1 00:00:02,959 --> 00:00:04,874 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,874 --> 00:00:07,659 Ese era yo... Deb... Hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,966 Pensé en ir directo al cielo, 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,751 pero hubo un poco de confusión y me desperté 5 00:00:12,751 --> 00:00:14,144 en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,144 --> 00:00:15,928 así que ahora soy Jane, 7 00:00:15,928 --> 00:00:19,280 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,280 --> 00:00:21,369 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 9 00:00:21,369 --> 00:00:23,936 y las únicas personas que realmente se que esta pasando conmigo 10 00:00:23,936 --> 00:00:26,548 eres mi novia stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,548 --> 00:00:28,419 Solía pensar que todo sucedió por una razón... 12 00:00:28,419 --> 00:00:29,986 ¡Vaya! Ja ja. 13 00:00:29,986 --> 00:00:31,683 ...y, bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:31,683 --> 00:00:34,904 ♪ La, la, la, la-la-la-la ♪ 15 00:00:34,904 --> 00:00:37,515 ♪ La, la-la, la ♪ 16 00:00:39,561 --> 00:00:42,825 ♪ Chico, Te escucho en mis sueños ♪ 17 00:00:42,825 --> 00:00:46,307 ♪ siento que susurras Al otro lado del mar ♪ 18 00:00:46,307 --> 00:00:50,485 ♪ te tengo conmigo En mi corazón ♪ 19 00:00:50,485 --> 00:00:52,661 ♪ Tú lo haces más fácil Cuando la vida se pone difícil... ♪ 20 00:00:54,228 --> 00:00:57,622 ¡Jane! ¡Despertar! 21 00:00:57,622 --> 00:00:59,102 Despertar. 22 00:00:59,102 --> 00:01:00,930 Jane, ya he tenido suficiente de esta canción. 23 00:01:00,930 --> 00:01:02,540 Estabas jugando cuando me fui a dormir, 24 00:01:02,540 --> 00:01:03,759 y todavía continúa. 25 00:01:03,759 --> 00:01:05,587 Está en repetición. 26 00:01:05,587 --> 00:01:07,067 Es mi canción con-- 27 00:01:07,067 --> 00:01:09,243 Grayson. Lo sé, cariño, y es precioso. 28 00:01:09,243 --> 00:01:11,636 Pero basta, ¿vale? 29 00:01:11,636 --> 00:01:15,988 hoy va a ser nuestra primera vez juntos. 30 00:01:15,988 --> 00:01:18,121 Tu primera vez juntos Era la Navidad del 2007. 31 00:01:18,121 --> 00:01:19,949 Le puso pétalos de rosa en las sábanas, 32 00:01:19,949 --> 00:01:21,211 y tienes un sarpullido. 33 00:01:21,211 --> 00:01:23,561 nuestra primera vez juntos en un caso. 34 00:01:24,606 --> 00:01:26,869 ¿No será frustrante? 35 00:01:26,869 --> 00:01:28,871 Quiero decir, no puedes tocarlo. o besarlo. 36 00:01:28,871 --> 00:01:30,960 no lo sé cómo lo vas a hacer. 37 00:01:30,960 --> 00:01:32,962 Oh. 38 00:01:32,962 --> 00:01:34,964 ¿Qué te vas a poner? 39 00:01:34,964 --> 00:01:35,965 Tengo justo lo que necesitas. 40 00:01:37,967 --> 00:01:39,577 ¡Es perfecto! 41 00:01:39,577 --> 00:01:41,449 Oh, te verás increíble. 42 00:01:41,449 --> 00:01:42,885 necesitarás el lápiz labial perfecto. 43 00:01:45,670 --> 00:01:50,066 Ah, Radical Rojo. 44 00:01:50,066 --> 00:01:52,503 tienes nunca me decepciones. 45 00:01:52,503 --> 00:01:54,679 ♪ Cuando la vida se pone difícil ♪ 46 00:01:54,679 --> 00:01:59,031 ♪ Tengo suerte de estar enamorado. Con mi mejor amigo ♪ 47 00:01:59,031 --> 00:02:01,033 ♪ Afortunado de haber sido... ♪ 48 00:02:01,033 --> 00:02:02,992 Más despacio ahí, Corredor de velocidad. 49 00:02:02,992 --> 00:02:05,125 Tengo una reunión de admisión. Estoy trabajando con Grayson. 50 00:02:05,125 --> 00:02:07,257 Oh, en realidad, estás en un pro bono. 51 00:02:07,257 --> 00:02:08,998 ¿Escuchaste? Estás fuera. Estoy dentro. 52 00:02:08,998 --> 00:02:10,739 ¡De ninguna manera! De ninguna manera. 53 00:02:10,739 --> 00:02:13,481 Tú eres el que se ofreció como voluntario. para el servicio público. 54 00:02:13,481 --> 00:02:15,396 Bonito traje. Combina bien con el pintalabios. 55 00:02:15,396 --> 00:02:16,614 Gracias. 56 00:02:16,614 --> 00:02:17,789 En tus dientes. 57 00:02:17,789 --> 00:02:19,182 ¿Aquí mismo? 58 00:02:19,182 --> 00:02:21,010 No, tu incisivo. ¿Qué? 59 00:02:21,010 --> 00:02:22,229 Éste. 60 00:02:22,229 --> 00:02:26,885 Ah, Jane. ¿Tienes siquiera un espejo? 61 00:02:32,848 --> 00:02:35,067 ¿Estás bien? 62 00:02:35,067 --> 00:02:37,853 quiero apuñalarla con su Jimmy Choo. 63 00:02:37,853 --> 00:02:39,376 Ser elegido en línea. 64 00:02:39,376 --> 00:02:41,509 Vamos, tengo algo para ti en la cocina. 65 00:02:41,509 --> 00:02:43,075 ¿Qué? 66 00:02:43,075 --> 00:02:45,077 Ya sabes, El rojo es realmente tu color. 67 00:02:45,077 --> 00:02:47,036 Me alegro que te hayas vestido para la ocasión. 68 00:02:47,036 --> 00:02:48,298 ¿Qué ocasión? 69 00:02:48,298 --> 00:02:50,039 Cierra los ojos. 70 00:02:50,039 --> 00:02:51,258 ¡Hazlo! 71 00:02:54,826 --> 00:02:55,914 Bien, ábrelos. 72 00:02:57,133 --> 00:02:59,701 ¡Feliz cumpleaños! 73 00:02:59,701 --> 00:03:01,572 No es mi cumpleaños. 74 00:03:01,572 --> 00:03:03,400 Buen intento. 75 00:03:03,400 --> 00:03:06,229 Y este año, estamos celebrando. 76 00:03:06,229 --> 00:03:08,666 ¿Es realmente mi cumpleaños? 77 00:03:08,666 --> 00:03:11,060 Ya superé esta amnesia. Sí. 78 00:03:11,060 --> 00:03:12,801 Pide un deseo. 79 00:03:22,332 --> 00:03:24,987 ¡Hurra! ¡Felices 32! 80 00:03:27,337 --> 00:03:29,557 32? 81 00:03:29,557 --> 00:03:31,646 32?! 82 00:03:31,646 --> 00:03:35,127 No. No. Tengo 24 años. 83 00:03:35,127 --> 00:03:37,695 Oh, hombre, no me importa lo que dice en tu crema hidratante, 84 00:03:37,695 --> 00:03:39,131 no puedes revertir el reloj. 85 00:03:39,131 --> 00:03:42,961 Hazte cargo, Jane... 32 y fabuloso! 86 00:03:52,144 --> 00:03:54,103 Tienes a Stacy. 87 00:03:54,103 --> 00:03:57,106 Stacy... 88 00:03:57,106 --> 00:03:59,587 es... mi cumpleaños. 89 00:03:59,587 --> 00:04:01,110 ¡Feliz cumpleaños! 90 00:04:01,110 --> 00:04:02,851 Tengo 32. 91 00:04:02,851 --> 00:04:05,157 Oh, pero tenías 24. 92 00:04:05,157 --> 00:04:06,594 Y eso significa perdiste... 93 00:04:09,553 --> 00:04:10,815 8 años. 94 00:04:10,815 --> 00:04:12,034 Estaba llegando allí. 95 00:04:12,034 --> 00:04:13,078 Stacy, perdí 8 años. de mi vida. 96 00:04:15,429 --> 00:04:18,301 Uf, eso apesta totalmente. 97 00:04:18,301 --> 00:04:20,042 Pero ¿cómo funciona? ¿Con Grayson? 98 00:04:20,042 --> 00:04:21,696 ¿Él felicitó? tu lápiz labial? 99 00:04:21,696 --> 00:04:23,828 Los hombres nunca hacen cumplidos lápiz labial. 100 00:04:23,828 --> 00:04:25,569 Oh, y Kim recibió mi caso. 101 00:04:25,569 --> 00:04:27,571 ¡Feliz cumpleaños para mí! 102 00:04:38,887 --> 00:04:40,367 ¿Quién es ese? 103 00:04:40,367 --> 00:04:42,978 Tu regalo de cumpleaños... El prisionero que conociste en línea. 104 00:04:42,978 --> 00:04:44,458 ¡Bromear! 105 00:04:44,458 --> 00:04:46,721 Ese es Michael Fernández, tu pro bono. 106 00:04:46,721 --> 00:04:49,376 no me importaría una visita conyugal con él. 107 00:04:49,376 --> 00:04:51,334 Es loco, sexy y aterrador. 108 00:04:51,334 --> 00:04:55,382 Estás loco. Él es... simplemente... aterrador. 109 00:04:55,382 --> 00:04:57,122 tu eres su abogado pro forma. 110 00:04:57,122 --> 00:04:59,386 Necesitas revisar el acuerdo. de la junta de compensación 111 00:04:59,386 --> 00:05:01,736 antes de firmarlo. ¿Qué hizo? 112 00:05:01,736 --> 00:05:03,346 No lo hizo. 113 00:05:03,346 --> 00:05:05,653 Fue condenado injustamente de robo a mano armada y asesinato. 114 00:05:05,653 --> 00:05:07,350 el verdadero asesino enfrentado al crimen 115 00:05:07,350 --> 00:05:08,482 en un videograbado confesión. 116 00:05:08,482 --> 00:05:09,831 Buenos bíceps. 117 00:05:09,831 --> 00:05:11,398 La oficina del fiscal del distrito revisó el caso, 118 00:05:11,398 --> 00:05:13,356 y reconocieron que no era culpable. 119 00:05:13,356 --> 00:05:15,315 Pero él estaba en la cárcel. durante 10 años, 120 00:05:15,315 --> 00:05:17,534 entonces los labios rojos gigantes Puede que no sea una buena idea. 121 00:05:17,534 --> 00:05:18,622 Mancha. 122 00:05:18,622 --> 00:05:19,754 ¡Mmm! 123 00:05:19,754 --> 00:05:21,190 Y toma tus pastelitos. 124 00:05:21,190 --> 00:05:22,191 Mmm. 125 00:05:27,414 --> 00:05:29,677 Hola. 126 00:05:29,677 --> 00:05:32,462 Jane Bingum. 127 00:05:32,462 --> 00:05:33,724 Encantado de conocerlo. 128 00:05:33,724 --> 00:05:36,640 soy un libro de autoayuda drogadicto también. 129 00:05:38,338 --> 00:05:40,078 "El arte de vivir Conscientemente." 130 00:05:40,078 --> 00:05:41,602 Muy esclarecedor. 131 00:05:41,602 --> 00:05:44,344 Por supuesto, intenta explicárselo a un chico 132 00:05:44,344 --> 00:05:46,433 quien acaba de matar a sus padres con un tenedor para barbacoa. 133 00:05:49,392 --> 00:05:52,221 Feliz cumpleaños, por cierto. 134 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 Gracias. 135 00:05:54,310 --> 00:05:56,051 ¿Magdalena? 136 00:05:56,051 --> 00:05:58,358 No tomo azúcar. Soy diabético. 137 00:05:58,358 --> 00:06:00,795 solo quiero firmar los papeles y dejar todo esto detrás de mí. 138 00:06:00,795 --> 00:06:04,407 Bueno. Um, revisaré mi copia, 139 00:06:04,407 --> 00:06:09,238 y necesitas firmar y fechar cada página. 140 00:06:09,238 --> 00:06:12,850 Cuando era niño quería ser un jugador de béisbol. 141 00:06:12,850 --> 00:06:14,896 Mmm. 142 00:06:14,896 --> 00:06:17,202 10 años tras las rejas por algo que no hice. 143 00:06:17,202 --> 00:06:19,422 Esa es toda una carrera. 144 00:06:19,422 --> 00:06:21,424 ¿Lugar equivocado, momento equivocado? 145 00:06:21,424 --> 00:06:23,600 mi novia acababa de dejarme. 146 00:06:23,600 --> 00:06:25,167 estaba durmiendo en mi auto 147 00:06:25,167 --> 00:06:27,169 a dos cuadras de distancia de la tienda de conveniencia. 148 00:06:27,169 --> 00:06:28,562 Cuando viene la policía, 149 00:06:28,562 --> 00:06:30,694 golpean la ventana y arrestarme. 150 00:06:30,694 --> 00:06:32,870 te atraparon en pruebas circunstanciales. 151 00:06:32,870 --> 00:06:34,829 mi tipo de sangre resultó coincidir con el asesino, 152 00:06:34,829 --> 00:06:37,092 ¿Quién se cortó? en la escena. 153 00:06:37,092 --> 00:06:39,181 Esperar. no hay dos personas tienen el mismo ADN. 154 00:06:39,181 --> 00:06:42,010 nunca probaron mi ADN... 155 00:06:42,010 --> 00:06:44,752 hasta que consiguieron esa cinta de vídeo del verdadero asesino. 156 00:06:44,752 --> 00:06:46,493 Sin mencionar era un año electoral. 157 00:06:46,493 --> 00:06:48,451 Entonces el fiscal del distrito necesario una condena rápida 158 00:06:48,451 --> 00:06:49,800 para poner en su columna más. 159 00:06:49,800 --> 00:06:51,759 Bingo. 160 00:06:53,804 --> 00:06:57,155 dice aqui que el estado ofrece 161 00:06:57,155 --> 00:07:00,942 un acuerdo de $15,000. 162 00:07:00,942 --> 00:07:02,857 No está mal, ¿eh? miguel... 163 00:07:02,857 --> 00:07:05,860 no puedes poner una cantidad en dólares en lo que perdiste. 164 00:07:05,860 --> 00:07:09,167 Y aunque pudieras, sería mucho más alto. 165 00:07:09,167 --> 00:07:10,995 El representante me dijo fue un trato legal, 166 00:07:10,995 --> 00:07:12,693 no apto para negociación. 167 00:07:12,693 --> 00:07:14,695 ¿Qué pasa con todas las cosas? que nunca pudiste hacer? 168 00:07:14,695 --> 00:07:16,479 realmente no creo les importa. 169 00:07:16,479 --> 00:07:19,439 ¿Qué pasa con ese gran día 25? fiesta de cumpleaños en Las Vegas 170 00:07:19,439 --> 00:07:22,920 que has estado planeando ¿Desde tus dulces 16? 171 00:07:22,920 --> 00:07:26,489 Quiero decir, estoy... sólo diciendo como "por ejemplo". 172 00:07:26,489 --> 00:07:29,405 Escucha, te lo agradezco tu apoyo, 173 00:07:29,405 --> 00:07:30,711 pero esto es un trato cerrado. 174 00:07:30,711 --> 00:07:34,062 ¿Hecho? Oh, ni siquiera hemos empezado. 175 00:07:34,062 --> 00:07:36,456 Mira, podemos ir a esa junta de compensación 176 00:07:36,456 --> 00:07:39,241 y podemos luchar este mandato estatutario. 177 00:07:39,241 --> 00:07:40,590 No creo que quiera-- 178 00:07:40,590 --> 00:07:42,244 No, tu estabas condenado injustamente, 179 00:07:42,244 --> 00:07:43,463 encarcelado injustamente, 180 00:07:43,463 --> 00:07:45,595 y perdiste 10 años de tu vida. 181 00:07:45,595 --> 00:07:48,555 no vamos a aceptar Esta oferta insultante, ¿verdad? 182 00:07:48,555 --> 00:07:49,730 Bueno-- 183 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 Bueno, muy bien, ¡No lo somos! 184 00:07:52,950 --> 00:07:55,692 Buen pensamiento, Michael. 185 00:08:02,177 --> 00:08:04,484 Bingum. Feliz cumpleaños. 186 00:08:04,484 --> 00:08:06,007 Gracias. 187 00:08:07,878 --> 00:08:09,489 Feliz cumpleaños, Jane. 188 00:08:09,489 --> 00:08:10,620 Gracias. 189 00:08:10,620 --> 00:08:13,405 Feliz cumpleaños, Jane. 190 00:08:14,929 --> 00:08:17,105 Gracias. 191 00:08:19,890 --> 00:08:22,414 ¿Qué estás haciendo? aquí dentro? 192 00:08:22,414 --> 00:08:24,939 Esta es mi oficina mientras Danvers está en Hawaii por dos semanas... 193 00:08:24,939 --> 00:08:27,594 Si no se lo cuentas a nadie. Oye, tenemos que hablar. 194 00:08:27,594 --> 00:08:29,421 Espera un segundo. Estoy viendo "La tribu Brady". 195 00:08:29,421 --> 00:08:30,858 Esto es muy triste. 196 00:08:30,858 --> 00:08:32,468 Alicia piensa ella ya no es necesaria. 197 00:08:32,468 --> 00:08:34,035 tengo que ver que pasa. 198 00:08:34,035 --> 00:08:35,645 Sí, ella se queda. El programa se transmite por siempre. 199 00:08:35,645 --> 00:08:36,994 Manera de estropearlo para mí. 200 00:08:36,994 --> 00:08:38,126 Oye, adivina qué. 201 00:08:38,126 --> 00:08:39,780 ¿Qué? Es su cumpleaños. 202 00:08:39,780 --> 00:08:41,346 Te refieres a tu cumpleaños. 203 00:08:41,346 --> 00:08:43,000 Feliz cumpleaños, Jane. Oh, gracias. 204 00:08:43,000 --> 00:08:45,873 Ella tiene 32 años y yo 24. 205 00:08:45,873 --> 00:08:48,136 ¿alguna vez has ¿Tenías estos antes? 206 00:08:48,136 --> 00:08:49,529 se llaman "bolas de leche malteada". 207 00:08:49,529 --> 00:08:50,791 Creo que estoy enamorado. 208 00:08:50,791 --> 00:08:52,053 Pero también estoy enamorado con Stacy. 209 00:08:52,053 --> 00:08:53,663 ¿Puedo amar dos cosas? 210 00:08:53,663 --> 00:08:55,665 "El amor es un esplendor múltiple cosa." "El amor te levanta 211 00:08:55,665 --> 00:08:57,493 donde perteneces." "Todo lo que necesitas es amor." 212 00:08:57,493 --> 00:08:59,800 Ay dios mío. Jane memorizó líneas de "Moulin Rouge!" 213 00:08:59,800 --> 00:09:02,150 Me encanta esa película. Tienes algo en común. 214 00:09:02,150 --> 00:09:04,892 No, no, no, no, no. Perdí 8 años. 215 00:09:04,892 --> 00:09:07,329 Ahora, ¿qué hiciste con ellos? ¡Los quiero de vuelta! 216 00:09:10,680 --> 00:09:12,769 Dios mío, estos son deliciosos. 217 00:09:12,769 --> 00:09:14,292 creo es el crujido de malta. 218 00:09:14,292 --> 00:09:16,164 Mnh, creo que es la fina capa de chocolate 219 00:09:16,164 --> 00:09:17,818 antes de llegar hasta el crujido maltoso. 220 00:09:17,818 --> 00:09:19,471 ¿Por qué no pudiste haberme puesto? en un cuerpo más joven? 221 00:09:19,471 --> 00:09:21,256 Es tan injusto. 222 00:09:21,256 --> 00:09:23,563 Disculpe. yo no era el indicado quien presionó el botón de regresar. 223 00:09:23,563 --> 00:09:25,260 Y no cambies el tema. 224 00:09:25,260 --> 00:09:27,001 estamos hablando de bolitas de leche malteada. 225 00:09:27,001 --> 00:09:28,393 Oye, feliz cumpleaños. ¿Sabes qué? 226 00:09:29,264 --> 00:09:31,005 Gracias. 227 00:09:31,005 --> 00:09:32,528 Lo sentimos, no lo haremos estar trabajando juntos, 228 00:09:32,528 --> 00:09:35,444 pero espero que en otra ocasión. Eso sería genial. 229 00:09:39,100 --> 00:09:41,058 ¿Otra vez? 230 00:09:41,058 --> 00:09:46,760 ¡Tengo 32! ¡No me queda mucho tiempo! 231 00:09:46,760 --> 00:09:48,413 "Solo das una vuelta, tener una aventura." 232 00:09:51,416 --> 00:09:53,244 Esa es la de Tiffany Lexington. eslogan. 233 00:09:53,244 --> 00:09:56,726 La alternativa era: "El matrimonio es un tiovivo... bájate." 234 00:09:57,858 --> 00:09:59,511 tu hiciste la elección correcta. 235 00:09:59,511 --> 00:10:01,601 Eso es lo que dijo mi esposa. 236 00:10:01,601 --> 00:10:02,906 Entonces, ¿dónde está? ¿Tiffany Lexington? 237 00:10:02,906 --> 00:10:04,604 Ella no existe. 238 00:10:04,604 --> 00:10:07,650 Quiero decir que ella no es una persona. Ella es el nombre de mi sitio web. 239 00:10:07,650 --> 00:10:10,131 ¿Irías a un sitio de citas? ¿Se llama "barryschuster.net"? 240 00:10:10,131 --> 00:10:11,959 Buen punto. 241 00:10:11,959 --> 00:10:15,005 Entonces, el demandante, Marybeth Poole, está demandando 242 00:10:15,005 --> 00:10:17,181 por interferencia dolosa y pérdida del consorcio. 243 00:10:17,181 --> 00:10:19,531 Traducción-- Eres el chico al que culpa 244 00:10:19,531 --> 00:10:21,708 por arruinar su matrimonio y poner fin a su vida sexual. 245 00:10:21,708 --> 00:10:23,448 Eso es ridículo. Estoy de acuerdo. 246 00:10:23,448 --> 00:10:26,234 Pero su marido sí conoció alguien en su sitio web, 247 00:10:26,234 --> 00:10:28,976 y el sitio atiende a casados gente que quiere hacer trampa. 248 00:10:28,976 --> 00:10:32,196 Cualquiera que venga a mi sitio. Ya está en ese tren. 249 00:10:32,196 --> 00:10:35,678 En todo caso, mi servicio. puede revitalizar un matrimonio. 250 00:10:35,678 --> 00:10:36,984 ¿Haciendo trampa? 251 00:10:41,292 --> 00:10:43,120 Bueno, gente casada. a menudo fantasear 252 00:10:43,120 --> 00:10:45,166 sobre lo que hay ahí fuera. pero una vez empiezan a salir de nuevo, 253 00:10:45,166 --> 00:10:46,863 ellos ven la hierba No siempre es más verde. 254 00:10:46,863 --> 00:10:48,778 Pero en el caso de Marybeth, 255 00:10:48,778 --> 00:10:50,867 el asunto no revitalizar el matrimonio. 256 00:10:50,867 --> 00:10:52,608 Su marido la abandonó. 257 00:10:52,608 --> 00:10:54,218 De nuevo, no es mi culpa. 258 00:10:54,218 --> 00:10:55,959 Un jurado podría no estar de acuerdo. 259 00:10:55,959 --> 00:10:58,222 Podrían encontrar su sitio reprensible. 260 00:10:59,876 --> 00:11:03,445 Por supuesto, es nuestro trabajo. para demostrar que no lo es. 261 00:11:03,445 --> 00:11:06,404 gracias por darme estos hilos. 262 00:11:06,404 --> 00:11:09,016 Te lo pagaré con el, uh, acuerdo. 263 00:11:09,016 --> 00:11:10,365 No, fue un regalo. 264 00:11:10,365 --> 00:11:13,368 Además, Fue divertido ir de compras. 265 00:11:13,368 --> 00:11:15,413 Estoy un poco abrumado. 266 00:11:15,413 --> 00:11:17,241 La única opción que tuve en los últimos 10 años 267 00:11:17,241 --> 00:11:18,634 Era un mono naranja. 268 00:11:18,634 --> 00:11:21,071 deberías saber tu tez es de otoño, 269 00:11:21,071 --> 00:11:23,813 así que mantente alejado de la luz a marrones medios y camel. 270 00:11:23,813 --> 00:11:25,902 Quédate con el negro básico y gris oscuro, 271 00:11:25,902 --> 00:11:28,035 y...complementarlo 272 00:11:28,035 --> 00:11:31,952 con una corbata azul claro. 273 00:11:31,952 --> 00:11:33,693 Parece que te perdiste tu vocación. 274 00:11:33,693 --> 00:11:36,260 Sí, podría haber sido una modelo en otra vida. 275 00:11:37,435 --> 00:11:39,220 ¿Te sientes bien? 276 00:11:39,220 --> 00:11:42,789 Estoy un poco tembloroso. 15 de los grandes realmente está bien. 277 00:11:42,789 --> 00:11:46,401 Es suficiente para conseguirme un camión, una novia, un perro. 278 00:11:46,401 --> 00:11:48,446 ¿Qué más necesito? 279 00:11:48,446 --> 00:11:50,361 Es una idea inteligente, hijo. 280 00:11:50,361 --> 00:11:52,842 No soy tu hijo. 281 00:11:52,842 --> 00:11:55,584 Oye, lo siento sobre cómo sucedió todo. 282 00:11:55,584 --> 00:11:58,369 Soy un fiscal del distrito, y yo solo estaba haciendo mi trabajo. 283 00:11:58,369 --> 00:12:01,155 Además, un jurado de tus pares... Destruiste mi vida. 284 00:12:01,155 --> 00:12:03,461 Sí, yo también soy el indicado quien vio el video de confesión 285 00:12:03,461 --> 00:12:05,072 y luego llegó al laboratorio criminalístico 286 00:12:05,072 --> 00:12:07,378 para comparar tu ADN a la sangre en la escena del crimen. 287 00:12:07,378 --> 00:12:10,468 deberías estar agradeciéndome por sacarte. 288 00:12:10,468 --> 00:12:11,992 ¿Seguro que quieres hacer esto? ¿Sra. Bingum? 289 00:12:11,992 --> 00:12:13,733 no estaríamos aquí si no lo fuera. 290 00:12:15,517 --> 00:12:18,128 Nos vemos dentro. 291 00:12:18,128 --> 00:12:21,697 Tal vez debería simplemente tomar lo que ofrecieron. 292 00:12:21,697 --> 00:12:24,091 Michael, tu prueba duró dos días. 293 00:12:24,091 --> 00:12:25,657 hubo prisa al juicio. 294 00:12:25,657 --> 00:12:28,356 Ahora te ves como un millón de dólares. 295 00:12:28,356 --> 00:12:30,227 Y eso es lo que deberían pagarte. 296 00:12:32,490 --> 00:12:34,841 Bueno. 297 00:12:44,285 --> 00:12:45,590 Stacy? 298 00:12:45,590 --> 00:12:47,462 O-oye. 299 00:12:47,462 --> 00:12:48,855 Grayson. 300 00:12:48,855 --> 00:12:50,334 ¿Qué estás haciendo aquí? 301 00:12:50,334 --> 00:12:52,641 ¿Dónde me instalaré? En la oficina de Jane Bingum. 302 00:12:52,641 --> 00:12:53,685 Ahí dentro. Está bien. 303 00:12:53,685 --> 00:12:55,165 ¿Conoces a Jane? 304 00:12:55,165 --> 00:12:57,733 Oh sí. 305 00:12:57,733 --> 00:13:01,041 De hecho, nos conocimos en casa de Deb. funeral... Totalmente unidos. 306 00:13:01,041 --> 00:13:02,216 Ella es mi nueva compañera de cuarto. 307 00:13:02,216 --> 00:13:03,434 En serio. 308 00:13:03,434 --> 00:13:05,088 tenemos mucho en común. 309 00:13:05,088 --> 00:13:08,265 ¿En realidad? ¿Cómo qué? 310 00:13:09,963 --> 00:13:11,965 Bueno, ambos... 311 00:13:11,965 --> 00:13:14,097 a ambos nos gusta peliculas romanticas, 312 00:13:14,097 --> 00:13:16,534 y ambos pensamos en poliéster es la tela del diablo. 313 00:13:16,534 --> 00:13:19,711 Y, um... Oh, ambos somos alérgicos... 314 00:13:19,711 --> 00:13:20,974 a los huevos. 315 00:13:20,974 --> 00:13:23,933 Mm-hmm. Sólo el amarillo. 316 00:13:25,761 --> 00:13:28,590 mejor voy a ayudar Derek se preparó. 317 00:13:31,767 --> 00:13:35,771 Entonces te pido que te pongas en el lugar del Sr. Fernández. 318 00:13:35,771 --> 00:13:39,557 eres encontrado inocente después de 10 años, 319 00:13:39,557 --> 00:13:43,735 y el estado ofrece $15,000 como compensación. 320 00:13:43,735 --> 00:13:47,783 Eso equivale a $4 por día para cada día que estuvo encarcelado. 321 00:13:47,783 --> 00:13:50,177 cuanto tendria que pagarte ¿Pasar la noche en la cárcel? 322 00:13:50,177 --> 00:13:52,309 Entonces, Sra. Bingum, solo para aclarar-- 323 00:13:52,309 --> 00:13:54,616 ¿Estás rechazando la oferta de la junta? 324 00:13:54,616 --> 00:13:56,139 ¡Absolutamente! 325 00:13:56,139 --> 00:13:58,707 Incluso las personas en libertad condicional y personas en protección de testigos 326 00:13:58,707 --> 00:14:01,492 obtener servicios de transición-- Viviendas, formación laboral. 327 00:14:01,492 --> 00:14:04,278 Sr. Fernández fue condenado injustamente. 328 00:14:04,278 --> 00:14:06,280 el estaba equivocadamente encarcelado. 329 00:14:06,280 --> 00:14:10,284 No robó a nadie. De hecho, le robaron. 330 00:14:10,284 --> 00:14:13,374 Entonces te pido que reconsideres y ofrecer una cantidad 331 00:14:13,374 --> 00:14:18,379 proporcional al dolor de este hombre y sufrimiento. 332 00:14:18,379 --> 00:14:21,295 el tablero tomará un breve receso. 333 00:14:24,211 --> 00:14:25,690 Vaya, eso sonó como tu eras el indicado 334 00:14:27,040 --> 00:14:28,432 quien pasó por todo esto. 335 00:14:28,432 --> 00:14:29,825 Lo siento por ti, Michael. 336 00:14:29,825 --> 00:14:32,523 no lo sé Cómo agradecerte, Jane. 337 00:14:32,523 --> 00:14:35,135 Simplemente haciendo mi trabajo. 338 00:14:40,836 --> 00:14:42,490 ¿Le dijiste Derek el masajista 339 00:14:42,490 --> 00:14:43,839 él podría reorganizar ¿La oficina de Jane? 340 00:14:43,839 --> 00:14:45,449 Se trata de feng shui. 341 00:14:45,449 --> 00:14:48,496 la mesa de masaje necesita estar en el lugar correcto. 342 00:14:48,496 --> 00:14:51,281 Levántate de mi silla. 343 00:14:51,281 --> 00:14:53,414 Y te lo digo, Jane no recibe masajes. 344 00:14:53,414 --> 00:14:55,416 Amigo, estás muy lejos. 345 00:14:55,416 --> 00:14:56,896 ella es toda sobre el sueco 346 00:14:56,896 --> 00:14:59,072 con un pelín de reflexología en sus cuádriceps. 347 00:14:59,072 --> 00:15:00,943 te diré de qué se trata ella, amigo... 348 00:15:00,943 --> 00:15:03,424 La flor de cebolla frita en el interior. 349 00:15:03,424 --> 00:15:05,861 Los amamos. vamos todos los años para su almuerzo de cumpleaños. 350 00:15:05,861 --> 00:15:08,124 Bueno, desde que somos compañeros de cuarto, 351 00:15:08,124 --> 00:15:09,778 Jane ha dejado las grasas trans. 352 00:15:09,778 --> 00:15:11,867 Dile eso a la bolsa de donuts agujeros en su archivador. 353 00:15:11,867 --> 00:15:14,348 Hola, Stacy. Hola, Fred. 354 00:15:14,348 --> 00:15:15,479 Hola Stacy. 355 00:15:15,479 --> 00:15:18,439 Mail, Freddy. Oh, sí. 356 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 Esto es para Jane. 357 00:15:22,878 --> 00:15:25,315 Oh, un comestible ramo de frutas 358 00:15:25,315 --> 00:15:27,709 hecho de... fruta. 359 00:15:27,709 --> 00:15:29,058 Su madre envía uno cada año. 360 00:15:29,058 --> 00:15:30,407 Apuesto a que no lo hiciste Sé eso. 361 00:15:30,407 --> 00:15:33,323 Hmm. Deberíamos hacer algo especial. 362 00:15:33,323 --> 00:15:35,717 Oh, ¿qué tal ¿una fiesta sorpresa? 363 00:15:35,717 --> 00:15:37,632 Mala idea. Odia las sorpresas. 364 00:15:37,632 --> 00:15:39,155 Qué vas a hablando de? 365 00:15:39,155 --> 00:15:41,114 ella se arrojó una fiesta sorpresa una vez, 366 00:15:41,114 --> 00:15:43,029 y creo que ella era Realmente sorprendido. 367 00:15:43,029 --> 00:15:45,379 Stacy gana. Estamos haciendo una fiesta. 368 00:15:47,859 --> 00:15:49,905 Gran sorpresa. 369 00:15:49,905 --> 00:15:51,994 Después de considerar tu petición, 370 00:15:51,994 --> 00:15:54,605 viendo como te ofreciste ninguna irregularidad fáctica 371 00:15:54,605 --> 00:15:56,564 por parte de la oficina del fiscal del distrito 372 00:15:56,564 --> 00:15:58,914 en lo que respecta a la condena del Sr. Fernández, 373 00:15:58,914 --> 00:16:02,091 no podemos, estrictamente sobre la base de una súplica emotiva, 374 00:16:02,091 --> 00:16:04,311 rendir a favor del peticionario. 375 00:16:04,311 --> 00:16:06,139 Por lo tanto, Negamos su solicitud. 376 00:16:06,139 --> 00:16:08,619 Total b.s. 377 00:16:08,619 --> 00:16:12,014 Además, el D.A. ha informado a la junta 378 00:16:12,014 --> 00:16:15,887 que revoquen sus hechos declaración de inocencia, 379 00:16:15,887 --> 00:16:19,979 lo que significa el estatuto de la compensación ya no se aplica. 380 00:16:19,979 --> 00:16:22,982 El Estado otorgará Sr. Fernández nada. 381 00:16:22,982 --> 00:16:24,505 ¡¿Nada?! 382 00:16:24,505 --> 00:16:26,072 Espera, ¿Cómo es eso posible? 383 00:16:26,072 --> 00:16:27,377 Lo siento, Sra. Bingum. 384 00:16:29,249 --> 00:16:31,991 ¿Qué está pasando? Me están castigando por 385 00:16:31,991 --> 00:16:33,993 tratando de conseguirte lo que es justo. ¿Por qué? 386 00:16:33,993 --> 00:16:36,299 Su abogado debería saberlo mejor que desafiar esto. 387 00:16:36,299 --> 00:16:37,866 Si se concediera su apelación, 388 00:16:37,866 --> 00:16:39,999 ella habría abierto la puerta a juicios interminables 389 00:16:39,999 --> 00:16:41,696 y ató mi oficina en litigios sin sentido. 390 00:16:41,696 --> 00:16:43,654 el caso de miguel no es inútil. 391 00:16:43,654 --> 00:16:46,005 Deberías haberlo hecho tomado los 15 grandes 392 00:16:46,005 --> 00:16:48,050 y dijo, "Muchas gracias." 393 00:16:49,443 --> 00:16:51,532 Lo siento mucho, Michael. 394 00:17:08,201 --> 00:17:09,985 Perdí. Lo sé. 395 00:17:09,985 --> 00:17:11,856 Charla de ánimo y cóctel de perdedores. subiendo. 396 00:17:11,856 --> 00:17:15,512 Casi tengo miedo de preguntar. ¿Qué es un cóctel de perdedores? 397 00:17:15,512 --> 00:17:18,559 Se insertan dos aspirinas. en una cereza marrasquino, antiácido y agua mineral. 398 00:17:18,559 --> 00:17:19,864 Eso es asqueroso. 399 00:17:19,864 --> 00:17:21,692 lo sé, pero tú me enseñaste la receta, 400 00:17:21,692 --> 00:17:23,129 y siempre lo hace el truco. 401 00:17:23,129 --> 00:17:24,782 Comienza la charla de ánimo, por favor. 402 00:17:24,782 --> 00:17:27,872 Jane, no seas tan dura. en ti mismo. 403 00:17:27,872 --> 00:17:29,048 ¿Eso suele funcionar? 404 00:17:29,048 --> 00:17:30,484 No precisamente. Resoplar. 405 00:17:32,007 --> 00:17:35,010 Mmm. 406 00:17:35,010 --> 00:17:36,881 Uf, eso es... 407 00:17:36,881 --> 00:17:38,187 refrescante. De nada. 408 00:17:38,187 --> 00:17:42,670 ¡Oh! perdí a miguel ¡$15,000! 409 00:17:42,670 --> 00:17:45,586 A mí. Yo soy-- Soy responsable. 410 00:17:45,586 --> 00:17:46,978 Rocíe. 411 00:17:46,978 --> 00:17:48,850 ¡Puaj! Ah, lo siento. 412 00:17:48,850 --> 00:17:51,287 Normalmente cierras los ojos. ¿Qué...? 413 00:17:51,287 --> 00:17:53,855 Mira, el día no ha terminado. nosotros Todavía tienes tu almuerzo de cumpleaños. 414 00:17:53,855 --> 00:17:55,074 Ah, no, no puedo ir. 415 00:17:55,074 --> 00:17:56,640 todo Se siente mejor en el Outback. 416 00:17:56,640 --> 00:17:58,773 No, tengo que encontrar una manera Para reabrir este caso, Teri. 417 00:17:58,773 --> 00:18:01,036 Necesito ver al verdadero asesino. vídeo de confesión. 418 00:18:01,036 --> 00:18:02,690 Después del interior. 419 00:18:02,690 --> 00:18:05,084 Teri, cita todo, desde El antiguo juicio por asesinato de Michael... 420 00:18:05,084 --> 00:18:07,173 Desde la oficina del fiscal del distrito, de su abogado defensor, 421 00:18:07,173 --> 00:18:09,479 todo. 422 00:18:09,479 --> 00:18:12,961 ¿Por qué hay una mesa de masaje? en mi oficina? 423 00:18:14,136 --> 00:18:15,398 ¡Derek! 424 00:18:15,398 --> 00:18:17,008 ¿Nos hemos conocido? 425 00:18:17,008 --> 00:18:19,663 No. 426 00:18:19,663 --> 00:18:20,925 Entonces Stacy te lo dijo. Yo iba a venir. 427 00:18:22,013 --> 00:18:24,146 Por supuesto que sí. 428 00:18:24,146 --> 00:18:26,366 Bueno, genial. Empecemos. 429 00:18:26,366 --> 00:18:28,933 Saldré afuera, y te pondrás tu bata. 430 00:18:30,674 --> 00:18:32,459 Ya sabes, si no te importa, 431 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 podría simplemente tomar Me quito la chaqueta. 432 00:18:34,461 --> 00:18:36,332 Quiero decir, no estamos en un spa. Estamos en una oficina. 433 00:18:36,332 --> 00:18:38,508 Y las batas no son apropiadas en el lugar de trabajo-- 434 00:18:38,508 --> 00:18:39,770 A menos que seas juez. 435 00:18:41,294 --> 00:18:44,601 Porque... ellos usan batas... para trabajar. 436 00:18:44,601 --> 00:18:46,342 Sin embargo estás más cómodo. 437 00:18:46,342 --> 00:18:47,996 Bueno. 438 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 Intenta relajarte. 439 00:19:03,751 --> 00:19:05,274 Estás muy tensa, Jane. 440 00:19:10,323 --> 00:19:11,759 Está bien, basta. 441 00:19:11,759 --> 00:19:13,500 Dios mío, ¡No puedo creer esto! 442 00:19:13,500 --> 00:19:14,675 Soy cosquillosa. 443 00:19:14,675 --> 00:19:17,721 ¿Qué piensas? estás haciendo? 444 00:19:17,721 --> 00:19:19,723 iba a tener un masaje de cumpleaños. 445 00:19:19,723 --> 00:19:22,073 Y aparentemente, Soy inmasajeable. 446 00:19:22,073 --> 00:19:24,337 ¿Tú y la selva tropical ¿Perdónanos? 447 00:19:27,035 --> 00:19:28,732 ¿Cómo pudiste arruinarlo? el acuerdo? 448 00:19:28,732 --> 00:19:30,908 Se suponía que debías cruzar las t, poner el punto sobre las íes, 449 00:19:30,908 --> 00:19:33,084 y enviar al Sr. Fernández en su alegre camino. 450 00:19:33,084 --> 00:19:34,738 Bueno, la compensación. Fue insultante. 451 00:19:34,738 --> 00:19:37,741 La cantidad es obligatoria por estatuto. 452 00:19:37,741 --> 00:19:40,048 La alternativa es nada. 453 00:19:40,048 --> 00:19:41,005 ¿Magdalena? 454 00:19:42,442 --> 00:19:45,096 Muy bien, Lo arruiné. 455 00:19:45,096 --> 00:19:47,055 Pero voy a descubrir una manera de ayudarlo. 456 00:19:47,055 --> 00:19:49,362 Sigue ayudándolo, terminará de nuevo en la cárcel. 457 00:19:49,362 --> 00:19:51,015 Bueno, no puedo dejarlo así. 458 00:19:51,015 --> 00:19:55,324 Está mal y me voy después de cuál es su cara... 459 00:19:55,324 --> 00:19:56,499 el fiscal del distrito 460 00:19:56,499 --> 00:19:58,284 Callahan hizo su trabajo, Jane. 461 00:19:58,284 --> 00:19:59,763 Cuando nueva evidencia fue presentado, 462 00:19:59,763 --> 00:20:01,243 el libero un hombre inocente. 463 00:20:01,243 --> 00:20:03,593 Eres el único quien se equivocó. 464 00:20:03,593 --> 00:20:05,987 Volver a las horas facturables y déjalo en paz. 465 00:20:05,987 --> 00:20:06,988 Bueno. 466 00:20:10,557 --> 00:20:12,515 No. 467 00:20:12,515 --> 00:20:13,951 mi marido llamo 468 00:20:13,951 --> 00:20:16,127 y dijo que iba a llegar tarde del trabajo nuevamente. 469 00:20:16,127 --> 00:20:19,174 Me decepcioné porque Acababa de preparar la cena. 470 00:20:19,174 --> 00:20:21,437 yo estaba comiendo cuando volvió a llamar. 471 00:20:21,437 --> 00:20:23,483 pero no creo se dio cuenta. 472 00:20:23,483 --> 00:20:26,225 Debe haber presionado "volver a marcar" en su celular por accidente. 473 00:20:26,225 --> 00:20:29,358 podía escucharlo hablar a una mujer, 474 00:20:29,358 --> 00:20:31,099 felicitando su cabello, su cara, su cuello, 475 00:20:33,144 --> 00:20:38,149 y el... se abrió camino hacia abajo. 476 00:20:38,149 --> 00:20:40,630 Quería colgar pero no pude. 477 00:20:40,630 --> 00:20:43,546 Me quedé ahí sentado, 478 00:20:43,546 --> 00:20:46,070 escuchando el final de mi matrimonio. 479 00:20:46,070 --> 00:20:48,159 y descubriste el asunto fue arreglado 480 00:20:48,159 --> 00:20:49,857 a través del Tiffany Lexington sitio web? 481 00:20:49,857 --> 00:20:52,816 Sí. Él había estado gastando mucho tiempo en la computadora. 482 00:20:52,816 --> 00:20:55,776 Sumo dos y dos y revisó su computadora portátil 483 00:20:55,776 --> 00:20:57,168 y encontré la membresía. 484 00:20:57,168 --> 00:20:59,170 ¿Dónde está tu marido ahora? 485 00:20:59,170 --> 00:21:03,610 Está de luna de miel... con la otra mujer. 486 00:21:03,610 --> 00:21:04,828 Lo siento mucho. 487 00:21:07,483 --> 00:21:09,790 Tu testigo. 488 00:21:09,790 --> 00:21:13,228 ¿Cuál es tu profesión? ¿Señora Poole? 489 00:21:13,228 --> 00:21:15,186 Entreno caballos. ¿Largas horas? 490 00:21:15,186 --> 00:21:17,624 Bueno, normalmente estoy en el granero. desde el amanecer 491 00:21:17,624 --> 00:21:19,452 hasta las 7:00 o 8:00 por la noche. 492 00:21:19,452 --> 00:21:22,193 Eso no deja mucho tiempo para su marido o su matrimonio. 493 00:21:22,193 --> 00:21:24,413 ¿Cuándo fue la última vez que los dos ¿Alguna de usted tuvo relaciones sexuales, señora Poole? 494 00:21:24,413 --> 00:21:26,154 Objeción-- Relevancia. 495 00:21:26,154 --> 00:21:29,418 Estoy interesado, abogado. 496 00:21:29,418 --> 00:21:33,466 M-mi marido no ha sido... interesado. 497 00:21:33,466 --> 00:21:36,077 ¿Cuánto tiempo? Fue-- 498 00:21:36,077 --> 00:21:37,948 ¿El verano pasado? 499 00:21:37,948 --> 00:21:40,342 La noche de la boda de tu exmarido 38 cumpleaños, para ser exactos. 500 00:21:40,342 --> 00:21:42,039 Sí. Sin embargo, los registros muestran 501 00:21:42,039 --> 00:21:44,477 no se hizo cliente de Tiffany Lexington hasta octubre. 502 00:21:44,477 --> 00:21:47,567 Pero estás diciendo que tu matrimonio era sólido en ese momento 503 00:21:47,567 --> 00:21:49,482 aunque no hubieras tenido sexo en cuatro meses. 504 00:21:49,482 --> 00:21:51,614 Tuvimos problemas como toda pareja, 505 00:21:51,614 --> 00:21:53,616 pero no lo fueron insuperable. 506 00:21:53,616 --> 00:21:55,792 Aparentemente lo estabas. DEWEY: ¡Objeción! 507 00:21:55,792 --> 00:21:58,491 Retirado. Nada más. 508 00:22:01,798 --> 00:22:03,670 Mi nombre es Héctor Diego. 509 00:22:03,670 --> 00:22:06,063 Estoy en la cárcel por robo, pero lo hice mucho peor. 510 00:22:06,063 --> 00:22:07,500 He estado viviendo con la culpa 511 00:22:07,500 --> 00:22:09,676 que un hombre inocente fue encarcelado 512 00:22:09,676 --> 00:22:11,112 por un crimen que cometí. 513 00:22:11,112 --> 00:22:12,896 Jane, ya te perdiste tu almuerzo de cumpleaños. 514 00:22:12,896 --> 00:22:15,682 Al menos haz la hora feliz en la barra lateral. ¡Mini albóndigas gratis! 515 00:22:15,682 --> 00:22:18,249 Ya sabes, la oficina del fiscal del distrito Nunca entrevisté a Héctor Diego. 516 00:22:18,249 --> 00:22:20,034 Bueno, él no era un sospechoso. Hace 10 años. 517 00:22:20,034 --> 00:22:21,514 Exactamente. Se lo pusieron a Michael 518 00:22:21,514 --> 00:22:23,342 y no miró más. 519 00:22:23,342 --> 00:22:27,433 Esto podría probar negligencia procesal. 520 00:22:27,433 --> 00:22:29,217 necesito hablar a Héctor Diego. 521 00:22:29,217 --> 00:22:31,524 Todavía debería estar tras las rejas. Necesito que lo encuentres. 522 00:22:31,524 --> 00:22:33,264 Bien, entonces celebra tu cumpleaños 523 00:22:33,264 --> 00:22:35,005 charlando con un sociópata asesino en serie. 524 00:22:35,005 --> 00:22:37,268 ...y al salir, 525 00:22:37,268 --> 00:22:40,010 Me tomé una cerveza de raíz y una caja de galletas saladas. 526 00:22:40,010 --> 00:22:41,751 te lo digo ahora 527 00:22:41,751 --> 00:22:44,667 Porque tengo que hacer Una cosa buena antes de irme. 528 00:22:44,667 --> 00:22:46,887 Cubre mis bases. 529 00:22:46,887 --> 00:22:49,324 Tengo cáncer de pulmón... Etapa IV. 530 00:22:49,324 --> 00:22:51,282 Tus piernas estaban cruzadas 531 00:22:51,282 --> 00:22:53,241 y tu cuerpo estaba frente lejos de nuestro cliente. 532 00:22:53,241 --> 00:22:54,634 Eso es como un letrero de neón. 533 00:22:54,634 --> 00:22:56,331 telegrafiar al jurado cómo te sientes. 534 00:22:56,331 --> 00:22:58,420 Vamos. no podría haber sido así de obvio. 535 00:22:58,420 --> 00:23:00,770 Oh, lo eras. 536 00:23:00,770 --> 00:23:03,294 tengo un problema con schuster y a qué se dedica. 537 00:23:03,294 --> 00:23:05,296 Grayson, representamos los clientes que conseguimos, 538 00:23:05,296 --> 00:23:06,515 no los clientes queremos. 539 00:23:06,515 --> 00:23:08,387 Sí, lo sé. 540 00:23:08,387 --> 00:23:10,563 Pero tal vez no debería serlo representando a éste. 541 00:23:10,563 --> 00:23:13,043 Vamos, no es como el tipo es un asesino. 542 00:23:13,043 --> 00:23:15,524 ¿No tienes ningún problema? con este chico? 543 00:23:15,524 --> 00:23:17,613 ¿Por qué debería hacerlo? 544 00:23:17,613 --> 00:23:19,310 Estás actuando como el es responsable 545 00:23:19,310 --> 00:23:20,790 por separar familias. 546 00:23:20,790 --> 00:23:23,271 La idea de que dos personas deberíamos permanecer juntos 547 00:23:23,271 --> 00:23:24,751 durante toda su vida-- 548 00:23:24,751 --> 00:23:27,101 eso fue razonable cuando la esperanza de vida era de 30 años, 549 00:23:27,101 --> 00:23:28,668 pero no hoy. 550 00:23:28,668 --> 00:23:31,279 El sitio web está a prueba, Kim. no el matrimonio en sí. 551 00:23:31,279 --> 00:23:33,020 Mmm, tal vez debería serlo. 552 00:23:33,020 --> 00:23:34,978 El compromiso es difícil Lo entiendo. 553 00:23:34,978 --> 00:23:36,850 Pero con la persona adecuada, vale la pena. 554 00:23:38,982 --> 00:23:40,810 Ay. 555 00:23:40,810 --> 00:23:44,858 Ya sabes, mi madre hizo ese compromiso con mi padre... 556 00:23:44,858 --> 00:23:49,645 y luego a Bill, Jake, Marco, Ronald... 557 00:23:49,645 --> 00:23:51,212 Puedes detenerme en cualquier momento. Lo siento. 558 00:23:51,995 --> 00:23:53,475 No lo seas. 559 00:23:53,475 --> 00:23:56,043 ella cometió el error para que no lo haga. 560 00:24:07,837 --> 00:24:10,100 Encontré a Héctor Diego. 561 00:24:10,100 --> 00:24:12,320 Excelente. ¿Dónde está? Césped del bosque. 562 00:24:12,320 --> 00:24:14,278 ¿Está muerto? 563 00:24:14,278 --> 00:24:16,237 Desde hace casi 5 años. Eso significa-- 564 00:24:16,237 --> 00:24:18,413 Que el D.A. se sentó sobre la confesión del verdadero asesino 565 00:24:18,413 --> 00:24:20,067 Mientras que Michael Fernández se sentó en la cárcel. 566 00:24:42,045 --> 00:24:43,264 ¿Pizza en tu cumpleaños? 567 00:24:45,396 --> 00:24:47,268 Viviendo el sueño. 568 00:24:47,268 --> 00:24:48,399 ¿Quieres una porción? 569 00:24:48,399 --> 00:24:50,401 No, gracias. 570 00:24:50,401 --> 00:24:52,447 teri me dijo sobre la cinta de vídeo. 571 00:24:52,447 --> 00:24:54,101 te tienes a ti mismo un caso. 572 00:24:54,101 --> 00:24:55,494 Sí. 573 00:24:55,494 --> 00:24:57,408 no lo he discutido con Parker todavía, 574 00:24:57,408 --> 00:24:59,585 y el no me querrá enfrentarse al fiscal del distrito. 575 00:24:59,585 --> 00:25:02,457 Entonces haz lo que tengas que hacer y disculparte más tarde. 576 00:25:02,457 --> 00:25:03,980 Buen plan. 577 00:25:05,373 --> 00:25:07,114 ¿Cómo va tu caso? 578 00:25:07,114 --> 00:25:09,595 mi cliente ganancias del adulterio. 579 00:25:09,595 --> 00:25:12,293 Es asqueroso. ¡Ay! 580 00:25:12,293 --> 00:25:14,730 ¿Cómo está Kim? sientes por él? 581 00:25:14,730 --> 00:25:16,906 ella no tiene un problema con eso. 582 00:25:16,906 --> 00:25:19,735 Por otra parte, ella no cree en matrimonio o monogamia, entonces... 583 00:25:19,735 --> 00:25:21,476 Pero lo haces. 584 00:25:21,476 --> 00:25:23,391 Por supuesto. 585 00:25:23,391 --> 00:25:25,480 mis padres han estado casados durante 36 años. 586 00:25:25,480 --> 00:25:28,352 Por cursi que parezca, ellos-- 587 00:25:28,352 --> 00:25:29,615 ¿Completarse el uno al otro? 588 00:25:29,615 --> 00:25:32,139 Algo así. 589 00:25:32,139 --> 00:25:33,401 ¿Y tú? 590 00:25:35,446 --> 00:25:37,623 Deseo... 591 00:25:37,623 --> 00:25:40,669 la misma cosa. 592 00:25:40,669 --> 00:25:44,281 Pero, ya sabes, tal vez... 593 00:25:44,281 --> 00:25:46,545 tal vez monogamia no es para todos. 594 00:25:46,545 --> 00:25:48,808 Ya sabes, es una elección. 595 00:25:48,808 --> 00:25:51,985 no es una elección si realmente amas a alguien. 596 00:25:51,985 --> 00:25:53,639 No lo sigo. 597 00:25:53,639 --> 00:25:57,294 Si me hubiera casado con Deb, Nunca hubiera hecho trampa. 598 00:25:59,732 --> 00:26:01,647 Pero no hubiera sido una elección 599 00:26:01,647 --> 00:26:03,300 porque hubo nunca una pregunta. 600 00:26:08,392 --> 00:26:09,785 Feliz cumpleaños, Jane. 601 00:26:09,785 --> 00:26:11,613 Gracias. 602 00:26:30,589 --> 00:26:32,460 La cinta de vídeo no fue enterrada. 603 00:26:32,460 --> 00:26:34,157 Llegó hace 5 años y tardó 5 años en procesarse. 604 00:26:34,157 --> 00:26:35,463 Era de baja prioridad. 605 00:26:35,463 --> 00:26:37,160 algo anda mal con el sistema. 606 00:26:37,160 --> 00:26:39,032 Recibimos muchas confesiones. La mayoría de ellos son falsos. 607 00:26:39,032 --> 00:26:40,773 Amigos tratando de conseguir un amigo afuera, 608 00:26:40,773 --> 00:26:43,166 trabajos locos que quieren atención, confesiones hechas bajo coacción. 609 00:26:43,166 --> 00:26:45,604 No podemos montar una investigación para cada uno. 610 00:26:45,604 --> 00:26:47,388 lo entiendo, pero diego cometió este crimen. 611 00:26:47,388 --> 00:26:48,694 Y es por eso Michael está fuera. 612 00:26:48,694 --> 00:26:50,478 Creía que era culpable cuando procesamos. 613 00:26:50,478 --> 00:26:53,350 La rápida condena no tuvo nada ¿Qué tiene que ver con el año electoral? 614 00:26:53,350 --> 00:26:55,526 Si crees en mi oficina ha incurrido en malas conductas, 615 00:26:55,526 --> 00:26:58,442 luego presentar una demanda. Pero si no, necesitas seguir adelante. 616 00:26:58,442 --> 00:26:59,748 No puedo imaginar a tu jefe es feliz 617 00:26:59,748 --> 00:27:01,402 estas acosando la oficina del fiscal del distrito. 618 00:27:01,402 --> 00:27:03,752 tengo el del señor parker apoyo total. 619 00:27:03,752 --> 00:27:06,015 te dije que te fueras solo la oficina del fiscal del distrito. 620 00:27:06,015 --> 00:27:07,538 Lo sé, pero... no te das cuenta 621 00:27:07,538 --> 00:27:09,584 ¡Qué miserable es el iracundo fiscal de distrito! puede hacer nuestras vidas, 622 00:27:09,584 --> 00:27:12,065 especialmente uno con política ambiciones como Callahan. 623 00:27:12,065 --> 00:27:15,503 ¡¿Pero qué pasa con Michael?! ¡Está bien, lo jodieron! 624 00:27:15,503 --> 00:27:17,766 Normalmente el sistema funciona. En este caso, no fue así. 625 00:27:17,766 --> 00:27:20,334 Jane, tengo planes para esta firma, 626 00:27:20,334 --> 00:27:22,205 y un fiscal de distrito enojado. no es parte de ellos. 627 00:27:22,205 --> 00:27:24,904 Bueno, no puedo alejarme de esto. 628 00:27:24,904 --> 00:27:28,342 Entonces no puedo garantizar tu futuro aquí. 629 00:27:31,519 --> 00:27:33,956 Nadie puede garantizar el futuro de cualquiera. 630 00:27:33,956 --> 00:27:36,045 Podría subirme a mi auto, 631 00:27:36,045 --> 00:27:38,134 chocar contra un camión de pomelos, y moriré. 632 00:27:43,705 --> 00:27:46,969 Sr. Schuster, ¿tiene sus citas? ¿El servicio promueve la infidelidad? 633 00:27:46,969 --> 00:27:50,364 En absoluto. Proporcionamos un foro para que la gente se encuentre. 634 00:27:50,364 --> 00:27:51,974 ya han decidido hacer trampa. 635 00:27:51,974 --> 00:27:54,063 Entonces no te sientes responsable 636 00:27:54,063 --> 00:27:55,717 por romper ¿El matrimonio de Marybeth? 637 00:27:57,066 --> 00:27:58,764 Si un hombre casado engaña con una mujer 638 00:27:58,764 --> 00:28:01,114 se encuentra en un bar de solteros, ¿Puede demandar al dueño del bar? 639 00:28:01,114 --> 00:28:03,333 Por supuesto que no. Es lo mismo. 640 00:28:03,333 --> 00:28:05,466 Gracias. No más preguntas. 641 00:28:05,466 --> 00:28:07,598 Su testigo, Sra. Dewey. 642 00:28:07,598 --> 00:28:10,645 ¿No es cierto que "20/20" esta haciendo una pieza 643 00:28:10,645 --> 00:28:13,213 ¿En el sitio web de Tiffany? Sí. 644 00:28:13,213 --> 00:28:15,998 es mi entendimiento los segmentos exponen 645 00:28:15,998 --> 00:28:18,609 que decenas de prostitutas usa tu servicio 646 00:28:18,609 --> 00:28:20,829 para solicitar hombres casados. 647 00:28:20,829 --> 00:28:23,092 Así que supongo que eso te hace un ciberproxeneta. 648 00:28:23,092 --> 00:28:24,615 Objeción. 649 00:28:24,615 --> 00:28:26,487 Este no es un juicio penal, su señoría. 650 00:28:26,487 --> 00:28:28,794 Sostenido. Esa pregunta será eliminado del registro. 651 00:28:28,794 --> 00:28:31,144 El jurado no tendrá en cuenta. 652 00:28:31,144 --> 00:28:32,928 ¿Redirigir, señoría? Adelante. 653 00:28:32,928 --> 00:28:34,713 Sr. Schuster, ¿Alguna vez has sido acusado? 654 00:28:34,713 --> 00:28:36,976 o condenado por algún delito?No. Nunca. 655 00:28:36,976 --> 00:28:39,674 De hecho, haces mucho de trabajo voluntario, ¿no? 656 00:28:39,674 --> 00:28:40,980 Sí. Durante los últimos seis años, 657 00:28:40,980 --> 00:28:42,677 mi esposa y yo haber copresidido 658 00:28:42,677 --> 00:28:45,332 el beneficio para el Centro de Los Ángeles. Programa "Jóvenes en Riesgo", 659 00:28:45,332 --> 00:28:47,290 entre muchos otros funciones de caridad. 660 00:28:47,290 --> 00:28:49,292 Gracias. No más preguntas. 661 00:28:49,292 --> 00:28:51,773 Escucharemos los argumentos finales. mañana a primera hora. 662 00:28:51,773 --> 00:28:53,688 Buen trabajo. 663 00:28:53,688 --> 00:28:55,821 El jurado dejó de escuchar. en "ciberproxeneta". 664 00:28:55,821 --> 00:28:57,387 dos mujeres tenían los brazos cruzados 665 00:28:57,387 --> 00:28:59,302 y varios otros Tenían la barbilla levantada. 666 00:28:59,302 --> 00:29:00,608 Signo clásico de desafío. 667 00:29:00,608 --> 00:29:02,218 Están diciendo, "No te creo." 668 00:29:02,218 --> 00:29:03,524 Para ellos, No soy la esposa. 669 00:29:03,524 --> 00:29:05,308 Soy la otra mujer. Me odian. 670 00:29:05,308 --> 00:29:07,746 mañana, estarás cerrando. 671 00:29:12,011 --> 00:29:14,274 ¿Cómo te fue con Parker? 672 00:29:14,274 --> 00:29:15,449 Impresionante... 673 00:29:15,449 --> 00:29:17,233 si "impresionante" ha sido redefinido 674 00:29:17,233 --> 00:29:19,670 para significar que probablemente estoy Voy a perder mi trabajo mañana. 675 00:29:19,670 --> 00:29:21,498 Ja. 676 00:29:21,498 --> 00:29:24,240 Tal vez podamos pasar el rato la línea del desempleo. 677 00:29:24,240 --> 00:29:26,460 ¿Twizzler? 678 00:29:26,460 --> 00:29:28,723 No, prefiero mis dulces. recubierto de chocolate. 679 00:29:28,723 --> 00:29:30,507 Si estas buscando Para las bolas de malta, estamos fuera. 680 00:29:30,507 --> 00:29:31,682 Tengo algunos aquí atrás. 681 00:29:31,682 --> 00:29:33,467 Mmm. 682 00:29:34,729 --> 00:29:36,383 ¿Cómo te va con Kim? 683 00:29:38,167 --> 00:29:40,561 Ella quiere que cierre mañana. y no soporto a nuestro cliente. 684 00:29:40,561 --> 00:29:41,649 no lo sé si lo tengo en mi. 685 00:29:41,649 --> 00:29:43,042 Por supuesto que sí. 686 00:29:43,042 --> 00:29:44,652 quiero decir, Nunca he sido bueno en el póquer. 687 00:29:44,652 --> 00:29:46,785 Quiero decir, cuando trato de farolear, Mis palmas sudan y-- 688 00:29:46,785 --> 00:29:49,135 Y te pones rojo. Lo sé. 689 00:29:49,135 --> 00:29:50,527 ¿Cómo lo supiste? 690 00:29:52,616 --> 00:29:54,880 Es un cuento clásico. 691 00:29:54,880 --> 00:29:57,839 Mira, eres un hombre honesto. y eso lo admiro. 692 00:29:57,839 --> 00:30:00,886 Gracias. Pero no va a ayudar yo en el tribunal. 693 00:30:00,886 --> 00:30:03,627 Espera, ¿Encuentras a tu cliente? 694 00:30:03,627 --> 00:30:05,238 legalmente o moralmente reprobable? 695 00:30:05,238 --> 00:30:07,414 ¡No importa! No, escucha. 696 00:30:07,414 --> 00:30:09,808 Si eres completamente honesto con el jurado, 697 00:30:09,808 --> 00:30:11,070 tal vez sí importe. 698 00:30:16,815 --> 00:30:18,817 Jane, eso es brillante. 699 00:30:18,817 --> 00:30:20,819 Gracias. 700 00:30:20,819 --> 00:30:23,865 ¡Oh! Oh. 701 00:30:26,302 --> 00:30:28,130 De nada. 702 00:30:37,531 --> 00:30:41,143 ♪ Tengo suerte de estar enamorado. Con mi mejor amigo ♪ 703 00:30:41,143 --> 00:30:44,407 ♪ Afortunado de haber sido Donde he estado ♪ 704 00:30:44,407 --> 00:30:46,583 Está bien, realmente tienes que parar. 705 00:30:46,583 --> 00:30:48,368 No, tengo que trabajar. 706 00:30:48,368 --> 00:30:50,544 No, deja de escuchar a esa canción. 707 00:30:50,544 --> 00:30:52,024 no es saludable para ti, 708 00:30:52,024 --> 00:30:53,852 y me está matando. 709 00:30:53,852 --> 00:30:57,072 Es todo lo que me queda de él, Stacy. 710 00:30:57,072 --> 00:30:59,553 Esta tarde lo miré el ojo 711 00:30:59,553 --> 00:31:01,207 y lo llamó un hombre honesto. 712 00:31:01,207 --> 00:31:04,471 Yo... La chica que ni siquiera puede Dile quién soy realmente. 713 00:31:04,471 --> 00:31:06,690 Bueno, tal vez algún día lo hagas. 714 00:31:06,690 --> 00:31:09,389 Lamento tu cumpleaños fue un fracaso. 715 00:31:09,389 --> 00:31:11,391 Pero yo te hice ¡un pastel de zanahoria! 716 00:31:11,391 --> 00:31:12,696 Tu favorito. 717 00:31:12,696 --> 00:31:13,784 Te cortaré un trozo. 718 00:31:13,784 --> 00:31:15,656 Y aunque son más de las 7:00, 719 00:31:15,656 --> 00:31:17,223 Yo también quiero un trozo. 720 00:31:17,223 --> 00:31:19,573 Gracias, Stace. Yo solo-- No estoy de humor. 721 00:31:19,573 --> 00:31:22,271 No puedo decepcionar a Michael. ¿Qué voy a hacer? 722 00:31:22,271 --> 00:31:24,447 Bueno, si no lo eres voy a comerlo, 723 00:31:24,447 --> 00:31:26,406 tal vez quieras enviarlo mi pastel de zanahoria. 724 00:31:26,406 --> 00:31:29,496 Sí, y lo incluiré una nota que dice, 725 00:31:29,496 --> 00:31:30,845 "Lo siento, te perdí 15 mil dólares, 726 00:31:30,845 --> 00:31:32,803 "así que aquí tienes un pastel que no puedes comer 727 00:31:32,803 --> 00:31:35,154 porque eres diabético." 728 00:31:35,154 --> 00:31:36,895 Dios mío, Michael es diabético. 729 00:31:36,895 --> 00:31:38,897 Bien. Olvídate del pastel. 730 00:31:38,897 --> 00:31:41,116 No, no, espera. Escuche esto. 731 00:31:41,116 --> 00:31:43,640 Entonces le disparé. 732 00:31:45,468 --> 00:31:47,427 tomé el dinero, y al salir, 733 00:31:47,427 --> 00:31:50,647 Me tomé una cerveza de raíz y una caja de galletas saladas. 734 00:31:50,647 --> 00:31:52,171 te lo digo ahora 735 00:31:52,171 --> 00:31:54,869 porque tengo que hacer Una cosa buena antes de irme. 736 00:31:54,869 --> 00:31:57,176 Cubre mis bases. 737 00:31:57,176 --> 00:32:00,570 Tengo cáncer de pulmón... Etapa IV. 738 00:32:06,881 --> 00:32:10,537 Una cerveza de raíz y una caja de galletas saladas. 739 00:32:10,537 --> 00:32:13,366 Héctor Diego, el hombre que realmente cometió este crimen, 740 00:32:13,366 --> 00:32:14,976 salió de la tienda de conveniencia 741 00:32:14,976 --> 00:32:18,153 con una cerveza de raíz y una caja de galletas saladas. 742 00:32:18,153 --> 00:32:20,416 Todos acabamos de ver el vídeo. ¿Cuál es su punto, Sra. Bingum? 743 00:32:20,416 --> 00:32:22,766 ¿Estabas consciente? que el señor Fernández, 744 00:32:22,766 --> 00:32:24,943 el hombre al que condenaste, es diabético, 745 00:32:24,943 --> 00:32:27,554 y hubiera sido extremadamente es poco probable que beba un refresco 746 00:32:27,554 --> 00:32:29,077 y aún menos probable tomar un refresco 747 00:32:29,077 --> 00:32:30,818 y comerse una caja de galletas saladas? 748 00:32:30,818 --> 00:32:32,733 No tuvimos esta confesión hace 10 años 749 00:32:32,733 --> 00:32:34,865 cuando el señor Fernández fue arrestado. 750 00:32:34,865 --> 00:32:38,217 No, pero tuviste un relato de un testigo ocular 751 00:32:38,217 --> 00:32:41,133 de la Sra. Ellen W. Worth. 752 00:32:41,133 --> 00:32:43,352 ¿Podrías leer por favor? la parte resaltada 753 00:32:43,352 --> 00:32:46,312 de este informe policial ¿Desde el día del tiroteo? 754 00:32:50,142 --> 00:32:51,708 "No vi su cara, 755 00:32:51,708 --> 00:32:53,580 "pero lo recuerdo claramente el pistolero salió de la tienda 756 00:32:53,580 --> 00:32:55,277 con un refresco y una caja de galletas saladas." 757 00:32:55,277 --> 00:32:58,019 Me gustaría enviar este informe como prueba "A", señoría. 758 00:33:02,328 --> 00:33:05,635 Su oficina recibió esa cinta de vídeo hace cinco años. 759 00:33:05,635 --> 00:33:07,986 me tomó una noche para revisar la evidencia 760 00:33:07,986 --> 00:33:09,857 del caso del Sr. Fernández y unir los puntos. 761 00:33:09,857 --> 00:33:11,380 Todo lo necesario para liberarlo 762 00:33:11,380 --> 00:33:13,339 estaba en un archivo polvoriento en tu oficina. 763 00:33:13,339 --> 00:33:15,297 No hubo mala conducta, Sra. Bingum. 764 00:33:15,297 --> 00:33:16,951 No hicimos nada malo. 765 00:33:16,951 --> 00:33:20,215 no es que lo hiciste Algo anda mal, Sr. Callahan. 766 00:33:20,215 --> 00:33:21,651 Es que no hiciste nada. 767 00:33:21,651 --> 00:33:23,958 Y dadas las responsabilidades de tu oficina, 768 00:33:23,958 --> 00:33:25,873 sin hacer nada, por definición, es negligencia. 769 00:33:25,873 --> 00:33:28,267 Pero eso lo sabes. 770 00:33:43,934 --> 00:33:46,502 Damas y caballeros, 771 00:33:46,502 --> 00:33:49,984 Encuentro al Sr. Schuster... repugnante. 772 00:33:51,986 --> 00:33:55,076 No puedo fingir que me gusta o para defender su carácter. 773 00:33:55,076 --> 00:33:56,860 Pero la verdad es que 774 00:33:56,860 --> 00:34:01,387 las relaciones terminan... 775 00:34:01,387 --> 00:34:03,519 los matrimonios fracasan. 776 00:34:06,087 --> 00:34:08,046 Esa es la realidad. 777 00:34:10,004 --> 00:34:13,355 Pero culpar a Barry Schuster por la infelicidad de la señora Poole 778 00:34:13,355 --> 00:34:16,663 le da demasiado poder. 779 00:34:16,663 --> 00:34:18,882 cuantos de ustedes ¿Alguna vez le han remolcado el coche? 780 00:34:21,755 --> 00:34:25,150 Barry es el chico detrás del escritorio. en el lote confiscado. 781 00:34:25,150 --> 00:34:29,067 ¿Lo odiamos? Sí. 782 00:34:29,067 --> 00:34:31,939 ¿Es su culpa? ¿Tu auto fue remolcado? 783 00:34:32,983 --> 00:34:34,507 No, no lo es. 784 00:34:45,213 --> 00:34:46,693 Mira al jurado... 785 00:34:46,693 --> 00:34:49,696 ninguno de ellos se ha vuelto lejos de ti. 786 00:34:49,696 --> 00:34:52,351 Acabas de ganar este caso. 787 00:34:57,834 --> 00:35:00,098 Entonces, supongo que estás emocionado. algo de hierro en la cárcel, ¿eh? 788 00:35:00,098 --> 00:35:01,751 ¿Qué? 789 00:35:01,751 --> 00:35:03,057 Nada. 790 00:35:03,057 --> 00:35:05,581 No olvides decir adios cuando te vayas. 791 00:35:05,581 --> 00:35:07,583 Eh, Teri. 792 00:35:07,583 --> 00:35:10,020 Ay, señor Fernández Aquí para verte. 793 00:35:11,631 --> 00:35:14,024 Ey. 794 00:35:14,024 --> 00:35:17,158 Recibí tu mensaje. ¿Qué está sucediendo? 795 00:35:17,158 --> 00:35:18,551 El fiscal del distrito. llamado. 796 00:35:18,551 --> 00:35:20,988 ¿Y? 797 00:35:20,988 --> 00:35:22,685 Te están ofreciendo... 798 00:35:24,426 --> 00:35:28,256 ...Acuerdo de $100,000. 799 00:35:28,256 --> 00:35:30,302 ¡Santa mierda! 800 00:35:30,302 --> 00:35:31,651 ¡Lo sé! 801 00:35:31,651 --> 00:35:32,956 Eso es asombroso, Jane. 802 00:35:32,956 --> 00:35:34,306 N-no lo sé qué decir. 803 00:35:34,306 --> 00:35:35,916 Bueno, esto es sólo el comienzo. 804 00:35:35,916 --> 00:35:38,179 Estoy planeando una demanda civil contra el fiscal del distrito personalmente. 805 00:35:38,179 --> 00:35:40,268 Y quiero ir tras los oficiales investigadores 806 00:35:40,268 --> 00:35:41,617 desde hace 10 años. 807 00:35:41,617 --> 00:35:44,577 Para cuando hayamos terminado... habremos terminado. 808 00:35:44,577 --> 00:35:45,969 ¿Qué quieres decir? Esto no ha terminado. 809 00:35:45,969 --> 00:35:47,580 Es para mi. 810 00:35:47,580 --> 00:35:49,930 Miguel. 811 00:35:49,930 --> 00:35:51,845 despues de todo te han hecho pasar. 812 00:35:51,845 --> 00:35:54,935 no quiero mirar atrás Ya no, Jane. 813 00:35:54,935 --> 00:35:57,024 eso es todo lo que hice cuando estaba en prisión. 814 00:35:57,024 --> 00:35:58,765 "¿Y si mi novia no me habia dejado? 815 00:35:58,765 --> 00:36:03,161 ¿Y si... no hubiera estado? durmiendo en mi auto?" 816 00:36:04,379 --> 00:36:08,644 no quiero mirar atrás. 817 00:36:08,644 --> 00:36:10,907 Quiero empezar a vivir mi vida. 818 00:36:10,907 --> 00:36:14,998 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 819 00:36:14,998 --> 00:36:18,437 Sí. Sí. 820 00:36:20,526 --> 00:36:22,136 Más de lo que sabes. 821 00:36:43,723 --> 00:36:46,247 Sólo quería agradecerte por todo tu arduo trabajo. 822 00:36:46,247 --> 00:36:47,857 Son encantadores. 823 00:36:47,857 --> 00:36:49,859 Ah, es lo de menos. puedo hacerlo. 824 00:36:49,859 --> 00:36:51,992 Recibiste mi factura, ¿no? 825 00:36:53,472 --> 00:36:55,430 Ganaste el caso y salvó mi negocio. 826 00:36:55,430 --> 00:36:58,433 Me... me gustaría retener sus servicios para la próxima vez. 827 00:36:58,433 --> 00:37:01,088 Me imagino que habrá una próxima vez. 828 00:37:01,088 --> 00:37:02,611 Creo que es una apuesta segura. 829 00:37:04,178 --> 00:37:06,702 ¿Querías cenar? para celebrar? 830 00:37:06,702 --> 00:37:08,704 ¿No quieres celebrar? con tu esposa? 831 00:37:08,704 --> 00:37:11,141 Ah, ella está fuera de la ciudad. Soy un hombre libre por esta noche. 832 00:37:15,102 --> 00:37:18,061 Barry, um... 833 00:37:18,061 --> 00:37:22,152 Me gusta ganar casos, y estoy encantado de que hayamos ganado. 834 00:37:22,152 --> 00:37:24,981 Pero creo que es mejor si ya no trabajemos juntos. 835 00:37:24,981 --> 00:37:27,810 Y si estás buscando para una cita, 836 00:37:27,810 --> 00:37:29,421 Puedo sugerir un sitio web. 837 00:37:31,074 --> 00:37:33,076 No pensé que tuvieras un problema con mi negocio. 838 00:37:33,076 --> 00:37:36,166 No. 839 00:37:36,166 --> 00:37:38,256 Pero, maldita sea, ojalá lo hiciera. 840 00:37:38,256 --> 00:37:41,868 quiero creer en la santidad del matrimonio, 841 00:37:41,868 --> 00:37:44,131 hasta que la muerte nos separe. 842 00:37:44,131 --> 00:37:45,698 ¿Qué hay de malo en eso? 843 00:37:45,698 --> 00:37:47,569 No es la realidad. 844 00:37:47,569 --> 00:37:50,833 Quizás tengas razón. 845 00:37:50,833 --> 00:37:55,882 Y tal vez no haya uno chico perfecto para mí, pero... 846 00:37:58,754 --> 00:38:02,105 ...quiero estar abierto a la posibilidad. 847 00:38:03,629 --> 00:38:05,544 Bueno. 848 00:38:10,462 --> 00:38:12,333 Buena suerte con eso, Kim. 849 00:38:29,655 --> 00:38:32,266 Bingum. 850 00:38:32,266 --> 00:38:34,616 Si estás aquí para despedirme, Me gustaría por escrito. 851 00:38:34,616 --> 00:38:36,662 lo hace mas facil para conseguir el desempleo. 852 00:38:36,662 --> 00:38:38,272 ¿Por qué te despediría? 853 00:38:38,272 --> 00:38:40,883 Porque dijiste que si asumía la oficina del fiscal del distrito, 854 00:38:40,883 --> 00:38:42,058 me despedirías. 855 00:38:42,058 --> 00:38:43,538 No, lo que quise decir fue, 856 00:38:43,538 --> 00:38:45,235 si asumieras la oficina del fiscal del distrito y perdió, 857 00:38:45,235 --> 00:38:46,585 Te despediría. 858 00:38:46,585 --> 00:38:48,717 Pero ganaste. 859 00:38:48,717 --> 00:38:51,285 No puedo dejarte ir ahora. 860 00:38:51,285 --> 00:38:53,461 Tendrías tres ofertas. mañana al mediodía. 861 00:38:53,461 --> 00:38:55,898 En lo que a mí respecta, 862 00:38:55,898 --> 00:38:57,944 eres el abogado del día por aquí. 863 00:38:57,944 --> 00:39:00,468 ¿Solo el día? 864 00:39:00,468 --> 00:39:03,645 En realidad, aproximadamente una hora más. 865 00:39:03,645 --> 00:39:05,865 Entonces vamos a recibir una granizada de basura 866 00:39:05,865 --> 00:39:07,257 de la oficina del fiscal del distrito. 867 00:39:07,257 --> 00:39:08,607 te voy a necesitar para lidiar con eso. 868 00:39:11,218 --> 00:39:12,437 Te veré esta noche Bingum. 869 00:39:12,437 --> 00:39:13,742 ¿Esta noche? 870 00:39:13,742 --> 00:39:15,657 ¡Maldita sea! 871 00:39:17,311 --> 00:39:19,618 No soy bueno con las sorpresas. La gente necesita aprender eso. 872 00:39:19,618 --> 00:39:21,141 Oh. 873 00:39:28,627 --> 00:39:30,933 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪ 874 00:39:30,933 --> 00:39:34,110 ♪ ¿Vas a entrar? ♪ 875 00:39:34,110 --> 00:39:37,984 ♪ ¿Y vas a volar? ¿Bebé? ♪ 876 00:39:39,507 --> 00:39:42,162 ♪ ¿Qué vas a hacer? ♪HOMBRE: ¡Sí! 877 00:39:42,162 --> 00:39:44,686 ♪ ¿Vas a salir? ♪ 878 00:39:44,686 --> 00:39:46,558 ♪ Y será mejor que digas adiós ♪ 879 00:39:46,558 --> 00:39:49,561 Sólo quiero hacerte saber, Estoy mirando esta fiesta 880 00:39:49,561 --> 00:39:51,954 como el 24 de Deb hasta los 32 cumpleaños. 881 00:39:51,954 --> 00:39:54,261 entonces tienes mucho de celebrar que hacer. 882 00:39:54,261 --> 00:39:55,915 Gracias. 883 00:39:55,915 --> 00:39:58,483 No puedo creer lo rápido juntaste todo esto. 884 00:39:58,483 --> 00:40:03,357 Bueno, tuve mucha ayuda. de Teri y esa monada. 885 00:40:03,357 --> 00:40:06,142 ♪ No son falsos, Y nos gustan sus testimonios ♪ 886 00:40:06,142 --> 00:40:08,144 solo quiero ponerlo en mi bolso 887 00:40:08,144 --> 00:40:10,233 como un paris hilton chihuahua. 888 00:40:10,233 --> 00:40:13,062 Bueno, ha tenido todas sus vacunas. 889 00:40:13,062 --> 00:40:14,499 Ve a hablar con él. 890 00:40:20,113 --> 00:40:21,288 Hola, Stacy. 891 00:40:21,288 --> 00:40:23,377 ¿Viste mis movimientos? Mm-hmm. 892 00:40:23,377 --> 00:40:26,336 ♪ Voy a rockear y divertirnos ♪ 893 00:40:26,336 --> 00:40:30,471 ♪ Todos los chicos, Ven y únete a la fiesta ♪ 894 00:40:32,125 --> 00:40:33,213 Feliz cumpleaños. 895 00:40:33,213 --> 00:40:34,867 Gracias. Bonito vestido. 896 00:40:42,918 --> 00:40:44,311 Entonces, ¿qué piensas? ¿Debería hacer lo siguiente? 897 00:40:44,311 --> 00:40:46,182 Ah, Fred. 898 00:40:46,182 --> 00:40:48,271 Está a punto de ser un desastre. 899 00:40:48,271 --> 00:40:50,360 Ella es sorda. Ah. 900 00:40:50,360 --> 00:40:53,320 Cariño, no es un buen momento. Tenemos invitados. 901 00:40:53,320 --> 00:40:56,584 Es mi fiesta, y a veces una chica tiene que cantar. 902 00:40:56,584 --> 00:40:59,152 Aquí vamos. 903 00:41:04,113 --> 00:41:09,118 ♪ Chico, te escucho en mis sueños ♪ 904 00:41:09,118 --> 00:41:11,991 ♪ Siento tu susurro Al otro lado del mar ♪ 905 00:41:11,991 --> 00:41:15,951 ♪ te tengo conmigo En mi corazón ♪ 906 00:41:15,951 --> 00:41:18,737 ♪ Tú lo haces más fácil... ♪ 907 00:41:18,737 --> 00:41:21,566 ¿Quién hubiera pensado que Jane ¿Bingum tenía una voz así? 908 00:41:21,566 --> 00:41:24,743 ♪ Suerte que estoy enamorado Con mi mejor amigo ♪ 909 00:41:24,743 --> 00:41:28,486 ♪ Afortunado de haber sido Donde he estado ♪ 910 00:41:28,486 --> 00:41:34,317 ♪ Suerte de volver a casa Otra vez ♪ 911 00:41:34,317 --> 00:41:37,451 ♪ Aunque la brisa A través de los árboles ♪ 912 00:41:37,451 --> 00:41:38,931 Esa es nuestra canción. 913 00:41:38,931 --> 00:41:41,934 ♪ Muévete tan bonito, Eres todo lo que veo ♪ 914 00:41:41,934 --> 00:41:43,501 ♪ Y como el mundo... ♪ 915 00:41:43,501 --> 00:41:45,372 Grayson, admiro tu devoción. a Deb... Realmente lo hago. 916 00:41:47,374 --> 00:41:50,203 Pero tienes que dejarlo ir. 917 00:41:50,203 --> 00:41:53,423 no puedes aguantar a alguien que no está aquí. 918 00:41:53,423 --> 00:41:55,121 ♪ Mi mejor amigo ♪ 919 00:41:55,121 --> 00:41:58,080 ♪ Afortunado de haber sido Donde he estado ♪ 920 00:41:58,080 --> 00:42:03,651 ♪ Suerte de volver a casa Otra vez ♪ 921 00:42:05,261 --> 00:42:09,178 ♪ Por suerte estamos enamorados. En todos los sentidos ♪ 922 00:42:09,178 --> 00:42:12,921 ♪ Suerte de haberme quedado Donde nos hemos quedado ♪ 923 00:42:12,921 --> 00:42:17,317 ♪ Suerte de volver a casa Algún día ♪