1
00:00:09,759 --> 00:00:11,051
سابقاً في "ديكستر"...

2
00:00:11,594 --> 00:00:13,429
- ما الذي تؤمن به يا سيد مورغان؟
- لا شئ.

3
00:00:13,596 --> 00:00:15,431
يمكنك أن تصدق
مهما كنت تريد أن تصدق.

4
00:00:15,473 --> 00:00:17,224
لكن الأمر لم يعد يتعلق بك فقط بعد الآن.

5
00:00:17,267 --> 00:00:19,435
لهذا السبب أنا أصنعك
ملازم جريمة القتل الجديد.

6
00:00:19,477 --> 00:00:21,103
أيها اللعين، أنت جاد.

7
00:00:21,312 --> 00:00:22,938
هناك شيء في الداخل.

8
00:00:23,606 --> 00:00:25,733
اللعنة المقدسة! الثعابين!

9
00:00:25,775 --> 00:00:26,900
إذن لقد بدأ؟

10
00:00:27,736 --> 00:00:28,777
نعم.

11
00:00:30,947 --> 00:00:31,947
لا!

12
00:00:32,949 --> 00:00:34,950
خبير الرؤيا هذا، جيمس جيلار.

13
00:00:35,076 --> 00:00:36,827
البروفيسور،
من جامعة تالاهاسي؟

14
00:00:36,953 --> 00:00:39,413
اختفى جيلار
منذ ثلاث سنوات بعد أن تم طرده.

15
00:00:43,251 --> 00:00:44,460
ترافيس مارشال.

16
00:00:45,962 --> 00:00:49,339
أظن أن الله هو الذي أخبرك
لقتل كل هؤلاء الأبرياء.

17
00:00:49,632 --> 00:00:52,134
الله يتكلم مع الاستاذ.

18
00:00:52,469 --> 00:00:53,761
أنت تقول أن جيلار هو من يقوم بالقتل؟

19
00:00:54,471 --> 00:00:55,512
إنه أقوى بكثير مني.

20
00:00:57,098 --> 00:00:59,850
جيلار. لقد كان ميتا طوال الوقت.

21
00:01:00,268 --> 00:01:02,644
ترافيس، لقد قتلت جيلار.

22
00:01:04,355 --> 00:01:05,814
"جريمة قتل مترو ميامي."

23
00:01:05,982 --> 00:01:08,317
هذا هو المكان
الله يريدنا أن نصنع الشيح.

24
00:01:12,489 --> 00:01:15,824
ديكس، لقد أنقذت الكثير من الأرواح اليوم.
لقد أنقذت حياتي.

25
00:01:15,867 --> 00:01:17,993
في كل مرة يضرب القرف المروحة،
أذهب إليه.

26
00:01:18,495 --> 00:01:19,661
إنه مكانك الآمن

27
00:01:19,788 --> 00:01:23,373
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
أريد أن أكون معه أو شيء من هذا.

28
00:01:23,500 --> 00:01:24,541
حسنا، هل أنت؟

29
00:01:25,126 --> 00:01:26,668
هذه وظيفة الثقة.

30
00:01:26,961 --> 00:01:29,004
وأنا لا يمكن أن يكون
شريك لا أستطيع الوثوق به.

31
00:01:29,547 --> 00:01:31,882
الوحش قادم بالنسبة لك.

32
00:01:32,634 --> 00:01:35,677
أنت لم تفكر حقا
هل تستطيع إحباط خطة الله، أليس كذلك؟

33
00:04:04,244 --> 00:04:08,497
أعتقد أنه من المناسب أن ينتهي بي الأمر
حيث تركت الكثير من الآخرين.

34
00:04:29,936 --> 00:04:33,146
أنا فقط أتساءل عما إذا كان العالم
سيكون مكانًا أفضل بدوني.

35
00:05:01,718 --> 00:05:04,553
هذا خطأ
ماذا يقول الناس عن الموت.

36
00:05:05,555 --> 00:05:08,223
أنا لا أتراجع عن حياتي،

37
00:05:08,808 --> 00:05:10,892
على الحياة التي أزهقتها.

38
00:05:11,728 --> 00:05:14,479
أنا أفكر في الحياة التي سأفتقدها.

39
00:05:14,981 --> 00:05:17,983
هاريسون.
سأفتقد مشاهدة ابني يكبر.

40
00:05:47,847 --> 00:05:49,348
هل أنت بخير؟

41
00:05:51,726 --> 00:05:53,435
أنت محظوظ جدا.

42
00:05:54,395 --> 00:05:56,396
الله يبحث عنك.

43
00:06:22,590 --> 00:06:23,632
أين نحن؟

44
00:06:25,259 --> 00:06:28,095
فلوريدا. ربما على بعد خمسة أميال.

45
00:06:30,306 --> 00:06:31,932
سنكون هناك قريبا.

46
00:06:34,894 --> 00:06:35,936
ربما.

47
00:06:47,448 --> 00:06:51,118
إنه يسرقنا،
وليس لدي ما أعطيه.

48
00:07:03,464 --> 00:07:05,006
أستطيع أن أعطيه الموت.

49
00:07:17,645 --> 00:07:18,687
أنت آمن.

50
00:07:22,483 --> 00:07:23,817
سنكون هناك قريبا.

51
00:08:14,243 --> 00:08:15,327
"لقد انتهى."

52
00:08:15,411 --> 00:08:18,538
تلك كانت الكلمات الأخيرة التي قالها ترافيس لي،
وهو على حق.

53
00:08:18,581 --> 00:08:20,999
لا توجد طريقة للعثور عليه الآن.

54
00:08:21,501 --> 00:08:22,918
سأذهب إلى المنزل لابني.

55
00:08:24,921 --> 00:08:26,421
اعذرني.

56
00:08:27,507 --> 00:08:29,925
- هل لديك هاتف يمكنني استخدامه؟
- أوه، بالتأكيد.

57
00:08:30,426 --> 00:08:33,261
المزيد عن ألعاب الكرة لاحقًا.
والآن في أخبار أخرى..

58
00:08:34,597 --> 00:08:37,933
كسوف الشمس قادم
الساعة 3:28 بعد ظهر الغد.

59
00:08:38,100 --> 00:08:42,187
إنها فرصة عظيمة لخداعك
الأطفال في تعلم القليل من العلوم.

60
00:08:42,271 --> 00:08:44,189
ابقوا معنا،
وسوف يعلمك الدكتور مهلر

61
00:08:44,273 --> 00:08:46,233
كيفية صنع كاميرا ذات ثقب بسيط

62
00:08:46,275 --> 00:08:48,944
من شأنها أن تسمح لك
لتشاهد بأمان مع أطفالك.

63
00:08:49,028 --> 00:08:51,071
لكن أولاً هذه الرسالة.

64
00:08:53,115 --> 00:08:55,408
انظروا إلى الشمس أيها الأغبياء.

65
00:08:56,536 --> 00:08:59,788
من الأفضل أن تكون أعمى من
واجه الفظائع التي تنتظرك.

66
00:09:12,051 --> 00:09:16,054
لا أستطيع البقاء هنا لفترة أطول
إذا كنت ستعمل نتن من هذا القبيل.

67
00:09:22,436 --> 00:09:23,645
بابي.

68
00:09:25,815 --> 00:09:29,818
لا أستطيع أن أصدق أنك سقطت
القارب الخاص بك وسبح إلى الشاطئ.

69
00:09:30,820 --> 00:09:31,987
يجب أن تكون مرهقا.

70
00:09:32,113 --> 00:09:34,155
نعم. في الغالب، أشعر بالغباء.

71
00:09:35,449 --> 00:09:36,950
سأكون بخير.

72
00:09:38,578 --> 00:09:39,828
دعنا نذهب إلى المنزل.

73
00:09:40,329 --> 00:09:41,329
نعم.

74
00:09:48,504 --> 00:09:51,965
لقد فقدت مفاتيحي ومحفظتي وهاتفي الخلوي.

75
00:09:52,174 --> 00:09:53,675
نعم بالطبع.

76
00:10:16,032 --> 00:10:17,532
هل أنت بخير؟

77
00:10:18,993 --> 00:10:23,663
نعم. فقط عطشان، جائع.

78
00:10:24,498 --> 00:10:26,499
لا أستطيع أن أتخيل
لو كان سيفقدك يا ديكستر.

79
00:10:26,542 --> 00:10:28,335
أنت محظوظ جدًا.

80
00:10:30,338 --> 00:10:31,546
نعم.

81
00:10:32,632 --> 00:10:33,840
محظوظ.

82
00:10:38,804 --> 00:10:40,722
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

83
00:10:41,891 --> 00:10:44,559
- نحن بخير حتى الصباح.
- نعم.

84
00:10:45,186 --> 00:10:46,394
لا تنسي، مسابقة ملكة جماله غدًا.

85
00:10:47,063 --> 00:10:48,063
سأكون هناك.

86
00:10:51,025 --> 00:10:52,484
شكرًا لك.

87
00:11:23,557 --> 00:11:26,893
إذا كان بعض الله أو بعض القوة
لقد أنقذتني اليوم...

88
00:11:30,272 --> 00:11:33,066
أنا متأكد من أنه كان لك
وليس بالنسبة لي.

89
00:12:37,298 --> 00:12:38,798
اليوم هو اليوم.

90
00:12:58,277 --> 00:12:59,486
التنفيذ المباشر!

91
00:13:05,534 --> 00:13:07,869
لقد حصلت على تقرير بذلك
لقد جرف قاربك إلى الشاطئ.

92
00:13:08,329 --> 00:13:09,704
أنا بخير. أنا بخير.

93
00:13:09,789 --> 00:13:12,290
واصلت الاتصال بهاتفك الخلوي،
لم تكن هناك إجابة.

94
00:13:12,625 --> 00:13:15,210
يا إلهي، لا يمكنك الاستمرار في فعل هذا بي.

95
00:13:16,003 --> 00:13:18,046
لقد فقدت لك تقريبا مرتين.

96
00:13:22,176 --> 00:13:23,301
أحبك.

97
00:13:24,303 --> 00:13:25,845
أحبك أيضًا.

98
00:13:27,681 --> 00:13:29,015
أنت تفعل؟

99
00:13:30,518 --> 00:13:31,684
بالطبع أفعل.

100
00:13:33,479 --> 00:13:36,231
لا أعتقد
لقد قلت ذلك من قبل.

101
00:13:53,165 --> 00:13:55,792
إنها جريمة قتل مزدوجة. هناك دم.

102
00:13:57,920 --> 00:13:59,420
هل ستكتب
العنوان لي؟

103
00:13:59,964 --> 00:14:01,005
هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟

104
00:14:01,465 --> 00:14:03,049
نعم، أنا جيد.

105
00:14:23,320 --> 00:14:25,488
- هل كنت في الداخل حتى الآن؟
- لا.

106
00:14:25,990 --> 00:14:28,074
لقد كنا في انتظاركم.

107
00:15:01,775 --> 00:15:03,568
كان هذا ترافيس.

108
00:15:04,612 --> 00:15:05,778
لقد قتل هؤلاء الناس...

109
00:15:08,073 --> 00:15:10,575
لأنه كان بحاجة إلى مكان للاختباء.

110
00:15:19,209 --> 00:15:21,544
حسناً، سوف نعتني
سنكتشف ذلك.

111
00:15:25,174 --> 00:15:26,257
لقد حان الوقت سخيف.

112
00:15:26,467 --> 00:15:27,508
كان علي أن أحصل على الغاز.

113
00:15:32,139 --> 00:15:33,556
لن أعتاد على ذلك أبداً

114
00:15:33,641 --> 00:15:36,142
الرائحة الحلوة لكبريتيد الهيدروجين،
ثاني أكسيد الكربون,

115
00:15:36,226 --> 00:15:39,479
والميثان كله يسيل
في علاج مزبد.

116
00:15:39,563 --> 00:15:40,772
أين ديكس؟

117
00:15:52,242 --> 00:15:53,284
اللعنة علي.

118
00:15:53,577 --> 00:15:55,119
ترافيس مارشال اللعين كان هنا.

119
00:15:56,455 --> 00:15:57,705
يبدو الأمر كذلك.

120
00:15:58,332 --> 00:16:00,208
ما هي اللوحة من؟

121
00:16:00,292 --> 00:16:02,251
إنه الوحش الذي يتم رميه
إلى بحيرة النار.

122
00:16:02,336 --> 00:16:03,753
إنها اللوحة الأخيرة.

123
00:16:04,088 --> 00:16:05,713
لماذا تعتقد
انه حطم في وجهه؟

124
00:16:06,966 --> 00:16:08,841
لا أستطيع أن أتخيل.

125
00:16:09,885 --> 00:16:12,136
من الأفضل أن تذهب لتصوير الجثث.

126
00:16:12,221 --> 00:16:14,347
سأعتني بهذه الغرفة.

127
00:16:20,604 --> 00:16:22,021
ما رأيك حدث هنا؟

128
00:16:22,106 --> 00:16:23,189
لا أعرف.

129
00:16:24,274 --> 00:16:26,901
وفي كلتا الحالتين، إنها طريقة فظيعة للذهاب.

130
00:16:41,917 --> 00:16:44,293
كلاهما قُتلا
عن طريق الضربات على الرأس

131
00:16:44,586 --> 00:16:47,130
لها، مرة واحدة. له، عدة مرات.

132
00:16:47,423 --> 00:16:50,174
أداة حادة.
على الأرجح تلك المقلاة.

133
00:16:52,136 --> 00:16:53,177
متى؟

134
00:16:53,762 --> 00:16:55,722
منذ 48 ساعة على الأقل.

135
00:16:59,852 --> 00:17:00,893
أنت تنظر إلي بطريقة غريبة.

136
00:17:02,104 --> 00:17:03,479
- هل أنا؟
- أليس كذلك؟

137
00:17:04,440 --> 00:17:07,442
أنا فقط ألتقط الصور يا (ديب).

138
00:17:11,363 --> 00:17:12,530
نعم.

139
00:17:13,949 --> 00:17:15,908
دعونا نركز فقط على العمل
الآن، حسنا؟

140
00:17:15,993 --> 00:17:17,076
نعم.

141
00:17:21,457 --> 00:17:23,875
أين هو ترافيس مارشال؟

142
00:17:24,877 --> 00:17:26,753
يمكن أن يكون في أي مكان.

143
00:17:27,838 --> 00:17:29,088
تعتقد أنه قد انتهى
بحيرة النار بعد؟

144
00:17:29,173 --> 00:17:30,757
لا أعرف.

145
00:17:31,133 --> 00:17:32,341
يمكن أن يكون مختبئًا في مكان ما.

146
00:17:32,426 --> 00:17:35,303
يمكن أن يكون مجرد الركل
مع البيرة، في انتظار الكسوف.

147
00:17:35,888 --> 00:17:37,889
هذا ممكن جدًا يا (ديب).

148
00:17:42,895 --> 00:17:44,145
حسنًا...

149
00:17:46,732 --> 00:17:47,774
سأعود إلى المكتب.

150
00:17:47,858 --> 00:17:50,651
يجب أن أجد طريقة
للقبض على هذا اللعين.

151
00:17:50,903 --> 00:17:52,653
- سوف أراك مرة أخرى هناك.
- نعم.

152
00:17:53,238 --> 00:17:54,489
آسف.

153
00:18:16,136 --> 00:18:19,806
على الرغم مما قاله ترافيس،
ربما لم ينته الأمر تمامًا.

154
00:18:20,390 --> 00:18:23,392
ميزتي الوحيدة هي
أنه يعتقد أنني ميت.

155
00:18:45,749 --> 00:18:47,208
الآن، أين أذهب؟

156
00:18:50,295 --> 00:18:51,754
من فضلك يا الله.

157
00:18:52,047 --> 00:18:54,590
لقد فعلت كل شيء
لقد طلبت مني.

158
00:19:25,414 --> 00:19:27,039
شكرًا لك.

159
00:19:31,837 --> 00:19:34,547
كما تعلمون، آخر يوم لي
قادم بسرعة.

160
00:19:36,049 --> 00:19:37,758
يوم مظلم حقا.

161
00:19:38,760 --> 00:19:40,553
سوف نفتقدك.

162
00:19:46,351 --> 00:19:47,977
كنت أتساءل...

163
00:19:49,855 --> 00:19:52,857
ليس هناك طريقة
هل يمكنني البقاء بشكل دائم؟

164
00:19:53,108 --> 00:19:54,275
ربما كمساعد؟

165
00:19:54,651 --> 00:19:56,152
ماذا عن ألعاب الفيديو الخاصة بك؟

166
00:19:59,281 --> 00:20:01,282
لا يبدو الأمر كذلك
مهم بعد الآن.

167
00:20:02,159 --> 00:20:06,621
لويس، جريمة قتل مترو ميامي
هو طاقم النخبة، حسنا؟

168
00:20:06,705 --> 00:20:09,332
فقط لأنك
أعظم بات بوي في العالم

169
00:20:09,499 --> 00:20:12,084
لا يعني أنك مستعد
لقرصة الضرب لليانكيز.

170
00:20:15,130 --> 00:20:16,839
بمعنى آخر...

171
00:20:18,884 --> 00:20:21,302
...أكمل التدريب، يجب عليك.

172
00:20:21,720 --> 00:20:24,305
أنقذك، سوف ينقذك، لوك.

173
00:20:28,310 --> 00:20:29,727
ربما سأرميك
بعض الأعمال الاستشارية،

174
00:20:29,811 --> 00:20:31,229
فقط للحفاظ على ديك الخاص بك الرطب.

175
00:20:31,855 --> 00:20:33,606
سيكون ذلك رائعًا.

176
00:20:36,193 --> 00:20:37,360
هذه هي بحيرة النار.

177
00:20:37,444 --> 00:20:38,903
إنه آخر المفاتيح السبعة

178
00:20:38,987 --> 00:20:40,446
من المفترض أن يحدث ذلك
نهاية العالم.

179
00:20:40,530 --> 00:20:41,906
لقد كانت اللوحة الأخيرة لترافيس.

180
00:20:42,908 --> 00:20:45,785
صورة التقطت الليلة الماضية
حوالي سبعة أميال قبالة الساحل.

181
00:20:45,911 --> 00:20:47,328
رأى ذلك الرجل في الطائرة

182
00:20:47,412 --> 00:20:48,746
والتقط صورة
مع هاتفه الخلوي.

183
00:20:49,289 --> 00:20:50,498
الآن بناءً على هذا،

184
00:20:50,582 --> 00:20:53,209
أعتقد أن ترافيس قد فعل ذلك بالفعل
اكتملت اللوحة رقم سبعة

185
00:20:53,293 --> 00:20:55,711
- هل يعتقد أحد أنني مخطئ؟
- أعتقد أننا متفقون.

186
00:20:55,796 --> 00:20:56,837
لدينا خفر السواحل هناك

187
00:20:56,922 --> 00:20:59,674
تبحث عن علامات
حطام أو جثة، ولكن لا شيء بعد.

188
00:20:59,758 --> 00:21:01,133
لأنني هنا.

189
00:21:01,218 --> 00:21:03,636
لذا انتهى ترافيس من عمله.
الآن ماذا؟

190
00:21:03,720 --> 00:21:04,887
حسنًا، الآن كل ما على ترافيس فعله هو

191
00:21:04,972 --> 00:21:06,305
الجلوس والانتظار
لنهاية العالم.

192
00:21:06,390 --> 00:21:07,765
مما يعني أنه يمكن أن يكون في أي مكان.

193
00:21:07,891 --> 00:21:08,933
أو ربما لا.

194
00:21:09,017 --> 00:21:10,851
ربما هو في مكان ما محدد للغاية.

195
00:21:11,019 --> 00:21:13,187
في مكان ما حيث نستطيع
الاستيلاء على مؤخرته مجنون. تحقق من هذا.

196
00:21:20,779 --> 00:21:22,822
هذا هو الرسم الأخير لجيلار.

197
00:21:23,073 --> 00:21:24,615
- الشاهدان.
- نعم.

198
00:21:25,742 --> 00:21:26,784
وكلبهم.

199
00:21:26,868 --> 00:21:29,412
أعتقد أن فيدو أراد المشاهدة
نهاية العالم أيضا.

200
00:21:29,496 --> 00:21:32,039
لذلك أنت تفكر إذا كان ترافيس
يتابع رسومات جيلار،

201
00:21:32,124 --> 00:21:34,000
هذا يشير إلى أين سيكون بعد ذلك؟

202
00:21:34,084 --> 00:21:35,876
وفي أي وقت سيكون هناك.

203
00:21:35,961 --> 00:21:39,380
كل هذا القرف سوف يذهب إلى أسفل
عندما يحدث الكسوف.

204
00:21:39,464 --> 00:21:41,007
أي بعد أربع ساعات من الآن.

205
00:21:41,091 --> 00:21:42,800
أين تذهب لمشاهدة الكسوف؟

206
00:21:42,926 --> 00:21:44,552
حسنا، كنت تريد رؤية جيدة.

207
00:21:44,636 --> 00:21:46,304
لا عوائق.

208
00:21:46,471 --> 00:21:47,513
أرض مرتفعة.

209
00:21:47,597 --> 00:21:49,015
نعم، انظر أين هم.
إنهم على قمة الجبل.

210
00:21:49,224 --> 00:21:52,810
يمكن أن يكون مخطئا، ولكن أنا متأكد تماما
لا توجد جبال في ميامي.

211
00:21:52,894 --> 00:21:54,395
إلا إذا وجدت بديلا.

212
00:21:55,355 --> 00:21:56,897
- سخيف أ...
- ناطحات السحاب.

213
00:21:57,024 --> 00:21:59,358
الحمار الكبير سخيف,
ناطحات السحاب الشاهقة.

214
00:21:59,443 --> 00:22:01,527
- من المنطقي.
- إنه كذلك، أليس كذلك؟

215
00:22:01,737 --> 00:22:02,778
سأتصل بـ "لاجويرتا".

216
00:22:02,863 --> 00:22:05,281
أريد أن محطة UNIS على رأس
أطول المباني في ميامي.

217
00:22:05,365 --> 00:22:07,116
هناك الكثير من المباني الشاهقة
في ميامي.

218
00:22:07,200 --> 00:22:08,826
أعني أن هذا سوف يتطلب
الكثير من القوى العاملة.

219
00:22:08,910 --> 00:22:12,538
لا أهتم. إذا هرب ترافيس،
لقد رحل إلى الأبد.

220
00:22:18,086 --> 00:22:20,880
أعاد ترافيس
نفس الرسمة بالأمس

221
00:22:21,923 --> 00:22:23,924
ويبدو مختلفا.

222
00:22:28,889 --> 00:22:31,682
ظننت أنه جبل،
ولكن ربما يكون مبنى.

223
00:22:31,767 --> 00:22:34,101
ما كان آخر شيء
قال لي ترافيس؟

224
00:22:34,186 --> 00:22:37,188
سيكون واقفاً على القمة
عمود مشرق من الضوء.

225
00:23:05,717 --> 00:23:07,426
"مبنى ترانسكورب الذي يعمل بالطاقة الشمسية

226
00:23:07,511 --> 00:23:09,929
"تم تصميمه للقبض عليه
وتعكس الشمس

227
00:23:10,013 --> 00:23:11,764
"بينما يتحرك عبر سماء ميامي."

228
00:23:14,267 --> 00:23:16,102
عمود من نور .

229
00:23:21,608 --> 00:23:23,150
- يا.
- يا.

230
00:23:24,778 --> 00:23:25,945
الكنيسة المهجورة

231
00:23:26,029 --> 00:23:28,030
حيث ترافيس وجيلار
كانوا يتسكعون...

232
00:23:28,407 --> 00:23:29,448
ماذا عن ذلك؟

233
00:23:30,867 --> 00:23:33,911
أريدك أن تفعل النهائي
مسح الطب الشرعي حتى نتمكن من مسحه.

234
00:23:35,622 --> 00:23:39,208
لدي هاريسون
مسابقة سفينة نوح بعد ظهر هذا اليوم.

235
00:23:40,377 --> 00:23:41,961
لقد وعدته.

236
00:23:42,587 --> 00:23:44,130
بعد ذلك الحين.

237
00:23:45,006 --> 00:23:46,465
انسخ ذلك.

238
00:23:46,967 --> 00:23:48,217
مهلا...

239
00:23:52,055 --> 00:23:53,305
ماذا؟

240
00:23:54,558 --> 00:23:56,350
هل نحن بحاجة للحديث؟

241
00:23:58,895 --> 00:24:01,188
لا أعرف. هل هناك شيء
يجب أن نتحدث عنه؟

242
00:24:05,402 --> 00:24:07,862
لا أعرف. كنت على وشك الموت.

243
00:24:08,196 --> 00:24:10,364
لم أكن أعرف إذا كنت بحاجة إلى...

244
00:24:11,908 --> 00:24:13,701
تفريغ أو أيا كان.

245
00:24:16,746 --> 00:24:18,664
أعتقد أنني بخير، لكن شكرًا يا أختي.

246
00:24:20,792 --> 00:24:22,084
عظيم.

247
00:24:23,003 --> 00:24:24,462
لا تنسى الكنيسة.

248
00:24:24,754 --> 00:24:26,088
فهمتها.

249
00:24:27,883 --> 00:24:30,217
لدي خطط لتلك الكنيسة.

250
00:24:38,727 --> 00:24:40,978
مهما كان الأمر، فأنا لم أفعل ذلك.

251
00:24:41,062 --> 00:24:42,646
هذا هو بالضبط سبب قيامي بهذا.

252
00:24:42,731 --> 00:24:44,356
أنت لا تأخذ أي شيء على محمل الجد.

253
00:24:44,441 --> 00:24:45,691
لماذا تفعل ماذا؟

254
00:24:46,276 --> 00:24:48,569
أردت أن أعطيك
تنبيه بشأن نقلك.

255
00:24:48,737 --> 00:24:51,655
أي نقل سخيف؟
أنا لم أطلب النقل

256
00:24:51,740 --> 00:24:53,532
- سأضع واحدة لك.
- اللعنة عليك.

257
00:24:53,617 --> 00:24:54,783
أنا أكون.

258
00:24:55,118 --> 00:24:58,329
لقد تم الشد
للأشهر القليلة الماضية.

259
00:25:00,749 --> 00:25:01,957
وعندما كدت أن تقتلني...

260
00:25:02,042 --> 00:25:03,626
- اعتقدت أننا حسمنا ذلك.
- لقد فعلنا.

261
00:25:03,960 --> 00:25:06,504
لكن كرقيب، لا أستطيع المخاطرة بنفسي

262
00:25:06,588 --> 00:25:08,756
أو أي شخص آخر هنا
في القتل أكثر من ذلك.

263
00:25:14,596 --> 00:25:15,971
كلام جيد، أيها الرقيب.

264
00:25:16,640 --> 00:25:18,641
وذلك على الرغم من ترافيس مارشال
قتل جيلار,

265
00:25:18,725 --> 00:25:20,559
في مرحلة ما، لسنا متأكدين متى،

266
00:25:20,644 --> 00:25:22,728
لا يزال يعيد إنشاء الصور
من كراسة الرسم لجيلار،

267
00:25:22,812 --> 00:25:23,854
وهذا هو الأخير.

268
00:25:23,939 --> 00:25:26,690
إنه شاهدان يبحثان
عند الخسوف من قمة الجبل.

269
00:25:26,942 --> 00:25:30,069
وناطحات السحاب
هي قمم الجبال في ميامي.

270
00:25:30,278 --> 00:25:32,363
إذن أنت تعتقد أن ترافيس مارشال

271
00:25:32,447 --> 00:25:34,657
سوف تشاهد الكسوف
من ناطحة سحاب.

272
00:25:34,741 --> 00:25:36,200
هل يمكنك تضييق أي واحد؟

273
00:25:36,284 --> 00:25:38,869
الفصول الأربعة هي
أطول مبنى في ميامي,

274
00:25:38,954 --> 00:25:40,287
لكننا لسنا متأكدين
حيث سيظهر.

275
00:25:40,747 --> 00:25:44,124
ولهذا السبب أريد أن أرتدي الوحدات
أعلى كل مبنى يزيد ارتفاعه عن 400 قدم.

276
00:25:49,005 --> 00:25:50,047
افعلها.

277
00:25:50,423 --> 00:25:51,507
هل تتفق معي؟

278
00:25:51,758 --> 00:25:54,218
إذا كنت تعتقد أن هذا هو
الاستخدام الأمثل لمواردك،

279
00:25:54,302 --> 00:25:56,053
أنا أثق في حكمك.

280
00:25:56,137 --> 00:25:57,638
نعم، لذلك عندما يكون هذا
ينفجر في وجهي،

281
00:25:57,722 --> 00:25:58,847
يمكنك إطلاق النار على مؤخرتي.

282
00:26:01,268 --> 00:26:03,352
أعلم أنك تفكر
أنني عاهرة بلا قلب،

283
00:26:03,436 --> 00:26:05,062
وأحيانا يجب أن أكون كذلك.

284
00:26:05,689 --> 00:26:08,732
ولكن كل ما أفعله هو دائما
في مصلحة ميامي مترو.

285
00:26:09,276 --> 00:26:10,651
قد يختلف ماثيوز مع ذلك.

286
00:26:10,735 --> 00:26:12,278
حسنا، ماثيوز وضع قضيبه
قبل قسمه.

287
00:26:12,362 --> 00:26:13,988
نعم، وقمت بقطعها.

288
00:26:14,906 --> 00:26:17,157
أنت لم تتردد في ذلك
الاستفادة من هذا الوضع.

289
00:26:17,367 --> 00:26:18,867
هل كان ذلك حقا الأفضل
لميامي مترو؟

290
00:26:18,952 --> 00:26:21,704
مورغان، علينا أن نصل
ترافيس مارشال.

291
00:26:23,123 --> 00:26:25,082
كل ما أريد معرفته هو
هل ستنجح خطتك هذه؟

292
00:26:25,458 --> 00:26:26,500
نعم.

293
00:26:26,585 --> 00:26:29,753
ثم الاعتماد على وجود
كل القوى العاملة التي تحتاجها.

294
00:28:25,995 --> 00:28:27,454
هل نظرت تحت سريرك؟

295
00:28:29,290 --> 00:28:31,333
ربما بلانكي هنا.

296
00:28:47,183 --> 00:28:48,225
لقد تأخرنا.

297
00:28:52,856 --> 00:28:54,273
ها هو.

298
00:28:59,738 --> 00:29:01,196
أيمن.

299
00:29:10,081 --> 00:29:11,790
حسنا، دعونا نذهب.

300
00:29:58,755 --> 00:30:00,756
إذن للوحش ابن.

301
00:30:28,034 --> 00:30:29,868
كن أسدًا فتىً كبيرًا.

302
00:30:30,912 --> 00:30:32,412
في الوقت المناسب للفيضان.

303
00:30:32,956 --> 00:30:33,997
آسف لأنني تأخرت.

304
00:30:34,082 --> 00:30:37,042
كنت أشعر بالقلق من أن العالم سيفعل ذلك
يجب الاكتفاء بأسد واحد فقط.

305
00:30:37,293 --> 00:30:39,336
بضع دقائق فقط، الجميع،
قبل بدء العرض.

306
00:30:39,420 --> 00:30:41,255
كسر ساقك، أنت اثنين.

307
00:30:42,215 --> 00:30:44,883
حسنًا يا برعم. تذكر ماذا يقول الأسود؟

308
00:30:50,098 --> 00:30:51,306
آسف.

309
00:30:51,432 --> 00:30:53,267
لا بأس، لا بأس. نحن أسود.

310
00:30:53,351 --> 00:30:55,477
هذا بالضبط ما تفعله الأسود.

311
00:30:57,146 --> 00:30:59,898
حسنًا، الآن حصلنا على تابوت
للحصول على.

312
00:31:00,233 --> 00:31:02,651
وهذا القارب له مكان
لجميع الحيوانات،

313
00:31:02,735 --> 00:31:06,738
ليس فقط الأغنام والحمير الوحشية،
ولكن الأسود أيضًا.

314
00:31:07,490 --> 00:31:09,324
سأكون معك، بجانبك.

315
00:31:09,617 --> 00:31:11,493
دعونا نرتدي هذا القناع.

316
00:31:13,997 --> 00:31:15,497
اثنان في اثنين،

317
00:31:16,040 --> 00:31:18,876
فدخلت الحيوانات إلى الفلك.

318
00:31:19,419 --> 00:31:21,169
الأرانب الارنب,

319
00:31:21,629 --> 00:31:23,046
النمور,

320
00:31:24,090 --> 00:31:25,799
حتى الأسود.

321
00:31:26,718 --> 00:31:28,719
جميع مخلوقات الله.

322
00:31:30,263 --> 00:31:32,681
رحب نوح بهم جميعا على متن سفينته.

323
00:31:36,394 --> 00:31:38,562
وظل المطر يهطل

324
00:31:39,105 --> 00:31:41,607
لمدة 40 يومًا و 40 ليلة،

325
00:31:42,442 --> 00:31:45,527
حتى العالم كله
كانت مغطاة بالماء.

326
00:31:50,491 --> 00:31:53,535
أطول مبنى في ميامي
هو مبنى فور سيزونز،

327
00:31:53,745 --> 00:31:56,288
وهذا هو المكان الذي نؤمن به
ترافيس مارشال سيكون.

328
00:31:56,372 --> 00:31:58,081
الرقيب باتيستا والمحقق كوين

329
00:31:58,207 --> 00:32:00,500
سوف يرافق الضابطين
التي تتمركز هناك.

330
00:32:01,961 --> 00:32:04,379
إذا رأيت ترافيس مارشال
أو يتم الاتصال

331
00:32:04,464 --> 00:32:06,006
اتصل بالنسخ الاحتياطي على الفور.

332
00:32:06,883 --> 00:32:09,968
إنه لا يمكن التنبؤ به إلى حد كبير
وخطير جدا.

333
00:32:10,219 --> 00:32:11,720
دعنا نذهب للحصول على هذا اللعين.

334
00:32:14,474 --> 00:32:17,017
تحقق معي كل 15، حسنًا؟
أريد أن أبقى على رأس هذا.

335
00:32:17,101 --> 00:32:18,769
لقد تحدثت مع ممثل نقابتي.

336
00:32:19,437 --> 00:32:22,064
قررنا أن لدي
مشكلة مع الكحول,

337
00:32:22,273 --> 00:32:24,316
وطالما أطلب المساعدة
واعترف بذلك،

338
00:32:24,400 --> 00:32:27,527
لا يمكن نقلي أو طردي.
إنه مرض.

339
00:32:27,862 --> 00:32:29,279
هل تعبث معي؟

340
00:32:30,031 --> 00:32:32,115
هذه القاعدة للناس
أن لديها مشكلة حقا.

341
00:32:32,200 --> 00:32:34,409
أنت لست مدمن كحول،
أنت مجرد اللعنة.

342
00:32:34,535 --> 00:32:37,412
انظر، قلت
للسيطرة على حياتي.

343
00:32:37,497 --> 00:32:39,873
هذا ما أحاول فعله، حسنًا؟

344
00:32:39,958 --> 00:32:42,876
أنا أحب القتل.
أنا فيه على المدى الطويل.

345
00:32:42,961 --> 00:32:45,712
لماذا لا يمكنك بذل هذا القدر من الجهد
في عمل الشرطة الفعلي؟

346
00:32:50,134 --> 00:32:52,302
نذكرك
عدم النظر مباشرة إلى الشمس.

347
00:32:52,470 --> 00:32:54,137
سيحدث الخسوف
خلال الساعة.

348
00:32:54,347 --> 00:32:58,141
وسيقوم الشاهدان
شاهد نهاية العالم مع كلبهم.

349
00:32:58,893 --> 00:33:01,103
ما زلت لا أحصل على الكلب.
لماذا يريدون إحضار الكلب؟

350
00:33:01,187 --> 00:33:02,771
هل أنت متأكد أن هذا كلب؟

351
00:33:03,106 --> 00:33:04,523
ماذا يمكن أن يكون؟

352
00:33:04,857 --> 00:33:06,984
خروف، خروف.

353
00:33:07,360 --> 00:33:08,443
حمل الله؟

354
00:33:08,528 --> 00:33:09,945
خروف. لقد رأينا ذلك من قبل.

355
00:33:10,029 --> 00:33:11,738
نعم، لقد كانت تلك الفتاة الساخنة
أن كوين مارس الجنس.

356
00:33:12,407 --> 00:33:13,949
كاريسا بورتر، صحيح.

357
00:33:14,033 --> 00:33:15,617
لقد كانت في تلك اللوحة
التي نظمها جيلار

358
00:33:15,702 --> 00:33:17,911
في جامعة تالاهاسي.
لقد ذبحت خروفاً.

359
00:33:18,121 --> 00:33:19,955
أرسلت صحيفة المدرسة
أوراق الاتصال من ذلك اليوم.

360
00:33:20,039 --> 00:33:22,165
لقد حصلت عليهم هنا.

361
00:33:23,918 --> 00:33:27,254
الحمل لديه أوميغا فقط
على جبهته، لا ألفا.

362
00:33:27,338 --> 00:33:29,131
أوميغا. النهاية.

363
00:33:29,966 --> 00:33:32,551
قتل الخروف يدل على النهاية.
اللعنة المقدسة.

364
00:33:33,011 --> 00:33:35,554
ماذا لو لم ينته ترافيس من القتل؟

365
00:33:42,103 --> 00:33:44,354
- ديب.
- أعتقد أن ترافيس سوف يقتل مرة أخرى.

366
00:33:46,024 --> 00:33:48,275
- متى؟
- قبل الكسوف.

367
00:33:51,029 --> 00:33:52,154
وذلك بعد ساعة من الآن.

368
00:33:52,238 --> 00:33:54,698
أعرف، ولكن أعتقد
سوف يقوم بالتضحية.

369
00:33:54,866 --> 00:33:56,408
قرباناً لإلهه.

370
00:33:59,078 --> 00:34:00,662
فمن المنطقي، أليس كذلك؟

371
00:34:01,122 --> 00:34:03,457
إراقة الدماء
ليبارك العالم الجديد.

372
00:34:03,541 --> 00:34:05,083
أعني أنني لست متأكدًا بنسبة 100%، لكن...

373
00:34:05,168 --> 00:34:06,626
في الرسم الأخير
من كتاب جيلار،

374
00:34:06,711 --> 00:34:08,962
أحد الشهود معه سيف

375
00:34:09,047 --> 00:34:10,756
والحيوان الذي يقترب منهم هو...

376
00:34:10,840 --> 00:34:11,882
خروف.

377
00:34:11,966 --> 00:34:14,468
وتلك اللوحة التي رسمها جيلار
في الحرم الجامعي قبل بضع سنوات،

378
00:34:14,552 --> 00:34:16,053
ذبح خروف.

379
00:34:16,387 --> 00:34:18,221
لا أعرف
ماذا يعني الحمل لهذا الوخز المجنون.

380
00:34:18,306 --> 00:34:21,558
من الممكن أن يكون خروفًا حقيقيًا،
يمكن أن يكون بريئا من نوع ما،

381
00:34:22,185 --> 00:34:23,852
ولكن أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
قتله المقبل.

382
00:34:25,563 --> 00:34:27,064
أنا سأذهب.

383
00:34:32,612 --> 00:34:34,529
عفواً يا أختي.
هل رأيت هاريسون؟

384
00:34:35,531 --> 00:34:36,823
نعم. لقد غادر للتو.

385
00:34:37,075 --> 00:34:38,241
غادر؟

386
00:34:38,326 --> 00:34:40,368
كان مع رجل
يرتدي قناع الأسد.

387
00:34:40,453 --> 00:34:42,996
- اعتقدت أنه أنت.
- أين ذهبوا؟

388
00:34:54,383 --> 00:34:58,553
الوقت قريب
والنهاية قريبة

389
00:34:58,846 --> 00:35:02,682
لقد حان الوقت لأبناء الله
للاستماع والاستماع

390
00:35:02,767 --> 00:35:07,813
لأنه قال كلمته
أن العالم سوف ينتهي

391
00:35:08,523 --> 00:35:12,984
وسوف يسقط الجبل
عندما يأتي مرة أخرى

392
00:35:25,832 --> 00:35:26,957
مهلا!

393
00:35:27,125 --> 00:35:29,334
مهلا، أيها الولد الصغير! مهلا، أعود هنا!

394
00:35:50,898 --> 00:35:53,400
الساعة 3:26.
استعدوا للكسوف..

395
00:35:53,484 --> 00:35:54,651
ينبغي أن يكون كل شيء في مكانه الآن، أليس كذلك؟

396
00:35:54,735 --> 00:35:56,069
نعم.

397
00:35:56,487 --> 00:35:58,572
فور سيزونز,
هذا هو الملازم مورغان.

398
00:35:59,198 --> 00:36:00,240
نحن جميعا واضحة هنا.

399
00:36:00,324 --> 00:36:03,243
لا توجد علامة على ترافيس
أو خروف من أي نوع.

400
00:36:03,369 --> 00:36:06,663
انسخ ذلك. برج ميامي,
هذا هو الملازم مورغان. كل شيء واضح؟

401
00:36:07,665 --> 00:36:09,082
كل شيء واضح.

402
00:36:09,167 --> 00:36:10,458
انسخ ذلك.

403
00:36:10,543 --> 00:36:14,087
مبنى ترانسكورب,
هذا هو الملازم مورغان. كل شيء واضح؟

404
00:36:16,883 --> 00:36:21,887
ترانسكورب؟

405
00:36:23,723 --> 00:36:25,098
كل شيء واضح.

406
00:36:36,402 --> 00:36:40,322
لذا اقفز إلى السماء
توبوا عن خطاياكم

407
00:36:42,533 --> 00:36:44,326
اركض إلى منقذك

408
00:36:47,496 --> 00:36:49,706
وسيتم حفظك مرة أخرى

409
00:36:53,211 --> 00:36:54,252
لقد تم ذلك.

410
00:36:58,382 --> 00:37:01,176
أنا ألفا وأوميغا.

411
00:37:04,972 --> 00:37:07,599
أنا البداية والنهاية.

412
00:37:08,017 --> 00:37:09,684
أنا أصنع كل شيء جديد.

413
00:37:10,853 --> 00:37:12,145
لا!

414
00:37:13,689 --> 00:37:14,731
قف!

415
00:37:15,608 --> 00:37:16,650
ماذا؟

416
00:37:16,901 --> 00:37:17,943
ابتعد عنه!

417
00:37:18,027 --> 00:37:19,527
لقد قتلتك. البقاء مرة أخرى!

418
00:37:20,571 --> 00:37:22,155
من المفترض أن تكون ميتاً.

419
00:37:22,448 --> 00:37:25,242
كيف سينتهي العالم
إذا كان الوحش لا يزال على قيد الحياة؟

420
00:37:25,910 --> 00:37:26,952
لن يحدث ذلك.

421
00:37:27,036 --> 00:37:29,955
حتى يموت الوحش،
التضحية لا معنى لها.

422
00:37:32,583 --> 00:37:33,833
الوقت ينفد يا ترافيس.

423
00:37:33,960 --> 00:37:36,294
وأنا أعلم ذلك. ابق هناك!

424
00:37:37,838 --> 00:37:39,547
خذوني واتركوا ابني يذهب.

425
00:37:40,007 --> 00:37:42,425
أنت بحاجة لي. أنت لا تحتاج إليه.

426
00:37:43,052 --> 00:37:44,427
دعه يذهب. خذه إلى المصعد.

427
00:37:44,887 --> 00:37:46,346
هل لديك
أي من الإبر الخاصة بك معك؟

428
00:37:48,557 --> 00:37:49,599
نعم.

429
00:37:49,892 --> 00:37:51,393
دعونا نرى ذلك.

430
00:37:52,228 --> 00:37:53,270
أرِنِي.

431
00:37:59,902 --> 00:38:01,569
احقن نفسك.

432
00:38:02,530 --> 00:38:05,323
سأفعل ذلك، لكن ليس قبل أن تسمح له بالذهاب.

433
00:38:15,501 --> 00:38:16,960
لا بأس يا صديقي.

434
00:38:26,804 --> 00:38:28,555
قف! يمكنك البقاء هناك!

435
00:38:37,565 --> 00:38:39,524
إحقن نفسك، وإلا سأقتله.

436
00:38:42,653 --> 00:38:44,195
افعلها الآن!

437
00:39:18,147 --> 00:39:20,023
الكسوف هنا، ترافيس.

438
00:39:29,700 --> 00:39:31,326
بابا هنا.

439
00:39:45,049 --> 00:39:47,842
يبدو أن القمر لديه
انتهيت للتو من عبور الشمس.

440
00:39:48,219 --> 00:39:50,428
أيها الملازم، إنه فندق فور سيزونز.
نحن جميعا واضحون.

441
00:39:51,138 --> 00:39:52,764
برج ميامي كل شيء واضح.

442
00:39:53,349 --> 00:39:54,724
ماركيز، كل شيء واضح.

443
00:39:55,309 --> 00:39:57,185
50 بيسكين، كل شيء واضح.

444
00:39:57,686 --> 00:39:58,895
لقد انتهى الخسوف. لم يحدث شيء.

445
00:39:58,979 --> 00:40:00,522
مارينابلو، كل شيء واضح.

446
00:40:01,107 --> 00:40:02,565
400 رئيسي، كل شيء واضح.

447
00:40:02,733 --> 00:40:04,984
لم تقم شركة Transcorp بتسجيل الوصول.

448
00:40:08,614 --> 00:40:11,533
ترانسكورب، هذا هو الملازم مورغان.
هل أنت هناك؟

449
00:40:12,326 --> 00:40:13,827
هل أنت هناك؟

450
00:40:13,953 --> 00:40:15,829
ترانسكورب، هل تنسخ؟

451
00:40:17,998 --> 00:40:19,916
اللعنة الله!

452
00:40:24,797 --> 00:40:28,133
10-1، 10-1. ضابط أسفل
على قمة مبنى ترانسكورب.

453
00:40:28,300 --> 00:40:30,051
أحضر المسعفين إلى هنا الآن.

454
00:40:30,261 --> 00:40:31,761
البحث في كل شبر سخيف
من هذا المكان!

455
00:40:31,846 --> 00:40:33,430
- نعم سيدتي.
- الربع الأول واضح.

456
00:40:33,514 --> 00:40:35,932
- الربع الثاني واضح.
- الربع الثالث واضح.

457
00:40:36,267 --> 00:40:38,476
- الربع الرابع واضح.
- كل شيء واضح.

458
00:40:38,727 --> 00:40:40,687
لا توجد علامة على مارشال.

459
00:40:40,855 --> 00:40:42,397
ملازم!

460
00:40:49,363 --> 00:40:50,780
ما هي اللعنة هذا؟

461
00:40:51,073 --> 00:40:53,283
يبدو أنه كان نوعا من المذبح.

462
00:40:53,909 --> 00:40:55,952
ربما كان الضابط هو التضحية.

463
00:40:56,620 --> 00:40:58,121
دعنا نذهب! يتحرك!

464
00:40:58,205 --> 00:40:59,914
الربع الجنوبي.

465
00:41:03,627 --> 00:41:05,420
ديب ماذا حدث؟

466
00:41:05,671 --> 00:41:06,713
لقد هرب.

467
00:41:06,797 --> 00:41:08,423
أيها الملازم، الضابط ميت.

468
00:41:11,760 --> 00:41:12,969
ديب، هل أنت بخير؟

469
00:41:13,345 --> 00:41:15,305
ماذا يهم؟

470
00:41:15,806 --> 00:41:17,599
كيف يهم أي منها سخيف؟

471
00:41:17,725 --> 00:41:18,892
القرف.

472
00:41:25,483 --> 00:41:26,900
أين مورغان؟

473
00:41:27,610 --> 00:41:29,486
كانت بحاجة إلى لحظة وحدها.

474
00:41:30,196 --> 00:41:31,905
إنها هناك.

475
00:41:38,037 --> 00:41:40,288
أوه، اللعنة. اللعنة.

476
00:41:43,501 --> 00:41:44,959
لا تفعل ذلك، حسنًا؟

477
00:41:46,712 --> 00:41:48,421
لقد قمت بالاتصال الصحيح.

478
00:41:51,217 --> 00:41:53,968
ما هذا هل تفهم؟

479
00:41:54,762 --> 00:41:56,137
عملي.

480
00:41:57,264 --> 00:42:00,808
عندما تركل الحصان أثناء السباق،
ليس بعد انتهائه.

481
00:42:04,438 --> 00:42:05,647
ترافيس مارشال كان هنا.

482
00:42:07,441 --> 00:42:09,108
نعم، والضابط مات.

483
00:42:09,193 --> 00:42:11,110
بسبب ترافيس مارشال.

484
00:42:11,195 --> 00:42:12,820
الذي لا يزال هناك.

485
00:42:13,197 --> 00:42:15,073
ومن يعرف ماذا سيفعل بعد ذلك؟
إنه قادر على أي شيء.

486
00:42:15,157 --> 00:42:19,369
وإذا اختفى سخيف،
يمكن أن تظل هذه القضية مفتوحة إلى الأبد.

487
00:42:19,495 --> 00:42:21,788
سيكون لديك ذلك دائمًا
لرمي مرة أخرى في وجهي.

488
00:42:22,414 --> 00:42:23,873
لن أفعل ذلك.

489
00:42:23,958 --> 00:42:26,251
لماذا، هذا ليس الأفضل لميامي مترو؟

490
00:42:26,377 --> 00:42:28,670
لأنك ستجده

491
00:42:30,881 --> 00:42:34,092
لديك الإمكانية
أن تكون ملازمًا جيدًا،

492
00:42:35,636 --> 00:42:37,804
ولكن عليك أن تحدد الأولويات.

493
00:42:38,347 --> 00:42:40,807
أنت تترك عواطفك
تولي المسؤولية عنك.

494
00:42:45,521 --> 00:42:46,729
هل تعرف ما الذي نجح بالنسبة لي؟

495
00:42:47,398 --> 00:42:50,024
جعل وظيفتي مركز حياتي.

496
00:42:51,110 --> 00:42:55,572
يضع كل شيء آخر في المنظور
لأن السيطرة كلها لي.

497
00:42:56,282 --> 00:43:00,285
وهذا ما عليك فعله يا (ديب)
السيطرة.

498
00:43:28,772 --> 00:43:30,523
شيء واحد أنا متأكد من أنني أؤمن به

499
00:43:30,608 --> 00:43:33,693
هي قوة البقاء
من المهدئات الحيوانية.

500
00:43:34,612 --> 00:43:35,820
هل هذا قميصي؟

501
00:43:49,043 --> 00:43:51,085
عودة الملوك الأقوياء!

502
00:43:51,837 --> 00:43:53,338
إنها غابة هناك.

503
00:43:53,464 --> 00:43:55,214
هنا، سأضعه في السرير.

504
00:43:55,299 --> 00:43:58,384
لا، حصلت عليه. يجب أن أعود للخارج.

505
00:43:59,261 --> 00:44:01,971
- في وقت متأخر من الليل؟
- ربما لم يفت الأوان بعد.

506
00:44:02,056 --> 00:44:04,474
ديب يريدني أن أفعل ذلك
العودة إلى مسرح الجريمة،

507
00:44:04,558 --> 00:44:07,352
- جمع بعض الأدلة.
- نعم.

508
00:44:07,686 --> 00:44:10,813
دعني أرى تلك الكفوف،
اسمحوا لي أن أرى تلك الكفوف.

509
00:44:13,567 --> 00:44:15,610
أنا سعيد لأنك آمن.

510
00:44:18,947 --> 00:44:22,492
سواء كنت أسدًا أو خروفًا،
سأحبك دائما.

511
00:44:29,458 --> 00:44:32,377
ربما هذا هو كل ما أحتاجه
لتمريرها لك.

512
00:44:50,062 --> 00:44:51,104
لقد كنت على حق.

513
00:44:51,188 --> 00:44:52,689
ديبرا، يمكننا تحديد موعد...

514
00:44:52,773 --> 00:44:54,190
قلت له.

515
00:44:55,609 --> 00:44:57,694
لقد أخبرت أخي
أنني أحبه،

516
00:44:58,028 --> 00:45:00,279
وقال "أنا أحبك" مرة أخرى.

517
00:45:02,199 --> 00:45:03,783
ليس "أنا أيضاً"
أو شيء من هذا القبيل.

518
00:45:03,867 --> 00:45:06,244
- وقال في الواقع، "أنا أحبك".
- رائع.

519
00:45:06,537 --> 00:45:07,578
هذا كبير، أليس كذلك؟

520
00:45:07,621 --> 00:45:11,916
نعم، أعني، لا أعتقد أنه
فهمت أنني معجبة به،

521
00:45:11,959 --> 00:45:14,794
لكنه مع ذلك قال الكلمات الفعلية
لأول مرة.

522
00:45:16,130 --> 00:45:17,422
إذن ماذا تعتقد أنه يعني؟

523
00:45:17,798 --> 00:45:21,467
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.
لهذا السبب أنا هنا.

524
00:45:23,971 --> 00:45:25,430
هل هذا فقط...

525
00:45:28,642 --> 00:45:29,809
خطأ فظيعة؟

526
00:45:32,146 --> 00:45:33,229
هل تشعر بالخطأ؟

527
00:45:33,439 --> 00:45:34,480
يجعل...

528
00:45:36,316 --> 00:45:37,942
حياتي كلها...

529
00:45:42,156 --> 00:45:44,490
كل رجل أحببته، منطقي.

530
00:45:46,160 --> 00:45:49,287
يبدو الأمر كما لو كنت دائمًا
أبحث عن شخص مثل دكستر

531
00:45:49,329 --> 00:45:51,998
أو شخص ما
من هو عكس ديكستر

532
00:45:52,124 --> 00:45:55,668
كوسيلة لتجنب الحقيقة
أنني أحبه.

533
00:45:57,755 --> 00:45:59,005
هذا واضح بالنسبة لي الآن،

534
00:46:01,091 --> 00:46:03,593
وأريد أن يكون واضحا له.

535
00:46:04,178 --> 00:46:05,678
أريده أن يفهم.

536
00:46:06,096 --> 00:46:07,180
نعم.

537
00:46:09,016 --> 00:46:12,477
تريد أن تقول له ما تشعر به
بطريقة تمكنه من سماعك.

538
00:46:12,644 --> 00:46:13,770
نعم.

539
00:46:19,109 --> 00:46:21,194
هل هذا هو ما تشعر به
لتكون مسيطراً على عواطفك؟

540
00:46:24,156 --> 00:46:26,324
لكن لا يمكنك التحكم به.

541
00:46:27,284 --> 00:46:29,994
أنت لا تعرف
كيف سيكون رد فعله.

542
00:46:47,971 --> 00:46:49,472
مرحباً يا يسوع.

543
00:46:53,310 --> 00:46:54,644
مرحبا ترافيس.

544
00:46:54,895 --> 00:46:56,145
ماذا؟

545
00:46:57,731 --> 00:46:59,148
ما الذي يجري؟

546
00:46:59,233 --> 00:47:02,819
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم.

547
00:47:03,987 --> 00:47:05,905
- عالمك، على أي حال.
- لا!

548
00:47:06,198 --> 00:47:09,325
لا، لا! من المفترض أن أفعل ذلك
الانتهاء من تفعيل المفاتيح السبعة.

549
00:47:09,576 --> 00:47:11,994
- آسف.
- ولكن تم اختياري!

550
00:47:12,412 --> 00:47:15,081
لقد تم اختياري ل
جلب العالم الجديد.

551
00:47:15,165 --> 00:47:16,916
اختار لقتل الأبرياء؟

552
00:47:17,000 --> 00:47:18,251
لا أحد بريء.

553
00:47:18,377 --> 00:47:20,086
ابني هو. لقد حاولت قتله.

554
00:47:20,212 --> 00:47:22,338
لقد سمح الله أن يموت ابنه.

555
00:47:23,215 --> 00:47:24,924
كيف يمكن أن تؤمن بذلك؟

556
00:47:25,050 --> 00:47:27,718
لأنني أمشي على الطريق
من الصالحين.

557
00:47:28,095 --> 00:47:30,763
لقد عرفت أشخاصًا آمنوا بالله.

558
00:47:30,889 --> 00:47:32,849
لن يستخدموا إيمانهم أبدًا

559
00:47:32,933 --> 00:47:36,561
كعذر مناسب
لقتل 10 أشخاص.

560
00:47:36,937 --> 00:47:39,438
لقد استخدمت الله.

561
00:47:39,898 --> 00:47:41,899
الأمر ليس بالعكس.

562
00:47:43,110 --> 00:47:44,402
أنت...

563
00:47:45,779 --> 00:47:47,947
أنت مثال ساطع

564
00:47:48,532 --> 00:47:50,741
كيف أصبح الإنسان فاسدًا.

565
00:47:53,078 --> 00:47:54,954
أنا أب،

566
00:47:56,957 --> 00:47:58,124
ابن,

567
00:48:00,085 --> 00:48:01,752
قاتل متسلسل.

568
00:48:04,423 --> 00:48:06,799
سوف تحترق في الجحيم.

569
00:48:07,134 --> 00:48:10,303
لا، أعتقد أنني أنتمي إلى هنا.

570
00:48:15,517 --> 00:48:18,978
لأنه ربما هناك
مكان لي في هذا العالم..

571
00:48:22,024 --> 00:48:23,524
تماما كما أنا.

572
00:48:26,862 --> 00:48:29,488
لا يمكن أن يوجد النور بدون الظلام.

573
00:48:31,450 --> 00:48:33,326
لكل منها غرضه.

574
00:48:36,330 --> 00:48:39,206
وإذا كان هناك غرض
إلى ظلمتي،

575
00:48:39,374 --> 00:48:42,501
ربما هو لجلب بعض...

576
00:48:43,462 --> 00:48:45,504
التوازن للعالم.

577
00:48:54,389 --> 00:48:55,473
لأننا، دعونا نواجه الأمر،

578
00:48:55,515 --> 00:48:58,517
العالم سيكون
مكان أفضل بدونك.

579
00:49:01,229 --> 00:49:03,022
العالم سوف ينتهي

580
00:49:03,732 --> 00:49:05,232
وعندما يحدث ذلك،

581
00:49:05,359 --> 00:49:07,151
سأكون بجانب الله.

582
00:49:07,819 --> 00:49:09,737
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- نعم.

583
00:49:10,364 --> 00:49:11,864
جيدة بالنسبة لك.

584
00:49:13,659 --> 00:49:15,368
أنت تسخر مني.

585
00:49:15,494 --> 00:49:17,536
لا، أنا أحسدك تقريبا.

586
00:49:18,038 --> 00:49:19,580
يجب أن يكون لطيفا

587
00:49:20,540 --> 00:49:22,208
لتكون على يقين من ذلك.

588
00:49:22,417 --> 00:49:24,669
أنت مخطئ في كل شيء

589
00:49:24,711 --> 00:49:27,004
لأنك لا تؤمن بالله

590
00:49:27,673 --> 00:49:30,716
ولكن لدي الإيمان.
أنا أثق في خطة الله.

591
00:49:31,385 --> 00:49:32,426
حقًا؟

592
00:49:32,552 --> 00:49:35,888
إذًا يجب أن تكون خطة الله
أنك على طاولتي.

593
00:49:39,559 --> 00:49:43,354
هل تظن أنها إرادة الله
أنني على وشك قتلك؟

594
00:49:43,438 --> 00:49:45,898
والله ليس له علاقة بهذا!

595
00:49:46,024 --> 00:49:48,109
أنت ملفوف بالبلاستيك

596
00:49:48,568 --> 00:49:50,611
لأنني أريد أن أقتلك.

597
00:49:54,908 --> 00:49:56,867
هذا ليس كيف من المفترض أن يكون!

598
00:49:58,120 --> 00:50:00,913
ربما هذا هو بالضبط
كيف من المفترض أن يكون.

599
00:50:04,918 --> 00:50:09,588
ربما كل شيء
هو بالضبط كما ينبغي أن يكون.

600
00:50:19,933 --> 00:50:21,225
يا إلهي.