1 00:00:02,103 --> 00:00:04,305 ¿Ves esa aspirante a modelo allí? 2 00:00:04,372 --> 00:00:07,475 Ese era yo, Deb. hasta el día de mi muerte. 3 00:00:07,541 --> 00:00:09,843 Pensé en ir directamente al cielo, 4 00:00:09,910 --> 00:00:11,879 pero hubo un poco de confusión 5 00:00:11,945 --> 00:00:13,914 y me desperté en el cuerpo de otra persona. 6 00:00:13,981 --> 00:00:15,516 Así que ahora soy Jane 7 00:00:15,583 --> 00:00:19,187 un abogado muy ocupado con mi propio asistente. 8 00:00:19,253 --> 00:00:21,255 tengo una nueva vida, un nuevo guardarropa, 9 00:00:21,322 --> 00:00:23,824 y las únicas personas que realmente se que esta pasando conmigo 10 00:00:23,891 --> 00:00:26,660 eres mi novia stacy y mi ángel de la guarda, Fred. 11 00:00:26,727 --> 00:00:28,929 Solía pensar que todo sucedió por una razón... 12 00:00:28,996 --> 00:00:30,164 ¡Vaya! 13 00:00:30,231 --> 00:00:31,632 y, bueno, Espero haber tenido razón. 14 00:00:31,699 --> 00:00:34,635 * La, la, la, la-la-la-la 15 00:00:34,702 --> 00:00:37,138 * La, la-la, la 16 00:00:40,674 --> 00:00:44,278 * Tengo un par nuevo De jeans azules * 17 00:00:44,345 --> 00:00:47,748 * Yo y mi grupo Luciendo fresco y muy limpio * 18 00:00:47,815 --> 00:00:50,184 Solía usar trajes enteros con menos tela. 19 00:00:50,251 --> 00:00:51,819 Es un minimizador, cariño. 20 00:00:51,885 --> 00:00:55,489 Y las alas extra anchas ayudará con la elevación. 21 00:00:55,556 --> 00:00:58,159 nunca voy a acostumbrarse a ella. 22 00:00:58,226 --> 00:00:59,660 No es necesario. 23 00:00:59,727 --> 00:01:00,828 Cuatro palabras: 24 00:01:00,894 --> 00:01:03,597 dieta, ejercicio, arrancar y pulir. 25 00:01:03,664 --> 00:01:05,833 Ahora no te muevas. 26 00:01:06,667 --> 00:01:08,169 ¡Ay! Ja ja. 27 00:01:10,404 --> 00:01:11,872 Buen día. 28 00:01:11,939 --> 00:01:13,341 ¡¿Dónde estás?! 29 00:01:13,407 --> 00:01:15,343 Preparándose para el trabajo. 30 00:01:15,409 --> 00:01:16,477 ¡Ay! 31 00:01:16,544 --> 00:01:17,878 ¿Estás bien? 32 00:01:17,945 --> 00:01:19,046 Estoy bien, Teri. 33 00:01:19,113 --> 00:01:20,981 No, no lo eres. Llegas dos horas tarde. 34 00:01:21,048 --> 00:01:23,984 Tu "asistente" no puede hablar a ti así. 35 00:01:24,051 --> 00:01:26,287 no puedes hablar conmigo así. 36 00:01:26,354 --> 00:01:28,322 ¿Jane? Sí. 37 00:01:28,389 --> 00:01:31,192 Consigue tu culo a la oficina, ahora. 38 00:01:31,259 --> 00:01:32,860 Ella me gritó. 39 00:01:32,926 --> 00:01:34,462 ¿Qué eres? vas a hacer al respecto? 40 00:01:34,528 --> 00:01:36,164 Conduce muy rápido y pedir disculpas? 41 00:01:36,230 --> 00:01:38,632 No te disculpes, y ten cuidado al conducir, 42 00:01:38,699 --> 00:01:40,968 eso es lo que te metió en esto, cariño. 43 00:01:41,034 --> 00:01:43,537 Ahora repite conmigo: Yo soy el jefe. 44 00:01:43,604 --> 00:01:45,173 Yo soy el jefe. 45 00:01:45,239 --> 00:01:46,407 Tienes razón. 46 00:01:46,474 --> 00:01:48,108 Yo soy el jefe. 47 00:01:49,143 --> 00:01:51,512 Ey. ha pasado una semana desde que te dispararon. 48 00:01:51,579 --> 00:01:53,747 Tal vez deberías empezar presentarse a tiempo. 49 00:01:53,814 --> 00:01:55,516 Yo soy el jefe, Fred. tu eres la ayuda, 50 00:01:55,583 --> 00:01:57,418 y la ayuda no dice el jefe qué hacer. 51 00:01:57,485 --> 00:01:58,819 ¿Crees que soy la ayuda? 52 00:01:58,886 --> 00:02:00,288 Tus palabras. Eres mi niñera cósmica, 53 00:02:00,354 --> 00:02:02,122 enviado a la tierra para asegurarme de que me porto bien. 54 00:02:02,190 --> 00:02:03,324 Eso te convierte en la ayuda. 55 00:02:03,391 --> 00:02:05,693 Lucy Tyner ha estado esperando en tu oficina. 56 00:02:05,759 --> 00:02:07,628 ¿Este café con leche es descremado? ¿Qué? 57 00:02:07,695 --> 00:02:08,862 No importa. 58 00:02:08,929 --> 00:02:10,364 No, No quiero el donut. 59 00:02:10,431 --> 00:02:11,999 quiero decir, Realmente quiero el donut 60 00:02:12,065 --> 00:02:13,434 pero no quiero el donut. 61 00:02:13,501 --> 00:02:15,803 Cuatro gramos de grasas trans, 26 carbohidratos netos. 62 00:02:15,869 --> 00:02:17,671 ¿Realmente vale la pena? ¿Teri? 63 00:02:17,738 --> 00:02:19,072 Tiene chispas. 64 00:02:19,139 --> 00:02:21,209 Bien. Son otras 80 calorías. 65 00:02:21,275 --> 00:02:23,177 Demasiado hablar, no caminar lo suficiente. 66 00:02:23,244 --> 00:02:25,879 por favor dime Recuerdas el caso de Lucy. 67 00:02:25,946 --> 00:02:27,348 va a juicio mañana? 68 00:02:27,415 --> 00:02:29,983 La despidieron de su trabajo. como camarera 69 00:02:30,050 --> 00:02:31,185 en el bar del sol. 70 00:02:31,252 --> 00:02:32,620 ¿Cualquier cosa? 71 00:02:32,686 --> 00:02:35,088 Todavía tengo amnesia. Pero me encanta el Sun Bar. 72 00:02:35,155 --> 00:02:37,758 Ahí está el barman más lindo, y el me da spritzers gratis. 73 00:02:37,825 --> 00:02:40,127 Je. Enfocar. Lucy fue despedida por... 74 00:02:40,194 --> 00:02:41,529 Acoso sexual. 75 00:02:41,595 --> 00:02:42,863 Esto no es un programa de juegos. 76 00:02:42,930 --> 00:02:45,433 lucía fue despedida por tener sobrepeso. 77 00:02:45,499 --> 00:02:47,335 Todos los que trabajan ahí es como un modelo, 78 00:02:47,401 --> 00:02:48,536 entonces eso tiene mucho sentido. 79 00:02:48,602 --> 00:02:50,571 Representamos a Lucía, no la barra. 80 00:02:50,638 --> 00:02:51,639 Puaj. 81 00:02:54,542 --> 00:02:56,810 Deja de mirar al chico nuevo. 82 00:02:56,877 --> 00:02:58,312 su novia Murió hace una semana. 83 00:02:58,379 --> 00:02:59,513 Tranquilízate, Jane. 84 00:03:03,351 --> 00:03:06,254 Lamento mucho llegar tarde. 85 00:03:06,320 --> 00:03:07,955 Bueno, siempre llegas a tiempo. jane, 86 00:03:08,021 --> 00:03:10,558 así que estoy seguro era algo importante. 87 00:03:10,624 --> 00:03:12,726 Bueno, nada es más importante 88 00:03:12,793 --> 00:03:15,363 de lo que te sientes confiado mañana en el tribunal. 89 00:03:15,429 --> 00:03:17,965 Tengo miedo, Jane. 90 00:03:18,031 --> 00:03:20,401 tuve que pedir dinero prestado de mi madre para pagar el alquiler. 91 00:03:20,468 --> 00:03:22,102 ¿De verdad crees vamos a ganar? 92 00:03:22,169 --> 00:03:25,273 Bueno, voy a hacer lo mejor que puedo. 93 00:03:25,339 --> 00:03:26,740 ¿Por qué hiciste eso? 94 00:03:26,807 --> 00:03:27,941 ¿Qué? 95 00:03:28,008 --> 00:03:30,278 Me acabas de dar el control corporal. 96 00:03:30,344 --> 00:03:32,913 esa cosa que hacen las chicas flacas? 97 00:03:32,980 --> 00:03:34,382 lo se lo que están pensando. 98 00:03:34,448 --> 00:03:36,984 "Aléjate de las galletas y conseguir un control." 99 00:03:37,050 --> 00:03:38,886 simplemente nunca esperé para conseguir esa mirada 100 00:03:38,952 --> 00:03:40,087 de alguien como tú. 101 00:03:40,153 --> 00:03:42,189 Mmm, no lo sé de lo que estás hablando. 102 00:03:42,256 --> 00:03:44,392 Claro que sí. Vamos, Jane. Míranos. 103 00:03:44,458 --> 00:03:46,394 ¿Sabes por qué me asignaron? a ti. 104 00:03:48,862 --> 00:03:51,999 Disculpe. Ya vuelvo. 105 00:03:57,204 --> 00:03:58,639 Parker. 106 00:03:58,706 --> 00:04:01,575 ¿Me asignaste? El caso Lucy Tyner porque estoy jodidamente 107 00:04:02,776 --> 00:04:05,145 Porque estoy jodidamente 108 00:04:05,212 --> 00:04:07,348 ella ha estado bajo mucho De estrés, pobrecito. 109 00:04:07,415 --> 00:04:09,317 Sabes, escucho a algunas personas nunca son los mismos 110 00:04:09,383 --> 00:04:10,784 después de un traumático incidente. 111 00:04:10,851 --> 00:04:12,320 Pero estamos aquí para ti. Jane. 112 00:04:12,386 --> 00:04:14,722 ¿Por qué me diste este caso? 113 00:04:14,788 --> 00:04:16,690 El sindicato de trabajadores de servicios. está de compras 114 00:04:16,757 --> 00:04:18,025 para una nueva representación. 115 00:04:18,091 --> 00:04:19,727 ganamos, obtenemos todos los litigios futuros 116 00:04:19,793 --> 00:04:21,194 y un millon de dolares retenedor. 117 00:04:21,261 --> 00:04:23,497 Pero si no estás a la altura, Estoy feliz de intervenir. 118 00:04:23,564 --> 00:04:25,399 Estoy bien. Mira, Jane, todos lo hemos notado. 119 00:04:25,466 --> 00:04:27,234 has estado actuando un poco extraño, 120 00:04:27,301 --> 00:04:30,571 así que si necesitas ayuda, Consíguelo. 121 00:04:30,638 --> 00:04:33,374 Si no lo recuerdas, Yo quería este caso, 122 00:04:33,441 --> 00:04:35,208 pero le suplicaste por ello. 123 00:04:36,410 --> 00:04:38,512 Supongo que tiene sentido. 124 00:04:38,579 --> 00:04:41,849 ¿Qué, acabas de ¿Revisarme el cuerpo? 125 00:04:41,915 --> 00:04:43,684 ¿Hice qué? 126 00:04:43,751 --> 00:04:47,087 Disculpe. Tengo un cliente esperando. 127 00:04:53,126 --> 00:04:54,695 Perdón por lo de antes. 128 00:04:54,762 --> 00:04:57,698 No quise enojarme contigo. 129 00:04:57,765 --> 00:04:59,266 Tienes todo el derecho estar molesto. 130 00:04:59,333 --> 00:05:01,569 ¿Y sabes qué? Yo también estoy molesto. 131 00:05:01,635 --> 00:05:03,471 que te despidieron. 132 00:05:03,537 --> 00:05:05,005 Pero estás equivocado sobre una cosa. 133 00:05:05,072 --> 00:05:07,508 no me asignaron este caso. Lo pedí. 134 00:05:07,575 --> 00:05:09,176 soy tu abogado, 135 00:05:09,242 --> 00:05:12,413 y vamos a patear su culo. 136 00:05:20,821 --> 00:05:22,956 ¿Está segura Sra. Tyner? ¿Está listo para la corte? 137 00:05:23,023 --> 00:05:24,525 Hemos revisado su deposición. 138 00:05:24,592 --> 00:05:26,293 ella esta preparada pero no demasiado ensayado. 139 00:05:26,360 --> 00:05:27,428 A ella le irá bien. 140 00:05:27,495 --> 00:05:29,262 Más de una docena de despachos de abogados Quería este caso. 141 00:05:29,329 --> 00:05:31,399 Es nuestra única oportunidad para impresionar al sindicato... 142 00:05:33,967 --> 00:05:35,403 ¿Me estás escuchando? 143 00:05:35,469 --> 00:05:37,170 Eh, ¿Qué está pasando ahí dentro? 144 00:05:37,237 --> 00:05:39,206 caso de divorcio, nada que ver contigo. 145 00:05:39,272 --> 00:05:40,307 Jane. 146 00:05:40,374 --> 00:05:42,743 Este caso es como te haces socio 147 00:05:42,810 --> 00:05:44,111 y me hago rico... 148 00:05:44,177 --> 00:05:45,479 ejem. 149 00:05:45,546 --> 00:05:47,515 Sin errores. 150 00:05:47,581 --> 00:05:49,883 me gustaria la obra de arte en la sala de estar. 151 00:05:49,950 --> 00:05:52,620 Dependiendo de la tasación-- Está bien. 152 00:05:53,487 --> 00:05:54,822 El piano. 153 00:05:54,888 --> 00:05:56,890 Eso podría valer la pena... Tómalo. 154 00:05:56,957 --> 00:05:59,660 Y la porcelana nupcial. 155 00:05:59,727 --> 00:06:01,328 ¿Lo amas, Mindy? 156 00:06:01,395 --> 00:06:03,397 Intentemos mantenernos en el punto, Chad. 157 00:06:03,464 --> 00:06:05,065 hemos estado casados durante 10 años, 158 00:06:05,132 --> 00:06:06,967 y luego hiciste trampa sobre mi. 159 00:06:09,637 --> 00:06:13,306 Tómalo. Nunca me gustó el patrón. 160 00:06:13,373 --> 00:06:16,977 ¿Hay algo tu quieres? 161 00:06:21,348 --> 00:06:25,385 Sí. Sólo una cosa. 162 00:06:25,453 --> 00:06:29,557 Hace tres años, le di a Mindy uno de mis riñones. 163 00:06:30,924 --> 00:06:32,860 Ahora lo quiero de vuelta. 164 00:06:41,502 --> 00:06:42,670 ¿Puedo ayudarle? 165 00:06:43,771 --> 00:06:45,773 Eres Teri, ¿verdad? 166 00:06:45,839 --> 00:06:46,874 ¿Nos hemos conocido? 167 00:06:46,940 --> 00:06:49,142 Tu jefe te describió. 168 00:06:49,209 --> 00:06:50,911 ¿Qué, que soy asiática? 169 00:06:50,978 --> 00:06:52,245 Oh, no. Je. 170 00:06:52,312 --> 00:06:54,314 yo no lo soy un perfilador racial. 171 00:06:54,381 --> 00:06:58,251 Es tu corrector pesado y chuletas torcidas. 172 00:06:59,352 --> 00:07:00,821 Necesito ver a Jane. 173 00:07:00,888 --> 00:07:02,556 ella no quiere ser perturbado. 174 00:07:02,623 --> 00:07:05,826 Oh, no quiero molestar ella. Quiero hablar con ella. 175 00:07:07,961 --> 00:07:10,097 ¡Sorpresa! 176 00:07:10,163 --> 00:07:12,199 ¿Qué estás haciendo aquí? 177 00:07:13,433 --> 00:07:15,035 No. 178 00:07:15,102 --> 00:07:17,705 Te traje el almuerzo. 179 00:07:17,771 --> 00:07:19,873 Pechuga de pollo. 180 00:07:20,974 --> 00:07:22,743 Apio. 181 00:07:22,810 --> 00:07:24,878 Y un refrigerio para más tarde. 182 00:07:26,580 --> 00:07:28,181 ¿Eso es todo? 183 00:07:28,248 --> 00:07:30,618 Los bocadillos más pequeños significan pantalones más delgados. 184 00:07:30,684 --> 00:07:32,019 se llama un centavo delgado. 185 00:07:32,085 --> 00:07:33,921 Ahora entre todos tus reuniones importantes, 186 00:07:33,987 --> 00:07:35,188 necesitas hacer ejercicio. 187 00:07:35,255 --> 00:07:36,890 Vamos. Empecemos por las sentadillas. 188 00:07:36,957 --> 00:07:38,592 Estoy muy ocupada, Stace. 189 00:07:38,659 --> 00:07:41,862 Y cuanto antes empecemos, cuanto antes terminemos. 190 00:07:41,929 --> 00:07:43,897 Bueno. Vamos. 191 00:07:43,964 --> 00:07:47,334 Ahora, de rodillas hacia adelante, brazos extendidos, 192 00:07:47,400 --> 00:07:50,237 trasero en el aire. 193 00:07:51,872 --> 00:07:53,607 Primero bajamos. 194 00:07:53,674 --> 00:07:55,543 Y ahora subimos. 195 00:07:55,609 --> 00:07:57,310 Dije "arriba", cariño. 196 00:07:57,377 --> 00:07:59,813 Puaj. Te escuché. 197 00:07:59,880 --> 00:08:02,282 Jane, es debido en el tribunal en 15 minutos. ¿Qué estás haciendo? 198 00:08:02,349 --> 00:08:03,751 Se llama sentadilla. 199 00:08:03,817 --> 00:08:05,085 si, Puedo ver que es una sentadilla. 200 00:08:05,152 --> 00:08:06,286 yo también lo sé esto no es un gimnasio. 201 00:08:06,353 --> 00:08:08,989 ¿Alguien puede ayudarme a levantarme? ¿por favor? 202 00:08:10,490 --> 00:08:12,392 He trabajado en el Sun Bar. durante seis años. 203 00:08:12,459 --> 00:08:13,594 Nunca he llegado tarde. Ni una sola vez. 204 00:08:13,661 --> 00:08:16,263 ¿Alguna queja de los clientes? No. 205 00:08:16,329 --> 00:08:18,031 ¿Recibiste evaluaciones escritas 206 00:08:18,098 --> 00:08:19,099 de su supervisor? 207 00:08:19,166 --> 00:08:21,769 Sí, una vez al año. Siempre positivo. 208 00:08:21,835 --> 00:08:23,737 Sra. Tyner, ¿sabes la diferencia? 209 00:08:23,804 --> 00:08:25,573 entre whisky y whisky? 210 00:08:25,639 --> 00:08:28,241 Señoría, objeción. ¿Pertinencia? 211 00:08:28,308 --> 00:08:29,943 mi tio moe era un bebedor. 212 00:08:30,010 --> 00:08:32,445 Y él siempre decía que una buena camarera 213 00:08:32,512 --> 00:08:33,781 conoce la diferencia. 214 00:08:33,847 --> 00:08:36,249 Bueno, entonces, 215 00:08:36,316 --> 00:08:37,350 Está bien. 216 00:08:37,417 --> 00:08:39,653 El testigo puede responder. 217 00:08:41,054 --> 00:08:43,290 Bueno, el whisky escocés es whisky. sin una E antes de la Y, 218 00:08:43,356 --> 00:08:44,424 destilado en Escocia. 219 00:08:44,491 --> 00:08:45,559 Whisky con E 220 00:08:45,626 --> 00:08:47,494 se destila tradicionalmente en Irlanda. 221 00:08:47,561 --> 00:08:49,597 Gracias. Je. 222 00:08:49,663 --> 00:08:51,832 Oh, señora Tyner, si el Sun Bar no te quiere, 223 00:08:51,899 --> 00:08:53,500 ¿Por qué no encontrar? ¿Otro lugar para trabajar? 224 00:08:53,567 --> 00:08:55,502 No tengo un título. 225 00:08:55,569 --> 00:08:57,437 eh, la unión me da beneficios, 226 00:08:57,504 --> 00:09:00,340 y ser madre soltera, Necesito horarios flexibles. 227 00:09:00,407 --> 00:09:03,043 No puedo perder este trabajo. 228 00:09:04,077 --> 00:09:05,312 Gracias. 229 00:09:10,584 --> 00:09:12,319 Sra. Tyner, 230 00:09:14,421 --> 00:09:15,823 ¿quién es este? 231 00:09:16,990 --> 00:09:18,491 Soy yo. 232 00:09:18,558 --> 00:09:19,993 ¿Hace cuantos años? 233 00:09:21,829 --> 00:09:25,465 me puse ese vestido a una fiesta de Navidad en el Sun Bar 234 00:09:25,532 --> 00:09:26,700 hace un año y medio? 235 00:09:26,767 --> 00:09:28,769 ¿Cuántas libras hace? 236 00:09:28,836 --> 00:09:30,137 ¡Objeción! 237 00:09:30,203 --> 00:09:32,973 ¿Por qué motivos? Su tono, Su Señoría. Es grosero. 238 00:09:34,507 --> 00:09:36,043 Está bien. 239 00:09:37,077 --> 00:09:40,113 He ganado alrededor de 50 libras desde entonces. 240 00:09:40,180 --> 00:09:41,982 ¿Crees que te ves ¿algo diferente? 241 00:09:42,049 --> 00:09:43,884 Por supuesto. 242 00:09:43,951 --> 00:09:46,787 ¿Es usted consciente de que su negociación colectiva acuerdo 243 00:09:46,854 --> 00:09:49,156 afirma que cualquier cambio en apariencia fisica 244 00:09:49,222 --> 00:09:51,491 puede constituir motivo para el despido? 245 00:09:51,558 --> 00:09:52,626 Sí, pero ahí... 246 00:09:52,693 --> 00:09:54,862 ¿Entendiste? que ganar 50 libras 247 00:09:54,928 --> 00:09:57,998 constituiría un cambio de apariencia? 248 00:10:00,233 --> 00:10:01,601 Sí. 249 00:10:02,770 --> 00:10:03,971 No más preguntas. 250 00:10:04,037 --> 00:10:06,073 El tribunal ha levantado la sesión por hoy. 251 00:10:15,182 --> 00:10:16,650 * Tienes a Stacy 252 00:10:16,717 --> 00:10:17,918 Hola. Soy yo. 253 00:10:17,985 --> 00:10:21,789 ¡Hola! Adivina qué. nos compré un libro de cocina bajo en carbohidratos. 254 00:10:21,855 --> 00:10:26,093 Esta noche podemos hacer un bizcocho de puré de manzana y aire. 255 00:10:26,159 --> 00:10:27,294 Eso suena divertido, pero... 256 00:10:27,360 --> 00:10:28,996 Y quiero que te registres en mi gimnasio. 257 00:10:29,062 --> 00:10:30,764 Podemos hacer pi-latte juntos por las mañanas 258 00:10:30,831 --> 00:10:32,032 antes de que tengas que ir para trabajar. 259 00:10:32,099 --> 00:10:34,868 Stacy, ¿puedes conocerme? en el Sun Bar esta noche, 260 00:10:34,935 --> 00:10:37,137 digamos las 9:00? 261 00:10:37,204 --> 00:10:39,439 Por supuesto. ¡Sí! 262 00:10:39,506 --> 00:10:41,809 Bueno. Excelente. Te veré allí. 263 00:10:46,213 --> 00:10:48,048 Mindy entró insuficiencia renal. 264 00:10:48,115 --> 00:10:49,182 Ella casi muere. 265 00:10:49,249 --> 00:10:51,184 Contra todo pronóstico, Yo era compatible. 266 00:10:51,251 --> 00:10:52,519 Pero tú se lo diste, Chad. 267 00:10:52,585 --> 00:10:54,121 Fue un regalo. Sin condiciones. 268 00:10:54,187 --> 00:10:56,089 Después del trasplante, todo cambió. 269 00:10:56,156 --> 00:10:57,958 Abrió una galería de arte. 270 00:10:58,025 --> 00:10:59,559 la primavera pasada, ella se fue de safari. 271 00:10:59,626 --> 00:11:01,261 Ella tuvo una segunda oportunidad. 272 00:11:01,328 --> 00:11:02,730 ella esta viviendo la vida al máximo. 273 00:11:02,796 --> 00:11:05,465 Ella consiguió mi riñón y me dejaron. 274 00:11:05,532 --> 00:11:07,935 podríamos hacer una petición para intentar recuperar el riñón, 275 00:11:08,001 --> 00:11:09,970 pero creo que nos reiremos fuera de los tribunales. 276 00:11:10,037 --> 00:11:12,773 Entonces descubre otra manera. 277 00:11:17,778 --> 00:11:19,980 *Te estoy diciendo algo 278 00:11:20,047 --> 00:11:23,817 *Dime bebe 279 00:11:23,884 --> 00:11:26,053 * Si tal vez pudiéramos... 280 00:11:26,119 --> 00:11:27,855 Aquí tienes. Gracias. 281 00:11:32,125 --> 00:11:33,126 Ah, discúlpeme. 282 00:11:33,193 --> 00:11:34,795 ¿Sí? 283 00:11:34,862 --> 00:11:36,529 Tus extensiones de cabello son preciosas. 284 00:11:36,596 --> 00:11:37,965 Difícilmente podías ver el tejido. 285 00:11:38,031 --> 00:11:39,299 acabo de hacerlos la semana pasada. 286 00:11:39,366 --> 00:11:40,700 quieres el nombre de mi estilista? 287 00:11:40,768 --> 00:11:42,435 En realidad, ¿cual es tu nombre? 288 00:11:42,502 --> 00:11:45,638 Sierra. Um, pero no voy de esa manera. 289 00:11:45,705 --> 00:11:47,407 Oh, no. Lo intenté una vez... 290 00:11:47,474 --> 00:11:49,843 No. Eso no es lo que quise decir. Oh. 291 00:11:49,910 --> 00:11:52,512 ¿Puedo tomar prestado un bolígrafo? Seguro. 292 00:11:58,585 --> 00:11:59,586 ¡Hurra! 293 00:11:59,652 --> 00:12:02,189 Estoy muy emocionado. 294 00:12:02,255 --> 00:12:04,858 finalmente lo conseguimos pasar un buen rato juntos. 295 00:12:06,659 --> 00:12:08,128 cariño, 296 00:12:08,195 --> 00:12:10,798 ¿Por qué sigues usando? ¿Tu uniforme de abogado? 297 00:12:10,864 --> 00:12:12,632 en realidad estoy aquí para trabajar. 298 00:12:12,699 --> 00:12:14,968 Pero es un bar. 299 00:12:15,035 --> 00:12:17,304 Lo sé. Je-je-je. 300 00:12:17,370 --> 00:12:18,371 Ah, gracias. 301 00:12:21,241 --> 00:12:22,242 La casa invita. 302 00:12:23,010 --> 00:12:24,044 Oh. 303 00:12:27,915 --> 00:12:30,683 Bueno. Eh, discúlpeme. 304 00:12:30,750 --> 00:12:32,119 Sí. 305 00:12:32,185 --> 00:12:35,088 Tienes totalmente La nariz de Brad Pitt. 306 00:12:35,155 --> 00:12:37,490 ¿Es real? Debutante. 307 00:12:37,557 --> 00:12:39,026 Quiero decir, Jane. Está bien. 308 00:12:39,092 --> 00:12:41,461 me operaron la nariz hace unos seis meses. 309 00:12:41,528 --> 00:12:43,730 recibo mucho de elogios. 310 00:12:43,797 --> 00:12:44,898 ¿Tienes algo más? 311 00:12:44,965 --> 00:12:46,834 Mmm, me gustaría un mojito. 312 00:12:46,900 --> 00:12:49,970 Vodka en lugar de ron. Splenda en lugar de almíbar simple. 313 00:12:50,037 --> 00:12:51,138 Bueno. 314 00:12:51,204 --> 00:12:54,707 Acabo de ahorrarte 225 calorías. 315 00:12:54,774 --> 00:12:56,944 25 minutos en la elíptica. 316 00:12:58,912 --> 00:13:00,413 De nada. 317 00:13:02,549 --> 00:13:04,251 Ay dios mío, ahí están Marc y Beth. 318 00:13:04,317 --> 00:13:06,086 Está bien, no digas nada, 319 00:13:06,153 --> 00:13:08,588 pero atrapé a Beth totalmente besándose con Lance Redondo 320 00:13:08,655 --> 00:13:11,658 cuando marc estaba en el velorio de su abuela. 321 00:13:11,724 --> 00:13:12,725 Vamos a saludar. 322 00:13:12,792 --> 00:13:14,862 cariño, uh, ellos conocen a Deb, 323 00:13:14,928 --> 00:13:17,097 No Jane. 324 00:13:19,732 --> 00:13:22,535 Ya vuelvo. ¿Bueno? 325 00:13:34,614 --> 00:13:36,283 Va por cuenta de la casa. 326 00:13:36,349 --> 00:13:37,584 Eress el mejor. 327 00:13:37,650 --> 00:13:39,719 Gracias. 328 00:13:42,522 --> 00:13:44,257 Ah, Stacy. ¿Mmm? 329 00:13:44,324 --> 00:13:46,459 Nadie ha hablado con esa chica. toda la noche. 330 00:13:46,526 --> 00:13:48,428 Pobrecita. 331 00:13:48,495 --> 00:13:49,629 ¿Sabes que? 332 00:13:49,696 --> 00:13:51,531 voy a darle mi spritzer gratis. 333 00:13:51,598 --> 00:13:53,533 Eres un santo. 334 00:13:53,600 --> 00:13:55,568 Y asesoramiento de moda gratuito. 335 00:13:55,635 --> 00:13:59,372 Quiero decir, ¿quién lleva un trapecio? ¿Top con pantalones anchos? 336 00:13:59,439 --> 00:14:00,807 Voy a volver enseguida. 337 00:14:00,874 --> 00:14:02,142 Bueno. ¡Ah! 338 00:14:02,209 --> 00:14:04,411 ¡Ay dios mío! Lo siento mucho. 339 00:14:08,748 --> 00:14:10,117 Soy Grayson. 340 00:14:18,191 --> 00:14:19,960 Señora. 341 00:14:20,027 --> 00:14:21,728 ¿Tu mojito dietético? 342 00:14:21,794 --> 00:14:23,163 Son ocho dólares. 343 00:14:27,067 --> 00:14:28,135 Gracias. 344 00:14:28,768 --> 00:14:30,337 Gracias. 345 00:14:35,242 --> 00:14:38,078 siempre quise trabajar para una organización sin fines de lucro. 346 00:14:38,145 --> 00:14:39,879 Pero con mis préstamos estudiantiles, 347 00:14:39,947 --> 00:14:42,715 necesito vender mi alma durante unos años. 348 00:14:42,782 --> 00:14:44,317 Entonces puedo guardar las ballenas. 349 00:14:45,818 --> 00:14:48,421 Encuentro la ley tan fascinante. 350 00:14:48,488 --> 00:14:50,523 Eh. No, no lo haces. 351 00:14:50,590 --> 00:14:52,192 No, no lo hago. 352 00:14:52,259 --> 00:14:54,061 Pero desearía haberlo hecho. 353 00:14:54,127 --> 00:14:57,364 Lo de la ley es que nunca se detiene. 354 00:14:57,430 --> 00:14:59,432 Mmm. 355 00:14:59,499 --> 00:15:00,633 ¿Es eso algo bueno? 356 00:15:00,700 --> 00:15:03,603 Sí. Es un reflejo de la sociedad. 357 00:15:03,670 --> 00:15:06,006 Oh. Como un espejo. 358 00:15:06,073 --> 00:15:08,475 Como un espejo inteligente. 359 00:15:15,382 --> 00:15:17,217 Cena conmigo. 360 00:15:18,451 --> 00:15:20,620 Es medianoche. 361 00:15:20,687 --> 00:15:22,589 uno de mis profesores solía decir, 362 00:15:22,655 --> 00:15:24,657 "la ley es la sabiduría de las edades 363 00:15:24,724 --> 00:15:26,359 envuelto en la opinión del momento." 364 00:15:26,426 --> 00:15:28,996 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 365 00:15:29,062 --> 00:15:30,230 Creo que sí. 366 00:15:30,297 --> 00:15:33,666 Está bien, es como todo el mundo solía decir 367 00:15:33,733 --> 00:15:35,235 las toxinas eran malas para ti. Mmmm. 368 00:15:35,302 --> 00:15:38,571 Pero entonces un médico sabio descubrió el bótox, 369 00:15:38,638 --> 00:15:41,708 y opinión totalmente cambiado. 370 00:15:43,176 --> 00:15:45,478 Cena conmigo. Mañana por la noche. 371 00:15:45,545 --> 00:15:47,047 Y la noche siguiente. 372 00:15:47,114 --> 00:15:49,983 Y tal vez un almuerzo. Y desayuno. 373 00:15:50,050 --> 00:15:52,219 Oh. 374 00:15:56,189 --> 00:15:57,224 Jane. 375 00:15:58,591 --> 00:16:01,094 Jane. 376 00:16:01,161 --> 00:16:04,831 me gustaria que te conocieras mis amigos Marc y Beth. 377 00:16:04,897 --> 00:16:07,267 Ey. 378 00:16:07,334 --> 00:16:10,403 Uh, ¿cómo están ustedes dos? ¿se conocen? 379 00:16:14,041 --> 00:16:16,009 En realidad, tenemos un amigo en común. 380 00:16:16,076 --> 00:16:18,911 ¿Lance Redondo? Es realmente lindo. 381 00:16:18,978 --> 00:16:21,081 Lástima del herpes. 382 00:16:24,917 --> 00:16:26,553 Cariño, ¿podemos bailar? 383 00:16:28,155 --> 00:16:31,224 Oh. Bueno, que tengas una hermosa noche. 384 00:16:31,291 --> 00:16:34,027 Ay dios mío. No lo hiciste simplemente perder tu cuerpo. 385 00:16:34,094 --> 00:16:37,264 No, no, perdiste la cabeza. 386 00:16:37,330 --> 00:16:38,965 Eso fue divertido. ¡Uf! 387 00:17:15,568 --> 00:17:18,004 ¡Ah! ¡Ah! 388 00:17:18,071 --> 00:17:19,472 Te asustaste muchísimo fuera de mí. 389 00:17:19,539 --> 00:17:22,109 Me asustaste muchísimo. ¿Qué estás haciendo aquí? 390 00:17:22,175 --> 00:17:23,743 Es mi casa. 391 00:17:23,810 --> 00:17:26,079 Pensé que te habías mudado con Stacy. 392 00:17:26,146 --> 00:17:28,448 vine a buscar algunas cosas. 393 00:17:29,482 --> 00:17:30,517 ¿Qué cosas? 394 00:17:30,583 --> 00:17:32,519 ¿No es asunto tuyo? 395 00:17:32,585 --> 00:17:35,021 Eres asunto mío, Jane. 396 00:17:35,088 --> 00:17:38,325 Quiero sus sujetadores, ¿vale? 397 00:17:39,426 --> 00:17:43,163 Compré uno nuevo y es... Es pellizcado. 398 00:17:45,432 --> 00:17:47,234 ¿Por qué estás aquí Fred? 399 00:17:47,300 --> 00:17:50,970 yo, eh, necesitaba un lugar para dormir, 400 00:17:51,037 --> 00:17:53,039 y su bufete de abogados 401 00:17:53,106 --> 00:17:55,275 no paga exactamente sus mensajeros superan el dólar. 402 00:17:55,342 --> 00:17:58,111 Bueno, ¿cómo entraste? ¿Usaste tus poderes? 403 00:17:58,178 --> 00:18:01,248 Por tercera vez, No tengo ningún poder. 404 00:18:01,314 --> 00:18:03,883 Mientras esté en la Tierra, Soy tan humano como tú. 405 00:18:03,950 --> 00:18:05,752 Pero soy inteligente. 406 00:18:08,155 --> 00:18:09,889 hay una clave debajo de la alfombra. 407 00:18:09,956 --> 00:18:11,524 Mmmm. 408 00:18:11,591 --> 00:18:12,925 entonces 409 00:18:13,993 --> 00:18:15,195 ¿Está bien si me quedo? 410 00:18:16,796 --> 00:18:17,964 ¿Por qué debería importarme? 411 00:18:18,030 --> 00:18:20,400 Quiero decir, estas fotos, ellos son-- 412 00:18:20,467 --> 00:18:22,969 Realmente no lo son de mi, 413 00:18:23,035 --> 00:18:24,537 Fred. 414 00:18:24,604 --> 00:18:29,376 nunca coleccionaría platos y bolas de nieve. 415 00:18:29,442 --> 00:18:32,545 Y estampados florales hacerme marear. 416 00:18:32,612 --> 00:18:35,248 Esta no es mi vida. 417 00:18:37,284 --> 00:18:40,920 Estoy consiguiendo lo que necesito, y no voy a volver. 418 00:18:47,294 --> 00:18:49,696 Señor, como dueño del bar sol, 419 00:18:49,762 --> 00:18:51,998 ¿sabes? ¿Una Sierra Wilcox? 420 00:18:52,064 --> 00:18:54,334 Por supuesto. Sierra ha estado una camarera en el Sun Bar 421 00:18:54,401 --> 00:18:55,902 durante más de tres años. 422 00:18:55,968 --> 00:18:59,739 ¿Y eres consciente? que ella recientemente ¿Se agregaron extensiones de cabello? 423 00:18:59,806 --> 00:19:01,208 si, y se ven encantadores. 424 00:19:01,274 --> 00:19:03,343 ¿Y qué pasa con ¿Tu camarero, Kyle Nevins? 425 00:19:03,410 --> 00:19:05,345 Bueno, él no conseguir extensiones de cabello. 426 00:19:06,613 --> 00:19:08,648 No, se operó la nariz. ¿no? 427 00:19:08,715 --> 00:19:10,116 Sí. ¿Entonces? 428 00:19:10,183 --> 00:19:12,585 ¿Diría que esos empleados cambiado fundamentalmente 429 00:19:12,652 --> 00:19:14,554 su apariencia mientras trabaja para usted? 430 00:19:14,621 --> 00:19:16,723 Sí, pero-- ¿Y terminaste? 431 00:19:16,789 --> 00:19:18,625 cualquiera de ellos? No. 432 00:19:18,691 --> 00:19:22,128 Pero terminaste mi cliente porque su apariencia cambió. 433 00:19:22,195 --> 00:19:23,496 No es lo mismo. 434 00:19:23,563 --> 00:19:24,631 ¿Sí o no? 435 00:19:25,565 --> 00:19:27,234 Sí. 436 00:19:31,638 --> 00:19:33,673 cual es la diferencia entre la cirugía estética 437 00:19:33,740 --> 00:19:35,074 y ganando peso? 438 00:19:35,141 --> 00:19:38,711 La cirugía estética está destinada para mejorar la apariencia. 439 00:19:38,778 --> 00:19:41,548 Subir de peso le resta valor. 440 00:19:41,614 --> 00:19:43,850 ¿Puedes explicar por qué? usted despidió a un empleado 441 00:19:43,916 --> 00:19:45,418 ¿Quién ganó 50 libras? 442 00:19:45,485 --> 00:19:47,720 no me avergüenza decir que mi objetivo 443 00:19:47,787 --> 00:19:49,021 es obtener ganancias. 444 00:19:49,088 --> 00:19:50,357 Y el sexo vende. 445 00:19:50,423 --> 00:19:52,058 Y lucy duele ¿Tu resultado final? 446 00:19:52,124 --> 00:19:53,260 Absolutamente. 447 00:19:53,326 --> 00:19:54,927 ¿Puedes cuantificar eso? 448 00:19:54,994 --> 00:19:58,465 Mi clientela compra más bebidas. de mujeres delgadas y hermosas. 449 00:19:58,531 --> 00:20:01,434 Sierra aporta el 20 por ciento más por noche que Lucy. 450 00:20:01,501 --> 00:20:03,069 Gracias. 451 00:20:08,708 --> 00:20:12,044 Mi cliente se mantiene el riñón. 452 00:20:12,111 --> 00:20:15,515 Ningún juez ordenaría mindy para regresar un órgano trasplantado. 453 00:20:15,582 --> 00:20:18,150 Por eso ahora preguntamos por $100,000 454 00:20:18,217 --> 00:20:20,420 a cambio para conservar el riñón. 455 00:20:20,487 --> 00:20:21,954 ¿Disculpe? 456 00:20:22,021 --> 00:20:24,791 El señor Billmyer le dio a su esposa algo de valor. 457 00:20:24,857 --> 00:20:26,225 Durante un proceso de divorcio, 458 00:20:26,293 --> 00:20:28,495 un juez evalúa un valor a los bienes de cada parte. 459 00:20:28,561 --> 00:20:32,399 Evaluamos el valor de nuestra el riñón de un cliente por 100.000 dólares. 460 00:20:32,465 --> 00:20:34,133 ¡Esto es una locura! 461 00:20:34,200 --> 00:20:36,303 Bueno, estás a punto de conseguir la mitad. de todo lo que tengo. 462 00:20:36,369 --> 00:20:38,137 Entonces puedes dar parte de ella de vuelta. 463 00:20:38,204 --> 00:20:39,972 El uniforme Ley de Donación Anatómica 464 00:20:40,039 --> 00:20:42,442 prohíbe el intercambio de un órgano humano con fines de lucro. 465 00:20:42,509 --> 00:20:44,243 El estatuto prohíbe la venta de órganos, 466 00:20:44,311 --> 00:20:45,945 no su monetización por un valor razonable 467 00:20:46,012 --> 00:20:47,847 dentro del contexto de un proceso de divorcio. 468 00:20:47,914 --> 00:20:50,350 Esto no va a funcionar. 469 00:20:50,417 --> 00:20:52,985 Ya veremos sobre eso. 470 00:20:59,926 --> 00:21:03,330 ¿No pertenecen esos a una taza? 471 00:21:03,396 --> 00:21:05,665 Círculos oscuros. 472 00:21:05,732 --> 00:21:07,734 Escuché que te enterraron en la corte. 473 00:21:09,669 --> 00:21:11,804 Eso es un poco fuerte pero-- 474 00:21:11,871 --> 00:21:14,173 Jane, me acusaste de asignarte este caso 475 00:21:14,240 --> 00:21:15,808 porque tienes sobrepeso. 476 00:21:15,875 --> 00:21:18,210 La verdad es que me resistí para ponerte en ello. 477 00:21:18,277 --> 00:21:19,912 ¿Por qué? estaba esperando 478 00:21:19,979 --> 00:21:21,714 no llegaría a esto, pero aquí estamos. 479 00:21:23,149 --> 00:21:25,552 quiero que discutas que tener sobrepeso 480 00:21:25,618 --> 00:21:26,786 puede ser una discapacidad. 481 00:21:26,853 --> 00:21:28,388 Qué vas a hablando de? 482 00:21:28,455 --> 00:21:31,057 Si puedes convencer al jurado es una condición médica 483 00:21:31,123 --> 00:21:32,692 que perjudica La actuación de Lucy 484 00:21:32,759 --> 00:21:34,861 luego el Sun Bar No puedo terminar con ella bajo-- 485 00:21:34,927 --> 00:21:37,163 los americanos Con Ley de Discapacidades. 486 00:21:37,229 --> 00:21:39,131 Oh. ¡Eh! 487 00:21:39,198 --> 00:21:40,967 Sí, conozco la ley. 488 00:21:41,033 --> 00:21:43,370 Pero la ADA. no estaba destinado para aplicar a personas como Lucy. 489 00:21:43,436 --> 00:21:44,571 Lo hace ahora. 490 00:21:44,637 --> 00:21:46,606 Estoy volando en un federal experto laboral de D.C. 491 00:21:46,673 --> 00:21:48,207 lo pondrás en el estrado mañana. 492 00:21:48,274 --> 00:21:51,411 N-no estoy seguro de cómo me siento sobre decirle a un jurado 493 00:21:51,478 --> 00:21:54,246 eso es f-- 494 00:21:54,313 --> 00:21:57,083 Más grande que el promedio es una discapacidad. 495 00:21:57,149 --> 00:21:59,886 Por suerte para tu cliente, no importa cómo te sientes. 496 00:21:59,952 --> 00:22:02,054 Simplemente gana el caso. 497 00:22:14,401 --> 00:22:15,435 ¡Sí! 498 00:22:15,502 --> 00:22:18,738 Llegaste temprano a casa. Salgamos a correr. 499 00:22:18,805 --> 00:22:20,473 No estoy de humor. 500 00:22:20,540 --> 00:22:21,874 ¿Qué tal el maquillaje? 501 00:22:21,941 --> 00:22:23,610 compré una paleta de neutrales 502 00:22:23,676 --> 00:22:26,078 eso se verá genial con el color de Jane. 503 00:22:26,145 --> 00:22:27,346 Vamos a jugar. 504 00:22:27,414 --> 00:22:28,948 he estado jugando al abogado todo el día. 505 00:22:29,015 --> 00:22:30,617 Realmente no quiero para jugar a Barbie. 506 00:22:30,683 --> 00:22:33,720 ¿Sabes algo? jane, 507 00:22:33,786 --> 00:22:36,055 es como si ni siquiera quieres mi ayuda. 508 00:22:36,122 --> 00:22:37,890 Stacy, 509 00:22:37,957 --> 00:22:39,426 No me gusta el apio. 510 00:22:39,492 --> 00:22:41,260 Me gustan los sándwiches. 511 00:22:41,327 --> 00:22:43,430 Y no quiero correr cuando llego a casa del trabajo 512 00:22:43,496 --> 00:22:46,032 porque estoy cansado y me duele el cerebro. 513 00:22:46,098 --> 00:22:48,635 Y nunca quiero hacer una sentadilla de nuevo. 514 00:22:48,701 --> 00:22:51,070 Me rindo. 515 00:22:51,137 --> 00:22:53,640 Quieres quedarte así, bien por mí. 516 00:22:53,706 --> 00:22:57,076 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué se siente eso para mí? 517 00:22:57,143 --> 00:22:59,045 dijiste Querías que Deb volviera. 518 00:22:59,111 --> 00:23:01,481 Lo entiendo, ella era hermosa. y divertido y-- 519 00:23:01,548 --> 00:23:03,950 Detente. Quiero a Deb. La extraño. 520 00:23:04,016 --> 00:23:06,285 Todavía soy Deb. 521 00:23:06,352 --> 00:23:08,287 Todo lo que veo es a Jane. 522 00:23:14,393 --> 00:23:16,095 ¿Adónde vas? 523 00:23:16,162 --> 00:23:18,465 Me voy. 524 00:23:25,237 --> 00:23:27,807 Como tu ángel de la guarda, Se supone que debo prestar atención. 525 00:23:27,874 --> 00:23:29,075 si lo necesitas. 526 00:23:29,141 --> 00:23:31,343 Estoy bien. Bien. 527 00:23:31,410 --> 00:23:36,115 Porque la pesca con mosca, je, es extrañamente estimulante. 528 00:23:36,182 --> 00:23:37,550 Es un casting falso. 529 00:23:37,617 --> 00:23:40,419 Probablemente pagando la línea, secar una mosca empapada, 530 00:23:40,487 --> 00:23:41,921 o reposicionar su yeso. 531 00:23:43,289 --> 00:23:45,324 Oh, mierda. 532 00:23:45,391 --> 00:23:47,059 ¿Jane sabe de pesca? 533 00:23:48,194 --> 00:23:49,762 ¿Palomitas? 534 00:23:54,200 --> 00:23:56,235 Ya sabes, Fred, todo este asunto, 535 00:23:56,302 --> 00:23:59,371 donde guardo los recuerdos de Deb pero consigue la inteligencia de Jane, 536 00:23:59,438 --> 00:24:00,540 está arruinado. 537 00:24:00,607 --> 00:24:02,174 quiero decir, Soy prácticamente un genio, 538 00:24:02,241 --> 00:24:04,243 y ni siquiera lo sé... 539 00:24:04,310 --> 00:24:06,513 el nombre de mi perro. 540 00:24:06,579 --> 00:24:07,714 Huesos. 541 00:24:07,780 --> 00:24:09,281 ¿Qué? 542 00:24:09,348 --> 00:24:10,850 El nombre del perro es Bones. 543 00:24:10,917 --> 00:24:14,220 Está escrito en la parte de atrás del cuadro: "Huesos, 1979". 544 00:24:14,286 --> 00:24:16,789 Así que supongo que Bones ya no está con nosotros. 545 00:24:16,856 --> 00:24:18,090 No, a menos que muriera, 546 00:24:18,157 --> 00:24:20,059 tocó el botón de retorno en la computadora, 547 00:24:20,126 --> 00:24:22,161 y le pones el alma dentro de un gato. 548 00:24:31,804 --> 00:24:34,140 ¿Fred? 549 00:24:34,206 --> 00:24:36,843 No quiero ser ella. 550 00:24:36,909 --> 00:24:39,746 Quiero recuperar mi antigua vida. 551 00:24:41,080 --> 00:24:44,551 Si todavía fueras Deb, ¿Qué le dirías a Jane? 552 00:24:49,455 --> 00:24:52,625 Aléjate de las galletas y conseguir un control. 553 00:24:52,692 --> 00:24:55,762 ¿Y qué diría Jane? ¿A Deb? 554 00:24:57,797 --> 00:25:00,232 Lo siento, Deb. 555 00:25:00,299 --> 00:25:02,068 ¿Perdón por qué? 556 00:25:03,970 --> 00:25:06,573 Lamento que necesitaras gente como yo 557 00:25:06,639 --> 00:25:09,742 para sentirme mejor contigo. 558 00:25:28,060 --> 00:25:29,862 Llegas a tiempo hoy. 559 00:25:29,929 --> 00:25:31,731 miedo de ti si no lo fuera. 560 00:25:32,765 --> 00:25:34,200 ¿Sin rosquilla? 561 00:25:34,266 --> 00:25:35,702 pensé que eras sobre donas. 562 00:25:35,768 --> 00:25:38,004 Bien. Está bien. 563 00:25:40,773 --> 00:25:42,842 Soy como un boy scout. 564 00:25:48,514 --> 00:25:51,183 ¿Tienes un minuto? Mmm. 565 00:25:52,685 --> 00:25:53,753 Por supuesto. 566 00:25:56,222 --> 00:25:58,658 necesito hablar contigo sobre algo. 567 00:25:58,725 --> 00:26:01,493 Cualquier cosa. 568 00:26:01,560 --> 00:26:04,296 estas familiarizado con este caso de riñón, ¿verdad? 569 00:26:05,898 --> 00:26:08,868 Sí. lo estas intentando monetizar un órgano vital. 570 00:26:08,935 --> 00:26:12,538 Creo que Kim es estupenda. abogada, pero ella es soplando humo. 571 00:26:12,605 --> 00:26:15,207 No crees que ella el argumento sobrevivirá escrutinio judicial. 572 00:26:15,274 --> 00:26:19,211 Ya sabes, en la facultad de derecho, ellos dicen 573 00:26:19,278 --> 00:26:21,247 la ley es la sabiduría de las edades 574 00:26:21,313 --> 00:26:24,216 envuelto en la opinión del momento. 575 00:26:24,283 --> 00:26:25,618 Por eso amo la ley. 576 00:26:25,685 --> 00:26:27,286 Pero como es eso relevante aquí? 577 00:26:27,353 --> 00:26:29,421 tengo esta novia, Brandy, 578 00:26:29,488 --> 00:26:30,757 tipo de hermandad de mujeres realmente lindo. 579 00:26:30,823 --> 00:26:33,893 De todos modos, ella trabajó duro. como manicurista 580 00:26:33,960 --> 00:26:36,595 poner a su marido a través de la escuela de medicina, luego la dejó. 581 00:26:36,663 --> 00:26:39,098 Entonces ella demandó por la mitad sus ingresos futuros y ganó. 582 00:26:39,165 --> 00:26:40,733 todavía no veo la conexión. 583 00:26:40,800 --> 00:26:44,103 Cuando un cónyuge se sacrifica para ayudar a su pareja, 584 00:26:44,170 --> 00:26:46,405 el tribunal pone un valor en ese sacrificio. 585 00:26:46,472 --> 00:26:49,241 Renunciar a un riñón Es todo un sacrificio. 586 00:26:49,308 --> 00:26:50,843 Adaptar la sabiduría de la ley. 587 00:26:50,910 --> 00:26:52,745 para encajar en la opinión del momento. 588 00:26:52,812 --> 00:26:54,714 Pero Grayson, 589 00:26:54,781 --> 00:26:56,783 tal vez no lo sea sobre el dinero. 590 00:26:56,849 --> 00:26:59,618 Mira, Brandi todavía amaba su marido. 591 00:26:59,686 --> 00:27:03,489 Pero ella no demandó porque ella quería la mitad de sus ingresos. 592 00:27:03,555 --> 00:27:07,927 Ella simplemente no estaba lista para decir adiós. 593 00:27:07,994 --> 00:27:10,663 Estás diciendo este caso No se trata del riñón de Chad. 594 00:27:10,730 --> 00:27:12,498 Se trata de su corazón. 595 00:27:16,669 --> 00:27:18,470 Tengo que ir a la corte. 596 00:27:18,537 --> 00:27:20,372 Esperar. Antes de irte... 597 00:27:23,209 --> 00:27:24,777 Tienes algo... 598 00:27:26,212 --> 00:27:27,714 ¿Q-qué? 599 00:27:29,048 --> 00:27:30,549 ¿Qué es? 600 00:27:31,117 --> 00:27:32,218 ¿Palomitas? 601 00:27:34,453 --> 00:27:35,587 Sí. 602 00:27:35,654 --> 00:27:37,056 Eh, 603 00:27:37,123 --> 00:27:39,658 solo estaba guardando eso para más tarde. 604 00:27:39,726 --> 00:27:40,727 Mmm. 605 00:27:43,429 --> 00:27:45,932 No estoy listo para irme. 606 00:27:50,102 --> 00:27:52,604 Doctor Sandler, eres un experto líder 607 00:27:52,671 --> 00:27:54,440 en los americanos Con Ley de Discapacidades. 608 00:27:54,506 --> 00:27:58,477 Sí, ayudé a formular el Ley federal promulgada en 1990. 609 00:27:58,544 --> 00:28:00,046 posteriormente he consultado 610 00:28:00,112 --> 00:28:03,249 tanto con el Congreso como con el EEOC sobre su solicitud. 611 00:28:03,315 --> 00:28:07,119 Mi cliente, una camarera, fue despedido porque ella ganó 50 libras. 612 00:28:07,186 --> 00:28:08,687 ¿Se aplica la ley a ella? 613 00:28:08,755 --> 00:28:10,122 Absolutamente. 614 00:28:10,189 --> 00:28:12,324 Bajo la subsección "discapacidades percibidas". 615 00:28:12,391 --> 00:28:15,661 Aunque su cliente todavía estaba capaz de atender a los clientes, 616 00:28:15,728 --> 00:28:18,264 su empleador la percibió estar discapacitado, 617 00:28:18,330 --> 00:28:20,566 debido a su peso. ¡Detener! 618 00:28:20,632 --> 00:28:22,401 Por favor, Quiero que esto pare. 619 00:28:22,468 --> 00:28:23,502 Lucía. 620 00:28:23,569 --> 00:28:26,072 Necesito hablar contigo. 621 00:28:26,138 --> 00:28:28,274 Su Señoría, Necesito un momento. 622 00:28:28,340 --> 00:28:29,508 Ciertamente lo haces. 623 00:28:34,546 --> 00:28:36,315 Lucía. 624 00:28:36,382 --> 00:28:38,484 ¡Lucía! 625 00:28:38,550 --> 00:28:41,988 Las otras camareras, el dueño del Sun Bar, 626 00:28:42,054 --> 00:28:43,689 incluso mis amigos, 627 00:28:43,756 --> 00:28:46,358 todos me juzgan por dejarme llevar. 628 00:28:46,425 --> 00:28:48,995 Pero el año pasado, mi marido me dejó. 629 00:28:49,061 --> 00:28:51,063 Con dos hijos, no tengo hora de ir al gimnasio, 630 00:28:51,130 --> 00:28:52,231 y como cuando estoy estresado. 631 00:28:52,298 --> 00:28:54,767 lucía, Lo entiendo, pero-- 632 00:28:54,834 --> 00:28:56,302 No estoy discapacitado. 633 00:28:56,368 --> 00:28:58,104 Y no quiero que digas que lo soy. 634 00:28:58,170 --> 00:29:00,873 No, es solo una estrategia legal, y ha funcionado antes. 635 00:29:00,940 --> 00:29:03,876 no me importa sobre los otros casos. 636 00:29:03,943 --> 00:29:06,245 ¿Por qué no discutiste este experto conmigo? 637 00:29:06,312 --> 00:29:09,949 Me doy cuenta de que el Dr. Sandler Los comentarios pueden ser hirientes. 638 00:29:10,016 --> 00:29:12,451 Pero no me dijiste porque sabías que me enojaría. 639 00:29:12,518 --> 00:29:15,521 No, quiero ganar este caso para ti. 640 00:29:15,587 --> 00:29:19,491 Mmh-mh. no te conozco que bien, 641 00:29:19,558 --> 00:29:21,727 pero creo que eres mejor que eso. 642 00:29:35,574 --> 00:29:37,676 Ah, si no lo es Señorita entrometida. 643 00:29:37,743 --> 00:29:39,378 Ahora no, Kim. Jane. 644 00:29:39,445 --> 00:29:42,815 Si tienes más visión de mi caso 645 00:29:42,882 --> 00:29:45,084 y sentir la necesidad de compartir con Grayson, no lo hagas. 646 00:29:45,151 --> 00:29:46,618 Sólo estaba tratando de ayudar. 647 00:29:46,685 --> 00:29:48,554 Oh, entonces estabas intentando ser dulce, 648 00:29:48,620 --> 00:29:50,389 como una tarta pop o un pastelito. 649 00:29:50,456 --> 00:29:51,891 ¿Qué quieres de mí? decir? 650 00:29:51,958 --> 00:29:53,926 "Lamento haberte ofrecido un mejor argumento legal 651 00:29:53,993 --> 00:29:55,094 para su caso"? 652 00:29:55,161 --> 00:29:56,228 Bueno, no lo soy. 653 00:29:56,295 --> 00:29:57,930 Jane. 654 00:29:57,997 --> 00:30:00,299 Tú. Camina conmigo. 655 00:30:02,234 --> 00:30:03,769 Le debe a la empresa $6,000. 656 00:30:03,836 --> 00:30:06,005 Eso es lo que costó para volar en un testigo experto. 657 00:30:06,072 --> 00:30:07,439 Él no fue idea mía. 658 00:30:07,506 --> 00:30:09,808 deberías haber anticipado la reacción de su cliente. 659 00:30:09,876 --> 00:30:11,978 ¿Por qué? porque sabes como ella piensa. 660 00:30:12,044 --> 00:30:14,246 Oh, porque piensas ¿Ambos somos grandes? 661 00:30:14,313 --> 00:30:15,747 Así es. 662 00:30:15,814 --> 00:30:17,783 voy a entregar el cierre para ti. No. 663 00:30:17,850 --> 00:30:19,585 no dices que no a un socio administrador. 664 00:30:19,651 --> 00:30:21,287 cuando un abogado se cambia a mitad del juicio, 665 00:30:21,353 --> 00:30:22,454 arroja al jurado. 666 00:30:22,521 --> 00:30:24,323 Y un nuevo abogado podría alienar a nuestro cliente, 667 00:30:24,390 --> 00:30:26,025 quien ya esta molesto con nuestra estrategia. 668 00:30:26,092 --> 00:30:27,960 estoy dispuesto a tomar ese riesgo. 669 00:30:28,027 --> 00:30:30,062 Recibí una bala por ti. Vamos. 670 00:30:30,129 --> 00:30:33,866 No me he enojado o enojado o faltó un día de trabajo. 671 00:30:33,933 --> 00:30:35,634 Pero me debes una 672 00:30:35,701 --> 00:30:37,669 y voy a entregar este cierre. 673 00:30:44,243 --> 00:30:46,845 Hola diseñadores. 674 00:30:46,913 --> 00:30:48,214 Hola. 675 00:30:48,280 --> 00:30:49,548 Bienvenido a la pista. 676 00:30:49,615 --> 00:30:52,184 Hay 16 de ustedes aquí, y después de esta noche, 677 00:30:52,251 --> 00:30:53,485 serán 15. 678 00:30:53,552 --> 00:30:55,121 Muy bien, Conozcamos a los jueces. 679 00:30:55,187 --> 00:30:58,190 acabo de llegar para conseguir algunas cosas. 680 00:31:01,593 --> 00:31:04,830 Como sabes, en la moda, un día estás dentro, 681 00:31:04,897 --> 00:31:06,899 y al día siguiente estás fuera. 682 00:31:06,966 --> 00:31:08,834 A Heidi le dejó crecer el flequillo. 683 00:31:08,901 --> 00:31:11,637 Lo sé. Ella luce increíble. 684 00:31:11,703 --> 00:31:15,007 Esperar. Estamos en una pelea. 685 00:31:25,284 --> 00:31:27,086 todavía lo sé qué significan las cookies. 686 00:31:27,153 --> 00:31:29,388 Una galleta, explotaste tu tarjeta de crédito 687 00:31:29,455 --> 00:31:31,958 en un par de jeans sin mirando la vista trasera. 688 00:31:33,325 --> 00:31:37,663 Dos, el chico al que enganchaste con no ha llamado. 689 00:31:37,729 --> 00:31:40,466 Tres, acabas de encontrar celulitis en el pliegue del muslo. 690 00:31:47,806 --> 00:31:48,941 ¿Cuatro? 691 00:31:49,008 --> 00:31:50,776 Nunca he visto cuatro. 692 00:31:50,842 --> 00:31:53,179 Significa que me siento fatal. 693 00:31:53,245 --> 00:31:54,780 Lo siento mucho. 694 00:31:54,846 --> 00:31:56,915 No, solo estabas tratando de ayudar. 695 00:31:56,983 --> 00:32:00,686 Sólo tengo que tomar todo esto en mi propio tiempo. 696 00:32:00,752 --> 00:32:03,622 Todos ahí fuera me está juzgando. 697 00:32:03,689 --> 00:32:05,224 Me estoy juzgando. 698 00:32:05,291 --> 00:32:07,859 Y sólo necesito saber que mi mejor amigo no. 699 00:32:07,926 --> 00:32:11,097 no estoy juzgando, 700 00:32:11,163 --> 00:32:13,899 pero tengo miedo de perderte, ¿está bien? 701 00:32:13,966 --> 00:32:16,102 Qué vas a hablando de? 702 00:32:16,168 --> 00:32:18,304 Eres inteligente ahora. 703 00:32:18,370 --> 00:32:21,107 tienes una oficina y un asistente. 704 00:32:21,173 --> 00:32:22,574 Tienes una tarjeta de visita, 705 00:32:22,641 --> 00:32:24,376 tu foto está en tu tarjeta de crédito, 706 00:32:24,443 --> 00:32:26,278 y apuesto a que incluso tienes una tarjeta de biblioteca. 707 00:32:26,345 --> 00:32:28,780 Eres como importante 708 00:32:28,847 --> 00:32:31,984 y gente importante no tienes tiempo para mi. 709 00:32:32,051 --> 00:32:33,285 Eso es una locura, Stacy. 710 00:32:33,352 --> 00:32:35,988 La gente echa un vistazo en este cuerpo, 711 00:32:36,055 --> 00:32:38,557 y ellos piensan son mejores que yo. 712 00:32:38,624 --> 00:32:40,392 Obtienes un pase gratis. 713 00:32:40,459 --> 00:32:43,295 ¿Pase libre para qué? 714 00:32:43,362 --> 00:32:46,332 todos piensan Soy una rubia tonta. 715 00:32:46,398 --> 00:32:49,568 ¿Y sabes qué? Tienen razón. 716 00:32:49,635 --> 00:32:50,736 Vamos. 717 00:32:50,802 --> 00:32:53,805 No eres tan rubia. 718 00:32:58,344 --> 00:32:59,745 Ven aquí. 719 00:32:59,811 --> 00:33:01,380 Mmm. 720 00:33:01,447 --> 00:33:03,182 No te mudes, por favor. 721 00:33:03,249 --> 00:33:06,452 ¿Seguro que todavía me quieres? todo de mi? 722 00:33:06,518 --> 00:33:08,654 Por supuesto que sí. 723 00:33:10,956 --> 00:33:13,792 Bien, celebremos. 724 00:33:13,859 --> 00:33:15,194 Saldremos de discotecas 725 00:33:15,261 --> 00:33:17,663 y prometo no cambiar tu pedido de bebidas. 726 00:33:17,729 --> 00:33:19,498 No me parece. 727 00:33:19,565 --> 00:33:21,367 Vamos. Será como en los viejos tiempos. 728 00:33:21,433 --> 00:33:25,737 Stacy, No puede ser como en los viejos tiempos. 729 00:33:25,804 --> 00:33:28,974 N-no me siento cómodo en los clubes. 730 00:33:29,041 --> 00:33:33,179 Una cosa es no encajar, pero en realidad me destaco. 731 00:33:34,780 --> 00:33:38,350 Supongo que lo entiendo pero no parece justo. 732 00:33:40,686 --> 00:33:41,820 ¡Oh! 733 00:33:41,887 --> 00:33:44,090 Tienes razón. 734 00:33:44,156 --> 00:33:45,691 No parece justo. 735 00:33:45,757 --> 00:33:48,727 Ni siquiera está cerca a justo. 736 00:33:51,697 --> 00:33:53,799 ¿Por qué estás actuando? ¿Todo loco? 737 00:33:53,865 --> 00:33:56,268 Creo que me acabas de dar mi argumento final. 738 00:33:56,335 --> 00:33:57,403 ¿Hice? 739 00:33:57,469 --> 00:33:59,738 Sí. Gracias. 740 00:33:59,805 --> 00:34:02,241 De nada. 741 00:34:08,447 --> 00:34:11,383 Recientemente, Fui al Sun Bar, 742 00:34:11,450 --> 00:34:15,487 y vi el lugar a través de un nuevo par de ojos. 743 00:34:18,124 --> 00:34:21,360 Ninguna empleada era más grande que una talla 4, 744 00:34:21,427 --> 00:34:23,895 ¿y sabes qué? 745 00:34:23,962 --> 00:34:27,399 Me sentí incómodo. 746 00:34:27,466 --> 00:34:30,068 No es de extrañar que el dueño esté preocupado. sobre ganancias. 747 00:34:30,136 --> 00:34:33,939 el esta promocionando esto visión estrecha de lo sexy. 748 00:34:34,005 --> 00:34:36,775 Si el Sun Bar realmente quiere para ganar dinero, 749 00:34:36,842 --> 00:34:40,146 entonces tal vez deberían hacer todos nos sentimos bienvenidos. 750 00:34:42,348 --> 00:34:46,218 En este punto me gustaría pregunta a mis amigos en la galería 751 00:34:46,285 --> 00:34:47,786 por favor levántate. 752 00:34:53,292 --> 00:34:54,726 ¿Qué está sucediendo? 753 00:34:54,793 --> 00:34:56,928 Sólo estoy haciendo mi cierre, consejero. 754 00:34:58,530 --> 00:35:02,033 Todas estas mujeres son talla 14, 755 00:35:02,100 --> 00:35:05,937 el promedio para una mujer en Estados Unidos hoy. 756 00:35:06,004 --> 00:35:09,608 Sin embargo, con base en la La definición de sexy de Sun Bar, 757 00:35:09,675 --> 00:35:12,244 ninguna de estas mujeres sería contratado. 758 00:35:12,311 --> 00:35:15,247 Eso está mal. 759 00:35:15,314 --> 00:35:18,384 Sabes que las leyes federales protégenos 760 00:35:18,450 --> 00:35:20,319 por motivos de raza, religión, 761 00:35:20,386 --> 00:35:23,222 sexo, edad, condición de veterano, 762 00:35:23,289 --> 00:35:25,791 discapacidad, y origen nacional. 763 00:35:25,857 --> 00:35:29,628 Pero ¿qué pasa con el tamaño? 764 00:35:31,530 --> 00:35:34,366 Bueno, San Francisco, Washington, DC, y santa cruz 765 00:35:34,433 --> 00:35:36,835 todos han aprobado leyes prohibir la discriminación 766 00:35:36,902 --> 00:35:39,037 basado en el peso. 767 00:35:39,104 --> 00:35:42,508 Y ahora tienes una oportunidad 768 00:35:42,574 --> 00:35:45,777 extender esa protección a Lucía. 769 00:35:48,013 --> 00:35:49,681 Gracias. 770 00:35:58,524 --> 00:36:01,493 Esperar. Yo-yo no-- Aún no he terminado. 771 00:36:03,829 --> 00:36:07,566 ¿Has notado que la gente tener eufemismos 772 00:36:07,633 --> 00:36:10,202 por tener sobrepeso? 773 00:36:10,269 --> 00:36:13,639 Grandes y de talla grande, 774 00:36:13,705 --> 00:36:16,542 de figura completa y rubenesco. 775 00:36:16,608 --> 00:36:19,245 Y nadie, ni siquiera yo, 776 00:36:20,579 --> 00:36:22,914 especialmente no yo, 777 00:36:22,981 --> 00:36:26,885 Quiere decir la palabra gorda. 778 00:36:28,687 --> 00:36:32,558 Pero la grasa es sólo peyorativa. 779 00:36:32,624 --> 00:36:35,794 cuando permitimos lugares como el Sun Bar 780 00:36:35,861 --> 00:36:37,763 para decirnos que estar gorda 781 00:36:37,829 --> 00:36:40,432 de alguna manera nos hace menos persona. 782 00:36:42,200 --> 00:36:45,103 Dile al bar Sun que ser gordo 783 00:36:45,170 --> 00:36:48,407 no es causa para ser despedido. 784 00:36:49,575 --> 00:36:50,976 Gracias. 785 00:37:04,256 --> 00:37:07,058 Creemos en nuestros clientes La donación de riñón puede equipararse 786 00:37:07,125 --> 00:37:10,996 con el sacrificio que un cónyuge hace por otro. 787 00:37:11,062 --> 00:37:13,432 Como una esposa que apoya su marido 788 00:37:13,499 --> 00:37:14,600 a través de la escuela de medicina. 789 00:37:14,666 --> 00:37:15,867 Dicho esto-- 790 00:37:15,934 --> 00:37:17,135 Está bien. Eso es todo. Ya tuve suficiente. 791 00:37:17,202 --> 00:37:18,904 Déjame encargarme de esto. Puedes recuperarlo. 792 00:37:18,970 --> 00:37:20,606 ¿Qué? W-- ¿De qué estás hablando? 793 00:37:20,672 --> 00:37:22,240 Cuando necesité un trasplante, 794 00:37:22,308 --> 00:37:23,842 mi hermana era demasiado joven dar consentimiento, 795 00:37:23,909 --> 00:37:25,444 pero ella es compatible, y ella está de acuerdo. 796 00:37:25,511 --> 00:37:27,413 Eso es demasiado arriesgado. No me importa. 797 00:37:27,479 --> 00:37:30,482 Mindy. Quiero seguir con mi vida. 798 00:37:31,983 --> 00:37:33,885 Quizás Chad no esté listo para seguir adelante con el suyo. 799 00:37:33,952 --> 00:37:36,588 No quiere su riñón atrás. Nunca lo hizo. 800 00:37:36,655 --> 00:37:38,457 Él te lo dio porque te amaba, 801 00:37:38,524 --> 00:37:41,159 y pidiendo dinero, esa fue nuestra idea. 802 00:37:43,161 --> 00:37:45,397 Lo que dijo, ¿Es eso cierto, Chad? 803 00:37:48,567 --> 00:37:51,303 Estaba tan feliz. 804 00:37:51,370 --> 00:37:52,638 Pensé que tú también lo eras. 805 00:37:52,704 --> 00:37:54,473 hubiera hecho cualquier cosa para ti. 806 00:37:57,943 --> 00:38:01,012 tu eres un marido maravilloso, 807 00:38:01,079 --> 00:38:02,381 y un buen hombre, 808 00:38:02,448 --> 00:38:04,383 y mis amigos piensan que estoy loco para dejarte, 809 00:38:04,450 --> 00:38:07,386 pero me diste un segunda oportunidad en la vida, 810 00:38:07,453 --> 00:38:08,920 y te amo por eso. 811 00:38:08,987 --> 00:38:11,590 Pero no es suficiente de una razón para nosotros para permanecer juntos. 812 00:38:11,657 --> 00:38:14,593 Me recuerdas tal como era. 813 00:38:14,660 --> 00:38:15,994 Necesito seguir adelante. 814 00:38:19,465 --> 00:38:20,966 Puedes quedarte con el riñón. 815 00:38:21,032 --> 00:38:22,267 ¿Qué? 816 00:38:22,334 --> 00:38:24,302 ¿Está seguro? 817 00:38:24,370 --> 00:38:26,271 Sí. 818 00:38:26,338 --> 00:38:28,474 Al menos una parte de mi siempre estará contigo. 819 00:38:33,579 --> 00:38:35,547 Jane. Hola. 820 00:38:35,614 --> 00:38:39,117 El veredicto llegó rápidamente. ¿Eso es bueno o malo? 821 00:38:39,184 --> 00:38:41,252 Podría ir en cualquier dirección. 822 00:38:41,319 --> 00:38:44,656 Pase lo que pase, gracias por representarme. 823 00:38:44,723 --> 00:38:47,926 No sólo el caso sino yo, 824 00:38:47,993 --> 00:38:48,994 la chica gorda. 825 00:38:49,060 --> 00:38:50,562 ¿Sra. Bingum? 826 00:38:54,733 --> 00:38:56,167 Nos gustaría llegar a un acuerdo. 827 00:38:56,234 --> 00:38:57,969 No me parece. 828 00:38:58,036 --> 00:39:01,873 Jane, le están ofreciendo a Lucy su trabajo, con salarios atrasados. 829 00:39:01,940 --> 00:39:04,342 Es un buen comienzo pero no. 830 00:39:04,410 --> 00:39:07,045 Mira, esas señoras grandes de mi cierre 831 00:39:07,112 --> 00:39:09,347 Acabo de postularme para ser camarera. en el bar del sol. 832 00:39:11,116 --> 00:39:13,652 Les dijiste que presentaran su solicitud. ¿no? 833 00:39:13,719 --> 00:39:16,688 Culpable. Ah, y si gano este caso 834 00:39:16,755 --> 00:39:18,824 y el jurado define el peso como clase protegida, 835 00:39:18,890 --> 00:39:21,292 Presentaré otra demanda: una demanda colectiva. 836 00:39:21,359 --> 00:39:23,161 y esas mujeres serán mis representantes, 837 00:39:23,228 --> 00:39:25,363 y el grupo de demandantes se extenderá a todas las chicas gordas 838 00:39:25,431 --> 00:39:27,566 alguna vez te has alejado de un trabajo, y supongo 839 00:39:27,633 --> 00:39:29,401 hay más que unos pocos. ¿Qué deseas? 840 00:39:29,468 --> 00:39:32,070 Aumento de sueldo del veinte por ciento, sin pérdida de antigüedad, 841 00:39:32,137 --> 00:39:34,072 y un compromiso contra la discriminación 842 00:39:34,139 --> 00:39:35,507 según el tipo de cuerpo. 843 00:39:41,312 --> 00:39:42,380 Trato. 844 00:39:44,450 --> 00:39:46,652 ¡Ah! 845 00:39:50,422 --> 00:39:51,457 Bueno. 846 00:40:02,300 --> 00:40:04,169 Ey. 847 00:40:04,235 --> 00:40:06,438 Ey. ¿Cómo me encontraste aquí? 848 00:40:06,505 --> 00:40:07,539 ¿Usaste tus poderes? 849 00:40:07,606 --> 00:40:10,175 Te dije-- Estoy bromeando. 850 00:40:10,241 --> 00:40:11,477 no lo estabas en tu oficina, 851 00:40:11,543 --> 00:40:14,546 y yo, uh, sé que te gusta aire fresco. 852 00:40:16,181 --> 00:40:18,484 Paneles laterales relajantes, 853 00:40:18,550 --> 00:40:21,119 menos pellizco. 854 00:40:21,186 --> 00:40:23,755 viniste aquí para darme un sostén? 855 00:40:23,822 --> 00:40:25,791 Bueno, eso y decir felicidades. 856 00:40:25,857 --> 00:40:28,460 acabo de escuchar el sindicato de trabajadores de servicios 857 00:40:28,527 --> 00:40:30,696 firmó un acuerdo a largo plazo con la firma. 858 00:40:30,762 --> 00:40:33,832 Parker está más que emocionado. 859 00:40:33,899 --> 00:40:35,467 ¿Qué pasa contigo? 860 00:40:35,534 --> 00:40:38,403 Fred, 861 00:40:38,470 --> 00:40:41,807 Le dije a esas mujeres que pudiera identificarme con ellos, 862 00:40:41,873 --> 00:40:45,343 pero no siento como una niña gorda. 863 00:40:45,410 --> 00:40:47,979 Me siento delgada y bonita 864 00:40:48,046 --> 00:40:50,949 aunque nadie me ve así. 865 00:40:52,884 --> 00:40:55,887 Y estoy enojado conmigo mismo 866 00:40:55,954 --> 00:40:58,223 por dejar que me moleste. 867 00:40:58,289 --> 00:41:00,058 No creo que estés enojado a ti mismo. 868 00:41:00,125 --> 00:41:01,259 Creo que estás enojado con Deb. 869 00:41:01,326 --> 00:41:03,228 Ella le habría dado a Jane el chequeo del cuerpo 870 00:41:03,294 --> 00:41:04,462 y pasó de largo. 871 00:41:04,530 --> 00:41:06,431 Tienes que perdonarla, Jane. 872 00:41:06,498 --> 00:41:09,134 Perdona y olvida. 873 00:41:09,200 --> 00:41:11,402 pero no quiero para olvidarla. 874 00:41:11,469 --> 00:41:13,572 Quiero decir, Puede que no siempre me guste Deb, 875 00:41:13,639 --> 00:41:18,076 pero... Pero ella es... Ella está aquí. 876 00:41:18,143 --> 00:41:20,278 Y ella no es del todo mala. 877 00:41:24,149 --> 00:41:27,418 Bueno, lo sé que a jane le gusta comer 878 00:41:27,485 --> 00:41:29,120 y a Deb le gustaba beber. 879 00:41:29,187 --> 00:41:32,924 Así que creo que son ambos a punto de ser realmente feliz. 880 00:41:32,991 --> 00:41:34,392 Qué vas a hablando de? 881 00:41:36,528 --> 00:41:39,130 Los socios están dentro. con champagne y pastel. 882 00:41:44,402 --> 00:41:45,737 Disfruta el momento. 883 00:41:45,804 --> 00:41:47,806 Después de todo, solo vives... 884 00:41:47,873 --> 00:41:48,874 dos veces. 885 00:41:48,940 --> 00:41:51,843 * La vida es mi creación. 886 00:41:51,910 --> 00:41:54,546 *Es mi mejor amigo 887 00:41:54,613 --> 00:41:57,983 *La imaginación es mi defensa. 888 00:42:00,752 --> 00:42:03,054 * Cuando el cielo está gris 889 00:42:03,121 --> 00:42:07,959 *Pase lo que pase Fue pensado de esa manera *