1 00:00:03,604 --> 00:00:04,772 *Ooh, espera oa oa oa 2 00:00:04,838 --> 00:00:06,974 * Es mi día, es mi momento. 3 00:00:07,041 --> 00:00:09,177 *Tendrás el tuyo Yo conseguiré el mío * 4 00:00:09,243 --> 00:00:10,244 * Oh 5 00:00:10,311 --> 00:00:11,479 * Espera, espera-oa 6 00:00:11,545 --> 00:00:12,646 *Vamos 7 00:00:12,713 --> 00:00:14,282 * Si, si 8 00:00:14,348 --> 00:00:16,184 * Bien por ti, bien por mí Ooh, sí-a-a-h * 9 00:00:16,250 --> 00:00:18,386 * Bueno para todos 10 00:00:18,452 --> 00:00:19,487 * Oh 11 00:00:19,553 --> 00:00:21,189 ¿Mis rodillas se ven gordas? 12 00:00:21,255 --> 00:00:22,290 ¿Qué? 13 00:00:22,356 --> 00:00:23,591 No sé. 14 00:00:23,657 --> 00:00:25,693 tal vez debería solo usa pantalones. 15 00:00:25,759 --> 00:00:27,895 Deb, no te pones nerviosa. ¿Qué está sucediendo? 16 00:00:27,961 --> 00:00:29,597 T-no lo hiciste Responde la pregunta. 17 00:00:29,663 --> 00:00:31,632 tu y tus rodillas luce perfecto. 18 00:00:34,535 --> 00:00:35,569 ¿Desayuno? 19 00:00:35,636 --> 00:00:37,405 Sólo un-- Pomelo, dos Splenda. 20 00:00:37,471 --> 00:00:39,507 Deb, tienes que relajarte. Matas en las audiciones. 21 00:00:39,573 --> 00:00:42,009 Un modelo de premio sobre el precio es correcto 22 00:00:42,076 --> 00:00:43,744 No es sólo una audición. 23 00:00:43,811 --> 00:00:45,246 Es una carrera. 24 00:00:45,313 --> 00:00:47,715 Y con rodillas como las tuyas, es un candado. 25 00:00:54,555 --> 00:00:58,126 * Las chicas grandes no lloran. 26 00:00:58,192 --> 00:01:01,962 * Las chicas grandes no lloran. 27 00:01:05,666 --> 00:01:08,402 * Chicas grandes 28 00:01:08,469 --> 00:01:10,804 * No llores-y-y-y 29 00:01:10,871 --> 00:01:12,973 * Dios mío, Dios mío. 30 00:01:13,040 --> 00:01:14,842 * mi niña 31 00:01:14,908 --> 00:01:16,144 Jane. Hola, Teri. 32 00:01:16,210 --> 00:01:17,545 No fuiste a casa... 33 00:01:17,611 --> 00:01:18,946 otra vez. 34 00:01:19,012 --> 00:01:20,080 Buen día. 35 00:01:20,148 --> 00:01:21,282 Oh. 36 00:01:21,349 --> 00:01:23,251 Jane, tenemos a Marcus Newsom. esta tarde. 37 00:01:23,317 --> 00:01:24,385 Sí, Kim, lo sé. 38 00:01:24,452 --> 00:01:25,653 he estado trabajando en nuestro informe. 39 00:01:25,719 --> 00:01:27,655 Es tu traje. el cliente Estuve aquí ayer. 40 00:01:27,721 --> 00:01:30,791 Y a 300 dólares la hora, deberíamos al menos estar libre de arrugas. 41 00:01:30,858 --> 00:01:33,093 y cuantas horas ¿Cuesta ese bolso? 42 00:01:33,161 --> 00:01:34,962 Herms. Piel de avestruz. 43 00:01:35,028 --> 00:01:37,165 Hay una espera de dos años pero moví algunos hilos. 44 00:01:37,231 --> 00:01:38,532 Y Jane, por lo que vale, 45 00:01:38,599 --> 00:01:40,768 nadie menor de 50 años lleva un broche. 46 00:01:44,538 --> 00:01:46,307 Herms perra. 47 00:01:46,374 --> 00:01:48,108 LOCUTOR DE TELEVISIÓN: Tú y tus invitados puede divertirse 48 00:01:48,176 --> 00:01:49,910 ¡Con esta nueva máquina de karaoke! 49 00:01:49,977 --> 00:01:52,780 El dueto de Vocopro digitales fáciles de usar... 50 00:01:52,846 --> 00:01:54,081 ¿Lo encontraste? 51 00:01:54,148 --> 00:01:56,250 Una botella de caramelo irónico detrás del Pepto. 52 00:01:56,317 --> 00:01:58,419 Oh, gracias, gracias, gracias. 53 00:01:58,486 --> 00:01:59,887 Realmente crees que es suerte ¿eh? 54 00:01:59,953 --> 00:02:02,323 Eh, lo tenía puesto cuando te conocí. 55 00:02:02,390 --> 00:02:04,492 Yo diría que eso es suerte. 56 00:02:04,558 --> 00:02:06,660 ¿Por qué estás usando ¿La corbata de tu entrevista? 57 00:02:06,727 --> 00:02:08,496 Cariño, por tercera vez... 58 00:02:08,562 --> 00:02:10,864 Tienes una entrevista final con la nueva firma 59 00:02:10,931 --> 00:02:12,833 con el mejor pista de asociación. 60 00:02:14,868 --> 00:02:17,971 Cuanto más apretado sea el nudo, cuanto más anchos son los hombros. 61 00:02:18,038 --> 00:02:21,008 ¿Qué haría yo? sin ti? 62 00:02:21,074 --> 00:02:23,311 Oh, piensa Lanisha. ella es todo eso 63 00:02:23,377 --> 00:02:26,180 con su cadera caída/descenso de hombros. 64 00:02:26,247 --> 00:02:28,148 Grayson, mira esto. 65 00:02:32,253 --> 00:02:34,388 yo lo llamo el golpe del dedo del pie/rebote del botín. 66 00:02:34,455 --> 00:02:36,156 Eso es mejor que Lanisha. ¿verdad? 67 00:02:36,224 --> 00:02:37,825 ella querrá para arrancarte los ojos. 68 00:02:37,891 --> 00:02:41,695 siempre lo sabes qué decir. 69 00:02:41,762 --> 00:02:44,665 Drew Carey: Gracias por jugar también. Felicidades. 70 00:02:44,732 --> 00:02:47,501 Kim organizó un cóctel anoche 71 00:02:47,568 --> 00:02:48,802 para los socios. 72 00:02:48,869 --> 00:02:50,671 Se suponía que ella era ayudándome. 73 00:02:50,738 --> 00:02:54,007 Sí, bueno, eres más inteligente. trabajas más duro, 74 00:02:54,074 --> 00:02:55,643 y nuestros clientes realmente me gustas. 75 00:02:55,709 --> 00:02:57,345 pero ella si lo sabe cómo trabajarlo-- 76 00:02:57,411 --> 00:02:59,347 Teri, no puedo tener esta conversación. 77 00:02:59,413 --> 00:03:00,481 No ahora mismo. 78 00:03:00,548 --> 00:03:02,583 Estoy preocupado por ti. 79 00:03:02,650 --> 00:03:04,418 Bueno, preocúpate por el Medio Oriente. 80 00:03:06,454 --> 00:03:08,589 Estoy bien. En realidad. 81 00:03:08,656 --> 00:03:09,857 Tengo que volver-- 82 00:03:09,923 --> 00:03:12,393 Para trabajar. Lo sé. 83 00:03:22,270 --> 00:03:24,137 Maldita sea. 84 00:03:24,204 --> 00:03:26,139 Teri. 85 00:03:27,408 --> 00:03:28,509 ¿Teri? 86 00:03:28,576 --> 00:03:30,778 Jane. 87 00:03:30,844 --> 00:03:32,145 Señora, baje el trasero. 88 00:03:32,212 --> 00:03:35,683 Al parecer este señor Tiene un problema con Parker. 89 00:03:35,749 --> 00:03:38,719 Tu jefe se acostó con mi esposa. 90 00:03:38,786 --> 00:03:40,654 no lo sabia ella estaba casada. 91 00:03:42,155 --> 00:03:43,190 Mire, señor... 92 00:03:51,432 --> 00:03:53,100 * Oye, na na, oye, na na 93 00:03:53,166 --> 00:03:54,935 * Oye, na na, oye, na na 94 00:03:55,002 --> 00:03:56,804 * Oye, na na, oye, na na 95 00:03:56,870 --> 00:03:58,706 * Oye, na na, oye, oye 96 00:03:58,772 --> 00:04:00,541 * Oye, na na, oye, na na 97 00:04:00,608 --> 00:04:02,510 * Oye, na na, oye, na na 98 00:04:04,612 --> 00:04:05,746 Tienes a Deb. 99 00:04:05,813 --> 00:04:07,581 Scott me dejó. 100 00:04:07,648 --> 00:04:10,784 Ah, Stacy. Oh, lo siento mucho. 101 00:04:10,851 --> 00:04:14,187 Él dijo que yo era... yo soy... 102 00:04:14,254 --> 00:04:15,756 superficial. 103 00:04:15,823 --> 00:04:19,960 ¿Hola? ¿Ha visto el indie? ¿Películas en tu cola de Netflix? 104 00:04:20,027 --> 00:04:21,429 ¡Míralo! 105 00:04:21,495 --> 00:04:22,763 Lo siento. 106 00:04:22,830 --> 00:04:25,433 Deb, no puedo permitirme este lugar. por mi cuenta. 107 00:04:25,499 --> 00:04:27,968 Tal vez deberías conseguir, como, un trabajo. 108 00:04:28,035 --> 00:04:29,337 Soy modelo. 109 00:04:29,403 --> 00:04:30,738 Y uno muy bueno. 110 00:04:30,804 --> 00:04:33,407 Pero no has trabajado desde que se difundió el JC Penney. 111 00:04:33,474 --> 00:04:35,709 Ese diseño fue impreso. en papel reciclado. 112 00:04:35,776 --> 00:04:37,277 El grano añadió 10 libras. 113 00:04:37,345 --> 00:04:39,513 Ser verde puede ser muy cruel. 114 00:04:41,181 --> 00:04:43,784 Escucha, cariño, después de hacer mi audición, 115 00:04:43,851 --> 00:04:45,185 Voy a pasar y... 116 00:04:48,155 --> 00:04:49,423 ¿Deb? 117 00:04:51,158 --> 00:04:52,793 ¿Puedes oírme ahora? 118 00:04:52,860 --> 00:04:54,628 * Oye, na na, oye, na na 119 00:04:54,695 --> 00:04:56,864 Está bien, llámame de nuevo. 120 00:04:58,432 --> 00:05:00,200 * Oye, na na, oye, oye 121 00:05:00,267 --> 00:05:02,135 * Oye, na na, oye, na na 122 00:05:02,202 --> 00:05:04,004 * Oye, na na, oye, na na 123 00:05:04,071 --> 00:05:06,106 * Oye, na na, oye, na na 124 00:05:14,081 --> 00:05:17,117 Señora, eh... Dobkins, soy Fred. Soy tu portero. 125 00:05:17,184 --> 00:05:19,453 Disculpas por tu repentino fallecimiento. 126 00:05:19,520 --> 00:05:20,821 ¿Fallecimiento? 127 00:05:20,888 --> 00:05:22,556 Hay mucho que procesar. 128 00:05:22,623 --> 00:05:24,492 Mmm... sígueme. 129 00:05:26,026 --> 00:05:28,295 Entonces, esto es las puertas nacaradas? 130 00:05:28,362 --> 00:05:30,030 Pareces decepcionado. 131 00:05:30,097 --> 00:05:34,134 Bueno, es justo lo que esperaba. nubes hinchadas, algunos ángeles, 132 00:05:34,201 --> 00:05:35,569 tal vez incluso un arpa. 133 00:05:35,636 --> 00:05:37,638 No es importante. 134 00:05:37,705 --> 00:05:39,373 realmente necesito para regresar a la Tierra ahora. 135 00:05:40,541 --> 00:05:42,376 Vamos... cariño. 136 00:05:44,812 --> 00:05:47,347 Toma asiento. 137 00:05:50,718 --> 00:05:52,420 ¿Qué estás haciendo? 138 00:05:52,486 --> 00:05:55,556 Eh, revisando tu vida. Ya sabes, el cielo o el infierno. 139 00:05:57,224 --> 00:06:00,093 Vaya. ¡Vaya! Espera un segundo. 140 00:06:00,160 --> 00:06:02,062 nunca he visto esto antes. 141 00:06:02,129 --> 00:06:04,097 Sra. Dobkins, Según mis registros, 142 00:06:04,164 --> 00:06:06,934 no lo has hecho una sola buena acción o mal acto 143 00:06:07,000 --> 00:06:08,436 en toda tu vida. 144 00:06:08,502 --> 00:06:10,871 tu eres mi primer adulto 0/0. 145 00:06:10,938 --> 00:06:14,141 Sabes, soy una buena persona, ¿Está bien? Muchas hazañas. 146 00:06:14,207 --> 00:06:16,143 Sra. Dobkins, he visto mucha gente mala, 147 00:06:16,209 --> 00:06:17,478 y tu no lo eres uno de ellos. 148 00:06:17,545 --> 00:06:19,246 Pero no lo eres uno de los buenos tampoco. 149 00:06:19,312 --> 00:06:21,915 Basado en nuestro resumen período de tiempo juntos, 150 00:06:21,982 --> 00:06:24,317 yo concluiría que eres simplemente superficial. 151 00:06:24,384 --> 00:06:26,019 ¿Poco profundo? 152 00:06:27,387 --> 00:06:28,989 Bueno, ¿Quién crees que eres? 153 00:06:29,056 --> 00:06:32,826 en tu camisa sin vestir ¿Y tus pantalones de poliéster de ayer? 154 00:06:32,893 --> 00:06:36,897 Eres grosero y yo no. Me sentaré aquí y lo aceptaré. 155 00:06:36,964 --> 00:06:39,700 Sí, bueno, ¿qué eres? voy a hacer al respecto, ¿verdad? 156 00:06:44,137 --> 00:06:46,039 Averigüemos. 157 00:07:03,056 --> 00:07:04,257 Gel. 158 00:07:06,594 --> 00:07:08,128 ¡Claro! 159 00:07:08,195 --> 00:07:10,397 ¡Espera un minuto! 160 00:07:35,489 --> 00:07:37,324 Ella es una dama afortunada. 161 00:07:37,390 --> 00:07:39,760 La bala acaba de rozarla. No requirió una puntada. 162 00:07:39,827 --> 00:07:41,795 Pero el electrocardiograma. Ella se quedó plana. 163 00:07:41,862 --> 00:07:44,331 Debe haber habido algún tipo de corto en el monitor. 164 00:07:44,397 --> 00:07:46,366 Ha sucedido antes. 165 00:07:46,433 --> 00:07:48,769 ¿Eres un amigo? Eh...seguro. 166 00:07:48,836 --> 00:07:50,704 amnesia temporal no es raro 167 00:07:50,771 --> 00:07:51,872 con una ligera conmoción cerebral, 168 00:07:51,939 --> 00:07:54,808 así que la mantendremos bajo observación. 169 00:08:03,684 --> 00:08:05,853 ¡Despertar! 170 00:08:08,421 --> 00:08:09,990 acabo de tener el sueño más extraño. 171 00:08:10,057 --> 00:08:13,927 No fue un sueño, cariño. 172 00:08:16,229 --> 00:08:19,733 ¿Fred? 173 00:08:19,800 --> 00:08:21,501 ¿Por qué me siento hinchado? 174 00:08:22,636 --> 00:08:24,204 ¡Oh! 175 00:08:24,271 --> 00:08:27,608 Ay dios mío. 176 00:08:27,675 --> 00:08:29,409 ¿Me enviaste al infierno? 177 00:08:29,476 --> 00:08:31,912 Relajarse. tu alma entro un buque recientemente desocupado. 178 00:08:31,979 --> 00:08:34,114 Tu viejo cuerpo... No, no, no, no, no, no, no. 179 00:08:34,181 --> 00:08:37,350 me vuelvo a dormir, y cuando me despierto-- 180 00:08:37,417 --> 00:08:41,454 Su nombre-- Ahora tu nombre. --es Jane. 181 00:08:43,156 --> 00:08:44,224 Bueno. 182 00:08:44,291 --> 00:08:47,661 Esto no funciona para mí. 183 00:08:47,728 --> 00:08:49,863 nunca he estado más de una talla 2, 184 00:08:49,930 --> 00:08:51,999 y eso es sólo porque del estudiante de primer año 15, 185 00:08:52,065 --> 00:08:53,934 es por eso que Dejé el colegio comunitario. 186 00:08:54,001 --> 00:08:55,302 Entonces, ¿a quién tienes que hablar? 187 00:08:55,368 --> 00:08:57,537 Mira el lado positivo: estás vivo. 188 00:08:57,605 --> 00:08:59,740 Ah, y no solo ¿Tienes el cuerpo de Jane? 189 00:08:59,807 --> 00:09:01,441 pero también obtienes su cerebro. 190 00:09:01,508 --> 00:09:03,611 Su coeficiente intelectual Está fuera de serie. 191 00:09:03,677 --> 00:09:06,313 Fred, dime cómo recuperar "yo". 192 00:09:09,016 --> 00:09:10,851 Eres Jane... 193 00:09:10,918 --> 00:09:13,320 ahora y siempre. 194 00:09:13,386 --> 00:09:15,923 Todo lo que necesitas saber sobre ella-- 195 00:09:15,989 --> 00:09:17,925 Eh, sobre ti. 196 00:09:17,991 --> 00:09:19,727 -está aquí. 197 00:09:19,793 --> 00:09:22,029 ¿Un bolso Mossimo de Target? 198 00:09:22,095 --> 00:09:25,633 El bolso de Jane: billetera, licencia, tarjetas de visita. 199 00:09:25,699 --> 00:09:26,734 Lleva un broche. 200 00:09:27,801 --> 00:09:30,070 Nadie menor de 50 años. lleva un broche. 201 00:09:30,137 --> 00:09:32,405 Así que compra una bolsa nueva comprar joyas nuevas. No me importa. 202 00:09:32,472 --> 00:09:34,574 Una regla: no Cuéntale a alguien sobre esto. 203 00:09:34,642 --> 00:09:35,909 ¿Lo entendiste? ¿Por qué? 204 00:09:35,976 --> 00:09:37,911 Porque la gente pensará estás loco. 205 00:09:37,978 --> 00:09:39,813 Y luego voy a tengo que enviarte de regreso, 206 00:09:39,880 --> 00:09:41,649 y no al... buen lugar. 207 00:09:41,715 --> 00:09:43,817 Vale, si soy Jane, 208 00:09:43,884 --> 00:09:46,486 Entonces ¿por qué todavía lo recuerdo? todo sobre mi? 209 00:09:46,553 --> 00:09:48,756 ¿No debería saberlo? todo sobre ella? 210 00:09:48,822 --> 00:09:51,391 Los recuerdos permanecen con el alma. 211 00:09:52,559 --> 00:09:55,228 Lo que sea. 212 00:09:55,295 --> 00:09:57,030 Estoy fuera de aquí. 213 00:12:19,606 --> 00:12:21,274 Bonito traje. 214 00:12:21,341 --> 00:12:22,943 Qué vas a haciendo aquí? 215 00:12:23,010 --> 00:12:25,145 La empresa está buscando un nuevo mensajero. Estoy aplicando. 216 00:12:25,212 --> 00:12:26,346 ¿No deberías volver a subir? 217 00:12:26,413 --> 00:12:28,348 jane... No... ¡Basta! 218 00:12:28,415 --> 00:12:30,283 Odio su nombre. Odio su cuerpo. 219 00:12:30,350 --> 00:12:31,919 Odio su bolso. ¡Odio todo! 220 00:12:31,985 --> 00:12:33,220 ¡Oye, cállate! 221 00:12:33,286 --> 00:12:34,955 Estoy aquí gracias a ti, ¿está bien? 222 00:12:35,022 --> 00:12:37,357 Me degradaron de portero al ángel guardián gracias a ti. 223 00:12:37,424 --> 00:12:39,592 ¿Eres mi ángel de la guarda? Sí, me temo que sí. 224 00:12:39,659 --> 00:12:41,862 Está bien, hazme flaco y caliente ahora. 225 00:12:41,929 --> 00:12:43,964 Soy un ángel, no un mago. Y entre tu y yo, 226 00:12:44,031 --> 00:12:46,399 es solo un término elegante para "niñera". 227 00:12:46,466 --> 00:12:47,567 ¿Cómo lo hiciste? encontrarme aquí? 228 00:12:47,634 --> 00:12:48,902 Estás en el cuerpo de Jane. ¿Entonces? 229 00:12:48,969 --> 00:12:50,838 Entonces el cuerpo de todos tiene sus propias necesidades, 230 00:12:50,904 --> 00:12:52,505 sus antojos, sus zonas de confort. 231 00:12:52,572 --> 00:12:54,674 Esta firma es donde el cuerpo de Jane se siente a gusto. 232 00:12:54,741 --> 00:12:56,309 es donde su intelecto brilla. 233 00:12:56,376 --> 00:12:57,410 ¿Jane? 234 00:12:57,477 --> 00:12:58,545 Teri, tu asistente. 235 00:12:58,611 --> 00:13:00,247 Oh, siempre he querido mi propio asistente. 236 00:13:00,313 --> 00:13:02,215 Gracias a Dios estás bien. 237 00:13:02,282 --> 00:13:04,651 Vamos a buscarte a tu oficina. 238 00:13:07,020 --> 00:13:08,621 ¡Hola! 239 00:13:13,026 --> 00:13:14,327 ¿Por qué aplauden? 240 00:13:14,394 --> 00:13:16,663 recibiste una bala para Parker. 241 00:13:24,905 --> 00:13:26,874 No, no uso "El cojo Bryant". 242 00:13:26,940 --> 00:13:28,842 el doctor dijo es posible que tengas amnesia, 243 00:13:28,909 --> 00:13:30,043 pero amas a la Sra. Bryant. 244 00:13:30,110 --> 00:13:31,644 son elásticos y cómodo. 245 00:13:31,711 --> 00:13:32,846 Leo perdedor iluminado? 246 00:13:32,913 --> 00:13:35,048 Jane, vives según esos libros. Vestirse. 247 00:13:51,965 --> 00:13:53,466 Me veo ridículo. 248 00:13:53,533 --> 00:13:55,602 Te ves bien. 249 00:13:55,668 --> 00:13:56,870 Jane. 250 00:13:56,937 --> 00:13:58,071 Nos diste a todos bastante susto. 251 00:13:58,138 --> 00:14:00,407 El pistolero fue detenido todos están bien, 252 00:14:00,473 --> 00:14:02,642 y prometo preguntar sobre el estado civil 253 00:14:02,709 --> 00:14:04,344 de todas las fechas futuras. 254 00:14:04,411 --> 00:14:06,713 Gracias por-- Bueno... gracias. 255 00:14:06,779 --> 00:14:07,915 ¿Cómo te sientes? 256 00:14:07,981 --> 00:14:09,649 No del todo yo mismo, pero... 257 00:14:09,716 --> 00:14:11,018 Marcus Newsom en su camino hacia arriba. 258 00:14:11,084 --> 00:14:12,185 Dadas las circunstancias, 259 00:14:12,252 --> 00:14:14,154 Kim se ofreció a hacerse cargo como primer presidente. 260 00:14:14,221 --> 00:14:15,622 Por supuesto que sí. 261 00:14:15,688 --> 00:14:17,190 Jane trajo a Newsom a la firma. 262 00:14:17,257 --> 00:14:19,592 Jane, si necesitas algo en absoluto, házmelo saber. 263 00:14:19,659 --> 00:14:22,829 Kim abandonó su última declaración ¡Para un retoque de botox! 264 00:14:22,896 --> 00:14:24,497 ¿Quién es Marcus Newsom? 265 00:14:24,564 --> 00:14:26,934 Es gracioso. 266 00:14:28,101 --> 00:14:29,369 Vaya. Bueno. 267 00:14:29,436 --> 00:14:32,205 Marcus Newsom está demandando Productos farmacéuticos de las tierras altas. 268 00:14:32,272 --> 00:14:34,374 su esposa sufrió una alucinación 269 00:14:34,441 --> 00:14:36,376 después de tomar su pastilla para dormir, zolpidem. 270 00:14:36,443 --> 00:14:38,811 Ella pensó que era un pájaro, Intentó volar, cayó 20 pisos. 271 00:14:38,878 --> 00:14:42,249 ¿Te suena algo de esto? No. 272 00:14:42,315 --> 00:14:44,284 Pero me imagino que estamos demandando por muerte por negligencia. 273 00:14:44,351 --> 00:14:45,718 si, y el fracaso para - 274 00:14:45,785 --> 00:14:47,487 falta de divulgación, negligencia, fraude, 275 00:14:47,554 --> 00:14:51,024 y posible producto responsabilidad, aunque eso es tenue. ¡Oh! 276 00:14:51,091 --> 00:14:52,559 Oh, eso fue intenso. 277 00:14:54,661 --> 00:14:57,430 Pregúntame algo. algo Una persona inteligente lo sabría. 278 00:14:57,497 --> 00:14:58,798 Eh... 279 00:14:58,865 --> 00:15:00,733 Como, "¿Cuál es la capital? de Nueva Zelanda?" 280 00:15:00,800 --> 00:15:02,936 ¡Wellington! 281 00:15:04,704 --> 00:15:06,906 ¿Cuál es la raíz cuadrada? de 113? 282 00:15:06,974 --> 00:15:09,042 Es un número primo. ¡Pregunta capciosa! 283 00:15:09,109 --> 00:15:10,543 Escúchame. 284 00:15:10,610 --> 00:15:11,945 ¿Estás bien? 285 00:15:12,012 --> 00:15:13,446 ¡Soy inteligente! 286 00:15:13,513 --> 00:15:14,881 Sí, lo eres. 287 00:15:14,948 --> 00:15:16,449 Ahora marcha hacia esa sala de conferencias 288 00:15:16,516 --> 00:15:18,518 y mostrarle a kim que el cerebro triunfa sobre el botox. 289 00:15:18,585 --> 00:15:20,053 Oh, ¿por qué hace tanto calor? en esta oficina? 290 00:15:20,120 --> 00:15:21,254 Hemos pasado por esto. 291 00:15:21,321 --> 00:15:22,822 No hace calor. Es tu metabolismo. 292 00:15:22,889 --> 00:15:24,992 Bueno, mi metabolismo. me esta haciendo sudar, 293 00:15:25,058 --> 00:15:26,826 entonces necesito un poco de aire. 294 00:15:28,128 --> 00:15:29,829 Vale, no abren. 295 00:15:29,896 --> 00:15:31,798 Estamos en un edificio de oficinas. Están sellados. 296 00:15:31,864 --> 00:15:33,800 Excelente. Entonces voy a salir. 297 00:15:35,035 --> 00:15:36,236 Jane. ¿Mmm? 298 00:15:36,303 --> 00:15:38,505 sé que has tenido un día realmente duro. 299 00:15:38,571 --> 00:15:40,907 Pero estoy aquí para ti. 300 00:15:40,974 --> 00:15:43,510 Y todo lo que necesitas saber está en su informe. 301 00:15:51,884 --> 00:15:53,786 Señor Newsom. 302 00:15:53,853 --> 00:15:55,455 Jane. 303 00:15:55,522 --> 00:15:57,524 Acabo de enterarme. ¿Estás realmente bien? 304 00:15:57,590 --> 00:15:59,659 Herida superficial, una curita... Ella es genial. 305 00:15:59,726 --> 00:16:02,229 Ella está bien. Deberíamos empezar. 306 00:16:02,295 --> 00:16:04,831 Está todo en el expediente. 307 00:16:09,736 --> 00:16:11,704 Mañana la defensa intentará ponerte nervioso. 308 00:16:11,771 --> 00:16:13,573 Ellos discutirán que su esposa era suicida. 309 00:16:13,640 --> 00:16:15,075 No, eso es... Eso es una tontería... 310 00:16:15,142 --> 00:16:16,409 usted sostiene ella estaba feliz, 311 00:16:16,476 --> 00:16:18,178 pero si socavan tu credibilidad, 312 00:16:18,245 --> 00:16:20,247 llamará a Emily mental Estado en cuestión. 313 00:16:20,313 --> 00:16:22,349 Cómo--? ¿Cómo pueden decir ¿Algo sobre Emily? 314 00:16:22,415 --> 00:16:23,516 No la conocían. 315 00:16:23,583 --> 00:16:25,018 Por eso irán tras de ti, 316 00:16:25,085 --> 00:16:27,354 Intenta que admitas eso ella era inestable de alguna manera. 317 00:16:27,420 --> 00:16:29,889 Tienes que mantener la calma. ¿Calma? 318 00:16:29,956 --> 00:16:33,893 Emily está muerta porque ella tomó su droga. 319 00:16:33,960 --> 00:16:37,564 Y si me esperas para mantener la calma, 320 00:16:37,630 --> 00:16:41,401 no tienes idea de lo que es Me gusta perder a alguien que amas. 321 00:16:41,468 --> 00:16:43,770 Marcus, estoy de tu lado. pero cuando estás en el estrado... 322 00:16:43,836 --> 00:16:46,039 ¿Qué debería ponerme? una cara feliz? 323 00:16:51,144 --> 00:16:54,914 creo que deberíamos toma un pequeño respiro. 324 00:16:54,981 --> 00:16:57,617 Aquí tienes, Jane. 325 00:16:59,319 --> 00:17:01,388 Estoy bien. 326 00:17:01,454 --> 00:17:04,857 Ah, lo siento. Es solo, estabas mirándolos. 327 00:17:06,059 --> 00:17:07,527 ¿Sabes que? 328 00:17:07,594 --> 00:17:09,329 Para ser honesto, se me antoja una dona 329 00:17:09,396 --> 00:17:12,265 porque, aparentemente, Soy un comedor de donas. 330 00:17:12,332 --> 00:17:13,833 ¿Estás bien? 331 00:17:13,900 --> 00:17:17,270 Le estás preguntando a un joven viudo no ser él mismo, 332 00:17:17,337 --> 00:17:20,173 para no sentir su pérdida, y eso no es lo que él es. 333 00:17:20,240 --> 00:17:23,476 Y eso... Eso no es la estrategia que Jane-- 334 00:17:23,543 --> 00:17:27,747 Quiero decir, que delineé en este escrito. 335 00:17:27,814 --> 00:17:29,416 ¿Qué está sucediendo? 336 00:17:29,482 --> 00:17:31,518 Marco, en la mayoría de las circunstancias, 337 00:17:31,584 --> 00:17:34,287 Estoy de acuerdo con... Kim, 338 00:17:34,354 --> 00:17:36,889 pero el jurado no voy a simpatizar 339 00:17:36,956 --> 00:17:39,626 a menos que vean tu dolor. 340 00:17:39,692 --> 00:17:41,728 No lo escondas Acéptalo. 341 00:17:41,794 --> 00:17:43,130 jane... 342 00:17:43,196 --> 00:17:44,797 Eres la primera silla. 343 00:17:44,864 --> 00:17:46,833 Y hemos terminado aquí. 344 00:17:56,075 --> 00:17:59,112 Oh. 345 00:17:59,179 --> 00:18:01,381 ¿Cómo te fue? Estoy de vuelta en la primera silla otra vez. 346 00:18:01,448 --> 00:18:03,015 Impresionante. 347 00:18:03,082 --> 00:18:05,718 Este donut es solo masa endulzada y congelada chocolate, 348 00:18:05,785 --> 00:18:08,655 pero ¡guau! Teri, ¿quieres uno? 349 00:18:08,721 --> 00:18:10,357 hay un plato entero en la otra habitación. 350 00:18:10,423 --> 00:18:11,591 No, gracias. 351 00:18:11,658 --> 00:18:13,693 Tienes una cena-- Nueva clienta, Vicky Wellner. 352 00:18:13,760 --> 00:18:15,128 ella se esta divorciando su marido. 353 00:18:15,195 --> 00:18:17,096 La encontrarás en Mozan. en 20 minutos. 354 00:18:17,164 --> 00:18:18,865 Ay dios mío. Beyonc fue allí la semana pasada. 355 00:18:18,931 --> 00:18:20,500 Lo vi en TMZ. 356 00:18:20,567 --> 00:18:23,270 Sí, estuviste allí eso noche. Te entusiasmaste con el calamares. 357 00:18:23,336 --> 00:18:24,504 Dame los detalles. 358 00:18:24,571 --> 00:18:26,573 Te lo comiste con salsa cóctel. y jugo de limón. 359 00:18:26,639 --> 00:18:28,175 Detalles sobre el caso. 360 00:18:28,241 --> 00:18:30,710 Bien. Te llamaré en tu coche que había lavado. 361 00:18:30,777 --> 00:18:32,011 De nada. 362 00:18:32,078 --> 00:18:33,346 ¿Un Porsche? 363 00:18:33,413 --> 00:18:34,814 Sí, lo compraste después de leer 364 00:18:34,881 --> 00:18:35,915 15 pasos para ser mejor. 365 00:18:37,116 --> 00:18:38,585 ¡Vaya! 366 00:18:45,292 --> 00:18:46,326 Bueno. 367 00:18:47,594 --> 00:18:48,661 Eh... 368 00:18:49,896 --> 00:18:51,598 Eh, no. 369 00:18:51,664 --> 00:18:53,833 ¿Hola? ¿Teri? 370 00:18:53,900 --> 00:18:56,603 ¿Tu blusa está bajada? No bajas la capota. 371 00:18:56,669 --> 00:19:00,573 ¿Puedes recogerme algunos CD? para mi porsche? 372 00:19:00,640 --> 00:19:02,975 Cristina, Colbie, Fergie. 373 00:19:03,042 --> 00:19:05,412 Seguro. Ahora sobre el caso. 374 00:19:05,478 --> 00:19:07,614 Vicky Wellner, su cliente, ella se está divorciando. 375 00:19:07,680 --> 00:19:09,716 Ah, y voy a necesitar un poco de brillo de labios-- 376 00:19:09,782 --> 00:19:11,017 Kisskiss, magia de granito... 377 00:19:11,083 --> 00:19:12,685 y un luminizador y el más regordete. 378 00:19:12,752 --> 00:19:14,454 Y un rizador de pestañas. 379 00:19:14,521 --> 00:19:16,923 ¿Tengo siquiera pestañas? 380 00:19:16,989 --> 00:19:18,225 ¡Jane! 381 00:19:18,291 --> 00:19:20,893 El marido de tu cliente. tiene un patrimonio neto de $ 5 millones, 382 00:19:20,960 --> 00:19:23,029 pero el acuerdo prenupcial sólo le da a ella unos 100 mil dólares. 383 00:19:23,095 --> 00:19:24,831 Bueno, si ella fuera lo suficientemente tonta para firmar uno... 384 00:19:24,897 --> 00:19:26,433 El acuerdo prenupcial tiene una cláusula de infidelidad. 385 00:19:26,499 --> 00:19:29,469 Él hace trampa, el acuerdo prenupcial se va adiós. Dime que hizo trampa. 386 00:19:29,536 --> 00:19:31,704 Con el paseador de perros. Su cliente los atrapó. 387 00:19:31,771 --> 00:19:34,073 ¡Ka-ching! Ella recibe la mitad. No tan rápido. 388 00:19:34,140 --> 00:19:35,708 Ella se niega a acudir a los tribunales. 389 00:19:35,775 --> 00:19:38,378 La única manera de tener un acuerdo prenupcial bienes anulados y conyugales dividir 390 00:19:38,445 --> 00:19:39,746 es por orden judicial de un juez, 391 00:19:39,812 --> 00:19:41,314 entonces el cliente tendría que testificar. 392 00:19:41,381 --> 00:19:43,216 ¡Ay! 393 00:19:43,283 --> 00:19:47,920 * quiero volar Tan alto en el cielo * 394 00:19:47,987 --> 00:19:51,491 * Y extenderé mis alas 395 00:19:54,193 --> 00:19:57,730 Calamares-- Son solo anillos de calamar 396 00:19:57,797 --> 00:20:01,934 ligeramente frito rebozado con cerveza, pero... guau. 397 00:20:02,001 --> 00:20:05,272 Sra. Bingum, Fui claro con Parker. 398 00:20:05,338 --> 00:20:08,074 Yo... no iré a la corte. 399 00:20:08,140 --> 00:20:10,377 Pero necesitas testificar. 400 00:20:10,443 --> 00:20:12,111 ¿Estás quejándote? 401 00:20:12,178 --> 00:20:17,083 te estoy dando mi opinión jurídica experta, 402 00:20:17,149 --> 00:20:19,552 que es... 403 00:20:19,619 --> 00:20:22,722 que no puedes dejar que tu rico marido hijo de puta 404 00:20:22,789 --> 00:20:25,458 engañarte y pagarte con unos miserables 100 mil dólares. 405 00:20:25,525 --> 00:20:28,561 Parker pensó que podrías encontrar un término medio. 406 00:20:28,628 --> 00:20:31,197 Por eso programó esta conferencia de solución. 407 00:20:31,264 --> 00:20:35,067 Yo-yo pensé estabas al día. 408 00:20:35,134 --> 00:20:38,971 Señora Wellner, ¿cuánto ¿crees que vales? 409 00:20:39,038 --> 00:20:40,640 ¿Por qué? 410 00:20:40,707 --> 00:20:42,975 Porque si no piensas vales mucho, 411 00:20:43,042 --> 00:20:44,176 ¿Por qué debería hacerlo? 412 00:20:44,243 --> 00:20:47,347 Dejé mi carrera. 413 00:20:48,114 --> 00:20:50,182 Crié a nuestros hijos. 414 00:20:50,249 --> 00:20:52,118 Yo...lo amaba incondicionalmente. 415 00:20:54,987 --> 00:20:57,390 creo que eso debería ser vale algo. 416 00:20:57,457 --> 00:21:00,159 Creo eso debería valer... 417 00:21:00,226 --> 00:21:01,728 la mitad. 418 00:21:01,794 --> 00:21:05,231 Entonces eso es lo que obtendremos. 419 00:21:11,504 --> 00:21:14,006 *Oh, oh, oh 420 00:21:25,418 --> 00:21:26,686 ¿Puedo ayudarte? 421 00:21:26,753 --> 00:21:28,855 Stacy? Soy yo... Deb. 422 00:21:28,921 --> 00:21:33,493 Mi mejor amiga era Deb. Ella murió esta mañana. 423 00:21:33,560 --> 00:21:34,994 Lo sé. Estábamos hablando por teléfono y... 424 00:21:35,061 --> 00:21:36,463 ¡Esto no es gracioso! ¡Déjame en paz! 425 00:21:36,529 --> 00:21:37,864 No, Stace, soy yo. Prometo. 426 00:21:37,930 --> 00:21:40,199 Por favor déjame explicarte. yo no tener otro lugar adonde ir. 427 00:21:40,266 --> 00:21:42,735 chuleta de cerdo, Voy a llamar a la policía. 428 00:21:42,802 --> 00:21:45,237 Último año, Rob Wahl te dio cangrejos. ¿Quién más sabe eso? 429 00:21:45,304 --> 00:21:47,039 el les dio a cada animadora 430 00:21:47,106 --> 00:21:48,541 y dos chicos en el equipo de lucha libre. 431 00:21:48,608 --> 00:21:51,210 En décimo grado, te operaste la nariz 432 00:21:51,277 --> 00:21:52,812 pero le dije a todos Estabas en Francia. 433 00:21:52,879 --> 00:21:54,981 Y le pones Krazy Glue en ropa interior de Kathy Lyford 434 00:21:55,047 --> 00:21:56,483 por besarse con tu novio 435 00:21:56,549 --> 00:21:57,684 durante Erin Brockovich. 436 00:21:57,750 --> 00:21:59,686 Y eras demasiado tímido comprarte un vibrador, 437 00:21:59,752 --> 00:22:01,688 así que te compré el... Boris Pecker. 438 00:22:05,958 --> 00:22:06,993 ¿Debutante? 439 00:22:07,059 --> 00:22:09,028 Sí. 440 00:22:10,597 --> 00:22:12,298 déjame Entiende esto... 441 00:22:12,365 --> 00:22:14,901 Moriste, fuiste al cielo, presionó un botón, 442 00:22:14,967 --> 00:22:17,069 y te convirtieron en una talla 16? 443 00:22:17,136 --> 00:22:18,270 Bastante. 444 00:22:18,337 --> 00:22:20,139 Eso es tan injusto. 445 00:22:20,206 --> 00:22:23,309 Quiero decir, las cosas gordas no deberían Le pasa a la gente delgada. 446 00:22:23,376 --> 00:22:27,480 Oye, salgamos-- Les Deux o Hyde. 447 00:22:29,015 --> 00:22:31,317 No necesitamos salir para pasar un buen rato. 448 00:22:31,384 --> 00:22:32,852 Eso es lo que dijimos a mi prima 449 00:22:32,919 --> 00:22:34,587 cuando ella se detuvo depilándose el bigote. 450 00:22:35,688 --> 00:22:37,990 No soy yo. Yo solo... 451 00:22:38,057 --> 00:22:41,394 No creo que lo lograrías Pasa la cuerda, cariño. 452 00:22:48,401 --> 00:22:51,070 Ah, Deb. tu no lo eres ¿Decírselo a Grayson? 453 00:22:51,137 --> 00:22:52,171 No. 454 00:22:52,238 --> 00:22:54,173 Ahora soy Jane. 455 00:22:54,240 --> 00:22:55,508 Amaba a Deb... 456 00:22:55,575 --> 00:22:58,277 Pero él huiría de esto. 457 00:22:58,344 --> 00:22:59,879 Ven aquí. 458 00:23:04,851 --> 00:23:07,219 Entonces, eh, oye... 459 00:23:08,354 --> 00:23:09,889 entonces lo sé que eres jane, 460 00:23:09,956 --> 00:23:13,460 pero, um, ¿todavía bebes? ¿Te gusta Deb? ¿Mojitos Splenda? 461 00:23:13,526 --> 00:23:17,464 Sí, pero prefiero tener algo que comer. 462 00:23:17,530 --> 00:23:19,532 Pero no comemos después de las 7:00. 463 00:23:19,599 --> 00:23:21,801 Tengo antojo de chocolate. 464 00:23:21,868 --> 00:23:25,204 Mmm...chocolate... 465 00:23:26,305 --> 00:23:28,207 ...martinis? 466 00:23:28,274 --> 00:23:30,242 Puedo vivir con eso. 467 00:23:47,226 --> 00:23:48,795 tu fuiste a la casa de Stacy. 468 00:23:48,861 --> 00:23:50,597 Guau. ¿Me estás acosando ahora? 469 00:23:50,663 --> 00:23:51,698 Ella es mi mejor amiga. 470 00:23:51,764 --> 00:23:53,500 Ella es la mejor amiga de Deb. ¿Le dijiste? 471 00:23:53,566 --> 00:23:56,603 Sí. Y me estoy mudando con ella. 472 00:23:56,669 --> 00:23:58,771 Maldita sea, Jane. Ahora tengo que denunciarte. 473 00:23:58,838 --> 00:24:00,940 Si me denuncias, ¿No te meterás en problemas también? 474 00:24:01,007 --> 00:24:03,610 No tienes idea. Entonces mantén la boca cerrada. 475 00:24:03,676 --> 00:24:05,478 Fred, es clásico. responsabilidad vicaria. 476 00:24:05,545 --> 00:24:06,913 No es necesario para ti asumir la culpa 477 00:24:06,979 --> 00:24:09,215 cuando la culpa está claramente conmigo, el perpetrador. 478 00:24:09,281 --> 00:24:10,917 Guau. Lo sé. Soy inteligente. 479 00:24:10,983 --> 00:24:12,652 Y confío en Stacy. 480 00:24:12,719 --> 00:24:14,153 ¿Estamos bien? Lo pensaré. 481 00:24:14,220 --> 00:24:16,989 Ahora hablemos de mí... Voy a dejar este trabajo. 482 00:24:17,056 --> 00:24:20,126 Jugando al abogado Fue divertido, pero ya lo superé. 483 00:24:20,192 --> 00:24:22,762 No puedes simplemente levantarte e irte. La gente depende de ti. 484 00:24:22,829 --> 00:24:25,565 Fred, no lo soy una persona mañanera. 485 00:24:25,632 --> 00:24:27,099 no me gustan los horarios o reuniones 486 00:24:27,166 --> 00:24:29,201 o ventanas que no se abren. ¿Sabes algo? 487 00:24:29,268 --> 00:24:33,072 Eres un egoísta, ensimismado-- 488 00:24:33,139 --> 00:24:36,342 Estoy mirando a Jane, y todo lo que veo es Deb, la 0/0. 489 00:24:38,477 --> 00:24:42,414 Espera un minuto... ¿Estás vestir de negro porque ¿Es adelgazante? 490 00:24:42,481 --> 00:24:45,484 No, estoy vestido de negro porque Estoy de camino a un funeral. 491 00:24:45,552 --> 00:24:48,555 el mío. 492 00:24:48,621 --> 00:24:53,425 La gente dice que hay Cinco etapas del duelo. 493 00:24:54,961 --> 00:25:00,533 Negación, ira, negociación, depresión y aceptación. 494 00:25:03,202 --> 00:25:07,974 Bueno, no puedo pasar mi enojo. 495 00:25:08,040 --> 00:25:09,441 Parado aquí hoy, 496 00:25:09,508 --> 00:25:11,978 no puedo evitar recordar Las primeras palabras de Deb para mí... 497 00:25:12,044 --> 00:25:16,683 "¿En serio estás tratando de ¿Quieres quitarte unos vaqueros lavados con ácido? 498 00:25:19,218 --> 00:25:21,754 Ella cambió mi vida. 499 00:25:21,821 --> 00:25:23,455 ella me dio algo que esperar 500 00:25:23,522 --> 00:25:25,324 al final de cada día. 501 00:25:25,391 --> 00:25:28,160 Deb me enseñó para escuchar mi corazón. 502 00:25:28,227 --> 00:25:32,231 Deb me enseñó estampados las polainas hacen mi las piernas se ven gordas. ¿Tú? 503 00:25:32,298 --> 00:25:35,668 Nunca mezcles dos estaciones en un solo traje. 504 00:25:35,735 --> 00:25:37,904 el mundo es un lugar más triste. 505 00:25:42,341 --> 00:25:43,743 ¿Qué? 506 00:25:49,448 --> 00:25:50,717 ¿Dónde estás? 507 00:25:50,783 --> 00:25:52,051 Tienes que comparecer ante el tribunal en cinco minutos. 508 00:25:52,118 --> 00:25:54,186 No voy a ir. ¡Shh! 509 00:25:54,253 --> 00:25:56,789 ¿Qué pasa contigo? no puedes hacer Esto para el Sr. Newsom. 510 00:25:56,856 --> 00:26:01,093 ella era dulce y amable y desinteresado. 511 00:26:01,160 --> 00:26:03,395 ¿Pero acaba de decir ¿"desinteresado"? 512 00:26:03,462 --> 00:26:06,198 Ella me llevó cuando me hice los senos. 513 00:26:06,265 --> 00:26:08,601 Porque ella estaba caliente para su médico. 514 00:26:08,668 --> 00:26:09,869 Oh. 515 00:26:11,203 --> 00:26:13,272 Jane, ¿estás ahí? 516 00:26:13,339 --> 00:26:17,610 ¿Jane está...? Quiero decir, ¿soy egoísta? 517 00:26:17,677 --> 00:26:19,812 Eres voluntario para comidas sobre ruedas. 518 00:26:19,879 --> 00:26:21,280 tu lo haces más trabajo pro bono 519 00:26:21,347 --> 00:26:22,581 que nadie en esta firma. 520 00:26:22,649 --> 00:26:24,450 ¿Qué está pasando? 521 00:26:24,516 --> 00:26:26,753 Teri, ¿de verdad crees ¿Podría ayudar a Marcus Newsom? 522 00:26:26,819 --> 00:26:28,621 Estoy seguro de ello. 523 00:26:28,688 --> 00:26:32,158 Estoy en camino. 524 00:26:32,224 --> 00:26:35,795 Y en el peor de los tiempos, ella podría hacerme reír. 525 00:26:35,862 --> 00:26:38,097 Y sin ella... 526 00:26:41,801 --> 00:26:44,470 ...la vida nunca ser el mismo. 527 00:26:54,580 --> 00:26:57,149 Dr. Curtis, por favor indique su profesión. 528 00:26:57,216 --> 00:26:59,051 Dr. CURTIS: Soy profesor. de farmacología 529 00:26:59,118 --> 00:27:01,721 y un destacado estudioso de neurotransmisores inhibidores. 530 00:27:01,788 --> 00:27:03,022 ¿Dónde has estado? 531 00:27:03,089 --> 00:27:04,456 Lo siento. 532 00:27:04,523 --> 00:27:06,525 ¿Crees? Zolpidem en cualquier forma 533 00:27:06,592 --> 00:27:08,661 contribuido ¿A la muerte de Emily Newsom? 534 00:27:08,728 --> 00:27:10,096 En absoluto. 535 00:27:10,162 --> 00:27:13,132 La droga es segura. y ayuda eficaz para dormir. 536 00:27:13,199 --> 00:27:16,168 No olvides preguntarle sobre el estudio Raymar. 537 00:27:16,235 --> 00:27:17,770 Eso no está en mis notas. 538 00:27:17,837 --> 00:27:19,538 es la columna vertebral de nuestro caso, Jane. 539 00:27:19,605 --> 00:27:22,141 Y para ser claros, Zolpidem ¿Está aprobado por la FDA? 540 00:27:22,208 --> 00:27:23,642 Desde hace más de 20 años. 541 00:27:23,710 --> 00:27:25,611 Gracias. 542 00:27:28,247 --> 00:27:29,849 ¿Consejo? 543 00:27:33,119 --> 00:27:35,487 Dr. Curtis... 544 00:27:41,761 --> 00:27:44,096 Eh... 545 00:27:44,163 --> 00:27:45,732 Es un traje hermoso. 546 00:27:46,933 --> 00:27:49,468 E-Parece que... 547 00:27:49,535 --> 00:27:52,404 un Armani Collezioni. 548 00:27:52,471 --> 00:27:55,241 ¿Puedo sentir la tela? 549 00:27:59,912 --> 00:28:01,647 Crepé de lana italiana. 550 00:28:01,714 --> 00:28:03,783 Es bonito. 551 00:28:03,850 --> 00:28:05,217 ¿Cuánto costó eso? 552 00:28:05,284 --> 00:28:06,886 No lo recuerdo. 553 00:28:06,953 --> 00:28:08,520 alguna vez miraste ¿El precio es correcto? 554 00:28:08,587 --> 00:28:11,123 Si tuvieras que adivinar el precio, ¿Qué dirías? 555 00:28:11,190 --> 00:28:13,392 Objeción. ¿Pertinencia? Sostenido. 556 00:28:13,459 --> 00:28:14,693 Supongo que $2.000. 557 00:28:14,761 --> 00:28:17,063 Bueno, $2,001 si otro El concursante ofertó $2,000. 558 00:28:17,129 --> 00:28:19,665 No es agradable, pero es el algo inteligente que hacer. 559 00:28:19,732 --> 00:28:21,734 Abogado... 560 00:28:21,801 --> 00:28:23,135 expresa tu punto. 561 00:28:24,403 --> 00:28:28,207 Señor, ¿recibe dinero? de Upland, el acusado? 562 00:28:28,274 --> 00:28:30,276 Estoy en el consejo asesor. Es un puesto remunerado. 563 00:28:30,342 --> 00:28:32,779 ¡Lo sabía! 564 00:28:34,513 --> 00:28:36,883 Zolpidem es el más fármaco exitoso, ¿no? 565 00:28:36,949 --> 00:28:38,284 Eso es correcto. 566 00:28:38,350 --> 00:28:40,652 Y tienes incentivos para proteger las ventas de esa droga 567 00:28:40,719 --> 00:28:42,554 para que puedas seguir pagando artículos de alta gama, 568 00:28:42,621 --> 00:28:43,923 como tu traje? Objeción. 569 00:28:43,990 --> 00:28:46,192 Bien. Retirado. 570 00:28:46,258 --> 00:28:52,431 Dr. Curtis, dice aquí mismo. en mi informe, que escribí... 571 00:28:52,498 --> 00:28:56,435 ...que Zolpidem ha sido vinculado al sonambulismo, 572 00:28:56,502 --> 00:28:58,938 comer dormido, e incluso sexo mientras duerme. 573 00:28:59,005 --> 00:29:00,973 hay una diferencia entre comportamiento extraño 574 00:29:01,040 --> 00:29:02,408 y comportamiento peligroso. 575 00:29:02,474 --> 00:29:04,610 ¿Eres consciente de que Nueva York mujer tomando zolpidem 576 00:29:04,676 --> 00:29:06,813 le abrió la puerta a un extraño y fue violada? 577 00:29:06,879 --> 00:29:08,714 Ella no recordaba el ataque. hasta la mañana. 578 00:29:08,781 --> 00:29:09,982 Sí, pero-- 579 00:29:10,049 --> 00:29:11,884 Y según el Sydney Morning Herald, 580 00:29:11,951 --> 00:29:14,486 un hombre saltó a su muerte dos horas después de estallar un zolpidem. 581 00:29:14,553 --> 00:29:16,022 ¿Eres consciente de eso? Sí. 582 00:29:20,426 --> 00:29:22,128 Dr. Curtis... 583 00:29:22,194 --> 00:29:23,996 ¿puedes decirme? sobre el estudio Raymar? 584 00:29:24,063 --> 00:29:25,431 Objeción. 585 00:29:25,497 --> 00:29:27,166 no puedes oponerte a su co-abogado. 586 00:29:27,233 --> 00:29:29,201 Acércate al banco-- Todos ustedes. 587 00:29:31,370 --> 00:29:33,272 Señoría, usted concedió nuestra moción previa al juicio 588 00:29:33,339 --> 00:29:34,573 excluir el estudio 589 00:29:34,640 --> 00:29:36,308 porque la defensa No compartirá los datos. 590 00:29:36,375 --> 00:29:39,178 Sí, pero ahora que la Sra. Bingum ha abierto la puerta, es un juego limpio. 591 00:29:39,245 --> 00:29:40,847 Paso atrás. 592 00:29:42,681 --> 00:29:44,750 Por favor responda la pregunta. 593 00:29:47,319 --> 00:29:50,589 El estudio concluyó que no hay ningún efecto causal 594 00:29:50,656 --> 00:29:54,460 entre zolpidem y alucinaciones o suicidio. 595 00:29:54,526 --> 00:29:57,496 Como dije, es una droga segura. 596 00:30:00,666 --> 00:30:02,701 tu quieres ¿Volver a sentir su traje? 597 00:30:05,504 --> 00:30:07,306 Dr. Curtis... 598 00:30:07,373 --> 00:30:10,509 quien pago para el estudio Raymar? 599 00:30:10,576 --> 00:30:12,211 Farmacéutica de tierras altas. 600 00:30:12,278 --> 00:30:14,981 ¿Y sus datos han sido presentado para fines científicos revisión? 601 00:30:15,047 --> 00:30:16,482 No en este momento. 602 00:30:16,548 --> 00:30:18,417 Entonces no hay manera para un tercero imparcial 603 00:30:18,484 --> 00:30:20,186 para verificar los hallazgos? 604 00:30:20,252 --> 00:30:22,054 Aún no. 605 00:30:22,121 --> 00:30:24,056 Gracias. Nada más. 606 00:30:24,123 --> 00:30:27,826 Se suspende la sesión. 607 00:30:44,343 --> 00:30:46,245 Ayer después del juicio, te fuiste a toda prisa. 608 00:30:46,312 --> 00:30:47,914 Mmm. ¿Estabas esperando para tomar un cóctel? 609 00:30:47,980 --> 00:30:49,348 Tú me engañaste. 610 00:30:49,415 --> 00:30:51,550 te aprovechaste de mi lapso de memoria. 611 00:30:51,617 --> 00:30:54,186 Y has estado despierto toda la noche pensando en ello. 612 00:30:54,253 --> 00:30:56,488 Círculos oscuros. Puedo recomendar un corrector. 613 00:30:56,555 --> 00:30:57,924 Pusiste en peligro el caso. 614 00:30:57,990 --> 00:31:00,392 Estaba dos pasos delante de ti, Jane. Estábamos bien. 615 00:31:00,459 --> 00:31:02,828 Te entiendo, Kim. 616 00:31:02,895 --> 00:31:04,696 quiero decir, Entiendo quién eres. 617 00:31:04,763 --> 00:31:06,865 ¿Me "entiendes"? 618 00:31:06,933 --> 00:31:09,268 Un pequeño golpe en la cabeza ¿Y crees que me entiendes? 619 00:31:09,335 --> 00:31:11,437 Todo es una competencia 620 00:31:11,503 --> 00:31:14,506 cada hombre, una conquista, cada mujer, una amenaza. 621 00:31:15,908 --> 00:31:18,177 Entre tú y yo, Jane, No eres ninguna amenaza. 622 00:31:23,082 --> 00:31:24,683 ¿Sabes algo? 623 00:31:24,750 --> 00:31:27,453 Tú y esta imitación de Herms tienen mucho en común-- 624 00:31:27,519 --> 00:31:30,056 Te ves bonita pero eres tacaño. 625 00:31:30,122 --> 00:31:32,124 Disculpe, pero-- Ni siquiera lo intentes. 626 00:31:32,191 --> 00:31:34,927 No han hecho avestruz. en naranja quemado desde el 2003. 627 00:31:34,994 --> 00:31:38,430 Conozco fraude cuando lo veo. 628 00:31:38,497 --> 00:31:40,232 Jane, Vicky Wellner y abogado contrario 629 00:31:40,299 --> 00:31:42,634 están en la sala de conferencias. 630 00:31:42,701 --> 00:31:44,403 Acepta su oferta. 631 00:31:44,470 --> 00:31:47,906 No aceptamos la oferta. Parker me aseguró... 632 00:31:47,974 --> 00:31:50,876 el no habla para el cliente. 633 00:31:50,943 --> 00:31:52,244 Qué vas a ¿Buscando? 634 00:31:54,280 --> 00:31:55,814 Sr. WELLNER: ¿Sabes que? 635 00:31:55,881 --> 00:31:57,816 Me importa un carajo lo que busca mi esposa. 636 00:31:57,883 --> 00:31:59,818 Quieres desafiar el acuerdo prenupcial, 637 00:31:59,885 --> 00:32:01,253 eso está bien para mí. 638 00:32:01,320 --> 00:32:02,321 Vamos. 639 00:32:08,027 --> 00:32:09,661 Hicimos un terrible error. 640 00:32:09,728 --> 00:32:11,430 No. En el peor de los casos, vamos a la corte. 641 00:32:11,497 --> 00:32:13,465 ¿Por qué no estás? ¿me escuchas? 642 00:32:13,532 --> 00:32:15,034 No testificaré. 643 00:32:20,139 --> 00:32:22,074 Jane, ¿qué pasó? 644 00:32:22,141 --> 00:32:23,375 Es sólo un revés. 645 00:32:23,442 --> 00:32:25,311 ¿Sabes por qué asigné este caso para usted? 646 00:32:25,377 --> 00:32:26,878 No. 647 00:32:26,945 --> 00:32:29,448 Pensé que lo entenderías Los miedos de Vicky e inseguridades. 648 00:32:29,515 --> 00:32:30,649 ¿Por qué lo harías? ¿piensas eso? 649 00:32:30,716 --> 00:32:33,585 Veo esos libros de autoayuda en tu oficina. 650 00:32:33,652 --> 00:32:35,654 tú y vicky están cortados de la misma tela. 651 00:32:35,721 --> 00:32:37,423 Entonces ¿por qué estás ¿luchando contra sus deseos? 652 00:32:37,489 --> 00:32:41,060 porque yo no soy la persona crees que lo soy. 653 00:32:47,499 --> 00:32:48,667 ¿Qué ocurre? 654 00:32:48,734 --> 00:32:50,302 ¿Qué es lo correcto? 655 00:32:50,369 --> 00:32:52,404 me equivoqué El caso de la señora Wellner, 656 00:32:52,471 --> 00:32:54,506 Parker piensa soy inseguro, 657 00:32:54,573 --> 00:32:57,476 Odio mi guardarropa, 658 00:32:57,543 --> 00:33:00,846 y es como mil grados en esta oficina. 659 00:33:00,912 --> 00:33:02,981 ¡Ya no puedo hacer esto! 660 00:33:03,049 --> 00:33:04,083 Sentarse. 661 00:33:05,651 --> 00:33:06,685 Abre la boca. 662 00:33:06,752 --> 00:33:07,753 ¿Qué? 663 00:33:07,819 --> 00:33:09,321 No, sólo hazlo. Ábrelo. 664 00:33:09,388 --> 00:33:11,823 Hazlo. Confía en mí. 665 00:33:14,926 --> 00:33:18,164 Ay dios mío. 666 00:33:18,230 --> 00:33:19,331 Esas cosas... 667 00:33:19,398 --> 00:33:20,532 Queso Fácil. 668 00:33:20,599 --> 00:33:21,867 ...es como Xanax. 669 00:33:21,933 --> 00:33:24,303 Está bien, hablemos de esto. 670 00:33:24,370 --> 00:33:27,139 Primero, ¿a quién le importa si Parker ¿Cree que eres patético? 671 00:33:27,206 --> 00:33:28,707 Inseguro. ¿Qué? 672 00:33:28,774 --> 00:33:30,342 Dijo "inseguro". no "patético". 673 00:33:30,409 --> 00:33:34,413 lo que importa es que bien haces tu trabajo. 674 00:33:34,480 --> 00:33:36,982 Ahora, El caso Wellner... 675 00:33:37,049 --> 00:33:39,718 ella no lo hará defenderse a sí misma. 676 00:33:39,785 --> 00:33:42,020 Ella es como una de esas tristes. mujeres que consiguen 677 00:33:42,088 --> 00:33:44,490 para cambios de imagen de programas de entrevistas. 678 00:33:44,556 --> 00:33:45,657 Sostenlo. 679 00:33:45,724 --> 00:33:46,992 Sostenga todo. 680 00:33:47,059 --> 00:33:48,960 Mi cerebro está funcionando. 681 00:33:51,530 --> 00:33:53,432 Teri... 682 00:33:53,499 --> 00:33:56,968 enviar vicky a esta dirección... 683 00:33:57,035 --> 00:34:00,005 luego programe otro conferencia de conciliación para esta tarde. 684 00:34:00,072 --> 00:34:01,207 Lo entendiste. 685 00:34:10,616 --> 00:34:12,251 Entra, Teri. 686 00:34:12,318 --> 00:34:14,920 Hola. 687 00:34:16,488 --> 00:34:17,789 Soy yo... Grayson. 688 00:34:32,371 --> 00:34:34,072 ¿Estás bien? 689 00:34:36,142 --> 00:34:37,943 ¿Te acuerdas de mí? 690 00:34:38,009 --> 00:34:39,678 ¿Cómo podría olvidar? 691 00:34:39,745 --> 00:34:43,115 Me entrevistaste la semana pasada, Me recomendó a Parker. 692 00:34:44,516 --> 00:34:46,118 Conseguí el trabajo. 693 00:34:46,185 --> 00:34:47,253 Gracias. 694 00:34:50,055 --> 00:34:52,391 te vi en el funeral de mi novia. 695 00:34:52,458 --> 00:34:54,293 Yo... 696 00:34:54,360 --> 00:34:57,095 fue amable de tu parte para representar a la firma. 697 00:34:57,163 --> 00:34:59,965 ¿Estás seguro de que estás listo? para volver a trabajar? 698 00:35:00,031 --> 00:35:01,567 Quiero decir, tan poco después... 699 00:35:01,633 --> 00:35:03,369 aprecio tu preocupación, 700 00:35:03,435 --> 00:35:06,238 pero todo en casa Me recuerda a Deb. 701 00:35:06,305 --> 00:35:08,374 No se lo he dicho a nadie 702 00:35:08,440 --> 00:35:11,109 pero iba a proponer la próxima semana. 703 00:35:11,177 --> 00:35:13,645 Incluso compré un anillo. 704 00:35:16,248 --> 00:35:17,283 Lo lamento. 705 00:35:17,349 --> 00:35:19,451 N-no quise decir para imponerte esto. 706 00:35:20,786 --> 00:35:23,655 Pero es por eso Necesito mantenerme ocupado. 707 00:35:23,722 --> 00:35:25,657 Hola, hola. Grayson, Kim Kaswell. 708 00:35:25,724 --> 00:35:27,159 Encantado de conocerlo. 709 00:35:27,226 --> 00:35:29,361 Oh, pequeño regalo de inauguración de la oficina. 710 00:35:29,428 --> 00:35:31,263 Uh, ¿por qué no encontramos un lugar para ponerlo? 711 00:35:31,330 --> 00:35:32,364 Gracias. 712 00:35:32,431 --> 00:35:33,599 Te veré más tarde. 713 00:35:50,516 --> 00:35:51,917 ¿Estás bien? 714 00:35:51,983 --> 00:35:54,085 hace demasiado calor en esta oficina. 715 00:35:54,152 --> 00:35:56,255 Me estoy asfixiando. 716 00:35:59,925 --> 00:36:02,361 Estos deberían abrirse, ¡Maldita sea! 717 00:36:09,268 --> 00:36:10,936 ¡Jane, no! ¡Tu madre te dio eso! 718 00:36:22,047 --> 00:36:24,049 Cuando lo arreglen, Quiero un pestillo. 719 00:36:24,115 --> 00:36:26,352 * ...mi cara hacia el cielo 720 00:36:26,418 --> 00:36:28,654 * Soñando con solo hip-hop * 721 00:36:28,720 --> 00:36:34,059 * Podría ir si lo sé Cuando estoy a punto de llegar * 722 00:36:34,125 --> 00:36:35,994 Vaya. 723 00:36:36,061 --> 00:36:38,397 Señora Wellner. 724 00:36:38,464 --> 00:36:40,399 te aprecio enviándome a ese spa, 725 00:36:40,466 --> 00:36:42,334 pero como es esto ¿Vas a ayudar en nuestro caso? 726 00:36:42,401 --> 00:36:44,803 Tu marido sabe que has estado reacio a testificar, 727 00:36:44,870 --> 00:36:47,273 pero de repente eres impredecible. 728 00:36:47,339 --> 00:36:50,476 Bueno, cambio de imagen o no, tiene razón. No lo haré. 729 00:36:50,542 --> 00:36:51,877 Entonces fanfarronearás. 730 00:36:51,943 --> 00:36:54,280 A veces tienes que fingir para hacerlo. 731 00:36:54,346 --> 00:36:57,783 Así que mantente erguido y caminar con confianza. 732 00:36:57,849 --> 00:36:59,918 Como esto. 733 00:36:59,985 --> 00:37:05,424 yo lo llamo el golpe del dedo del pie/rebote del botín. 734 00:37:07,926 --> 00:37:09,060 Vamos. 735 00:37:09,127 --> 00:37:11,597 Escuche a su abogado. 736 00:37:11,663 --> 00:37:13,732 Hombros hacia atrás, muestra el estante. 737 00:37:15,301 --> 00:37:17,903 Dedo del pie... golpecito... 738 00:37:17,969 --> 00:37:19,237 rebote del botín. 739 00:37:19,305 --> 00:37:21,273 ¡Eso es todo! 740 00:37:21,340 --> 00:37:23,141 Una vez más. 741 00:37:24,610 --> 00:37:27,012 Encontré a esta joven deambulando por el pasillo. 742 00:37:27,078 --> 00:37:28,747 ella dice ella es una amiga. 743 00:37:28,814 --> 00:37:30,248 Lindos pantalones cortos. 744 00:37:30,316 --> 00:37:32,651 Son tuyos. los dejaste en la casa de la piscina. 745 00:37:32,718 --> 00:37:34,219 ¿Todo bien aquí? 746 00:37:34,286 --> 00:37:36,254 podríamos usar algo de privacidad. 747 00:37:37,656 --> 00:37:39,291 Gracias. 748 00:37:42,461 --> 00:37:44,530 Stacy, Esta es la señora Wellner. 749 00:37:44,596 --> 00:37:46,332 Encantado de conocerlo. 750 00:37:46,398 --> 00:37:49,368 un vestido sexy y Taffy irónico. 751 00:37:49,435 --> 00:37:52,137 Señoritas, necesito tus meñiques derechos. 752 00:37:52,203 --> 00:37:54,673 Es para buena suerte. 753 00:38:00,512 --> 00:38:03,148 mi cliente esta preparado para acudir a los tribunales. 754 00:38:03,214 --> 00:38:05,384 Entonces, ¿qué-- Le pusiste un vestido nuevo 755 00:38:05,451 --> 00:38:07,218 tu abofeteadas un poco de pintura en la cara, 756 00:38:07,285 --> 00:38:09,788 y se supone que debo creer ella ha tenido esto ¿cambio de opinión? 757 00:38:09,855 --> 00:38:11,657 No quiero testificar pero si tengo que-- 758 00:38:11,723 --> 00:38:13,525 ¿Qué harás? ¿Eh? 759 00:38:13,592 --> 00:38:16,562 Te humillarás. 760 00:38:16,628 --> 00:38:20,165 ¿Y no han sido los niños? ¿Ya has pasado lo suficiente? 761 00:38:31,877 --> 00:38:33,912 ¿Es esto realmente ¿Qué quieres? 762 00:38:43,021 --> 00:38:44,956 Lo siento, Jane. No puedo. 763 00:38:46,992 --> 00:38:49,861 Bueno, señora Bingum, diste lo mejor que pudiste. 764 00:38:51,563 --> 00:38:53,632 Pero creo que la conozco un poco mejor que tú. 765 00:38:53,699 --> 00:38:55,534 Eres quien eres. 766 00:38:55,601 --> 00:38:57,769 No pasa nada con eso. 767 00:39:01,407 --> 00:39:03,341 Vicky... 768 00:39:03,409 --> 00:39:05,477 tu eres quien quieres ser. 769 00:39:05,544 --> 00:39:07,746 Ya sabes, algunas personas por aquí, 770 00:39:07,813 --> 00:39:09,314 Creen que soy inseguro. 771 00:39:09,381 --> 00:39:12,518 Pero si aceptara eso, sólo me haría daño. 772 00:39:12,584 --> 00:39:16,855 Tu marido se casó una mujer fuerte y digna, 773 00:39:16,922 --> 00:39:20,358 y si no lo haces levántate y lucha por ella, 774 00:39:20,426 --> 00:39:22,728 entonces ella está perdida para siempre. 775 00:39:45,316 --> 00:39:47,553 Hombros hacia atrás... 776 00:39:47,619 --> 00:39:49,354 muestra el estante. 777 00:39:57,362 --> 00:40:00,832 El paseador de perros, la mujer con la que se acostó... 778 00:40:00,899 --> 00:40:02,233 Ella es mi hermana pequeña. 779 00:40:02,300 --> 00:40:04,002 Y si, Me sentí avergonzado. 780 00:40:04,069 --> 00:40:05,571 no queria cualquiera que lo sepa. 781 00:40:05,637 --> 00:40:07,973 Vicky, escucha... No, escúchame. 782 00:40:08,039 --> 00:40:09,107 Yo enseño a nuestros hijos 783 00:40:09,174 --> 00:40:11,076 asumir la responsabilidad por sus acciones. 784 00:40:11,142 --> 00:40:12,544 es hora tu hiciste lo mismo. 785 00:40:12,611 --> 00:40:14,112 Cuando esto llegue a los tribunales, 786 00:40:14,179 --> 00:40:16,515 yo no seré el indicado quien es humillado. 787 00:40:16,582 --> 00:40:18,850 necesitaré un traje nuevo para cuando suba al estrado. 788 00:40:20,819 --> 00:40:22,053 Creo deberíamos volver a reunirnos. 789 00:40:22,120 --> 00:40:23,555 Joe, olvídalo. 790 00:40:28,393 --> 00:40:29,728 vamos a elaborar los papeles. 791 00:40:29,795 --> 00:40:32,363 2,5 millones de dólares. 792 00:40:35,734 --> 00:40:37,969 Sí. 793 00:40:38,036 --> 00:40:39,538 Vamos. 794 00:40:43,709 --> 00:40:44,776 Eso fue asombroso. 795 00:40:44,843 --> 00:40:46,812 Guau. 796 00:40:46,878 --> 00:40:50,549 Eso realmente-- Realmente se sintió... guau. 797 00:40:50,616 --> 00:40:53,719 Y tu farol... Incluso yo caí en ello. 798 00:40:53,785 --> 00:40:55,687 ¿Sabes que? 799 00:40:55,754 --> 00:40:58,256 No estaba mintiendo. 800 00:40:58,323 --> 00:40:59,457 Oh. 801 00:41:30,656 --> 00:41:32,090 ¿Cómo va tu cierre? 802 00:41:32,157 --> 00:41:34,259 lo vas a pegar a la compañía farmacéutica? 803 00:41:34,325 --> 00:41:35,460 ¿Por qué te importa? 804 00:41:35,527 --> 00:41:37,295 escuché sobre Vicky Wellner. 805 00:41:37,362 --> 00:41:39,731 Felicidades, pero pensé ibas a dejarlo. 806 00:41:39,798 --> 00:41:42,634 Bueno, cambié de opinión. Por ahora. 807 00:41:42,701 --> 00:41:44,570 Fred. 808 00:41:44,636 --> 00:41:47,305 La corte está en menos de una hora. y tengo zip. 809 00:41:47,372 --> 00:41:48,506 Y no puedo concentrarme 810 00:41:48,574 --> 00:41:50,475 porque no puedo parar pensando en Grayson. 811 00:41:50,542 --> 00:41:52,978 ¿Era eso algún tipo de fenómeno cósmico? broma, ¿hacernos trabajar juntos? 812 00:41:53,044 --> 00:41:54,680 No, no tenemos ese tipo de control. 813 00:41:54,746 --> 00:41:56,682 Bueno, es tan injusto. 814 00:41:56,748 --> 00:42:00,351 Grayson puede llorar por Deb, pero no puedo llorar por él. 815 00:42:00,418 --> 00:42:03,589 Creo que acabas de encontrar Tu cierre, cariño. 816 00:42:07,893 --> 00:42:10,428 Cada minuto de cada día, 817 00:42:10,495 --> 00:42:14,900 Marcus Newsom recuerda su vida con Emily. 818 00:42:21,607 --> 00:42:24,976 *Quiero escucharte Di mi nombre * 819 00:42:25,043 --> 00:42:28,614 *Dilo muy bajo 820 00:42:28,680 --> 00:42:30,515 Ella lo era todo para él. 821 00:42:30,582 --> 00:42:33,785 * Y yo podría hacer lo mismo 822 00:42:33,852 --> 00:42:38,724 *Quiero ir-o-o 823 00:42:38,790 --> 00:42:43,461 Y él lo era todo para ella. 824 00:42:43,528 --> 00:42:47,532 * te quiero 825 00:42:47,599 --> 00:42:51,169 * te quiero 826 00:42:58,243 --> 00:43:00,779 La gente dice que hay Cinco etapas del duelo. 827 00:43:02,447 --> 00:43:07,318 Negación, ira, negociación, depresión y aceptación. 828 00:43:10,555 --> 00:43:13,892 Bueno, Marcus Newsom No puedo superar su ira. 829 00:43:13,959 --> 00:43:16,628 el esta enojado en Upland Pharmaceuticals 830 00:43:16,695 --> 00:43:18,096 porque ignoraron la evidencia 831 00:43:18,163 --> 00:43:20,165 que zolpidem puede causar alucinaciones 832 00:43:20,231 --> 00:43:22,868 con consecuencias mortales. 833 00:43:22,934 --> 00:43:25,804 ¿Por qué harían eso? 834 00:43:25,871 --> 00:43:29,975 Porque si le dijeran al la verdad si lo admitieron al riesgo, 835 00:43:30,041 --> 00:43:33,144 entonces los consumidores podrían pensar dos veces antes de estallar sus pastillas. 836 00:43:34,813 --> 00:43:38,016 Ayuda a Marcus Newsom superar su ira. 837 00:43:38,083 --> 00:43:41,419 Evalúe la culpa donde corresponde. 838 00:43:41,486 --> 00:43:46,457 Y sólo entonces mi cliente podrá seguir afligido. 839 00:43:53,631 --> 00:43:55,500 tiene el jurado llegó a un veredicto? 840 00:43:58,403 --> 00:43:59,738 Sí, señoría. 841 00:44:02,207 --> 00:44:04,442 Nosotros, el jurado, encontramos... 842 00:44:04,509 --> 00:44:06,077 para el demandante, Marco Newsom, 843 00:44:06,144 --> 00:44:10,481 y otorgar daños y perjuicios generales por la cantidad de $100.000... 844 00:44:12,083 --> 00:44:15,086 ...daños punitivos por un monto de $8 millones. 845 00:44:15,153 --> 00:44:16,621 Caso cerrado. 846 00:44:21,426 --> 00:44:22,593 Gracias. 847 00:44:22,660 --> 00:44:24,062 gracias por creer en mí. 848 00:44:24,129 --> 00:44:27,032 Felicitaciones, Marco. 849 00:44:29,167 --> 00:44:30,235 Jane. 850 00:44:32,437 --> 00:44:34,405 tu cierre estaba inspirado. 851 00:44:34,472 --> 00:44:35,606 Espero que no te haya importado. 852 00:44:35,673 --> 00:44:37,575 fue un lindo homenaje a Deb. 853 00:44:39,477 --> 00:44:41,679 Esto puede sonar gracioso, pero... 854 00:44:41,747 --> 00:44:43,581 ¿Es ese Taffy irónico? 855 00:44:46,484 --> 00:44:49,755 Entonces, Parker quiere celebrar... ¿Gimlets en Skybar? 856 00:44:49,821 --> 00:44:51,689 Eh, yo no. Ha sido un día largo. 857 00:44:51,757 --> 00:44:55,493 Grayson, todavía tener socios para reunirse. 858 00:45:03,301 --> 00:45:04,669 deberías irte. 859 00:45:07,973 --> 00:45:09,340 Está bien. 860 00:45:09,407 --> 00:45:10,842 Te veré mañana. 861 00:45:36,001 --> 00:45:39,938 * La da da da 862 00:45:40,005 --> 00:45:42,640 ¿Qué eres? ¿Sigues haciendo aquí? 863 00:45:42,707 --> 00:45:44,509 ¿Dónde más estaría? 864 00:45:44,575 --> 00:45:47,345 En casa, con Stacy. 865 00:45:47,412 --> 00:45:49,080 Llegaré allí. 866 00:45:49,147 --> 00:45:51,917 Como dijiste, Estoy cómodo aquí. 867 00:45:53,718 --> 00:45:56,254 La extraño, Fred. 868 00:45:56,321 --> 00:45:59,124 Sé que Deb tal vez no la mejor persona del mundo, 869 00:45:59,190 --> 00:46:01,326 pero todavía la extraño. 870 00:46:04,930 --> 00:46:07,098 Estás de luto. 871 00:46:07,165 --> 00:46:09,634 Para mí. 872 00:46:09,700 --> 00:46:12,971 ¿Eso me hace ¿Ensimismado y egoísta? 873 00:46:13,038 --> 00:46:15,606 No. Te hace humano. 874 00:46:15,673 --> 00:46:17,843 * Espero que lo sepas 875 00:46:17,909 --> 00:46:21,079 * Espero que lo sepas 876 00:46:21,146 --> 00:46:24,782 *Tenemos algunos Enderezar para hacer * 877 00:46:24,850 --> 00:46:28,954 * Y te voy a extrañar como Un niño extraña su manta* 878 00:46:29,020 --> 00:46:32,590 * Pero tengo que conseguir un sigue adelante con mi vida * 879 00:46:32,657 --> 00:46:38,496 *Es hora Ser una niña grande ahora * 880 00:46:38,563 --> 00:46:42,633 * Y las niñas grandes no lloran.