1 00:00:17,120 --> 00:00:19,817 - ¿Qué es esto, metal? detectando, ¿verdad? 2 00:00:19,856 --> 00:00:20,856 - Oh. 3 00:00:22,358 --> 00:00:24,418 ¿Indulto? - ¿Detección de metales? 4 00:00:26,529 --> 00:00:28,828 - Así es. - ¿Encontraste algo? 5 00:00:28,865 --> 00:00:30,629 - Ah, bits y bobs. 6 00:00:30,666 --> 00:00:32,294 - Ah, buena suerte. 7 00:00:32,335 --> 00:00:34,668 Tal vez encuentres oro. - Sí. 8 00:00:34,704 --> 00:00:35,704 ¡Nos vemos! 9 00:00:46,149 --> 00:00:47,149 - Hola. 10 00:00:49,385 --> 00:00:51,650 ¿Buscando tesoro? 11 00:00:51,687 --> 00:00:53,986 - Algo así. - ¿Qué has encontrado? 12 00:00:54,023 --> 00:00:55,616 - Oh, pedazos y pedazos. 13 00:00:55,658 --> 00:00:56,751 - ¿Sin oro? 14 00:00:56,793 --> 00:00:57,988 - No. 15 00:00:58,027 --> 00:01:00,258 - Bueno, crucemos los dedos. - Sí. 16 00:01:00,296 --> 00:01:01,296 Nos vemos. 17 00:01:04,801 --> 00:01:07,532 - ¿Está bien? - Esto es un problema. 18 00:01:07,570 --> 00:01:09,835 Es un camino público, hay malditos excursionistas 19 00:01:09,872 --> 00:01:11,932 viniendo preguntando al las mismas preguntas todo el tiempo. 20 00:01:11,974 --> 00:01:15,035 - Oh, aquí viene un poco más. 21 00:01:15,078 --> 00:01:17,411 - Ah, detectores de metales. 22 00:01:17,447 --> 00:01:20,383 Teníamos un detector de metales. una vez, ¿no, Rosemary? 23 00:01:20,416 --> 00:01:22,544 - Todavía está en el garaje. 24 00:01:22,585 --> 00:01:24,076 - ¿Es eso así? 25 00:01:24,120 --> 00:01:26,555 - ¿Has encontrado oro? - Ay, Jesús. 26 00:01:26,589 --> 00:01:28,114 - ¿Indulto? - No, no, nada de oro. 27 00:01:28,157 --> 00:01:29,420 No, no, no, no. 28 00:01:29,459 --> 00:01:32,793 - Crucemos los dedos. - Crucemos los dedos, sí. 29 00:01:32,829 --> 00:01:36,994 Uh, dime, ¿cuántos más? ¿De ustedes está pasando? 30 00:01:37,033 --> 00:01:38,092 - ¿De nosotros? 31 00:01:38,134 --> 00:01:40,103 Unos 50 hoy, creo. 32 00:01:47,844 --> 00:01:49,312 - ¿Dar por terminado el día? 33 00:01:49,345 --> 00:01:50,643 - Probablemente lo mejor. 34 00:02:01,257 --> 00:02:06,321 ♪ ¿Buscarás a través de la tierra solitaria para mi ♪ 35 00:02:06,362 --> 00:02:11,096 ♪ Sube por el brezo y zarza ♪ 36 00:02:11,134 --> 00:02:14,104 ♪ Seré tu tesoro ♪ 37 00:02:14,137 --> 00:02:16,538 Amigo, eso fue un buen par de horas. 38 00:02:16,572 --> 00:02:18,438 - ¿Recibiste cosas buenas? 39 00:02:18,474 --> 00:02:19,474 Yo también. 40 00:02:20,943 --> 00:02:23,208 A pesar de los malditos excursionistas. 41 00:02:23,246 --> 00:02:25,681 - Es todo romano, nada espectacular, pero, 42 00:02:25,715 --> 00:02:28,480 cinco de estos pequeños bronces, y eso es parte de algo. 43 00:02:28,518 --> 00:02:30,111 No estoy seguro de qué. 44 00:02:30,153 --> 00:02:31,553 - Aquí igual. 45 00:02:31,587 --> 00:02:33,249 Grutas romanas. 46 00:02:33,289 --> 00:02:34,985 Cuatro o cinco de ellos. 47 00:02:36,359 --> 00:02:37,936 - ¿Cuántas veces has buscamos en este campo 48 00:02:37,960 --> 00:02:41,260 y recién ahora comienza arrojando su tesoro? 49 00:02:41,297 --> 00:02:43,766 Dentro de seis semanas, Estos serán paneles solares. 50 00:02:43,799 --> 00:02:46,166 hasta donde alcanza la vista. 51 00:02:46,202 --> 00:02:48,603 - Menos de seis semanas. 52 00:02:48,638 --> 00:02:51,198 - No hace exactamente Tu corazón canta, ¿verdad? 53 00:02:51,240 --> 00:02:52,208 - Ah, bueno. 54 00:02:52,241 --> 00:02:54,233 Sic cookieus deteriatum. 55 00:02:55,845 --> 00:02:57,575 Ver Universidad ¿Desafío anoche? 56 00:02:57,613 --> 00:02:58,613 - Sí. 57 00:02:59,682 --> 00:03:01,947 - Que tres letras se da el nombre genérico 58 00:03:01,984 --> 00:03:04,044 a la familia de aves Paridae? 59 00:03:04,086 --> 00:03:05,952 - ¡Bzz! - Balliol, Potts. 60 00:03:05,988 --> 00:03:08,287 - Teta. - ¡Tit tiene razón, sí! 61 00:03:10,026 --> 00:03:11,392 Clásico. 62 00:03:12,562 --> 00:03:14,793 ¡Hola! 63 00:03:14,830 --> 00:03:16,696 Hablando de tetas. 64 00:03:19,368 --> 00:03:20,563 - Hola. 65 00:03:22,605 --> 00:03:26,701 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Oh, solo, uh, de paso. 66 00:03:26,742 --> 00:03:28,267 - Siempre estás de paso. 67 00:03:28,311 --> 00:03:30,610 Debes recorrer millas fuera de tu camino para pasar. 68 00:03:30,646 --> 00:03:34,515 Debe parecer así, sí. 69 00:03:34,550 --> 00:03:38,715 No, no te hemos visto desde tu increíble hallazgo, 70 00:03:38,754 --> 00:03:40,222 tu astel dorado. 71 00:03:41,424 --> 00:03:42,568 Quería felicitar tú, en realidad. 72 00:03:42,592 --> 00:03:44,356 - ¿Oh sí? - Sí. 73 00:03:44,393 --> 00:03:45,759 Realmente fantástico. 74 00:03:47,263 --> 00:03:48,561 ¿Cómo se siente? 75 00:03:48,598 --> 00:03:49,908 - Qué, tener un pieza con mi nombre 76 00:03:49,932 --> 00:03:52,731 debajo de él en ¿El Museo Británico? 77 00:03:52,768 --> 00:03:54,430 Eh... 78 00:03:54,470 --> 00:03:55,470 Se siente bien. 79 00:03:56,539 --> 00:03:58,633 - Me imagino que sí. 80 00:03:58,674 --> 00:04:01,200 Bueno, felicidades. 81 00:04:01,244 --> 00:04:03,645 Esto es para ti. - Sra. Robinson. 82 00:04:03,679 --> 00:04:05,272 - ¿Indulto? - Nada. 83 00:04:05,314 --> 00:04:07,408 - ¿Eso es todo lo que viniste a decir? 84 00:04:07,450 --> 00:04:08,918 - Eso y a, eh, 85 00:04:10,453 --> 00:04:12,979 agitar una bandera blanca, por así decirlo. 86 00:04:14,624 --> 00:04:17,992 ¿No crees que es hora de que ¿Dejar atrás nuestras diferencias? 87 00:04:18,027 --> 00:04:20,155 ¿Quizás agrupar recursos? 88 00:04:20,196 --> 00:04:21,425 - ¿Qué recursos? 89 00:04:21,464 --> 00:04:24,093 - Bueno, nuestros permisos. 90 00:04:24,133 --> 00:04:27,297 Tenemos más que suficiente aterrizar para detectar y, uh, 91 00:04:27,336 --> 00:04:29,771 bueno, esta granja aquí es demasiado grande 92 00:04:29,805 --> 00:04:31,330 solo para ustedes dos. 93 00:04:31,374 --> 00:04:32,784 - Si tienes más tierra más que suficiente, 94 00:04:32,808 --> 00:04:34,174 ¿Por qué quieres venir aquí? 95 00:04:34,210 --> 00:04:35,787 - Bueno, a veces es bueno... - Duh-duh-duh-duh. 96 00:04:35,811 --> 00:04:38,280 No estaba hablando contigo, Paul. 97 00:04:40,149 --> 00:04:42,880 - Más opciones, diferente topografía. 98 00:04:42,918 --> 00:04:45,046 - No tienes ninguno permisos, ¿verdad? 99 00:04:45,087 --> 00:04:46,783 - Lo hacemos. - ¿Oh sí? 100 00:04:46,822 --> 00:04:48,051 ¿Dónde? 101 00:04:48,090 --> 00:04:49,422 - no voy a ir para decirte, ¿lo soy? 102 00:04:49,458 --> 00:04:52,257 A menos que aceptes compartir. - ¡Oh! 103 00:04:52,295 --> 00:04:53,295 Bien. 104 00:04:55,865 --> 00:04:58,892 - Tenemos algunas ubicaciones privilegiadas. 105 00:04:58,934 --> 00:04:59,934 - Ah, ¿y tú? 106 00:05:04,540 --> 00:05:06,907 - Sé lo que estás haciendo. 107 00:05:06,942 --> 00:05:07,942 - ¿Qué estoy haciendo? 108 00:05:07,977 --> 00:05:09,502 - Estás haciendo un Jimmy waffle-on. 109 00:05:09,545 --> 00:05:12,379 - No, no lo soy, no, solo acabo de Me pica la barbilla, eso es todo. 110 00:05:12,415 --> 00:05:14,816 - Oh, sí, tengo un poco. de picazón en la barbilla también. 111 00:05:14,850 --> 00:05:16,614 ¿Cuéntanos sobre estos permisos? 112 00:05:16,652 --> 00:05:19,121 - Y ahora ambos lo estáis haciendo. 113 00:05:19,155 --> 00:05:22,250 Ambos están haciendo un gofre Jimmy. 114 00:05:22,291 --> 00:05:23,953 ¿No lo son? - ¿Crees que Chinny? 115 00:05:23,993 --> 00:05:25,359 Sí, mm-hm. - Mm-hm. 116 00:05:25,394 --> 00:05:26,919 - No, no lo somos. 117 00:05:26,962 --> 00:05:29,659 - No, ambos acabamos de Me pica la barbilla, eso es todo. 118 00:05:29,699 --> 00:05:30,699 - ¿En realidad? 119 00:05:31,867 --> 00:05:32,867 Patético. 120 00:05:34,670 --> 00:05:35,797 Vamos, Pablo. 121 00:05:44,747 --> 00:05:46,010 - Llaves inglesas. 122 00:06:08,704 --> 00:06:10,263 Kate, ¿estás aquí? 123 00:06:13,175 --> 00:06:14,837 Kate, ¿puedo hablar con alguien? 124 00:06:14,877 --> 00:06:16,175 - ¡Sólo un minuto! 125 00:06:22,017 --> 00:06:24,316 Hola papá, lo siento. Estoy llegando tarde otra vez. 126 00:06:24,353 --> 00:06:26,049 - Ahora, Kate, nosotros Necesito tener una charla. 127 00:06:26,088 --> 00:06:29,081 - Papá, ¿podemos tal vez? ¿Quitar esto, este cartel? 128 00:06:29,125 --> 00:06:31,526 - ¿Qué, la tenista, por qué? 129 00:06:31,560 --> 00:06:33,256 - ¿No crees? ¿Es un poco vulgar? 130 00:06:33,295 --> 00:06:34,422 - ¿De mal gusto? 131 00:06:34,463 --> 00:06:36,591 No. - Y un poco... 132 00:06:36,632 --> 00:06:38,624 Bueno, degradante para las mujeres. 133 00:06:38,667 --> 00:06:40,863 - Kate, ella es rascándose el trasero. 134 00:06:40,903 --> 00:06:43,532 - Papá, ella no tiene bragas. 135 00:06:44,807 --> 00:06:46,605 - ¿No es así? 136 00:06:46,642 --> 00:06:49,544 - Llego tarde, lo haré hablar contigo más tarde. 137 00:06:51,280 --> 00:06:52,680 ¿Papá? 138 00:06:52,715 --> 00:06:54,047 ¿Mmm? 139 00:06:54,083 --> 00:06:57,576 - Creo que hay un ardilla en el piso. 140 00:06:57,620 --> 00:06:58,620 Nos vemos. 141 00:08:01,951 --> 00:08:03,351 - ¡Oh, maldita sea! 142 00:08:03,385 --> 00:08:05,354 ¡Oh, maldito, maldito infierno! 143 00:08:06,989 --> 00:08:10,448 Fue terrible, yo estaba yendo de habitación en habitación 144 00:08:10,493 --> 00:08:12,587 con una cacerola y un mango de fregona, 145 00:08:12,628 --> 00:08:15,325 hurgando debajo de los muebles, cortinas temblorosas. 146 00:08:15,364 --> 00:08:17,924 Me tomó una hora y media para registrar el piso. 147 00:08:17,967 --> 00:08:20,232 - ¿Y ninguna ardilla? - No encontré ninguno. 148 00:08:20,269 --> 00:08:22,295 - Ella te estaba molestando. 149 00:08:24,173 --> 00:08:25,641 - Crees que ella ¿Me estaba dando cuerda? 150 00:08:25,674 --> 00:08:27,643 - Suena como una cuerda. 151 00:08:30,980 --> 00:08:33,540 - Bueno, eso es lo que es como un caos. 152 00:08:33,582 --> 00:08:35,642 Y ella nunca hace un plan y se apega a él, 153 00:08:35,684 --> 00:08:37,152 así que nunca sé si ella está dentro. 154 00:08:37,186 --> 00:08:38,497 - Entonces, ¿de dónde viene eso? déjanos si no puedes venir 155 00:08:38,521 --> 00:08:41,616 y quedarte conmigo en mi barco? - Lo sé. 156 00:08:41,657 --> 00:08:44,252 he estado investigando Remedios para el mareo. 157 00:08:44,293 --> 00:08:45,591 - Yo también. 158 00:08:45,628 --> 00:08:48,598 creo que deberías prueba la hipnoterapia. 159 00:08:50,165 --> 00:08:52,999 - Siempre lo he intentado Manténgase alejado de lo místico. 160 00:08:53,035 --> 00:08:56,597 - No es místico. - Es un poco místico. 161 00:08:56,639 --> 00:09:01,043 Quiero decir, no tengo miedo de Barcos, es el movimiento. 162 00:09:01,076 --> 00:09:03,602 Los hipnotizadores no pueden parar el barco se mueva. 163 00:09:03,646 --> 00:09:06,411 Bueno, tal vez él puedes, en tu cabeza. 164 00:09:06,448 --> 00:09:08,041 Déjame conseguirte una cita. 165 00:09:10,719 --> 00:09:14,850 - Bueno, toma un hombre valiente. para andar husmeando por aquí. 166 00:09:16,759 --> 00:09:19,558 ¿Quién sabe qué? podría desatarse? 167 00:09:29,838 --> 00:09:33,172 - no entiendo lo que estamos haciendo aquí. 168 00:09:33,208 --> 00:09:35,768 Tim, no hay nada aquí abajo. 169 00:09:37,580 --> 00:09:39,947 - Démosle otra hora. 170 00:09:40,983 --> 00:09:41,983 -¡Tim! 171 00:09:44,219 --> 00:09:47,815 Tim, creo que será mejor ven y mira esto. 172 00:09:47,856 --> 00:09:50,485 - ¿Dónde está esto? - Justo por aquí. 173 00:10:03,672 --> 00:10:04,970 Asombroso. 174 00:10:06,575 --> 00:10:08,407 ves el ¿Lasas que lo protegen? 175 00:10:08,444 --> 00:10:09,821 - Es como si fuera conservado a propósito. 176 00:10:09,845 --> 00:10:11,746 una capa de arena y luego estas piedras encima. 177 00:10:11,780 --> 00:10:13,271 - ¿Sabemos hasta dónde se extiende? 178 00:10:13,315 --> 00:10:14,759 - Bueno, al menos otro. cuatro pies en esa dirección, 179 00:10:14,783 --> 00:10:16,718 pero tal vez incluso más lejos. 180 00:10:16,752 --> 00:10:18,118 - Cúbrelo. 181 00:10:18,153 --> 00:10:19,153 - ¿Eh? 182 00:10:20,356 --> 00:10:22,484 - Consigue una lona o algo así. 183 00:10:23,626 --> 00:10:24,626 Cúbrelo. 184 00:10:28,831 --> 00:10:29,831 ¡Hola! 185 00:10:33,636 --> 00:10:35,298 Ah, allá atrás. 186 00:10:35,337 --> 00:10:36,635 ¿Cómo estás? 187 00:10:36,672 --> 00:10:37,970 Es bueno verte. 188 00:10:44,213 --> 00:10:46,682 - Está todo ahí, Becks, tiene que serlo. 189 00:10:46,715 --> 00:10:48,775 Supongo que las piedras estaban dejar deliberadamente 190 00:10:48,817 --> 00:10:50,615 para proteger el mosaico. 191 00:10:52,421 --> 00:10:53,548 Puedo verte. 192 00:11:14,610 --> 00:11:16,602 Creo que todo el piso podría estar completo. 193 00:11:16,645 --> 00:11:17,922 Sinceramente, tomé fuera de la piedra del borde. 194 00:11:17,946 --> 00:11:19,312 El mosaico estaba ahí. 195 00:11:19,348 --> 00:11:21,317 Es tan hermoso, mira. 196 00:11:27,623 --> 00:11:28,522 Ah, raro. 197 00:11:28,557 --> 00:11:30,048 - ¿Qué? 198 00:11:30,092 --> 00:11:32,152 - Tomé al menos cinco Fotos, no están aquí. 199 00:11:32,194 --> 00:11:35,392 - ¿Estás seguro de que los salvaste? - Pelotas, ¿dónde están? 200 00:11:35,431 --> 00:11:36,908 Ah, no importa, tomaré un poco más 201 00:11:36,932 --> 00:11:38,230 cuando levantamos las piedras. 202 00:11:38,267 --> 00:11:40,133 - Eso es brillante, felicitaciones. 203 00:11:40,169 --> 00:11:41,797 - Gracias, ¿y sabes qué? 204 00:11:41,837 --> 00:11:44,306 Vi, por fin, algunos entusiasmo en Tim. 205 00:11:44,339 --> 00:11:47,935 Normalmente nada le conmueve, pero se emocionó bastante. 206 00:11:47,976 --> 00:11:50,844 Bueno, bien, suena. como si estuviera funcionando. 207 00:11:50,879 --> 00:11:52,177 - Sí. 208 00:11:52,214 --> 00:11:54,740 Sí, creo que está funcionando. 209 00:11:59,588 --> 00:12:02,490 Él no puede obligarme a hacer ¿Algo en contra de mi voluntad? 210 00:12:02,524 --> 00:12:04,322 - Siempre estás plenamente consciente, 211 00:12:04,359 --> 00:12:06,225 simplemente en un estado muy relajado. 212 00:12:06,261 --> 00:12:09,129 - Entonces, él no puede hacer yo digo cualquier cosa 213 00:12:10,265 --> 00:12:11,824 ¿De qué me arrepentiré más tarde? 214 00:12:11,867 --> 00:12:12,867 - No. -Ah. 215 00:12:14,536 --> 00:12:16,437 Nada específico. 216 00:12:16,472 --> 00:12:19,271 No estoy ocultando nada. 217 00:12:19,308 --> 00:12:20,674 Que yo sepa. 218 00:12:20,709 --> 00:12:22,200 - Sólo relájate. 219 00:12:22,244 --> 00:12:26,147 - Sí, sólo digo que yo No quiero dejar escapar nada. 220 00:12:27,649 --> 00:12:30,414 ¿La gente tiende a soltar palabras? 221 00:12:30,452 --> 00:12:32,284 - Hay muy pocos comentarios repentinos. 222 00:12:32,321 --> 00:12:33,812 - Ah, bien. 223 00:12:33,856 --> 00:12:34,856 Bien. 224 00:12:36,892 --> 00:12:38,622 - ¿Señor Stater? - ¿Sí? 225 00:12:38,660 --> 00:12:39,938 - ¿Te gustaría para pasar? 226 00:12:39,962 --> 00:12:41,123 - ¿Por qué? 227 00:12:41,163 --> 00:12:43,359 - Para su tratamiento, Soy el Dr. Hoffman. 228 00:12:45,234 --> 00:12:46,234 - ¿Eres? 229 00:12:47,402 --> 00:12:48,631 ¿Lo es ella? 230 00:12:48,670 --> 00:12:51,697 - Sí, ese es el Dr. Hoffman. 231 00:12:51,740 --> 00:12:53,868 - Oh, sí, genial. 232 00:12:53,909 --> 00:12:54,909 Bien, sí. 233 00:12:55,744 --> 00:12:56,744 Vamos. 234 00:13:00,182 --> 00:13:02,208 - No te pongas nervioso. - No estoy nervioso. 235 00:13:02,251 --> 00:13:03,480 - ¡Intenta relajarte! 236 00:13:07,456 --> 00:13:09,925 Quiero que esto funcione. - Yo también. 237 00:13:23,705 --> 00:13:25,105 - Eso es todo, solo toma asiento ahí 238 00:13:25,140 --> 00:13:27,632 y ponte cómodo. 239 00:13:27,676 --> 00:13:28,676 - Oh. 240 00:13:29,945 --> 00:13:34,474 estaba esperando, ya sabes, ahorcamientos. 241 00:13:34,516 --> 00:13:35,516 - ¿Ahorcamientos? 242 00:13:36,718 --> 00:13:39,984 - Uh, pared teñida tapices, campanas de viento, 243 00:13:40,022 --> 00:13:43,823 olor a pachulí. - Oh, ya veo, como un místico. 244 00:13:45,427 --> 00:13:47,589 - No vas a tener Yo haciendo Elvis, ¿y tú? 245 00:13:47,629 --> 00:13:49,461 - No, no, nada de eso. 246 00:13:49,498 --> 00:13:51,262 - Porque eso es la cosa, ¿no? 247 00:13:51,300 --> 00:13:55,294 Ya sabes, alguien dice la palabra "fish and chips" 248 00:13:55,337 --> 00:13:59,172 y me veo obligado a canta y baila como Elvis. 249 00:13:59,208 --> 00:14:00,403 - Supongo que sí. 250 00:14:02,411 --> 00:14:03,640 - ¿Podrías hacer eso? 251 00:14:03,679 --> 00:14:05,272 - No soy un escenario hipnotizador, señor Stater. 252 00:14:05,314 --> 00:14:07,681 ¿Puedo llamarte Lance? - Por favor hazlo. 253 00:14:07,716 --> 00:14:08,843 - Genial, entonces... 254 00:14:10,052 --> 00:14:12,044 La única forma en que esto puede funcionar 255 00:14:12,087 --> 00:14:16,149 es si estas completamente cómodo y relajado. 256 00:14:29,338 --> 00:14:30,397 Entonces, siéntate. 257 00:14:32,608 --> 00:14:36,739 El éxito depende de que seas capaz de apagarse por completo. 258 00:14:38,780 --> 00:14:42,376 Confía en mi voz y deja que te lleve. 259 00:14:42,417 --> 00:14:45,615 - Supongo que sería difícil si tenías un acento molesto 260 00:14:45,654 --> 00:14:47,179 o una voz chillona. 261 00:14:48,957 --> 00:14:51,426 - Así que intenta poner ese tipo de de pensamientos fuera de tu mente 262 00:14:51,460 --> 00:14:52,689 por un tiempo. 263 00:14:52,728 --> 00:14:54,594 Intenta vaciar tu mente. 264 00:14:56,632 --> 00:14:59,158 - Haré exactamente lo que dices. 265 00:15:00,669 --> 00:15:02,137 - Bien hecho. 266 00:15:02,170 --> 00:15:06,232 Sólo cierra los ojos y escucha el sonido de mi voz. 267 00:15:06,275 --> 00:15:07,800 - Escuchando. 268 00:15:07,843 --> 00:15:11,803 - No tienes que decirme estás escuchando, sólo escucha. 269 00:15:15,183 --> 00:15:16,183 - Entiendo. 270 00:15:16,218 --> 00:15:17,428 - No tienes decir cualquier cosa. 271 00:15:17,452 --> 00:15:20,479 - Oh, pensé que estaban esperando una respuesta. 272 00:15:20,522 --> 00:15:22,115 - No. - Porque dudaste. 273 00:15:22,157 --> 00:15:23,434 - Podría hacer un muchas dudas, 274 00:15:23,458 --> 00:15:26,451 pero no es necesario No digas nada ni te preocupes. 275 00:15:26,495 --> 00:15:27,495 Sólo relájate. 276 00:15:29,131 --> 00:15:30,131 Y escucha. 277 00:15:46,415 --> 00:15:49,112 Entonces quiero que te imagines 278 00:15:49,151 --> 00:15:53,179 que estas acostado suave Arena cálida, en una playa. 279 00:15:54,890 --> 00:15:58,122 Y es una hermosa día de verano, 280 00:15:58,160 --> 00:16:01,187 y el sol está en tu cara. 281 00:16:01,229 --> 00:16:05,360 No tienes ninguna preocupación el mundo o cualquier cosa que hacer. 282 00:16:07,135 --> 00:16:10,799 puedes simplemente disfrutar el sol todo el día. 283 00:16:10,839 --> 00:16:13,832 - Lo siento, lo siento, lo siento, yo, um, 284 00:16:13,875 --> 00:16:18,279 Soy muy sensible al sol, me quemo muy fácilmente. 285 00:16:18,313 --> 00:16:20,339 No me limitaría a tomar el sol. 286 00:16:22,351 --> 00:16:24,786 ¿Es lo mismo alfombra que arena? 287 00:16:24,820 --> 00:16:27,312 ¿Puedo tumbarme en mi piso? 288 00:16:27,356 --> 00:16:28,824 - Sí. 289 00:16:28,857 --> 00:16:32,021 Entonces estás acostado en la alfombra 290 00:16:33,095 --> 00:16:34,757 en tu piso. 291 00:16:34,796 --> 00:16:39,564 estas muy comoda y cálido, perfecto. 292 00:16:39,601 --> 00:16:44,130 Y puedes sentirte a ti mismo hundiéndose en la alfombra, 293 00:16:44,172 --> 00:16:46,801 hundiéndose a través de la alfombra. 294 00:16:48,477 --> 00:16:50,674 Abajo. 295 00:16:51,913 --> 00:16:52,881 Y la alfombra... 296 00:16:52,914 --> 00:16:54,974 - No, no, el problema es... 297 00:16:55,017 --> 00:16:57,418 - ¿Vives en el primer piso? - Vivo en el primer piso. 298 00:16:57,452 --> 00:16:59,114 Exactamente. 299 00:16:59,154 --> 00:17:02,090 Entonces me estoy hundiendo ahora al apartamento de la señora Morris. 300 00:17:02,124 --> 00:17:03,558 Ella estará aterrorizada. 301 00:17:03,592 --> 00:17:05,003 - Por eso funciona. mejor en una playa, 302 00:17:05,027 --> 00:17:06,586 porque tu puedes sigue hundiendote. 303 00:17:06,628 --> 00:17:10,360 - Ah, ¿tienes uno? de esas sombrillas? 304 00:17:10,399 --> 00:17:14,530 Tal vez podría sentarme debajo uno de esos grandes paraguas. 305 00:17:16,004 --> 00:17:17,233 - Sí, haz eso. 306 00:17:18,573 --> 00:17:22,066 - Bien, allá vamos, De vuelta en la playa. 307 00:17:22,110 --> 00:17:23,110 Continuar. 308 00:17:25,213 --> 00:17:26,579 Continúen ez vous. 309 00:17:38,693 --> 00:17:40,252 - Fuiste muy rápido. 310 00:17:40,295 --> 00:17:42,457 - Me quedé sin luz, sí. 311 00:17:42,497 --> 00:17:44,227 Así, chispa. 312 00:17:44,266 --> 00:17:45,427 - ¿En realidad? - Sí. 313 00:17:45,467 --> 00:17:48,130 No, me siento diferente. 314 00:17:48,170 --> 00:17:51,140 siento que no sufro del mareo. 315 00:17:51,173 --> 00:17:53,836 - ¿Por qué el doctor tuvo ¿Su cabeza entre sus manos? 316 00:17:53,875 --> 00:17:55,104 - ¿Lo hizo? 317 00:17:55,143 --> 00:17:58,671 Oh, creo que ella tenía una viene la migraña. 318 00:17:58,713 --> 00:18:00,614 ¿Pueden los niños sufrir migrañas? 319 00:18:00,649 --> 00:18:01,878 - Ella no era tan joven. 320 00:18:01,917 --> 00:18:04,011 - Ella no lo sabía quién era Uri Geller. 321 00:18:04,052 --> 00:18:05,850 - ¿Por qué estabas? ¿Hablando de Uri Geller? 322 00:18:05,887 --> 00:18:09,187 - Oh, estaba hablando de estafadores en general. 323 00:18:09,224 --> 00:18:11,193 Ella no, yo solo estaba diciendo que debe haber 324 00:18:11,226 --> 00:18:12,785 algunos por ahí. 325 00:18:12,828 --> 00:18:16,287 Pero no, sí, creo ha hecho algún bien. 326 00:18:20,068 --> 00:18:21,536 ¿Qué es esto? 327 00:18:21,570 --> 00:18:23,835 - Eso es por ser valiente. 328 00:18:23,872 --> 00:18:24,896 - Ay, salud. 329 00:18:27,843 --> 00:18:29,903 Bueno, mejor ve Nos dirigimos a la cabaña de los exploradores. 330 00:18:29,945 --> 00:18:32,540 - ¿Quieres quedarte mañana? noche para ver si funcionó? 331 00:18:32,581 --> 00:18:34,072 - Sí, continúa entonces. 332 00:18:34,116 --> 00:18:37,314 - Podemos pedir comida para llevar. Te invitaré a comer pescado y patatas fritas. 333 00:18:37,352 --> 00:18:38,877 - Muchas gracias. 334 00:18:48,196 --> 00:18:50,131 ¡Muy lindo! 335 00:18:50,165 --> 00:18:53,624 Casa de Constantino, alrededor del 224 al 330 d.C. 336 00:18:54,703 --> 00:18:56,171 Eso es lo que dije. 337 00:18:56,204 --> 00:19:00,403 - Y este es el tercero. siglo, posiblemente Claudio II. 338 00:19:00,442 --> 00:19:01,740 - Yo también dije eso. 339 00:19:01,776 --> 00:19:03,369 - Y todo esto fuera del mismo campo? 340 00:19:03,411 --> 00:19:05,156 - Hay algo bueno pasando ahí abajo, Terry. 341 00:19:05,180 --> 00:19:07,376 Estamos cerca, puedo sentirlo. 342 00:19:09,751 --> 00:19:11,379 - ¿Qué está haciendo Russell? 343 00:19:11,419 --> 00:19:12,419 ¿Russell? 344 00:19:14,589 --> 00:19:15,589 ¡Russ! 345 00:19:17,626 --> 00:19:20,221 ¿Qué estás haciendo? - ¡Estoy en mi nueva aplicación! 346 00:19:20,262 --> 00:19:23,096 - ¿Tu qué? - ¡Es mi nueva aplicación en mi teléfono! 347 00:19:23,131 --> 00:19:24,895 Es una aplicación de detección de metales. 348 00:19:24,933 --> 00:19:26,424 Es genial. 349 00:19:26,468 --> 00:19:29,461 Puedes seguir diferente Sitios históricos para detectar. 350 00:19:29,504 --> 00:19:32,440 Actualmente estoy en el Muro de Adriano. 351 00:19:32,474 --> 00:19:34,204 - Bueno, ahora tengo visto todo. 352 00:19:34,242 --> 00:19:36,211 - ¡Ay, allá vamos! 353 00:19:36,244 --> 00:19:37,712 Buena señal, 12.5. 354 00:19:47,756 --> 00:19:48,756 Es profundo. 355 00:19:53,995 --> 00:19:55,486 ¡Ah! 356 00:19:55,530 --> 00:19:57,590 Casco del centurión romano. 357 00:19:59,167 --> 00:20:00,362 Buena condición. 358 00:20:01,770 --> 00:20:02,965 Me lo quedo. 359 00:20:10,278 --> 00:20:13,407 - Entonces, ¿Andy te lo dijo? ¿Quién ha estado husmeando? 360 00:20:13,448 --> 00:20:14,472 - ¿OMS? 361 00:20:14,516 --> 00:20:16,007 - Simón y Garfunkel. 362 00:20:16,051 --> 00:20:17,644 - ¿Qué, los Antiquibuscadores? 363 00:20:17,686 --> 00:20:21,646 - ¿No cambiaron su nombre a algo ridículo? 364 00:20:21,690 --> 00:20:23,158 - Los tiburones de tierra. 365 00:20:29,130 --> 00:20:32,464 - Bien, bueno, ahí lo tienes, entonces. 366 00:20:32,500 --> 00:20:34,401 Está decidido. 367 00:20:34,436 --> 00:20:37,031 ya no estamos los tiburones de tierra. 368 00:20:37,072 --> 00:20:38,199 - ¿Qué somos? 369 00:20:39,374 --> 00:20:41,002 - Tierra Firme. - ¡Sí! 370 00:20:42,611 --> 00:20:45,206 Pero estamos deletreando Terra la forma latina apropiada. 371 00:20:45,247 --> 00:20:47,011 No de la manera que tu quiero deletrearlo. 372 00:20:47,048 --> 00:20:48,710 - A mi manera da más miedo. 373 00:20:48,750 --> 00:20:51,777 - Ahora mismo, nuevo. nombre, nuevo comienzo. 374 00:20:51,820 --> 00:20:54,415 Este año soy determinado será el año 375 00:20:54,456 --> 00:20:58,621 finalmente somos aceptados a una manifestación debidamente organizada. 376 00:20:58,660 --> 00:21:02,324 Y cuando lo estemos, yo quieren que estemos preparados. 377 00:21:02,364 --> 00:21:06,426 Quiero ver los tiburones sucios... - Tierra Firme. 378 00:21:06,468 --> 00:21:08,403 - Quiero ver Terra Firma consigue los mejores hallazgos. 379 00:21:08,436 --> 00:21:09,904 en cada categoría. 380 00:21:11,106 --> 00:21:13,666 Gavin, ¿qué vas a encontrar? 381 00:21:16,845 --> 00:21:18,905 - Jaime I, grañones martillados. 382 00:21:18,947 --> 00:21:20,381 ¿Es real? 383 00:21:20,415 --> 00:21:22,646 - Eso creo, lo compré en eBay. 384 00:21:22,684 --> 00:21:24,152 - ¿Qué profundidad tendrá? 385 00:21:24,185 --> 00:21:25,380 - ¿Cuatro, cinco pulgadas? 386 00:21:25,420 --> 00:21:26,251 - ¿Lectura? 387 00:21:26,288 --> 00:21:28,883 - 53, un poco áspero. 388 00:21:28,923 --> 00:21:30,357 - Lindo. 389 00:21:30,392 --> 00:21:31,392 ¿Miguel? 390 00:21:37,866 --> 00:21:39,698 Sea realista. 391 00:21:39,734 --> 00:21:43,432 - Entonces dije: "Si eso resulta ser el caso, 392 00:21:43,471 --> 00:21:46,373 "Voy a cambiar mi encuesta de nombre por escritura 393 00:21:47,709 --> 00:21:49,405 "a Belinda Carlisle." 394 00:21:55,183 --> 00:21:57,414 - ¡Qué historia tan maravillosa! 395 00:21:57,452 --> 00:22:00,183 - ¡Es cierto que estoy sentado aquí ahora! 396 00:22:00,221 --> 00:22:04,989 - Eso restaura tu fe. en la humanidad, ¿no? 397 00:22:05,026 --> 00:22:06,688 - ¿Otra taza de té, Belinda? 398 00:22:09,831 --> 00:22:11,459 - Ahí va. 399 00:22:11,499 --> 00:22:12,499 Sabes. 400 00:22:14,002 --> 00:22:16,471 ella tiene el momento de Ken Dodd, ese. 401 00:22:16,504 --> 00:22:19,201 - te daré ¡Ese, Sheila! 402 00:22:20,608 --> 00:22:23,237 Nos reímos, ¿no? 403 00:22:38,026 --> 00:22:39,026 - ¡Idiota! 404 00:22:41,262 --> 00:22:43,128 ¿Cómo puedes hacerlo tan mal? 405 00:22:43,164 --> 00:22:44,496 - Sólo pensé. 406 00:22:44,532 --> 00:22:45,363 - ¿Qué? 407 00:22:45,400 --> 00:22:46,868 ¿Qué? 408 00:22:46,901 --> 00:22:48,529 - No importa. 409 00:22:50,138 --> 00:22:52,767 - ¿Por qué no crees? antes de abrir la boca? 410 00:22:52,807 --> 00:22:53,807 - Cabeza de tonto. 411 00:22:59,080 --> 00:23:01,948 - Bueno, hemos tenido una semana muy ocupada. 412 00:23:04,386 --> 00:23:06,685 Después de un típico encuentro exasperante 413 00:23:06,721 --> 00:23:09,919 con esos dos matones del DMDC, 414 00:23:09,958 --> 00:23:13,986 Paul y yo decidimos visitar al terrateniente, 415 00:23:14,028 --> 00:23:16,930 a ver si no pudimos... - Untarlo con mantequilla. 416 00:23:16,965 --> 00:23:19,764 - Curry favor, yo iba a decir. 417 00:23:22,604 --> 00:23:24,573 y la informacion él nos dio fue... 418 00:23:24,606 --> 00:23:25,733 - Grado de armas. 419 00:23:25,774 --> 00:23:29,472 - ¿Puedes parar? interrumpiendo, por favor? 420 00:23:29,511 --> 00:23:31,707 Resulta que la iglesia la finca ha sido adquirida 421 00:23:31,746 --> 00:23:34,011 por una empresa de energía solar. 422 00:23:34,048 --> 00:23:35,593 Están por comenzar convirtiendo la tierra 423 00:23:35,617 --> 00:23:37,882 en poco menos de cinco semanas. 424 00:23:37,919 --> 00:23:40,150 - Entonces, ¿le dio? ¿Tienes permiso? 425 00:23:40,188 --> 00:23:41,486 - No lo hizo, no. 426 00:23:45,260 --> 00:23:48,594 Pero la cosecha de fotones La electricidad solar lo hizo. 427 00:23:50,064 --> 00:23:51,896 La idea de Pablo. 428 00:23:51,933 --> 00:23:54,164 Elimina al intermediario ve directo a la cima. 429 00:23:54,202 --> 00:23:56,967 Ofréceles un servicio. no pueden vivir sin él. 430 00:23:57,005 --> 00:23:58,530 - ¿Qué servicio? 431 00:23:58,573 --> 00:24:01,805 - Eliminación de obstáculos, granja. maquinaria, bombas sin detonar. 432 00:24:01,843 --> 00:24:02,936 - Esa fue mi idea. 433 00:24:02,977 --> 00:24:06,175 - Solo dije que fue idea tuya. 434 00:24:06,214 --> 00:24:09,184 te di credito, Hace unos dos segundos. 435 00:24:09,217 --> 00:24:11,516 No tienes que repetirlo. 436 00:24:13,822 --> 00:24:16,621 Bueno, fue cuando yo mencionó bombas sin explotar, 437 00:24:16,658 --> 00:24:18,820 y que paso con ese idiota terry seymour 438 00:24:18,860 --> 00:24:23,423 hace un par de años, que Sus oídos se aguzaron. 439 00:24:23,465 --> 00:24:26,833 Y el permiso, damas y caballeros, 440 00:24:28,403 --> 00:24:29,234 es... - La nuestra. 441 00:24:29,270 --> 00:24:30,270 - ¡Oh, Dios! 442 00:24:43,017 --> 00:24:45,077 - ¿Son ustedes los detectores de metales? 443 00:24:45,119 --> 00:24:47,020 - ¿Somos nosotros los detectores de metales? 444 00:24:47,055 --> 00:24:49,615 ¿El tipo con el que hablé por teléfono? 445 00:24:49,657 --> 00:24:50,989 - No. 446 00:24:51,025 --> 00:24:53,358 - Ah, claro, tenemos algunos. - ¿Un poco? 447 00:24:53,394 --> 00:24:55,072 - Tenemos algo de metal. detectores que pueden hacer todo esto. 448 00:24:55,096 --> 00:24:57,588 Entonces no te necesitamos. 449 00:24:57,632 --> 00:24:59,260 - Lo siento, espera, ¿qué? 450 00:25:00,835 --> 00:25:03,395 Tenemos cinco semanas Hasta que esta granja se convierta. 451 00:25:03,438 --> 00:25:06,067 - Cinco semanas hasta los paneles. sube, hemos adquirido el terreno, 452 00:25:06,107 --> 00:25:07,585 necesitamos a alguien que deshacerse de las obstrucciones. 453 00:25:07,609 --> 00:25:08,853 - Qué, y tienes tus propios detectoristas 454 00:25:08,877 --> 00:25:10,368 para hacerlo por ti? 455 00:25:10,411 --> 00:25:12,556 - Son autónomos, escribieron. para nosotros, los hemos empleado. 456 00:25:12,580 --> 00:25:13,980 ¿Cómo se llaman? 457 00:25:14,015 --> 00:25:17,452 - Una empresa llamada, ¿Tierra Firme? 458 00:25:17,485 --> 00:25:18,953 - Nunca he oído hablar de ellos. 459 00:25:18,987 --> 00:25:20,615 - ¿Y cuándo aparecen? 460 00:25:20,655 --> 00:25:22,681 - Bueno, pensé que estaríamos aquí. 461 00:25:22,724 --> 00:25:26,855 se suponía que iba a encontrarme ellos, pensé que tú eras ellos. 462 00:25:33,301 --> 00:25:34,997 - Estás bromeando. 463 00:25:44,612 --> 00:25:47,241 - ¿Son ustedes los detectores de metales? - De hecho lo somos. 464 00:25:47,282 --> 00:25:50,719 Tierra Firme en su servicio, señor. 465 00:25:50,752 --> 00:25:52,948 Y puedo ver desde las caras de nuestros amigos, 466 00:25:52,987 --> 00:25:54,922 han escuchado las buenas noticias. 467 00:25:54,956 --> 00:25:56,925 - Es un maldito truco furtivo. 468 00:25:56,958 --> 00:25:58,392 - De hecho, todo lo contrario. 469 00:25:58,426 --> 00:26:01,157 Hemos pasado por todos los canales correctos, 470 00:26:01,195 --> 00:26:04,632 como se puede probar con este rastro de papel. 471 00:26:04,666 --> 00:26:06,897 hemos estado en esta finca cinco años. 472 00:26:06,935 --> 00:26:09,803 - ¿No pueden hacerlo todos? yo no Me importa si ellos también lo hacen. 473 00:26:09,837 --> 00:26:11,533 - No, no, no, no, no, no. 474 00:26:11,573 --> 00:26:16,034 Nos diste el permiso, como se indica en este correo electrónico. 475 00:26:16,077 --> 00:26:18,308 - Tenemos el permiso del terrateniente. 476 00:26:18,346 --> 00:26:19,974 - Anulada, en realidad. 477 00:26:20,014 --> 00:26:23,246 - Oh, vamos, sólo hay ¡Cuatro de ustedes y 300 acres! 478 00:26:23,284 --> 00:26:24,946 ¿Por qué no pueden trabajar todos juntos? 479 00:26:24,986 --> 00:26:28,252 - Les dimos la oportunidad de compartir y lo rechazaron. 480 00:26:28,289 --> 00:26:29,780 - ¿Por qué deberíamos hacerlo? Llegamos aquí primero. 481 00:26:29,824 --> 00:26:31,735 - Llegamos aquí primero, ¿por qué? ¿Deberíamos compartirlo contigo? 482 00:26:31,759 --> 00:26:33,159 Deberías compartir. - Callarse la boca. 483 00:26:33,194 --> 00:26:34,423 - Cállate. 484 00:26:34,462 --> 00:26:36,863 - Jesús, es como un patio de la escuela! 485 00:26:36,898 --> 00:26:38,799 ¿Cuántos años tenéis? 486 00:26:38,833 --> 00:26:40,597 Mira, lo haremos primero. Ven, primero en ser atendido. 487 00:26:40,635 --> 00:26:43,161 Quien llegue primero obtiene la elección de su campo. 488 00:26:43,204 --> 00:26:44,866 - No es justo. 489 00:26:44,906 --> 00:26:46,431 - ¡Ah, está bien! 490 00:26:46,474 --> 00:26:48,052 Bueno, todos ustedes pueden cabestrillo tus ganchos, ¡no me importa! 491 00:26:48,076 --> 00:26:50,170 - Espera, espera, espera, Puedo aceptar eso. 492 00:26:50,211 --> 00:26:52,271 El primero en llegar es el primero en ser atendido. 493 00:26:59,854 --> 00:27:01,482 - Bueno. 494 00:27:01,522 --> 00:27:03,718 - Mira, no tenemos comportarse como niños. 495 00:27:03,758 --> 00:27:07,422 - Sí, pero después Hemos elegido el campo, 496 00:27:07,462 --> 00:27:10,899 hay una fuerza invisible campo en todos los sentidos 497 00:27:10,932 --> 00:27:12,457 y no puedes entrar en él. 498 00:27:12,500 --> 00:27:14,011 - ¿Qué pasa si no lo hemos hecho? ¿Tienes nuestros detectores? 499 00:27:14,035 --> 00:27:17,062 - Es impenetrable, campo de fuerza impenetrable. 500 00:27:17,105 --> 00:27:18,232 - Bien. 501 00:27:18,272 --> 00:27:20,673 Ahora estrecha la mano. - De ninguna manera. 502 00:27:20,708 --> 00:27:21,708 - Nunca. 503 00:27:23,444 --> 00:27:24,444 - Infantil. 504 00:27:26,447 --> 00:27:28,040 - Sé que lo eres. 505 00:27:28,082 --> 00:27:29,082 ¿Qué soy yo? 506 00:27:34,389 --> 00:27:35,389 ¿Eh? 507 00:28:50,965 --> 00:28:53,491 - ¿Te sientes mejor? 508 00:28:53,534 --> 00:28:54,558 - Creo que sí. 509 00:28:56,137 --> 00:28:57,833 - ¿Surgió todo? 510 00:29:02,176 --> 00:29:04,668 - Vi unos peces comiéndolo. 511 00:29:04,712 --> 00:29:05,712 - ¿Acaso tú? 512 00:29:07,048 --> 00:29:08,048 - Sí.