1 00:00:02,636 --> 00:00:04,205 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,272 --> 00:00:07,475 Ese era yo... Deb... Hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,777 Pensé en ir directo al cielo, 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,879 pero hubo un poco de confusión 5 00:00:11,945 --> 00:00:14,182 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,248 --> 00:00:15,783 así que ahora soy Jane, 7 00:00:15,849 --> 00:00:19,320 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,387 --> 00:00:21,222 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 9 00:00:21,289 --> 00:00:23,791 y las únicas personas que realmente se que esta pasando conmigo 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,627 eres mi novia stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,362 Pensé todo sucedió por una razón. 12 00:00:28,429 --> 00:00:29,763 ¡Vaya! 13 00:00:29,830 --> 00:00:31,599 ...y, bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:31,665 --> 00:00:34,735 * La, la, la, la-la-la-la 15 00:00:34,802 --> 00:00:37,305 * La, la-la, la 16 00:00:40,641 --> 00:00:45,113 * quiero cambiar El lugar donde vivo * 17 00:00:45,179 --> 00:00:46,614 pensé ustedes eran mis amigos. 18 00:00:46,680 --> 00:00:48,949 ¿Estás hablando? a tus zapatos? 19 00:00:49,016 --> 00:00:51,385 No. Sólo un loco. hace eso. 20 00:00:51,452 --> 00:00:52,953 Estoy hablando con mis pies. 21 00:00:53,020 --> 00:00:55,022 Tienes completamente me traicionó. 22 00:00:55,089 --> 00:00:57,658 Ah, bien. Eso no es ninguna locura. 23 00:00:57,725 --> 00:00:59,793 No sólo son más cortos que mis viejos pies, 24 00:00:59,860 --> 00:01:01,562 estos cachorros son anchos. 25 00:01:01,629 --> 00:01:03,497 Por lo tanto proporcionando mejor soporte. 26 00:01:03,564 --> 00:01:06,033 Fred, no me importa sobre apoyo, 27 00:01:06,100 --> 00:01:08,336 Me importa levantar los talones para moldear mis pantorrillas. 28 00:01:08,402 --> 00:01:12,039 he estado leyendo sobre estos zapatos durante un año. 29 00:01:12,106 --> 00:01:15,443 Los ordeno en línea, en mi nueva talla, 30 00:01:15,509 --> 00:01:16,877 y mis pies estan quietos demasiado ancho. 31 00:01:16,944 --> 00:01:19,247 Entonces, ¿por qué no simplemente ¿Darle los zapatos a Stacy? 32 00:01:19,313 --> 00:01:21,715 O mejor aún, ¿por qué no? ¿Darle los zapatos a Stacy? 33 00:01:21,782 --> 00:01:23,184 Y luego-- ¿Y luego qué? 34 00:01:23,251 --> 00:01:25,386 Ella se enamorará perdidamente contigo? 35 00:01:25,453 --> 00:01:27,020 Ríndete. ¿Sabes que? 36 00:01:27,087 --> 00:01:28,889 Enojate con los zapatos Yo no, ¿vale? 37 00:01:28,956 --> 00:01:31,259 Además, basándose en la colección de DVD Vi en tu condominio, 38 00:01:31,325 --> 00:01:33,227 la vieja jane Era un gran romántico. 39 00:01:33,294 --> 00:01:35,263 Y sabes lo que aprendí de esas películas? 40 00:01:35,329 --> 00:01:37,731 que el personaje principal femenino usa el doble de maquillaje 41 00:01:37,798 --> 00:01:39,667 en la escena final que cuando la conocimos por primera vez? 42 00:01:39,733 --> 00:01:41,001 No. 43 00:01:41,068 --> 00:01:42,270 Esa perseverancia 44 00:01:42,336 --> 00:01:44,772 Y el amor verdadero, pero principalmente perseverancia-- 45 00:01:44,838 --> 00:01:46,140 Lo conquista todo. 46 00:01:46,207 --> 00:01:48,142 tú y stacy son un desajuste total. 47 00:01:48,209 --> 00:01:49,443 ¡Exactamente! 48 00:01:49,510 --> 00:01:52,112 Como Tom Hanks y Meg Ryan en Tienes correo. 49 00:01:52,180 --> 00:01:54,882 o Tom Hanks y Meg Ryan en Insomnio en Seattle. 50 00:01:54,948 --> 00:01:56,384 O Tom Hanks... 51 00:01:56,450 --> 00:01:58,719 son angeles guardianes Incluso se le permite tener una cita gente normal? 52 00:01:58,786 --> 00:02:00,221 No preguntes, no digas. 53 00:02:00,288 --> 00:02:02,456 Bingum, Tienes un cliente esperando. 54 00:02:04,625 --> 00:02:08,162 Tus películas me han enseñado todo lo que necesito saber 55 00:02:08,229 --> 00:02:09,730 sobre como ganar El corazón de Stacy. 56 00:02:09,797 --> 00:02:11,332 Sólo mira. 57 00:02:15,035 --> 00:02:16,604 Extraño mis tobillos. 58 00:02:16,670 --> 00:02:18,272 su nombre es David Beckham. 59 00:02:18,339 --> 00:02:19,507 ¿Qué? 60 00:02:19,573 --> 00:02:21,609 Acabo de escuchar. ¿David Beckham está en la oficina? 61 00:02:21,675 --> 00:02:23,043 el esta en la sala de conferencias. 62 00:02:23,110 --> 00:02:25,145 Necesita un abogado y ustedes dos están en ello. 63 00:02:25,213 --> 00:02:26,614 Segunda silla. ¿Qué? 64 00:02:26,680 --> 00:02:28,849 Usted... Segundo presidente. no estas arruinando esto para mi. 65 00:02:28,916 --> 00:02:30,851 Kim, está casado... Posh Spice, Victoria Beckham. 66 00:02:30,918 --> 00:02:31,952 estoy enamorado con el hombre. 67 00:02:32,019 --> 00:02:33,086 Compré su loción para después del afeitado 68 00:02:33,153 --> 00:02:34,655 El instinto de David Beckham 69 00:02:34,722 --> 00:02:36,690 solo para rociar su aroma en mi almohada. 70 00:02:36,757 --> 00:02:38,058 Yo me ocuparé del cliente. 71 00:02:40,160 --> 00:02:42,830 Hola, Kim Kaswell, abogado principal. 72 00:02:42,896 --> 00:02:44,565 Mi colega Jane. 73 00:02:44,632 --> 00:02:46,934 Entonces, ¿dónde está nuestro cliente? 74 00:02:47,601 --> 00:02:49,270 Eh, Kim... Shh. 75 00:02:49,337 --> 00:02:50,604 Segunda silla. 76 00:02:50,671 --> 00:02:52,640 kim... 77 00:02:52,706 --> 00:02:55,643 ¿Ese es David Beckham? 78 00:02:55,709 --> 00:02:56,777 Siempre he sido un fan, 79 00:02:56,844 --> 00:02:59,280 y cuando sonríe, se parecen un poco. 80 00:02:59,347 --> 00:03:01,882 Tal vez rocíe su aroma en tu almohada. 81 00:03:01,949 --> 00:03:04,084 Bueno, eres un buen chico. 82 00:03:04,151 --> 00:03:05,619 Es una otomana con pelo. 83 00:03:05,686 --> 00:03:08,589 Lo lamento. Parker no lo ha hecho nos informó sobre este caso. 84 00:03:08,656 --> 00:03:11,124 Y realmente no lo soy le gustan los perros, así que... 85 00:03:11,191 --> 00:03:12,493 David Beckham es el único golden retriever 86 00:03:12,560 --> 00:03:14,061 alguna vez ganar la Copa Pedigrí. 87 00:03:14,127 --> 00:03:16,564 Lamentablemente, falleció el año pasado. 88 00:03:16,630 --> 00:03:20,268 Um, si muriera, entonces ¿qué estoy mirando? 89 00:03:20,334 --> 00:03:21,769 Lo hice clonar. 90 00:03:21,835 --> 00:03:22,936 Vamos. 91 00:03:23,003 --> 00:03:24,672 Lo sé, suena como ciencia ficción, 92 00:03:24,738 --> 00:03:26,574 pero hay empresas que haga eso ahora. 93 00:03:26,640 --> 00:03:28,242 Me costó 200 grandes. 94 00:03:28,309 --> 00:03:30,110 si agregas posibles respaldos, 95 00:03:30,177 --> 00:03:32,613 hubiera pagado por si mismo-- Si hubiera funcionado. 96 00:03:32,680 --> 00:03:35,215 ¿Se parece ¿El primer David Beckham? 97 00:03:35,283 --> 00:03:36,950 Idéntico, pero él nunca me escucha. 98 00:03:37,017 --> 00:03:39,086 el no entiende el comando más simple. 99 00:03:39,152 --> 00:03:41,889 el solo come y duerme y se lame. 100 00:03:41,955 --> 00:03:44,392 Oh. Mira esto. 101 00:03:44,458 --> 00:03:47,261 David Beckham II, ven aquí. 102 00:03:51,765 --> 00:03:53,267 Hijo de puta. 103 00:03:54,502 --> 00:03:56,837 Quiero que me devuelvan mi dinero... 104 00:03:56,904 --> 00:03:58,238 cada centavo. 105 00:03:58,306 --> 00:04:00,007 Yo lo atraparé. 106 00:04:06,614 --> 00:04:08,248 Ven aquí. 107 00:04:08,316 --> 00:04:10,284 Ven aquí. 108 00:04:10,351 --> 00:04:12,986 Buen chico. 109 00:04:27,200 --> 00:04:29,903 hola estoy buscando para Grayson Kent. 110 00:04:31,905 --> 00:04:35,376 Grayson Kent. Él es un abogado aquí. 111 00:04:41,815 --> 00:04:44,685 Oh, Bobbi, que bueno verte. 112 00:04:44,752 --> 00:04:46,387 Tú también, cariño. Tú también. 113 00:04:46,454 --> 00:04:48,922 ¿Cómo estás? 114 00:04:48,989 --> 00:04:50,524 ¿Estás bien? 115 00:04:50,591 --> 00:04:53,293 Por aquí. Gracias. 116 00:04:53,361 --> 00:04:56,464 Esa mujer-- 117 00:04:56,530 --> 00:04:58,332 Ella es mi mamá. 118 00:05:04,972 --> 00:05:07,040 Voy a entrar allí. Ella es mi mamá. 119 00:05:07,107 --> 00:05:08,676 Ya no, Jane. y me refiero a Jane. 120 00:05:08,742 --> 00:05:09,743 Conoces las reglas. 121 00:05:09,810 --> 00:05:11,945 no le voy a decir quien soy 122 00:05:12,012 --> 00:05:13,113 ¿Ah, de verdad? 123 00:05:13,180 --> 00:05:15,015 Entonces, ¿qué pasa si se lo digo? 124 00:05:15,082 --> 00:05:16,917 Le dije a Stacy, y no pasó nada malo. 125 00:05:16,984 --> 00:05:18,652 Porque te cubrí, y no lo haré de nuevo. 126 00:05:18,719 --> 00:05:20,388 Ella es mi mamá. 127 00:05:20,454 --> 00:05:22,790 Estábamos cerca, mejor amigo cercano. 128 00:05:22,856 --> 00:05:25,225 Nos contamos todo. Tal vez ella lo entendería. 129 00:05:25,292 --> 00:05:27,895 Sí, o tal vez la envíes. gritando en un manicomio. 130 00:05:27,961 --> 00:05:29,630 Se supone que la gente no debe vuelve a la vida. 131 00:05:29,697 --> 00:05:31,532 Ella extraña a Deb. y tú no eres Deb. 132 00:05:31,599 --> 00:05:32,966 Eres Jane. 133 00:05:33,033 --> 00:05:34,167 Voy a entrar. 134 00:05:35,002 --> 00:05:36,003 ¡Uf! 135 00:05:38,205 --> 00:05:39,673 Hola. 136 00:05:42,410 --> 00:05:44,011 ¿Jane? 137 00:05:45,278 --> 00:05:48,015 Ese soy yo. Eh... 138 00:05:48,081 --> 00:05:49,850 Jane Bingum. 139 00:05:49,917 --> 00:05:50,951 Hola. 140 00:05:51,018 --> 00:05:52,686 Estamos como en el medio de algo aquí. 141 00:05:52,753 --> 00:05:54,154 Por eso Interrumpí. 142 00:05:54,221 --> 00:05:56,156 grisson, aunque un abogado fenomenal, 143 00:05:56,223 --> 00:05:58,859 todavía es nuevo en la empresa, Señorita... 144 00:05:58,926 --> 00:06:00,360 Sra. Dobkins. 145 00:06:00,428 --> 00:06:02,295 Llámame Bobbi. 146 00:06:02,362 --> 00:06:04,164 Bobbi. 147 00:06:04,231 --> 00:06:06,400 Pensé que podrías necesitar asistencia adicional 148 00:06:06,467 --> 00:06:07,801 con sus necesidades legales. 149 00:06:07,868 --> 00:06:10,103 Bueno, estaba contando en Grayson, 150 00:06:10,170 --> 00:06:13,073 pero me acaba de informar que no puede ser mi abogado. 151 00:06:13,140 --> 00:06:14,908 Jane, Bobbi es la madre de Deb. 152 00:06:14,975 --> 00:06:16,477 entonces-- Ya veo. 153 00:06:16,544 --> 00:06:18,479 Y es por eso que estás ¿No la representarás? 154 00:06:18,546 --> 00:06:20,247 ya estoy representando a su marido. 155 00:06:20,313 --> 00:06:22,049 ¿Ambos están en problemas? 156 00:06:23,283 --> 00:06:25,486 No, solo estamos consiguiendo un divorcio. 157 00:06:27,455 --> 00:06:28,456 ¿Por qué? 158 00:06:29,990 --> 00:06:31,659 Es Deb, ¿no? 159 00:06:31,725 --> 00:06:33,126 porque ella falleció. 160 00:06:33,193 --> 00:06:36,196 ¿Estás bien? Lamento mucho tu pérdida. 161 00:06:36,263 --> 00:06:39,299 Las grandes tragedias a menudo aumentan tensiones emocionales. 162 00:06:39,366 --> 00:06:41,502 El dolor hace que la gente hacer locuras. 163 00:06:41,569 --> 00:06:44,037 creo que deberías dar vosotros mismos otra oportunidad, 164 00:06:44,104 --> 00:06:46,006 tómate un tiempo pensar realmente en ello. 165 00:06:46,073 --> 00:06:47,407 Jane, ¿puedo verte? afuera, por favor? 166 00:06:47,475 --> 00:06:48,876 necesito escuchar toda la historia. Jane. 167 00:06:48,942 --> 00:06:50,377 no me importa hablar al respecto. 168 00:06:50,444 --> 00:06:52,312 Entiendo, Bobbi, pero el problema es 169 00:06:52,379 --> 00:06:54,414 no puedo escucharlo porque no puedo representarte. 170 00:06:54,482 --> 00:06:56,450 Puedo. ¿Disculpe? 171 00:06:56,517 --> 00:06:58,285 Si quieres, Tengo tiempo, señora Dobkins. 172 00:06:58,351 --> 00:07:00,187 Si necesita un abogado, Puedo representarte. 173 00:07:00,253 --> 00:07:01,955 En absoluto. Me encantaría eso. 174 00:07:02,022 --> 00:07:04,592 Bueno. Ahora saldremos afuera. Está bien. 175 00:07:06,560 --> 00:07:08,128 quiero saber lo que acaba de pasar allí. 176 00:07:08,195 --> 00:07:09,597 Un cliente contrató a un abogado. 177 00:07:09,663 --> 00:07:11,164 Mi cliente. Ella no era tu cliente. 178 00:07:11,231 --> 00:07:12,733 dijiste no podrías representarla. 179 00:07:12,800 --> 00:07:14,602 Trabajamos en la misma firma. No podemos representar ambas partes. 180 00:07:14,668 --> 00:07:16,570 Eso no es correcto. ¡Oh! 181 00:07:16,637 --> 00:07:18,305 Se llama muralla china. 182 00:07:18,371 --> 00:07:20,541 Instituimos una metafórica barricada dentro de la empresa 183 00:07:20,608 --> 00:07:21,875 para prevenir conflicto de intereses. 184 00:07:21,942 --> 00:07:23,511 Tan pronto como suba, todas las comunicaciones, 185 00:07:23,577 --> 00:07:26,413 papeleo y discurso entre abogados opuestos está prohibido. 186 00:07:26,480 --> 00:07:28,048 Dios, nunca me acostumbro a eso. 187 00:07:28,115 --> 00:07:29,149 Esto es una locura. 188 00:07:29,216 --> 00:07:30,417 Me quedo con Bingum. 189 00:07:30,484 --> 00:07:32,820 Dos clientes significa doble la tarifa por un divorcio. 190 00:07:32,886 --> 00:07:34,287 Amo a esos chinos. 191 00:07:35,455 --> 00:07:37,658 Está bien, está bien. 192 00:07:37,725 --> 00:07:40,628 Pero necesitas saber que estos clientes son importantes para mi. 193 00:07:40,694 --> 00:07:41,995 Eso espero. 194 00:07:49,202 --> 00:07:51,271 ¿Qué estamos mirando aquí? 195 00:07:51,338 --> 00:07:54,041 este es un video que puse juntos para David Beckham-- 196 00:07:54,107 --> 00:07:55,609 El primer David Beckham... Funeral. 197 00:07:55,676 --> 00:07:57,277 te da una sensación de sus habilidades. 198 00:07:57,344 --> 00:07:59,179 Objeción, señoría. 199 00:07:59,246 --> 00:08:01,481 un vídeo funerario con banda sonora? 200 00:08:01,549 --> 00:08:02,950 Más perjudicial que probatorio. 201 00:08:03,016 --> 00:08:04,918 Señoría, si vamos a demostrar que el nuevo perro 202 00:08:04,985 --> 00:08:06,086 no es nada como el original, 203 00:08:06,153 --> 00:08:07,588 el jurado necesita cumplir con el original. 204 00:08:07,655 --> 00:08:08,889 Anulado. 205 00:08:08,956 --> 00:08:10,190 Pero deja claro tu punto consejero. 206 00:08:10,257 --> 00:08:13,460 En la Copa Pedigree de 2007, 207 00:08:13,527 --> 00:08:15,495 ¿Cómo surgió David Beckham? realizar? 208 00:08:15,563 --> 00:08:18,265 Cinta verde. Perfecto 10 de cada juez. 209 00:08:18,331 --> 00:08:19,833 el reportero de la revista canina 210 00:08:19,900 --> 00:08:21,935 lo llamó "extremadamente inteligente y responsivo." 211 00:08:22,002 --> 00:08:23,537 La Copa Pedigree de este año 212 00:08:23,604 --> 00:08:27,608 está sucediendo ahora mismo aquí en la ciudad, ¿no? 213 00:08:27,675 --> 00:08:29,610 ¿Por qué no estás ahí? 214 00:08:29,677 --> 00:08:33,914 eso es porque David Beckham II no ganó cualquiera de los clasificados. 215 00:08:33,981 --> 00:08:36,049 él no calificó para cualquiera de las eliminatorias, 216 00:08:36,116 --> 00:08:38,886 a pesar de exactamente el mismo entrenamiento régimen como David Beckham I. 217 00:08:38,952 --> 00:08:41,722 De hecho, en una conformación espectáculo en fénix, 218 00:08:41,789 --> 00:08:44,291 se comio uno de los zapatos del juez. 219 00:08:47,327 --> 00:08:48,762 Nada más. 220 00:08:50,698 --> 00:08:53,200 Sr. Haft, no soy un experto. 221 00:08:53,266 --> 00:08:55,135 pero ese perro parece bastante idéntico 222 00:08:55,202 --> 00:08:57,537 al perro sentado justo ahí. 223 00:09:00,708 --> 00:09:02,542 Se le podría poner un motor Hyundai en un Porsche, 224 00:09:02,610 --> 00:09:03,911 y pensarás es un porsche 225 00:09:03,977 --> 00:09:05,512 hasta el momento intentas conducirlo. 226 00:09:05,579 --> 00:09:07,047 ¿Pero no es posible que el problema 227 00:09:07,114 --> 00:09:09,883 no miente en absoluto con el perro pero con el conductor? 228 00:09:09,950 --> 00:09:12,185 No te sigo. 229 00:09:12,252 --> 00:09:15,288 Dices que entrenaste los dos perros en exactamente de la misma manera. 230 00:09:15,355 --> 00:09:16,657 Pero no lo eres el mismo hombre que eras 231 00:09:16,724 --> 00:09:18,191 cuando entrenaste el primer perro, ¿verdad? 232 00:09:18,258 --> 00:09:21,561 Estás afligido, tal vez un poco deprimido. 233 00:09:21,629 --> 00:09:24,031 Claramente extrañas a Beckham I. 234 00:09:24,097 --> 00:09:27,334 Tal vez... este pequeño Nunca tuve una oportunidad. 235 00:09:30,570 --> 00:09:33,340 Pagué $200.000 por un clon de mi perro, 236 00:09:33,406 --> 00:09:35,008 y ese no es mi perro. 237 00:09:35,075 --> 00:09:37,077 Nada más. 238 00:09:44,117 --> 00:09:45,485 Desacelerar. ¿Qué está sucediendo? 239 00:09:45,552 --> 00:09:47,354 habia un bicho raro en el juzgado, 240 00:09:47,420 --> 00:09:48,956 y creo él me siguió. 241 00:09:49,022 --> 00:09:50,323 Oh. ¿Qué clase de bicho raro? 242 00:09:50,390 --> 00:09:52,459 Un bicho raro de uniforme. Un alguacil. 243 00:09:52,525 --> 00:09:53,694 Oh, no. 244 00:09:53,761 --> 00:09:55,495 ¿Tuvo un retroceso? línea del cabello, cara alargada, 245 00:09:55,562 --> 00:09:56,897 ¿Una especie de sonrisa tonta? 246 00:09:56,964 --> 00:09:58,699 Sí. ¿Por qué? 247 00:09:58,766 --> 00:10:00,133 Ese es Hank, el alguacil. 248 00:10:00,200 --> 00:10:02,135 Él ha estado enamorado de ti durante como un año. 249 00:10:02,202 --> 00:10:04,471 ¿Está enamorado de mí? Vaya. 250 00:10:04,537 --> 00:10:05,773 No actúes tan sorprendido. 251 00:10:05,839 --> 00:10:07,307 en realidad saliste dos o tres veces. 252 00:10:07,374 --> 00:10:08,876 noches de pareja antes de que te dispararan, 253 00:10:08,942 --> 00:10:10,543 hubo besos. 254 00:10:10,610 --> 00:10:13,480 Probablemente se esté preguntando por qué No le has devuelto la llamada. 255 00:10:16,784 --> 00:10:19,787 Aparentemente, La vieja Jane besó a un alguacil. 256 00:10:19,853 --> 00:10:20,954 Bien por ella. 257 00:10:21,021 --> 00:10:23,590 Oye, alguna idea ¿Cómo te cortejó? 258 00:10:23,657 --> 00:10:26,393 ¿Qué? 46 comedias románticas después, 259 00:10:26,459 --> 00:10:27,494 y lo he reducido. 260 00:10:27,560 --> 00:10:29,096 Así es como el chico consigue a la chica-- 261 00:10:29,162 --> 00:10:30,864 Una carrera de último momento al aeropuerto 262 00:10:30,931 --> 00:10:34,334 o un humillante pero sentido declaración pública de amor, 263 00:10:34,401 --> 00:10:36,136 a menudo en la forma de una canción. 264 00:10:36,203 --> 00:10:38,471 Fred. ¿Qué estás haciendo? con un--? 265 00:10:38,538 --> 00:10:40,808 * Stacy-y-y 266 00:10:40,874 --> 00:10:44,511 * Me vuelves loco-y-y 267 00:10:44,577 --> 00:10:46,013 No hagas eso. 268 00:10:46,079 --> 00:10:48,581 Sra. Dobkins Está en la sala de conferencias. 269 00:10:48,648 --> 00:10:49,950 ¿Por qué? 270 00:10:50,017 --> 00:10:51,852 Dobkins conferencia de conciliación. 271 00:10:51,919 --> 00:10:53,086 Te envié un mensaje de texto. 272 00:10:53,153 --> 00:10:56,489 Eso significa... ¿Estará allí el señor Dobkins? 273 00:10:56,556 --> 00:10:59,326 Difícil divorciarse sin marido. 274 00:10:59,392 --> 00:11:00,460 ¿Estás bien? 275 00:11:00,527 --> 00:11:02,529 Sí. 276 00:11:02,595 --> 00:11:04,097 Estaré ahí mismo. 277 00:11:06,033 --> 00:11:08,301 jane, esta es una mala idea. 278 00:11:08,368 --> 00:11:09,737 Puedo manejarlo. 279 00:11:09,803 --> 00:11:12,906 nos encargaremos de esto rápidamente. No pasará mucho tiempo. 280 00:11:12,973 --> 00:11:15,142 Oh, Jane Bingum, El abogado de Bobbi. 281 00:11:15,208 --> 00:11:16,710 Jane, me gustaría presentarte. Mi cliente, Joe Dobkins. 282 00:11:16,777 --> 00:11:17,811 Sra. Bingum. 283 00:11:17,878 --> 00:11:20,480 Es tan agradable... 284 00:11:21,915 --> 00:11:23,283 Vaya. 285 00:11:23,350 --> 00:11:25,385 Lo lamento. 286 00:11:25,452 --> 00:11:27,788 solo somos ese tipo de bufete de abogados. 287 00:11:28,922 --> 00:11:31,892 Sólo uno grande familia feliz. 288 00:11:31,959 --> 00:11:34,427 ¿No es así... verdad? 289 00:11:38,198 --> 00:11:39,967 Ahora comencemos. 290 00:11:40,033 --> 00:11:43,136 Joe nos ha proporcionado con una lista de activos. 291 00:11:43,203 --> 00:11:44,604 Yo también traje uno. 292 00:11:44,671 --> 00:11:46,840 Espera, espera, espera. Ralenticemos las cosas. 293 00:11:46,907 --> 00:11:48,208 jane... 294 00:11:48,275 --> 00:11:50,343 Sólo creo que podemos tener se perdió un paso en el proceso. 295 00:11:50,410 --> 00:11:51,979 cual paso ¿Sería así, cariño? 296 00:11:52,045 --> 00:11:53,146 Mediación. 297 00:11:53,213 --> 00:11:54,314 Quiero decir, ¿tienen ustedes dos? 298 00:11:54,381 --> 00:11:56,616 ¿Realmente pensaste en esto? 299 00:11:56,683 --> 00:12:00,053 26 años de matrimonio es mucho tiempo. 300 00:12:00,120 --> 00:12:01,955 ¿Es ella real? 301 00:12:02,022 --> 00:12:05,292 Mi abogado tiene corazón. Eso es muy dulce, Jane. 302 00:12:05,358 --> 00:12:07,527 pero sabemos lo que estamos haciendo. 303 00:12:07,594 --> 00:12:09,863 Bobbi, Joe... 304 00:12:09,930 --> 00:12:13,133 lo se que esto es poco ortodoxo, 305 00:12:13,200 --> 00:12:15,936 pero tal vez si tu se sentó y habló-- 306 00:12:16,003 --> 00:12:18,505 Jane, voy a necesitar para verte en privado. 307 00:12:18,571 --> 00:12:19,606 Ahora. 308 00:12:21,441 --> 00:12:22,843 lo se tienes antigüedad aquí, 309 00:12:22,910 --> 00:12:24,744 pero amo a esta gente como mis propios padres, 310 00:12:24,812 --> 00:12:25,879 ¡Y los estás molestando! 311 00:12:25,946 --> 00:12:27,815 ¿No es nuestra obligación? como sus defensores, 312 00:12:27,881 --> 00:12:30,283 para proporcionar a nuestros clientes con una oportunidad para arreglar las cosas? 313 00:12:30,350 --> 00:12:32,185 no nos contrataron para resolver las cosas. 314 00:12:32,252 --> 00:12:33,887 Pero míralos. Se pertenecen juntos. 315 00:12:33,954 --> 00:12:35,022 En realidad, no es así. 316 00:12:35,088 --> 00:12:36,556 joe quiere salir de este matrimonio. 317 00:12:36,623 --> 00:12:38,091 hemos estado hablando de eso durante meses. 318 00:12:38,158 --> 00:12:39,927 ¿Meses? 319 00:12:39,993 --> 00:12:42,529 No seas ridículo. 320 00:12:42,595 --> 00:12:45,132 Esto probablemente fue provocado por el fallecimiento de Deb. 321 00:12:45,198 --> 00:12:47,000 es común para sublimar el dolor. 322 00:12:47,067 --> 00:12:50,270 Jane, Joe vino a verme. mucho antes del accidente. 323 00:12:50,337 --> 00:12:52,139 ¿Qué? 324 00:12:54,774 --> 00:12:56,243 Nunca se lo dijiste a Deb. 325 00:12:58,278 --> 00:12:59,479 ¿Cómo sabes eso? 326 00:12:59,546 --> 00:13:02,082 Bueno... 327 00:13:02,149 --> 00:13:04,818 porque si lo hicieras, Se lo habría dicho a su madre. 328 00:13:04,885 --> 00:13:06,186 parece compartieron todo. 329 00:13:06,253 --> 00:13:08,421 Y Bobbi acaba de descubrir la semana pasada, cuando Joe le dijo. 330 00:13:08,488 --> 00:13:10,257 el me pregunto para no decir nada. 331 00:13:10,323 --> 00:13:12,292 Es un divorcio. Tiene sus razones. 332 00:13:14,194 --> 00:13:15,829 Así que no le dijiste a Deb 333 00:13:15,896 --> 00:13:18,631 porque te preguntó ¿quedarse callado? 334 00:13:18,698 --> 00:13:21,668 Algo tan importante, 335 00:13:21,734 --> 00:13:23,336 te ocultaste de ella-- 336 00:13:23,403 --> 00:13:25,438 la mujer te ibas a casar. 337 00:13:26,806 --> 00:13:28,041 ¿Qué te pasa? 338 00:13:28,108 --> 00:13:31,244 Puedes decirle a Joe Esta reunión ha terminado. 339 00:13:36,683 --> 00:13:41,021 * Algunas cosas nunca salen Como quiero que lo hagan * 340 00:13:41,088 --> 00:13:43,156 No lo sé. Quiero decir, Grayson es abogado. 341 00:13:43,223 --> 00:13:44,824 Tal vez hizo un voto 342 00:13:44,892 --> 00:13:47,427 no compartir la de un cliente información personal con su novia. 343 00:13:48,661 --> 00:13:50,263 ¿Estás de su lado? 344 00:13:50,330 --> 00:13:53,166 Estoy de tu lado. Es un idiota. 345 00:13:53,233 --> 00:13:54,434 Gracias. 346 00:13:54,501 --> 00:13:56,036 Sigue caminando. Buen cardio. 347 00:13:56,103 --> 00:13:57,971 Me mintió. 348 00:13:58,038 --> 00:14:00,240 Bueno, técnicamente, él no te mintió. 349 00:14:00,307 --> 00:14:01,441 Le mintió a Deb. 350 00:14:01,508 --> 00:14:03,776 Y técnicamente, en realidad no es mentira. 351 00:14:03,843 --> 00:14:05,845 Él simplemente no te lo dijo algo. 352 00:14:06,779 --> 00:14:09,883 Lo siento. Técnicamente, es un idiota. 353 00:14:09,950 --> 00:14:11,985 se llama una mentira por omisión. 354 00:14:12,052 --> 00:14:14,787 he descubierto muchos más tipos de mentiras 355 00:14:14,854 --> 00:14:16,323 desde que se convirtió en abogado. 356 00:14:16,389 --> 00:14:18,458 Al menos el divorcio no es tu culpa. 357 00:14:18,525 --> 00:14:20,493 Tu papá planeó al dejar a tu mamá 358 00:14:20,560 --> 00:14:21,861 mucho antes de su accidente. 359 00:14:21,929 --> 00:14:24,497 Mis padres se están separando 360 00:14:24,564 --> 00:14:29,502 y mi casi prometido lo sabía al respecto y no me lo dijo. 361 00:14:29,569 --> 00:14:31,404 ¿Cómo encuentras? ¿El lado positivo de eso? 362 00:14:31,471 --> 00:14:33,473 Es un regalo. 363 00:14:33,540 --> 00:14:34,774 Mira, cariño, 364 00:14:34,841 --> 00:14:37,344 si Grayson te hubiera dicho, ¿Qué hubieras hecho? 365 00:14:37,410 --> 00:14:39,612 Se lo habría dicho a mi mamá. Y él lo sabía. 366 00:14:39,679 --> 00:14:42,049 bueno mi papa No quería que mi mamá lo supiera. 367 00:14:42,115 --> 00:14:44,151 Y como abogado, Sé lo que eso significa. 368 00:14:44,217 --> 00:14:45,718 Estoy escuchando. 369 00:14:45,785 --> 00:14:49,522 Probablemente estaba tomando tiempo extra para ocultar sus bienes. 370 00:14:49,589 --> 00:14:52,225 Bueno, no voy a dejar que salirse con la suya. 371 00:14:53,626 --> 00:14:55,929 Tu mamá no tiene idea que afortunada es ella 372 00:14:55,996 --> 00:14:57,730 tenerte como abogado. 373 00:14:57,797 --> 00:14:59,332 ¡Resquicio de esperanza! 374 00:14:59,399 --> 00:15:01,768 Ahí voy de nuevo. Mmm. 375 00:15:04,137 --> 00:15:06,306 Bobbi, California es un estado sin culpa, 376 00:15:06,373 --> 00:15:08,541 lo que significa bienes conyugales se dividen en partes iguales. 377 00:15:08,608 --> 00:15:12,179 Pero si una de las partes ha adelantado Tenga en cuenta que pueden ocultar activos. 378 00:15:12,245 --> 00:15:14,681 Pero eso realmente no Suena como él. 379 00:15:14,747 --> 00:15:16,849 Bueno, desafortunadamente, como aprendí recientemente, 380 00:15:16,916 --> 00:15:18,118 la gente puede sorprenderte. 381 00:15:18,185 --> 00:15:20,553 Tienes el condominio Tahoe en la lista, 382 00:15:20,620 --> 00:15:21,688 pero ¿qué pasa con el jeep? 383 00:15:21,754 --> 00:15:24,124 ¿Cómo lo sabes? sobre el jeep? 384 00:15:25,692 --> 00:15:27,894 Cada condominio en Tahoe tiene un jeep. 385 00:15:29,963 --> 00:15:31,664 Puede tenerlos a ambos. 386 00:15:31,731 --> 00:15:32,865 ¿Qué? ¿Por qué? 387 00:15:32,932 --> 00:15:35,135 Porque ama el lugar, y no esquío. 388 00:15:35,202 --> 00:15:36,569 Entonces aprenderás. 389 00:15:36,636 --> 00:15:38,171 Escucha, Bobbi... 390 00:15:38,238 --> 00:15:41,174 es hora de que hagas algo para ti mismo. 391 00:15:44,811 --> 00:15:46,613 ¿Alguna vez conociste mi hija? 392 00:15:46,679 --> 00:15:49,316 ¿La novia de Grayson? 393 00:15:49,382 --> 00:15:51,051 No. 394 00:15:51,118 --> 00:15:53,820 Pero por lo que he oído, ella era estupenda. 395 00:15:55,622 --> 00:15:56,823 Sí, lo era. 396 00:15:58,225 --> 00:16:00,293 Sabes, ella era una chica de desfile 397 00:16:00,360 --> 00:16:03,230 hasta la adolescencia, y lo hizo bastante bien. 398 00:16:03,296 --> 00:16:05,165 Y la transportaría de aquí para allí 399 00:16:05,232 --> 00:16:06,399 entre las competiciones. 400 00:16:07,500 --> 00:16:09,536 Todo el tiempo, ella estaría en mi caso, 401 00:16:09,602 --> 00:16:11,871 diciendo: "Mamá, tienes que hacer algo para ti." 402 00:16:14,474 --> 00:16:18,245 ¿Sabes que? Quiero el condominio. 403 00:16:19,379 --> 00:16:20,580 Ahí tienes. 404 00:16:20,647 --> 00:16:23,816 Ahora echemos un vistazo en el resto de esta lista. 405 00:16:28,288 --> 00:16:29,522 Hola, Stacy. 406 00:16:29,589 --> 00:16:30,757 Ey... 407 00:16:30,823 --> 00:16:31,858 tú. 408 00:16:31,924 --> 00:16:33,160 Es Fred. 409 00:16:33,226 --> 00:16:34,461 Oh. 410 00:16:34,527 --> 00:16:36,429 Bueno, Jane está en el trabajo. ahora mismo, así que si tú... 411 00:16:36,496 --> 00:16:38,398 Oh, bueno... Bueno, en realidad, Um, yo... yo gané... 412 00:16:38,465 --> 00:16:40,267 Me preguntaba si-- Si quisieras-- 413 00:16:40,333 --> 00:16:41,934 Eh...yo-- 414 00:16:42,001 --> 00:16:43,002 Aquí va. 415 00:16:43,070 --> 00:16:45,505 *Está esta chica Llamada Stacy * 416 00:16:45,572 --> 00:16:46,773 *Y ella me vuelve loco 417 00:16:46,839 --> 00:16:48,007 Oh, yo... tengo que aceptar esto. 418 00:16:48,075 --> 00:16:50,043 Uh, ¿debería decirle a Jane? que pasaste por aqui? 419 00:16:50,110 --> 00:16:52,579 En realidad, n-no. Bueno. 420 00:16:52,645 --> 00:16:54,514 Te veré luego, entonces... usted. 421 00:16:54,581 --> 00:16:55,715 Yo... 422 00:16:55,782 --> 00:16:58,351 Es Fred. 423 00:16:58,418 --> 00:16:59,886 Es sólo... Sólo Fred. 424 00:16:59,952 --> 00:17:02,989 Una pequeña... sílaba. 425 00:17:03,056 --> 00:17:04,624 ¿Qué diablos es esto? 426 00:17:04,691 --> 00:17:06,359 Un revisado lista de distribución de activos. 427 00:17:06,426 --> 00:17:08,295 ¿El condominio en Tahoe? ¿El jeep? 428 00:17:08,361 --> 00:17:09,596 ¿Los palos de golf de Joe? 429 00:17:10,530 --> 00:17:13,066 Bobbi no juega al golf. Aún no. 430 00:17:13,133 --> 00:17:14,601 ¿Qué está pasando aquí? 431 00:17:14,667 --> 00:17:17,370 ¿Podrías informarnos? Señor Kent, que la muralla china 432 00:17:17,437 --> 00:17:19,506 excluye cualquier informal Discurso entre abogados. 433 00:17:19,572 --> 00:17:21,108 respecto del caso. 434 00:17:21,174 --> 00:17:22,375 Lo que ella dijo. 435 00:17:22,442 --> 00:17:23,910 ¿Por qué de repente nos hemos ido? tierra quemada 436 00:17:23,976 --> 00:17:25,645 sobre lo que se supone que es ¿un divorcio amistoso? 437 00:17:25,712 --> 00:17:26,746 Muralla china. 438 00:17:26,813 --> 00:17:29,116 ¿Esto viene de ti? o el cliente? 439 00:17:29,182 --> 00:17:31,151 Muralla china. 440 00:17:33,220 --> 00:17:35,622 No me mires. Soy coreano. 441 00:17:37,357 --> 00:17:39,292 Dr. Huxley, ¿podría leer la parte resaltada 442 00:17:39,359 --> 00:17:40,727 de su folleto? 443 00:17:40,793 --> 00:17:43,963 "¿Qué pasaría si nunca tuvieras que decir ¿Adiós a tu mejor amigo? 444 00:17:44,030 --> 00:17:46,933 "BFF Biotech te ofrece una segunda oportunidad 445 00:17:46,999 --> 00:17:48,335 y a tu perro una segunda vida." 446 00:17:48,401 --> 00:17:51,471 ¿Y dónde estaría el dueño de una mascota? ¿Encontrar un folleto como este? 447 00:17:51,538 --> 00:17:53,440 Distribuimos estos en hospitales veterinarios. 448 00:17:53,506 --> 00:17:56,176 donde es probable para ser leído por afligidos dueños de perros 449 00:17:56,243 --> 00:17:57,777 quien, en su hora de desesperación, 450 00:17:57,844 --> 00:17:59,412 pagaría cualquier cosa para recuperar a su perro muerto. 451 00:17:59,479 --> 00:18:01,581 Objeción, señoría. El abogado está testificando. 452 00:18:01,648 --> 00:18:03,116 Retirado. 453 00:18:03,183 --> 00:18:06,286 Dr. Huxley, ¿es posible para un perro clonado 454 00:18:06,353 --> 00:18:08,121 parecerse el perro original 455 00:18:08,188 --> 00:18:10,257 pero no compartas ningún otro rasgos de personalidad? 456 00:18:10,323 --> 00:18:13,293 Sí, el entorno lo dicta personalidad tanto como el ADN. 457 00:18:13,360 --> 00:18:15,795 entonces un cliente podría gastar $200,000 458 00:18:15,862 --> 00:18:18,030 y conseguir un perro con una personalidad 459 00:18:18,097 --> 00:18:20,567 eso no es nada como su mejor amigo. 460 00:18:20,633 --> 00:18:22,202 Eso podría pasar, sí. 461 00:18:22,269 --> 00:18:24,003 y donde dice eso en su folleto? 462 00:18:24,070 --> 00:18:25,538 No es así. 463 00:18:26,873 --> 00:18:28,608 Nada más. 464 00:18:28,675 --> 00:18:30,277 Redirigir, Su Señoría. 465 00:18:30,343 --> 00:18:31,978 Dr. Huxley... 466 00:18:32,044 --> 00:18:34,947 ¿Cómo era David Beckham II? creado? 467 00:18:35,014 --> 00:18:39,219 Nuestro científico utilizó células de la piel. de Beckham I para extraer ADN 468 00:18:39,286 --> 00:18:42,054 que luego fusionaron con un huevo para crear un clon. 469 00:18:42,121 --> 00:18:43,156 Veo. 470 00:18:43,223 --> 00:18:45,958 En el contrato de compraventa que tus clientes firmen, 471 00:18:46,025 --> 00:18:48,060 ¿Qué dice? ¿Sobre los rasgos de personalidad? 472 00:18:48,127 --> 00:18:51,731 Afirma que no podemos garantizan rasgos específicos. 473 00:18:51,798 --> 00:18:53,633 ¿Wallace Haft firmar este contrato? 474 00:18:53,700 --> 00:18:55,202 Sí. 475 00:18:55,268 --> 00:18:57,304 ¿Y le proporcionaste? ¿Con un clon genético exacto? 476 00:18:57,370 --> 00:18:58,438 Sí. 477 00:18:58,505 --> 00:19:00,607 De hecho, la coincidencia de ADN ha sido verificado 478 00:19:00,673 --> 00:19:01,974 por tres laboratorios. 479 00:19:02,041 --> 00:19:05,178 Nos gustaría introducir los resultados. como pruebas A, B y C. 480 00:19:05,245 --> 00:19:08,348 Y ahora, señoría, la defensa se mueve para un veredicto dirigido. 481 00:19:08,415 --> 00:19:09,782 ¡Disculpe! ¡Objeción! 482 00:19:09,849 --> 00:19:12,385 todos nos sentimos mal por la pérdida del Sr. Haft. 483 00:19:12,452 --> 00:19:15,755 Extraña a su perro... y los respaldos, 484 00:19:15,822 --> 00:19:18,558 pero el demandante no proporcionó un ápice de evidencia 485 00:19:18,625 --> 00:19:19,826 de cualquier irregularidad. 486 00:19:19,892 --> 00:19:21,794 Me inclino a estar de acuerdo. 487 00:19:21,861 --> 00:19:22,895 Abogado... 488 00:19:22,962 --> 00:19:24,096 ¿tienes algo más? 489 00:19:24,163 --> 00:19:26,266 Absolutamente. 490 00:19:26,333 --> 00:19:27,800 ¿Y eso sería? 491 00:19:29,702 --> 00:19:30,970 Eh... 492 00:19:33,072 --> 00:19:35,508 te diré lo que sería eso. 493 00:19:35,575 --> 00:19:37,143 Estos independientes Pruebas de ADN-- 494 00:19:37,210 --> 00:19:38,811 ¿Vamos a simplemente ¿Confías en su palabra? 495 00:19:38,878 --> 00:19:40,547 ¿Cómo sabe el tribunal? son confiables? 496 00:19:40,613 --> 00:19:42,882 son de tres de los mejores laboratorios del estado. 497 00:19:42,949 --> 00:19:44,284 ¿Así que lo que? 498 00:19:44,351 --> 00:19:47,220 Todo el mundo sabe que no elige un peluquero 499 00:19:47,287 --> 00:19:48,688 por el nombre del salón. 500 00:19:48,755 --> 00:19:51,123 Es el estilista individual. eso importa. 501 00:19:53,493 --> 00:19:54,861 Entonces quieres la defensa 502 00:19:54,927 --> 00:19:57,797 para proporcionar las calificaciones de los técnicos 503 00:19:57,864 --> 00:19:59,131 que realizó las pruebas de ADN. 504 00:19:59,198 --> 00:20:00,400 Lo exigimos. 505 00:20:00,467 --> 00:20:01,834 No hay problema, señoría. 506 00:20:01,901 --> 00:20:03,403 No debería tomar más más de uno o dos días. 507 00:20:03,470 --> 00:20:04,837 Suponiendo que se vayan, 508 00:20:04,904 --> 00:20:07,307 tendrás su veredicto dirigido. 509 00:20:08,841 --> 00:20:10,743 No me congelé, si eso es lo que estabas pensando. 510 00:20:10,810 --> 00:20:12,144 yo no estaba pensando eso en absoluto. 511 00:20:12,211 --> 00:20:13,780 Estaba alineando nuestro argumento en mi cabeza. 512 00:20:13,846 --> 00:20:15,348 Me lo imaginé. 513 00:20:15,415 --> 00:20:17,250 Solo estaba ganando tiempo para que puedas hacer ese argumento. 514 00:20:17,317 --> 00:20:18,685 Bien. Eso es lo que pensé. 515 00:20:18,751 --> 00:20:20,520 Entonces, ¿qué somos? volviendo a entrar con? 516 00:20:20,587 --> 00:20:21,654 Ni idea. 517 00:20:21,721 --> 00:20:23,623 ¡Jane! Hola. 518 00:20:23,690 --> 00:20:26,826 Um, tengo, um... 519 00:20:26,893 --> 00:20:28,227 negocio en otro caso, 520 00:20:28,295 --> 00:20:31,130 así que solo te veré De vuelta en la oficina. 521 00:20:31,197 --> 00:20:33,500 lo que sea flota tu barco. 522 00:20:35,201 --> 00:20:37,370 Entonces... 523 00:20:37,437 --> 00:20:39,972 Creo que tal vez te debo una una disculpa. 524 00:20:40,039 --> 00:20:41,808 porque te envié flores después de que te dispararon 525 00:20:41,874 --> 00:20:42,875 ¿Y nunca me diste las gracias? 526 00:20:42,942 --> 00:20:45,712 No. Quiero decir, sí, por supuesto. 527 00:20:45,778 --> 00:20:48,381 gracias por esas flores. 528 00:20:48,448 --> 00:20:50,417 ¿Qué está sucediendo? 529 00:20:50,483 --> 00:20:51,851 Pensé cosas nos iban bien. 530 00:20:51,918 --> 00:20:53,353 Sí. 531 00:20:53,420 --> 00:20:56,088 solo me pregunto si tal vez deberíamos... 532 00:20:56,155 --> 00:20:57,657 ralentizarlo. 533 00:20:57,724 --> 00:21:00,927 Está bien, pero no se puede conseguir. mucho más lento. 534 00:21:00,993 --> 00:21:03,229 hemos tenido Tres cenas en dos años. 535 00:21:03,296 --> 00:21:05,632 veo a mi contador con más frecuencia que eso. 536 00:21:05,698 --> 00:21:07,867 Creo que lo que pasó... 537 00:21:07,934 --> 00:21:09,336 Hank... 538 00:21:09,402 --> 00:21:11,270 tal vez me llevó por sorpresa 539 00:21:11,338 --> 00:21:14,674 cuando, ya sabes, me besaste. 540 00:21:14,741 --> 00:21:16,809 ¿Cuando te besé? 541 00:21:18,845 --> 00:21:20,279 Jane, me besaste. 542 00:21:20,347 --> 00:21:22,081 ¿Hice? 543 00:21:22,148 --> 00:21:23,883 Bastante seguro, sí. 544 00:21:23,950 --> 00:21:26,218 Afuera la aldea de la hamburguesa. 545 00:21:26,285 --> 00:21:28,488 estábamos esperando para nuestros coches, y... 546 00:21:28,555 --> 00:21:30,523 bam, acabas de plantar uno sobre mí. 547 00:21:32,425 --> 00:21:33,593 eso no ¿cómo lo recuerdas? 548 00:21:33,660 --> 00:21:36,028 esa noche es una especie de borroso. 549 00:21:36,095 --> 00:21:38,064 Sé lo que quieres decir. 550 00:21:39,231 --> 00:21:41,300 Entonces, eh, ¿Qué piensas? 551 00:21:41,368 --> 00:21:44,771 quieres salir de nuevo y tener otro desenfoque? 552 00:21:44,837 --> 00:21:46,739 ¿Puedo volver contigo? en eso? 553 00:21:48,941 --> 00:21:50,510 Ya sabes dónde encontrarme. 554 00:21:52,211 --> 00:21:54,747 Está bien... 555 00:21:54,814 --> 00:21:57,417 Lo besé. 556 00:21:57,484 --> 00:21:58,485 ¿Qué? 557 00:21:58,551 --> 00:22:00,687 El alguacil. No me besó. 558 00:22:00,753 --> 00:22:02,355 Lo besé. 559 00:22:02,422 --> 00:22:04,357 Impresionante. ¿Había lengua? 560 00:22:04,424 --> 00:22:05,592 Tengo que actualizar mi blog. 561 00:22:05,658 --> 00:22:07,894 Teri. Bromear. No hay blog... 562 00:22:07,960 --> 00:22:09,261 hasta donde sabes. 563 00:22:09,328 --> 00:22:11,030 yo no entraría ahí todavía. 564 00:22:13,700 --> 00:22:15,001 ¡Aaah! ¡Aaah! 565 00:22:15,067 --> 00:22:17,169 ¿Qué diablos? estas haciendo? 566 00:22:17,236 --> 00:22:20,006 Un oficial y un caballero. 1982. 567 00:22:20,072 --> 00:22:21,608 Votada como la película más romántica. de todos los tiempos 568 00:22:21,674 --> 00:22:23,342 por docenas de grupos de noticias de Internet. 569 00:22:23,410 --> 00:22:26,212 Voy a presentarme en casa de Stacy. lugar de empleo, 570 00:22:26,278 --> 00:22:28,381 arrastrarla hasta sus pies para los aplausos de sus compañeros, 571 00:22:28,448 --> 00:22:30,316 y ella será mía. 572 00:22:30,383 --> 00:22:31,818 ¿Gran plan o qué? 573 00:22:31,884 --> 00:22:33,620 Bien, antes que nada, 574 00:22:33,686 --> 00:22:35,488 stacy no tiene un lugar de empleo. 575 00:22:35,555 --> 00:22:37,524 Sí, lo sé. pero ella tiene yoga 576 00:22:37,590 --> 00:22:38,858 lunes, miércoles, y los viernes, 577 00:22:38,925 --> 00:22:40,359 así que simplemente apareceré allí. 578 00:22:40,427 --> 00:22:42,328 En segundo lugar, Richard Gere. No era un acosador. 579 00:22:42,395 --> 00:22:43,663 Bien, buen punto. 580 00:22:43,730 --> 00:22:46,365 Y tercero, Stacy ha estado kickboxing desde los 12 años. 581 00:22:46,433 --> 00:22:48,167 Intentas barrerla fuera de sus pies, 582 00:22:48,234 --> 00:22:49,802 vas a perder algunos dientes. 583 00:22:51,037 --> 00:22:54,507 Entonces, supongo que debería... devolverme el uniforme. 584 00:22:54,574 --> 00:22:56,108 Lo alquilé por horas. 585 00:22:56,175 --> 00:22:57,777 Fred, olvídate de las películas. 586 00:22:57,844 --> 00:22:58,978 No son la vida real. 587 00:22:59,045 --> 00:23:00,079 tengo que hacer algo aunque. 588 00:23:00,146 --> 00:23:01,748 Ella ni siquiera recuerda mi nombre. 589 00:23:04,751 --> 00:23:06,085 Fred, olvidaste tu celular. 590 00:23:06,152 --> 00:23:08,154 Oh, no tengo un celular. 591 00:23:17,396 --> 00:23:18,431 ¿Hola? 592 00:23:18,498 --> 00:23:19,932 Oye, solo estoy registrando. 593 00:23:19,999 --> 00:23:23,169 ¿Ya está todo firmado? ¿Finalmente eres todo mío? 594 00:23:23,235 --> 00:23:25,438 ¿Quién es? 595 00:23:25,505 --> 00:23:27,774 Lo lamento. podría haber el número equivocado. 596 00:23:27,840 --> 00:23:30,309 ¿A quién llamas? 597 00:23:30,376 --> 00:23:32,445 Bobbi Dobkins. 598 00:23:35,114 --> 00:23:37,750 Este es el abogado de Bobbi. ¿Con quién estoy hablando? 599 00:23:37,817 --> 00:23:39,251 Ah, eh... 600 00:23:39,318 --> 00:23:42,054 solo dile Richard llamó. 601 00:23:45,992 --> 00:23:48,461 jane, ¿Todo bien? 602 00:23:48,528 --> 00:23:50,162 No. 603 00:23:50,229 --> 00:23:54,634 Recuerdas cuando pensé que mi mamá ¿Me contó todo? 604 00:23:54,701 --> 00:23:56,302 Sí. 605 00:23:56,368 --> 00:23:59,806 Creo que se olvidó de mencionar su novio. 606 00:24:06,713 --> 00:24:08,280 Cancela mi tarde, Teri. 607 00:24:08,347 --> 00:24:09,949 ¿Qué? ¿Adónde vas? 608 00:24:10,016 --> 00:24:12,852 Pasadena. Reunión de emergencia con el cliente. 609 00:24:12,919 --> 00:24:14,587 jane, necesitamos hablar. 610 00:24:14,654 --> 00:24:16,222 Oye, necesito información fiscal actualizada-- 611 00:24:18,658 --> 00:24:19,692 Hola Jane. 612 00:24:19,759 --> 00:24:21,894 Fred, ¿Qué estás haciendo? 613 00:24:21,961 --> 00:24:23,429 ¿Qué estás haciendo? 614 00:24:23,496 --> 00:24:25,331 Voy a hablar con... ¿Tu madre? 615 00:24:25,397 --> 00:24:26,733 ...mi cliente. No, no lo eres. 616 00:24:26,799 --> 00:24:28,367 Esto nos atrapará a los dos en problemas. 617 00:24:28,434 --> 00:24:31,037 Fred, mira, lo sé. solo estás haciendo tu trabajo, 618 00:24:31,103 --> 00:24:32,539 pero lo que realmente necesito de ti 619 00:24:32,605 --> 00:24:34,507 es un poco menos guardián y un poco más de ángel. 620 00:24:40,212 --> 00:24:42,414 * ...Y una guitarra 621 00:24:42,481 --> 00:24:45,151 * Es sencillo Pero me lleva lejos * 622 00:24:45,217 --> 00:24:46,886 *Mi madre me dijo No te quejes * 623 00:24:46,953 --> 00:24:49,656 *Porque eso es No es de lo que estamos hechos * 624 00:24:49,722 --> 00:24:51,958 *Creció en una calle llena de gente * 625 00:24:52,024 --> 00:24:54,527 * Bueno, los conocía. Y ellos me conocieron * 626 00:24:54,594 --> 00:24:57,997 * Siempre pensé que sería Algo de lo que estar orgulloso * 627 00:25:00,299 --> 00:25:02,468 * ...Abre fuego 628 00:25:02,535 --> 00:25:05,071 *me quité todo Tu deseas * 629 00:25:08,207 --> 00:25:10,743 * Tengo amor en mi corazón Tengo una melodía * 630 00:25:10,810 --> 00:25:13,079 * Sonríe en mi cara Cuando arranco el... * 631 00:25:13,145 --> 00:25:15,514 * Tengo lo que quiero Me tiré zapatos en los pies * 632 00:25:15,582 --> 00:25:17,817 * ¿Qué más necesito? 633 00:25:17,884 --> 00:25:18,985 * ¿Qué más necesito? 634 00:26:39,866 --> 00:26:41,233 ¿Puedo ayudarte? 635 00:26:42,935 --> 00:26:45,404 Lo siento mucho, Sr. Dobkins. Yo-- 636 00:26:45,471 --> 00:26:47,306 Supongo que estás aquí para una reunión con Bobbi. 637 00:26:47,373 --> 00:26:51,043 Sí. Improvisado. Es de último minuto. 638 00:26:51,110 --> 00:26:53,312 Pero ella no estaba aquí. y la puerta estaba abierta, así que... 639 00:26:53,379 --> 00:26:54,781 ¿Quieres esperar? 640 00:26:54,847 --> 00:26:56,248 No. 641 00:26:56,315 --> 00:26:58,818 Podría darle un mensaje para ti. 642 00:26:58,885 --> 00:27:01,253 ¿Podrías...? 643 00:27:01,320 --> 00:27:04,991 ¿podrías simplemente...? 644 00:27:05,057 --> 00:27:06,859 ¿Solo dile que pasé por aquí? 645 00:27:08,227 --> 00:27:09,662 Gracias. 646 00:27:09,729 --> 00:27:11,898 Sra. Bingum... 647 00:27:11,964 --> 00:27:13,299 ¿Te importaría dejar eso? 648 00:27:15,902 --> 00:27:17,369 Oh. Bien. 649 00:27:18,938 --> 00:27:20,606 Lo lamento. 650 00:27:20,673 --> 00:27:23,642 Eso fue inapropiado. 651 00:27:23,710 --> 00:27:25,477 No tenía nada que hacer. 652 00:27:25,544 --> 00:27:28,147 Um, sólo quería ver lo que se sintió 653 00:27:28,214 --> 00:27:29,849 para usar una de esas cosas. 654 00:27:29,916 --> 00:27:33,886 Por lo que vale, te quedó bien. 655 00:27:36,288 --> 00:27:37,556 Tengo que irme. 656 00:27:56,075 --> 00:27:58,577 Hombre: A continuación, el favorito del público, votada como la raza más amigable, 657 00:27:58,644 --> 00:28:01,113 el perro perdiguero de oro. 658 00:28:01,180 --> 00:28:02,381 ¿Cómo estuvo Pasadena? 659 00:28:02,448 --> 00:28:04,550 Ambos deprimentes y humillante. 660 00:28:04,616 --> 00:28:06,318 Oh, eso es lindo. 661 00:28:06,385 --> 00:28:07,553 ¿Qué estás haciendo? 662 00:28:07,619 --> 00:28:09,355 ¿Es esa la exposición canina? 663 00:28:09,421 --> 00:28:10,790 Oh, me encantan los perritos. 664 00:28:10,857 --> 00:28:13,292 Siempre quise ir, pero No es por eso que estoy mirando. 665 00:28:13,359 --> 00:28:15,928 Kim está teniendo todos los asistentes investigando la ley canina 666 00:28:15,995 --> 00:28:17,663 y todo lo relacionado a exposiciones caninas. 667 00:28:17,730 --> 00:28:19,832 nunca la he visto haz el modo pánico antes. 668 00:28:19,899 --> 00:28:22,001 El primero que encuentra algo. útil para su caso 669 00:28:22,068 --> 00:28:25,637 obtiene 50 dólares. Así es, Cris... 670 00:28:25,704 --> 00:28:28,040 creo que acabo de ganar 50 dólares. 671 00:28:28,107 --> 00:28:29,876 ¡Maldita sea! 672 00:28:29,942 --> 00:28:32,478 Hombre: Muchos creen... 673 00:28:35,948 --> 00:28:36,949 ¿Cómo te va? 674 00:28:37,016 --> 00:28:38,517 Puaj. 675 00:28:38,584 --> 00:28:42,721 Bueno, dormí aquí anoche. si eso es una indicación. 676 00:28:42,789 --> 00:28:44,223 Me estoy convirtiendo en ti. 677 00:28:44,290 --> 00:28:47,526 Puaj. Este caso-- Y el perro en el que montó... 678 00:28:47,593 --> 00:28:48,627 Es un gran perdedor apestoso. 679 00:28:48,694 --> 00:28:50,196 No hay nada aquí. 680 00:28:50,262 --> 00:28:51,864 Deberías habernos dejado ayer se incendió. 681 00:28:51,931 --> 00:28:53,432 Bueno, tal vez. 682 00:28:53,499 --> 00:28:55,567 Pero entonces no habríamos descubrió cómo ganar. 683 00:28:55,634 --> 00:28:57,736 Oh, despierta, Jane. No lo hemos hecho. 684 00:28:57,804 --> 00:28:58,905 ¿Está seguro? 685 00:29:00,139 --> 00:29:02,775 Mira, mira el de este año. ganador del listón verde. 686 00:29:02,842 --> 00:29:06,112 Entonces, ya sabes, los perros ahora son Mi mamífero menos favorito. 687 00:29:06,178 --> 00:29:07,746 Oye, ¿Es ese David Beckham? 688 00:29:07,814 --> 00:29:09,949 No, es MacBeth. Un golden retriever diferente. 689 00:29:10,016 --> 00:29:12,584 Pero nuestro cliente dijo que Beckham fue el único dorado alguna vez para ganar. 690 00:29:12,651 --> 00:29:14,787 ¿Cuáles son las probabilidades de otro? ¿Uno viene tan rápido? 691 00:29:14,854 --> 00:29:16,288 nunca he sido muy bueno en matemáticas, 692 00:29:16,355 --> 00:29:19,125 pero algo como once mil millones a uno. 693 00:29:19,191 --> 00:29:21,593 Mmm. Ese no es un número real. 694 00:29:21,660 --> 00:29:26,465 Mira, pasé mucho tiempo en el circuito de desfiles cuando era niño. 695 00:29:26,532 --> 00:29:30,636 Sí, estuve en concursos de belleza. Kim. Ocúpate de ello. 696 00:29:30,702 --> 00:29:32,939 Los padres harán cualquier cosa. para ayudar a sus hijos a ganar, 697 00:29:33,005 --> 00:29:34,406 y dueños de perros no son diferentes. 698 00:29:34,473 --> 00:29:35,808 Vaya al grano, Señorita América. 699 00:29:35,875 --> 00:29:37,076 Estoy diciendo... 700 00:29:37,143 --> 00:29:38,644 si supieras como clonar perros 701 00:29:38,710 --> 00:29:41,580 y alguien te entregó un premiado perro perdiguero de oro, 702 00:29:41,647 --> 00:29:43,449 podrías engancharte algo de ADN extra 703 00:29:43,515 --> 00:29:45,284 y crear una camada de cachorros de pedigrí. 704 00:29:45,351 --> 00:29:47,686 Escúchate a ti mismo. Suena loco. 705 00:29:47,753 --> 00:29:49,621 ¿Tienes algo mejor? 706 00:29:50,722 --> 00:29:52,258 deberías bajar a la exposición canina 707 00:29:52,324 --> 00:29:54,193 y recolectar muestras de ADN para que podamos ejecutar nuestras propias pruebas. 708 00:29:54,260 --> 00:29:56,328 Vaya. ¿Por qué no lo haces? 709 00:29:56,395 --> 00:29:58,264 Porque eres la primera silla... 710 00:29:58,330 --> 00:30:00,399 y tengo otro caso. 711 00:30:00,466 --> 00:30:02,568 No puedo ir solo. 712 00:30:02,634 --> 00:30:05,104 Oh, llévate a Teri. ella siempre esta Quería ir a una exposición canina. 713 00:30:08,841 --> 00:30:11,944 * Sujétame y consigue Tus pompones temblando* 714 00:30:12,011 --> 00:30:13,545 Esto es una pesadilla. 715 00:30:13,612 --> 00:30:16,015 Huele a... exposición canina? 716 00:30:16,082 --> 00:30:17,950 no me obligues dejarte aquí solo. 717 00:30:18,017 --> 00:30:19,218 ¿Puedo ayudarle? 718 00:30:19,285 --> 00:30:20,920 Tengo esto. 719 00:30:20,987 --> 00:30:23,222 Hola, somos los editores. de estilo perrito, 720 00:30:23,289 --> 00:30:25,524 haciendo un perfil detrás del escenario en el programa. 721 00:30:25,591 --> 00:30:27,559 Señoras... mi placer. 722 00:30:27,626 --> 00:30:29,095 Me encanta tu trabajo. 723 00:30:29,161 --> 00:30:30,897 Déjame saber si puedo ser de alguna ayuda. 724 00:30:30,963 --> 00:30:32,865 Siga adelante. 725 00:30:32,932 --> 00:30:35,968 ¿Estilo perrito? ¿Es eso siquiera una revista real? 726 00:30:36,035 --> 00:30:38,370 si, Simplemente no se trata de perros. 727 00:30:38,437 --> 00:30:39,805 * Saber lo que sé 728 00:30:39,872 --> 00:30:41,908 *Vamos, cariño Toma una foto * 729 00:30:41,974 --> 00:30:44,877 Ahí está MacBeth. 730 00:30:44,944 --> 00:30:47,746 ...ya está abierto para el invitacional de agilidad, 731 00:30:47,813 --> 00:30:50,282 celebrado este año en Minneapolis-St. Pablo. 732 00:30:50,349 --> 00:30:51,417 A por ello. 733 00:30:51,483 --> 00:30:52,684 Por encima de mi nivel salarial. 734 00:30:52,751 --> 00:30:54,420 Además, ¿No eres el primer presidente? 735 00:30:59,591 --> 00:31:00,592 ¡Ah! 736 00:31:02,661 --> 00:31:05,864 Ahora que somos se supone que debe hacer? Tenemos que recoger su saliva. 737 00:31:05,932 --> 00:31:08,034 Deja que te huela la nariz. ¿Qué? 738 00:31:08,100 --> 00:31:10,602 Distráelo para que pueda entrar. allí antes de que vuelva a ladrar. 739 00:31:10,669 --> 00:31:12,304 Hazlo. 740 00:31:21,613 --> 00:31:23,649 Ayúdame. 741 00:31:23,715 --> 00:31:26,152 Límpiame... 742 00:31:28,387 --> 00:31:29,755 tu sabias eso sucedería. 743 00:31:29,821 --> 00:31:31,623 Estaba esperando. 744 00:31:35,127 --> 00:31:36,395 ¿Por qué no me lo dijiste? 745 00:31:36,462 --> 00:31:38,430 ricardo y yo aún no eran públicos, 746 00:31:38,497 --> 00:31:41,200 así que realmente no sentí cómodo decírtelo. 747 00:31:41,267 --> 00:31:44,370 Entonces el asunto es bastante reciente. 748 00:31:44,436 --> 00:31:48,640 No, conozco a Richard desde hace... eh, cinco o seis años ya. 749 00:31:48,707 --> 00:31:50,442 ¿Qué? 750 00:31:50,509 --> 00:31:52,144 Entonces cuando estaba... 751 00:31:52,211 --> 00:31:55,181 cuando tu hija ¿Todavía vivía en casa? 752 00:31:55,247 --> 00:31:57,649 Para cuando ella estaba en lo alto escuela, mi matrimonio había terminado. 753 00:31:57,716 --> 00:32:01,954 Su padre y yo... Habíamos estado separándose durante años, 754 00:32:02,021 --> 00:32:04,790 viviendo vidas paralelas, de verdad. 755 00:32:04,856 --> 00:32:07,994 Entonces, ¿por qué permanecer juntos? 756 00:32:08,060 --> 00:32:09,828 ¿Para Deb? 757 00:32:09,895 --> 00:32:11,097 Sí. 758 00:32:12,031 --> 00:32:15,001 ella tenia esta foto en su cabeza 759 00:32:15,067 --> 00:32:17,436 de una familia perfecta y amorosa. 760 00:32:17,503 --> 00:32:19,438 No queríamos tomar eso lejos de ella. 761 00:32:19,505 --> 00:32:22,408 Todos esos años, pensó Deb. ustedes dos estaban felices. 762 00:32:22,474 --> 00:32:26,178 Lo haces el tiempo suficiente se te da bien fingir. 763 00:32:26,245 --> 00:32:28,280 Pero por la noche, cuando te vas a dormir, 764 00:32:28,347 --> 00:32:31,650 la mentira te comerá por dentro. 765 00:32:33,885 --> 00:32:35,988 Oh Dios, se siente bien. sólo para hablar de ello. 766 00:32:36,055 --> 00:32:37,256 Qué alivio. 767 00:32:37,323 --> 00:32:40,359 me siento como Puedo respirar de nuevo. 768 00:32:42,861 --> 00:32:44,596 jane, ¿estás bien? 769 00:32:44,663 --> 00:32:45,697 No puedo ser tu abogado. 770 00:32:45,764 --> 00:32:47,099 ¿E-disculpe? 771 00:32:47,166 --> 00:32:49,101 Esto fue un error. 772 00:32:49,168 --> 00:32:51,403 Nunca debí haber... 773 00:32:51,470 --> 00:32:53,039 Necesitas encontrarte a ti mismo otro abogado. 774 00:32:53,105 --> 00:32:55,474 jane... Por favor vete. 775 00:33:15,794 --> 00:33:18,697 no estas pensando de saltar, ¿verdad? 776 00:33:18,764 --> 00:33:20,966 No. 777 00:33:21,033 --> 00:33:22,701 No serviría de nada. 778 00:33:24,636 --> 00:33:26,505 Lo siento, Grayson. 779 00:33:26,572 --> 00:33:29,941 Espero no haberlo hecho arruinar las cosas. 780 00:33:30,008 --> 00:33:31,743 Está bien. 781 00:33:31,810 --> 00:33:34,813 Parker intervino. Todos los Los activos están sobre la mesa. 782 00:33:34,880 --> 00:33:36,215 Es una división fácil 50/50. 783 00:33:36,282 --> 00:33:38,850 Así que ahora que ya no estoy abogado contrario 784 00:33:38,917 --> 00:33:42,121 y la muralla china se ha desmoronado por completo, 785 00:33:42,188 --> 00:33:45,724 ¿puedes decirme algo? totalmente extraoficialmente? 786 00:33:45,791 --> 00:33:47,259 ¿Qué es eso? 787 00:33:47,326 --> 00:33:48,827 ¿Por qué Joe no le dijo a Bobbi? 788 00:33:48,894 --> 00:33:51,463 estaba viendo a un abogado sobre el divorcio? 789 00:33:51,530 --> 00:33:54,666 ¿Por qué lo mantuvo en secreto? por tanto tiempo? 790 00:33:56,335 --> 00:33:58,804 joe vino a verme hace unos meses, 791 00:33:58,870 --> 00:34:00,539 dijo su matrimonio se acabó, 792 00:34:00,606 --> 00:34:02,741 y ya era hora para solicitar el divorcio. 793 00:34:02,808 --> 00:34:06,478 La cosa es que el momento no fue tan bueno para mí. 794 00:34:06,545 --> 00:34:08,380 ¿Para ti? 795 00:34:08,447 --> 00:34:11,117 Estaba a punto de preguntarle a Deb. casarse conmigo... 796 00:34:14,820 --> 00:34:17,189 Y no querías nada para arruinarlo. 797 00:34:17,256 --> 00:34:18,657 Sé que suena egoísta. 798 00:34:18,724 --> 00:34:20,692 Suena dulce... 799 00:34:20,759 --> 00:34:23,629 y amable. 800 00:34:23,695 --> 00:34:26,298 No, tal vez debería haberlo hecho Se lo acabo de decir a Deb. 801 00:34:26,365 --> 00:34:29,435 Por lo que vale, creo lo que hiciste fue increíble. 802 00:34:32,003 --> 00:34:34,473 Deb era una mujer afortunada. 803 00:34:48,720 --> 00:34:51,257 ¿Y qué estamos haciendo? ¿aquí afuera? 804 00:34:51,323 --> 00:34:53,392 solo pensamos es posible que desee llegar a un acuerdo. 805 00:34:54,993 --> 00:34:56,695 Sra. Kaswell, en unos dos segundos, 806 00:34:56,762 --> 00:34:58,630 vamos a caminar a través esa puerta, 807 00:34:58,697 --> 00:35:01,300 y el juez va a anunciar un veredicto a nuestro favor. 808 00:35:01,367 --> 00:35:02,801 ¿Por qué diablos? ¿Querríamos llegar a un acuerdo? 809 00:35:02,868 --> 00:35:05,404 te daremos tres razones. 810 00:35:07,839 --> 00:35:10,409 * Han sido 811 00:35:10,476 --> 00:35:12,278 * Esconderme toda mi vida 812 00:35:12,344 --> 00:35:14,112 * Pero hasta ahora 813 00:35:14,180 --> 00:35:15,881 * El amor ha estado en huelga 814 00:35:15,947 --> 00:35:17,683 *Desde que tú... 815 00:35:17,749 --> 00:35:18,884 Oh, Dios. 816 00:35:18,950 --> 00:35:21,353 * Entonces, cariño 817 00:35:21,420 --> 00:35:22,988 * ¿Puedo invitarte a una bebida? 818 00:35:23,054 --> 00:35:27,659 me gustaría que te conocieras MacBeth, el entrenador y Big Papi. 819 00:35:27,726 --> 00:35:29,361 Resulta tu genio de cliente 820 00:35:29,428 --> 00:35:30,862 no hizo solo un clon 821 00:35:30,929 --> 00:35:33,098 del Sr. Haft Beckham premiado. 822 00:35:33,165 --> 00:35:35,334 Sin el conocimiento de nuestro cliente o consentimiento, hizo cuatro. 823 00:35:35,401 --> 00:35:37,469 Le dio al cachorro número uno. al Sr. Haft 824 00:35:37,536 --> 00:35:39,205 y vendí los otros tres a los mejores postores. 825 00:35:39,271 --> 00:35:41,673 Eh... 826 00:35:41,740 --> 00:35:42,774 No puedes probar nada. 827 00:35:42,841 --> 00:35:44,276 Oh, en realidad, podemos. 828 00:35:44,343 --> 00:35:46,812 Pruebas de ADN del mismo laboratorio. ustedes usaban. 829 00:35:46,878 --> 00:35:48,980 Tienes razón. Ellos saben lo que hacen. 830 00:35:50,216 --> 00:35:52,518 El juez está listo. El tribunal está en sesión. 831 00:35:52,584 --> 00:35:54,186 Es hora de tomar decisiones, muchachos. 832 00:35:54,253 --> 00:35:57,088 O nos conformamos o caminamos MacBeth, el entrenador y Big Papi 833 00:35:57,155 --> 00:35:58,557 hasta la oficina del fiscal del distrito, 834 00:35:58,624 --> 00:36:01,593 donde tendremos una pequeña charla sobre fraude y hurto mayor. 835 00:36:01,660 --> 00:36:03,195 Oh, eso será divertido. 836 00:36:05,931 --> 00:36:08,967 ¿Podrías avisarle al juez? ¿Necesitaremos unos minutos? 837 00:36:09,034 --> 00:36:11,537 ¿Por qué no hablamos...? 838 00:36:11,603 --> 00:36:12,738 en privado? 839 00:36:23,215 --> 00:36:24,383 ¡Felicidades! 840 00:36:24,450 --> 00:36:26,218 ¿Ganamos? Sí. 841 00:36:26,285 --> 00:36:28,053 estan llenando el papeleo ahora mismo. 842 00:36:28,119 --> 00:36:29,655 Guau. Gracias. 843 00:36:29,721 --> 00:36:32,224 Y tan pronto como devuelves el perro, te devolverán el dinero. 844 00:36:32,291 --> 00:36:33,992 ¿Qué? 845 00:36:34,059 --> 00:36:35,594 Así es como funciona esto. 846 00:36:35,661 --> 00:36:38,764 No es diferente a un refrigerador roto o un estéreo de mala calidad. 847 00:36:38,830 --> 00:36:42,100 Para recuperar su dinero, debe Tengo que devolver la mercancía. 848 00:36:42,167 --> 00:36:44,202 Creen que David Beckham es la mercancia? 849 00:36:44,270 --> 00:36:47,038 Según la ley, sí. 850 00:36:47,105 --> 00:36:49,408 Bueno, ¿Qué va a pasar con-- 851 00:36:49,475 --> 00:36:50,842 ¿A él? 852 00:36:50,909 --> 00:36:53,779 No sé. Querías el dinero, ¿verdad? 853 00:36:53,845 --> 00:36:55,113 Tú mismo lo dijiste. 854 00:36:55,180 --> 00:36:57,148 Este perro no escucha. Es totalmente imposible de entrenar. 855 00:36:57,215 --> 00:36:58,684 Él no hace nada. 856 00:36:58,750 --> 00:37:01,420 Este perro nunca se aleja de mi lado. ¿Sabes eso? 857 00:37:01,487 --> 00:37:03,322 el sabe donde estoy cada segundo del día. 858 00:37:03,389 --> 00:37:05,991 Él no es David Beckham I. 859 00:37:06,057 --> 00:37:09,461 No, él definitivamente no lo es. 860 00:37:09,528 --> 00:37:13,164 David Beckham nunca lo haría sólo siéntate aquí con... 861 00:37:13,231 --> 00:37:14,700 su cabeza en mi regazo. 862 00:37:14,766 --> 00:37:16,902 el estaria sentado en posición de alerta. 863 00:37:16,968 --> 00:37:19,905 David Beckham lo conocía el no pudo venir a mi dormitorio. 864 00:37:19,971 --> 00:37:23,041 Pero este tipo... no puede esperar. para despertarme por la mañana. 865 00:37:23,108 --> 00:37:25,243 el solo salta justo en mi cama. 866 00:37:26,412 --> 00:37:27,879 Y ahora debes pensar Soy un idiota. 867 00:37:27,946 --> 00:37:29,881 Quiero decir, rechazar esa cantidad de dinero, pero... 868 00:37:29,948 --> 00:37:31,216 Lo entiendo. 869 00:37:31,283 --> 00:37:34,052 Amor incondicional. 870 00:37:34,119 --> 00:37:36,087 Dicen que no puedes Ponle precio a eso, ¿no? 871 00:37:36,154 --> 00:37:39,491 Escucha, sin promesas 872 00:37:39,558 --> 00:37:42,060 pero tal vez si estamos de acuerdo para mantener los detalles del asentamiento 873 00:37:42,127 --> 00:37:43,762 completamente confidencial, 874 00:37:43,829 --> 00:37:46,231 BFF te permitirá para mantener a David Beckham 875 00:37:46,298 --> 00:37:47,966 y aún así reembolsar tu dinero. 876 00:37:48,033 --> 00:37:50,569 Bueno. 877 00:37:50,636 --> 00:37:53,405 Bueno... 878 00:37:53,472 --> 00:37:55,407 eso sería genial. 879 00:37:55,474 --> 00:37:58,209 Pero pase lo que pase, Me lo quedo. 880 00:38:06,685 --> 00:38:07,686 Ey. 881 00:38:07,753 --> 00:38:09,721 Oh, oh. 882 00:38:09,788 --> 00:38:11,457 esto no va a ir bien para mi, ¿verdad? 883 00:38:11,523 --> 00:38:13,892 Puedes decir todo eso por cierto dije "oye"? 884 00:38:13,959 --> 00:38:15,661 He estado aquí antes. 885 00:38:15,727 --> 00:38:18,530 Hank... 886 00:38:18,597 --> 00:38:20,466 pareces un tipo realmente agradable. 887 00:38:20,532 --> 00:38:22,501 Sí, eso es lo que viene después. 888 00:38:23,869 --> 00:38:25,404 Soy un buen chico, Jane. 889 00:38:25,471 --> 00:38:27,906 pensé Estabas averiguando eso. 890 00:38:27,973 --> 00:38:30,141 Parecía que teníamos un momento realmente agradable juntos. 891 00:38:30,208 --> 00:38:32,210 Estoy seguro de que lo hicimos. 892 00:38:32,277 --> 00:38:34,713 Quiero decir, sé que lo hicimos. 893 00:38:34,780 --> 00:38:37,248 y yo no lo soy descartando cualquier cosa. 894 00:38:37,315 --> 00:38:39,284 Excelente. ¿Quieres ir a ¿El cine esta noche? 895 00:38:41,653 --> 00:38:43,221 La verdad es... 896 00:38:45,891 --> 00:38:48,026 ...hay alguien más. 897 00:38:48,093 --> 00:38:50,362 Ay. 898 00:38:51,730 --> 00:38:53,131 No hay forma de evitar eso, hay? 899 00:38:54,800 --> 00:38:55,901 ¿Está enamorado de ti? 900 00:38:58,103 --> 00:39:01,106 Él no sabe que existo. 901 00:39:03,041 --> 00:39:05,511 Mirar, si cambias de opinión, 902 00:39:05,577 --> 00:39:07,713 es... es sólo una película, no es un compromiso de por vida, ¿vale? 903 00:39:07,779 --> 00:39:08,780 Gracias, pero... 904 00:39:08,847 --> 00:39:10,115 Quizás en otra ocasión. 905 00:39:20,091 --> 00:39:22,761 Bueno, parece todo salió bien. 906 00:39:22,828 --> 00:39:24,095 No, gracias a mí. 907 00:39:24,162 --> 00:39:25,363 Si tan solo alguien, 908 00:39:25,431 --> 00:39:29,267 en calidad de tutor, te había advertido de antemano. 909 00:39:29,334 --> 00:39:30,936 Fred... 910 00:39:31,002 --> 00:39:34,406 aquí abajo en la Tierra, nadie Le gusta escuchar "Te lo dije". 911 00:39:35,541 --> 00:39:36,975 pero lo admito Debería haber escuchado. 912 00:39:37,042 --> 00:39:38,276 ¿Es eso ¿Qué quieres escuchar? 913 00:39:38,343 --> 00:39:40,612 Sí, más o menos. 914 00:39:40,679 --> 00:39:42,548 Bueno, me voy. 915 00:39:42,614 --> 00:39:43,682 ¿Qué estás haciendo? 916 00:39:43,749 --> 00:39:47,352 Di cualquier cosa. 1989. 917 00:39:47,419 --> 00:39:49,521 John Cusack se gana los corazones de América con una canción... 918 00:39:49,588 --> 00:39:51,790 y un equipo de sonido gigante. 919 00:39:51,857 --> 00:39:53,959 No me importa lo que digas. estoy tomando un tiro con este. 920 00:39:54,025 --> 00:39:56,027 ¿Sabes que? 921 00:39:56,094 --> 00:39:57,496 A por ello. 922 00:39:57,563 --> 00:39:59,665 Buena suerte, Fred. 923 00:39:59,731 --> 00:40:03,569 *¿Cómo es este? ¿Brillando por sí solo? * 924 00:40:03,635 --> 00:40:09,174 * Tantas respuestas nunca lo sabré * 925 00:40:09,240 --> 00:40:11,543 * Nuestro mundo es hermoso 926 00:40:11,610 --> 00:40:15,514 *Pero creo que sería Nada sin ti * 927 00:40:15,581 --> 00:40:19,551 * La vida es maravillosa Me mueve el alma * 928 00:40:22,821 --> 00:40:24,490 ¿Fred? 929 00:40:26,424 --> 00:40:28,126 Hola, Stacy. Hola. 930 00:40:28,193 --> 00:40:30,128 Pensé que eras tú. ¿Qué estás haciendo? 931 00:40:30,195 --> 00:40:33,799 Eh, solo, eh, pasando el rato. 932 00:40:35,133 --> 00:40:36,301 Bueno, nos vemos por ahí. 933 00:40:36,367 --> 00:40:37,769 Sí, lo harás. 934 00:40:37,836 --> 00:40:40,806 * La vida es maravillosa Me mueve el alma * 935 00:40:40,872 --> 00:40:42,140 * Pero sé que no sería nada 936 00:40:42,207 --> 00:40:43,274 Ella recuerda mi nombre. 937 00:40:43,341 --> 00:40:47,546 * Sin ti 938 00:40:48,980 --> 00:40:50,982 * Nuestro mundo es hermoso 939 00:40:51,049 --> 00:40:54,886 *Pero creo que sería Nada sin ti * 940 00:40:54,953 --> 00:41:01,493 * Dios mío No soy nada sin ti* 941 00:41:04,630 --> 00:41:05,797 ¿Estoy interrumpiendo? 942 00:41:05,864 --> 00:41:08,466 No... Bobbi, por favor entra. 943 00:41:10,736 --> 00:41:14,239 Bueno, todo está firmado. y... 944 00:41:14,305 --> 00:41:15,507 Estoy divorciado. 945 00:41:15,574 --> 00:41:17,543 ¿Cómo te sientes? 946 00:41:17,609 --> 00:41:19,578 Ansioso. 947 00:41:19,645 --> 00:41:21,146 Pero estaré bien. 948 00:41:21,212 --> 00:41:25,083 Lo siento mucho sobre la forma en que me comporté. 949 00:41:25,150 --> 00:41:27,886 Todo salió bien. 950 00:41:27,953 --> 00:41:29,287 Y a pesar de todo, 951 00:41:29,354 --> 00:41:30,989 Realmente disfruté trabajando contigo. 952 00:41:31,056 --> 00:41:32,691 No solo te importaba sobre el caso. 953 00:41:32,758 --> 00:41:34,425 Parecías preocuparte por mí. 954 00:41:34,492 --> 00:41:37,195 Hasta que me volví un poco loco. 955 00:41:38,630 --> 00:41:40,832 Sí. 956 00:41:40,899 --> 00:41:43,468 Sobre eso-- ¿Puedo preguntar qué pasó? 957 00:41:43,535 --> 00:41:45,470 ¿Hice algo? 958 00:41:45,537 --> 00:41:47,773 Yo-- creo... 959 00:41:47,839 --> 00:41:51,777 me recordaste de mi propia madre. 960 00:41:51,843 --> 00:41:54,479 Se sintió un poco cerca a casa. 961 00:41:59,384 --> 00:42:03,221 ella tiene suerte tenerte como hija. 962 00:42:05,256 --> 00:42:07,258 Adiós, Jane. 963 00:42:17,102 --> 00:42:18,737 Adiós, mamá.