1 00:00:02,636 --> 00:00:04,538 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,605 --> 00:00:08,176 Ese era yo... Deb... Hasta el día de mi muerte. 3 00:00:08,242 --> 00:00:09,843 Pensé en ir directo al cielo, 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,579 pero hubo un poco de confusión 5 00:00:11,645 --> 00:00:14,014 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:14,082 --> 00:00:15,816 Así que ahora soy Jane 7 00:00:15,883 --> 00:00:19,187 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,253 --> 00:00:21,622 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 9 00:00:21,689 --> 00:00:23,624 y solo personas que realmente saber lo que esta pasando 10 00:00:23,691 --> 00:00:26,460 eres mi novia stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,527 --> 00:00:28,362 Solía pensar cosas sucedió por una razón. 12 00:00:28,429 --> 00:00:30,131 ¡Vaya! 13 00:00:30,198 --> 00:00:31,632 Y bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,635 * La, la, la, la-la-la-la 15 00:00:34,702 --> 00:00:37,538 * La, la-la, la 16 00:00:40,874 --> 00:00:42,176 Consejero. 17 00:00:44,512 --> 00:00:47,848 Hola consejero. 18 00:00:50,118 --> 00:00:51,719 Por el amor de Dios, consejero, 19 00:00:51,785 --> 00:00:53,521 ¿Lo sabes siquiera? ¿Qué estás haciendo? 20 00:00:53,587 --> 00:00:56,023 Eh... 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,291 voy a llamar algún testigo? 22 00:00:57,358 --> 00:00:59,460 Sí, señor. 23 00:00:59,527 --> 00:01:00,628 S-sí, señoría. 24 00:01:00,694 --> 00:01:01,729 Sí. 25 00:01:01,795 --> 00:01:04,798 estoy llamando mi primer testigo. 26 00:01:04,865 --> 00:01:06,434 Mmmm. 27 00:01:07,935 --> 00:01:09,437 ¿Sí? 28 00:01:09,503 --> 00:01:12,973 ¿Mi primer testigo...? ¡Da un paso adelante! 29 00:01:17,545 --> 00:01:18,946 Preciosa Deb Dobkins, 30 00:01:19,012 --> 00:01:21,649 es hora de jugar "¿Cuál es el veredicto?" 31 00:01:21,715 --> 00:01:24,318 Por favor, muéstrele al testigo. lo que ha ganado. 32 00:01:24,385 --> 00:01:26,820 el momento hemos estado esperando. 33 00:01:26,887 --> 00:01:28,722 ¿Qué hay detrás de la cortina? 34 00:01:37,231 --> 00:01:40,334 que habia detras la cortina? 35 00:01:40,401 --> 00:01:41,835 No sé. 36 00:01:41,902 --> 00:01:44,238 he tenido este sueño todas las noches durante una semana, 37 00:01:44,305 --> 00:01:45,773 y nunca veo detrás de la cortina. 38 00:01:45,839 --> 00:01:47,441 Quizás sea un pony. 39 00:01:47,508 --> 00:01:49,277 O...Ewan McGregor. 40 00:01:49,343 --> 00:01:51,412 Quizás sea Ewan McGregor montando un pony! 41 00:01:51,479 --> 00:01:53,281 Stacy! Bien. Enfocar. 42 00:01:53,347 --> 00:01:54,648 estoy aterrorizado en estos sueños. 43 00:01:54,715 --> 00:01:56,850 no tengo idea lo que estoy haciendo en la corte. 44 00:01:56,917 --> 00:01:58,286 ya sabes ¿Qué diría el Dr. Oz? 45 00:01:58,352 --> 00:01:59,920 Estos son sueños de estrés. Eso es todo. 46 00:01:59,987 --> 00:02:01,989 Quiero decir, mírate a ti mismo. ¿Tengo que hacerlo? 47 00:02:02,055 --> 00:02:03,957 Has entrado en esa oficina todos los dias 48 00:02:04,024 --> 00:02:06,627 y actuó todo legalmente durante tres semanas seguidas. 49 00:02:06,694 --> 00:02:08,196 ¿Cuándo has trabajado alguna vez? ¿Así de difícil? 50 00:02:08,262 --> 00:02:11,265 Hola. Miami. El cuerpo se broncea. 51 00:02:11,332 --> 00:02:13,934 Hola. Eso fue una semana. Y estabas en un yate. 52 00:02:14,001 --> 00:02:16,970 ¿Sabes cuáles son esos sueños? te lo dice? Necesitas un descanso. 53 00:02:17,037 --> 00:02:19,473 Haz la maleta, cariño. Nos vamos de viaje por carretera. 54 00:02:19,540 --> 00:02:21,542 Palm Springs. 55 00:02:21,609 --> 00:02:23,377 Puedo estar listo para ir en 15 minutos. 56 00:02:23,444 --> 00:02:25,779 ¿En realidad? Pensé que tenías una audición hoy. 57 00:02:25,846 --> 00:02:27,114 Nueva estrategia profesional. 58 00:02:27,181 --> 00:02:28,649 Rechazarlos antes de que me rechacen. 59 00:02:28,716 --> 00:02:32,320 Acéptalo, soy modelo. Nadie me contrata para actuar. 60 00:02:32,386 --> 00:02:35,789 Vamos, nos vamos ahora, podemos. estar hundido hasta el cuello en el barro al mediodía. 61 00:02:35,856 --> 00:02:38,058 ¿Sabes que? ¡Vendido! 62 00:02:38,125 --> 00:02:40,628 Voy a ir a vestirme. Recógeme al trabajo en una hora. 63 00:02:40,694 --> 00:02:42,463 No, no hay trabajo. 64 00:02:42,530 --> 00:02:43,564 Es día de pago. 65 00:02:43,631 --> 00:02:44,798 En algún lugar de ese edificio, 66 00:02:44,865 --> 00:02:46,467 hay un cheque de pago con mi nombre en él. 67 00:02:46,534 --> 00:02:48,636 Y cuando lo encuentro, Palm Springs corre por mi cuenta. 68 00:02:48,702 --> 00:02:49,770 ¿Qué dices? 69 00:02:49,837 --> 00:02:53,807 yo digo... Nos vemos en una hora. 70 00:02:56,377 --> 00:02:57,911 ¿Negligencia profesional? 71 00:02:57,978 --> 00:02:59,580 Oh, se pone mejor. 72 00:02:59,647 --> 00:03:01,148 Negligencia contra un psiquiatra. 73 00:03:01,215 --> 00:03:02,916 y se cuanto Te encantan los psiquiatras. 74 00:03:02,983 --> 00:03:06,787 Mmmm. Pero es tu caso. 75 00:03:06,854 --> 00:03:09,623 Fue mi caso. Me retiro. Incompatibilidad. 76 00:03:09,690 --> 00:03:13,093 ¿Cuál fue el conflicto? Mi interés. 77 00:03:13,160 --> 00:03:15,363 yo estaba sentado en medio de una deposición. 78 00:03:15,429 --> 00:03:18,366 ¿Sabes de lo que me di cuenta? La vida es corta. 79 00:03:18,432 --> 00:03:21,369 esto es lo que Tengo asociados para. 80 00:03:21,435 --> 00:03:23,337 tienes una apariencia en 45 minutos. 81 00:03:23,404 --> 00:03:25,172 No lo arruines. 82 00:03:25,239 --> 00:03:26,507 Buen día. 83 00:03:26,574 --> 00:03:28,175 Buen día. 84 00:03:28,242 --> 00:03:29,677 ¿Miércoles informal? 85 00:03:29,743 --> 00:03:31,011 Oh. 86 00:03:31,078 --> 00:03:34,181 Tengo un... viaje de negocios... 87 00:03:34,248 --> 00:03:38,185 en Palm Springs para... 88 00:03:38,252 --> 00:03:40,854 continuando educación jurídica? 89 00:03:40,921 --> 00:03:45,393 Sí. Eso. Lo que acabas de decir. 90 00:03:45,459 --> 00:03:49,297 ¿Te importa si el chico nuevo ¿Monta escopeta en este? 91 00:03:49,363 --> 00:03:50,964 Buen pensamiento, Kaswell. 92 00:03:51,031 --> 00:03:53,066 Podemos facturarlo y puedes mostrarle los entresijos. 93 00:03:53,133 --> 00:03:56,304 En serio, es toda tu ropa ¿Otra vez en la tintorería? 94 00:03:56,370 --> 00:03:58,171 Mmm, estoy bien. 95 00:03:58,238 --> 00:04:00,173 meterse en algo un poco menos cómodo. 96 00:04:00,240 --> 00:04:01,975 me tomo el dia libre Teri. 97 00:04:02,042 --> 00:04:03,744 ¿Desde cuándo decir las palabras "día libre"? 98 00:04:03,811 --> 00:04:05,879 acabo de llegar para recibir mi cheque de pago. 99 00:04:05,946 --> 00:04:09,483 Hablando de eso, ¿De dónde saco mi cheque de pago? 100 00:04:09,550 --> 00:04:11,685 Bingum, te ves diferente. 101 00:04:11,752 --> 00:04:14,488 ¿Hiciste algo? a tu cabello? No, yo... 102 00:04:14,555 --> 00:04:16,490 tenemos una situación. Camina conmigo. 103 00:04:16,557 --> 00:04:17,991 Sígueme. Malas noticias, peores noticias. 104 00:04:18,058 --> 00:04:19,427 ¿Qué primero? Yo... 105 00:04:19,493 --> 00:04:21,061 Juez veranos llamado esta mañana. 106 00:04:21,128 --> 00:04:23,631 Ella va a anular el veredicto en Mason contra Ocean Park Trucking. 107 00:04:23,697 --> 00:04:25,299 ¡Estás bromeando! ¿Es esa la mala noticia? 108 00:04:25,366 --> 00:04:28,569 Mala conducta del jurado. Resulta que uno de los jurados no reveló 109 00:04:28,636 --> 00:04:31,171 un cuñado que trabajaba para camiones Ocean Park. 110 00:04:31,238 --> 00:04:33,173 Pero Jane pateó traseros en ese juicio. 111 00:04:33,240 --> 00:04:34,742 Esa victoria te ganó la oficina de la esquina. 112 00:04:34,808 --> 00:04:36,610 ¿Y cómo podría ¿Olvidas eso? 113 00:04:36,677 --> 00:04:39,413 tienes que patear ese culo otra vez. Habrá un nuevo juicio. 114 00:04:39,480 --> 00:04:41,982 El juez Summers quiere verte. en las cámaras en una hora. 115 00:04:42,049 --> 00:04:45,619 ¿Una hora? No, no, no, no, eso no va a funcionar para mí. 116 00:04:48,255 --> 00:04:51,024 se que tienes la memoria de un elefante-- ¡Oye! 117 00:04:51,091 --> 00:04:52,960 Es un dicho. No procesable. 118 00:04:53,026 --> 00:04:54,962 Sacaron cada transcripción, depósito y movimiento 119 00:04:55,028 --> 00:04:56,430 del primer juicio de Mason 120 00:04:56,497 --> 00:04:58,131 en caso de que haya algo necesitas revisar. 121 00:04:58,198 --> 00:05:00,200 Ponte a trabajar, Bingum. 122 00:05:03,771 --> 00:05:05,806 Está bien, repítemelo. de memoria esta vez. 123 00:05:05,873 --> 00:05:08,208 Carl Mason conducía camiones para camiones Ocean Park. 124 00:05:08,275 --> 00:05:10,177 Fue asesinado cuando se quedó dormido al volante. 125 00:05:10,243 --> 00:05:12,145 Represento a su viuda, Annie. Angie. 126 00:05:12,212 --> 00:05:13,647 Angie. Angie. Angie. 127 00:05:13,714 --> 00:05:15,449 Angie tiene un hijo de 9 años. llamado Miguel. 128 00:05:15,516 --> 00:05:16,817 Sin los ingresos de su marido, 129 00:05:16,884 --> 00:05:18,318 estaban a punto de ser embargado sobre 130 00:05:18,386 --> 00:05:19,620 cuando lo demostraste en el tribunal... 131 00:05:19,687 --> 00:05:21,221 Ese camión de Ocean Park lo coaccionó 132 00:05:21,288 --> 00:05:23,757 conducir de forma peligrosa y dobles turnos ilegales. 133 00:05:23,824 --> 00:05:26,394 Gané un juicio increíble y salvó su casa. 134 00:05:26,460 --> 00:05:28,396 Soy tan bueno. 135 00:05:28,462 --> 00:05:29,697 ¿Alguna pregunta? Sólo uno. 136 00:05:29,763 --> 00:05:31,765 acabo de llegar porque es día de pago. 137 00:05:31,832 --> 00:05:33,100 ¿Puede esto esperar? hasta la semana que viene? 138 00:05:33,166 --> 00:05:36,504 No sé. ¿Por qué no les preguntas? 139 00:05:38,472 --> 00:05:42,142 ¿Angie y Michael Mason? ¿Qué están haciendo aquí? 140 00:05:42,209 --> 00:05:43,644 el caso está siendo juzgado nuevamente, 141 00:05:43,711 --> 00:05:45,979 lo que significa que nunca recibieron el dinero que ganaron. 142 00:05:46,046 --> 00:05:48,782 supongo que ella esta preocupada ellos van a perder su casa. 143 00:05:48,849 --> 00:05:51,118 ¿Lo son? No. 144 00:05:51,184 --> 00:05:52,920 Pero necesitan escucharlo de ti. 145 00:05:52,986 --> 00:05:54,755 Dile todo estará bien. 146 00:06:00,694 --> 00:06:03,497 Jane, sé que deberíamos haberlo hecho. llamado primero, 147 00:06:03,564 --> 00:06:04,998 pero cuando llegué la noticia-- 148 00:06:05,065 --> 00:06:06,299 Todo estará bien. 149 00:06:06,366 --> 00:06:09,837 ¿Cómo pueden tener otro? juicio? Ya ganamos. 150 00:06:09,903 --> 00:06:13,006 Bueno, vamos a ganar de nuevo. Prometo. 151 00:06:13,073 --> 00:06:14,241 Nosotros... Uh... 152 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 Claramente, Me falta algo aquí. 153 00:06:32,359 --> 00:06:33,727 No entiendo. 154 00:06:33,794 --> 00:06:36,530 Lo que estoy diciendo es, tal vez podríamos impulsar el juicio 155 00:06:36,597 --> 00:06:37,931 solo unos dias... 156 00:06:37,998 --> 00:06:41,234 entiendo lo que un aplazamiento es, Sra. Bingum. 157 00:06:41,301 --> 00:06:42,970 lo que no entiendo es por qué. 158 00:06:43,036 --> 00:06:45,939 Bueno, antes que nada, Necesito tiempo para prepararme. 159 00:06:46,006 --> 00:06:47,608 ¿Qué hay que preparar? 160 00:06:47,675 --> 00:06:50,010 Es como dar a luz. Nunca he hecho eso. 161 00:06:50,077 --> 00:06:53,581 El punto es, es un nuevo juicio. Ya lo has hecho una vez. 162 00:06:53,647 --> 00:06:56,149 Y además eres lo más abogado completamente preparado. 163 00:06:58,218 --> 00:07:01,822 Estoy seguro de que estás bueno en cosas también. 164 00:07:01,889 --> 00:07:03,924 ¿Honestamente? realmente necesito un día de salud mental. 165 00:07:03,991 --> 00:07:06,359 se supone que debo ser en mi camino al desierto. 166 00:07:06,426 --> 00:07:07,861 Consejo. Mi mejor amiga, Stacy, 167 00:07:07,928 --> 00:07:09,730 está en mi oficina ahora mismo con una hielera 168 00:07:09,797 --> 00:07:11,298 y un iPod cargado de música de viaje por carretera. 169 00:07:11,364 --> 00:07:13,133 ¿Hay algo mal? contigo? 170 00:07:13,200 --> 00:07:16,136 Quiero decir, en la cabeza, ¿En la cabeza, arriba? 171 00:07:16,203 --> 00:07:18,405 ¿Qué? No. 172 00:07:18,472 --> 00:07:19,973 He oído que te dispararon. 173 00:07:20,040 --> 00:07:22,710 Es cierto. Hice. 174 00:07:22,776 --> 00:07:25,045 ¿Afectó tu capacidad? a razonar, tu juicio? 175 00:07:25,112 --> 00:07:29,116 No. Herida superficial total. Ni siquiera lo sentí. 176 00:07:29,182 --> 00:07:32,219 Mmm. Si tú lo dices. 177 00:07:32,285 --> 00:07:33,821 Mi calendario es un desastre. 178 00:07:33,887 --> 00:07:36,323 Quiero esto fuera de mi expediente. Empezamos inmediatamente. 179 00:07:36,389 --> 00:07:38,559 Sal de mi oficina. Que tengas un hermoso día. 180 00:07:43,631 --> 00:07:45,465 "Día de la salud mental". 181 00:07:47,467 --> 00:07:49,402 me gustaria un mes de salud mental. 182 00:07:49,469 --> 00:07:52,906 Quizás un año. En algún lugar de las islas, 183 00:07:52,973 --> 00:07:57,010 Bikini de hilo, tanga, un tipo llamado Wong. 184 00:07:57,077 --> 00:07:58,512 Durante el primer año, 185 00:07:58,579 --> 00:08:00,080 Jake y yo tenía el tipo de matrimonio 186 00:08:00,147 --> 00:08:01,448 que hizo a nuestros amigos celoso. 187 00:08:01,515 --> 00:08:04,451 Hasta su segunda personalidad surgió? 188 00:08:04,518 --> 00:08:06,353 Créeme, Sé cómo suena eso. 189 00:08:06,419 --> 00:08:08,088 disociativo trastorno de identidad. 190 00:08:08,155 --> 00:08:09,356 ¿Estás familiarizado con él? 191 00:08:09,422 --> 00:08:11,191 Muy familiar. ¿En realidad? 192 00:08:11,258 --> 00:08:12,926 vi mucho de todos mis hijos 193 00:08:12,993 --> 00:08:14,494 cuando estaba estudiando para la barra. 194 00:08:14,562 --> 00:08:15,896 lo se parece descabellado. 195 00:08:15,963 --> 00:08:17,531 Pero créeme, es real. 196 00:08:17,598 --> 00:08:19,633 Simón no podría ser más diferente que Jake. 197 00:08:19,700 --> 00:08:22,169 Simón es el hombre ¿En qué se convirtió? 198 00:08:22,235 --> 00:08:24,772 Jake es tu tipo básico, búsqueda de aventuras, 199 00:08:24,838 --> 00:08:27,307 "Subamos al Matterhorn este verano" chico de fraternidad. 200 00:08:27,374 --> 00:08:29,076 Ese es el chico del que me enamoré. 201 00:08:29,142 --> 00:08:31,411 Simón debería trabajar para el I.R.S. 202 00:08:31,478 --> 00:08:32,646 Está de mal humor. 203 00:08:32,713 --> 00:08:34,582 Odia a la gente, pasa todo el día en la biblioteca, 204 00:08:34,648 --> 00:08:37,484 solo comerá alimentos que son blancos. 205 00:08:37,551 --> 00:08:39,152 ¿Sabes el tipo? 206 00:08:39,219 --> 00:08:40,554 He salido con ellos. 207 00:08:40,621 --> 00:08:42,422 Si fuera un enano, estaría gruñón. 208 00:08:42,489 --> 00:08:43,724 Exactamente. 209 00:08:43,791 --> 00:08:45,092 yo volveria a casa del trabajo, 210 00:08:45,158 --> 00:08:46,727 y no lo sabría qué chico elegiría. 211 00:08:46,794 --> 00:08:49,997 Encontré a este Dr. Farrar que especializado en esta condición, 212 00:08:50,063 --> 00:08:51,599 y convencí a Jake para que fuera. 213 00:08:51,665 --> 00:08:53,000 ella lo trató durante seis meses, 214 00:08:53,066 --> 00:08:55,402 y ella se deshizo de uno de las personalidades: 215 00:08:55,468 --> 00:08:56,637 el equivocado. 216 00:08:56,704 --> 00:08:58,171 Así que ahora estás atrapado ¿Con Simón? 217 00:08:58,238 --> 00:09:00,407 24 horas al día, 7 días a la semana. 218 00:09:00,473 --> 00:09:02,475 ¿Por qué crees que estoy demandando? 219 00:09:02,542 --> 00:09:04,177 Um, ya estaremos ahí. 220 00:09:04,244 --> 00:09:05,412 Está bien. 221 00:09:07,214 --> 00:09:08,649 ¿Estás seguro de esto? 222 00:09:08,716 --> 00:09:10,818 Negligencia psiquiátrica siempre es una apuesta, 223 00:09:10,884 --> 00:09:12,920 pero limitamos nuestro alcance al trato negligente, 224 00:09:12,986 --> 00:09:14,922 creo que tenemos un caso bastante fuerte. 225 00:09:14,988 --> 00:09:16,089 Eres el jefe. 226 00:09:16,156 --> 00:09:18,826 Aún no. Pero algún día. 227 00:09:22,395 --> 00:09:24,598 Esto es una pérdida de mi tiempo. 228 00:09:24,665 --> 00:09:26,433 Su Hon-- Solicitamos un juicio sumario. 229 00:09:26,499 --> 00:09:28,769 Me parece que el Dr. Farrar sí lo que se suponía que debía hacer. 230 00:09:28,836 --> 00:09:31,271 le dieron un paciente con múltiples personalidades, 231 00:09:31,338 --> 00:09:34,007 y ella envió de regreso a un paciente con una sola personalidad. 232 00:09:34,074 --> 00:09:35,575 Eso no es todo-- 233 00:09:35,643 --> 00:09:37,911 Me inclino a conceder moción de la defensa sobre sentencia sumaria. 234 00:09:37,978 --> 00:09:39,913 nos gustaría para modificar la denuncia. 235 00:09:39,980 --> 00:09:42,315 ¿Disculpe? no vamos a demandar por mala praxis. 236 00:09:42,382 --> 00:09:44,952 Entonces ¿qué es exactamente? ¿estás demandando? 237 00:09:45,018 --> 00:09:47,254 Muerte por negligencia. 238 00:09:47,320 --> 00:09:49,356 esteban ¿Estás bromeando? 239 00:09:49,422 --> 00:09:51,391 ¡Nadie murió! 240 00:09:51,458 --> 00:09:52,525 Consejero. 241 00:09:52,592 --> 00:09:54,427 Ahora escúchame, Su Señoría. 242 00:09:54,494 --> 00:09:57,731 El hombre que Selette Garner me enamoré con ya no existe. 243 00:09:57,798 --> 00:09:59,900 Sus pensamientos, sus esperanzas, sus recuerdos... Todos se han ido. 244 00:09:59,967 --> 00:10:02,302 todo lo que hizo Jake Garner 245 00:10:02,369 --> 00:10:03,804 se ha extinguido. 246 00:10:03,871 --> 00:10:06,373 Entonces no es una broma Su Señoría, no a nuestro cliente. 247 00:10:06,439 --> 00:10:09,109 Jake Garner está muerto. El Dr. Farrar es el responsable. 248 00:10:12,846 --> 00:10:14,614 Tienes mi atención. No puedes hablar en serio. 249 00:10:14,682 --> 00:10:17,918 he adjudicado 6 quiebras y dos disputas de zonificación. 250 00:10:17,985 --> 00:10:19,452 Finalmente, algo interesante. 251 00:10:19,519 --> 00:10:21,922 Su Señoría-- quiero ver si hay un caso. 252 00:10:21,989 --> 00:10:24,424 Estoy de acuerdo con un breve audiencia probatoria. 253 00:10:24,491 --> 00:10:26,093 Testigos mañana. 254 00:10:26,159 --> 00:10:29,096 * ¡Ay! 255 00:10:32,132 --> 00:10:35,903 * Mmmm, sí 256 00:10:35,969 --> 00:10:37,237 Fred. El correo está en el suelo. 257 00:10:37,304 --> 00:10:38,638 ¿Quién es ella...? 258 00:10:38,706 --> 00:10:41,975 y por que ella me hace sentir ¿Cómo me siento? 259 00:10:42,042 --> 00:10:44,244 ¿Quién, Stacy? 260 00:10:44,311 --> 00:10:47,580 Ah, no, no, no, no. No estamos haciendo esto. 261 00:10:47,647 --> 00:10:49,316 Tu estas aqui para mi, Fred. 262 00:10:49,382 --> 00:10:51,819 no debes estar mirándose con los ojos a sus amigos. ¿Se te permite comer con los ojos? 263 00:10:51,885 --> 00:10:54,554 ¿No es eso en contra? ¿Reglas del ángel guardián? 264 00:10:54,621 --> 00:10:56,623 he oído hablar de atracción física antes. 265 00:10:56,690 --> 00:10:58,325 químicamente, Yo... lo entiendo, 266 00:10:58,391 --> 00:10:59,993 pero nunca he lo experimentó. 267 00:11:00,060 --> 00:11:02,162 ¿Qué? ¿nunca te has enamorado? 268 00:11:02,229 --> 00:11:03,997 U-allí arriba, Todo lo que encuentro son personas muertas. 269 00:11:04,064 --> 00:11:07,134 Bueno, olvídalo, ¿vale? Stacy está fuera de tu alcance. 270 00:11:07,200 --> 00:11:08,702 Estarás configurando por un mundo de dolor. 271 00:11:08,769 --> 00:11:10,237 No, no. N-no lo entiendes. 272 00:11:10,303 --> 00:11:13,306 Yo-- Mira esto-- Yo... no puedo evitarlo. 273 00:11:13,373 --> 00:11:15,809 Quiero... quiero hacer sus compras. 274 00:11:15,876 --> 00:11:18,645 Quiero-- Quiero volver a techar su casa. 275 00:11:18,712 --> 00:11:21,815 Quiero cazar animales y... Y tráele la carne. 276 00:11:21,882 --> 00:11:23,483 Está bien, no lo hago Tienes tiempo para esto, Fred. 277 00:11:23,550 --> 00:11:26,619 Pero te lo digo, nunca va a suceder. 278 00:11:26,686 --> 00:11:30,257 Así que solo Mantén tu carne para ti. 279 00:11:32,960 --> 00:11:34,427 ¿En realidad? ¿Sin viaje por carretera? 280 00:11:34,494 --> 00:11:36,529 Lo lamento. Ella no lo pospondría. 281 00:11:36,596 --> 00:11:38,999 Lo intenté todo y ella se puso a juzgarme. 282 00:11:39,066 --> 00:11:41,969 Pero al menos podrías ir a tu audición. 283 00:11:42,035 --> 00:11:43,336 Ya me lo perdí. 284 00:11:43,403 --> 00:11:46,506 Oye, Grayson no te vio. ¿Lo hizo? 285 00:11:46,573 --> 00:11:48,308 Me he estado escondiendo aquí todo el tiempo. 286 00:11:48,375 --> 00:11:49,442 Pero tarde o temprano, 287 00:11:49,509 --> 00:11:51,378 tienes que explicar cómo nos conocemos. 288 00:11:51,444 --> 00:11:52,880 Elijo más tarde. 289 00:11:54,815 --> 00:11:56,316 Aquí. 290 00:11:56,383 --> 00:11:59,452 Um... iba a esperar hasta que llegamos a Palm Springs 291 00:11:59,519 --> 00:12:01,855 para mostrarte esto... 292 00:12:01,922 --> 00:12:03,323 ¡Hice el periódico! 293 00:12:03,390 --> 00:12:05,893 Hay un "pero". No te asustes. 294 00:12:05,959 --> 00:12:07,560 Bueno. 295 00:12:07,627 --> 00:12:09,162 ¡Ese no soy yo! 296 00:12:09,229 --> 00:12:10,297 Mnh-mnh. 297 00:12:10,363 --> 00:12:12,232 ellos pusieron ¿La imagen equivocada? 298 00:12:12,299 --> 00:12:14,701 ¿Por qué siempre sucede esto? Ni siquiera puedo morir bien. 299 00:12:14,768 --> 00:12:16,136 No te preocupes. Lo arreglaremos. 300 00:12:16,203 --> 00:12:17,871 Encontré fotos impresionantes de ti. 301 00:12:17,938 --> 00:12:19,572 Tomaremos uno de estos hasta el papel 302 00:12:19,639 --> 00:12:21,674 y hacer que lo vuelvan a ejecutar-- Mira. 303 00:12:21,741 --> 00:12:23,877 Vacaciones de primavera en Cabo. 304 00:12:25,178 --> 00:12:27,014 Eso fue lo mejor. 305 00:12:27,080 --> 00:12:29,549 ¿Qué pasa con este? en el jacuzzi? 306 00:12:29,616 --> 00:12:32,352 Quiero decir, eso haría una increíble foto de obituario. 307 00:12:32,419 --> 00:12:34,754 No sé. Es mi foto final. 308 00:12:34,822 --> 00:12:36,123 Una impresión duradera. 309 00:12:36,189 --> 00:12:38,792 Sólo quiero que sea... digno. 310 00:12:38,859 --> 00:12:41,128 Y así será. 311 00:12:41,194 --> 00:12:43,964 Pueden hacer Photoshop totalmente un bikini de vuelta sobre ti. 312 00:12:46,033 --> 00:12:49,269 voy a ir a casa, Sube mi termostato, 313 00:12:49,336 --> 00:12:53,706 y pretender Estoy en el desierto. 314 00:13:01,514 --> 00:13:03,316 Disculpe. 315 00:13:03,383 --> 00:13:06,119 Uf. Yo... 316 00:13:06,186 --> 00:13:07,454 Algún ángel de la guarda. 317 00:13:07,520 --> 00:13:11,458 ¿Cómo pudiste dejarlos? arruinar mi obituario? 318 00:13:11,524 --> 00:13:14,694 La última vez que hablé con Carl. Fue la noche del accidente. 319 00:13:14,761 --> 00:13:16,997 Estaba en Santa Fe, y nos llamó para decirnos 320 00:13:17,064 --> 00:13:19,032 que nos vería al día siguiente. 321 00:13:19,099 --> 00:13:20,633 ¿Porque te extrañó? 322 00:13:20,700 --> 00:13:22,502 porque su jefe estaba insistiendo 323 00:13:22,569 --> 00:13:24,071 que él sigue adelante a Los Ángeles 324 00:13:24,137 --> 00:13:26,206 Objeción. Rumores. No me parece. 325 00:13:26,273 --> 00:13:27,674 esto seria una excepción de oídas 326 00:13:27,740 --> 00:13:29,676 ya que Carl Mason no está disponible 327 00:13:29,742 --> 00:13:31,111 debido a que estaba muerto. 328 00:13:31,178 --> 00:13:33,513 Anulado. 329 00:13:33,580 --> 00:13:34,848 Buen intento. 330 00:13:34,915 --> 00:13:36,416 16 horas de conducción 331 00:13:36,483 --> 00:13:38,418 viola el departamento de Transporte 332 00:13:38,485 --> 00:13:40,520 Reglamento de "horas de servicio", ¿Es eso cierto? 333 00:13:40,587 --> 00:13:43,290 Sí. Hay un límite de 11 horas. 334 00:13:43,356 --> 00:13:44,624 Mi marido lo sabía. 335 00:13:44,691 --> 00:13:46,459 pero la empresa No me importó. 336 00:13:46,526 --> 00:13:49,129 Tenían lo que llamaban "carreras prioritarias" 337 00:13:49,196 --> 00:13:52,099 y el jefe de Carl solía animar a carl y a los demás 338 00:13:52,165 --> 00:13:54,868 conducir 16, 18 horas seguidas. 339 00:13:54,935 --> 00:13:57,237 Y por "alentar", quieres decir... 340 00:13:57,304 --> 00:13:59,306 Dijeron que si no podía cumplir con el plazo, 341 00:13:59,372 --> 00:14:01,408 independientemente de las regulaciones, 342 00:14:01,474 --> 00:14:04,011 él no debería molestarse volviendo al trabajo. 343 00:14:04,077 --> 00:14:06,746 Por eso conducía toda la noche, 344 00:14:06,813 --> 00:14:08,448 para salvar su trabajo. 345 00:14:11,051 --> 00:14:13,887 Tu testigo. 346 00:14:13,954 --> 00:14:16,423 solo tengo una pregunta, Sra. Mason. 347 00:14:16,489 --> 00:14:19,226 ¿Quién fue el que se quedó dormido? detrás del volante? 348 00:14:19,292 --> 00:14:20,560 ¿Fue tu marido? 349 00:14:20,627 --> 00:14:22,562 ¿O fue Ocean Park Trucking? ¿Incorporado? 350 00:14:22,629 --> 00:14:24,064 Mi marido. 351 00:14:24,131 --> 00:14:25,665 Redirigir, Su Señoría. 352 00:14:25,732 --> 00:14:27,600 ¿Quién arropa a tu hijo? por la noche, 353 00:14:27,667 --> 00:14:29,669 usted o Ocean Park Trucking ¿Incorporado? 354 00:14:29,736 --> 00:14:32,039 Su Señoría. Usted empezó, Sr. Sebell. 355 00:14:32,105 --> 00:14:33,473 puedes responder la pregunta. 356 00:14:33,540 --> 00:14:37,444 Sí. Ahora soy solo yo. 357 00:14:37,510 --> 00:14:40,613 Sólo tú. 358 00:14:40,680 --> 00:14:43,283 ¿Michael ¿Todavía preguntas por su papá? 359 00:14:44,051 --> 00:14:46,153 Cada tarde. 360 00:14:46,219 --> 00:14:50,590 La misma pregunta: "¿Cuándo volverá papá a casa?" 361 00:14:54,995 --> 00:14:56,796 Consejero, ¿Estás bien? 362 00:14:56,863 --> 00:14:59,933 Necesito un momento. 363 00:15:09,276 --> 00:15:12,012 ¿Y qué le dices? 364 00:15:12,079 --> 00:15:15,448 Le digo que su papá siempre está con él, 365 00:15:15,515 --> 00:15:18,018 siempre lo ama, 366 00:15:18,085 --> 00:15:20,387 y le pido a Dios que a medida que crezca, 367 00:15:20,453 --> 00:15:22,022 miguel no olvida su padre. 368 00:15:22,089 --> 00:15:24,524 No lo hará. 369 00:15:24,591 --> 00:15:26,726 ¡Tienes que estar bromeando! ¡Su Señoría! 370 00:15:26,793 --> 00:15:28,228 ¡Objeción! 371 00:15:28,295 --> 00:15:31,064 El abogado está usando una muestra flagrante de emoción 372 00:15:31,131 --> 00:15:32,432 ¡Para intentar influir en el jurado! 373 00:15:32,499 --> 00:15:33,633 No más preguntas. 374 00:15:33,700 --> 00:15:36,136 Um, abogado, Acércate por favor. 375 00:15:36,203 --> 00:15:39,639 Lo lamento. Es solo... 376 00:15:39,706 --> 00:15:42,542 esto no es cena teatro. 377 00:15:42,609 --> 00:15:44,277 ¿Estás en algún tipo de medicación? 378 00:15:44,344 --> 00:15:46,879 Es esto ¿estrés postraumático? 379 00:15:46,946 --> 00:15:50,183 No. Es tan triste. 380 00:15:50,250 --> 00:15:53,720 Este pequeño niño... y no verá a su padre. 381 00:15:53,786 --> 00:15:57,157 Simplemente... Te atrapa. 382 00:15:57,224 --> 00:15:59,092 no se que esta pasando contigo, Jane. 383 00:15:59,159 --> 00:16:02,762 Pero apaga el suministro de agua. y recomponerse, ¿vale? 384 00:16:02,829 --> 00:16:06,099 Lo último que quieres es otro juicio nulo. 385 00:16:06,166 --> 00:16:07,634 ¿Lo tenemos claro? 386 00:16:07,700 --> 00:16:08,968 Sí. 387 00:16:09,036 --> 00:16:10,037 Bien. 388 00:16:15,642 --> 00:16:18,611 Consejero, por favor muestre la corte qué hay detrás de la cortina. 389 00:16:44,204 --> 00:16:45,205 Es obvio. 390 00:16:45,272 --> 00:16:47,040 El sueño significa la jane en ti 391 00:16:47,107 --> 00:16:48,541 está tratando de destruir la Deb en ti. 392 00:16:48,608 --> 00:16:49,976 No, vamos. 393 00:16:50,043 --> 00:16:51,144 Y lo está logrando. 394 00:16:51,211 --> 00:16:52,412 Eso no es cierto. 395 00:16:52,479 --> 00:16:55,248 Es un poco cierto. Piénselo. 396 00:16:55,315 --> 00:16:57,384 La única razón por la que no lo somos en Palm Springs ahora 397 00:16:57,450 --> 00:16:59,519 es porque tuviste que trabajar en tu trabajo. 398 00:16:59,586 --> 00:17:01,754 Estoy tratando de ayudar a mi cliente. y su hijo. 399 00:17:01,821 --> 00:17:02,955 Demandame por preocuparme. Demandate a ti mismo. 400 00:17:03,022 --> 00:17:04,391 Eres el abogado. 401 00:17:04,457 --> 00:17:05,658 ¿Sabes algo? 402 00:17:05,725 --> 00:17:07,527 La única razón por la que querías ir a palm springs 403 00:17:07,594 --> 00:17:10,197 fue porque necesitabas una excusa perderme otra audición. 404 00:17:10,263 --> 00:17:12,031 Retira eso. No, admítelo. 405 00:17:12,099 --> 00:17:14,867 Tienes miedo de hacer El salto de modelo a actriz. 406 00:17:14,934 --> 00:17:17,337 Eso no es cierto. 407 00:17:17,404 --> 00:17:19,172 Es un poco cierto. 408 00:17:19,239 --> 00:17:23,110 Entonces piensa en eso. Voy a llegar tarde. 409 00:17:23,176 --> 00:17:25,578 Que tengas un buen día, Jane. 410 00:17:34,654 --> 00:17:37,490 Fred, ¿Qué estás haciendo aquí? 411 00:17:37,557 --> 00:17:40,493 Soy un mensajero. Es mi trabajo. Entrego cosas. 412 00:17:43,630 --> 00:17:47,334 Eh, aquí. Recibí tu cheque. 413 00:17:47,400 --> 00:17:49,136 Podrías haberle dado esto en la oficina. 414 00:17:49,202 --> 00:17:51,871 Pensé que podrías necesitarlo inmediatamente. Estoy pensativo. 415 00:17:51,938 --> 00:17:54,274 Fred, volver a la oficina. 416 00:17:54,341 --> 00:17:56,576 No hagas esto. 417 00:17:56,643 --> 00:17:59,779 ¿Conseguimos un nuevo chico de UPS? ¿Dónde está Pedro? 418 00:17:59,846 --> 00:18:02,249 Hola, hola. Stacy, ¿verdad? 419 00:18:02,315 --> 00:18:04,117 Soy Fred. Recuérdame de la oficina de Jane. 420 00:18:04,184 --> 00:18:05,885 Probablemente la hayas escuchado habla de mi. 421 00:18:05,952 --> 00:18:07,754 No. 422 00:18:07,820 --> 00:18:10,857 Algo así como guardarlo todo. corriendo por allí. 423 00:18:10,923 --> 00:18:13,493 coordino entrega de documentos y recuperación. 424 00:18:13,560 --> 00:18:16,929 El es un mensajero quien recién se iba. 425 00:18:16,996 --> 00:18:19,899 Uh, pero antes de hacerlo, estaba preguntándome si te gustaría 426 00:18:19,966 --> 00:18:23,703 para compartir una comida conmigo... en un bonito restaurante. 427 00:18:23,770 --> 00:18:24,937 Puedo pagar. 428 00:18:25,004 --> 00:18:28,007 Oh, me estás invitando a salir. Tan dulce. 429 00:18:28,074 --> 00:18:30,843 Lo lamento. solo soy No en ese lugar ahora mismo. 430 00:18:30,910 --> 00:18:33,079 Saluda a Pedro de mi parte. 431 00:18:34,914 --> 00:18:36,883 Qué--? ¿Qué significa eso? 432 00:18:36,949 --> 00:18:40,353 Eso es solo... algo que decimos. 433 00:18:40,420 --> 00:18:43,756 Entonces, ¿cuándo crees? ¿Estará ella en ese lugar? 434 00:18:43,823 --> 00:18:45,258 Nunca, Fred. 435 00:18:45,325 --> 00:18:48,094 Ella está diciendo que nunca va a estar en ese lugar. 436 00:18:58,438 --> 00:19:01,608 Mmm. 437 00:19:03,109 --> 00:19:05,312 Sr. Parker. Escuché que hubo lloriqueos. 438 00:19:05,378 --> 00:19:06,579 ¿Disculpe? 439 00:19:06,646 --> 00:19:08,881 Llamó el juez Summers. Ella no estaba feliz. 440 00:19:08,948 --> 00:19:11,618 No fue un lloriqueo. Puede que haya mostrado emoción. 441 00:19:11,684 --> 00:19:13,986 ¿Sabes por qué? ¿Te contraté, Bingum? Te vi en la corte. 442 00:19:14,053 --> 00:19:17,056 Eras sólido como una roca sin Cualquier otra tontería... 443 00:19:17,123 --> 00:19:19,226 el drama, el lloriqueo. 444 00:19:19,292 --> 00:19:22,595 Todavía estoy sólido como una roca. Siente estos brazos. 445 00:19:25,565 --> 00:19:28,968 Lo que sea que hiciste con esto prueba la primera vez, hazlo de nuevo. 446 00:19:29,035 --> 00:19:32,038 No te preocupes. Aparentemente gané esta prueba la última vez 447 00:19:32,104 --> 00:19:33,273 con un denunciante. 448 00:19:33,340 --> 00:19:34,674 Él vuelve al estrado hoy. 449 00:19:34,741 --> 00:19:36,843 Al final del día, el juicio habrá terminado. 450 00:19:36,909 --> 00:19:38,311 No más emoción. 451 00:19:38,378 --> 00:19:40,413 Hazlo así. 452 00:19:42,249 --> 00:19:46,085 ¿"Sentir estos brazos"? 453 00:19:48,921 --> 00:19:50,923 No sólo ¿No hice nada malo? 454 00:19:50,990 --> 00:19:52,459 mi tratamiento fue tan exitoso, 455 00:19:52,525 --> 00:19:54,527 Estoy presentando este caso a revistas psiquiátricas. 456 00:19:54,594 --> 00:19:58,164 tu sigues Psiquiátrico americano ¿Pautas de la asociación? 457 00:19:58,231 --> 00:19:59,366 A una T. 458 00:19:59,432 --> 00:20:02,402 Tu testigo. 459 00:20:02,469 --> 00:20:06,473 Doctor Farrar, Cuando Selette Garner Primero vine a verte, 460 00:20:06,539 --> 00:20:08,007 ¿Le dijiste? ¿Podrías ayudar a su marido? 461 00:20:08,074 --> 00:20:10,943 Si, diagnosticé trastorno de identidad disociativo 462 00:20:11,010 --> 00:20:12,412 y le dije Podría tratarlo. 463 00:20:12,479 --> 00:20:14,347 ¿Le dijiste que restaurarías a Jake, 464 00:20:14,414 --> 00:20:17,484 la personalidad de su marido, que tu podrías deshacerse de Simón? 465 00:20:17,550 --> 00:20:18,685 Hice. 466 00:20:18,751 --> 00:20:20,420 ¿Es el hecho de que tú falló miserablemente 467 00:20:20,487 --> 00:20:22,522 en el primer párrafo de su artículo de revista? 468 00:20:22,589 --> 00:20:24,491 Su Señoría. Es una buena pregunta. 469 00:20:24,557 --> 00:20:26,025 No fallé. 470 00:20:26,092 --> 00:20:28,995 durante el curso de tratamiento, Descubrí que Jake, 471 00:20:29,061 --> 00:20:30,963 la personalidad que Selette conoció por primera vez, 472 00:20:31,030 --> 00:20:32,599 no fue la personalidad original. 473 00:20:32,665 --> 00:20:35,502 Jake era un elaborado y una construcción de larga data. 474 00:20:35,568 --> 00:20:38,104 Él-- Él nunca existió realmente. 475 00:20:38,170 --> 00:20:40,773 Simón era la personalidad original. 476 00:20:40,840 --> 00:20:43,843 Hice mi trabajo. Lo curé. 477 00:20:47,013 --> 00:20:50,016 Cuando tu paciente pagó por sus visitas, 478 00:20:50,082 --> 00:20:52,985 ¿Qué nombre firmó? en sus cheques? 479 00:20:53,052 --> 00:20:55,722 Jake Garner. Y su formulario de consentimiento médico, 480 00:20:55,788 --> 00:20:58,391 lo mismo, ¿Jake Garner? Así es. Pero tienes que-- 481 00:20:58,458 --> 00:21:00,860 Entonces dímelo. Si Jake Garner no era una persona real, 482 00:21:00,927 --> 00:21:03,363 si fuera una construcción, como dices, 483 00:21:03,430 --> 00:21:05,798 ¿Cómo es el formulario de consentimiento? ¿Firmó incluso válido? 484 00:21:05,865 --> 00:21:08,535 ¿Y no te has comprometido? fraude al cobrar esos cheques? 485 00:21:13,940 --> 00:21:16,376 No hay más preguntas. 486 00:21:16,443 --> 00:21:19,312 Espero leer su artículo, doctor. 487 00:21:55,848 --> 00:21:57,183 ¿Jane? 488 00:21:58,651 --> 00:22:00,086 Yo... lo siento. 489 00:22:00,152 --> 00:22:02,021 Yo... no pensé estuviste aquí. 490 00:22:02,088 --> 00:22:04,691 Yo... no pensé... Ella tomó una buena foto. 491 00:22:06,258 --> 00:22:09,596 Ella era hermosa. 492 00:22:14,667 --> 00:22:16,068 Hola, hola. ¿Estoy interrumpiendo? 493 00:22:16,135 --> 00:22:19,071 No. 494 00:22:19,138 --> 00:22:23,075 Jane, tu cara está toda roja. ¿Estás... sonrojada? 495 00:22:23,142 --> 00:22:25,578 No, yo estaba... 496 00:22:26,613 --> 00:22:28,381 ...correr vueltas antes. 497 00:22:28,448 --> 00:22:29,816 ¿Qué pasa? 498 00:22:29,882 --> 00:22:32,619 Um, Parker quería saber. si estuviéramos libres para cenar, 499 00:22:32,685 --> 00:22:33,886 actualizarlo sobre el caso. 500 00:22:33,953 --> 00:22:34,954 8:00? 501 00:22:35,021 --> 00:22:36,389 Seguro. Disculpe. 502 00:22:36,456 --> 00:22:37,857 Debo comparecer ante el tribunal. 503 00:22:37,924 --> 00:22:40,092 Es posible que desee obtener un ungüento o crema. 504 00:22:40,159 --> 00:22:42,128 ¡Ella es increíble! 505 00:22:42,194 --> 00:22:44,263 ¿Qué? "Cena con Parker". 506 00:22:44,330 --> 00:22:46,999 esa chica es como una Venus atrapamoscas con tetas. 507 00:22:47,066 --> 00:22:49,736 Parker nunca cena con asociados. 508 00:22:51,671 --> 00:22:56,275 Sr. Sagansky, gracias. por acompañarnos nuevamente. 509 00:22:56,342 --> 00:22:57,710 ¿Cuánto tiempo trabajaste? 510 00:22:57,777 --> 00:22:59,812 como camionero para camiones Ocean Park? 511 00:22:59,879 --> 00:23:01,814 Nueve años. ¿Y reconoces? 512 00:23:01,881 --> 00:23:04,517 El presidente de Ocean Park. ¿Transportando en esta habitación? 513 00:23:04,584 --> 00:23:06,786 Sí, ese es el Sr. Hall. justo ahí. 514 00:23:06,853 --> 00:23:08,788 ¿Y sentarse a su lado? 515 00:23:08,855 --> 00:23:11,758 Ese es Gary Monroe. vicepresidente de operaciones. 516 00:23:11,824 --> 00:23:14,661 Sr. Sagansky, ¿es cierto? 517 00:23:14,727 --> 00:23:16,362 que al menos seis ocasiones, 518 00:23:16,429 --> 00:23:18,364 Sr. monroe amenazó con despedirte 519 00:23:18,431 --> 00:23:21,534 si te negaste a conducir ¿Un doble turno ilegal? 520 00:23:23,436 --> 00:23:25,672 No. 521 00:23:25,738 --> 00:23:27,707 ¿Y no es cierto que...? 522 00:23:29,208 --> 00:23:30,810 ¿Disculpe? 523 00:23:30,877 --> 00:23:32,479 Dije que no. 524 00:23:32,545 --> 00:23:35,648 No, él no amenazó para despedirte 525 00:23:35,715 --> 00:23:37,484 en seis ocasiones diferentes? 526 00:23:37,550 --> 00:23:39,085 No, no lo hizo. 527 00:23:39,151 --> 00:23:41,588 Nadie en la empresa nunca me pidió que condujera un doble turno. 528 00:23:43,590 --> 00:23:45,224 ¿Quizás quiero tomar un momento 529 00:23:45,291 --> 00:23:47,126 y trata de responder esa pregunta otra vez? 530 00:23:47,193 --> 00:23:50,597 Objeción. Preguntado y respondido. Dos veces. 531 00:23:50,663 --> 00:23:52,398 Sí, puedo contar consejero. 532 00:23:52,465 --> 00:23:54,601 Sostenido. 533 00:23:54,667 --> 00:23:57,303 Pero Su Señoría, él es... 534 00:23:57,369 --> 00:23:59,672 permiso para tratar El Sr. Sagansky como un testigo hostil. 535 00:23:59,739 --> 00:24:01,340 Proceder. 536 00:24:01,407 --> 00:24:03,543 Hace 10 meses, te sentaste en esta sala y testificó 537 00:24:03,610 --> 00:24:06,178 que Ocean Park Trucking dijo usted para romper las regulaciones 538 00:24:06,245 --> 00:24:08,515 y te obligó a conducir dobles turnos ilegales. 539 00:24:08,581 --> 00:24:11,050 ¿Estabas mintiendo entonces? ¿O estás mintiendo ahora? 540 00:24:11,117 --> 00:24:13,753 hace 10 meses, yo era un desastre 541 00:24:13,820 --> 00:24:16,789 porque mi amigo carl habia sido asesinado... 542 00:24:16,856 --> 00:24:18,958 ...y estaba mirando que haya alguien a quien culpar. 543 00:24:20,560 --> 00:24:23,062 ¿Me estás tomando el pelo? Consejo. 544 00:24:23,129 --> 00:24:25,665 Pero, señoría, ¿no es así? ¿Vas a hacer algo al respecto? 545 00:24:25,732 --> 00:24:27,299 Objeción. Vamos a tomar un receso. 546 00:24:27,366 --> 00:24:30,036 ¿Qué? ¡No! ¡Está todo en la transcripción! ¡Esto no es justo! 547 00:24:30,102 --> 00:24:32,705 cuanto te pagaron para cambiar tu historia? 548 00:24:32,772 --> 00:24:34,006 Señoría, objeción. 549 00:24:34,073 --> 00:24:36,576 ¿Señorita Bingum? Te lo advierto. Ciérralo. 550 00:24:36,643 --> 00:24:38,645 ¿A mí? ¿Qué pasa con él? 551 00:24:38,711 --> 00:24:40,079 Este testigo es, muy obviamente, 552 00:24:40,146 --> 00:24:42,281 Un gran, gordo y maldito mentiroso. 553 00:24:42,348 --> 00:24:43,916 Eso es todo. Y si no puedes verlo, 554 00:24:43,983 --> 00:24:45,985 también podrías intercambiar esa bata de poliéster 555 00:24:46,052 --> 00:24:47,053 ¡Para un gran muumuu peludo! 556 00:24:47,119 --> 00:24:48,621 Suficiente, ¿vale? 557 00:24:48,688 --> 00:24:51,190 Alguacil, llévese a la Sra. Bingum. bajo custodia! 558 00:24:51,257 --> 00:24:52,559 La estoy despreciando. 559 00:24:52,625 --> 00:24:54,460 ¿Qué? 560 00:24:56,028 --> 00:24:57,463 ¿Qué? 561 00:24:58,865 --> 00:25:00,266 ¿Qué dije? 562 00:25:08,174 --> 00:25:09,208 Gracias. 563 00:25:11,644 --> 00:25:14,013 No te estoy hablando. 564 00:25:14,080 --> 00:25:16,616 ¿Qué vas a hacer? ¿Contener la respiración hasta que me vaya? 565 00:25:18,384 --> 00:25:19,552 Vamos. 566 00:25:19,619 --> 00:25:21,120 siempre pensé que podrías tener 567 00:25:21,187 --> 00:25:22,822 un poco más de pasión en la sala del tribunal, 568 00:25:22,889 --> 00:25:24,824 pero creo compensaste en exceso. 569 00:25:24,891 --> 00:25:27,894 ¿Sabes lo que pasó? en el tribunal hoy no fue justo. 570 00:25:27,960 --> 00:25:29,729 ¿Justo? 571 00:25:29,796 --> 00:25:33,065 ¿Recuerdas el verano? ¿Trabajaste para mí? 572 00:25:33,132 --> 00:25:35,902 Mmm... vagamente. 573 00:25:35,968 --> 00:25:38,304 El caso Turner. 574 00:25:38,370 --> 00:25:41,473 Planté una bandera. Igual salario por igual trabajo. 575 00:25:41,540 --> 00:25:44,644 Me revocaron la apelación. Eso no fue justo. 576 00:25:44,711 --> 00:25:46,012 ¿Recuerdas lo que me dijiste? 577 00:25:46,078 --> 00:25:47,479 Vagamente. 578 00:25:47,546 --> 00:25:49,782 que el sistema se trataba de debido proceso. 579 00:25:49,849 --> 00:25:52,051 Que si quisiera justo, Debería ir a una feria. 580 00:25:53,185 --> 00:25:56,455 ¿Te dije eso? ¿Me abofeteaste? 581 00:25:56,522 --> 00:25:57,790 No. 582 00:25:57,857 --> 00:25:59,058 Pero tal vez debería haberlo hecho. 583 00:26:02,028 --> 00:26:04,563 estas pasando por algo, ¿no? 584 00:26:04,631 --> 00:26:06,899 No eres el mismo. 585 00:26:06,966 --> 00:26:08,701 No lo soy. 586 00:26:08,768 --> 00:26:11,638 quieres decirme sobre eso? 587 00:26:11,704 --> 00:26:15,074 No me creerías si lo hiciera. 588 00:26:17,610 --> 00:26:19,879 Bueno. 589 00:26:19,946 --> 00:26:22,348 voy a tener que mantenerte aquí hasta las 9:00. 590 00:26:22,414 --> 00:26:24,550 De lo contrario, todos van a Creo que me he ablandado. 591 00:26:24,617 --> 00:26:26,986 Después de eso, tener a alguien de su empresa 592 00:26:27,053 --> 00:26:29,088 ven y cierra la sesión, ¿Está bien? 593 00:26:29,155 --> 00:26:32,692 Pero Jane... Piensa en buscar ayuda. 594 00:26:34,360 --> 00:26:36,528 Te veré en la corte. 595 00:26:42,869 --> 00:26:46,105 me disculpo en nombre de Parker. 596 00:26:46,172 --> 00:26:49,075 Su último minuto cancelación de texto... Muy vulgar. 597 00:26:49,141 --> 00:26:50,242 Está bien. 598 00:26:50,309 --> 00:26:51,577 Bueno, simplemente nos vengaremos-- 599 00:26:51,644 --> 00:26:53,746 Ordena las cosas caras en el menú y facturarle. 600 00:26:53,813 --> 00:26:55,648 Si todavía quieres comer. 601 00:26:55,715 --> 00:26:57,650 no voy a rechazar una comida gratis. 602 00:26:57,717 --> 00:26:59,986 Um, ¿podemos tener? ¿La lista de vinos, por favor? 603 00:27:00,052 --> 00:27:01,320 Gracias. 604 00:27:01,387 --> 00:27:02,855 Entonces... 605 00:27:02,922 --> 00:27:04,590 Supongo que simplemente actualizamos unos a otros. 606 00:27:04,657 --> 00:27:06,258 tu caso parece ir bien. 607 00:27:06,325 --> 00:27:08,761 Gracias a ti. 608 00:27:08,828 --> 00:27:10,730 ¿Muerte por negligencia? Rasgo de genialidad. 609 00:27:10,797 --> 00:27:12,498 Cuando ganemos, Me aseguraré de que Parker lo sepa. 610 00:27:12,564 --> 00:27:14,500 Ah, está bien. No es necesario. 611 00:27:14,566 --> 00:27:17,169 Ah, no hagas eso. silenciosamente competente no hace socio. 612 00:27:18,838 --> 00:27:20,940 ¿Eso acaba de sonar? realmente despiadado? 613 00:27:21,007 --> 00:27:23,042 No. 614 00:27:23,109 --> 00:27:25,544 Está bien, necesitas trabajar. 615 00:27:25,611 --> 00:27:27,814 en tu cara de póquer. 616 00:27:27,880 --> 00:27:29,048 Lo siento, debería entenderlo. 617 00:27:29,115 --> 00:27:31,050 Podría ser Parker. Ah, déjalo ir. 618 00:27:31,117 --> 00:27:33,452 No puedo imaginar lo que él... Hola? 619 00:27:33,519 --> 00:27:36,622 ¿Jane? ¿Está todo bien? 620 00:27:36,689 --> 00:27:38,357 ¿Dónde estás? 621 00:27:42,094 --> 00:27:45,197 ¿Puede la gente realmente suicidarse con cordones? 622 00:27:45,264 --> 00:27:46,332 Te lo haré saber. 623 00:27:46,398 --> 00:27:48,467 lo siento mucho Arruiné tu noche. 624 00:27:48,534 --> 00:27:50,937 Jane, está bien. No, yo... probé con Teri. 625 00:27:51,003 --> 00:27:52,404 Incluso lo intenté el nuevo chico de la sala de correo. 626 00:27:52,471 --> 00:27:54,406 Deja de disculparte. No arruinaste nada. 627 00:27:54,473 --> 00:27:56,208 Parker ni siquiera apareció. 628 00:27:56,275 --> 00:27:59,411 No lo dices. 629 00:27:59,478 --> 00:28:02,548 Realmente lo llamaste un mentiroso en la cara, 630 00:28:02,614 --> 00:28:04,450 justo en el medio de la corte? 631 00:28:04,516 --> 00:28:06,786 En realidad, Creo que mis palabras exactas fueron 632 00:28:06,853 --> 00:28:08,520 "grande, gordo, maldito mentiroso." 633 00:28:08,587 --> 00:28:10,122 pero tendría que comprobar la transcripción. 634 00:28:10,189 --> 00:28:12,291 Y luego tengo que quemar la transcripción. 635 00:28:12,358 --> 00:28:14,693 Oye, le mostraste al jurado te importaba. 636 00:28:14,761 --> 00:28:17,663 Sí, me importaba mucho Me metieron en la cárcel. 637 00:28:17,730 --> 00:28:20,399 Al final del día, no importa 638 00:28:20,466 --> 00:28:23,736 no tengo idea cómo voy a ganar este caso. 639 00:28:23,803 --> 00:28:26,105 sin mi denunciante... 640 00:28:26,172 --> 00:28:29,075 ¿Cómo se prueba que son grandes? ¿Gordos y malditos mentirosos? 641 00:28:30,276 --> 00:28:32,078 A veces no es necesario probarlo en absoluto. 642 00:28:32,144 --> 00:28:33,612 ¿Recuerda la defensa en juicios? 643 00:28:33,679 --> 00:28:36,615 ¿Son una banda? Divertido. 644 00:28:36,682 --> 00:28:39,852 No siempre tienes que demostrar que son mentirosos. 645 00:28:39,919 --> 00:28:42,321 Sólo tienes que conseguir que cree que puedes probarlo. 646 00:28:42,388 --> 00:28:44,523 A veces, No se trata de la ley en absoluto. 647 00:28:44,590 --> 00:28:47,526 A veces... 648 00:28:47,593 --> 00:28:49,796 Es sólo actuar. 649 00:28:49,862 --> 00:28:51,630 Exactamente. 650 00:28:53,866 --> 00:28:54,967 ¿Qué? 651 00:28:55,034 --> 00:28:57,603 Ah, nada. 652 00:28:57,669 --> 00:29:00,006 Es solo... 653 00:29:00,072 --> 00:29:02,208 No sé si alguna vez estaré Me voy a acostumbrar a ti... 654 00:29:02,274 --> 00:29:06,879 A la gente... hablándome como si fuera un abogado. 655 00:29:06,946 --> 00:29:08,047 Oh. 656 00:29:08,114 --> 00:29:11,717 Si somos honestos, 657 00:29:11,784 --> 00:29:15,621 Todavía me siento como un fraude cada vez que paso a una sala del tribunal, 658 00:29:15,687 --> 00:29:19,158 como estoy usando el traje de mi papá, y todo es fingido. 659 00:29:19,225 --> 00:29:23,329 Excepto que no lo es, no a mis clientes. 660 00:29:23,395 --> 00:29:25,832 Bueno, entonces es algo bueno. te tienen a ti. 661 00:29:25,898 --> 00:29:29,335 * pensé Me pones en éxtasis * 662 00:29:29,401 --> 00:29:30,769 *Nunca te pregunté Para dejarla * 663 00:29:30,837 --> 00:29:34,040 Ésta es una idea terrible. 664 00:29:34,106 --> 00:29:35,341 No, no lo es. 665 00:29:35,407 --> 00:29:37,643 Oye, piénsalo como trabajo de actuación. 666 00:29:37,709 --> 00:29:39,812 Esto podría ayudarme ganar mi caso. 667 00:29:39,879 --> 00:29:41,948 Bien, ¿cómo me veo? 668 00:29:42,014 --> 00:29:44,616 como el dueño de una pequeña empresa? 669 00:29:44,683 --> 00:29:47,786 Sí...seguro... 670 00:29:47,854 --> 00:29:49,355 en una película porno. 671 00:29:49,421 --> 00:29:52,691 Muy bien, ven aquí. Podemos trabajar con esto. 672 00:29:52,758 --> 00:29:55,027 No lo sé, Jane. Creo que tenías razón. 673 00:29:55,094 --> 00:29:57,329 Sigo saltándome las audiciones, porque... 674 00:29:57,396 --> 00:30:00,199 ¿Qué pasa si soy modelo? ¿Quién no puede actuar? 675 00:30:00,266 --> 00:30:01,700 Escúchame. 676 00:30:01,767 --> 00:30:04,303 Eres Cameron Díaz, No Cindy Crawford. 677 00:30:04,370 --> 00:30:06,605 Cameron Díaz, No Cindy Crawford. 678 00:30:07,874 --> 00:30:10,142 Cameron Díaz, No Cindy Crawford. 679 00:30:10,209 --> 00:30:13,779 Ah, aquí tienes. incluso hice usted una tarjeta de visita. 680 00:30:13,846 --> 00:30:17,016 ¡Oh, me encantan los accesorios! 681 00:30:18,517 --> 00:30:21,620 * Porque no soy genial 682 00:30:21,687 --> 00:30:23,222 ¡Disculpe! Sí. 683 00:30:23,289 --> 00:30:24,556 ¿Es usted el señor Monroe? 684 00:30:24,623 --> 00:30:25,791 Sí, lo soy. 685 00:30:25,858 --> 00:30:28,060 soy dueño una pequeña empresa de productos, 686 00:30:28,127 --> 00:30:31,197 y tenemos lo que yo llamaría una emergencia de envío, 687 00:30:31,263 --> 00:30:33,132 ¿Cómo puedo ayudarte? tengo 1.500 688 00:30:33,199 --> 00:30:34,533 melones sudamericanos 689 00:30:34,600 --> 00:30:36,202 sentado en un muelle en san pedro 690 00:30:36,268 --> 00:30:38,804 eso tiene que estar en chicago a las 6:00 p.m. mañana por la noche, 691 00:30:38,871 --> 00:30:40,372 o pierdo mi mayor cliente. 692 00:30:40,439 --> 00:30:42,241 6:00 p. m. Mmmm. 693 00:30:42,308 --> 00:30:44,576 2.000 millas. Sí. 694 00:30:44,643 --> 00:30:47,046 eso es cortarlo un poco cerca. 695 00:30:47,113 --> 00:30:51,217 Por favor, Sr. Monroe. Estoy desesperado. 696 00:30:51,283 --> 00:30:54,753 ¿Puedes ayudarme? ¿Llevar mis melones a Chicago? 697 00:30:56,655 --> 00:30:58,324 Mi nombre es Simón, Simón Dewey. 698 00:30:58,390 --> 00:31:03,095 Has tenido ese nombre y personalidad ¿cuánto tiempo? 699 00:31:03,162 --> 00:31:04,897 Desde que nací. 700 00:31:04,964 --> 00:31:06,865 ¿Quién es Jake Garner? 701 00:31:06,933 --> 00:31:10,702 Jake nació como chico de fraternidad, ¿sabes? 702 00:31:10,769 --> 00:31:12,471 Me encantó un buen chiste sucio, 703 00:31:12,538 --> 00:31:14,806 el mejor amigo de todos, ¿sabes? 704 00:31:14,873 --> 00:31:18,911 Bueno, lo hizo muy bien. con mujeres. 705 00:31:18,978 --> 00:31:23,916 Y Jake conoció a Selette. el verano después de la graduación. 706 00:31:23,983 --> 00:31:26,252 Fue Jake quien propuso matrimonio. 707 00:31:26,318 --> 00:31:29,788 ¿Cuándo Simon...? ¿O cuándo... resurgiste? 708 00:31:29,855 --> 00:31:31,890 Bueno, después de la boda, cuando las cosas se calmaron 709 00:31:31,958 --> 00:31:35,962 y ellos mo-- Uh...nos mudamos, 710 00:31:36,028 --> 00:31:37,696 yo comencé apareciendo de nuevo. 711 00:31:37,763 --> 00:31:42,768 Y fue entonces que ella me envió a... 712 00:31:42,834 --> 00:31:44,203 ver Luisa. 713 00:31:45,404 --> 00:31:48,907 Me refiero al Dr. Farrar. 714 00:31:49,508 --> 00:31:51,477 Gracias. 715 00:31:55,014 --> 00:31:58,617 Así que eres más o menos Simon. todo el tiempo ahora. 716 00:31:58,684 --> 00:32:01,787 y jake no se ve por ninguna parte. 717 00:32:01,853 --> 00:32:03,622 ¿Por qué supones eso es? 718 00:32:03,689 --> 00:32:07,326 No sé. Tal vez sea porque del tratamiento del Dr. Farrar. 719 00:32:07,393 --> 00:32:09,328 El Dr. Farrar se deshizo de Jake. 720 00:32:09,395 --> 00:32:12,331 Ella lo hizo seguro para que yo... 721 00:32:12,398 --> 00:32:13,599 hacerme valer. 722 00:32:13,665 --> 00:32:15,734 ¿Cómo hizo eso? 723 00:32:15,801 --> 00:32:18,070 fue una combinación de medicación 724 00:32:18,137 --> 00:32:20,239 y sesiones intensivas. 725 00:32:20,306 --> 00:32:24,610 Ella, uh... Ella me dijo estuvo bien para mi ser yo mismo. 726 00:32:24,676 --> 00:32:26,412 Ella-- Ella me mostró compasión. 727 00:32:26,478 --> 00:32:28,514 ¿En su oficina? 728 00:32:31,317 --> 00:32:32,918 Eh... 729 00:32:32,985 --> 00:32:35,254 ¿El Dr. Farrar...? ¿Lois...? 730 00:32:35,321 --> 00:32:38,724 Alguna vez te mostré compasión fuera de su oficina? 731 00:32:38,790 --> 00:32:40,526 Recuerde, está bajo juramento. 732 00:32:40,592 --> 00:32:43,029 Sí o no-- ¿Alguna vez visitaste a tu médico? 733 00:32:43,095 --> 00:32:44,463 fuera de la oficina? 734 00:32:46,432 --> 00:32:48,500 Sí. 735 00:32:48,567 --> 00:32:50,169 Sólo una pregunta más. 736 00:32:50,236 --> 00:32:53,139 estas durmiendo ¿Con tu psiquiatra, Simon? 737 00:32:53,205 --> 00:32:54,906 ¿Por eso se deshizo de Jake? ¡Objeción! 738 00:32:54,973 --> 00:32:56,775 ¡Es una pregunta justa! ¡No respondas eso! 739 00:32:56,842 --> 00:32:59,545 ¡Perra! te envié a mi marido para que puedas ayudarlo, 740 00:32:59,611 --> 00:33:02,048 y te acostaste con el? Nunca. solo dormi con Simón. 741 00:33:02,114 --> 00:33:04,150 Nunca toqué a Jake. Bueno, ¿adivine qué, doctor? 742 00:33:04,216 --> 00:33:05,617 ¡Comparten pene! 743 00:33:05,684 --> 00:33:07,019 Señoras, señoras. 744 00:33:07,086 --> 00:33:09,721 Vamos, hay suficiente de esto para todos. Oh. 745 00:33:09,788 --> 00:33:11,557 ¿Jake? 746 00:33:11,623 --> 00:33:12,824 ¿Cómo estás, cariño? 747 00:33:12,891 --> 00:33:14,660 ¡Se acabó el espectáculo, gente! 748 00:33:14,726 --> 00:33:17,396 quiero ver un abogado ¡En mis aposentos ahora! 749 00:33:22,068 --> 00:33:24,270 Incluso si ella se acostara con él, y no estoy estipulando-- 750 00:33:24,336 --> 00:33:25,671 ella lo admitió en la corte. 751 00:33:25,737 --> 00:33:28,507 El hecho de que su marido No está muerto es nuestra defensa. 752 00:33:28,574 --> 00:33:30,176 Basta, los dos. 753 00:33:30,242 --> 00:33:32,244 tan entretenido como ha sido esto, 754 00:33:32,311 --> 00:33:33,845 hay mucho un juez puede tomar. 755 00:33:33,912 --> 00:33:36,582 He tomado una decisión. El señor Browers tiene razón. 756 00:33:36,648 --> 00:33:39,385 No veo muerte por negligencia Aquí, gracias, señoría. 757 00:33:39,451 --> 00:33:41,087 Ese caso no estar avanzando. 758 00:33:41,153 --> 00:33:43,222 En cuyo caso, Deseamos volver a denunciar negligencia. 759 00:33:43,289 --> 00:33:45,324 ¿Disculpe? El Dr. Farrar no mató a nadie. 760 00:33:45,391 --> 00:33:47,359 pero ella durmió con su paciente. 761 00:33:47,426 --> 00:33:48,560 No sé ustedes, 762 00:33:48,627 --> 00:33:50,862 pero eso seguro suena como negligencia para mí. 763 00:33:50,929 --> 00:33:52,398 Archivar la documentación. 764 00:33:52,464 --> 00:33:53,865 escucharemos testigos Lunes por la mañana. 765 00:33:53,932 --> 00:33:56,435 Gracias, señoría. 766 00:33:57,436 --> 00:33:59,238 Vamos, nena, 767 00:33:59,305 --> 00:34:01,373 Sé que es complicado, pero podemos resolver esto. 768 00:34:01,440 --> 00:34:02,774 Olvídalo, Jake. 769 00:34:02,841 --> 00:34:04,910 En realidad, es Simón. 770 00:34:04,976 --> 00:34:08,514 Ah, bueno, Simon, Jake, lo que sea. 771 00:34:08,580 --> 00:34:09,681 Se acabó. 772 00:34:09,748 --> 00:34:11,217 estoy rompiendo con los dos. 773 00:34:11,283 --> 00:34:14,953 ¿Deberíamos ver si ella nos quiere? para manejar el divorcio? 774 00:34:15,020 --> 00:34:18,657 no hay suficiente dinero en el mundo. 775 00:34:18,724 --> 00:34:19,825 Mi nombre es Gary Monroe. 776 00:34:19,891 --> 00:34:21,160 Soy el vicepresidente de operaciones. 777 00:34:21,227 --> 00:34:22,694 para camiones Ocean Park. 778 00:34:22,761 --> 00:34:24,130 ¿Estás familiarizado? 779 00:34:24,196 --> 00:34:25,864 DepartamentoA0of Transporte 780 00:34:25,931 --> 00:34:27,266 "horas de servicio" regulaciones? 781 00:34:27,333 --> 00:34:28,934 Por supuesto. Mi trabajo es serlo. 782 00:34:29,000 --> 00:34:32,104 ¿Y con qué frecuencia dirías usted anima a sus conductores-- 783 00:34:32,171 --> 00:34:34,940 O obligarlos... ¿Romper esas regulaciones? 784 00:34:35,006 --> 00:34:36,208 Nunca. 785 00:34:36,275 --> 00:34:37,509 En Ocean Park Trucking, 786 00:34:37,576 --> 00:34:39,311 valoramos la seguridad de los conductores sobre todo. 787 00:34:39,378 --> 00:34:42,148 Incluso si eso significa que no puedes ¿entregar a tiempo para un cliente? 788 00:34:42,214 --> 00:34:43,882 Sra. Bingum, no estás escuchando. 789 00:34:43,949 --> 00:34:46,685 Ni siquiera aceptaríamos un trabajo. en primer lugar 790 00:34:46,752 --> 00:34:49,855 si eso significaba que teníamos que violar D.O.T. regs. 791 00:34:49,921 --> 00:34:50,956 ¿En realidad? 792 00:34:51,022 --> 00:34:53,992 Sí, de verdad. ¿Hemos terminado? 793 00:34:55,461 --> 00:34:56,728 ¿Consejo? 794 00:34:56,795 --> 00:34:58,864 mira, lo sabemos ¿Qué está pasando aquí? 795 00:34:58,930 --> 00:35:00,666 Esto es un gran desperdicio del tiempo de todos. 796 00:35:00,732 --> 00:35:02,734 ¿Lo es ahora? 797 00:35:10,976 --> 00:35:12,911 Sr. Monroe... 798 00:35:12,978 --> 00:35:15,647 ¿Reconoces a la mujer? quien acaba de entrar la sala del tribunal? 799 00:35:15,714 --> 00:35:18,984 Objeción. no recibimos ningún aviso de un testigo adicional. 800 00:35:19,050 --> 00:35:21,019 Ella no es testigo Señoría, todavía no. 801 00:35:21,086 --> 00:35:23,922 Por ahora, Piense en ella como prueba A. 802 00:35:23,989 --> 00:35:27,359 Stacy Barrett, ¡Da un paso adelante! 803 00:35:27,426 --> 00:35:29,261 Su Señoría, Esto es un juicio por emboscada. 804 00:35:29,328 --> 00:35:32,564 Esta es la primera vez que escuchamos de cualquier Stacy Barrett. 805 00:35:32,631 --> 00:35:35,534 Entonces ¿por qué tu testigo parece que está a punto ¿desmayarse? 806 00:35:35,601 --> 00:35:38,069 Sospecho que es familiar con ella. 807 00:35:38,136 --> 00:35:40,606 ¿Necesitabas un poco de agua? ¿Señor Monroe? 808 00:35:43,742 --> 00:35:46,077 abogado, ¿hay algún problema? 809 00:35:47,779 --> 00:35:52,117 Señoría, nosotros... Nos gustaría un breve receso. 810 00:35:52,184 --> 00:35:54,520 Bien. Tardaremos 10 minutos. 811 00:35:56,355 --> 00:35:58,023 Bienvenido de nuevo, consejero. 812 00:36:03,028 --> 00:36:04,796 Gracias. 813 00:36:06,865 --> 00:36:09,301 Parece que va a haber un cambio en la gestión 814 00:36:09,368 --> 00:36:10,802 en camiones Ocean Park. 815 00:36:10,869 --> 00:36:15,073 Hall y Monroe están fuera. y su cheque está en camino. 816 00:36:16,775 --> 00:36:18,644 Nosotros... ¿Podemos quedarnos en nuestra casa? 817 00:36:18,710 --> 00:36:21,380 cariño, Puedes agregar una segunda historia. 818 00:36:21,447 --> 00:36:24,816 Sé que he dicho esto antes, Pero gracias de nuevo, Jane. 819 00:36:24,883 --> 00:36:26,318 Oh. Gracias. 820 00:36:26,385 --> 00:36:28,920 Bueno, me alegro Podría ayudar... otra vez. 821 00:36:31,122 --> 00:36:34,826 Cuídense unos a otros. 822 00:36:34,893 --> 00:36:38,096 Gracias. 823 00:36:39,965 --> 00:36:41,233 ¿Entonces? 824 00:36:41,300 --> 00:36:44,570 Ésa es una buena sensación. 825 00:36:44,636 --> 00:36:47,639 Cuéntame sobre el acuerdo. ¿Igual que la última vez? 826 00:36:47,706 --> 00:36:48,974 Más o menos. 827 00:36:49,040 --> 00:36:50,208 ¿Más o menos? 828 00:36:50,276 --> 00:36:52,944 Bueno, toma la primera figura... 829 00:36:53,011 --> 00:36:54,313 Mmm. 830 00:36:54,380 --> 00:36:56,081 ...y duplicarlo. 831 00:36:56,147 --> 00:36:58,617 Nada mal. Ahora duplícalo de nuevo. 832 00:36:58,684 --> 00:37:00,185 ¿En realidad? 833 00:37:09,561 --> 00:37:12,163 Oh, Sr. Parker, ¿Cómo estuvo el póquer anoche? 834 00:37:12,230 --> 00:37:13,532 No preguntes. Nunca preguntes. 835 00:37:14,766 --> 00:37:16,868 El chico no ha fallado un juego de póquer el jueves por la noche 836 00:37:16,935 --> 00:37:18,069 en, como, 10 años. 837 00:37:18,136 --> 00:37:21,273 Tienes que admirar ese compromiso. 838 00:37:33,018 --> 00:37:36,355 No te he visto por ahí todo el día. 839 00:37:37,723 --> 00:37:40,058 Gané mi caso. 840 00:37:40,125 --> 00:37:42,628 Escuché. 841 00:37:42,694 --> 00:37:46,398 ¿Qué ocurre? ¿Estás enojado conmigo? 842 00:37:46,465 --> 00:37:48,467 No. 843 00:37:52,070 --> 00:37:54,506 Lo que dijiste antes sobre Stacy, 844 00:37:54,573 --> 00:37:57,676 que ella es... fuera de mi liga, 845 00:37:57,743 --> 00:38:00,312 Fue... Fue duro. 846 00:38:00,379 --> 00:38:02,814 Pero supongo que es verdad. 847 00:38:02,881 --> 00:38:04,950 Fred, Yo... no quise decir eso. 848 00:38:05,016 --> 00:38:07,118 No. Sí, tú... Lo hiciste. 849 00:38:07,185 --> 00:38:09,621 Y debería haber escuchado para ti la primera vez. 850 00:38:09,688 --> 00:38:12,123 No, no usé las palabras correctas. 851 00:38:12,190 --> 00:38:15,961 Yo... yo no estaba siendo sensible a... 852 00:38:17,363 --> 00:38:19,998 Fred, no te conocía muy largo. 853 00:38:20,065 --> 00:38:22,601 no estoy exactamente seguro qué eres, y mucho menos quién. 854 00:38:22,668 --> 00:38:26,104 Pero por lo que puedo decir, estás en una liga propio. 855 00:38:26,171 --> 00:38:31,242 Y tarde o temprano lo harás encontrar una chica que quiera... 856 00:38:31,309 --> 00:38:33,679 abonos de temporada a esa liga, 857 00:38:33,745 --> 00:38:35,647 a tu liga y... 858 00:38:35,714 --> 00:38:38,784 Está bien, ahora sé que soy inteligente. pero no tengo sentido, ¿lo soy? 859 00:38:38,850 --> 00:38:42,454 Simplemente estoy confundido... 860 00:38:42,521 --> 00:38:44,523 y duele. 861 00:38:44,590 --> 00:38:47,759 ¿Qué tal esto: el mar? está lleno de muchos peces. 862 00:38:47,826 --> 00:38:49,595 Sí, detente. Mira, yo... yo... 863 00:38:49,661 --> 00:38:51,963 Sé que soy... se supone que ser tu ángel guardián. 864 00:38:52,030 --> 00:38:55,300 Pero soy nuevo aquí 865 00:38:55,367 --> 00:38:58,103 y tu como que tienes ser un poquito mío también. 866 00:39:00,171 --> 00:39:03,108 Sólo dímelo. 867 00:39:03,174 --> 00:39:05,611 ¿Podría gustarle a alguien? 868 00:39:05,677 --> 00:39:07,579 alguna vez terminar con alguien como... 869 00:39:07,646 --> 00:39:10,382 Quiero decir, ¿es...? ¿Es realmente...imposible? 870 00:39:10,449 --> 00:39:14,953 Mírame, Fred. Todo es posible. 871 00:39:16,522 --> 00:39:18,924 * ya vuelvo a casa 872 00:39:26,832 --> 00:39:28,434 Oye. yo solo estaba tratando de enviarte mensajes instantáneos. 873 00:39:28,500 --> 00:39:31,437 Dios, ese fue un buen día, ¿eh? Todavía estoy emocionado. 874 00:39:31,503 --> 00:39:33,472 Parker nunca vendría A cenar anoche, ¿verdad? 875 00:39:33,539 --> 00:39:35,340 ¿Qué? Por supuesto que lo era. No, él sólo... 876 00:39:35,407 --> 00:39:38,410 Kim, no era una pregunta. Lo sé. 877 00:39:38,477 --> 00:39:40,779 Bueno, yo... yo quería... 878 00:39:43,348 --> 00:39:46,518 Um...yo quería cenar contigo, y-- 879 00:39:46,585 --> 00:39:49,020 Pensaste que tenías que hacerlo ¿manipularme para que vaya? 880 00:39:50,188 --> 00:39:51,289 Es algo así como mi valor predeterminado. 881 00:39:51,356 --> 00:39:53,825 ¿Sí? ¿Cómo te funciona eso? 882 00:39:56,027 --> 00:39:58,063 perdí a deb hace menos de un mes. 883 00:39:58,129 --> 00:40:00,599 No necesito que me manipulen ahora mismo. 884 00:40:02,634 --> 00:40:04,302 Lo lamento. 885 00:40:05,871 --> 00:40:08,306 La cosa es que si tuvieras Acabo de llamar y preguntar, 886 00:40:08,373 --> 00:40:10,509 "Oye, ¿quieres ¿Tomar algo de comer?" 887 00:40:10,576 --> 00:40:11,710 Yo hubiera dicho que sí. 888 00:40:11,777 --> 00:40:16,047 * Dios mío 889 00:40:16,114 --> 00:40:22,621 * casi 890 00:40:22,688 --> 00:40:25,390 te lo estoy diciendo, Fui tan bueno. 891 00:40:25,457 --> 00:40:26,825 Estaba en el momento. 892 00:40:26,892 --> 00:40:28,193 realmente creí 893 00:40:28,259 --> 00:40:30,896 Tenía 1.500 melones podridos en San Pedro. 894 00:40:30,962 --> 00:40:32,430 si hubiera un premio de la Academia 895 00:40:32,498 --> 00:40:35,433 para mejores productos presidente de la empresa en un juicio pendiente, 896 00:40:35,501 --> 00:40:36,768 Estarías totalmente nominado. 897 00:40:36,835 --> 00:40:39,404 ¿Nominado? Yo ganaría totalmente. 898 00:40:41,940 --> 00:40:43,341 ¡Vaya, vaya! 899 00:40:44,576 --> 00:40:46,311 lo siento mucho sobre Palm Springs. 900 00:40:46,377 --> 00:40:49,981 Intentaré no dejar trabajar. interponerse en el camino de todo. 901 00:40:50,048 --> 00:40:52,183 Palm Springs siempre estará ahí. 902 00:40:52,250 --> 00:40:54,853 ¿Qué pasa la próxima semana? 903 00:40:54,920 --> 00:40:56,021 Cualquier día menos el miércoles. 904 00:40:56,087 --> 00:40:59,758 tengo una audicion y me voy. 905 00:40:59,825 --> 00:41:02,528 A usted. A dar el salto. 906 00:41:02,594 --> 00:41:04,996 A Cameron Díaz. 907 00:41:06,164 --> 00:41:09,034 Ay dios mío. Lo olvidé por completo. 908 00:41:09,100 --> 00:41:12,037 Mirar. El de hoy. Repitieron tu obituario. 909 00:41:13,438 --> 00:41:15,741 Stace, eres la mejor. 910 00:41:15,807 --> 00:41:17,242 ¿Cómo hiciste esto? 911 00:41:17,308 --> 00:41:20,278 ¿A mí? No tengo esa foto. Pensé que eras tú. 912 00:41:21,647 --> 00:41:26,918 * Cuando te vi En ese vestido * 913 00:41:26,985 --> 00:41:32,658 * Me sentí solo Por primera vez * 914 00:41:32,724 --> 00:41:34,660 * Desde que salí de casa 915 00:41:34,726 --> 00:41:36,227 Oye. 916 00:41:38,196 --> 00:41:39,798 Hola. 917 00:41:39,865 --> 00:41:40,999 Uh, estaba saliendo, 918 00:41:41,066 --> 00:41:42,834 y vi que estabas trabajando hasta tarde, 919 00:41:42,901 --> 00:41:44,335 y, eh... 920 00:41:45,571 --> 00:41:46,872 No lo sé. 921 00:41:46,938 --> 00:41:51,142 Me preguntaba si lo harías Me gusta tomar algo para comer. 922 00:41:56,381 --> 00:41:59,618 Sería bueno.