1 00:00:36,339 --> 00:00:41,403 ♪ ¿Buscarás a través de ¿La tierra solitaria para mí? 2 00:00:41,444 --> 00:00:46,348 ♪ Subir el brezo y la zarza? 3 00:00:46,382 --> 00:00:51,878 ♪ Seré tu tesoro 4 00:00:51,921 --> 00:00:54,948 ♪ te estoy esperando 5 00:00:56,525 --> 00:00:59,825 ♪ te estoy esperando 6 00:01:11,273 --> 00:01:13,435 Mañana. ¿Duermes algo? 7 00:01:13,476 --> 00:01:17,572 No, necesitaba un poquito la mayor parte de la noche, pero estaba demasiado asustado. 8 00:01:17,613 --> 00:01:20,048 - ¿De qué? - No sé. 9 00:01:20,082 --> 00:01:23,416 Fantasmas, creo, o un lobo. 10 00:01:23,452 --> 00:01:26,047 - ¿Revisaste el lugar? - Sí. 11 00:01:26,088 --> 00:01:29,456 - ¿Cualquier cosa? - No. Definitivamente hay más. 12 00:01:29,492 --> 00:01:33,520 Por eso fueron mirando. Lo descubrí. 13 00:01:33,562 --> 00:01:37,727 - ¿Quién está mirando qué? - Lo descubrí por la noche. 14 00:01:37,767 --> 00:01:41,568 Las urracas han sido observando este lugar durante siglos, 15 00:01:41,604 --> 00:01:44,438 generaciones sucesivas de ellos. 16 00:01:44,473 --> 00:01:47,705 las urracas saben hay más ahí abajo. 17 00:01:47,743 --> 00:01:51,180 Suenas un poco místico. 18 00:01:51,213 --> 00:01:55,651 No, tiene sentido. A las urracas les encantan las cosas brillantes. 19 00:01:55,684 --> 00:01:57,380 Si, pero ellos no pases historias 20 00:01:57,420 --> 00:01:59,685 - a sus hijos y nietos. - ¿Cómo lo sabes? 21 00:01:59,722 --> 00:02:03,284 Podría ser algún tipo de memoria genética colectiva. 22 00:02:03,325 --> 00:02:04,725 ¿Quieres una taza de té? 23 00:02:13,102 --> 00:02:15,367 ¿Cómo atrapo una urraca? 24 00:02:16,639 --> 00:02:18,665 - ¿Vivo? - Sí. 25 00:02:18,707 --> 00:02:21,575 - Con suma dificultad, amigo. - ¿Crees? 26 00:02:21,610 --> 00:02:24,580 ¿Estás bromeando? ¿Cuáles son tus ideas? 27 00:02:24,613 --> 00:02:27,811 ¿Qué encabeza tu lista de ¿Maneras de atrapar una urraca viva? 28 00:02:27,850 --> 00:02:29,910 - Neto. - ¿Qué tipo de red? 29 00:02:29,952 --> 00:02:34,981 - Uno grande, como una red de aterrizaje. - ¿Qué, y simplemente acercarnos sigilosamente? 30 00:02:35,024 --> 00:02:37,493 ¿Sentarse en un escondite? 31 00:02:37,526 --> 00:02:41,827 - Saca el cebo. - Buena suerte con eso. 32 00:02:41,864 --> 00:02:45,232 ¿Qué vas a hacer una vez? ¿lo has pillado? ¿Interrogarlo? 33 00:02:45,267 --> 00:02:49,227 Creo que son atesorándolo todo en un solo lugar - 34 00:02:49,271 --> 00:02:50,671 las monedas de oro. 35 00:02:50,706 --> 00:02:52,868 Entonces, si pudiéramos atrapar una urraca 36 00:02:52,908 --> 00:02:55,673 y adjuntar un seguimiento dispositivo o una cámara, 37 00:02:55,711 --> 00:02:59,876 haz que tome otra moneda, podríamos ver hacia dónde va. 38 00:02:59,915 --> 00:03:02,180 Creo que podrías tener Una infección de orina, amigo. 39 00:03:02,218 --> 00:03:04,346 Lo aguantaste demasiado tiempo. 40 00:03:04,386 --> 00:03:06,378 Ah, bueno... 41 00:03:07,623 --> 00:03:10,115 ..Tengo que intentarlo. 42 00:03:10,159 --> 00:03:13,129 - ¿Irás al club el lunes? - ¿Lo que está sucediendo? 43 00:03:13,162 --> 00:03:16,894 Varde está dando una charla. en el tesoro del NCP. 44 00:03:16,932 --> 00:03:19,492 - ¿Qué significa NCP? - No sé. 45 00:03:19,535 --> 00:03:23,802 Aparcamientos Nacionales, ¿no? Puede que llegue tarde, estoy trabajando. 46 00:03:23,839 --> 00:03:25,205 Me dijiste que dejaste tu trabajo. 47 00:03:25,241 --> 00:03:28,643 Hice. me he registrado de nuevo con una agencia de trabajo temporal: 48 00:03:28,677 --> 00:03:30,942 Eliminación de malezas en la A414. 49 00:03:30,980 --> 00:03:33,575 ¡Lindo! 50 00:03:33,616 --> 00:03:37,917 No llegaré hasta el martes, así que Yo... pensé que podría quedarme aquí, 51 00:03:37,953 --> 00:03:40,616 custodiar el lugar. 52 00:03:40,656 --> 00:03:42,716 ¿Estás evitando tu piso? 53 00:03:45,995 --> 00:03:47,725 No. 54 00:04:02,778 --> 00:04:06,078 Hola. ¿Tienes ¿Qué pasa con la caldera? 55 00:04:06,115 --> 00:04:07,811 estoy buscando Lanza. ¿Está él aquí? 56 00:04:07,850 --> 00:04:10,581 - No. ¿Se trata de la caldera? - ¿Qué? 57 00:04:10,619 --> 00:04:16,422 - No, lo siento. ¿Quién eres? - Soy Maggie, la ex de Lance. 58 00:04:16,458 --> 00:04:22,227 - ¿Quién eres? - Soy Toni, el actual de Lance. 59 00:04:22,264 --> 00:04:25,132 "¿Grosella?" ¿Qué, como una sultana? 60 00:04:25,167 --> 00:04:26,863 No, actual como en... 61 00:04:26,902 --> 00:04:31,135 ¡Dios mío! Oh, son ¿Eres la novia de Lance? 62 00:04:31,173 --> 00:04:32,471 ¡Oh! 63 00:04:32,508 --> 00:04:37,310 Oh, lo siento mucho, pensé. Querías decir como una pasa. 64 00:04:37,346 --> 00:04:38,974 ¡Oh! 65 00:04:39,915 --> 00:04:41,611 ¿No te lo dijo? 66 00:04:41,650 --> 00:04:44,518 Dios mío, esto debe verse horrible, 67 00:04:44,553 --> 00:04:46,784 Yo parado aquí en mis pantuflas. 68 00:04:46,822 --> 00:04:49,621 No, solo me deja quedarse en la habitación de su hija 69 00:04:49,658 --> 00:04:51,559 mientras ella está fuera. 70 00:04:51,594 --> 00:04:54,029 Entra. ¡Entra! 71 00:04:55,130 --> 00:04:56,860 ¡Oh! 72 00:04:58,167 --> 00:05:00,432 - ¿Kate se fue? - Sí. 73 00:05:00,469 --> 00:05:03,405 Ella tomó prestado su auto, su pequeño TVR amarillo, 74 00:05:03,439 --> 00:05:07,103 mientras el esta fuera acampar o algo así. 75 00:05:07,142 --> 00:05:10,306 Entonces... eres su novia. 76 00:05:11,547 --> 00:05:13,607 Echemos un vistazo a ti. 77 00:05:15,517 --> 00:05:19,818 Ah... no eres como Pensé que lo estarías. 78 00:05:19,855 --> 00:05:22,415 Pensé que estarías Más bien, ya sabes... 79 00:05:22,458 --> 00:05:23,585 ¿Como qué? 80 00:05:23,626 --> 00:05:25,151 Bueno, él solía estar casado conmigo, 81 00:05:25,194 --> 00:05:28,562 entonces alguien más como tú ya sabes, ropa bonita, un poco de maquillaje, 82 00:05:28,597 --> 00:05:30,964 no tan... marimacho. 83 00:05:31,000 --> 00:05:32,798 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 84 00:05:32,835 --> 00:05:35,236 - ¿Trevor? - Toñi. 85 00:05:35,270 --> 00:05:37,899 Oh. Ay que gracioso. 86 00:05:37,940 --> 00:05:41,433 No, te ves linda con eso. 87 00:05:41,477 --> 00:05:43,002 Quiero decir, no me vendría bien. 88 00:05:43,045 --> 00:05:47,574 La gente espera que tenga buenos Limpiar las uñas en mi línea de trabajo. 89 00:05:47,616 --> 00:05:49,983 - ¿Cuál es tu línea de trabajo? - Soy autor. 90 00:05:50,019 --> 00:05:51,385 - ¿Eres? - Sí. 91 00:05:54,823 --> 00:05:59,386 Sí, he tenido un poco de orden. arriba. El lugar estaba en buen estado. 92 00:05:59,428 --> 00:06:02,159 el necesita a alguien cuidándolo, ese hombre. 93 00:06:04,733 --> 00:06:07,567 - ¿Eres Escorpio? - No. 94 00:06:10,072 --> 00:06:12,598 ¿Quieres que lo haga? decirle que estuviste aquí? 95 00:06:12,641 --> 00:06:14,610 Si quieres. 96 00:06:19,948 --> 00:06:22,850 Nos vemos. 97 00:06:27,523 --> 00:06:29,890 Muy bien, Steve. Estos Los repuestos nuevos, ¿verdad? 98 00:06:29,925 --> 00:06:32,895 Sí, son los nuevos. ¿Llenas los tanques con agua? 99 00:06:32,928 --> 00:06:34,863 - Sí, sólo agua ahí dentro. - Está bien, bueno, 100 00:06:34,897 --> 00:06:37,196 poner media botella de eso en cada tanque. 101 00:06:37,232 --> 00:06:39,701 No lo pongas en tus manos y no lo respires. 102 00:06:56,952 --> 00:06:59,080 - ¿Está bien? - Sí, ya está todo hecho, sí. 103 00:07:03,292 --> 00:07:05,227 - No olvides tu... -Ah. 104 00:09:04,880 --> 00:09:06,246 - ¿Necesitas repostar? - Sí. 105 00:09:06,281 --> 00:09:08,216 -Dámelo aquí, lo haré. - Salud. 106 00:10:54,523 --> 00:10:56,822 Gracias, Varde. 107 00:10:56,858 --> 00:11:00,625 charla muy interesante en un tesoro fascinante. 108 00:11:00,662 --> 00:11:02,654 Y, como siempre con estas cosas, 109 00:11:02,698 --> 00:11:04,633 vomita más preguntas de las que responde. 110 00:11:04,666 --> 00:11:08,865 ¿Por qué había tantos nacionales? insignias de competencia en ciclismo 111 00:11:08,904 --> 00:11:10,497 enterrados juntos? 112 00:11:10,539 --> 00:11:13,634 - ¿Y por quién? - Ángeles del infierno. 113 00:11:13,675 --> 00:11:14,870 Lanza Armstrong. 114 00:11:14,910 --> 00:11:17,175 Cualquier otra pregunta para Varde 115 00:11:17,212 --> 00:11:18,908 antes de que descanse su voz? 116 00:11:18,947 --> 00:11:21,678 debes estar callado ronco después de ese maratón. 117 00:11:23,018 --> 00:11:24,384 ¿Sin preguntas? 118 00:11:24,419 --> 00:11:25,887 Bien, seguimos adelante. 119 00:11:25,921 --> 00:11:30,052 Lance, ¿tienes algo más? ¿rastreando tu moneda robada? 120 00:11:30,092 --> 00:11:32,027 Oh, me he rendido Con eso, Teriyaki. 121 00:11:32,060 --> 00:11:34,689 He estado persiguiendo urracas durante los últimos dos días. 122 00:11:34,730 --> 00:11:36,062 Eso es bueno. 123 00:11:36,098 --> 00:11:40,502 La observación de aves es muy buena. para el alma, es calmante. 124 00:11:40,535 --> 00:11:43,004 Sí, no este tipo de observación de aves, Sheila. 125 00:11:43,038 --> 00:11:46,304 Esto es observación de aves enojada. para obtener ganancias monetarias. 126 00:11:46,341 --> 00:11:49,505 queria atrapar uno y atarle una cámara. 127 00:11:49,544 --> 00:11:50,568 Dejé una moneda allí 128 00:11:50,612 --> 00:11:53,309 pero no lo tocaron, Porque sabían que no era oro. 129 00:11:53,348 --> 00:11:56,409 No lo tocaron, porque estabas al lado con una red. 130 00:11:56,451 --> 00:11:59,319 En realidad, Varde tenía una idea sobre eso, ¿no? 131 00:11:59,354 --> 00:12:01,619 Varde estaba diciendo que urracas, ya sabes, 132 00:12:01,656 --> 00:12:04,524 siendo parte del córvido familia, son muy inteligentes. 133 00:12:04,559 --> 00:12:06,755 Entonces, podrías, dado tiempo, gana su confianza 134 00:12:06,795 --> 00:12:09,196 y conseguir que tome cosas de ti. 135 00:12:09,231 --> 00:12:11,996 Está todo muy bien tu Diciendo eso, Varde. 136 00:12:12,034 --> 00:12:14,799 no tengo tiempo ¡Domar a una urraca! 137 00:12:14,836 --> 00:12:17,067 perdemos esa tierra en tres semanas. 138 00:12:17,105 --> 00:12:20,269 Sinceramente, eres todos hablan a veces. 139 00:12:20,308 --> 00:12:23,176 ¿Estás seguro? no solo estás usando 140 00:12:23,211 --> 00:12:25,442 esta obsesión temporal por las urracas 141 00:12:25,480 --> 00:12:27,506 para bloquear las dificultades 142 00:12:27,549 --> 00:12:30,644 estas teniendo en tu vida privada? 143 00:12:30,685 --> 00:12:33,655 Justo iba a decir eso. - Yo también. 144 00:12:33,688 --> 00:12:36,852 Parece que eres centrarse demasiado en las urracas 145 00:12:36,892 --> 00:12:38,952 y no en tus problemas reales. 146 00:12:44,533 --> 00:12:46,092 ¡No! 147 00:12:46,134 --> 00:12:49,798 De todos modos, ya terminé con el monedas de oro y las urracas. 148 00:12:49,838 --> 00:12:53,400 Tenías razón... estoy Voy a dejarlo ir. 149 00:13:03,885 --> 00:13:05,945 Una pinta de Stella, por favor, Mike. 150 00:13:11,026 --> 00:13:13,393 Hola, Toni amor, soy yo. 151 00:13:15,030 --> 00:13:16,726 no has estado devolviendo mis llamadas, 152 00:13:16,765 --> 00:13:19,701 así que me preguntaba si todo esta bien. 153 00:13:19,734 --> 00:13:23,171 De todos modos, llámanos. cuando recibas este mensaje, 154 00:13:23,205 --> 00:13:26,437 de lo contrario yo... yo Probablemente nos veamos en el trabajo. 155 00:13:27,209 --> 00:13:28,939 Adiós. 156 00:13:30,712 --> 00:13:31,941 Saludos, Miguel. 157 00:13:37,619 --> 00:13:39,747 Claro que no puedo tentar ¿Alguien para quedarse? 158 00:13:39,788 --> 00:13:42,656 No, no, tengo que estar fresco para Clase de Bollywood por la mañana. 159 00:13:42,691 --> 00:13:44,250 El favorito de Terry. 160 00:13:44,292 --> 00:13:46,955 Oh, sí, te gusta el viejo Bollywood, ¿verdad? 161 00:13:46,995 --> 00:13:49,726 - Oh sí. - Es muy bueno. 162 00:13:49,764 --> 00:13:52,700 Podría estar en el cine. 163 00:13:52,734 --> 00:13:56,171 Si se tiñó el bigote y aprendí a hablar hindi. 164 00:13:56,204 --> 00:13:58,332 - Adiós a todos. - Nos vemos. 165 00:13:58,373 --> 00:14:00,865 Tara, buenas noches. 166 00:14:00,909 --> 00:14:03,504 ¿Estás bien? tu ¿Te quedarás solo? 167 00:14:03,545 --> 00:14:07,209 Sí, tengo mi revista, ya sabes, y... 168 00:14:07,249 --> 00:14:09,684 solo voy a dale otra hora. 169 00:14:09,718 --> 00:14:12,051 Espera a que Mags se vaya a la cama. 170 00:14:12,087 --> 00:14:14,079 Maldita sea, amigo, esa no es manera de vivir. 171 00:14:14,122 --> 00:14:16,284 - No será por mucho tiempo. - Puedo quedarme por otro, 172 00:14:16,324 --> 00:14:17,451 pero tengo que levantarme temprano 173 00:14:17,492 --> 00:14:19,620 masticación con manguera a presión chicle en Chelmsford. 174 00:14:19,661 --> 00:14:21,323 - Encantador. - Saludos. 175 00:14:21,363 --> 00:14:23,093 Salud. 176 00:14:41,316 --> 00:14:43,444 - Hola. - Hola. 177 00:14:43,485 --> 00:14:47,445 - Mmm, cerveza y salón Scout. - Te encanta. 178 00:14:47,489 --> 00:14:50,721 - Sí. ¿Cómo estuvo el club? - Mismo. 179 00:14:50,759 --> 00:14:53,251 No puedo imaginar lo que tienes que hablar. 180 00:14:53,295 --> 00:14:55,992 - ¿Se reúnen semanalmente? - A veces muy semanal. 181 00:14:56,031 --> 00:14:58,967 Por lo general, simplemente se convierte en un sesión de terapia, si soy honesto. 182 00:14:59,000 --> 00:15:00,798 me encantaría ser una mosca en la pared. 183 00:15:00,835 --> 00:15:03,395 No tienes que ser una mosca la pared. Puedes venir. 184 00:15:03,438 --> 00:15:06,499 No. Ooh, encontré una pareja. Más pisos quiero ver. 185 00:15:06,541 --> 00:15:09,204 - ¿Trabajarás mañana? - Me temo que sí, en Colchester. 186 00:15:09,244 --> 00:15:11,236 - Oh. - ¿Dónde estuviste hoy? 187 00:15:11,279 --> 00:15:13,544 -Colchester, lo mismo. - ¿Todo el día? 188 00:15:13,582 --> 00:15:14,982 Hasta las cuatro, sí. 189 00:15:15,016 --> 00:15:16,279 Andy descubrió una porción 190 00:15:16,318 --> 00:15:18,412 de mosaico romano la semana pasada, ¿no? 191 00:15:18,453 --> 00:15:20,752 Lo hice, sí. estábamos esperando iba a haber más, 192 00:15:20,789 --> 00:15:23,122 pero solo aparecimos Cosas medievales hoy. 193 00:15:23,158 --> 00:15:28,461 ¿No te vi en el ¿A414, en las afueras de Mornam? 194 00:15:28,496 --> 00:15:31,898 ¿Indulto? No, no, yo Estaba en Colchester. 195 00:15:31,933 --> 00:15:34,425 Se parecía a ti, hora del almuerzo, 196 00:15:34,469 --> 00:15:37,200 rociando las malas hierbas en el arcén. 197 00:15:37,239 --> 00:15:40,937 No, no, no lo sé. quién podría haber sido. 198 00:15:40,976 --> 00:15:43,969 Bueno, si no fuiste tú, ¿por qué? ¿sabrías quién fue? 199 00:15:44,012 --> 00:15:45,537 Exacto, podría haber sido cualquiera. 200 00:15:45,580 --> 00:15:47,515 Voy a ir a la cama. ¿Vienes a subir? 201 00:15:47,549 --> 00:15:49,609 - Sí, no tardaré. - Buenas noches. 202 00:15:59,728 --> 00:16:01,060 ¿Para qué fue eso? 203 00:16:01,096 --> 00:16:03,258 Por mentir sobre Kate no llevar tu coche. 204 00:16:03,298 --> 00:16:06,166 Oh. ¿Cómo te enteraste? 205 00:16:07,802 --> 00:16:09,566 Vine a tu piso. 206 00:16:09,604 --> 00:16:11,470 - ¿Y el coche no estaba? - No. 207 00:16:11,506 --> 00:16:14,374 ¿Había alguien más ahí? 208 00:16:14,409 --> 00:16:16,844 Sí, tu ex esposa Maggie estaba allí. 209 00:16:16,878 --> 00:16:19,074 Ah, claro, sí, escucha. He hecho un lío... 210 00:16:19,114 --> 00:16:23,074 Mira, ¿podrías dejar de tirar? patatas sólo por un minuto? 211 00:16:23,118 --> 00:16:24,780 He hecho un desastre con las cosas. 212 00:16:24,819 --> 00:16:26,811 debería haber dicho usted, pero entré en pánico. 213 00:16:26,855 --> 00:16:28,289 Mentiste. 214 00:16:28,323 --> 00:16:30,815 Lo sé, pero pensé lo estaba haciendo... 215 00:16:30,859 --> 00:16:34,023 ¡Oh! por favor para tirándome patatas. 216 00:16:34,062 --> 00:16:36,588 Sé que merezco tener me tiran patatas, 217 00:16:36,631 --> 00:16:39,362 pero es muy dificil para concentrarse. 218 00:16:39,401 --> 00:16:42,803 No pasa nada entre nosotros. No volvemos a estar juntos. 219 00:16:42,837 --> 00:16:45,238 Nunca sugerí allí ¿Pasaba algo? 220 00:16:45,273 --> 00:16:48,072 Si hay una cosa que sé No lo eres, Lance, es una trampa. 221 00:16:48,109 --> 00:16:50,408 Ah, bueno, gracias. 222 00:16:50,445 --> 00:16:52,311 Pero eres un mentiroso y un cobarde. 223 00:16:54,049 --> 00:16:57,110 Y esos son dos de mis Rasgos de carácter menos favoritos. 224 00:16:57,152 --> 00:16:58,176 Normalmente no miento. 225 00:16:58,219 --> 00:17:01,053 Sólo pensaste que lo intentarías ¿Se me escapa? Bastardo. 226 00:17:01,089 --> 00:17:03,991 Mentir es lo que rompe las parejas arriba, ¿no lo sabías? 227 00:17:04,025 --> 00:17:05,025 No lo pensé. 228 00:17:05,060 --> 00:17:07,655 Otro rasgo de carácter No me gusta. Son tres. 229 00:17:07,696 --> 00:17:09,130 - Soy un idiota. - Cuatro. 230 00:17:14,369 --> 00:17:17,362 Desde hace meses, cada vez que Te sugiero quedarte en el tuyo, 231 00:17:17,405 --> 00:17:20,273 dices que Kate está allí y el lugar no es tuyo 232 00:17:20,308 --> 00:17:21,776 y no te sientes cómodo. 233 00:17:21,810 --> 00:17:24,109 Nunca he dicho que Me sentí incómodo. 234 00:17:24,145 --> 00:17:26,273 solo queria gastar algún tiempo contigo. 235 00:17:26,314 --> 00:17:29,182 Pero en el momento en que tu ex se vuelve arriba, le das a Kate la llave de tu auto, 236 00:17:29,217 --> 00:17:32,244 di: "Hazte escaso", y el ex es invitado a quedarse. 237 00:17:32,287 --> 00:17:33,983 no pude girar lejos de ella, ¿podría? 238 00:17:34,022 --> 00:17:36,958 Me rechazas de forma regular. 239 00:17:36,991 --> 00:17:39,859 Bien, te lo voy a decir ella, ella tiene que irse. 240 00:17:39,894 --> 00:17:41,954 - Haz lo que quieras. - ¡Revistas! 241 00:17:43,231 --> 00:17:44,995 ¡Mi nombre es Toni, joder! 242 00:19:16,357 --> 00:19:18,258 ¿Cuánto tiempo llevas? estado esperando allí? 243 00:19:18,293 --> 00:19:20,819 - ¿Dos días? - No, te oí venir. 244 00:19:20,862 --> 00:19:23,696 No necesitas acelerar así difícil cuando estás cambiando. 245 00:19:23,731 --> 00:19:25,893 Cállate, papá. 246 00:19:25,934 --> 00:19:28,699 no esperaba Has vuelto hoy. 247 00:19:28,736 --> 00:19:31,570 Llegué temprano a casa. Está bien, ¿no? 248 00:19:34,409 --> 00:19:39,006 - Entonces, ¿cómo estuvo ella? - Ella era grandiosa. La amo. 249 00:19:39,047 --> 00:19:41,607 Huele a los años 70. 250 00:19:41,649 --> 00:19:44,619 Aunque la respaldé contra un poste y rompió una luz. 251 00:19:47,989 --> 00:19:49,617 - ¡Estoy bromeando! - ¡Oh! 252 00:19:49,657 --> 00:19:51,956 - Me tienes en marcha... - En realidad, no estoy bromeando. 253 00:19:51,993 --> 00:19:54,861 Rompí una luz. no lo hagas Sé por qué dije que no. 254 00:19:54,896 --> 00:19:57,229 Sentí que querías que lo dijera, y así lo hice. 255 00:19:57,265 --> 00:19:59,200 Entonces has roto un ¿Luz o no? 256 00:19:59,234 --> 00:20:03,171 Tengo. lo siento uno de los de atrás. 257 00:20:03,204 --> 00:20:05,764 Lo siento mucho, yo lo arreglará. 258 00:20:07,342 --> 00:20:09,834 No importa, es sólo un coche. 259 00:20:09,878 --> 00:20:12,973 No, por favor, no estar desconsolado. 260 00:20:13,014 --> 00:20:14,414 Pensé que estarías enojado. 261 00:20:14,449 --> 00:20:16,384 pensé que sería diciendo: "Es sólo un coche". 262 00:20:16,417 --> 00:20:18,943 Si, es solo uno Más cosas, de verdad. 263 00:20:18,987 --> 00:20:21,286 dicen mala suerte viene en ochos. 264 00:20:21,322 --> 00:20:23,587 ¿No tenías un lindo momento sin mi? 265 00:20:23,625 --> 00:20:28,325 Circunstancias imprevistas. Me he equivocado un poco, molesto Toni. 266 00:20:28,363 --> 00:20:31,697 - Ah, ¿estás bromeando? - Apareció mi ex esposa Maggie. 267 00:20:31,733 --> 00:20:33,634 ¿Esa era tu ex esposa? 268 00:20:33,668 --> 00:20:35,796 Dios mío, yo déjala entrar al piso. 269 00:20:35,837 --> 00:20:38,568 No, tuve que dejar su estancia de todos modos, 270 00:20:38,606 --> 00:20:40,598 porque ella se separó con su pareja 271 00:20:40,642 --> 00:20:42,577 y ella estaba bastante cortada. 272 00:20:42,610 --> 00:20:44,738 Entonces la dejé dormir en tu habitación. 273 00:20:44,779 --> 00:20:48,113 - ¿Entonces ni siquiera viste a Toni? - No. 274 00:20:51,686 --> 00:20:53,348 Estoy seguro de que podrías arreglarlo. 275 00:20:53,388 --> 00:20:55,220 si ella realmente quiere decir eso para ti. 276 00:20:55,256 --> 00:20:57,555 Sí, hay un triunfo especialista en Boughton, 277 00:20:57,592 --> 00:20:59,527 seguramente tendrá uno en stock. 278 00:20:59,561 --> 00:21:02,531 - Me refiero a Toni. - De todos modos, no hay prisa. 279 00:21:02,564 --> 00:21:04,430 mientras llegue a él esta tarde, 280 00:21:04,465 --> 00:21:06,934 antes de que cierre a las cuatro. 281 00:21:06,968 --> 00:21:09,096 En realidad, ya sabes, Será mejor que siga con ello. 282 00:22:12,700 --> 00:22:15,169 Oh, estaba pensando en lo que dijiste ayer, 283 00:22:15,203 --> 00:22:17,695 y creo que sé dónde es posible que me hayas visto. 284 00:22:17,739 --> 00:22:19,401 Paramos por la tarde. 285 00:22:19,440 --> 00:22:22,035 encuestar a otro sitio, en Waldon. 286 00:22:23,678 --> 00:22:25,408 Sí, ahora lo recuerdo. 287 00:22:25,446 --> 00:22:27,472 Esos no eran pulverizadores. nos viste con. 288 00:22:27,515 --> 00:22:30,815 estaba encuestando equipo, varas de medir. 289 00:22:30,852 --> 00:22:34,619 Oh, no digas mentiras. hacer ¿Crees que soy estúpido? 290 00:22:34,656 --> 00:22:39,253 Sé lo que vi, y no fue eres arqueólogo, 291 00:22:39,293 --> 00:22:41,990 pero un trabajador de agencia... 292 00:22:42,030 --> 00:22:44,829 ..pulverizar herbicida en el arcén. 293 00:22:45,933 --> 00:22:47,526 ¿Qué pasa, Andy? 294 00:22:47,568 --> 00:22:51,664 Es solo agua. yo no lo hice Ponle el herbicida. 295 00:22:51,706 --> 00:22:55,074 ¿Qué está pasando? 296 00:22:58,513 --> 00:23:00,072 Dejé mi trabajo. 297 00:23:00,114 --> 00:23:04,313 - ¿Renunciar o perder? - Abandonar. Fue una estafa. 298 00:23:04,352 --> 00:23:07,288 Encontré un mosaico y Estoy seguro de que hubo más de eso, 299 00:23:07,321 --> 00:23:08,880 pero fue raspado lejos en la noche 300 00:23:08,923 --> 00:23:11,051 antes de que tuviera un oportunidad de descubrirlo. 301 00:23:11,092 --> 00:23:12,924 porque cualquier cosa interesante encontrado 302 00:23:12,960 --> 00:23:15,691 sólo retrasaría la construcción de este bloque de oficinas. 303 00:23:15,730 --> 00:23:17,926 Entonces renuncias por las razones correctas. 304 00:23:18,866 --> 00:23:20,425 Gracias. 305 00:23:20,468 --> 00:23:23,768 Entonces, ¿qué te hace pensar que mi hija no lo entendería? 306 00:23:23,805 --> 00:23:25,706 Bueno, porque ella quiere comprar un piso, 307 00:23:25,740 --> 00:23:27,902 y ella esta preocupada sobre la escolaridad de Stan. 308 00:23:27,942 --> 00:23:31,174 Y... creo que ella preferiría que yo solo me mordí la lengua por un rato 309 00:23:31,212 --> 00:23:32,578 hasta que podamos permitirnos una casa. 310 00:23:32,613 --> 00:23:35,845 Creo que lo encontrarás ética y principios 311 00:23:35,883 --> 00:23:39,115 estar bastante alto en La agenda de mi hija. 312 00:23:39,153 --> 00:23:42,123 Sí, lo sé, no quise decir... 313 00:23:42,156 --> 00:23:45,354 Sólo soy muy consciente de que Después de todos esos años estudiando, 314 00:23:45,393 --> 00:23:49,489 No estoy haciendo mucho Éxito de ser arqueólogo. 315 00:23:49,530 --> 00:23:52,295 Bueno, tal vez eres No un arqueólogo. 316 00:23:52,333 --> 00:23:55,360 Tal vez eres más de un... aficionado. 317 00:23:56,804 --> 00:23:58,932 no puedes hacer ninguno dinero de pasatiempos. 318 00:23:58,973 --> 00:24:01,067 Por eso son pasatiempos. 319 00:24:01,109 --> 00:24:03,340 Tal vez no eres un hacer dinero tampoco. 320 00:24:03,377 --> 00:24:05,107 Qué tipo. 321 00:24:06,848 --> 00:24:08,578 Perdón por mentir. 322 00:24:19,827 --> 00:24:21,090 ¡Oh! 323 00:24:58,933 --> 00:25:01,528 ¿Qué estás buscando? 324 00:25:01,569 --> 00:25:03,800 ¡Ay dios mío! Me hiciste saltar. 325 00:25:03,838 --> 00:25:05,739 ¿Qué eres? haciendo sentado ahí? 326 00:25:05,773 --> 00:25:06,866 Esta es mi habitación. 327 00:25:06,908 --> 00:25:09,400 Pensé que no lo eras ¿Volverás hasta mañana? 328 00:25:09,443 --> 00:25:11,241 Oh. 329 00:25:11,279 --> 00:25:15,011 solo estaba buscando Lance... licencia de TV. 330 00:25:15,049 --> 00:25:17,280 ¿Sabes dónde? ¿Mantiene su licencia de televisión? 331 00:25:17,318 --> 00:25:19,219 - No está ahí. - ¿No es así? 332 00:25:19,253 --> 00:25:20,812 No. 333 00:25:22,623 --> 00:25:24,888 - ¿Estás enojado? - Estoy un poco enojado, sí. 334 00:25:24,926 --> 00:25:28,727 Ah, no seas tonto. ven y tomar una taza de té. 335 00:25:30,064 --> 00:25:31,532 ¡Dios, me hiciste saltar! 336 00:25:32,500 --> 00:25:33,900 ¿Lo pasaste bien? 337 00:25:33,935 --> 00:25:35,767 no puedo creerlo te prestó su coche. 338 00:25:35,803 --> 00:25:37,863 Él nunca solía dejar me acerco a esa cosa, 339 00:25:37,905 --> 00:25:40,568 No conducirlo de todos modos. 340 00:25:40,608 --> 00:25:44,238 Oh, siempre odié tener dentro y fuera de ese auto. 341 00:25:44,278 --> 00:25:47,214 Nunca podría hacerlo sin mostrando mis bragas. 342 00:25:47,248 --> 00:25:48,773 ¿Cuánto tiempo te quedarás? 343 00:25:48,816 --> 00:25:50,876 No mucho. Sólo hasta Me ordeno. 344 00:25:50,918 --> 00:25:53,183 ¿Sabes que tiene una novia, ¿no? 345 00:25:53,221 --> 00:25:55,816 Sí, conocí la corriente. 346 00:25:55,857 --> 00:25:57,792 ella es una pequeña divertida cosa, ¿no es así? 347 00:25:57,825 --> 00:26:00,260 ¿Qué haces aquí, Maggie? 348 00:26:00,294 --> 00:26:04,925 Oh querido. ¿eres un un poco celoso? ¿Sí? 349 00:26:04,966 --> 00:26:07,367 ¿He molestado tu ¿Un pequeño número cómodo? 350 00:26:07,401 --> 00:26:10,303 Porque debes tenerlo bonito. Aquí es fácil, supongo, ¿verdad? 351 00:26:10,338 --> 00:26:12,136 ¿Tratas el lugar como si fuera tuyo? 352 00:26:12,173 --> 00:26:14,802 Porque era un derecho agujero de mierda cuando llegué. 353 00:26:14,842 --> 00:26:18,108 - ¿Qué buscas? - No busco nada, amor. 354 00:26:18,145 --> 00:26:20,808 Tú eres el que se está burlando. 355 00:26:20,848 --> 00:26:23,875 No creo que Lance haya ¿Alguna vez te habló de nosotros, verdad? 356 00:26:23,918 --> 00:26:26,046 Sí, él me dijo que usted Lo dejé por un gilipollas. 357 00:26:26,087 --> 00:26:28,716 - ¿Le llamó gilipollas? - Creo que sí, sí. 358 00:26:28,756 --> 00:26:30,122 Eso es de mala educación. 359 00:26:30,157 --> 00:26:32,558 Entonces, ¿qué es lo que necesito ¿Sabes de ti y mi papá? 360 00:26:32,593 --> 00:26:34,994 que todavía tenemos una conexión profunda 361 00:26:35,029 --> 00:26:37,225 y siempre estaremos allí el uno para el otro. 362 00:26:37,265 --> 00:26:39,166 Mmm, él no lo había hecho mencionó que no. 363 00:26:39,200 --> 00:26:40,600 Tenemos un vínculo espiritual. 364 00:26:40,635 --> 00:26:43,730 forjado en una ceremonia pagana en los menhires de Avebury. 365 00:26:43,771 --> 00:26:45,706 Se quedó con ese a sí mismo también. 366 00:26:45,740 --> 00:26:50,303 Sé lo que Lance quiere, Sé lo que Lance necesita. 367 00:27:08,796 --> 00:27:13,029 ¡Oye! ¡Chupete! Mensaje del Ano. 368 00:27:16,103 --> 00:27:20,768 calculo acerca de diez minutos, 15... 369 00:27:20,808 --> 00:27:24,506 para que consigas tus hechizos y tus pociones fuera de mi habitación 370 00:27:24,545 --> 00:27:27,515 y tu culo huesudo fuera de la vida de mi padre. 371 00:27:33,788 --> 00:27:38,954 - ¿Culo huesudo? - Mm, sí, aparentemente. 372 00:27:38,993 --> 00:27:41,360 Eso es de Working Girl. 373 00:27:41,395 --> 00:27:46,231 Eso es lo que dije, Melanie Griffith. 374 00:27:46,267 --> 00:27:47,963 ¿Qué decía el texto? 375 00:27:48,002 --> 00:27:51,131 Bueno, ella no me lo dijo, sólo que era él, ya sabes, 376 00:27:51,172 --> 00:27:52,902 Gerente de PizzaHut. 377 00:27:52,940 --> 00:27:56,399 - ¿Ya se fue, Maggie? - Sí, otra vez. 378 00:27:58,746 --> 00:28:00,840 Sólo tengo que parchear Las cosas van con Toni. 379 00:28:03,484 --> 00:28:06,181 ¿Conectar 4? ¿Trajiste juegos? 380 00:28:08,356 --> 00:28:09,915 Pasar las horas. 381 00:28:16,731 --> 00:28:20,566 - ¿De dónde sacaste el KerPlunk? - Una tienda benéfica. 382 00:28:20,601 --> 00:28:23,730 Sí. Ya sabes, ahí no es una sola tienda benéfica 383 00:28:23,771 --> 00:28:26,536 que no tiene un KerPlunk. 384 00:28:26,574 --> 00:28:29,373 Sí, deberías comprobarlo. fuera. No pueden cambiarlos. 385 00:28:29,410 --> 00:28:31,538 Hay una demanda Ryder en Colchester 386 00:28:31,579 --> 00:28:36,574 que tiene un cartel en la ventana, "Sin KerPlunks, gracias". 387 00:28:36,617 --> 00:28:39,485 Porque lleva demasiado tiempo para volver a colocar los palos. 388 00:28:41,689 --> 00:28:46,059 Si te tomas el tiempo, las recompensas son obvias. 389 00:28:50,498 --> 00:28:54,230 Por supuesto, realmente debería estar en una superficie de juego nivelada. 390 00:28:56,404 --> 00:28:58,305 Tu vete. 391 00:29:02,610 --> 00:29:04,340 Bolas.