1 00:00:37,180 --> 00:00:38,180 УППЕР СИКС 2 00:02:19,910 --> 00:02:24,990 ЕПИЗОДА 7: ТРАНСФОРМАЦИЈА 3 00:02:33,500 --> 00:02:39,050 Зашто је нога коју сам одсекао пирсинг ми леђа? 4 00:02:39,510 --> 00:02:41,390 Одмах сте га регенерисали? 5 00:02:41,390 --> 00:02:42,550 Нема шансе! 6 00:02:43,100 --> 00:02:46,310 То би учинило ваше регенеративне моћи... 7 00:02:48,100 --> 00:02:50,480 већи од мог! 8 00:03:05,580 --> 00:03:06,950 Биг Бро! 9 00:03:12,670 --> 00:03:14,250 Биг Бро! 10 00:03:14,750 --> 00:03:16,880 Помози јој! 11 00:03:17,250 --> 00:03:19,420 Или наша сестра... 12 00:03:20,050 --> 00:03:21,550 никада више неће бити своја! 13 00:03:33,690 --> 00:03:35,440 Скидај се с мене, ти мало дериште! 14 00:03:42,610 --> 00:03:46,280 Исецкаћу те на мале комадиће и стрпам те у мој појас! 15 00:03:54,290 --> 00:03:55,710 Она је то зауставила? 16 00:03:55,710 --> 00:03:58,000 Са њеним одсеченим удовима? 17 00:03:58,670 --> 00:04:00,760 Не, нису одсечени. 18 00:04:00,760 --> 00:04:02,760 Крв јој се стврднула. 19 00:04:08,850 --> 00:04:11,310 Пече ме! Прскање крви! 20 00:04:12,560 --> 00:04:13,810 Баш као тог дана! 21 00:04:14,230 --> 00:04:15,350 Ватра... 22 00:04:15,860 --> 00:04:17,570 Ватра! 23 00:05:55,040 --> 00:05:56,830 Незуко! 24 00:05:57,160 --> 00:05:59,580 Престани! Престани! 25 00:06:01,250 --> 00:06:03,670 Престани! Мораш да издржиш, Незуко! 26 00:06:09,930 --> 00:06:13,220 Жао ми је! Жао ми је што сам те натерао да се бориш! 27 00:06:15,100 --> 00:06:18,480 Осећам мирис Незукине крви свуда! 28 00:06:18,480 --> 00:06:23,440 Могу рећи колико је тешко рањена док сам се онесвестио! 29 00:06:23,770 --> 00:06:28,530 Болело је, зар не? Знам да си патио! Жао ми је! Али сада је све у реду! 30 00:06:29,030 --> 00:06:32,530 Нећу дозволити да те неко повреди више! 31 00:06:32,530 --> 00:06:36,540 Иди на спавање, Незуко! Иди спавај и лечи се! 32 00:06:38,250 --> 00:06:39,710 Незуко! 33 00:06:41,250 --> 00:06:42,210 Незуа€” 34 00:06:48,510 --> 00:06:49,720 шта... 35 00:06:49,720 --> 00:06:52,140 Неко је провалио одоздо! 36 00:06:53,180 --> 00:06:54,260 Незуа€” 37 00:06:55,350 --> 00:06:56,220 Иди на спавање! 38 00:07:01,770 --> 00:07:05,020 Заиста, таква нерва ми то ради. 39 00:07:05,770 --> 00:07:09,450 Дакле, можете користити и Блоод Демон Арт? 40 00:07:09,450 --> 00:07:13,160 Бизарни Блоод Демон Арт који спаљује само демоне? 41 00:07:13,990 --> 00:07:16,740 Не само то, већ узима заувек да оздравим. 42 00:07:17,450 --> 00:07:20,210 Ово ме нервира као да не би веровао! 43 00:07:20,210 --> 00:07:21,920 Као да не бисте веровали! 44 00:07:22,630 --> 00:07:23,670 Ово је лоше! 45 00:07:24,170 --> 00:07:26,420 Има људи овде! Морам да их заштитим! 46 00:07:26,800 --> 00:07:27,800 Мисли! 47 00:07:27,800 --> 00:07:29,340 Размислите и предузмите акцију! 48 00:07:30,220 --> 00:07:32,430 Напад ће доћи сваке секунде! 49 00:07:32,430 --> 00:07:34,680 Цела зграда ће бити посечена! 50 00:07:35,220 --> 00:07:37,220 Да ли се усуђујем да пустим Незуко? 51 00:07:37,600 --> 00:07:39,060 Не! шта да радим? 52 00:07:39,640 --> 00:07:41,190 Пролазници ће поново бити повређени! 53 00:07:43,980 --> 00:07:45,480 ДЕСТРОИ 54 00:07:43,980 --> 00:07:45,480 ДЕСТРОИЕР ОФ ДЕМОНС 55 00:07:54,450 --> 00:07:55,660 Хеј! 56 00:07:56,280 --> 00:07:58,620 Зар ово није Незуко Камадо? 57 00:07:59,250 --> 00:08:01,750 Видим да постаје упадљиви демон. 58 00:08:03,500 --> 00:08:05,170 Узуи... 59 00:08:06,170 --> 00:08:10,380 После све те славе пред Господаром, какво је ово жалосно стање? 60 00:08:10,380 --> 00:08:13,680 Нико јој никад није рекао да постане блистав демон! 61 00:08:14,840 --> 00:08:16,390 Ти си Хасхира, зар не? 62 00:08:16,390 --> 00:08:18,060 Дошао си код мене? 63 00:08:18,890 --> 00:08:21,060 Управо си ми олакшао. 64 00:08:21,350 --> 00:08:24,400 Зачепи. Не разговарам са тобом. 65 00:08:24,400 --> 00:08:25,690 Губи се. 66 00:08:25,980 --> 00:08:28,440 Ти ниси демон вишег ранга. 67 00:08:29,440 --> 00:08:31,070 Пошто си преслаб. 68 00:08:31,610 --> 00:08:35,070 Ти ниси тај Тражио сам. 69 00:08:35,570 --> 00:08:37,830 Каква смешна вожња” 70 00:08:45,500 --> 00:08:47,000 ха? 71 00:08:47,000 --> 00:08:52,010 ДЕМОН СЛАИЕР: КИМЕТСУ НО ИАИБА ЗАБАВА ДИСТРИЦТ АРЦ 72 00:08:52,010 --> 00:08:57,010 ДЕМОН СЛАИЕР: КИМЕТСУ НО ИАИБА ЗАБАВА ДИСТРИЦТ АРЦ 73 00:08:57,430 --> 00:08:59,510 Проклетство! 74 00:09:00,100 --> 00:09:03,520 Изгубили смо Бога празника! 75 00:09:03,520 --> 00:09:06,020 Овим темпом, бићемо престигнути! 76 00:09:06,400 --> 00:09:08,440 Претечен на блистав начин! 77 00:09:18,070 --> 00:09:19,530 Хеј, приметио си га? 78 00:09:22,240 --> 00:09:27,210 Боже планине, Господе Иносуке, долази кроз! 79 00:09:34,260 --> 00:09:37,220 Б-обеглављени... 80 00:09:37,800 --> 00:09:39,470 обезглављени! 81 00:09:40,140 --> 00:09:41,640 Отпала јој је глава! 82 00:09:41,640 --> 00:09:43,470 Да ли је Узуи то урадио? 83 00:09:43,930 --> 00:09:45,480 Невероватно! 84 00:09:46,270 --> 00:09:47,480 Хеј! 85 00:09:47,480 --> 00:09:50,020 Битка још није готова. 86 00:09:50,020 --> 00:09:51,980 Ставите своју сестру под контролу. 87 00:09:53,440 --> 00:09:54,990 Незуко! 88 00:09:59,530 --> 00:10:03,290 Глупа деришта која почињу да се понашају мрзовољно не припада бојном пољу. 89 00:10:03,830 --> 00:10:06,290 Само буди неупадљив и отпевај јој успаванку или тако нешто. 90 00:10:25,520 --> 00:10:26,890 То је бескорисно! 91 00:10:26,890 --> 00:10:28,690 Мој глас не допире до ње! 92 00:10:29,100 --> 00:10:31,520 Она ме уопште не слуша! 93 00:10:32,570 --> 00:10:34,020 шта да радим... 94 00:10:34,400 --> 00:10:36,030 Мајко? 95 00:10:39,030 --> 00:10:41,410 Отпевај јој успаванку или тако нешто. 96 00:10:44,540 --> 00:10:46,910 Здраво... 97 00:10:47,200 --> 00:10:49,670 Беба зека на брду... 98 00:10:49,670 --> 00:10:54,420 Реци ми зашто су ти уши тако дугачке... 99 00:10:54,420 --> 00:10:58,170 Јер кад моја мајка ме је очекивала, она..." 100 00:11:04,510 --> 00:11:08,890 ...јео дугим листовима са дрвета... 101 00:11:09,230 --> 00:11:15,190 И зато су ми уши тако дугачке... 102 00:11:31,750 --> 00:11:33,250 Незуко... 103 00:11:35,170 --> 00:11:36,710 Незуко... 104 00:11:41,260 --> 00:11:45,300 Здраво... 105 00:11:45,300 --> 00:11:48,770 Беба зека на брду... 106 00:11:48,770 --> 00:11:53,900 Реци ми зашто су ти очи тако црвене... 107 00:11:54,730 --> 00:12:07,620 Јер кад ме је мајка очекивала, вечерала је црвене бобице са дрвета... 108 00:12:07,620 --> 00:12:14,750 И зато су ми очи тако јако црвене... 109 00:12:17,420 --> 00:12:22,170 Дакле, очи мог брата су црвене јер када је био у твом стомаку, 110 00:12:22,170 --> 00:12:25,760 јели сте црвене бобице? 111 00:12:50,160 --> 00:12:51,830 Незуко... 112 00:13:18,150 --> 00:13:19,940 Она спава. 113 00:13:21,480 --> 00:13:23,690 Мајко, она спава! 114 00:13:23,690 --> 00:13:25,780 Заспала је! 115 00:13:27,110 --> 00:13:28,200 Узуи! 116 00:13:29,160 --> 00:13:30,620 Хеј, врати се овамо! 117 00:13:30,620 --> 00:13:32,240 Где мислиш да идеш? 118 00:13:30,620 --> 00:13:32,240 ДЕСТРОИЕР ОФ ДЕМОНС 119 00:13:32,240 --> 00:13:36,370 Не могу да верујем да си имао храбрости да ми одрубиш главу! Платићеш за ово, чујеш ли ме? 120 00:13:37,670 --> 00:13:40,210 Још кукаш и кукаш? 121 00:13:40,210 --> 00:13:43,880 Немам више користи од тебе. Само умри неупадљивом смрћу. 122 00:13:44,170 --> 00:13:45,670 Не дај ми то! 123 00:13:45,670 --> 00:13:50,100 Као прво, рекли сте Ја нисам био виши ранг, зар не? 124 00:13:50,430 --> 00:13:52,680 Зато што не можете бити виши ранг. 125 00:13:52,680 --> 00:13:54,980 Ја сам Уппер Сик, знаћу! 126 00:13:55,350 --> 00:13:58,980 Онда, зашто ти је глава у рукама? То је више него слабо! 127 00:13:58,980 --> 00:14:00,730 Да ли ти је мождана материја експлодирала или шта? 128 00:14:01,020 --> 00:14:04,070 Нисам још изгубио, у реду? 129 00:14:04,070 --> 00:14:05,400 Зато што сам виши ранг! 130 00:14:05,400 --> 00:14:07,740 Али ти си изгубио. То је потпуно очигледно. 131 00:14:08,030 --> 00:14:10,950 Стварно сам моћан, знаш! 132 00:14:10,950 --> 00:14:14,870 Тренутно сам још увек број 6, али ја ћу постати још јачи” 133 00:14:14,870 --> 00:14:16,870 Не купују га! 134 00:14:23,840 --> 00:14:28,180 Ја сам заиста Уппер Сик! Истину говорим! 135 00:14:28,180 --> 00:14:30,260 Имам и број да то докажем! 136 00:14:30,260 --> 00:14:32,680 Невероватан сам, чујеш ли ме? 137 00:14:32,680 --> 00:14:35,350 Она изазива бес? Мора да се шалиш! 138 00:14:35,350 --> 00:14:38,730 Не, чекај! Да ли ће икада престати да прича? 139 00:14:39,270 --> 00:14:42,860 Њено тело се не распада чак и после одсецања главе! 140 00:14:42,860 --> 00:14:43,650 Умри! 141 00:14:43,940 --> 00:14:44,820 Умри! 142 00:14:45,150 --> 00:14:46,820 Сви ви можете једноставно умрети! 143 00:14:52,870 --> 00:14:57,620 Одсекао ми је главу! Одсекао ми је главу! 144 00:14:57,620 --> 00:15:00,880 брате! 145 00:15:21,020 --> 00:15:24,690 Хајде, нема сврхе плакати. 146 00:15:25,860 --> 00:15:30,070 Зар не можеш ни да се спојиш сопствена глава сама? 147 00:15:30,070 --> 00:15:34,700 Ви сигурно нисте најоштрији алат у шупи, а? 148 00:15:35,030 --> 00:15:37,870 Није умрла ни након што сам јој одрубио главу! 149 00:15:37,870 --> 00:15:40,830 Ко је тај други који је изронио из њених леђа? 150 00:15:41,370 --> 00:15:43,460 Његови рефлекси су невероватни! 151 00:15:43,790 --> 00:15:46,170 Да ли ти је то опекотина на лицу? 152 00:15:46,170 --> 00:15:47,920 Погледај овде. 153 00:15:47,920 --> 00:15:50,970 Морате водити рачуна о свом лицу, 154 00:15:50,970 --> 00:15:55,970 откако си се родио са тако лепим лицем. 155 00:15:56,850 --> 00:15:57,390 УППЕР СИКС 156 00:16:02,650 --> 00:16:05,150 Хух. Није лоше. 157 00:16:05,150 --> 00:16:07,650 Зауставио си мој напад, зар не? 158 00:16:08,440 --> 00:16:14,910 Иако сам ишао на убиство. Браво за тебе, човече. 159 00:16:17,030 --> 00:16:19,500 Браво за тебе. 160 00:16:20,000 --> 00:16:22,250 Срећан си, човече. 161 00:16:22,580 --> 00:16:25,040 То твоје лице... Лепо. 162 00:16:25,040 --> 00:16:29,000 И мени се свиђа твоја кожа. 163 00:16:29,630 --> 00:16:32,130 Није мрља, рођени знак или ожиљак да се види, а? 164 00:16:32,130 --> 00:16:35,510 И имаш мало меса на твојим костима, такође. 165 00:16:35,510 --> 00:16:37,470 Не могу да се угојим, без обзира на све. 166 00:16:37,470 --> 00:16:42,180 И ти си висок момак! Видим да си висок преко шест стопа! 167 00:16:42,180 --> 00:16:47,360 Морате добити тону пажње од дама, зар не? 168 00:16:47,360 --> 00:16:49,320 завидим ти! 169 00:16:49,320 --> 00:16:51,280 Како ти завидим! 170 00:16:51,280 --> 00:16:53,900 Да ли би ти сметало да само паднеш мртав? 171 00:16:53,900 --> 00:16:57,410 На најмучнији начин! 172 00:16:57,410 --> 00:17:02,620 Као да си жив одерао кожу или можда да отвориш прорез на стомаку! 173 00:17:02,620 --> 00:17:05,000 И још нешто..." 174 00:17:05,330 --> 00:17:06,790 брате! 175 00:17:06,790 --> 00:17:09,380 Није само он! Има још! 176 00:17:09,380 --> 00:17:12,260 Убиј и онога ко је мене спалио! Обећај ми! 177 00:17:12,260 --> 00:17:15,630 Мучио сам се, а ипак... 178 00:17:15,630 --> 00:17:18,800 Заиста сам дао све од себе! Све сам! 179 00:17:19,100 --> 00:17:23,930 Па ипак, сви су ми стали на пут и малтретирао ме! 180 00:17:24,230 --> 00:17:27,650 Сви су се напали на мене и малтретирали ме! 181 00:17:27,940 --> 00:17:33,400 Видим! Видим! То је сигурно неопростиво! 182 00:17:33,400 --> 00:17:39,280 Моја слатка мала сестра је давала све од себе са оно мало мозга што је имала. 183 00:17:40,030 --> 00:17:44,290 Тако да ћу све побити који је имао храбрости да је малтретира. 184 00:17:44,790 --> 00:17:47,920 Време је да се то утврди. То је мој начин. 185 00:17:48,420 --> 00:17:52,000 Нанећу исту штету нанео си ми сигурно. 186 00:17:52,000 --> 00:17:55,090 Вртићеш се у круг кад умреш. 187 00:17:55,550 --> 00:17:59,260 Јер моје име је Гиутаро! 188 00:17:57,300 --> 00:17:58,390 УППЕР СИКС 189 00:18:06,190 --> 00:18:08,270 Шта је то? Српови? 190 00:18:10,610 --> 00:18:12,780 Српови се врте и иду назад. 191 00:18:13,360 --> 00:18:15,860 Није исто оружје као код демона са појасом. 192 00:18:15,860 --> 00:18:17,570 ста се десава? 193 00:18:17,570 --> 00:18:18,820 Да ли је то нови демон? 194 00:18:19,370 --> 00:18:21,080 Осећам мирис Узуијеве крви! 195 00:18:21,410 --> 00:18:23,450 Морам да га подржим! 196 00:18:24,160 --> 00:18:25,830 Сада сам овде, дођавола! 197 00:18:26,160 --> 00:18:28,080 Иносуке је стигао, глупане! 198 00:18:28,080 --> 00:18:30,330 Зависи од мене! Заиста! 199 00:18:30,630 --> 00:18:32,590 Иносуке! Зенитсу! 200 00:18:33,170 --> 00:18:34,880 Зеницу, спаваш ли? 201 00:18:36,670 --> 00:18:39,760 Обојица, вратите се горе Узуи! Молим те! 202 00:18:39,760 --> 00:18:42,100 Само се опусти и препусти то мени, дођавола! 203 00:18:42,100 --> 00:18:44,270 Спреман сам да полудим! 204 00:18:44,600 --> 00:18:45,890 Искрено твој! 205 00:18:45,890 --> 00:18:47,520 Господе Иносуке! 206 00:18:47,520 --> 00:18:49,520 И на прави блистав начин! 207 00:18:49,520 --> 00:18:52,610 Извините! ја идем врати Незуко у њену кутију! 208 00:18:52,900 --> 00:18:54,820 Дај ми само секунд, ок? 209 00:18:54,820 --> 00:18:55,730 Наравно! 210 00:18:55,730 --> 00:18:57,440 Хвала! 211 00:19:02,410 --> 00:19:05,540 Како сам завидан... 212 00:19:05,540 --> 00:19:10,830 Ти стварно добро изгледаш, зар не? 213 00:19:10,830 --> 00:19:13,290 Штити те људе... 214 00:19:13,290 --> 00:19:15,460 Показујући се тако... 215 00:19:15,460 --> 00:19:17,840 завидим ти. 216 00:19:18,510 --> 00:19:23,300 У њиховим очима, ти си њихов спаситељ, зар не? 217 00:19:23,300 --> 00:19:29,020 Кладим се у њихову наклоност и захвалност према вама не познаје границе, а? 218 00:19:29,350 --> 00:19:30,900 Па, да. 219 00:19:30,900 --> 00:19:34,730 Ја сам блистав, гламурозан даме, тако да је то без везе. 220 00:19:34,730 --> 00:19:36,780 И чак имам три жене ништа мање. 221 00:19:39,280 --> 00:19:43,280 Да ли сте управо рекли да имате три жене? 222 00:19:43,280 --> 00:19:45,910 ти ме зезаш? 223 00:19:47,080 --> 00:19:50,500 То је неопростиво! 224 00:19:51,710 --> 00:19:53,670 Уметност крвавих демона... 225 00:19:54,380 --> 00:19:56,420 Флиинг Блоод Сицклес! 226 00:19:57,840 --> 00:19:59,590 Резке крви као танке оштрице! 227 00:20:00,010 --> 00:20:03,260 И оволико њих! Не могу их све носити док штитимо ове људе! 228 00:20:06,930 --> 00:20:08,850 Шта је то било? Експлозија... 229 00:20:09,430 --> 00:20:11,850 Спустио се на први спрат, а? 230 00:20:11,850 --> 00:20:13,480 Трчи! Пронађите место за скривање! 231 00:20:13,770 --> 00:20:15,310 Р-Тачно! 232 00:20:15,650 --> 00:20:18,320 Нећеш побећи! 233 00:20:18,690 --> 00:20:20,820 Бенд. Флиинг Блоод Сицклес. 234 00:20:28,620 --> 00:20:31,000 Дакле, он може да контролише саме косе црте? 235 00:20:31,000 --> 00:20:33,960 Крвави резови који се крећу док не погоде своју мету и експлодирају! 236 00:20:34,460 --> 00:20:35,750 Та браћа и сестре... 237 00:20:35,750 --> 00:20:38,710 Сестра није умрла чак и након што јој је обезглављена! 238 00:20:38,710 --> 00:20:40,460 То је једноставно нереално! 239 00:20:40,840 --> 00:20:44,220 Могу ли их обоје уништити ако уместо тога одрубим главу брату? 240 00:20:44,550 --> 00:20:46,470 Да ли је брат главна јединица? 241 00:20:49,100 --> 00:20:51,230 У сваком случају, морам то да урадим! 242 00:20:51,480 --> 00:20:55,440 Колико могу да чујем, већина људи горе је побегла! 243 00:21:03,320 --> 00:21:04,160 Уф! Пази! 244 00:21:11,040 --> 00:21:15,670 Па, могу рећи да неће бити шетња у парку. 245 00:21:21,840 --> 00:21:23,880 Оно о нама... 246 00:21:24,260 --> 00:21:30,010 је да смо двоје људи у једном! 247 00:22:59,980 --> 00:23:00,980 НИН-НИН 248 00:23:00,980 --> 00:23:02,230 Нин-нин! 249 00:23:02,520 --> 00:23:05,860 Данас почињемо са тајном из Таисхо ере! 250 00:23:05,860 --> 00:23:08,650 Још откад је била дете, Незуко је био анђео. 251 00:23:08,650 --> 00:23:11,200 Никада није била неразумна ни у њеном животу. 252 00:23:11,200 --> 00:23:12,870 Чак и када нам је бака умрла... 253 00:23:12,870 --> 00:23:15,080 а када нам је отац умро... 254 00:23:15,370 --> 00:23:19,120 увек је говорила нашој млађој браћи и сестрама иста ствар. 255 00:23:19,120 --> 00:23:23,840 „Пошто ни наша бака ни отац можемо бити мирни ако увек плачемо... 256 00:23:23,840 --> 00:23:28,090 хајде да исплачемо очи данас а онда буди јак. Хајде да се смејемо, у реду?" 257 00:23:28,090 --> 00:23:29,760 То би она рекла. 258 00:23:32,850 --> 00:23:35,510 Следећа, 8. епизода, "Окупљање." 259 00:23:36,100 --> 00:23:38,350 Заиста, Незуко је најбољи! 260 00:23:38,350 --> 00:23:40,020 НАСТАВЉА СЕ