1 00:00:03,264 --> 00:00:05,353 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,834 Ese era yo, Deb. hasta el día de mi muerte. 3 00:00:08,921 --> 00:00:10,749 Pensé en ir directo al cielo, 4 00:00:10,836 --> 00:00:12,969 pero hubo un poco de una confusión y me desperté 5 00:00:13,056 --> 00:00:14,449 en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,536 --> 00:00:16,364 Así que ahora soy Jane 7 00:00:16,451 --> 00:00:19,584 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,671 --> 00:00:21,673 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 9 00:00:21,760 --> 00:00:24,415 y las únicas personas que realmente se que esta pasando conmigo 10 00:00:24,502 --> 00:00:26,678 eres mi novia stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,765 --> 00:00:28,898 Solía pensar que todo sucedió por una razón 12 00:00:28,985 --> 00:00:30,334 ¡Vaya! Ja ja. 13 00:00:30,421 --> 00:00:32,119 -y, bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:32,206 --> 00:00:35,035 ♪ La, la, la, la-la-la-la 15 00:00:35,122 --> 00:00:38,081 ♪ La, la-la, la 16 00:00:40,301 --> 00:00:43,956 ♪ No me preguntes cómo estoy Si no quieres saber ♪ 17 00:00:44,044 --> 00:00:46,176 ♪ Me quedé despierto hasta muy tarde Me desperté tarde ♪ 18 00:00:46,263 --> 00:00:47,917 ♪ Oh, ya sabes cómo va 19 00:00:48,004 --> 00:00:51,355 ♪ Emite la vibra Que todo está bien ♪ 20 00:00:51,442 --> 00:00:56,360 ♪ Mientras tú, mientras tú No me mires a los ojos ♪ 21 00:00:56,447 --> 00:01:03,454 ♪ Todo va Tan perfectamente equivocado ♪ 22 00:01:03,541 --> 00:01:06,936 ♪ Oye, oye, oye ¿Qué puedo decir? ♪ 23 00:01:07,023 --> 00:01:11,288 ♪ Es solo uno de esos Uno de esos días ♪ 24 00:01:11,375 --> 00:01:14,509 ♪ Oye, oye, oye ¿Qué puedo decir? ♪ 25 00:01:14,596 --> 00:01:16,163 ♪ Es sólo uno de esos... 26 00:01:18,208 --> 00:01:20,123 ¡Alguien está disparando! 27 00:01:20,210 --> 00:01:21,690 ¿Qué estás haciendo? 28 00:01:21,777 --> 00:01:23,518 Aspirar. 29 00:01:23,605 --> 00:01:26,956 Pero no aspiras ni desempolvas 30 00:01:27,043 --> 00:01:28,436 o descargar el lavavajillas. 31 00:01:28,523 --> 00:01:30,002 Bueno, ¿quién pagó todo? el alquiler del mes pasado? 32 00:01:30,090 --> 00:01:33,310 No importa. 33 00:01:33,397 --> 00:01:35,617 he estado arriba durante una hora. 34 00:01:35,704 --> 00:01:37,009 quiero detalles sobre anoche. 35 00:01:37,097 --> 00:01:38,489 ¡Cuéntamelo todo! 36 00:01:38,576 --> 00:01:42,754 Stacy, ¿qué pasó? ¿En tu cita con Fred? 37 00:01:42,841 --> 00:01:44,669 Qué vas a hablando de? 38 00:01:44,756 --> 00:01:46,280 Te vi besarlo. 39 00:01:46,367 --> 00:01:48,020 Te vi salir con él. 40 00:01:48,108 --> 00:01:49,848 y yo estaba arriba muy, muy tarde, 41 00:01:49,935 --> 00:01:51,894 y no escuché vuelves a casa. 42 00:01:51,981 --> 00:01:54,331 Detalles. Derramarlos. 43 00:01:54,418 --> 00:01:55,593 ¿Quién es Fred? 44 00:01:55,680 --> 00:01:56,942 Oh, no. 45 00:01:57,029 --> 00:01:58,379 stacy, por favor no vuelvas a hacer esto. 46 00:01:58,466 --> 00:01:59,510 ¿Qué estoy haciendo? 47 00:01:59,597 --> 00:02:01,077 si anoche no fue bien, 48 00:02:01,164 --> 00:02:03,340 entonces no puedes simplemente fingir el no existe 49 00:02:03,427 --> 00:02:04,907 como lo hiciste tú con Tim y Marco. 50 00:02:04,994 --> 00:02:06,909 no actué como no existían. 51 00:02:06,996 --> 00:02:08,737 simplemente me detuve llamándolos de nuevo 52 00:02:08,824 --> 00:02:10,913 o refiriéndose a ellos por nombre. 53 00:02:11,000 --> 00:02:13,568 Mira, Fred es...diferente. de esos tipos. 54 00:02:13,655 --> 00:02:14,786 Y trabajo con él. 55 00:02:14,873 --> 00:02:16,179 Y si te rompes su corazoncito, 56 00:02:16,266 --> 00:02:17,615 voy a tener para recoger los pedazos. 57 00:02:17,702 --> 00:02:19,791 no me he roto el corazón de cualquiera. 58 00:02:19,878 --> 00:02:21,532 ¿Estás bien? Bien. 59 00:02:21,619 --> 00:02:23,404 Si no quieres para contarme sobre Fred, 60 00:02:23,491 --> 00:02:26,189 entonces no te lo voy a decir sobre mi cena con Grayson. 61 00:02:26,276 --> 00:02:27,669 cenaste con Grayson?! 62 00:02:27,756 --> 00:02:29,497 ¡Ah! ¡Callarse la boca! 63 00:02:30,933 --> 00:02:32,282 Está bien, él vino justo después de que te fuiste. 64 00:02:32,369 --> 00:02:33,588 Loco. 65 00:02:33,675 --> 00:02:35,416 Y fue como viejos tiempos. 66 00:02:35,503 --> 00:02:37,548 Mmm. Excepto sin los toques ni los besos ni el sexo. 67 00:02:37,635 --> 00:02:38,636 Mmmm. 68 00:02:38,723 --> 00:02:40,029 Verdadero. 69 00:02:40,116 --> 00:02:42,510 pero el hablo todo sobre Deb. 70 00:02:42,597 --> 00:02:45,817 Y luego, alrededor del postre, Le dije. 71 00:02:45,904 --> 00:02:47,297 ¡No lo hiciste! 72 00:02:47,384 --> 00:02:49,169 No. Realmente quería hacerlo. aunque. 73 00:02:49,256 --> 00:02:50,866 Ah, cena con Grayson. 74 00:02:50,953 --> 00:02:53,738 Mira, que podrías tener me sacó de la cama por. 75 00:02:53,825 --> 00:02:55,262 Podrías haber golpeado en mi puerta 76 00:02:55,349 --> 00:02:57,177 y me arrastró fuera de la cama por eso. 77 00:02:57,264 --> 00:02:59,440 ¡Oh, no! 78 00:02:59,527 --> 00:03:01,355 tengo un aceite de motor comercial audición, 79 00:03:01,442 --> 00:03:03,487 y todavía tengo que encontrar El biquini perfecto. 80 00:03:03,574 --> 00:03:05,446 Puaj. Puedes usar un bikini. vender cualquier cosa. 81 00:03:05,533 --> 00:03:07,448 Lo sé. Sí, Estados Unidos, ¿verdad? 82 00:03:07,535 --> 00:03:10,668 Esta noche quiero cada detalle sobre tu cena a la Grayson. 83 00:03:10,755 --> 00:03:13,584 Mientras me digas sobre Fred. Compensación. 84 00:03:13,671 --> 00:03:16,021 Ese es el abogado para ti, dime. sobre tu cena, 85 00:03:16,108 --> 00:03:17,849 Yo os hablaré del mío. Stacy. 86 00:03:23,159 --> 00:03:23,986 ¿Has visto a Fred? 87 00:03:24,073 --> 00:03:25,379 ¿OMS? 88 00:03:25,466 --> 00:03:26,771 ¿El horario de trabajo de los banqueros, Jane? 89 00:03:26,858 --> 00:03:28,599 ¿Perra dijo qué? ¿Qué? 90 00:03:28,686 --> 00:03:29,818 No dije nada. 91 00:03:29,905 --> 00:03:31,385 Negro sobre negro. Lindo. 92 00:03:31,472 --> 00:03:33,125 ¿Estamos asistiendo? ¿Un sacrificio ritual? 93 00:03:33,213 --> 00:03:35,084 Sólo si es tuyo. 94 00:03:35,171 --> 00:03:37,826 Reunión de personal. tu eres ¿Planeas unirte a nosotros? 95 00:03:37,913 --> 00:03:40,220 Puaj. Ella me pone de mal humor. 96 00:03:40,307 --> 00:03:41,482 Odio esas reuniones. 97 00:03:41,569 --> 00:03:43,353 Todos hablando. Es como, "Bla, bla. 98 00:03:43,440 --> 00:03:44,746 "Soy abogado, y soy abogado. 99 00:03:44,833 --> 00:03:46,182 Y bla, bla, abogado". 100 00:03:46,269 --> 00:03:48,619 Uh, bueno, vas a llegar tarde al bla-bla. 101 00:03:48,706 --> 00:03:50,055 Tienes un nuevo cliente en tu oficina. 102 00:03:50,142 --> 00:03:52,362 Ella apareció esta mañana y Le dijo a Parker que te quería. 103 00:03:52,449 --> 00:03:54,930 Oh. 104 00:03:57,106 --> 00:04:00,718 Leí sobre tu éxito con el caso Lucy Tyner, 105 00:04:00,805 --> 00:04:03,591 la camarera que fue despedida por ser de talla grande. 106 00:04:03,678 --> 00:04:04,766 Mmm. 107 00:04:04,853 --> 00:04:06,202 Oh, hice lo mismo ¿te pasa? 108 00:04:06,289 --> 00:04:08,552 ¿A mí? No. 109 00:04:08,639 --> 00:04:10,293 No, esto se trata de mi hija Ana. 110 00:04:10,380 --> 00:04:15,820 Ella ha estado en esta dieta, "La Jillian Ford Plan ligero EZ." 111 00:04:15,907 --> 00:04:17,431 Oh, si, He visto los anuncios. 112 00:04:17,518 --> 00:04:20,347 "Adelgaza y mantente delgado". 113 00:04:20,434 --> 00:04:23,263 Bueno, si no funciona, um... 114 00:04:23,350 --> 00:04:25,047 Ooh, podríamos demandar por publicidad engañosa. 115 00:04:25,134 --> 00:04:26,918 No, de hecho, funciona. 116 00:04:27,005 --> 00:04:28,093 Funciona demasiado bien. 117 00:04:28,180 --> 00:04:29,878 No entiendo. 118 00:04:29,965 --> 00:04:32,620 Hannah era miserable en la escuela. 119 00:04:32,707 --> 00:04:34,926 Odiaba su aspecto. 120 00:04:35,013 --> 00:04:38,278 Y entonces ella leyó sobre esta dieta en internet, 121 00:04:38,365 --> 00:04:40,149 Jillian Ford. 122 00:04:40,236 --> 00:04:42,717 Ella me rogó que la trajera el plan de 12 meses. 123 00:04:42,804 --> 00:04:46,460 Así que perdió peso rápidamente... 124 00:04:46,547 --> 00:04:48,331 demasiado rápido. 125 00:04:48,418 --> 00:04:50,899 Bueno, si la quieres para dejar de perder peso, 126 00:04:50,986 --> 00:04:53,336 Um, mi consejo es pastel. 127 00:04:53,423 --> 00:04:55,469 Hazle un pastel. A todo el mundo le encanta el pastel. 128 00:04:55,556 --> 00:04:58,428 Sra. Bingum, hace un par de semanas, 129 00:04:58,515 --> 00:05:01,083 Hannah se sintió mareada. 130 00:05:01,170 --> 00:05:05,348 Y el miércoles pasado, se desmayó en clase. 131 00:05:05,435 --> 00:05:08,917 ella estaba en el hospital durante la noche. 132 00:05:09,004 --> 00:05:11,311 Y ahora el doctor dice 133 00:05:11,398 --> 00:05:15,053 que hay algo mal con su corazón. 134 00:05:15,140 --> 00:05:16,490 Tiene arritmia. 135 00:05:17,795 --> 00:05:19,493 ella no tenia eso antes de esta dieta. 136 00:05:19,928 --> 00:05:22,539 Oh. 137 00:05:22,626 --> 00:05:24,454 Lo... lo siento. 138 00:05:24,541 --> 00:05:26,543 Quiero decir, no puedo forzar ella para comer, ¿verdad? 139 00:05:26,630 --> 00:05:29,329 Quiero decir, a Hannah, Ya soy la bruja malvada, 140 00:05:29,416 --> 00:05:31,983 y Jillian Ford Es una especie de hada madrina. 141 00:05:32,070 --> 00:05:33,550 Antes de cortar Internet, 142 00:05:33,637 --> 00:05:37,032 ella estaba recibiendo diariamente correos electrónicos de apoyo de Jillian, ya sabes, 143 00:05:37,119 --> 00:05:39,426 "Así se hace. Mantenlo así". 144 00:05:39,513 --> 00:05:40,992 Ya sabes, todo parte del servicio. 145 00:05:41,079 --> 00:05:43,081 Bueno, si esta dieta es tan tan peligroso como dices que es, 146 00:05:43,168 --> 00:05:44,213 debería haber advertencias. 147 00:05:44,300 --> 00:05:46,389 Si, bueno, no los hay. 148 00:05:48,826 --> 00:05:51,046 Bien, vamos un poco de limpieza. 149 00:05:51,133 --> 00:05:53,396 Gente, estamos viviendo en tiempos económicos difíciles. 150 00:05:53,483 --> 00:05:55,267 miremos esos informes de gastos. 151 00:05:55,355 --> 00:05:57,748 No todos los clientes Necesita comer en Mozza. 152 00:06:01,317 --> 00:06:04,407 Disculpe. Reunión. Estoy buscando a Kim Kaswell. 153 00:06:04,494 --> 00:06:07,105 Ah, aquí mismo. Si eso es de Prada, 154 00:06:07,192 --> 00:06:09,238 puedes tener a mi asistente Ponlo en mi oficina. 155 00:06:09,325 --> 00:06:10,500 Sra. Kaswell, 156 00:06:10,587 --> 00:06:11,893 has sido servido. 157 00:06:14,025 --> 00:06:16,680 ¿Es esto una broma? 158 00:06:16,767 --> 00:06:19,335 Por un momento ahí, Pensé que se iba a desnudar. 159 00:06:19,422 --> 00:06:21,990 Mi ex asistente Adam me está demandando... 160 00:06:23,078 --> 00:06:25,646 ...por acoso sexual. 161 00:06:25,733 --> 00:06:27,430 La firma también. 162 00:06:32,696 --> 00:06:34,872 Bueno. Esto acaba de convertirse Un encuentro muy diferente. 163 00:06:36,570 --> 00:06:38,528 Lo siento, llego tarde. 164 00:06:38,615 --> 00:06:40,530 Oh, kim, ¿Ese tipo de UPS te encontró? 165 00:06:41,705 --> 00:06:44,491 ¿Qué me perdí? 166 00:07:02,944 --> 00:07:04,598 Irse. 167 00:07:07,252 --> 00:07:08,819 Bien, ¿cuál es el punto? de tocar 168 00:07:08,906 --> 00:07:09,603 si solo vas a irrumpir directamente? 169 00:07:09,690 --> 00:07:11,256 Hannah, no seas grosera. 170 00:07:11,343 --> 00:07:12,780 Esta es la Sra. Bingum. 171 00:07:12,867 --> 00:07:14,869 Ella es la abogada que va para ayudarnos con nuestro caso. 172 00:07:17,088 --> 00:07:18,612 Guarda el teléfono. 173 00:07:18,699 --> 00:07:21,136 Vas a hablar con ella. 174 00:07:22,790 --> 00:07:24,531 Ese es un teléfono realmente genial. 175 00:07:24,618 --> 00:07:26,750 ¿Lo deslumbraste tú mismo? 176 00:07:26,837 --> 00:07:30,058 Entonces, ¿por qué te eligió mi mamá? para dejar un punto? 177 00:07:30,145 --> 00:07:31,799 ¿Qué punto? 178 00:07:31,886 --> 00:07:35,193 Ya sabes, tan grande es hermoso o algo asi así? 179 00:07:35,280 --> 00:07:36,412 Eso es duro. 180 00:07:36,499 --> 00:07:39,589 ¿Me estoy burlando? ¿De tus carteles de Zac Efron? 181 00:07:39,676 --> 00:07:42,157 Lo lamento. Eso fue malo. 182 00:07:42,244 --> 00:07:43,724 simplemente no siento que genial. 183 00:07:43,811 --> 00:07:45,769 ¿Tienes hambre? Duh. 184 00:07:45,856 --> 00:07:47,815 mi mamá robó todas mis barras delgadas EZ. 185 00:07:47,902 --> 00:07:50,078 Y eso fue después de que ella bloqueó el sitio web desde nuestro ordenador, 186 00:07:50,165 --> 00:07:52,167 como si no tuviera amigos que tienen internet. 187 00:07:52,254 --> 00:07:55,083 Bueno, parece que tienes Tengo el almuerzo ahí mismo. 188 00:07:55,170 --> 00:07:57,215 ya tenia mis 500 calorías del día. 189 00:07:57,302 --> 00:07:59,261 500 calorías? 190 00:07:59,348 --> 00:08:02,090 Vaya. eso es como cuatro galletas saladas y una pasa. 191 00:08:03,483 --> 00:08:04,484 Suenas como mi mamá. 192 00:08:06,181 --> 00:08:08,662 Mira, Jillian es el verdadero negocio. 193 00:08:08,749 --> 00:08:11,665 Ya sabes, ella era más pesada que yo-- 194 00:08:11,752 --> 00:08:13,449 bueno, el viejo yo. 195 00:08:13,536 --> 00:08:16,670 Y ella se hizo cargo de su vida, y eso es lo que estoy haciendo. 196 00:08:16,757 --> 00:08:18,106 Mmm. 197 00:08:19,890 --> 00:08:21,022 Ves ese vestido por allá? 198 00:08:22,240 --> 00:08:24,068 Oh, lindo. 199 00:08:24,155 --> 00:08:25,853 Lo sé. Es perfecto. 200 00:08:25,940 --> 00:08:29,160 Lo compré cuando Yo era seis tallas más grande 201 00:08:29,247 --> 00:08:31,119 y ahora estoy usando a un baile. 202 00:08:31,206 --> 00:08:33,817 Lo entiendo totalmente. 203 00:08:33,904 --> 00:08:35,950 Aquí está el problema: sigues así, 204 00:08:36,037 --> 00:08:38,213 van a tener que aguantar Ese baile en el hospital. 205 00:08:39,780 --> 00:08:41,433 no lo sabes de lo que estás hablando. 206 00:08:41,521 --> 00:08:45,873 Hannah, eres morirse de hambre. 207 00:08:45,960 --> 00:08:48,049 Tu madre me contrató demandar a Jillian Ford, 208 00:08:48,136 --> 00:08:51,226 y si esto llega a los tribunales, Me gustaría que testificaras. 209 00:08:55,317 --> 00:08:56,666 Absolutamente. 210 00:08:56,753 --> 00:08:58,842 ¿Sabes lo que diré? 211 00:08:58,929 --> 00:09:01,584 Antes de continuar la dieta jillian, 212 00:09:01,671 --> 00:09:04,544 nadie me habló nunca. 213 00:09:04,631 --> 00:09:08,330 Y luego bajé 40 libras, y tengo amigos. 214 00:09:08,417 --> 00:09:14,031 Puedo comprar en Forever 21 y chicos como yo. 215 00:09:14,118 --> 00:09:15,685 Toda mi vida cambió. 216 00:09:15,772 --> 00:09:18,035 ¿Qué pasa con ¿Tu arritmia cardíaca? 217 00:09:18,122 --> 00:09:19,907 Estoy bien. 218 00:09:19,994 --> 00:09:21,386 tu madre No lo creo. 219 00:09:21,473 --> 00:09:25,477 Escucha, mi mamá está feliz... 220 00:09:25,565 --> 00:09:27,305 siendo como ella es. 221 00:09:27,392 --> 00:09:30,265 yo no lo era, 222 00:09:30,352 --> 00:09:32,746 y yo hice algo al respecto. 223 00:09:36,097 --> 00:09:37,402 "Durante la firma fiesta de navidad, 224 00:09:37,489 --> 00:09:40,797 "Sra. Kaswell acorralado Adam Bay en su oficina 225 00:09:40,884 --> 00:09:44,801 "y lo obligó a mirar mientras comía pastel de chocolate 226 00:09:44,888 --> 00:09:46,890 en un nivel elevado y manera sexual lasciva." 227 00:09:46,977 --> 00:09:48,413 No dice eso. 228 00:09:48,500 --> 00:09:50,938 No pude inventar eso. El tipo parece loco. 229 00:09:51,025 --> 00:09:52,287 el acaba de salir para humillarte. 230 00:09:52,374 --> 00:09:53,723 Si, bueno, misión cumplida. 231 00:09:53,810 --> 00:09:56,117 "La Sra. Kaswell luego encerró la puerta de su oficina 232 00:09:56,204 --> 00:09:57,814 "Y trató de besar a Adam Bay. 233 00:09:57,901 --> 00:10:00,208 Adam Bay resistió y fue despedido al día siguiente." 234 00:10:00,295 --> 00:10:02,950 Lo único que hizo bien es que lo despedí. 235 00:10:03,037 --> 00:10:05,126 El chico era un inepto. el no pudo Trabajar una grapadora eléctrica. 236 00:10:05,213 --> 00:10:06,301 Anotado. 237 00:10:06,388 --> 00:10:07,998 Esta es una demanda por molestias. 238 00:10:08,085 --> 00:10:10,000 El empleado descontento recibe el hacha y trata de vengarse. 239 00:10:10,087 --> 00:10:12,002 Así es. Nos conformamos con él 240 00:10:12,089 --> 00:10:13,438 simplemente animaremos más de estos. 241 00:10:13,525 --> 00:10:15,136 Estoy de acuerdo. Dicho eso, Su abogado envió esto. 242 00:10:15,223 --> 00:10:16,920 ¿Qué es? 243 00:10:17,007 --> 00:10:18,661 Supuestamente, Adam capturó tu encuentro. 244 00:10:18,748 --> 00:10:20,445 en el vídeo de su teléfono móvil. 245 00:10:20,532 --> 00:10:22,883 ¿Qué? ¿Te importa? 246 00:10:22,970 --> 00:10:24,580 Lo que sea. 247 00:10:26,887 --> 00:10:30,804 Oh, mírate. 248 00:10:30,891 --> 00:10:32,849 Mmm. he estado esperando por esto toda la noche. 249 00:10:32,936 --> 00:10:34,677 Ven con mamá. 250 00:10:35,199 --> 00:10:36,679 Mmm. 251 00:10:38,855 --> 00:10:40,378 Mmm. 252 00:10:40,465 --> 00:10:43,468 Bien, entonces esto no es... 253 00:10:43,555 --> 00:10:45,470 genial. 254 00:10:45,557 --> 00:10:48,212 Oh Dios, eres tan hermosa 255 00:10:48,299 --> 00:10:50,432 ¿En serio? Es pastel. 256 00:10:50,519 --> 00:10:52,739 Mira, trabajo muy duro para mantenerse en forma 257 00:10:52,826 --> 00:10:54,523 y cuando me entrego en un trozo de pastel de chocolate 258 00:10:54,610 --> 00:10:57,526 de vez en cuando, Lo disfruto. 259 00:10:57,613 --> 00:10:59,180 Demandame. Eso es lo que está haciendo. 260 00:10:59,267 --> 00:11:00,747 voy a llamar el abogado de adán 261 00:11:00,834 --> 00:11:02,357 y horario una conferencia de conciliación. 262 00:11:02,444 --> 00:11:05,012 Me gustaría que ambos estuvieran allí. Habrá café. 263 00:11:05,099 --> 00:11:06,230 Sin pastel. 264 00:11:11,714 --> 00:11:14,499 ¡Oh! ¡Te ves Fergalicioso! 265 00:11:14,586 --> 00:11:16,632 no he estado en bikini en una semana. 266 00:11:16,719 --> 00:11:18,808 Oh, tengo que perder, como, tres libras importantes. 267 00:11:18,895 --> 00:11:20,244 Por favor no hazme matarte. 268 00:11:20,331 --> 00:11:22,899 sigo esperando el resto de la historia de Grayson. 269 00:11:22,986 --> 00:11:24,335 no hay mucho mas decir. 270 00:11:24,422 --> 00:11:26,598 me acobardé y no le dije que era Deb. 271 00:11:26,686 --> 00:11:28,731 Pero realmente quería hacerlo. 272 00:11:28,818 --> 00:11:31,734 Así que invítalo a otra cena, 273 00:11:31,821 --> 00:11:34,041 abre un par de botellas de vino, y derrame. 274 00:11:34,128 --> 00:11:35,738 No puedo. ¿Por qué no? 275 00:11:35,825 --> 00:11:37,348 Por culpa de Fred. 276 00:11:37,435 --> 00:11:39,133 le prometí No lo diría. 277 00:11:39,220 --> 00:11:40,438 Está bien, no quiero para escuchar más 278 00:11:40,525 --> 00:11:43,224 sobre esta fantasía Persona Fred. 279 00:11:43,311 --> 00:11:47,402 Cariño, ¿te registraste? ¿Para la dieta de Jillian Ford? 280 00:11:47,489 --> 00:11:48,708 ¡Hagámoslo juntos! 281 00:11:48,795 --> 00:11:51,232 No, no lo hice. Estoy demandando a la señora Ford. 282 00:11:51,319 --> 00:11:53,234 ¿Qué? ¿Por qué? 283 00:11:53,321 --> 00:11:54,888 Las modelos confían en su dieta. 284 00:11:54,975 --> 00:11:57,673 Kecia Long... Ella lo hace. todas esas prendas de lencería. 285 00:11:57,760 --> 00:12:00,154 -ella continúa Jillian Ford cada año después de las vacaciones 286 00:12:00,241 --> 00:12:02,504 y pierde, como, 20 libras en 2 semanas. 287 00:12:02,591 --> 00:12:04,419 Espera, ¿no es Kecia la indicada? quien intentó atraparnos 288 00:12:04,506 --> 00:12:06,726 no comer nada más que jarabe de arce por un mes? Mmmm. 289 00:12:06,813 --> 00:12:07,814 ¿Qué pasó con ella? 290 00:12:07,901 --> 00:12:09,772 Um, creo su colon explotó. 291 00:12:09,859 --> 00:12:11,643 Mmmm. 292 00:12:11,731 --> 00:12:14,908 La dieta de Jillian está haciendo que mi La hija del cliente está muy enferma. 293 00:12:14,995 --> 00:12:17,475 Tenía estas barras delgadas EZ analizado por un laboratorio. 294 00:12:17,562 --> 00:12:18,694 Oh. Mírense todos ustedes CSI. 295 00:12:18,781 --> 00:12:20,435 ¿Sabes qué hay en ellos? Uh-uh. 296 00:12:20,522 --> 00:12:22,959 Cafeína, guarina, y efedrina. 297 00:12:23,046 --> 00:12:25,222 ¿Es ese último? de Dreamgirls? 298 00:12:25,309 --> 00:12:28,530 Eso es básicamente velocidad disfrazada como complementos nutricionales. 299 00:12:28,617 --> 00:12:30,314 Sí. 300 00:12:30,401 --> 00:12:31,402 ¿Pero funciona? 301 00:12:31,489 --> 00:12:33,056 No, no, no, no. 302 00:12:33,143 --> 00:12:34,797 No nos comemos la evidencia. 303 00:12:34,884 --> 00:12:35,972 ¡Buena suerte! 304 00:12:47,723 --> 00:12:51,031 "Jane, resulta Rompí como 62 reglas cuando besé a Stacy, 305 00:12:51,118 --> 00:12:53,816 "y he sido transferido De regreso a la oficina central. 306 00:12:53,903 --> 00:12:56,384 "Te pediría que le dijeras valió la pena, 307 00:12:56,471 --> 00:12:58,778 "pero ella no lo sabrá de lo que estás hablando. 308 00:12:58,865 --> 00:13:02,085 "Cuando me fui, todos los recuerdos de mi fueron borrados excepto el tuyo. 309 00:13:02,172 --> 00:13:03,913 "Las reglas son reglas. 310 00:13:04,000 --> 00:13:05,785 "Cuídate, Jane. 311 00:13:05,872 --> 00:13:08,483 "Todavía estoy mirando para ti, sólo desde arriba. 312 00:13:08,570 --> 00:13:10,659 Mejor, Fred." 313 00:13:17,318 --> 00:13:19,886 Estamos pidiendo una medida cautelar cerrando el programa 314 00:13:19,973 --> 00:13:22,062 y un asentamiento lo suficientemente grande para enviar un mensaje. 315 00:13:22,149 --> 00:13:23,411 Excelente. Sí. 316 00:13:23,498 --> 00:13:24,804 ¡Ay dios mío! ¡Esa es ella! 317 00:13:24,891 --> 00:13:25,587 ¡Hannah! 318 00:13:25,674 --> 00:13:27,763 ¡Hola! Soy Hannah Porter. 319 00:13:27,850 --> 00:13:29,809 Hola. Eres la chica que... 320 00:13:29,896 --> 00:13:31,985 Oh, fue idea de mi mamá. Creo que eres increíble. 321 00:13:32,072 --> 00:13:34,117 Oh. Gracias, cariño. 322 00:13:34,204 --> 00:13:36,337 Guau. Manos muy frías. 323 00:13:36,424 --> 00:13:38,208 Encantado de conocerlo. Mantente alejado de mi hija. 324 00:13:38,295 --> 00:13:40,428 ¡Mamá! Disculpe. 325 00:13:40,515 --> 00:13:44,258 No parece tu El cliente está terriblemente involucrado. 326 00:13:44,345 --> 00:13:46,956 Tal vez podríamos llegar a un acuerdo esta demanda por, uh, 327 00:13:47,043 --> 00:13:48,175 una foto autografiada. 328 00:13:48,262 --> 00:13:50,307 Mi cliente tiene 15 años. 329 00:13:50,394 --> 00:13:51,918 y ella no necesita modelos a seguir 330 00:13:52,005 --> 00:13:53,702 enseñándole cómo morirse de hambre. 331 00:13:53,789 --> 00:13:57,749 Abogado, usted lo sabe mejor que para involucrar directamente a mi cliente. 332 00:13:57,837 --> 00:13:59,751 Me acerqué a ella. Hice. 333 00:13:59,839 --> 00:14:01,971 Escucha, llevar esto a juicio. 334 00:14:02,058 --> 00:14:04,321 costará mucho tiempo y dinero. 335 00:14:04,408 --> 00:14:06,715 Sra. Ford, somos más que feliz de evitar la corte, 336 00:14:06,802 --> 00:14:09,152 tan pronto como traigas tu productos que cumplen con los estándares de la FDA 337 00:14:09,239 --> 00:14:10,327 y colocar etiquetas de advertencia. 338 00:14:10,414 --> 00:14:12,068 Je. ¿Estás bromeando? 339 00:14:12,155 --> 00:14:14,201 Sra. Bingum, Yo mismo uso estos productos, 340 00:14:14,288 --> 00:14:17,073 y estoy, de lejos, la persona mas sana en esta conversación. 341 00:14:17,160 --> 00:14:20,642 Además, ¿quién comprar un programa de dieta 342 00:14:20,729 --> 00:14:22,122 con etiquetas de advertencia? 343 00:14:22,209 --> 00:14:24,211 Bueno, saluda al grano. 344 00:14:27,736 --> 00:14:29,520 Nos veremos en el tribunal. 345 00:14:29,607 --> 00:14:30,913 No puedo esperar. 346 00:14:40,357 --> 00:14:41,706 ¿Qué? 347 00:14:41,793 --> 00:14:43,752 Nada. No dije nada. 348 00:14:43,839 --> 00:14:44,753 Estabas a punto de hacerlo. 349 00:14:44,840 --> 00:14:47,190 Tienes razón. 350 00:14:47,277 --> 00:14:48,888 queria decir que todos estamos detrás de ti. 351 00:14:48,975 --> 00:14:50,890 No te preocupes. 352 00:14:50,977 --> 00:14:52,717 va a ser un pedazo de pastel. 353 00:14:55,459 --> 00:14:57,070 Bahía de Adán Está en la sala de conferencias. 354 00:14:57,157 --> 00:14:59,202 Si prefieres quédate aquí afuera-- No, no, no, no. 355 00:14:59,289 --> 00:15:01,422 quiero ver ese pequeño cucaracha cara a cara. 356 00:15:01,509 --> 00:15:03,163 Bueno. 357 00:15:03,250 --> 00:15:05,817 Sólo trata de no estrangular él porque allí Serán testigos. 358 00:15:05,905 --> 00:15:07,384 Sin promesas. 359 00:15:07,471 --> 00:15:09,821 Deje que Parker hable. Todo esto terminará pronto. 360 00:15:09,909 --> 00:15:11,649 Bien. No diré una palabra. 361 00:15:11,736 --> 00:15:15,218 ¿200.000 dólares? ¿Estás loco? 362 00:15:15,305 --> 00:15:16,393 Parece un poco alto. 363 00:15:16,480 --> 00:15:17,655 Sí, y ellos también. 364 00:15:17,742 --> 00:15:19,527 Tienes razón. Ella tiene temperamento. 365 00:15:19,614 --> 00:15:21,442 Ella no puede controlarse. Por eso estoy aquí. 366 00:15:21,529 --> 00:15:23,574 Hijo de puta. Kim. 367 00:15:23,661 --> 00:15:25,446 Adán quedó traumatizado por su experiencia 368 00:15:25,533 --> 00:15:27,665 y no ha podido encontrar trabajar en la profesión jurídica. 369 00:15:27,752 --> 00:15:29,798 Me parece tu cliente está mintiendo, 370 00:15:29,885 --> 00:15:31,713 lo que lo hace perfecto para la profesión jurídica. 371 00:15:31,800 --> 00:15:34,455 kim, intentemos y mantén esto constructivo. 372 00:15:34,542 --> 00:15:36,805 Tienes nuestro número. 373 00:15:38,981 --> 00:15:41,244 24 horas o vamos a un jurado. 374 00:15:41,331 --> 00:15:42,637 Adán. 375 00:15:45,466 --> 00:15:46,858 ¡Puaj! 376 00:15:46,946 --> 00:15:48,208 Ella necesitará mucho menos. 377 00:15:48,295 --> 00:15:49,687 No hice nada. 378 00:15:49,774 --> 00:15:51,907 lo entiendo, pero un jurado podría no hacerlo. 379 00:15:51,994 --> 00:15:54,388 Y si pierdes en el juicio, No puedo retenerte en la firma. 380 00:15:54,475 --> 00:15:56,085 Tu reputación se convierte en una responsabilidad, 381 00:15:56,172 --> 00:15:57,782 y mi compañía de seguros no lo permitirá. 382 00:15:57,869 --> 00:15:59,871 No me importa. Vayamos a juicio. Me representaré a mí mismo. 383 00:15:59,959 --> 00:16:01,612 No tienes que hacer eso. 384 00:16:01,699 --> 00:16:03,310 Yo representaré a Kim. 385 00:16:03,397 --> 00:16:05,312 derecho laboral era mi enfoque en Pearson. 386 00:16:05,399 --> 00:16:07,140 Parker, por favor. 387 00:16:08,489 --> 00:16:09,359 Podemos vencer esto. 388 00:16:11,840 --> 00:16:13,276 Bueno. 389 00:16:13,363 --> 00:16:15,061 Pero debes saber que su carrera con nosotros 390 00:16:15,148 --> 00:16:17,150 ha terminado efectivamente si no lo haces 391 00:16:30,119 --> 00:16:33,035 Oye, quería agradecerte por Esa cena de la otra noche. 392 00:16:33,122 --> 00:16:35,429 Oh. Por supuesto. De nada. 393 00:16:35,516 --> 00:16:36,865 ¿Muffin inglés? 394 00:16:36,952 --> 00:16:38,823 Claro, claro. 395 00:16:38,910 --> 00:16:41,565 entonces deberíamos cenar otra vez en algún momento. 396 00:16:41,652 --> 00:16:43,828 si, Estaba pensando lo mismo. 397 00:16:43,915 --> 00:16:44,916 ¿Qué tal esta noche? 398 00:16:45,004 --> 00:16:46,440 Ah, no puedo. 399 00:16:46,527 --> 00:16:48,181 Ah, sí, yo tampoco. Pero acabas de decir... 400 00:16:48,268 --> 00:16:51,184 No, solo quise decir metafóricamente. 401 00:16:51,271 --> 00:16:52,359 ¿Estás ocupado? 402 00:16:52,446 --> 00:16:54,883 Ahogo. El caso de acoso de Kim. 403 00:16:54,970 --> 00:16:56,580 ¿Cómo te ataron? en eso? 404 00:16:56,667 --> 00:16:58,017 Ofrecí. 405 00:16:58,104 --> 00:16:59,888 Todo el mundo necesita a alguien en su esquina. 406 00:16:59,975 --> 00:17:02,195 Es por eso que fuimos a la facultad de derecho, ¿verdad? 407 00:17:02,282 --> 00:17:04,719 Absolutamente. Los cuatro años. 408 00:17:04,806 --> 00:17:06,199 Tres años. 409 00:17:06,286 --> 00:17:08,853 Bien. Sí. No, lo sé. 410 00:17:08,940 --> 00:17:12,248 Es solo que el primer año Parecen dos. 411 00:17:12,335 --> 00:17:15,599 Um, Kim tiene mucha suerte. tenerte. 412 00:17:15,686 --> 00:17:17,297 Entonces, después del caso, Deberíamos tomar esa cena. 413 00:17:17,384 --> 00:17:20,039 Excelente. Haré raviolis de calabaza. 414 00:17:20,126 --> 00:17:21,953 Me encantan los ravioles de calabaza. 415 00:17:22,041 --> 00:17:23,781 No puedo esperar. 416 00:17:30,832 --> 00:17:33,052 Recibí su archivo de Recursos Humanos. 417 00:17:33,139 --> 00:17:35,097 Eso es bastante espeso. 418 00:17:35,184 --> 00:17:37,186 Parece que has pasado por bastante algunos asistentes. 419 00:17:37,273 --> 00:17:38,666 Soy exigente. 420 00:17:38,753 --> 00:17:41,495 Algunos de esos asistentes sólo duró un par de semanas. 421 00:17:41,582 --> 00:17:43,323 Un tipo renunció después del almuerzo. día uno. ¿Entonces? 422 00:17:43,410 --> 00:17:46,152 Mira, no estoy juzgando. Estoy preguntando. 423 00:17:46,239 --> 00:17:48,110 ¿Estás preguntando? si mis asistentes siguen saliendo 424 00:17:48,197 --> 00:17:49,416 porque yo sexualmente acosarlos? 425 00:17:49,503 --> 00:17:51,853 Kim, ¿conoces el acoso? Los trajes se ponen feos. 426 00:17:51,940 --> 00:17:54,508 Necesitamos estar preparados para cualquier cosa. 427 00:17:54,595 --> 00:17:56,640 Tienes razón. Sigamos adelante. 428 00:17:56,727 --> 00:17:58,077 todavía necesitamos Testigos de carácter. 429 00:17:58,164 --> 00:17:59,469 Estoy trabajando en ello. 430 00:17:59,556 --> 00:18:00,949 ¿Estás en contacto con ¿Algún viejo asistente? 431 00:18:01,036 --> 00:18:02,603 ¿Estaría en contacto? ¿Con la gente que despido? 432 00:18:02,690 --> 00:18:04,126 Kim. Mirar. 433 00:18:04,213 --> 00:18:06,302 Si vas a defenderme, necesitas saber algunas cosas. 434 00:18:06,389 --> 00:18:08,304 No tengo calor. No estoy confuso. 435 00:18:08,391 --> 00:18:10,480 no recuerdo nombres de niños o cumpleaños 436 00:18:10,567 --> 00:18:11,742 o si tus padres están de visita. 437 00:18:11,829 --> 00:18:13,353 Yo hago mi trabajo. 438 00:18:13,440 --> 00:18:14,876 si quieres un testigo de carácter, 439 00:18:14,963 --> 00:18:16,573 ve a hablar con el dueño la tienda de delicatessen en el primer piso. 440 00:18:16,660 --> 00:18:18,532 compro mi cafe de él todos los días, 441 00:18:18,619 --> 00:18:20,099 y el me encuentra perfectamente delicioso. 442 00:18:20,186 --> 00:18:21,796 tengo que volver para trabajar. 443 00:18:21,883 --> 00:18:23,014 Disculpe. 444 00:18:24,538 --> 00:18:27,758 Hannah se desmayó en clase de español, 445 00:18:27,845 --> 00:18:29,717 y la escuela me llamó. 446 00:18:29,804 --> 00:18:32,023 Y corrí con ella al médico. 447 00:18:32,111 --> 00:18:34,983 Y él dijo que ella se estaba desmayando. debido a su dieta. 448 00:18:35,070 --> 00:18:38,073 La dieta de Jillian Ford. 449 00:18:38,160 --> 00:18:40,206 Jillian Ford instruye a sus clientes 450 00:18:40,293 --> 00:18:42,208 no comer mas de 500 calorías al día. 451 00:18:42,295 --> 00:18:44,775 Los médicos tienen un nombre. para esta dieta. 452 00:18:44,862 --> 00:18:46,429 Lo llaman hambre. 453 00:18:46,516 --> 00:18:48,736 Objeción. el testigo No es un experto médico. 454 00:18:48,823 --> 00:18:50,085 el testigo Tampoco es un idiota. 455 00:18:50,172 --> 00:18:51,260 Oye, ¿adivinen qué? 456 00:18:51,347 --> 00:18:53,349 no tienes que ir a la escuela de medicina 457 00:18:53,436 --> 00:18:55,046 saber que si tu No comas, te mueres de hambre. 458 00:18:55,134 --> 00:18:57,048 Sostenido. El jurado no tendrá en cuenta. 459 00:18:59,964 --> 00:19:02,576 ¿Qué pasa con los suplementos? que vende Jillian Ford? 460 00:19:02,663 --> 00:19:05,231 Según el médico de Hannah, no son suplementos en absoluto. 461 00:19:05,318 --> 00:19:08,234 No hay ácidos grasos, sin fibras. 462 00:19:08,321 --> 00:19:10,061 el medico cree que estas pastillas 463 00:19:10,149 --> 00:19:11,976 contribuyó a su arritmia. 464 00:19:12,063 --> 00:19:14,065 Puede que a ella no le haya gustado cómo se veía antes, 465 00:19:14,153 --> 00:19:16,677 pero ella estaba sana. 466 00:19:18,374 --> 00:19:20,594 Gracias, Claire. 467 00:19:20,681 --> 00:19:22,813 un adolescente puede ser mucho trabajo. 468 00:19:22,900 --> 00:19:23,945 Sí, pueden. 469 00:19:24,032 --> 00:19:25,512 Y los padres no tener siempre el control 470 00:19:25,599 --> 00:19:26,948 sobre todo sus hijos lo hacen. 471 00:19:27,035 --> 00:19:29,124 No, no lo hacen. 472 00:19:29,211 --> 00:19:33,041 Hannah perdió mucho peso muy rápidamente. 473 00:19:33,128 --> 00:19:36,914 ¿Es posible que ella ignoró las instrucciones, 474 00:19:37,001 --> 00:19:39,047 comió muy poco y sufrió una sobredosis en los suplementos? 475 00:19:39,134 --> 00:19:40,657 Es posible. 476 00:19:40,744 --> 00:19:42,790 ¿Sin que lo sepas? 477 00:19:42,877 --> 00:19:45,271 Bueno, no sé qué es ella. haciendo cada segundo del día. 478 00:19:45,358 --> 00:19:47,925 Veo. 479 00:19:48,012 --> 00:19:51,190 Si-- Si Hannah fuera reprobar la escuela 480 00:19:51,277 --> 00:19:52,843 porque ella miró demasiada televisión, 481 00:19:52,930 --> 00:19:54,236 ¿Demandarías a la red? 482 00:19:54,323 --> 00:19:56,195 Por supuesto que no. 483 00:19:56,282 --> 00:19:58,545 Actuarías como un padre y apaga la televisión. 484 00:19:58,632 --> 00:20:01,069 Y eres una buena madre. Creo que sí. 485 00:20:01,156 --> 00:20:04,333 ¿Quién pagó por el Jillian Ford? ¿Plan de dieta para Hannah? 486 00:20:04,420 --> 00:20:06,074 Hice. 487 00:20:06,161 --> 00:20:07,945 ABOGADO: ¿En serio? 488 00:20:08,032 --> 00:20:10,731 te retiraste tu tarjeta de crédito 489 00:20:10,818 --> 00:20:13,168 y le compré algo a Hannah crees que dañó su corazón. 490 00:20:13,255 --> 00:20:15,039 No, no es así. Ella estaba muy infeliz. 491 00:20:15,126 --> 00:20:17,520 Me parece que tampoco no eres tan buena madre, 492 00:20:17,607 --> 00:20:19,392 o te equivocas La dieta de Jillian Ford. 493 00:20:19,479 --> 00:20:22,177 ¿Cuál es? ¡Objeción! Irrespetuoso. 494 00:20:22,264 --> 00:20:24,658 Ya sabes, tal vez tu madre no hizo un buen trabajo. 495 00:20:24,745 --> 00:20:25,920 Retirado. 496 00:20:27,443 --> 00:20:28,705 No más preguntas. 497 00:20:33,928 --> 00:20:35,451 Teri... 498 00:20:35,538 --> 00:20:37,540 has sido asistente por un tiempo, ¿verdad? 499 00:20:37,627 --> 00:20:39,542 Amigo, ¿realmente estamos? voy a tener 500 00:20:39,629 --> 00:20:41,457 un "¿de qué color es tu?" ¿paracaídas?" ¿momento? 501 00:20:41,544 --> 00:20:43,111 Cada uno tiene su propio camino. 502 00:20:43,198 --> 00:20:45,200 No, lo que quiero decir es, 503 00:20:45,287 --> 00:20:47,071 debes tener muchos amigos en total... 504 00:20:47,158 --> 00:20:48,725 red de asistentes legales. 505 00:20:48,812 --> 00:20:50,379 Bueno, no quiero alardear, 506 00:20:50,466 --> 00:20:52,120 pero mi feed de twitter está por las nubes. 507 00:20:52,207 --> 00:20:53,861 ¿Crees que tal vez podrías localizar a alguien 508 00:20:53,948 --> 00:20:56,777 que trabajó para Kim y tiene ¿Algo positivo que decir? 509 00:20:56,864 --> 00:20:58,779 ¿Por qué haría eso? 510 00:20:58,866 --> 00:21:00,650 Escucha, sé que no lo eres mejores amigos con ella, 511 00:21:00,737 --> 00:21:03,131 pero realmente piensas ¿Kim acosó a Adam? 512 00:21:03,218 --> 00:21:04,741 No. 513 00:21:04,828 --> 00:21:07,309 Atormentado, tal vez. ¿Acosado? 514 00:21:07,396 --> 00:21:09,268 Ella es demasiado inteligente para eso. 515 00:21:09,355 --> 00:21:10,878 esta demanda un asesino de carrera. 516 00:21:10,965 --> 00:21:14,316 Puede que ella no lo demuestre, pero Kim está aterrorizada. 517 00:21:14,403 --> 00:21:16,492 Supongo que podría hacer algunas llamadas, 518 00:21:16,579 --> 00:21:18,842 tal vez golpee un par Horas felices después del trabajo. 519 00:21:18,929 --> 00:21:20,844 No hay nadie más hablador que un asistente borracho. 520 00:21:20,931 --> 00:21:22,281 Gracias. 521 00:21:22,368 --> 00:21:24,195 Oh, voy a necesitar algo de dinero para gastos. 522 00:21:24,283 --> 00:21:25,327 ¿Está bien si le facturo a su cliente? 523 00:21:28,330 --> 00:21:31,594 Adam Bay contra Kim Kaswell 524 00:21:31,681 --> 00:21:33,596 y Harrison y Parker, LLP. 525 00:21:33,683 --> 00:21:35,250 Estoy listo para escuchar a los testigos. 526 00:21:35,337 --> 00:21:38,514 no creo que pueda para olvidar el incidente. 527 00:21:38,601 --> 00:21:39,863 No fue un "incidente". 528 00:21:39,950 --> 00:21:41,212 era una oficina fiesta de navidad. 529 00:21:41,300 --> 00:21:42,910 Había barra libre, 530 00:21:42,997 --> 00:21:44,738 y estaba teniendo un gran momento. 531 00:21:44,825 --> 00:21:47,218 estaba inundado con trámites de fin de año, 532 00:21:47,306 --> 00:21:49,003 pero decidí tomarme un descanso, 533 00:21:49,090 --> 00:21:51,571 hacer acto de presencia, y toma un trozo de pastel. 534 00:21:51,658 --> 00:21:54,008 La Sra. Kaswell me invitó. de regreso a su oficina. 535 00:21:54,095 --> 00:21:56,532 Pensé que ella sólo quería que haga algo de trabajo. 536 00:21:57,925 --> 00:21:59,448 Pero luego cerró la puerta. 537 00:21:59,535 --> 00:22:01,189 Él me siguió a mi oficina. 538 00:22:01,276 --> 00:22:02,886 Nunca cierro la puerta. 539 00:22:02,973 --> 00:22:05,889 Pero no pude decir que no. Ella es una asociada senior. 540 00:22:05,976 --> 00:22:08,718 No pensé que nadie Me creería. 541 00:22:08,805 --> 00:22:12,548 Fue entonces cuando saqué mi celular y presiono grabar, 542 00:22:12,635 --> 00:22:14,594 ¿Qué clase de persona graba a su jefe? 543 00:22:14,681 --> 00:22:17,074 Él es quien debería será juzgado, no yo. 544 00:22:17,161 --> 00:22:19,860 No puedo conseguir un trabajo. No puedo dormir. 545 00:22:19,947 --> 00:22:23,342 Mi doctor dijo que tengo estrés postraumático. 546 00:22:23,429 --> 00:22:26,257 Lo unico que es Destacado es la verdad. 547 00:22:26,345 --> 00:22:28,347 era un incompetente empleado. 548 00:22:28,434 --> 00:22:30,131 Como mentiroso, no está tan mal. 549 00:22:30,218 --> 00:22:31,350 Sra. Kaswell, ¿No es verdad? 550 00:22:31,437 --> 00:22:33,787 que trabajaste como asistente de profesor 551 00:22:33,874 --> 00:22:35,310 durante tu último año de la facultad de derecho? 552 00:22:35,397 --> 00:22:37,225 Hice. 553 00:22:37,312 --> 00:22:38,661 Y era Robert Burns uno de tus alumnos? 554 00:22:38,748 --> 00:22:41,447 Objeción. este nombre nunca apareció en el descubrimiento. 555 00:22:41,534 --> 00:22:44,014 Señoría, obtuvimos esto. información justo antes a la corte. 556 00:22:44,101 --> 00:22:45,364 Será mejor que sea relevante. 557 00:22:46,408 --> 00:22:48,410 Es. 558 00:22:48,497 --> 00:22:50,064 ¿Fue Robert Burns? tu estudiante? 559 00:22:51,631 --> 00:22:52,893 Supongo. 560 00:22:52,980 --> 00:22:54,460 Supones. 561 00:22:56,331 --> 00:22:58,768 Creo que lo recordarías el nombre de un estudiante 562 00:22:58,855 --> 00:23:00,291 quien te demandó por acoso sexual. 563 00:23:00,379 --> 00:23:01,902 ¡Objeción! 564 00:23:01,989 --> 00:23:03,860 ¿Durmiste con tu estudiante? ¡Su Señoría! 565 00:23:03,947 --> 00:23:06,472 Sostenido. Ciérrelo, abogado. 566 00:23:06,559 --> 00:23:08,299 El jurado no tendrá en cuenta. 567 00:23:13,174 --> 00:23:15,002 Oye, ¿está bien? si salgo temprano esta noche? 568 00:23:15,089 --> 00:23:16,699 Grayson me preguntó encontrar a alguien 569 00:23:16,786 --> 00:23:18,179 con algo lindo que decir sobre Kim, 570 00:23:18,266 --> 00:23:19,485 y es un largo viaje al infierno. 571 00:23:19,572 --> 00:23:20,573 ¿Ese caso aún no ha terminado? 572 00:23:20,660 --> 00:23:21,704 ¿Cuál es la prisa? 573 00:23:21,791 --> 00:23:23,314 Pensé que querrías La humillación de Kim 574 00:23:23,402 --> 00:23:24,620 ser largo y prolongado. 575 00:23:24,707 --> 00:23:25,882 O tal vez solo soy yo. 576 00:23:25,969 --> 00:23:28,537 Necesito que Grayson se concentre en otra cosa. 577 00:23:28,624 --> 00:23:30,278 ¿Como? 578 00:23:30,365 --> 00:23:33,455 Nada. No importa. 579 00:23:33,542 --> 00:23:35,762 Oh, la defensa acaba de enviar un fax sobre una nueva lista de testigos 580 00:23:35,849 --> 00:23:37,067 para el Jillian Ford ca-- 581 00:23:37,154 --> 00:23:40,244 Oh, vas a Quiero ver esto. 582 00:23:40,331 --> 00:23:43,030 ¡No puede llamarme! ¡Soy el abogado del demandante! 583 00:23:43,117 --> 00:23:45,728 La Sra. Bingum tiene información. relevante para nuestra defensa, 584 00:23:45,815 --> 00:23:48,252 y ella está en nuestro testimonio lista. acabo de recibir eso Hace 10 minutos. 585 00:23:48,339 --> 00:23:49,863 Aún quedan diez minutos de aviso. 586 00:23:49,950 --> 00:23:51,734 Esto es muy irregular, Señor cazador. 587 00:23:51,821 --> 00:23:53,388 Lo reconozco, su señoría. 588 00:23:53,475 --> 00:23:54,998 Si crees en nosotros hizo perder el tiempo al tribunal, 589 00:23:55,085 --> 00:23:56,130 mantenme en desprecio. 590 00:23:56,217 --> 00:23:57,261 No creas que no lo haré. 591 00:23:57,348 --> 00:23:58,741 Pero por ahora tengo curiosidad. 592 00:23:58,828 --> 00:24:01,570 Tienes tu testigo y una correa muy corta. 593 00:24:01,657 --> 00:24:03,703 Su Señoría, realmente no vas a-- 594 00:24:03,790 --> 00:24:07,315 Sra. Bingum, considérate juramentado. 595 00:24:07,402 --> 00:24:09,839 Has estado en un número de diferentes dietas, ¿no? 596 00:24:09,926 --> 00:24:11,232 Objeción. No es asunto suyo. 597 00:24:11,319 --> 00:24:12,451 Anulado. Responde la pregunta. 598 00:24:14,931 --> 00:24:16,237 Probablemente. 599 00:24:16,324 --> 00:24:19,370 ¿Alguna vez has usado el de mi cliente? ¿Sistema de adelgazamiento? 600 00:24:19,458 --> 00:24:22,983 Esa es una pregunta estúpida. Por supuesto que no. 601 00:24:23,070 --> 00:24:25,594 Entonces, antes de que comenzara este juicio, no eras un gran admirador 602 00:24:25,681 --> 00:24:28,118 de Jillian Ford ¿Plan de dieta EZ para adelgazar? 603 00:24:30,425 --> 00:24:31,861 Dos palabras. 604 00:24:31,948 --> 00:24:33,776 "No" y "camino". 605 00:24:35,299 --> 00:24:37,388 ¿Te importaría explicar esto? 606 00:24:37,476 --> 00:24:39,869 He probado otras dietas nada funcionó, 607 00:24:39,956 --> 00:24:42,611 pero después de 10 días de estar encendido el plan delgado de Jillian Ford EZ, 608 00:24:42,698 --> 00:24:43,743 ¡He perdido 15 libras! 609 00:24:43,830 --> 00:24:46,659 Todo lo que puedo decir es, Gracias, Jillian Ford. 610 00:24:46,746 --> 00:24:48,574 Me lo quité y ¡No puedo esperar para dejarlo así! 611 00:24:58,279 --> 00:25:01,674 Quiero decir, ¿cómo no pudiste decirlo? ¿Me dijo que estabas en su dieta? 612 00:25:01,761 --> 00:25:03,458 Bien, esto es exactamente lo que quieren, 613 00:25:03,545 --> 00:25:05,634 para influir en tu confianza en mí. Bueno, funcionó. 614 00:25:05,721 --> 00:25:07,114 claire, como le dije al juez, 615 00:25:07,201 --> 00:25:10,204 sinceramente no lo recuerdo estar en esa dieta. 616 00:25:10,291 --> 00:25:12,162 Supongo que he estado en muchos. 617 00:25:12,249 --> 00:25:14,295 ¡No sé! 618 00:25:14,382 --> 00:25:15,514 Me crees, ¿verdad? 619 00:25:15,601 --> 00:25:18,125 No tengo muchas opciones. 620 00:25:18,212 --> 00:25:19,518 Tengo que volver con Hannah. 621 00:25:19,605 --> 00:25:20,736 Ella no se siente bien 622 00:25:20,823 --> 00:25:22,651 y ella esta furiosa a mí por todo esto. 623 00:25:22,738 --> 00:25:24,479 no puedo creer esa jillian ford 624 00:25:24,566 --> 00:25:26,612 tiene más credibilidad con mi hija que yo. 625 00:25:26,699 --> 00:25:27,700 Vamos a arreglar eso. 626 00:25:31,878 --> 00:25:33,836 ¿Por qué no me dijiste? ¿Estaba en su dieta? 627 00:25:33,923 --> 00:25:35,534 Vaya. ¿Ahora es mi culpa? 628 00:25:35,621 --> 00:25:37,710 no puedo seguir el ritmo con tu dieta del mes. 629 00:25:37,797 --> 00:25:39,581 Tienes razón. 630 00:25:39,668 --> 00:25:41,452 Me pregunto por qué no lo hice quédate con EZ fino. 631 00:25:41,540 --> 00:25:42,845 ¿Crees que ¿Me enfermó? 632 00:25:42,932 --> 00:25:44,064 Tal vez deberías preguntar su médico. 633 00:25:44,151 --> 00:25:46,109 Oh, buena idea. 634 00:25:46,196 --> 00:25:47,502 Esperar. ¿Qué? 635 00:25:47,589 --> 00:25:49,809 ¿Quién es mi médico? 636 00:25:52,768 --> 00:25:54,161 ¿Cómo va el gimnasio? 637 00:25:54,248 --> 00:25:56,337 ¿El gimnasio? 638 00:25:56,424 --> 00:25:58,644 En tu último examen físico, 639 00:25:58,731 --> 00:26:01,342 me prometiste 30 minutos de cardio tres veces por semana. 640 00:26:01,429 --> 00:26:03,953 Oh. Está bien. 641 00:26:04,040 --> 00:26:07,348 Escucha, quería hablar a ti sobre La dieta de Jillian Ford. 642 00:26:09,785 --> 00:26:12,832 por favor dime no estas pensando sobre hacer eso de nuevo. 643 00:26:12,919 --> 00:26:14,660 Bueno, en cierto modo funcionó la primera vez ¿no? 644 00:26:16,444 --> 00:26:18,315 Memoria selectiva, ¿eh? 645 00:26:18,402 --> 00:26:20,666 Dígale a usted mismo lo que quieras. 646 00:26:20,753 --> 00:26:22,189 Funcionó... 647 00:26:22,276 --> 00:26:24,844 durante tres semanas, Jane, y luego no fue así. 648 00:26:24,931 --> 00:26:26,976 porque no tuve la disciplina. 649 00:26:27,063 --> 00:26:28,456 ¿Por qué siempre ¿Hacerte eso a ti mismo? 650 00:26:28,543 --> 00:26:29,892 ¿Hacer lo? 651 00:26:31,764 --> 00:26:34,244 no tenia nada que ver con fuerza de voluntad. 652 00:26:34,331 --> 00:26:38,292 Tu cuerpo sólo podría morirse de hambre durante tres semanas. 653 00:26:38,379 --> 00:26:40,511 Pero cientos de personas 654 00:26:40,599 --> 00:26:42,426 publicaron sus historias de éxito en su sitio web. 655 00:26:42,513 --> 00:26:46,300 Oh. Sí. ¿Y has visto? ¿Cuántos de ellos últimamente? 656 00:26:46,387 --> 00:26:48,128 Porque mi suposición sería sea ese su éxito 657 00:26:48,215 --> 00:26:50,086 fue tan efímero como el tuyo. 658 00:26:51,392 --> 00:26:53,786 Esto es como cuando viniste a mi 659 00:26:53,873 --> 00:26:55,222 con la idea sobre el bypass gástrico. 660 00:26:55,309 --> 00:26:57,833 iba a tener ¿Cirugía para bajar de peso? 661 00:26:57,920 --> 00:27:00,183 yo ni siquiera darte un folleto. 662 00:27:00,270 --> 00:27:03,186 Bueno, todo pinta bien. 663 00:27:03,273 --> 00:27:05,188 Tu presión arterial un poco alto. 664 00:27:05,275 --> 00:27:07,060 tu, eh, ansioso por algo? 665 00:27:07,147 --> 00:27:09,323 No. 666 00:27:09,410 --> 00:27:11,499 Bueno, un poco. 667 00:27:11,586 --> 00:27:14,154 Es... hay algo pasando en el trabajo. 668 00:27:14,241 --> 00:27:17,592 ¿Algo o alguien? 669 00:27:17,679 --> 00:27:19,812 Eres un buen doctor. 670 00:27:21,901 --> 00:27:27,167 es alguien que he sido que significa decirle algo a. 671 00:27:27,254 --> 00:27:30,213 Bueno, mi consejo como profesional médico, 672 00:27:30,300 --> 00:27:33,956 es, um, cuanto antes lo hagas, cuanto antes te sentirás mejor. 673 00:27:34,043 --> 00:27:35,305 Gracias. 674 00:27:35,392 --> 00:27:36,567 Hasta la próxima, Jane. 675 00:27:44,619 --> 00:27:47,187 Aquí tienes. dos lanzadores de las cosas importadas. 676 00:27:47,274 --> 00:27:50,364 Mantenga la pestaña abierta. Vuelvo enseguida. 677 00:27:50,451 --> 00:27:53,584 Hola, chicos. cualquier habitación en ¿La mesa de Bishop y Mackenzie? 678 00:27:53,672 --> 00:27:55,412 Las bebidas corren por mi cuenta. 679 00:27:55,499 --> 00:27:56,587 ¿Cuál es la ocasión? 680 00:27:56,675 --> 00:27:57,806 Kim Kaswell juicio por acoso. 681 00:27:57,893 --> 00:28:00,026 hemos estado bebiendo a eso toda la noche. 682 00:28:00,113 --> 00:28:01,680 Entonces aquí hay una pregunta: 683 00:28:01,767 --> 00:28:04,247 Cualquier persona interesada al testificar a su favor? 684 00:28:07,990 --> 00:28:09,818 ¿Sabes si los chicos de Melveny están aquí? 685 00:28:14,736 --> 00:28:16,564 debería haberte dicho sobre Robert Burns. 686 00:28:16,651 --> 00:28:18,131 ¿Cómo se supone que para defenderte 687 00:28:18,218 --> 00:28:19,741 cuando guardas bombas así de mi parte? 688 00:28:19,828 --> 00:28:21,525 No pensé que fuera-- ¿Relevante? 689 00:28:21,612 --> 00:28:23,049 Quieres decir que estabas esperando no surgiría. 690 00:28:23,136 --> 00:28:24,920 No hice nada malo. 691 00:28:25,007 --> 00:28:26,705 al niño no le gustó la C que le di 692 00:28:26,792 --> 00:28:28,576 y decidió regresar a mí al presentar una queja. 693 00:28:28,663 --> 00:28:30,360 La escuela me autorizó. 694 00:28:30,447 --> 00:28:35,061 Acaban de llegar a un acuerdo con él De todos modos para evitar la publicidad. 695 00:28:35,148 --> 00:28:37,280 Dios, ¿por qué esto me sigue pasando? 696 00:28:37,367 --> 00:28:38,847 ¿Qué? 697 00:28:38,934 --> 00:28:41,328 Nada. No, quiero escuchar esto. 698 00:28:41,415 --> 00:28:44,157 te he visto usa un puchero o una sonrisa para conseguir lo que quieres. 699 00:28:44,244 --> 00:28:45,811 si, es normal comportamiento humano. 700 00:28:45,898 --> 00:28:47,160 no estoy haciendo excusas para quien soy. 701 00:28:47,247 --> 00:28:48,857 eres percibido de cierta manera. 702 00:28:48,944 --> 00:28:50,685 La gente tomará ventaja de eso. 703 00:28:50,772 --> 00:28:54,123 ¿Me crees acerca de Adam? y Robert Burns? 704 00:28:56,560 --> 00:28:57,561 Sí. 705 00:28:59,694 --> 00:29:00,608 Pero yo no soy el jurado. 706 00:29:03,611 --> 00:29:06,483 Esto es lo que va a pasar. 707 00:29:06,570 --> 00:29:08,964 En unos minutos, tu teléfono sonará. 708 00:29:09,051 --> 00:29:12,359 Parker te pedirá que subas a su oficina usted solo. 709 00:29:12,446 --> 00:29:15,405 Él te exigirá que resolver el caso. 710 00:29:15,492 --> 00:29:18,234 Por favor no lo hagas. 711 00:29:18,321 --> 00:29:21,890 De lo contrario, también podría Sólo admito que soy culpable. 712 00:29:21,977 --> 00:29:23,718 Y no lo soy. 713 00:29:39,038 --> 00:29:41,301 ¿Noche dura? Se podría decir. 714 00:29:41,388 --> 00:29:42,781 Nunca me he divertido menos emborracharse 715 00:29:42,868 --> 00:29:44,173 en la tarjeta de crédito de otra persona. 716 00:29:46,132 --> 00:29:48,264 Quizás pueda ayudar. 717 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 ¿Estás tratando de coquetear? conmigo? 718 00:29:50,223 --> 00:29:52,703 ¿Quieres que lo haga? 719 00:29:52,791 --> 00:29:54,444 Respondiendo una pregunta con una pregunta. 720 00:29:54,531 --> 00:29:55,402 Suenas como un abogado. 721 00:29:55,489 --> 00:29:57,230 Soy. 722 00:29:57,317 --> 00:29:59,493 Bueno, estuve, brevemente, 723 00:29:59,580 --> 00:30:02,409 hasta que descubrí cuánto Odio nadar con los tiburones. 724 00:30:02,496 --> 00:30:05,238 Entonces me rescaté, Conseguí un trabajo administrando este lugar. 725 00:30:05,325 --> 00:30:07,022 alguna vez trabajaste ¿Con Kim Kaswell? 726 00:30:07,109 --> 00:30:08,502 No. 727 00:30:08,589 --> 00:30:10,939 Sí. Sería demasiado fácil. 728 00:30:11,026 --> 00:30:13,724 Pero trabajé con Adam Bay. 729 00:30:13,812 --> 00:30:15,814 Has estado escuchando a escondidas. 730 00:30:15,901 --> 00:30:18,729 no eres exactamente sutil o silencioso. 731 00:30:18,817 --> 00:30:21,907 Son chicos como Adam. esa es la razon por qué estoy atendiendo el bar. 732 00:30:21,994 --> 00:30:24,126 Toda esa demanda es tan tonta. 733 00:30:24,213 --> 00:30:25,214 ¿En realidad? 734 00:30:25,301 --> 00:30:26,868 ¿Le importaría decir eso en el tribunal? 735 00:30:26,955 --> 00:30:29,479 soy una especie de El tipo de persona detrás de escena. 736 00:30:31,264 --> 00:30:33,483 ¿Sabes que? Déjame llamarte un taxi. 737 00:30:33,570 --> 00:30:35,659 te contaré una buena historia mientras esperamos. 738 00:30:42,579 --> 00:30:44,843 ¿Chaquete en Internet? 739 00:30:44,930 --> 00:30:47,236 ¿Cómo lo supiste? 740 00:30:47,323 --> 00:30:49,151 Suposición afortunada. 741 00:30:49,238 --> 00:30:50,892 ¿Qué estás todavía? haciendo aquí? 742 00:30:50,979 --> 00:30:52,894 Puaj. tengo horas de llamadas telefónicas para hacer 743 00:30:52,981 --> 00:30:54,853 Buscando personas que hacen dieta infelices. 744 00:30:54,940 --> 00:30:56,115 ¿Hay algún otro tipo? 745 00:30:56,202 --> 00:30:58,987 Buen punto. 746 00:30:59,074 --> 00:31:00,336 Escuché que tenías un día difícil en la corte. 747 00:31:01,903 --> 00:31:04,950 Se puso más rocoso cuando regresamos. 748 00:31:05,037 --> 00:31:07,343 Parker me llamó arriba. Me dijo que teníamos que conformarnos, 749 00:31:07,430 --> 00:31:10,216 pero no creo Puedo hacerle eso a Kim. 750 00:31:10,303 --> 00:31:12,783 Si nos conformamos, mata su carrera. 751 00:31:12,871 --> 00:31:15,351 Y si no lo haces, Parker piensa estás siendo insubordinado. 752 00:31:15,438 --> 00:31:18,441 Sí. 753 00:31:18,528 --> 00:31:20,661 Cualquier otro cliente, no habría duda. 754 00:31:20,748 --> 00:31:21,792 Yo haría lo que él dice. 755 00:31:21,880 --> 00:31:24,708 Pero esta es Kim. Es diferente. 756 00:31:24,795 --> 00:31:28,451 porque ella es una colega y trabajamos con ella? 757 00:31:28,538 --> 00:31:29,931 Eso es parte de esto. 758 00:31:30,018 --> 00:31:33,195 ¿Hay algo más? 759 00:31:33,282 --> 00:31:36,895 Desde que murió Deb, Me siento como... 760 00:31:36,982 --> 00:31:38,853 no lo sé, como si ella realmente no se hubiera ido. 761 00:31:38,940 --> 00:31:41,334 Y sigo... 762 00:31:41,421 --> 00:31:43,292 buscándola en otras mujeres. 763 00:31:43,379 --> 00:31:45,033 Y de vez en cuando... 764 00:31:45,120 --> 00:31:48,080 Veo algo en Kim. 765 00:31:50,691 --> 00:31:52,040 Esperar. Antes de decir cualquier otra cosa, 766 00:31:52,127 --> 00:31:53,302 Tengo algo que decirte. 767 00:31:53,389 --> 00:31:55,914 ¿Qué? no tienes para mirar más. 768 00:31:56,001 --> 00:31:58,525 Deb está aquí. 769 00:31:58,612 --> 00:32:01,267 Soy Deb. 770 00:32:01,354 --> 00:32:03,399 No, estaba en camino a El precio es el correcto. 771 00:32:03,486 --> 00:32:05,271 y fue entonces cuando me golpearon por el camión. 772 00:32:05,358 --> 00:32:07,186 Y arriba en el cielo, Presioné este botón, 773 00:32:07,273 --> 00:32:10,145 y me enviaron de vuelta en este cuerpo. 774 00:32:10,232 --> 00:32:13,801 y sé que suena loco, pero es verdad. 775 00:32:13,888 --> 00:32:15,629 Grayson, ¿no? ¿Recuerdas esa mañana? 776 00:32:15,716 --> 00:32:17,761 ¿Recordar? Felicitaste mis rodillas. 777 00:32:17,848 --> 00:32:23,637 y encontraste mi esmalte de uñas y tú... 778 00:32:23,724 --> 00:32:25,204 Me diste un beso de despedida. 779 00:32:28,424 --> 00:32:29,512 ¿Debutante? 780 00:32:29,599 --> 00:32:31,166 Sí. 781 00:32:38,043 --> 00:32:39,783 ¿Qué? 782 00:32:39,870 --> 00:32:41,785 ¿Qué? 783 00:32:41,872 --> 00:32:43,657 tu querias para decirme algo. 784 00:32:46,094 --> 00:32:47,487 Sí. 785 00:32:49,402 --> 00:32:51,012 Toca, toca. 786 00:32:51,099 --> 00:32:54,798 Me tomó tres horas felices y dos últimas llamadas, 787 00:32:54,885 --> 00:32:56,235 Sr. Kent, señor, 788 00:32:56,322 --> 00:32:59,673 pero ahora estoy adecuadamente feliz y pronto tú también lo estarás. 789 00:32:59,760 --> 00:33:02,589 Tu cliente va a querer para comprarme un loco regalo caro. 790 00:33:02,676 --> 00:33:05,461 le enviaré un correo electrónico una lista de sugerencias. 791 00:33:05,548 --> 00:33:06,245 Bueno. 792 00:33:08,638 --> 00:33:09,422 No lo creo. 793 00:33:11,859 --> 00:33:13,730 Supongo que iré a ver a Teri. 794 00:33:23,392 --> 00:33:25,394 Todo lo que puedo decir es, Gracias, Jillian Ford. 795 00:33:25,481 --> 00:33:27,744 Me lo quité y ¡No puedo esperar para dejarlo así! 796 00:33:31,792 --> 00:33:32,923 ¿Qué ocurre? 797 00:33:33,011 --> 00:33:35,187 El comercial de aceite de motor. 798 00:33:35,274 --> 00:33:36,753 ¿No lo entendiste? 799 00:33:36,840 --> 00:33:38,625 Oh, no, lo tengo. 800 00:33:38,712 --> 00:33:40,540 pero luego el chico de la publicidad 801 00:33:40,627 --> 00:33:43,108 me dijo que tenia que perder cinco libras para el martes. 802 00:33:43,195 --> 00:33:45,675 Le dije que lo haría si lo hiciera. 803 00:33:45,762 --> 00:33:47,155 Y luego no lo entendí. 804 00:33:47,242 --> 00:33:48,374 Bueno, bien por ti. 805 00:33:48,461 --> 00:33:51,507 espero tu semana Va mejor que el mío. 806 00:33:51,594 --> 00:33:53,074 No sé. 807 00:33:53,161 --> 00:33:56,164 Pasé toda la noche entrevistando antiguos clientes de Jillian Ford. 808 00:33:56,251 --> 00:33:58,906 y leo todo los testimonios en línea, 809 00:33:58,993 --> 00:34:01,561 personas que probaron su dieta Hace un año o hace dos años. 810 00:34:01,648 --> 00:34:03,432 Adivina cuantos pudieron para mantener el peso. 811 00:34:04,172 --> 00:34:05,304 Dos. 812 00:34:05,391 --> 00:34:07,132 Pero tu cliente Hannah sí lo hizo. 813 00:34:07,219 --> 00:34:08,568 Sí, y eso la puso en el hospital. 814 00:34:08,655 --> 00:34:10,352 ¿Qué pasa con Jillian Ford? 815 00:34:10,439 --> 00:34:11,701 Ella es la otra. 816 00:34:11,788 --> 00:34:13,007 Pero creo que es una mentirosa. 817 00:34:14,400 --> 00:34:16,315 Quieres decir tal vez ¿Nunca estuvo gorda? 818 00:34:16,402 --> 00:34:18,621 No, mira, Están todas estas fotos. 819 00:34:18,708 --> 00:34:20,188 Guau. 820 00:34:20,275 --> 00:34:22,408 ¿Perdió 110 libras? 821 00:34:22,495 --> 00:34:25,193 Ella perdió a Jessica Alba en seis meses. 822 00:34:25,280 --> 00:34:27,978 creo que esta mintiendo sobre cómo lo perdió 823 00:34:28,066 --> 00:34:29,763 y cómo ella lo mantuvo alejado. 824 00:34:29,850 --> 00:34:32,853 fui a mi doctor ayer-- Bueno, el médico de Jane. 825 00:34:32,940 --> 00:34:36,291 -y al parecer pregunté sobre la cirugía de bypass gástrico. 826 00:34:36,378 --> 00:34:38,119 ¿En realidad? 827 00:34:38,206 --> 00:34:39,729 No se te ocurra ninguna idea. 828 00:34:39,816 --> 00:34:42,428 Tendría que ganar un Jessica Alba para siquiera calificar. 829 00:34:42,515 --> 00:34:46,301 ¿Crees que Jillian Ford ¿Se sometió a una cirugía de bypass gástrico? 830 00:34:46,388 --> 00:34:47,650 Tiene sentido, ¿no? 831 00:34:47,737 --> 00:34:49,652 ella tiene la cirugia para mantenerse delgado, 832 00:34:49,739 --> 00:34:51,567 pero le dice al mundo ella perdió el peso 833 00:34:51,654 --> 00:34:53,003 a través de una dieta loca, 834 00:34:53,091 --> 00:34:55,832 y luego ella se sienta y observa cómo llega el dinero, 835 00:34:55,919 --> 00:34:58,705 porque la gente esta desesperada por una bala mágica. 836 00:34:58,792 --> 00:35:00,968 Jane, eres un genio. 837 00:35:01,055 --> 00:35:02,578 Bueno, todavía no. 838 00:35:02,665 --> 00:35:06,060 Todavía tengo que demostrarlo. 839 00:35:06,147 --> 00:35:08,671 He notado que has He estado usando un chal toda la semana. 840 00:35:08,758 --> 00:35:11,283 ¿Tiene un poco de frío, señora Ford? Hay un borrador. 841 00:35:11,370 --> 00:35:14,242 Aquí hace 75 grados. 842 00:35:14,329 --> 00:35:17,332 Y está tapado, ¿no? Su Señoría. 843 00:35:17,419 --> 00:35:19,769 Siga adelante, Sra. Bingum. 844 00:35:20,727 --> 00:35:22,598 ¿Qué es esto? 845 00:35:22,685 --> 00:35:24,861 Eso es un EZ delgado. barra de suplementos. 846 00:35:24,948 --> 00:35:26,907 Es un alimento básico fundamental. a mi plan de dieta. 847 00:35:26,994 --> 00:35:30,780 Entonces tu régimen te llama, o cualquier persona que esté a dieta, 848 00:35:30,867 --> 00:35:32,130 comer tres de estos al día, ¿Es eso cierto? 849 00:35:32,217 --> 00:35:34,175 Eso es correcto. Sí. 850 00:35:34,262 --> 00:35:35,959 Bueno, ya es cerca del mediodía. 851 00:35:36,046 --> 00:35:38,832 lo que significa que debes para tu bar del mediodía. 852 00:35:38,919 --> 00:35:40,399 ¿Me harías un favor sólido? y comer eso? 853 00:35:40,486 --> 00:35:42,618 ¿Disculpe? 854 00:35:42,705 --> 00:35:43,837 Ah, adelante. Dale un gran mordisco. 855 00:35:43,924 --> 00:35:45,621 Son sabrosos. Los he probado. 856 00:35:45,708 --> 00:35:48,668 Su Señoría, La señora Ford está aquí para testificar. no comer un refrigerio. 857 00:35:48,755 --> 00:35:50,844 El problema no es ese ella no lo comerá, 858 00:35:50,931 --> 00:35:52,672 el problema es que ella no puede comerlo. 859 00:35:52,759 --> 00:35:55,109 Señoría, abogado está dando un nuevo significado a la palabra "truco". 860 00:35:55,196 --> 00:35:58,112 Oh, como ponerme en el stand aún no hizo eso. 861 00:35:58,199 --> 00:35:59,244 Olla, te presento a la tetera. 862 00:35:59,331 --> 00:36:01,463 Anulado. Continúe, Sra. Bingum. 863 00:36:01,550 --> 00:36:05,163 Sra. Ford, ¿puede o no puedes 864 00:36:05,250 --> 00:36:06,729 come uno tuyo ¿Barras delgadas EZ? 865 00:36:11,430 --> 00:36:13,562 Por el momento no puedo. 866 00:36:13,649 --> 00:36:15,738 ¿Es eso porque el segundo ingrediente 867 00:36:15,825 --> 00:36:17,262 listado en el paquete es sacarosa, 868 00:36:17,349 --> 00:36:19,655 y tu cuerpo no tolera la sacarosa, 869 00:36:19,742 --> 00:36:21,179 como cualquier otra persona que se sometió ¿Cirugía de bypass gástrico? 870 00:36:21,266 --> 00:36:23,050 ¡Objeción! 871 00:36:23,137 --> 00:36:26,140 ¿Es por eso que estás usando ¿Un chal pesado en una corte cálida? 872 00:36:26,227 --> 00:36:28,577 Un poco sensible al frio desde la cirugia? 873 00:36:28,664 --> 00:36:29,796 es otro comun efecto secundario. 874 00:36:29,883 --> 00:36:31,754 ¿no lo eres? ¿Vas a hacer algo? 875 00:36:31,841 --> 00:36:33,147 De ninguna manera. Quiero escuchar la respuesta. 876 00:36:33,234 --> 00:36:35,628 ¿No es cierto que tuviste cirugía de bypass gástrico, 877 00:36:35,715 --> 00:36:37,325 y así fue como perdiste todo ese peso? 878 00:36:39,327 --> 00:36:41,851 No es un crimen. 879 00:36:41,938 --> 00:36:44,202 No, no lo es. 880 00:36:44,289 --> 00:36:45,638 Pero tu plan de dieta sí lo es. 881 00:36:45,725 --> 00:36:48,031 Y cuando lo empeñas 882 00:36:48,118 --> 00:36:51,252 en mujeres jóvenes susceptibles como Hannah Porter, 883 00:36:51,339 --> 00:36:53,080 eso es fraude. 884 00:36:53,167 --> 00:36:55,430 Su Señoría, ¿Tiene el abogado alguna pregunta? 885 00:36:55,517 --> 00:36:57,911 Ah, tengo una pregunta. 886 00:36:57,998 --> 00:36:59,913 ¿Qué te pasa? 887 00:37:09,836 --> 00:37:12,186 Bueno, veo que has venido. a tus sentidos. 888 00:37:12,273 --> 00:37:13,492 ¿Dónde firmo? 889 00:37:13,579 --> 00:37:14,971 Todo a su debido tiempo, hijo. 890 00:37:15,058 --> 00:37:17,104 solo algunas cosas para repasar primero. 891 00:37:17,191 --> 00:37:18,540 Adán, esto es de su deposición. 892 00:37:18,627 --> 00:37:19,976 ¿puedes leer? la parte resaltada? 893 00:37:20,063 --> 00:37:21,326 Sí. Lo que sea. 894 00:37:21,413 --> 00:37:22,501 Mientras reciba mi cheque. 895 00:37:24,242 --> 00:37:25,982 "Ella se comió el pastel de manera lasciva 896 00:37:26,069 --> 00:37:28,507 y me ordenó besarme con ella." 897 00:37:28,594 --> 00:37:30,291 ¿Esas son tus palabras exactas? 898 00:37:30,378 --> 00:37:31,945 Sí. Eso es lo que dije. 899 00:37:32,032 --> 00:37:37,429 Excelente. Oh, sólo un segundo. 900 00:37:37,516 --> 00:37:40,519 Lo siento. te di la deposición equivocada. 901 00:37:40,606 --> 00:37:42,825 Este es el de Roger O'Malley deposición. 902 00:37:42,912 --> 00:37:45,175 ¿Quién es Roger O'Malley? Parker, ¿qué está pasando? 903 00:37:45,263 --> 00:37:46,829 Error honesto. 904 00:37:46,916 --> 00:37:48,701 Esas deposiciones parecen tremendamente similares. 905 00:37:48,788 --> 00:37:50,877 Conoces a Roger, ¿no? 906 00:37:50,964 --> 00:37:52,270 No. 907 00:37:52,357 --> 00:37:54,837 ¿En serio? Roger O'Malley. 908 00:37:54,924 --> 00:37:57,144 Demandó a su jefe después un incidente de comer pastel, 909 00:37:57,231 --> 00:37:59,277 y el caso se resolvió tranquilamente por mucho dinero. 910 00:37:59,364 --> 00:38:00,713 ¿Te suena familiar? 911 00:38:00,800 --> 00:38:02,323 ¿Quién fue su abogado? 912 00:38:02,410 --> 00:38:04,891 Oh, sí, el chico que trabajó antes de Kim. 913 00:38:04,978 --> 00:38:07,763 Viste a mi socio aquí. comer un pedazo de pastel 914 00:38:07,850 --> 00:38:11,419 y pensé, ¿por qué no? tomar una foto usted mismo? 915 00:38:18,383 --> 00:38:19,427 ¿Qué es esto? 916 00:38:19,514 --> 00:38:21,168 Su caso será desestimado, 917 00:38:21,255 --> 00:38:22,735 y nunca queremos ver tu cara otra vez. 918 00:38:22,822 --> 00:38:24,214 Fírmalo. 919 00:38:24,302 --> 00:38:25,999 ¿Necesitas un bolígrafo, Adam? 920 00:38:27,653 --> 00:38:28,567 Firmar. 921 00:38:35,008 --> 00:38:37,140 entiendo al jurado ha llegado a un veredicto. 922 00:38:37,227 --> 00:38:40,666 En el asunto de Claire Porter contra las empresas Jillian Ford, 923 00:38:40,753 --> 00:38:42,058 encontramos para el demandante 924 00:38:42,145 --> 00:38:46,672 y otorgar daños reales por la cantidad de $75.000 925 00:38:46,759 --> 00:38:50,502 y daños punitivos por un monto de $100.000. 926 00:38:50,589 --> 00:38:52,895 Además, Estoy emitiendo una orden judicial 927 00:38:52,982 --> 00:38:54,288 cerrando el sitio web de Jillian Ford, 928 00:38:54,375 --> 00:38:55,376 con efecto inmediato. 929 00:38:55,463 --> 00:38:57,813 Hemos suspendido la sesión. 930 00:39:00,338 --> 00:39:02,165 Lo hiciste. Lo hicimos. 931 00:39:02,252 --> 00:39:04,080 Gracias. 932 00:39:05,560 --> 00:39:06,474 Disculpe. 933 00:39:10,478 --> 00:39:11,479 Mamá. 934 00:39:11,566 --> 00:39:12,915 ¿Sí? 935 00:39:13,002 --> 00:39:14,787 Lo lamento. 936 00:39:17,311 --> 00:39:18,878 Ah, Ana. 937 00:39:20,270 --> 00:39:21,315 Sólo quería mirar-- 938 00:39:21,402 --> 00:39:22,795 Lo sé. 939 00:39:22,882 --> 00:39:25,188 y jillian hizo que pareciera tan fácil. 940 00:39:25,275 --> 00:39:28,322 Lo sé. Yo solo-- No quiero perderte. 941 00:39:28,409 --> 00:39:30,977 ¿Quieres ir a almorzar? 942 00:39:31,064 --> 00:39:32,805 Sí. 943 00:39:32,892 --> 00:39:34,720 Sí, me gustaría eso. 944 00:39:34,807 --> 00:39:37,287 Y luego podemos ir de compras. con todo ese dinero que acabamos de ganar. 945 00:39:37,375 --> 00:39:38,593 Sí. No, eso es para la universidad. 946 00:39:38,680 --> 00:39:40,116 Mamá. Ana. 947 00:39:40,203 --> 00:39:41,422 Buen intento. 948 00:39:48,908 --> 00:39:50,039 Ey. 949 00:39:52,302 --> 00:39:54,870 Ey. 950 00:39:54,957 --> 00:39:56,481 Volviste. 951 00:39:57,525 --> 00:40:00,006 Y tú no eres Fred. 952 00:40:00,093 --> 00:40:01,529 ¿Quién es Fred? 953 00:40:01,616 --> 00:40:04,402 Era el viejo del correo. 954 00:40:04,489 --> 00:40:06,447 Acabo de empezar hoy. 955 00:40:06,534 --> 00:40:08,057 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 956 00:40:08,144 --> 00:40:10,408 No, yo sólo... 957 00:40:10,495 --> 00:40:12,801 Quería decirle que gané. 958 00:40:16,762 --> 00:40:18,111 Felicidades. 959 00:40:18,198 --> 00:40:20,113 Gran victoria hoy. 960 00:40:20,200 --> 00:40:21,375 Gracias. 961 00:40:21,462 --> 00:40:23,508 Y tu médico llamó. 962 00:40:23,595 --> 00:40:25,031 Ella solo estaba registrándose. 963 00:40:25,118 --> 00:40:27,163 ella queria saber si tu Saqué esa cosa de tu pecho. 964 00:40:27,250 --> 00:40:29,035 ¿Es algo asqueroso? 965 00:40:29,122 --> 00:40:32,778 No, y me voy para afrontarlo... 966 00:40:33,996 --> 00:40:35,520 ahora mismo. 967 00:40:35,607 --> 00:40:36,912 Bueno. 968 00:40:36,999 --> 00:40:37,870 Buenas noches. 969 00:40:42,396 --> 00:40:44,877 Te lo agradecí, ¿no? 970 00:40:44,964 --> 00:40:46,531 Lo hiciste. 971 00:40:46,618 --> 00:40:48,097 También debes agradecerle a Teri. 972 00:40:49,969 --> 00:40:51,144 Lo tengo cubierto: 973 00:40:51,231 --> 00:40:52,885 Una suite en el Mirage 974 00:40:52,972 --> 00:40:55,061 y asientos de primera fila a Trueno desde abajo. 975 00:40:55,148 --> 00:40:56,366 Oh. 976 00:40:56,454 --> 00:40:57,629 Pero esto es para ti. 977 00:41:00,414 --> 00:41:02,634 Cuando gané mi primer caso, Parker me lo dio. 978 00:41:02,721 --> 00:41:04,592 me dijo que no podía abrir hasta que me convertí en socio. 979 00:41:07,116 --> 00:41:09,597 kim... 980 00:41:09,684 --> 00:41:11,207 No puedo aceptar esto. 981 00:41:11,294 --> 00:41:15,037 mi carrera terminaría si no fuera por ti. 982 00:41:15,124 --> 00:41:16,430 gracias por ser en mi esquina. 983 00:41:19,389 --> 00:41:21,304 De nada.