1
00:00:53,300 --> 00:00:55,901
ЦАГДААГИЙН АЖИЛЛАГАА

2
00:01:04,906 --> 00:01:09,907
өнөөдөр юу болохыг та мэдэх үү? Жим, есөн жил
чи бид хоёр хамтрагчид.

3
00:01:10,208 --> 00:01:14,611
Бид тэврэлт дээр найзууд болсноос хойш.
Би 9 нас хүрдэггүй нохойг мэднэ.

4
00:01:15,011 --> 00:01:17,313
Хэрэв тэгвэл амжилт хүсье
Агуу Дани 7-г барьж авав.

5
00:01:17,613 --> 00:01:21,014
Гэхдээ би болон чи
бид 9 жил хамт байна.

6
00:01:21,314 --> 00:01:23,015
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Жим!

7
00:01:28,018 --> 00:01:30,419
-Би төрсөн өдрөө тэмдэглэдэггүй.
- Жимин, нээ.

8
00:01:30,720 --> 00:01:34,321
-Би түүний царайны илэрхийлэлийг хармаар байна.
- Чи миний царайны илэрхийлэлийг хармаар байна уу?

9
00:01:34,622 --> 00:01:39,324
Энэ илэрхийлэл нь "Там руу яв!" гэж хэлэх болно.
Би төрсөн өдрийг үзэн яддаг, Паул!

10
00:01:40,726 --> 00:01:41,826
Амьтан.

11
00:01:44,327 --> 00:01:45,827
Бид үүнийг яаж хийх вэ?

12
00:01:46,128 --> 00:01:49,328
Ердийнх шигээ.
Би түүнийг байцааж байна, та үүнийг бичээрэй.

13
00:01:49,628 --> 00:01:53,332
Тэгэхээр та одоо дарга юм уу? Тийм байх гэж найдаж байна
Таныг дарга гэдгийг бүх хэлтэс мэддэг.

14
00:01:54,032 --> 00:01:56,633
Би үүнийг хэцүү аргаар хийх болно.

15
00:01:56,933 --> 00:01:58,435
- эргэлзээтэй.
- эргэлзээгүй.

16
00:01:58,635 --> 00:02:02,737
Маш эргэлзээтэй. тэгээд яагаад мэдэх вэ?
Учир нь та үүнийг амархан хүлээж авдаггүй.

17
00:02:03,137 --> 00:02:07,538
Чи зүгээр л ичгүүртэй цуу ярианы мөрүүдийг хулгайлж байна
ТВ болон түүний дуртай кинонуудад.

18
00:02:07,838 --> 00:02:11,040
- Энэ жүжиглэх биш.
- Энэ бол хулгай биш! Үүнийг "хүндэтгэл" гэж нэрлэдэг.

19
00:02:11,341 --> 00:02:12,741
- Яаж?
- "Хүндэтгэл".

20
00:02:13,041 --> 00:02:17,043
- Францаар "Намайг ганцааранг минь орхи" гэсэн утгатай.
-Та энэ залууг байцаамаар байна уу?

21
00:02:17,444 --> 00:02:21,346
- Тийм ээ!
-За. Явж хий, битгий уу.

22
00:02:21,646 --> 00:02:24,647
Нийлүүлэгч нь хэн болохыг олж мэдээрэй
тэгээд тэндээс яв. зүгээр үү?

23
00:02:24,949 --> 00:02:27,250
Тиймээ. Та цэцэрлэгт хүрээлэн шиг санагдаж байна
асуух боломжгүй.

24
00:02:27,550 --> 00:02:29,551
Яг л Годзилла шиг
Би ч бас Токиогийнх.

25
00:02:29,850 --> 00:02:33,053
Намайг ажиглаад сур, Жимбо.
Мөн би "хүндэтгэл" гэж юу болохыг харуулж байна.

26
00:02:36,955 --> 00:02:38,557
Хүндэтгэл

27
00:02:42,258 --> 00:02:43,158
ЖИММИ ТӨРСӨН ӨДРИЙН МЭНД ХҮРГЭЕ

28
00:02:46,159 --> 00:02:47,761
ТӨРСӨН ӨДРИЙН МЭНД ХҮРГЭЕ

29
00:02:52,262 --> 00:02:54,264
ХАЙРТАЙ
ЖИММИ

30
00:02:57,265 --> 00:02:58,767
Итгэмээргүй.

31
00:03:04,069 --> 00:03:05,369
"Хүндэтгэл".

32
00:03:11,171 --> 00:03:13,673
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?
- Чи хэн бэ? Чи цагдаа мөн үү?!

33
00:03:13,873 --> 00:03:16,575
Үгүй! Үгүй ээ, үгүй!
Буугаа тавь, залуу минь. Хараач!

34
00:03:16,875 --> 00:03:20,278
Та нар намайг биеэ барьж чадна гэдгийг мэдэх үү?
Хараал ид! Би алж байна!

35
00:03:20,577 --> 00:03:24,279
-Ахаа, та асуудалд орсон уу?
- Юу?! Миний цагийг битгий үрээрэй!

36
00:03:25,079 --> 00:03:28,282
Бурхан минь, түүнийг дуурай
<i>Obsession.</i> киноны Аль Пачино дээр

37
00:03:28,482 --> 00:03:30,882
- Эдгээр гинжийг надад туслаач.
- Та энэ бууг харж байна уу?

38
00:03:31,183 --> 00:03:32,984
Би түүний төлөө цагдаа алсан!

39
00:03:38,487 --> 00:03:40,389
Би ч бас түүний утсыг авсан!

40
00:03:42,590 --> 00:03:45,591
Хэрэв чи намайг хийвэл тархи минь нисдэг!

41
00:03:46,691 --> 00:03:49,893
C� Кинг Конг бол трихеа-берхеа юм
миний хувьд!

42
00:03:50,493 --> 00:03:53,094
-Хэн юм бэ?!
- Энэ <i>Сургалтын өдөр</i>-ийнх үү?

43
00:03:53,395 --> 00:03:55,496
-Хэн юм бэ?!
-Та бол халдвартай жүжигчин.

44
00:03:55,796 --> 00:04:00,099
- Битгий зов!
- Мэдээллээ аваад нэг юм идье.

45
00:04:00,499 --> 00:04:03,499
Тэр дахиж над руу залгахгүй
эсвэл хэн нэгэн үхэх болно, гичий минь!

46
00:04:03,800 --> 00:04:07,702
- Реубен сэндвич.
-Хэрвээ тэр цус гарвал алж болно!

47
00:04:07,902 --> 00:04:09,803
Та харж байна уу, энэ нь юу гэсэн үг вэ?

48
00:04:10,104 --> 00:04:13,305
Тийм ээ, тэд үхэх эрхтэй байсан
Тэр тамд шатна гэж найдаж байна!

49
00:04:13,805 --> 00:04:15,405
- Хөөе, Пол.
- Юу?

50
00:04:16,007 --> 00:04:18,107
Та "Төрсөн өдрийн мэнд"-ээр намайг байлдан дагуулсан.

51
00:04:21,709 --> 00:04:24,410
Би цаазаар авах ялтай
12 нарны системд!

52
00:04:24,610 --> 00:04:27,113
- <i>Оддын дайн</i>?
- Тахианы махны тухай яриач.

53
00:04:27,413 --> 00:04:28,614
<i>Шиндлерийн жагсаалт?!</i>

54
00:04:28,914 --> 00:04:33,316
Эзэн бол миний түүнд хайртай гэдгийг гэрчлэгч юм
Харпо. Гэхдээ тэр намайг цохих юм бол би түүнийг ална!

55
00:04:33,816 --> 00:04:37,418
<i>- Нил ягаан өнгө үү?</i>
-Хориотой бүс бол диваажин байсан.

56
00:04:37,719 --> 00:04:41,321
Надад явах газар алга!
We will need a bigger boat.

57
00:04:41,721 --> 00:04:44,722
- Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice.
- Бүгд кабелийн телевизээс.

58
00:04:45,022 --> 00:04:48,123
- Yippee-ki-yay, you bastard!
- I haven't seen this movie.

59
00:04:49,324 --> 00:04:51,924
I'm not going to shoot you, Frank.

60
00:04:52,725 --> 00:04:54,527
<i>Сорвитой нүүр.</i>

61
00:04:55,127 --> 00:04:56,428
чи хэн бэ хүн

62
00:04:56,728 --> 00:04:59,129
Намайг ноён Тиббс гэдэг.

63
00:04:59,429 --> 00:05:01,532
- Бобби, үүнийг хар.
- Тэд яагаад чамайг үсэрсэн бэ?

64
00:05:01,732 --> 00:05:03,631
- Мансууруулах бодис.
- Хар тамхи?!

65
00:05:04,031 --> 00:05:06,733
Ороод үзээрэй
миний зүсмэл дээр новш чи?

66
00:05:08,534 --> 00:05:11,136
-Бурхан минь!
- Put your hand in my pocket?

67
00:05:12,036 --> 00:05:13,235
Цагдаа!

68
00:05:13,836 --> 00:05:17,339
- Үгүй, би тэднийг зардаггүй! Би зуучлагч.
- Надад бас заримыг нь өгөөч.

69
00:05:17,539 --> 00:05:19,339
Годзилла ирж байна!

70
00:05:19,639 --> 00:05:21,541
Годзилла ирж байна!

71
00:05:22,341 --> 00:05:27,645
Энд байгаа зүйл бол харилцааны доголдол юм!
Чи шоронд хонох болно!

72
00:05:28,445 --> 00:05:31,846
-Үнэнийг хэлэхэд, Раул, надад хамаагүй.
- Надад туслаач, гуйя.

73
00:05:32,147 --> 00:05:36,349
- тэгээд Батман хаана байна?
- Бэтмен? Чи галзуу юм аа, залуу минь. Цагдаа!

74
00:05:36,749 --> 00:05:40,551
яагаад залгасан юм
Тэд дууддаггүй!

75
00:05:40,952 --> 00:05:43,652
Хүүхдийг хэн ч сургуульд оруулахгүй!

76
00:05:44,554 --> 00:05:46,254
Та халдвар авсан байна!

77
00:05:47,154 --> 00:05:48,855
Үгүй ээ, тангараглаж байна, залуу минь!

78
00:05:49,155 --> 00:05:53,357
Би дэлгүүртээ бараагаа үлдээхээ тангараглая
гар утаснууд, би үүнийг дараагийнх руу аваачдаг.

79
00:05:53,757 --> 00:05:55,959
- тэгээд дараа нь?!
- Ингээд л болоо. Үүнийг л би мэднэ.

80
00:05:56,259 --> 00:05:58,760
- Хэн орхисон бэ?
- Хэн үүнийг орхисон?!

81
00:05:59,060 --> 00:06:02,963
Диаз, тийм үү? Хуан Диаз.
Хуан Диаз.

82
00:06:03,363 --> 00:06:05,764
Энэ нь таны хайж байгаа дроидууд биш юм!

83
00:06:06,064 --> 00:06:09,766
- Суу. энд суу
-Яасан чөтгөр вэ? Юу болоод байгаа юм бэ?

84
00:06:10,166 --> 00:06:12,968
Та бидэнд Хуан Диазыг өгөх болно
эсвэл хүйтэнд удаан байх болно.

85
00:06:13,667 --> 00:06:16,069
Дараагийн хүргэлт хэзээ вэ?
намайг хар

86
00:06:16,369 --> 00:06:18,971
Би түүнтэй уулзах ёстой байсан
өнөөдөр, нэг цагт.

87
00:06:19,271 --> 00:06:21,773
Баяр хүргэе.
Чи дэр рүү явах шаардлагагүй.

88
00:06:22,173 --> 00:06:27,775
-Цагаан аянга чамайг сая л бүтээсэн.
- мөн Хар аянга!

89
00:06:28,777 --> 00:06:30,178
Цагдаагийн байгууллагууд.

90
00:06:31,378 --> 00:06:33,279
Нууцаар явах цаг боллоо, Жимин.

91
00:06:33,778 --> 00:06:37,281
Үнэгүй минут. Мөн та дуудаж болно
эмээ, нагац эгч, авга ах нар.

92
00:06:37,681 --> 00:06:40,683
Үнэгүй гар утас энд байна!
Үнэгүй гар утас энд байна!

93
00:06:42,185 --> 00:06:47,186
Чи намайг ашиглан түүн рүү залгах хэрэгтэй
ээж чинь болгоомжтой байгаарай, болгоомжтой байгаарай!

94
00:06:47,786 --> 00:06:50,187
- Үнэгүй гар утас.
- Тэр костюмтайгаа сайхан харагдаж байна.

95
00:06:51,088 --> 00:06:53,788
Хэн ч... Би уйдаж байна.
Юу ч болоогүй.

96
00:06:54,088 --> 00:06:55,189
Би Дебби рүү залгая.

97
00:06:56,391 --> 00:07:01,393
- Одоо, ажлын үеэр?
- Тийм ээ. Би түүнд ямар нэг зүйл тохиолдож байна гэж бодож байна.

98
00:07:02,195 --> 00:07:03,696
Манай хүнийг хараач.

99
00:07:06,696 --> 00:07:08,797
Чи юу хүсээд байна, надад байгаа
Надад байхгүй зүйлийг олж болно!

100
00:07:09,097 --> 00:07:11,598
Тиймээс аль болох ихийг аваарай.
Эдгээрийг хар.

101
00:07:11,898 --> 00:07:15,199
Үнэгүй минут. Мөн та дуудаж болно
эмээ, нагац эгч, авга ах нар.

102
00:07:15,499 --> 00:07:17,701
Эдгээрийг хар! Хараач...!

103
00:07:37,313 --> 00:07:39,914
- Бид тавтай морилно уу. Зүгээр дээ.
- Тэр мөнгийг авсан, Жимин.

104
00:07:40,214 --> 00:07:43,017
Раул дохио өгөхөд чи гарга
тэндээс аль болох хурдан холд.

105
00:07:57,023 --> 00:07:58,924
Үгүй ээ, уучлаарай, залуу минь.
Чико, үгүй!

106
00:08:02,726 --> 00:08:03,827
Новш!

107
00:08:12,730 --> 00:08:16,833
- Пол! Хөөе! хөөе чи зүгээр үү
- Тэр араар гарав. Машинаа авчир.

108
00:08:18,933 --> 00:08:21,735
Та байх ёсгүй хүнийг буудсан,
хараал ид!

109
00:08:28,839 --> 00:08:33,542
Бүх нэгж рүү бид дайралт хийж байна.
Зэвсэгт гал. Газар унасан хүн.

110
00:08:33,842 --> 00:08:37,044
Сэжигтэн: Испани эр,
хар футболк, жинсэн өмд.

111
00:08:37,344 --> 00:08:41,547
Нэгэнт нууц ажилтан
асар том гар утас, явган дагаж.

112
00:08:43,849 --> 00:08:46,648
Паул. Пол, чи хаана байна?

113
00:08:46,950 --> 00:08:48,350
Хүлээгээрэй, хуулийн нэрээр!

114
00:08:50,751 --> 00:08:55,253
-Цагдаа. Надад дугуй хэрэгтэй байна.
- Намайг хаа нэгтээ үнсээрэй, гар утас!

115
00:08:55,652 --> 00:08:58,155
- Цагдаа гэж би хэлсэн!
- Хөөе, хөөе!

116
00:08:59,356 --> 00:09:00,456
Скуби, түүнийг барьж ав.

117
00:09:00,756 --> 00:09:03,357
Алив. Түүнийг бариарай, Скуби.
түүн дээр!

118
00:09:11,061 --> 00:09:12,962
Би түүнийг харж байна. Би түүнийг харж байна.

119
00:09:15,764 --> 00:09:17,163
Хараал ид!

120
00:09:20,166 --> 00:09:22,167
Хөл дээрээ, галзуу новш!

121
00:09:24,569 --> 00:09:25,770
За, би харж байна.

122
00:09:28,570 --> 00:09:30,171
Муу нохой! Алив... Муу нохой!

123
00:09:49,582 --> 00:09:50,682
Хараал ид!

124
00:09:51,983 --> 00:09:53,684
Чи энд буу буудаж байна уу?!

125
00:09:56,285 --> 00:09:59,187
<i>- Там руу.</i>
- Буугаа тавиад наашаа түлх!

126
00:10:04,991 --> 00:10:07,291
Чи яагаад тавцан дээр буудаж байгаа юм бэ?!

127
00:10:16,696 --> 00:10:18,095
Новш!

128
00:10:24,600 --> 00:10:26,802
Жимми! Анхаар, Жимми!

129
00:10:28,102 --> 00:10:30,202
Жимми!

130
00:10:30,803 --> 00:10:32,005
Жим.

131
00:10:32,305 --> 00:10:36,206
Би энд Лэнс Армстронг хийж байна
Тэгээд чи тэнэгтэж байна.

132
00:10:36,907 --> 00:10:38,007
Монро, Ходжс нар.

133
00:10:39,508 --> 00:10:41,209
Монро, Ходжс нар.

134
00:10:41,709 --> 00:10:45,612
Үүнийг хийх зөв арга бий
цагдаагийн ажил. Бас буруу.

135
00:10:45,913 --> 00:10:50,214
- энэ бол таны арга, тэнэгүүд.
-Баярлалаа ахмад аа.

136
00:10:51,314 --> 00:10:55,317
- Юу болсон бэ, Жимин?
-Буруу болсон.

137
00:10:55,817 --> 00:10:59,318
Шууд.
Бүх зүйл буруу болсон, Жак.

138
00:10:59,719 --> 00:11:02,920
Эдгээр Нью Мексикийн бүлэглэлүүд
тэдэнд ямар ч хэв маяг, анги байхгүй.

139
00:11:03,220 --> 00:11:06,423
-Би тэднийг буудаж аваад зугтдаг.
-Та Anti-Gangs-тай ажиллах ёстой байсан.

140
00:11:06,723 --> 00:11:10,624
чи тоглож байна уу нөгөө залуу тэгж хэлсэн
болж байв. Би газар дээр нь ажилласан.

141
00:11:10,825 --> 00:11:13,226
Анти-Бүлэглэл ба BCCO
Тэд нэг сарын турш хөршөө ажиглав.

142
00:11:13,526 --> 00:11:17,628
Утастай бол та ойлгох байсан,
гэхдээ чи нарийн ширийн зүйлд санаа тавьдаггүй.

143
00:11:18,027 --> 00:11:20,429
Долгион өдөр бүр ирдэг
Мексикийн дээрэмчид

144
00:11:20,629 --> 00:11:23,431
их хэмжээний эм авчирдаг
Канадын хөрш.

145
00:11:23,831 --> 00:11:27,233
Мексикчүүд Канад руу хар тамхи авчирдаг
Торонтогоор дамжуулж,

146
00:11:27,534 --> 00:11:30,034
Учир нь бидний аюулгүй байдал нэмэгдсэн
урд хилээс.

147
00:11:30,534 --> 00:11:33,037
Ноцтой юу? Яаж үргэлжлүүлэх вэ?

148
00:11:33,337 --> 00:11:35,438
-Та андуурсан бололтой.
- Би байна.

149
00:11:35,738 --> 00:11:38,038
Галын солилцооны улмаас
хөрш миний хувьд үхсэн. Браво.

150
00:11:38,338 --> 00:11:41,641
- Сайн мэдээ байна уу, ахмад аа? бид зүгээр
-Таныг түдгэлзүүлсэн сайхан мэдээ байна.

151
00:11:42,141 --> 00:11:44,743
- 30 хоног төлбөр төлөхгүй.
- Юу?

152
00:11:44,943 --> 00:11:47,445
Цалингүй түр түдгэлзүүлсэн үү?
Яасан бэ, Жак?

153
00:11:47,745 --> 00:11:49,646
Надад нас барсан мэдээлэгч байна,
хий үзэгдэлтэй хороолол

154
00:11:49,946 --> 00:11:52,546
Тэгээд та хоёр миний ангийг сүйрүүлсэн
би тэнд нэг сар ажилласан.

155
00:11:52,847 --> 00:11:56,049
Тэгээд энд би тоть зодуулж байгаа бичлэг байна
хүүхэд, түүний дугуй хулгайлсан.

156
00:11:56,449 --> 00:11:59,049
Тотьыг буудах гэж байна!
Та хүүхэд зодсон уу?

157
00:11:59,249 --> 00:12:01,451
- Надад унадаг дугуй хэрэгтэй байсан.
- YouTube дээрээс үзэх боломжтой.

158
00:12:02,252 --> 00:12:05,153
-Үнэхээр үү? YouTube дээр үү?
- Сайн ажил.

159
00:12:05,453 --> 00:12:06,955
- Би хэр олон хит авсан бэ?
- Дор хаяж хоёр.

160
00:12:07,255 --> 00:12:09,255
цагдаагийн дарга, дэд дарга.

161
00:12:09,555 --> 00:12:11,857
Түдгэлзүүлэлтүүд даруй хүчин төгөлдөр болно.
Эндээс яв.

162
00:12:12,157 --> 00:12:15,458
Жак. Жак, чи Авааг санаж байгаа биз дээ?
Миний охин Ава?

163
00:12:15,758 --> 00:12:18,060
- Би мэднэ, Жимми.
- Та түүний баптисм хүртэх үеэр байсан.

164
00:12:18,260 --> 00:12:23,263
Энэ нь одоо өсч томорч байна.
Хуриманд зориулж түүний мэддэг мөнгөнд найдаж байна.

165
00:12:23,663 --> 00:12:24,963
-Надад хамаагүй.
- Чамд хамаагүй гэж үү?

166
00:12:25,063 --> 00:12:27,465
Өөр шийдлийг ол.
Тэмдэг ба зэвсэг. Тэднийг хүлээлгэж өг.

167
00:12:27,765 --> 00:12:29,165
- Жак!
-Тэмдэг, зэвсэг гэж би хэлэв.

168
00:12:29,466 --> 00:12:33,969
-Шаардлагатай бол гуйж байна.
- Тэднийг хүлээлгэж өг. Та миний хэлснийг сонссон.

169
00:12:40,371 --> 00:12:42,073
Бурхан минь, Жак.

170
00:12:42,373 --> 00:12:44,173
Үзэсгэлэнтэй. Үзэсгэлэнтэй.

171
00:12:48,777 --> 00:12:52,178
-Ахмад аа, та мөсөн зүрхтэй.
- Гадагшаа!

172
00:12:58,681 --> 00:13:01,683
Чи эхлээд түүний костюмыг тайлах хэрэгтэй байсан
зэвсэгт гэмт хэрэгтнийг мөшгих.

173
00:13:01,983 --> 00:13:04,284
Магадгүй тэр надаас зугтаж байхад
Питбулл түүнийг хараалаа.

174
00:13:04,584 --> 00:13:06,685
Учир нь тэр дамжуулж чадна
хүн машин уу?

175
00:13:06,985 --> 00:13:10,187
-Чи 6 саяын хүн биш биз дээ?
- Намайг Geo Metro гэдэг машин мөргөчихсөн.

176
00:13:10,587 --> 00:13:13,189
Хурдатгал баруун тийш,
зүүн тоормос, хатагтай Дэйзи.

177
00:13:13,489 --> 00:13:16,790
Гео метронд хэн дайрдаг вэ?
Тиймээс намайг битгий буруутгаарай.

178
00:13:16,990 --> 00:13:20,491
- Там руу яв!
- Чи яв!

179
00:13:20,791 --> 00:13:21,793
хөөе чи

180
00:13:23,193 --> 00:13:27,596
- Та нар гайхалтай.
-Үнэхээр авьяастай.

181
00:13:27,997 --> 00:13:31,998
Сарын урт филажыг устгахын тулд
хэдхэн минутын дотор,

182
00:13:32,398 --> 00:13:34,399
Энэ нь супер тэнэгийг шаарддаг.

183
00:13:34,699 --> 00:13:38,602
Бүх хяналттай хөвгүүд алга болно
чи хэзээнээс халаасны ажлаа эхлэх вэ.

184
00:13:38,902 --> 00:13:41,504
Энд нэг санаа байна.
Даалгаврын самбарыг хар.

185
00:13:41,804 --> 00:13:44,705
Утасны дуудлага хийж, битгий заваараарай
өөр офицерын лонхтой.

186
00:13:45,105 --> 00:13:49,109
- Хэзээ ч үгүй.
-Би хариулах ёстой. Уучлаарай.

187
00:13:49,309 --> 00:13:51,910
-Сайн уу?
- Хөөе Жимми, чи юу хийж байгаа юм бэ?

188
00:13:52,310 --> 00:13:53,410
- Энэ бол би, Пол.
- Юу вэ?

189
00:13:53,510 --> 00:13:56,912
- Бидний өмнө хэн байгааг харж байна уу?
- Манголд ба Хүнсакер.

190
00:13:57,312 --> 00:14:01,113
Хүнсакер үнэртэж байгааг та анзаарсан уу
10 Ямайкчууд лифтэнд бие биенээ алгадаж байна уу?

191
00:14:01,413 --> 00:14:03,215
Эхнэрээ харах гэж.

192
00:14:03,515 --> 00:14:06,817
Hunsaker гурван шүдтэй,
хоёр нь халаасанд.

193
00:14:08,118 --> 00:14:11,519
Тэр хөхний толгой дутуу байна. чи үүнийг мэднэ
Штиа Доигийн тухай кино хийсэн үү?

194
00:14:11,919 --> 00:14:14,521
- Кевин Костнер, Роберт Де Ниро нартай.
-Түүний нэр хэн байсан бэ?

195
00:14:14,821 --> 00:14:17,622
<i>- Тохируулах боломжгүй.</i>
-Би кинонд дуртай.

196
00:14:17,922 --> 00:14:21,623
Би худлаа хэлэхгүй, би байх санаа нь таалагддаг
Кевин Костнер, Де Ниро нар тоглосон.

197
00:14:22,125 --> 00:14:24,926
-Бага зэрэг.
-Манголд эхнэр их л аз жаргалгүй байгаа.

198
00:14:25,227 --> 00:14:26,627
Энэ нь зөвхөн түүний хөвчний арьс гэж тэр хэлэв.

199
00:14:27,527 --> 00:14:28,728
Энэ үнэхээр сайн байна.

200
00:14:28,929 --> 00:14:31,230
Би тэдний тухай ярихыг хүсч байна,
гэхдээ би явах ёстой

201
00:14:31,630 --> 00:14:33,630
-За. Бид ярьдаг.
-Гэртээ уулзъя.

202
00:14:35,031 --> 00:14:38,534
Уучлаарай, өөр бизнес.
чи юу гээд байсан юм

203
00:15:00,845 --> 00:15:05,448
Та кастерыг алахдаа сайн байсан
руу. Тэгээд чамайг сайн байгаад баяртай байна.

204
00:15:14,052 --> 00:15:16,854
Та Тереза эгчийг мэддэг хэвээр байна
5-р ангид хэн заадаг вэ?

205
00:15:17,454 --> 00:15:19,855
Тийм ээ, тэр хэтэрхий үзэсгэлэнтэй байсан
жижиг байх��.

206
00:15:20,656 --> 00:15:21,655
Галзуу оцон шувуу...

207
00:15:22,755 --> 00:15:24,257
Гэхдээ ажил байсан.

208
00:15:25,157 --> 00:15:27,859
Тэр надад үр дүнтэй дамжуулалтыг зааж өгсөн.

209
00:15:29,761 --> 00:15:31,861
Новшнууд хоцорч байна
Мерседестэйгээ, ахаа.

210
00:15:32,162 --> 00:15:34,162
Ахаа тайвшир. Дарс.

211
00:15:34,462 --> 00:15:36,565
Тэд миний Мерседесийг хүргэж өгөх үед

212
00:15:36,865 --> 00:15:40,366
Би ханган нийлүүлэгчид болон дансуудыг олж мэднэ
новшийн банкны дансууд,

213
00:15:40,766 --> 00:15:45,569
Бид Brooklyn-аас тэлэх гэж байна,
зүүн эрэг бүхэлдээ.

214
00:15:46,969 --> 00:15:48,371
тэгээд дараа нь...

215
00:15:50,172 --> 00:15:52,572
... бид жижиг баг худалдаж авч байна, Хуан.

216
00:16:06,580 --> 00:16:07,980
Пох хүүг уучлаарай.

217
00:16:08,881 --> 00:16:11,984
Гектор, Тапас хоёр авахаар зогсов
шөнө жолоодсоны дараа хий.

218
00:16:14,583 --> 00:16:15,585
<i>мөн тэд гарч ирэхэд...</i>

219
00:16:19,586 --> 00:16:21,088
... Мерседес машин хулгайлагдсан байсан.

220
00:16:25,389 --> 00:16:27,391
Та намайг тэднийг ажилд авна гэж хэлсэн.

221
00:16:31,093 --> 00:16:33,394
Чи надад машин болно гэж хэлсэн
Тэдний гарт аюулгүй.

222
00:16:37,997 --> 00:16:40,798
Би Тапас, Гектор хоёртой харьцах болно
хувь хүн, тэр даруй!

223
00:16:52,904 --> 00:16:54,105
Намайг ивээгээрэй, аав аа...

224
00:16:55,706 --> 00:16:57,206
... чи нүгэл үйлдэх болно.

225
00:17:02,509 --> 00:17:05,411
- Машин дээр дуут дохио тавьж болох уу?
- Үгүй.

226
00:17:05,611 --> 00:17:07,612
Чи намайг зүгээр л гунигтай болгосон.

227
00:17:13,215 --> 00:17:14,515
Хараал ид.

228
00:17:14,915 --> 00:17:17,417
Би тийшээ орж чадахгүй
намайг түдгэлзүүлсэн гэдгээ тэдэнд хэлэх.

229
00:17:18,618 --> 00:17:19,618
Шаардлагагүй.

230
00:17:23,219 --> 00:17:25,821
Энэ бол миний хамгийн дуртай зэвсэг, Жимми.
Түүнийг халамжил.

231
00:17:26,521 --> 00:17:28,123
Баярлалаа, Пол.

232
00:17:29,923 --> 00:17:31,424
Яагаад машин дээрээ ийм олон тэмдэг байдаг юм бэ?

233
00:17:31,625 --> 00:17:32,926
Би тэднийг үргэлж алддаг.

234
00:17:33,126 --> 00:17:34,326
Паул авга ах!

235
00:17:36,226 --> 00:17:38,327
Хөөе хонгор минь! чи юу хийж байгаа юм

236
00:17:38,529 --> 00:17:40,430
Чи гэрлэх гэж байгаа биз дээ? Чи үнэхээр том болж байна.

237
00:17:40,730 --> 00:17:44,131
Пам, миний дуртай баавгай!
Энэ нь сайн байх болно.

238
00:17:44,531 --> 00:17:46,533
- Сайн уу, аав аа!
- Сайхан байх болно, хонгор минь.

239
00:17:46,833 --> 00:17:50,035
Энэ нь сайн байх болно.
Би чамайг хэн болохыг мэдэхгүй байна.

240
00:17:50,335 --> 00:17:52,036
- Чи том болж байна.
- Би өссөн.

241
00:17:52,337 --> 00:17:57,138
Би үүнд итгэж чадахгүй байна. Би явах ёстой
намайг уучлаарай. Поф, би явлаа.

242
00:17:57,538 --> 00:18:00,039
Гэхдээ би чамайг биширдэг
тарган бялуунд ямар их дуртай вэ.

243
00:18:00,940 --> 00:18:03,840
Хэрэв тийм бол би үүнийг зохицуулна.
Би чамд хайртай

244
00:18:04,241 --> 00:18:05,341
Би чамд хайртай

245
00:18:06,443 --> 00:18:10,445
За, алив, надад бүгдийг хэлээрэй.
Би тэвчээргүй байна.

246
00:18:13,147 --> 00:18:17,048
Сайн байна уу? Та сэтгэл хөдөлж байна уу?
Та өссөөр байна уу?

247
00:18:17,349 --> 00:18:21,350
-Бид юу ярьж байсныг санаж байна уу?
- Тэр урьдын адил хандгайгаа таслах болно.

248
00:18:21,750 --> 00:18:23,852
- ... гайхалтай тогтоц.
-Түүний нэр хэн бэ?

249
00:18:24,051 --> 00:18:28,354
"Онгон охид". Би жаахан байна
ёслолын хувьд хачирхалтай.

250
00:18:28,655 --> 00:18:32,456
Бид урьдчилгаагаа л өгөх ёстой
бүгдийг нөөцлөх.

251
00:18:32,857 --> 00:18:34,158
Жагсаалтыг харцгаая.

252
00:18:34,858 --> 00:18:37,959
-Үнэндээ нэлээн хямд.
- Тийм ээ.

253
00:18:38,359 --> 00:18:40,061
Хуримын нийт зардал:
48,020.00 доллар

254
00:18:40,261 --> 00:18:42,362
-Бидний хүлээн авч байгаа шиг тийм ч их биш.
-Хямдхан.

255
00:18:42,762 --> 00:18:43,863
Жимми...

256
00:18:44,662 --> 00:18:48,465
48,000 гэдгийг би мэднэ
маш их юм шиг санагдаж байна, гэхдээ

257
00:18:49,565 --> 00:18:52,367
Мөрөөдлийн хуримын тухайд
үнэхээр даруухан юм.

258
00:18:52,667 --> 00:18:56,970
Хэрэв та зөвшөөрвөл
Би үүнийг Авагийн төлөө хиймээр байна.

259
00:18:57,570 --> 00:19:01,672
- Яг юу вэ, Рой?
- Хуримын зардлыг төлнө, Жимми.

260
00:19:04,173 --> 00:19:06,674
Та маш өгөөмөр юм.

261
00:19:09,376 --> 00:19:10,976
- Та биднийг жаахан өршөөгөөч?
- Аав.

262
00:19:11,176 --> 00:19:12,477
- Жимми.
-Бид зүгээр л ярилцмаар байна.

263
00:19:12,678 --> 00:19:15,179
-Бидэнд боломж ховор байдаг.
-Зүгээр дээ.

264
00:19:15,479 --> 00:19:17,279
- Бааранд очоод уугаарай.
- Сайхан байгаарай, гуйя.

265
00:19:17,580 --> 00:19:19,881
Ээждээ уух юм өг.
Тэр стресст орсон.

266
00:19:20,281 --> 00:19:22,182
- Юу ууж байгаа юм бэ?
- Виски.

267
00:19:22,482 --> 00:19:25,383
Рома? Үзэсгэлэнтэй.
Хойд эцэгтээ мөсөн ром.

268
00:19:25,783 --> 00:19:26,785
Сайн байна.

269
00:19:26,985 --> 00:19:29,186
- Би усгүй.
-За ааваа.

270
00:19:29,587 --> 00:19:31,887
-Чи үзэсгэлэнтэй юм. Зү.
-Баярлалаа.

271
00:19:34,489 --> 00:19:35,990
Та хоёр гайхалтай харагдаж байна.

272
00:19:44,494 --> 00:19:46,195
Намайг цагдаа гэдгийг мэдэж байгаа биз дээ?

273
00:19:47,096 --> 00:19:51,899
Би яагаад NYPD-д ажилладаг вэ?
Тэд надад сумтай буу өгсөн.

274
00:19:53,099 --> 00:19:56,400
Би өдөр бүр дагаж мөрдөх ёстой
Муу хөвгүүд бид хоёр тэднийг барьж авахыг хичээх болно.

275
00:19:56,600 --> 00:20:01,503
Бүх төрлийн муу хөвгүүд.
Хүчирхийлэгчид, хар тамхины наймаачид, хулгайчид.

276
00:20:03,205 --> 00:20:06,004
Гэхдээ та хамгийн муу төрлийг мэднэ.
миний дараа?

277
00:20:07,205 --> 00:20:10,108
Үүнийг л би хийх гэж байгаа юм
аавыг доромжлох

278
00:20:11,208 --> 00:20:12,909
Охиныхоо өмнө.

279
00:20:13,910 --> 00:20:15,811
Түүний охиных.

280
00:20:22,214 --> 00:20:24,916
- Энэ бүгд үү?
- Тийм ээ, тэгээд л болоо.

281
00:20:26,115 --> 00:20:28,317
-Сайн байсан.
-Баярлалаа.

282
00:20:29,217 --> 00:20:33,620
- Сонсооч, Жимми. Ава миний хувьд охин шиг юм.
- Тэр чиний охин биш. Минийх.

283
00:20:34,120 --> 00:20:36,622
Тийм учраас би "охин шигээ" гэж хэлсэн.

284
00:20:37,422 --> 00:20:42,826
Тэгээд түүнийг халамжлах нь миний үүрэг
Памд хүссэн зүйлээ ав.

285
00:20:43,126 --> 00:20:44,826
Би хоёр дахь нөхөр.

286
00:20:45,927 --> 00:20:49,729
Мөн 50,000 доллар
Авагийн аз жаргалын төлөө

287
00:20:50,029 --> 00:20:53,731
надад юу ч биш
Лас Вегаст амралтын өдөр байна.

288
00:20:55,133 --> 00:21:00,034
Одоо төлж чадахгүй бол
охиныхоо хуриманд

289
00:21:00,434 --> 00:21:01,635
Би өөрөө хийх болно.

290
00:21:02,535 --> 00:21:06,237
Учир нь гашуун хуучин нөхөр

291
00:21:06,536 --> 00:21:09,039
хэн төлөх шаардлагагүй байсан
тэтгэлэг,

292
00:21:09,539 --> 00:21:11,340
дашрамд хэлэхэд таатай байна

293
00:21:11,640 --> 00:21:16,144
Мөн хэн төлж чадахгүй
түүний цорын ганц охины хурим ...

294
00:21:18,343 --> 00:21:21,245
... энэ бол миний хувьд
муу төрөл.

295
00:21:23,946 --> 00:21:26,048
Тэгээд яагаад явж болохгүй гэж

296
00:21:26,348 --> 00:21:30,549
мөн амлалтаа биелүүл
Нью Йорк агуу хот уу?

297
00:21:31,551 --> 00:21:34,051
Түүний бууг ав

298
00:21:34,452 --> 00:21:36,953
Тэгээд өөрийгөө буудаарай, Серпико.

299
00:21:38,054 --> 00:21:41,055
-Ааваа, би чамтай ярьж болох уу?
-За мэдээж. Сайн сонгосон.

300
00:21:41,355 --> 00:21:42,557
Уучлаарай, Рой.

301
00:21:46,258 --> 00:21:47,258
Мал.

302
00:21:47,559 --> 00:21:50,361
Надад том хурим хэрэггүй
хэтэрхий их байвал.

303
00:21:50,661 --> 00:21:52,962
Бид хязгаарлагдмал зүйлийг хийж чадна,
зарим найзуудтайгаа.

304
00:21:53,263 --> 00:21:55,664
Хонгор минь, нааш ир.
тоглож байна уу

305
00:21:55,965 --> 00:21:59,366
Та ийм хурим хийх болно
Та үүнийг үргэлж хүсдэг байсан.

306
00:21:59,666 --> 00:22:05,069
Том, найз нөхөд, бүгдээрээ.
Ээж чинь хүртэл баярлах болно.

307
00:22:05,769 --> 00:22:09,370
-Дахиж битгий санаа зов.
-Үнэхээр үү? итгэлтэй байна уу

308
00:22:09,771 --> 00:22:11,672
- Тийм ээ.
-Яагаад гэвэл би том хурим хийхийг хүсч байна.

309
00:22:12,172 --> 00:22:16,275
Та үүнийг авах болно. Би түүнд юу гэж хэлсэн бэ?
Тэр тэнэгийг сонсохоо боль.

310
00:22:16,675 --> 00:22:19,375
Тэр одоо над руу харж байна уу?
Бурхан хараал ид.

311
00:22:43,889 --> 00:22:45,590
ямар чөтгөр вэ

312
00:22:49,692 --> 00:22:51,293
Юу...?

313
00:22:54,595 --> 00:22:56,195
Хүүхдээ...

314
00:23:19,807 --> 00:23:24,710
Том Ал, сайн байна уу? Жимми Монро.
Сонсооч, би Пафког зарах ёстой.

315
00:23:26,010 --> 00:23:28,312
Худалдан авагч олдсон эсэхийг хараарай.

316
00:23:37,517 --> 00:23:39,117
Өглөөний мэнд, Дебора.

317
00:23:40,818 --> 00:23:42,419
Өглөөний мэнд, Пол.

318
00:23:51,124 --> 00:23:55,327
- Энэ чиний өнгөрсөн шөнийнх үү?
- Чи намайг авсан, Пол.

319
00:23:55,727 --> 00:23:59,728
Дууссан болохоор баяраа тэмдэглэсэн
Шөлтэй хийсэн гэрээний төгсгөлд.

320
00:24:01,730 --> 00:24:02,730
Би мартчихаж.

321
00:24:03,030 --> 00:24:07,233
Бид өдөр бүр энэ тухай ярьдаг,
ямар ч үед, чи мартсан уу?

322
00:24:07,633 --> 00:24:11,434
Сэдвээ бүү өөрчил.
Та энэ шилийг ганцаараа уусан уу?

323
00:24:11,635 --> 00:24:13,936
- Үгүй ээ, хэн нэгэн надад тусалсан.
- ДЭМБ?!

324
00:24:14,136 --> 00:24:16,637
- Гэнри.
- Гэнри?

325
00:24:16,837 --> 00:24:20,139
- Хажуугийн хөрш үү?
- Хажуугийн хөрш Генри.

326
00:24:20,439 --> 00:24:24,741
-Тэр манай намд нэвтэрсэн үү?
-Манайх уу? Та энд байгаагүй!

327
00:24:31,945 --> 00:24:34,847
- Тэгээд би ийм зүйл хийдэг, тийм үү?
- Пол...

328
00:24:35,247 --> 00:24:37,748
Гэхдээ хонгор минь чи бол миний хонгор минь.
Би өөртөө итгэлгүй болж байна.

329
00:24:38,049 --> 00:24:39,550
Би чамтай азтай гэдгээ мэдэж байна.

330
00:24:39,849 --> 00:24:43,951
Би чамд хайртай бас чамтай гэрлэсэн
Учир нь чи хөгжилтэй бас ухаалаг юм.

331
00:24:44,251 --> 00:24:47,654
- Тэгээд би амны хөндийгөө засдаг.
- Морь үсрэх.

332
00:24:48,454 --> 00:24:52,457
Гэнрид атаархах шаардлагагүй
Тэгээд өөр хэн ч байхгүй, за юу?

333
00:24:52,757 --> 00:24:55,758
Би чинийх. Та үүнд итгэх хэрэгтэй.

334
00:24:56,059 --> 00:24:58,461
Чи намайг эмзэг гэдгийг мэднэ
задлах сармагчин шиг, тийм үү?

335
00:24:59,661 --> 00:25:01,962
- Энэ нь юу гэсэн үг болохыг мэдэхгүй байна.
- чи намайг үнсэх үү?

336
00:25:06,463 --> 00:25:08,765
Би чамд хайртай, тарвас.
намайг үнсээч

337
00:25:11,365 --> 00:25:12,567
Сайн байна.

338
00:25:15,268 --> 00:25:16,368
Сайн уу, Хенри.

339
00:25:17,569 --> 00:25:19,471
Би шүршүүрт орж байна. Өнөө орой уулзацгаая.

340
00:25:34,277 --> 00:25:35,879
борооны баавгай
далд видео камертай

341
00:25:40,981 --> 00:25:43,182
Чи миний нүд байх болно, баавгай.

342
00:25:54,889 --> 00:25:58,491
- Хайрцаг яах вэ?
- Би Пафког зарах ёстой.

343
00:25:59,292 --> 00:26:01,292
Би сонссон. Ингээд л болоо.

344
00:26:02,894 --> 00:26:06,095
-Би худлаа ярьж байна. Пафко гэж юу вэ?
- Бейсболын карт.

345
00:26:06,495 --> 00:26:07,896
Бейсболын карт уу?

346
00:26:08,697 --> 00:26:12,397
- Жим, хэрэв чи 20 доллар хүсвэл...
-Би 20 доллар хүсэхгүй байна, тэнэг минь.

347
00:26:12,697 --> 00:26:17,701
-Охиныхоо хуриманд зориулж зарж байна.
- тэр зүйл хэр үнэтэй вэ?

348
00:26:19,002 --> 00:26:22,303
Энэ бол төгс нөхцөлд байгаа Энди Пафко юм.

349
00:26:22,603 --> 00:26:27,006
1952 онд Топпс анхны
орчин үеийн бейсболын картууд,

350
00:26:27,406 --> 00:26:31,108
Энди Пафко номер нэг байсан.
цувралын анхны карт.

351
00:26:32,707 --> 00:26:34,309
<i>Хүүхдүүд цуглуулга хийдэг биз дээ?</i>

352
00:26:34,509 --> 00:26:37,111
<i>Би тэдгээрийг багцалсан</i>
<i>бас би тэднийг дугуйгаар барьдаг.</i>

353
00:26:38,411 --> 00:26:40,213
<i>Аав...</i>

354
00:26:40,313 --> 00:26:42,514
... тэр тэднийг хэзээ ч барьж чадаагүй
дугуйтай.

355
00:26:43,014 --> 00:26:46,717
Тэр Энди Пафког биширдэг байв.
Тэр үргэлж түүнд санаа тавьдаг байсан.

356
00:26:48,518 --> 00:26:53,319
4-5 жилийн өмнө эдгээрийн нэг нь зарагдсан
дуудлага худалдаагаар 83,000 доллараар зарагдсан.

357
00:26:53,720 --> 00:26:56,221
83,000? Мянга уу?

358
00:26:56,521 --> 00:26:59,823
Тиймээ. Миний охины хурим
энэ нь 48,000 үнэтэй болно.

359
00:27:00,124 --> 00:27:03,124
Та хулгана шиг хавдах болно
Бяслагны үйлдвэрт Жим.

360
00:27:03,526 --> 00:27:05,026
Тийм ээ, хэрэв бид 80 авбал.

361
00:27:05,326 --> 00:27:10,029
Би гараа идэхийг илүүд үздэг
Рой өддөө хөөрөхөөс илүү.

362
00:27:10,529 --> 00:27:11,629
Би ойлгосонгүй.

363
00:27:23,635 --> 00:27:26,737
-Чи ороод ир, би Дебби рүү залгая.
-За.

364
00:27:36,442 --> 00:27:37,543
Том Ал.

365
00:27:38,143 --> 00:27:39,443
Ноён Монро.

366
00:27:40,244 --> 00:27:42,645
- энэ мөн үү? Энэ Пафко мөн үү?
- Тийм ээ. тэгээд л болоо.

367
00:27:42,946 --> 00:27:45,446
Би сая нэг худалдан авагчтай ярьсан
Тэр үнэхээр хүсч байна.

368
00:27:45,746 --> 00:27:49,750
-Би түүнд дүгнэлт хийх ёстой. устгаж болох уу
- Та картын тухай ярьж байна, тийм үү?

369
00:27:50,150 --> 00:27:52,251
Тийм ээ, 4 долоо хоног,
хараал ид!

370
00:27:52,550 --> 00:27:55,553
Би чам дээр гэртээ ирж байна. Энэ нь бид хоёр байх болно.
Бид цагийг сайхан өнгөрүүлэх болно.

371
00:27:55,853 --> 00:27:58,855
Хуудаснууд дээр болгоомжтой байгаарай.
Та үүнийг авахгүй ...

372
00:28:02,157 --> 00:28:04,758
Гэрээ нээ! Нээх!

373
00:28:05,858 --> 00:28:08,459
Дэйв...
Та намайг картуудыг авмаар байна уу?

374
00:28:08,759 --> 00:28:10,160
Маскийг буцааж тавь.

375
00:28:10,461 --> 00:28:13,060
Дэйв надад учрыг хэлсэн
энэ миний жинхэнэ нэр биш.

376
00:28:13,361 --> 00:28:16,964
Хуучин харагдах бүх зүйлийг аваарай.
Хуучин зүйлд маш их мөнгө төл.

377
00:28:19,765 --> 00:28:22,167
Паул... Пол...

378
00:28:22,868 --> 00:28:27,069
- Паул... Бурхан минь!
-Би чамайг жирэмсэн болгомоор байна.

379
00:28:27,469 --> 00:28:30,670
Тэр хэзээ төрөхийг чи мэднэ
Миний бяцхан охин 5 кг жинтэй болно.

380
00:28:30,970 --> 00:28:33,771
Тэр байшинг тойрон гүйх болно
Морины уяагаар.

381
00:28:38,375 --> 00:28:40,675
- Энэ залуу буутай.
- Юу?

382
00:28:42,777 --> 00:28:43,777
Би цагдаа хүн.

383
00:28:48,179 --> 00:28:49,281
Одоо би цагдаа болсон.

384
00:28:49,681 --> 00:28:53,682
Би чамтай уулзах ёстой. би зүгээр л хүсэж байна
чамтай хамт гэртээ байх.

385
00:28:53,983 --> 00:28:56,685
Би одоо бүх зүйлийг эхлүүлэх болно.

386
00:29:00,087 --> 00:29:01,787
Жимин, би утсаар ярьж байна.

387
00:29:02,289 --> 00:29:05,890
Ноён Монро, бид цагдаагаас ирсэн.
Бид танд туслахаар ирлээ.

388
00:29:06,190 --> 00:29:09,391
Та гэмт хэргийн хохирогч болсон.
ойлгож байна уу

389
00:29:09,691 --> 00:29:11,092
Надад энэ дэмий юм хийх зав алга.

390
00:29:11,593 --> 00:29:13,393
Хо, хо, нөхөр.

391
00:29:13,593 --> 00:29:18,196
Түүний сэтгэл хөдлөлийн байдлын дагуу,
бид яаж явах ёстой вэ?

392
00:29:18,596 --> 00:29:20,697
- Та юу хэлэх вэ?
- Мөн бид сэтгэлзүйн үнэлгээ хийдэг.

393
00:29:20,997 --> 00:29:24,199
Бид чамайг Bellevue руу аваачна
өөрийгөө зүгээр байгаа эсэхийг шалгахын тулд.

394
00:29:24,599 --> 00:29:26,199
Одоо албан ёсоор

395
00:29:26,500 --> 00:29:29,502
чи хэр удсан бэ...

396
00:29:30,802 --> 00:29:31,802
... цуглуулагч?

397
00:29:32,102 --> 00:29:35,403
Сэжигтнүүд байсан
таних тэмдэг?

398
00:29:41,908 --> 00:29:42,909
Үгүй.

399
00:29:43,209 --> 00:29:48,411
Seven robberies with the same method of operation.
Бүгд Квинст, тав нь Фар Рокавейд.

400
00:29:48,911 --> 00:29:51,314
Энэ нь намайг бодоход хүргэсэн
c�, магадгүй, манай хүн

401
00:29:51,814 --> 00:29:54,915
Тэр шивээс хийлгэсэн
хөршийн салон дээр.

402
00:29:55,215 --> 00:29:59,617
Мөн гайхалтай үе шатыг хараарай. сонор сэрэмжтэй байх
энэ нь таныг цочирдуулж магадгүй юм.

403
00:30:00,018 --> 00:30:02,519
Ээж нь найзууддаа ингэж хэлдэг.

404
00:30:02,819 --> 00:30:06,021
“Миний хүү суут ухаантан.
Миний хүү суут ухаантан. Тэр бол суут ухаантан."

405
00:30:06,422 --> 00:30:11,023
Би бүх салон руу залгасан,
дээрэмдэхийг шалтаг болгон ашиглах

406
00:30:11,423 --> 00:30:13,025
Тэгээд би нэг залууг олсон гэж бодож байна

407
00:30:13,325 --> 00:30:18,127
тэр шивээс хийлгэсэн байж магадгүй гэж хэн хэлж байна
хэн нэгний "шууг нь ямар ч surfer".

408
00:30:20,128 --> 00:30:23,931
- Яасан чөтгөр вэ, залуу минь?!
- Серфинг хийж буй нохойтой зураг.

409
00:30:24,831 --> 00:30:27,031
Яагаад түүнийг миний хань гэж дуудаж болохгүй гэж
Дэйв гэж хэн бэ

410
00:30:27,231 --> 00:30:30,333
Нүүрэндээ шивээс хийлгэхээс өмнө
хоёр ганц эвэрт морь унаж байна.

411
00:30:30,634 --> 00:30:34,036
Дэйв надад өртэй! Тэр хэлэв
Тэр байшинд нэвтэрсний дараа надад мөнгө төлдөг.

412
00:30:34,336 --> 00:30:38,337
Тэр далайн эрэг дээрх нэг рүү нүдээ тавив.
Рокавейд. Энэ бол миний мэдэж байгаа зүйл, нөхөр!

413
00:30:38,737 --> 00:30:42,039
Энэ нь дуугарч, дуугарч, чанга дуугардаг.
Тэр хаана байгаа юм бэ?

414
00:30:42,339 --> 00:30:43,340
Тайвшир.

415
00:30:43,641 --> 00:30:46,442
Өглөөний 4:15 болж байна.
Тэгээд тэр хариулахгүй байна уу?

416
00:30:46,742 --> 00:30:51,345
Ямар ч цагдаагаас асуу. Эхнэрүүд
Дэрний хажууд утсаа тавиад унтдаг.

417
00:30:51,746 --> 00:30:55,546
- Тэр Хенри Латай хамт байгаа байх.
-Би үүнийг дахиж хийхгүй.

418
00:30:56,247 --> 00:30:57,448
Бурхан минь...

419
00:31:01,351 --> 00:31:03,752
- Энэ Гэнри хэн бэ?
- Манай хөрш.

420
00:31:08,754 --> 00:31:14,057
<i>Өглөө, Дебби гарах үед</i>
<i>явган хүний зам дээрх хогийг тэр бас гаргаж авдаг.</i>

421
00:31:14,657 --> 00:31:18,459
"Өө, Дебби, Дебби, Дебби,
гайхалтай байх болно.

422
00:31:18,859 --> 00:31:20,660
<i>Чи над дээр ирвэл ямар вэ?</i>

423
00:31:20,960 --> 00:31:22,961
Үнэхээр үү?
Чи шөнөжин ажилладаг уу?"

424
00:31:29,765 --> 00:31:31,466
"Чи яагаад 11-д ирэхгүй байгаа юм бэ?"

425
00:31:33,966 --> 00:31:38,069
тэр амь насаа эрсдэлд оруулж байхад,
Тэр чиний араас хутгалж магадгүй."

426
00:31:45,674 --> 00:31:48,574
- "Бабарди"?
- Хараал ид, монокл...

427
00:31:50,775 --> 00:31:53,878
- чи юу мэдэх вэ? Би яг одоо Дебби рүү залгаж байна.
- Хүлээгээрэй, утсаа өгөөч.

428
00:31:54,178 --> 00:31:57,279
Буцааж өг, Жимин.
Надад утсаа өгөөч, гуйя!

429
00:31:57,579 --> 00:32:01,481
Би энэ паранойд өвдөж байна
чамд хамаагүй гэж. Энэ нь намайг галзууруулж байна.

430
00:32:01,681 --> 00:32:05,385
- Би түүн рүү залгахгүй гэдгээ амлаж байна.
-Хэрвээ чи түүн рүү залгахгүй бол хэрэггүй биз дээ?

431
00:32:06,285 --> 00:32:10,086
- Жимин, утсаа өгөөч.
- Би тэгэхгүй... Хүлээгээрэй... Яв! тангараглая...

432
00:32:10,486 --> 00:32:12,587
- Одоо надаас зайл.
- Жимин, утсаа өгөөч.

433
00:32:12,887 --> 00:32:16,389
- Жимин, утсаа өгөөч.
- Толгойгоо доошлуул! Та одоо сэтгэл хангалуун байна уу?

434
00:32:17,889 --> 00:32:21,092
Бурхан минь!
Чи бол хүүхэд.

435
00:32:23,092 --> 00:32:24,794
Ээ бурхан минь.

436
00:32:27,595 --> 00:32:30,497
- Юу? Юу болоод байна вэ?
- Энэ юу вэ? Үүнийг хар.

437
00:32:33,698 --> 00:32:34,998
- Гайхалтай.
- Харцгаая.

438
00:32:35,299 --> 00:32:37,399
Тэнд, дээвэр дээр. энэ юу вэ

439
00:32:45,305 --> 00:32:46,706
Үүнийг паркур гэдэг.

440
00:32:48,406 --> 00:32:51,107
Энэ бол Францын тулааны урлаг юм
хөдөлгөөн, үсрэлт.

441
00:32:51,507 --> 00:32:53,009
Юу вэ, чи Википедиа уу?

442
00:32:54,610 --> 00:32:58,211
-Таны дуранд элс байгаа.
-Чи миний нүүрэнд юу тавьсан бэ?

443
00:32:58,511 --> 00:33:01,313
Би одоо алдсан.
Түр хүлээнэ үү...

444
00:33:03,115 --> 00:33:05,515
-Бурхан минь.
- Юу?

445
00:33:05,817 --> 00:33:08,516
-Чи чадахгүй.
- Юу?

446
00:33:08,918 --> 00:33:13,819
Тэр байшинд баас гаргадаг.
Хараач. Дээд давхарт. Гэрэл хаана байна.

447
00:33:15,021 --> 00:33:16,821
Хараал ид! Тэр байшинд баас хийдэг!

448
00:33:17,021 --> 00:33:19,723
Ямар хүн баас гаргадаг юм бэ
Та дээрэмддэг байшинд уу?

449
00:33:20,723 --> 00:33:24,425
Би мэдэхгүй. Ямар хүн хийдэг юм бэ
Ийм хурцадмал байдалд байна уу?

450
00:33:24,825 --> 00:33:29,727
Би үүнийг гэртээ л хийдэг.
Хэдэн цагийн турш ёроолд нь чанга барина.

451
00:33:30,128 --> 00:33:33,830
Гэхдээ намайг явуулахад,
гараад ирээч!

452
00:33:34,130 --> 00:33:38,631
Бор акул гарч ирэв.
Би чихээрээ рекорд тогтоосон.

453
00:33:39,031 --> 00:33:43,535
Би гэдэс дотрыг нь бүхэлд нь аяганд асгав.
бүхэл бүтэн угаалгын өрөөнд. Би долгион үүсгэж байна.

454
00:33:44,535 --> 00:33:47,137
Би заримдаа малгай татдаг,
хөршүүд гарч ирээд:

455
00:33:47,438 --> 00:33:49,738
"Дайчид аа, гараад тогло!"

456
00:34:00,845 --> 00:34:02,745
-Бурхан минь.
- Юу?

457
00:34:02,945 --> 00:34:05,847
Бидэнд асуудал байна.
Хэн нэгэн гэртээ ирж байна. Алив.

458
00:34:06,247 --> 00:34:11,650
-“Суурь нь манайх” гэсэн? энэ юу вэ
- Зарим япончууд видео тоглоом хийсэн.

459
00:34:12,050 --> 00:34:15,051
- Тэгээд би англи хэл мэдэхгүй.
- Энэ их, маш хачирхалтай.

460
00:34:15,352 --> 00:34:17,153
- Хөөе! Хатагтай
- Юу?

461
00:34:17,453 --> 00:34:21,255
-Цагдаа. Та энд жаахан ирж болох уу?
- Юу вэ? Чи яагаад ингэж бөхийж байгаа юм бэ?

462
00:34:21,655 --> 00:34:25,257
Мөрдөгч Ходжс, Монро нар.
Сая хэн нэгэн танай гэрт нэвтэрсэн байна, ноён.

463
00:34:25,657 --> 00:34:26,959
- Юу?!
- Дотор нь байгаа.

464
00:34:27,159 --> 00:34:32,761
Хүүгээ дагуулаад гудамжийг хөндлөн гар
хөрш, биднийг араас чинь ирэхийг хүлээнэ үү.

465
00:34:33,261 --> 00:34:37,564
Би хаашаа ч явахгүй. If there is someone
In my house, I put it... somewhere!

466
00:34:37,964 --> 00:34:43,066
- Ho, mr�! Put down your weapon immediately.
- I'm not going anywhere, you mother!

467
00:34:43,367 --> 00:34:46,368
Someone is stealing my things. I worked
hard for them, my children!

468
00:34:46,668 --> 00:34:49,069
- Are you going to shoot someone, mom?
- Yes, your mother!

469
00:34:49,370 --> 00:34:53,471
- Madam, please put down your weapon.
- I know my rights, my children!

470
00:34:53,771 --> 00:34:56,474
Cucoan, leave the weapon in my hands,

471
00:34:56,674 --> 00:35:01,176
take your son opposite to me
to the neighbors, until we come after you!

472
00:35:02,677 --> 00:35:04,377
What my children!

473
00:35:05,279 --> 00:35:09,380
Don't ruin my furniture.
Энэ бол итали, захиалгаар хийсэн!

474
00:35:50,101 --> 00:35:51,202
Жимми!

475
00:35:59,807 --> 00:36:00,807
Хараал ид!

476
00:36:08,813 --> 00:36:10,912
Та дөнгөж сая шатаар унасан уу?

477
00:36:12,414 --> 00:36:14,214
- Үгүй.
- Түүнийг бууд, Жимми!

478
00:36:14,514 --> 00:36:17,016
- Би дахиад үрж байна!
- Тавь.

479
00:36:17,216 --> 00:36:20,017
- Энэ бол өөрийн эрхгүй. Энэ бол зүгээр л сандрал юм.
- Битгий хөдөл, Пол.

480
00:36:20,316 --> 00:36:21,817
Деббид би түүнд хайртай гэж хэл.

481
00:36:22,018 --> 00:36:23,920
- Дебби гэж хэн бэ?
- Миний эхнэр.

482
00:36:24,220 --> 00:36:26,620
- Гараа цээжнээс нь ав.
- Түүнийг ал, Жимми!

483
00:36:28,623 --> 00:36:32,523
Үүнийг орхи, эсвэл дараагийнх нь
энэ нь таны толгойгоор дамжин өнгөрөх болно.

484
00:36:34,425 --> 00:36:38,626
- Буугаа хая.
- Үгүй! Энэ бол шинэ Зингана мод, тэнэг!

485
00:36:42,229 --> 00:36:43,429
Надад өгөөч!

486
00:36:47,631 --> 00:36:51,834
Бид тавтай морилно уу. Новшийн хулчгарууд. новшнууд,
яагаад хэтэрхий үнэтэй гэж бодож байна вэ?

487
00:36:52,734 --> 00:36:53,834
Pigs!

488
00:36:58,138 --> 00:37:00,739
Пох хүү. Пох хүү.

489
00:37:00,938 --> 00:37:02,439
Бид машинаа буцааж авч болно, залуу минь.

490
00:37:06,442 --> 00:37:07,443
John!

491
00:37:12,345 --> 00:37:16,647
Мерседес машинд байгаа зүйл маш их
very important to me.

492
00:37:18,048 --> 00:37:20,549
Над руу авчирсан хүнд 5000.

493
00:37:23,050 --> 00:37:27,352
Wow, man! Holy Sisoya!
Can you believe it?

494
00:37:27,753 --> 00:37:32,355
Тэр охин миний сэтгэлийг хөдөлгөх гэж байсан.
Миний судасны цохилтыг мэдрээрэй, галзуу байсан!

495
00:37:32,755 --> 00:37:36,757
- You did it. It happened.
- Mouth! Би утсаар ярьж байна.

496
00:37:37,358 --> 00:37:38,658
Сайн байна. Амаа тат.

497
00:37:39,758 --> 00:37:42,960
Би тунхуунд өлсөж байна.
Бид кофе ууж болох уу?

498
00:37:43,361 --> 00:37:46,763
Күүк, би үүнийг л мэдмээр байна
миний бейсболын карт хаана байна

499
00:37:47,063 --> 00:37:48,963
- мөн миний хамтрагчийн буу.
-Таных юу?

500
00:37:49,164 --> 00:37:51,565
- Бейсболын карт.
- Картуудын тухайд?

501
00:37:52,966 --> 00:37:56,567
Ариун Сисояа!
Залуу минь, би чамайг цахилгаанд цохиулсан.

502
00:37:57,569 --> 00:38:00,470
Бурхан минь! Хөөе, чи өөрөө хийсэн
би хэзээ чамайг цахилгаанд цохиулсан бэ?

503
00:38:00,870 --> 00:38:04,573
Би таван удаа цахилгаанд цохиулсан
нэг шөнийн дотор би үүнийг огт хийгээгүй.

504
00:38:04,873 --> 00:38:10,176
Би үүнийг хуулбарласан.
Яг л тийм. Миний төсөөлж байсан шиг байгаагүй.

505
00:38:10,677 --> 00:38:13,678
- Мөн робот.
-Та хэнийг оролдож байгаа юм бэ? Эхнэр рүү?

506
00:38:13,978 --> 00:38:19,080
-Өглөө 6 болж байна. Тэр унтаж байгаа байх.
- Эсвэл өөр нэгийг сонго.

507
00:38:19,581 --> 00:38:23,081
- Сонс, тэнд суугаад дуугүй бай.
- Хөөе дуугүй бай.

508
00:38:23,481 --> 00:38:28,284
Чи надад түүний дугаарыг өгч чадах уу?
Би хийж байна. Надад аль хэдийн байгаа.

509
00:38:28,585 --> 00:38:31,688
Хэрэв танд байгаа бол энэ нь хэт автах
эхнэртэйгээ бол энэ нь чамайг галзууруулах болно.

510
00:38:31,888 --> 00:38:33,987
Би мэднэ, би мэднэ. Гэхдээ тэр чимээгүй байхаа больсон!

511
00:38:34,287 --> 00:38:38,190
Магадгүй таны эхнэр L.A.P.
мэдээнээс харсан нэгнээс.

512
00:38:38,690 --> 00:38:41,692
- L.A.P гэж юу вэ?
- Эр бэлэг эрхтний хурц дутагдал.

513
00:38:41,992 --> 00:38:43,791
Энэ бол би шодойгоо хүсэх үе юм.

514
00:38:44,093 --> 00:38:47,695
Ямар ч шодой, бүх бэлэг эрхтэн.

515
00:38:48,095 --> 00:38:50,496
Тэр магадгүй D.P-ийн дунд байгаа байх.
яг одоо.

516
00:38:54,398 --> 00:38:57,199
- Давхар нэвтрэлт.
- Юу?

517
00:38:59,001 --> 00:39:01,502
- Тэр: "давхар нэвтрэлт" гэж хэлсэн.
- Амаа тат!

518
00:39:01,702 --> 00:39:03,803
-Чи намайг унамаар байна уу?
- Би чиний нүүр рүү шууд буудна!

519
00:39:04,103 --> 00:39:07,805
- Би чиний нүүр рүү буудна!
- Юу? Дуугүй бай!

520
00:39:08,206 --> 00:39:09,307
- Амаа тат!
- Амаа тат!

521
00:39:09,507 --> 00:39:12,209
- Битгий давт.
- Битгий давт.

522
00:39:12,609 --> 00:39:17,811
Амаа тат, тэр юу хийж байгааг нь харж байна уу, Жимин?
Дуугүй бай! Жимин, чи түүний юу хийж байгааг харж байна уу?

523
00:39:19,011 --> 00:39:21,713
-Тэд биднийг хуурах гэж оролдож байна.
-Түүний толгой руу буугаар цохиж болохгүй.

524
00:39:22,113 --> 00:39:24,914
- Амаа тат. Чимээгүй бай!
- Амаа тат!

525
00:39:25,215 --> 00:39:26,716
Хөөе, намайг дуурайхаа боль.

526
00:39:27,016 --> 00:39:28,416
- Амаа тат!
- Амаа тат!

527
00:39:28,616 --> 00:39:29,817
- Алхам ч алга.
- Алхам ч алга.

528
00:39:30,117 --> 00:39:31,419
- Загас барих улирал.
-Туулайн улирал.

529
00:39:31,519 --> 00:39:33,519
- Алив!
- Миний юу хэлж байгааг харж байна уу, Жимин?

530
00:39:33,819 --> 00:39:36,521
- Алив, Жимин!
- Немерийг шидэх ...

531
00:39:37,821 --> 00:39:40,622
Тайвширцгаая.
Та бухимдаж байна, ядарч байна.

532
00:39:40,922 --> 00:39:44,223
Би ямар ч байсан шоронд ордог
тайвшир, за юу?

533
00:39:48,227 --> 00:39:49,327
Пип, пип.

534
00:39:50,627 --> 00:39:52,129
Жимин, битгий ингэ.

535
00:39:52,829 --> 00:39:56,230
Битгий ингэ. Хэрэв та нөхөрлөдөг бол
манайх тийм биш.

536
00:39:56,730 --> 00:39:59,433
- Хий.
-Бид хамтдаа 9 жил болж байна.

537
00:39:59,733 --> 00:40:00,834
- Битгий, Жимин.
- Хий.

538
00:40:00,934 --> 00:40:02,634
- Жимин, битгий ингэ, Жимин.
- Хий. Үүнийг хий.

539
00:40:02,834 --> 00:40:07,037
- Хэн бэ?
- Чи яагаад ингэсэн юм, Жимин? Яагаад?

540
00:40:07,437 --> 00:40:10,939
-Намайг доромжлох гэж үү? Юуны төлөө?!
- Хушга.

541
00:40:16,342 --> 00:40:17,842
Үгүй. Үгүй.

542
00:40:19,743 --> 00:40:21,144
Үгүй. Үгүй.

543
00:40:21,445 --> 00:40:23,844
Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй!

544
00:40:24,144 --> 00:40:25,245
Үгүй ээ!

545
00:40:25,445 --> 00:40:27,247
Үгүй! Үгүй!

546
00:40:27,448 --> 00:40:29,548
Татгалзах... Үгүй! Үгүй.

547
00:40:33,951 --> 00:40:35,951
Ямар новшийн Самар?

548
00:40:36,451 --> 00:40:39,453
Эхнэрээ битгий үзэн яд
Тэр одоо өөр хүний нуруун дээрээс авч байгаа юм уу?

549
00:40:39,754 --> 00:40:40,954
Би чамайг ална!

550
00:40:44,455 --> 00:40:48,258
- Та миний карт хаана байгааг хэлэх болно.
- бас миний буу хаана байна.

551
00:40:48,658 --> 00:40:51,159
Яг л бид нар дээрэмчид юм шиг.

552
00:40:52,761 --> 00:40:57,762
Энд хүртэл. Энд хүртэл.
Хачирхалтай банди нар минь гараад ир.

553
00:40:58,163 --> 00:41:00,765
Бяцхан бинг-бонгистийн өгзөг
машинаас.

554
00:41:03,566 --> 00:41:04,666
Хэрэв та зугтахыг оролдвол

555
00:41:04,867 --> 00:41:08,469
- ... Би чамайг бөгс рүү чинь буудна.
-Энэ бол цагдаагийн харгислал.

556
00:41:08,869 --> 00:41:10,070
Одоохондоо үгүй.

557
00:41:13,573 --> 00:41:16,774
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
-За. Сүүлийн "боломж".

558
00:41:17,874 --> 00:41:21,776
- Миний карт хаана байгааг хэлээч.
-За. Сайн байна.

559
00:41:22,477 --> 00:41:24,077
Таны бейсболын карт...

560
00:41:25,176 --> 00:41:27,979
... Паулын эхнэрийн бэлгийн хавьталд.

561
00:41:31,981 --> 00:41:34,484
- Зазаацгаая, Жимин.
-Ядаж оролдсон биз дээ?

562
00:41:34,784 --> 00:41:37,684
-Надад сайхан санагдсан.
- Жаахан дуугүй бай.

563
00:41:38,084 --> 00:41:39,485
Чи хэтэрхий их чалчиж байна.

564
00:41:39,685 --> 00:41:40,986
Жимин, дахиад л эхэлж байна...

565
00:41:43,487 --> 00:41:45,287
Эрэгтэй хүн хэр хурдан гүйх вэ?

566
00:41:45,487 --> 00:41:47,389
Би мэдэхгүй, гэхдээ алив
рекордыг эвдье.

567
00:41:47,489 --> 00:41:48,489
хүлээ

568
00:41:58,594 --> 00:42:01,898
Ээ бурхан минь! Хараал ид!
Өө! Миний хэрэгсэл! Миний өндөг!

569
00:42:03,798 --> 00:42:04,798
Өө ээжээ...

570
00:42:12,903 --> 00:42:14,205
Ямар сэтгэл хөдөлгөм вэ!

571
00:42:14,405 --> 00:42:19,106
Та нартай хамт байхад хөгжилтэй байна.
Та одоо машинд суумаар байна уу?

572
00:42:19,806 --> 00:42:23,309
Зүгээр л тоглож байна, зоригтой! Надад огт таалагдаагүй!
Би үүнийг дахиж хиймээргүй байна.

573
00:42:24,209 --> 00:42:28,211
Би чамд зэвсэг, картыг зарсан
хэд хэдэн тунгаар

574
00:42:29,011 --> 00:42:31,812
мөн зарим мескалин
Мөн зарим нэг экстази ба...

575
00:42:32,112 --> 00:42:34,215
Та надад эмийн карт өгсөн үү?

576
00:42:34,915 --> 00:42:37,415
- Тийм ээ.
- Дилерийн нэр хэн бэ?

577
00:42:37,715 --> 00:42:40,917
-Мэдэхгүй ээ. Би нэрийг нь мэдэхгүй байна.
- Тэр биднийг үнээр нь авч явдаг.

578
00:42:41,217 --> 00:42:45,320
- Хурдны замд яаж явах вэ?
- Тэнэг. Жаахан чирээд гаргая.

579
00:42:45,720 --> 00:42:48,121
Үгүй, үгүй, үгүй. Би түүнийг мэдэхгүй. зүгээр үү?

580
00:42:48,621 --> 00:42:51,123
Тэр бол сүнс, та мэдэх үү? Сүнс.
Чи түүнийг хэзээ ч харахгүй.

581
00:42:51,423 --> 00:42:54,425
- Нэрийг нь хэлээч.
-За залуусаа. Би түүнийг танихгүй байна, за юу?

582
00:42:55,125 --> 00:42:57,326
- Хүргэлтийн янз бүрийн хүчийг ашиглах.
- Нэр!

583
00:42:57,626 --> 00:42:58,726
Үзэсгэлэнтэй.

584
00:43:00,127 --> 00:43:01,229
Пох хүү.

585
00:43:01,529 --> 00:43:03,130
Түүнийг Пох хүү гэдэг.

586
00:43:11,333 --> 00:43:14,035
Хөөе залуусаа. Сайхан өдөр байна, тийм үү?

587
00:43:14,435 --> 00:43:15,937
Та үүнд итгэж чадах уу?

588
00:43:16,137 --> 00:43:20,738
- Там руу яв! Та өмч хөрөнгийг зөрчиж байна.
-За, та комик номноос гарлаа.

589
00:43:21,139 --> 00:43:24,641
-Тэр багадаа хангалттай хайрлагдаж байгаагүй.
- Энэ нь таныг зөөлрүүлнэ.

590
00:43:25,141 --> 00:43:27,841
Тэр бол шахаад байх хүүхэд биш
унадаг дугуйгаа хая, новш минь.

591
00:43:28,141 --> 00:43:30,844
-Тэгвэл та үүнийг харсан.
- Тийм ээ, гар утаснууд.

592
00:43:31,144 --> 00:43:32,744
Би хэр олон хит авсныг мэдэх үү?

593
00:43:34,946 --> 00:43:36,147
Тийм их!

594
00:43:36,348 --> 00:43:40,349
Хэрэв та дүрэмт хувцсыг хүндэтгэдэггүй бол
Би тоог нэмэгдүүлнэ.

595
00:43:41,649 --> 00:43:43,550
Хараал ид!

596
00:43:43,850 --> 00:43:48,452
- Бид Poh Boy хаана байгааг мэдэхийг хүсч байна.
- Битгий ингэ, ахаа. Битгий ингэ.

597
00:43:49,753 --> 00:43:52,355
- ДЭМБ?
- Та Poh Boy хаана байгааг мэдэх үү?!

598
00:43:52,655 --> 00:43:56,958
Битгий ингэ, ахаа! Энэ нь биднийг алах болно!
Энэ нь биднийг алах болно! Битгий ингэ!

599
00:43:57,958 --> 00:43:59,158
Тэр Франц хүн.

600
00:44:00,258 --> 00:44:05,962
За, fifi fufu би нүүмээр байна
Дижон, новш. Бид ордог. Алив!

601
00:44:13,066 --> 00:44:14,167
Бурхан минь!

602
00:44:22,871 --> 00:44:24,572
Түүнд таны карт байгаа нь гарцаагүй.

603
00:44:26,473 --> 00:44:29,574
Миний зүүлт чамд таалагдаж байна, тийм үү?

604
00:44:29,975 --> 00:44:33,776
мөн бейсбол тоглодог
баганаас. Та авсан уу?

605
00:44:34,377 --> 00:44:37,779
Тэгээд хэн чамайг дуудсан юм
сэндвичний дараа?

606
00:44:38,179 --> 00:44:39,679
ээж эсвэл аав уу?

607
00:44:39,979 --> 00:44:42,181
Би танд яаж туслах вэ, офицерууд?

608
00:44:43,182 --> 00:44:46,484
- Би бейсболын картаа авмаар байна.
- Энэ юу вэ?

609
00:44:46,884 --> 00:44:50,785
- Бидэнтэй буруугүй хүнээр битгий тогло!
- Чи миний гэрт дуугаа өндөрсгөхгүй!

610
00:44:54,487 --> 00:44:59,390
Учир нь хэрэв ийм карт байгаа бол
үүнийг амархан устгаж болно.

611
00:44:59,790 --> 00:45:02,391
-Тэгэхээр чамд байгаа.
-Би тэгж хэлээгүй.

612
00:45:02,591 --> 00:45:07,494
Хэрэв хэн нэгэнд байсан бол яах вэ?
Бид "яах вэ" гэж тоглосоор байна уу?

613
00:45:08,494 --> 00:45:12,597
Хэрэв та унах ёстой бол
хүлээн авах хүсэлтээр?

614
00:45:12,897 --> 00:45:16,399
-Чамайг баривчилвал яах вэ?
- Хэрэв түүний байшин шатвал яах вэ?

615
00:45:16,801 --> 00:45:20,202
Хэрэв тэр карт бол
Энди Пафкотой хамт

616
00:45:20,602 --> 00:45:24,903
санамсаргүйгээр унах болно
Хогийн цэгт үү?

617
00:45:26,305 --> 00:45:29,605
Би хамгийн их хэлсэн гэж бодож байна
Аймшигтай "яах вэ" залуусаа.

618
00:45:30,907 --> 00:45:32,708
Энэ юуны тухай вэ?

619
00:45:34,008 --> 00:45:35,709
"хайргүй". Бурхан минь...

620
00:45:36,109 --> 00:45:38,611
Түүнийг ивээл гэж нэрлэе.

621
00:45:39,211 --> 00:45:41,011
-Хууль бус зүйл байхгүй.
- Үгүй.

622
00:45:42,513 --> 00:45:45,214
Хэн нэгэн миний машиныг хулгайлсан.

623
00:45:46,514 --> 00:45:50,617
Мөн энэ машин том юм
миний хувьд сэтгэлийн үнэ цэнэ.

624
00:45:51,317 --> 00:45:55,819
Миний хүсч байгаа зүйл бол та үүнийг хийх явдал юм
бодлогын өр...

625
00:45:56,720 --> 00:45:58,821
... тэгээд миний машиныг олоорой.

626
00:45:59,021 --> 00:46:00,522
Тиймээс карт дээрх машин.

627
00:46:01,222 --> 00:46:05,025
Чи миний машиныг олчихвол магадгүй

628
00:46:05,325 --> 00:46:11,529
<i>Сенор</i> Пафко замаа олов
Чам руу буцаж, гэртээ эргэж ирнэ гэж найдаж байна.

629
00:46:12,129 --> 00:46:16,131
Энэ тамд! Бидэнд картаа өгөөч
эсвэл би галзуурна!

630
00:46:18,633 --> 00:46:20,533
Үүнд анхаарлаа хандуулаарай. Залуус аа...

631
00:46:26,737 --> 00:46:30,537
Энэ чамд таалагдаж байна уу?
Тийм ээ, би нэг цагийн турш дасгал хийсэн.

632
00:46:31,338 --> 00:46:34,540
Тиймээс бууд. Алив.
Чи намайг олж магадгүй.

633
00:46:45,846 --> 00:46:46,946
Тэгэхээр...

634
00:46:47,346 --> 00:46:49,148
Энэ ямар машины тухай вэ?

635
00:46:52,649 --> 00:46:55,051
Тэдний хоёр нь бий
утасны дэлгүүрээс?

636
00:46:55,951 --> 00:46:58,553
Тэнэгүүд галзуу юм аа, ахаа.

637
00:46:59,953 --> 00:47:03,555
Чи үүнд орсноор галаар тоглож байна.

638
00:47:03,855 --> 00:47:07,258
Тиймээ. Эрсдэлийг тооцсон шүү дээ, ах аа.
Надад тэр машин хэрэгтэй байна.

639
00:47:07,658 --> 00:47:08,958
Тэднийг дага.

640
00:47:09,258 --> 00:47:14,661
Бонобо шимпанзе ганцаараа байдгийг чи мэднэ
аман секс хийдэг хүн биш примат уу?

641
00:47:15,061 --> 00:47:17,663
Animal Planet-д хэзээ зав гарах вэ?

642
00:47:17,963 --> 00:47:23,066
-Өдрийн 25 цагийн турш тантай хамт байна.
- Би үүнийг тэжээх ёстой.

643
00:47:23,466 --> 00:47:25,367
Би түүнийг хооллох ёстой.

644
00:47:25,567 --> 00:47:28,569
Та бол цуглуулга
ашиггүй мэдээлэл.

645
00:47:28,869 --> 00:47:32,370
Би реалити ТВ үзэхийг хүсэхгүй байна,
Энэ бол Холливудын явц.

646
00:47:32,771 --> 00:47:36,072
Би Реалити ТВ-г үзэн яддаг.
Чиний зөв. Халдвар авсан.

647
00:47:36,572 --> 00:47:39,575
Би шимпанзег харах дуртай
амандаа багажтай.

648
00:47:41,475 --> 00:47:42,675
Энд таны зөв байна.

649
00:47:45,277 --> 00:47:46,478
эхэлцгээе.

650
00:47:53,081 --> 00:47:57,283
Тэр Бруклины хамгийн том хулгайч.
Болгоомжтой байцгаая.

651
00:48:11,891 --> 00:48:15,093
-Чи миний машиныг маажсан.
- Томми чи юу хийж байгаа юм бэ?

652
00:48:15,393 --> 00:48:17,295
- Би жолоодож байна, новш!
- Буу!

653
00:48:17,495 --> 00:48:19,897
- Би ямар хар хүн бэ?
- Үгүй, учир нь чи 10 настай!

654
00:48:20,197 --> 00:48:21,796
- 11!
- Доошоо.

655
00:48:22,096 --> 00:48:24,698
- Би бүстэй байсан.
- Буу, дахин гэмт хэрэгтэн!

656
00:48:25,198 --> 00:48:26,299
Новш!

657
00:48:29,801 --> 00:48:33,202
Бид Мерседестэй юу болж байгааг мэдэхийг хүсч байна
хэдхэн шөнийн өмнө хулгайлагдсан

658
00:48:33,603 --> 00:48:35,304
жижиг дэлгүүрийн ард
Бэй Риджээс!

659
00:48:35,504 --> 00:48:38,905
Би түүнд юу ч хэлдэггүй. Тэгээд та үүнийг хийж чадахгүй
юу ч биш. Учир нь би насанд хүрээгүй.

660
00:48:40,607 --> 00:48:45,009
- Там руу яв, профессор Х!
-Та уур уцаартай залуу байна.

661
00:48:45,409 --> 00:48:47,910
-Чи миний ажилд хутгалдаж байна, новш.
- Хэний машин вэ?

662
00:48:48,210 --> 00:48:52,211
- Түүний ээжийнх! Юу?!
- Би чамайг цагаан болгодог учраас би чамд хайртай!

663
00:48:52,511 --> 00:48:55,814
-Чи надад юу ч хийж чадахгүй.
- Хулгайлагдсан Мерседесийн талаар яриач.

664
00:48:56,115 --> 00:49:00,617
-Би түүнд юу ч хэлдэггүй.
- Чи надад хэлэх гэж байна уу, эсвэл ...

665
00:49:01,118 --> 00:49:02,818
Новш!

666
00:49:03,418 --> 00:49:04,718
Би түүнд болгоомжтой байгаарай гэж хэлсэн.

667
00:49:08,121 --> 00:49:12,122
Паул... Та хүүхэдтэй болсон уу?

668
00:49:12,323 --> 00:49:14,024
Ийм зүйл байдаг
чи миний тухай тэднийг мэдэхгүй, Жим.

669
00:49:14,325 --> 00:49:17,025
бас хүүхэд хараал ид
чи миний шилбэ рүү цохивол.

670
00:49:17,326 --> 00:49:20,929
Алив. Би чамайг яг одоо гол руу шидэж байна.
Би үүнээс залхаж байна. Алив!

671
00:49:21,329 --> 00:49:23,329
- Хулгайлсан машины тухай яриач.
- Там руу яв!

672
00:49:23,630 --> 00:49:26,030
-Чи яаж өөрчлөгдөхөө мэддэг гэж найдаж байна.
- Тэгээд илүү дээр ...

673
00:49:27,431 --> 00:49:30,433
Би чамайг гэртээ хүргэж өгөөд ээжид хэлье
чи юу хийсэн юм

674
00:49:30,733 --> 00:49:33,333
- Үгүй! Тэр намайг зодох болно.
- Мерседесийн тухай яриач.

675
00:49:33,633 --> 00:49:37,336
Энэ нь би биш байсан ч хэн хулгайлсныг би мэднэ.
Тэд үүнийг өмгөөлөгчид зарсан.

676
00:49:39,037 --> 00:49:40,138
чи зүгээр үү

677
00:49:41,539 --> 00:49:43,839
- Миний нэрийг хэл!
- Капановский. Эсвэл галзуу юм уу.

678
00:49:44,039 --> 00:49:47,141
Тэр орос хүн. Би та нарт хаягийг нь өгч чадна шүү залуусаа.
Гэхдээ намайг гэрт хүргэж болохгүй.

679
00:49:49,642 --> 00:49:50,944
Хаяг олж мэдээрэй.

680
00:49:52,144 --> 00:49:54,745
Би 11 настай, утастай
чинийхээс дээр.

681
00:49:55,145 --> 00:49:57,347
Новшийн Америк.
Тавтай морил!

682
00:50:01,849 --> 00:50:03,250
Тэд хэлээ тайруулсан байна.

683
00:50:04,150 --> 00:50:06,751
Тийм ээ, энэ бол чухал зүйл
испаничуудын бүлэглэлд.

684
00:50:07,051 --> 00:50:11,654
Тэд хазахгүйн тулд тэдгээрийг зүсдэг
Ирээдүйд Есүсийн өмнө.

685
00:50:11,954 --> 00:50:15,457
Хөвгүүд юу мэддэг вэ?
Сальвадорчууд, Гондурас уу?

686
00:50:15,857 --> 00:50:19,859
Энэ нь Руделсийг авч явдаг.
Тиймээс тэд Мексик хүмүүс юм.

687
00:50:20,259 --> 00:50:25,162
Нарийн оёдол, өндөр өсгий,
ховордсон амьтны арьс.

688
00:50:25,562 --> 00:50:29,764
- энэ тохиолдолд зүгээр!
-Чи яаж мэдэхэв дээ.

689
00:50:33,164 --> 00:50:34,365
Би гутал өмсөхдөө сайн.

690
00:50:36,367 --> 00:50:38,068
-Тэд сайн.
-Баярлалаа.

691
00:50:38,368 --> 00:50:42,672
-Би ч бас авах байх.
- Үгүй ээ... Гутал чинь чамайг өмсөнө.

692
00:50:43,071 --> 00:50:47,173
Та ингэж хэлэхийг хүсэхгүй байна. Би чамаас асууя
цагдаагаас эхлээд цагдаа хүртэл.

693
00:50:47,873 --> 00:50:50,574
Тэднийг ямар хэмжээтэй гэж бодож байна вэ?
Би 42 өмсдөг.

694
00:50:51,374 --> 00:50:52,376
Магадгүй та хүсч байна ...

695
00:50:55,277 --> 00:50:59,979
Үхсэн хүний гутлыг бүү өмс.
Чи хүсээгүй азгүй юм.

696
00:51:00,379 --> 00:51:03,282
Уучлаарай. Бас баярлалаа.

697
00:51:04,982 --> 00:51:09,285
Тэд яагаад байгааг олж мэдэх хэрэгтэй болов уу
Хүрэлцэн ирэхэд эрчүүд маш их салса мэддэг байв.

698
00:51:09,685 --> 00:51:10,686
Ноёд оо...

699
00:51:10,786 --> 00:51:13,686
<i>Би түүнийг яаж хийснийг одоо хүртэл ойлгохгүй байна</i>
<i>азарган тахиа төгөлдөр хуур тоглуул.</i>

700
00:51:14,087 --> 00:51:17,989
Тэр шош дээр шош тавив
хазах,

701
00:51:18,289 --> 00:51:19,591
дуу дуулах.

702
00:51:20,591 --> 00:51:23,193
- Энэ тийм ч төвөгтэй биш.
- Би асуудалд орно.

703
00:51:23,493 --> 00:51:28,295
-Үгүй ээ, та хамгийн сүүлд уусан.
- Галзуу! Би маш итгэлтэй байсан.

704
00:51:28,695 --> 00:51:29,695
буцах

705
00:51:30,395 --> 00:51:31,997
-Би өмнө нь орчуулга хийж байсан.
- Энэ бол тайлбар биш.

706
00:51:32,297 --> 00:51:34,096
- Энэ бол "хүндэтгэл" юм.
- Би гол дээр байна.

707
00:51:34,397 --> 00:51:36,098
- Үгүй, чи тэгэхгүй.
- Үгүй, чи тэгэхгүй.

708
00:51:40,701 --> 00:51:43,203
Жимми, муу новш!

709
00:51:45,803 --> 00:51:48,005
чи юу хийж байгаа юм бэ, гуйя. Үгүй, үгүй, үгүй.

710
00:51:48,305 --> 00:51:51,306
Хөөе, чи хуульч мөн үү? Хөөе! Та хуульч мөн үү?!

711
00:51:51,706 --> 00:51:54,707
- Нааш ир! Чи нааш ир!
- Намайг битгий ал! Үгүй! Намайг битгий ал.

712
00:51:55,007 --> 00:51:58,510
Түүнийг ав, гуйя.
Энэ нь илүү үнэ цэнэтэй юм. Энэ нь дуугарахгүй.

713
00:52:00,211 --> 00:52:02,813
- Буугаа хая.
- Буугаа тавь, цагдаа!

714
00:52:03,113 --> 00:52:05,314
Би барьцааны хэлэлцээр хийдэг хүн.
Цагдаагаас.

715
00:52:05,614 --> 00:52:08,115
Иргэд ээ
Гэмт хэрэгтэнээс зайлсхий.

716
00:52:08,415 --> 00:52:11,318
- Хөдөлгөөнгүй бай, новш минь!
- Амархан, хүчтэй хүн.

717
00:52:11,518 --> 00:52:15,119
-Амархан.
- Амархан, хүчтэй хүн.

718
00:52:15,419 --> 00:52:18,121
- Бид хүсэхгүй байна ... Амархан, хүчтэй хүн.
- Амаа тат!

719
00:52:18,521 --> 00:52:21,923
-Амархан. Тайвшир. Тайвшир...
-Би өнөөдөр 11 хүний аминд хүрсэн!

720
00:52:22,123 --> 00:52:26,126
-Надад хамаагүй. Би илүү их алж байна!
- 11? Би хуульч хүн. Би чамайг төлөөлж чадна.

721
00:52:26,526 --> 00:52:29,827
-Хараач, надад нэрийн хуудас байгаа.
- Хэнийг ч битгий гомдоо. Тайвшир, хүчтэй хүн.

722
00:52:30,127 --> 00:52:34,129
Машины түлхүүр хаана байна?
Надад машин хэрэгтэй байна. Эндээс явцгаая!

723
00:52:34,529 --> 00:52:37,731
- Өө, өө, өө...
-Машин биш. Машин биш.

724
00:52:38,031 --> 00:52:39,632
-Та миний эхнэртэй.
- Түлхүүрийг авчир!

725
00:52:39,832 --> 00:52:44,335
Би чиний найз. Би сонсож байна.
Би чиний найз. Та 5-р кодыг зөрчиж байна.

726
00:52:44,636 --> 00:52:47,936
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Робокоп. Замаасаа бүү гар.

727
00:52:48,337 --> 00:52:50,938
- Алив!
-Өөрийнхөө дүрээс бүү холд.

728
00:52:51,238 --> 00:52:52,638
Гадаа.

729
00:52:52,938 --> 00:52:55,539
Чи бол аймшигтай цагдаа.
чи үүнийг мэдэх үү

730
00:52:55,739 --> 00:52:59,242
- Таны машин хаана байна?
- Гаражид байгаа. Бусад. гаражид.

731
00:52:59,542 --> 00:53:02,043
Сайн байна. Би тэр эмэгтэйг авдаг.

732
00:53:02,343 --> 00:53:05,046
хөөе залуу минь намайг аваад яв

733
00:53:05,445 --> 00:53:08,146
намайг ав миний бууг ав.

734
00:53:08,847 --> 00:53:12,150
Би чиний өвдөлтийг мэдэрч байна, ахаа.
I. Би түүний өвдөлтийг мэдэрч байна.

735
00:53:14,150 --> 00:53:17,152
-За. Би цагдааг дагуулаад явж байна.
-За.

736
00:53:24,057 --> 00:53:27,258
Гэрээсээ дахин ирээрэй!
Мерил Стрип, хараал ид!

737
00:53:27,658 --> 00:53:30,859
- дүрийн арьсанд, итгэмээргүй.
- Та аймшигтай байсан.

738
00:53:31,159 --> 00:53:35,361
11 хүн? Та өнөөдөр 11 хүний ​​аминд хүрсэн үү?
тэгээд чи яагаад намайг цохисон юм бэ?

739
00:53:35,760 --> 00:53:37,862
Би тэр мөчид амьдарч байсан
мөн тэр мөч үүнийг шаардав.

740
00:53:38,563 --> 00:53:41,764
Та дэлхийг алгадаж чадахгүй
үргэлж ба...

741
00:53:42,965 --> 00:53:44,367
Агуу бурхан!

742
00:53:47,967 --> 00:53:50,369
- Би хэн бэ?
- Утасны дэлгүүрийн залуу.

743
00:53:53,570 --> 00:53:55,072
Юу вэ...?

744
00:54:02,875 --> 00:54:04,376
Энэ новшийн тамд!

745
00:54:16,682 --> 00:54:18,084
Юу вэ...?

746
00:54:28,790 --> 00:54:33,392
Оршуулгын газар уу?
Алив, энэ үнэхээр гайхалтай, Пол. Зү.

747
00:54:35,793 --> 00:54:38,794
Таны хийх ёстой зүйл
машинаасаа үсэрцгээе

748
00:54:39,195 --> 00:54:41,596
- ... шууд нүхэнд хийнэ.
- Үсрэх.

749
00:54:43,897 --> 00:54:44,998
шулуун барь.

750
00:54:47,099 --> 00:54:49,300
- Новш!
- Хараал ид!

751
00:54:49,600 --> 00:54:51,201
Ямар нэг зүйл хийх цаг нь болсон байх.

752
00:55:12,113 --> 00:55:13,613
Тийм ээ!

753
00:55:43,128 --> 00:55:46,731
- Энэ бол маш алдартай машин юм.
-Яагаад гэдгийг нь олж мэдье.

754
00:56:04,639 --> 00:56:07,241
Зүгээр дээ!
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

755
00:56:07,542 --> 00:56:09,342
Надад туслаач! Надад туслаач!

756
00:56:09,942 --> 00:56:12,943
Тэр намайг алахыг оролдож байна!
Надад туслаач!

757
00:56:16,146 --> 00:56:17,446
Хүлээгээрэй.

758
00:56:19,047 --> 00:56:21,449
Хараач. Цагдаа. Паул. Цагдаа.

759
00:56:21,949 --> 00:56:24,851
- Пол. Жэйми.
- "Жэйм"?

760
00:56:25,551 --> 00:56:26,853
Габриэла.

761
00:56:27,953 --> 00:56:29,152
Яаралтай юу?

762
00:56:30,054 --> 00:56:31,254
Габриэла.

763
00:56:31,554 --> 00:56:35,055
<i>Муу</i> хөөрхөн.

764
00:56:35,456 --> 00:56:36,457
Үзэсгэлэнтэй.

765
00:56:36,957 --> 00:56:40,458
- Хөөрхөн.
- Түүнийг угаалгын өрөө рүү аваачъя.

766
00:56:41,059 --> 00:56:42,060
бид хаана байна

767
00:56:42,360 --> 00:56:44,460
Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

768
00:56:44,960 --> 00:56:46,362
Гуйя! Хүрэх!

769
00:56:58,468 --> 00:57:00,268
Та Мерседесээ алдсан.

770
00:57:02,269 --> 00:57:03,671
Чи охиноо алдсан.

771
00:57:04,671 --> 00:57:05,871
Хүрэх!

772
00:57:06,271 --> 00:57:07,973
Хуан ч бас үхсэн.

773
00:57:08,574 --> 00:57:09,974
Миний дүү!

774
00:57:14,377 --> 00:57:15,478
Юу?

775
00:57:16,278 --> 00:57:19,979
5000 хүрэхгүй байна уу
Юу вэ, би саналыг нэмэгдүүлэх ёстой юу?

776
00:57:20,880 --> 00:57:22,581
20 мянга, тамд!

777
00:57:23,681 --> 00:57:27,283
Хэрэв тэр гичий нь хаа нэгтээ явчихвал
Тэр охинтой бол би мэдмээр байна.

778
00:57:28,085 --> 00:57:31,186
Би халуун ногоотой лууван авмаар байна
Мөн зарим гуакамол.

779
00:57:32,486 --> 00:57:35,087
Юу? Би идвэл өвдөж байна уу?

780
00:57:37,189 --> 00:57:40,789
- Чимичинга татсан үхрийн махтай.
- Би идэхгүй байна, Мануэл.

781
00:57:40,990 --> 00:57:43,092
- Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
-Мэдээж, Жимми.

782
00:57:43,392 --> 00:57:46,293
- Чи яаж тэр халуун ногоотой хоол идэж чадаж байна аа?
-Зөвхөн надад зориулагдаагүй.

783
00:57:52,296 --> 00:57:53,397
Сонсооч, Мануэль...

784
00:57:53,497 --> 00:57:58,400
Мануэль, тэр бол Габриоло. Габароло.
Габароло. Энэ нь түүнд бэрхшээл учруулсан.

785
00:57:59,000 --> 00:58:02,301
Бид танаас түүний түүхийг орчуулахыг хүсч байна
бид түүнд туслахаар ирсэн гэж түүнд хэлээрэй.

786
00:58:02,701 --> 00:58:06,003
-Гэхдээ бид юу болсныг мэдэх хэрэгтэй.
-За.

787
00:58:27,815 --> 00:58:28,817
Тэр маш их айж байна.

788
00:59:13,138 --> 00:59:15,639
Алдаатай газар ярилцъя.

789
00:59:15,841 --> 00:59:17,141
Тийм ээ, явцгаая.

790
00:59:23,044 --> 00:59:26,646
- Тийм ээ. За, би...
- Би нэг юм олж мэдлээ, Рэй. Энэ нь чухал.

791
00:59:27,047 --> 00:59:28,847
Би чамд зөвшөөрнө...

792
00:59:30,249 --> 00:59:31,248
... новш.

793
00:59:31,548 --> 00:59:34,350
Тиймээ. Маш их баярлалаа. Сайн байна. Баяртай.

794
00:59:35,450 --> 00:59:38,152
- Уучлаарай, та ямар нэг юм хэлж байсан.
-Би баллистик тэмцээнтэй.

795
00:59:40,253 --> 00:59:44,655
Одоо олдсон зэвсгээс
оршуулгын газраас нас барагсдын дээр.

796
00:59:45,056 --> 00:59:46,356
- Одоо тэр буу.
- Тэрийг хараач.

797
00:59:46,656 --> 00:59:49,058
- Энэ зэвсэг...
- Энэ бол зэвсэг.

798
00:59:49,258 --> 00:59:51,859
Цүнхэнд байгаа... Нэр дээр нь бүртгэлтэй
өөр юу ч биш

799
00:59:52,159 --> 00:59:53,559
- ... Мөрдөгч Пол...
- Ходжс.

800
00:59:53,960 --> 00:59:56,061
Хараал ид! Та яаж мэдэх вэ?
Та өдөржин угаалгын өрөөнд байсан.

801
00:59:56,361 --> 00:59:59,362
Надад юу байгааг хар даа.
Надад яг энд карагиогийн зураг байна.

802
01:00:02,563 --> 01:00:06,867
Сайн байна. Габриэла нь а-ийн эзэгтэй байсан
Мексикээс ирсэн том хар тамхины наймаачин.

803
01:00:07,267 --> 01:00:08,467
Алагдсан хүн үү?

804
01:00:08,767 --> 01:00:11,769
Тэр цагдаад очсон, тэд оролдсон
түүнийг гэрт нь алах.

805
01:00:13,370 --> 01:00:14,470
Тэд түүний эгчийг алсан.

806
01:00:14,970 --> 01:00:17,773
Ах нь нэг хүнд мөнгө төлсөн
хил давах.

807
01:00:18,073 --> 01:00:22,174
Замдаа новш түүнээс урважээ.
Зарим хүмүүс түүнийг онгоцонд дагасан.

808
01:00:22,475 --> 01:00:27,578
Дараа нь тэд тээшинд хийж,
машинд, хоёр өдөр. Та үлдсэнийг нь мэднэ.

809
01:00:34,282 --> 01:00:37,583
- Би шууд ирнэ.
- Надад цамц авчирна уу!

810
01:00:53,291 --> 01:00:55,092
Миний охин гэрлэх гэж байна.

811
01:00:56,693 --> 01:00:57,794
Нэг, Рональд.

812
01:00:59,294 --> 01:01:02,795
Тэр түүнд сайхан ханддаг.
Миний охинтой сайхан байна.

813
01:01:08,899 --> 01:01:13,002
миний охин төрөх үед
түүний хийсэн анхны зүйл

814
01:01:13,402 --> 01:01:15,102
тэр над руу нүд ирмэв.

815
01:01:15,402 --> 01:01:17,805
Та төсөөлж чадах уу?
Үүнийг хийх хүүхэд үү?

816
01:01:18,105 --> 01:01:21,106
Надад хэлэхийг хичээ
бүх зүйл сайхан болно гэж.

817
01:01:21,406 --> 01:01:24,007
Энэ нь үргэлж миний амьдралыг бий болгосон
амархан. Салсан ч гэсэн.

818
01:01:24,307 --> 01:01:26,609
Энэ нь үргэлж хялбар байсан.
Чимээгүй хүүхэд.

819
01:01:27,209 --> 01:01:28,610
Маш...

820
01:01:34,714 --> 01:01:36,514
Би түүнийг аз жаргалтай байгаасай гэж л хүсэж байна, тэр л байна.

821
01:01:39,415 --> 01:01:43,016
Ээж нь намайг тэнэг гэж боддог.
Тэр намайг үзэн яддаг.

822
01:01:45,619 --> 01:01:50,021
Тийм учраас би картаа авах ёстой
буцаж. Та мэдэж байгаа, чи ...

823
01:01:50,421 --> 01:01:53,423
Ядаж нэг удаа зөв зүйл хийх хэрэгтэй.

824
01:01:55,223 --> 01:01:57,925
Тэгээд охиндоо өгөх гэж
түүний хүссэн хурим.

825
01:01:58,425 --> 01:02:00,926
Тэгээд би дахиж ийм новш шиг харагдахгүй.

826
01:02:04,627 --> 01:02:05,929
ойлгохгүй байна уу

827
01:02:08,631 --> 01:02:09,731
Жэйми.

828
01:02:15,934 --> 01:02:16,934
Сайн байна.

829
01:02:28,441 --> 01:02:29,643
Та хэдэн буу авсан бэ?

830
01:02:29,943 --> 01:02:32,545
Энэ бол далд камер
миний унтлагын өрөөнөөс.

831
01:02:33,045 --> 01:02:36,146
Тэгээд ч би мартаж чадахгүй нь
Би чамайг товчлуур дээр дарахыг хүсч байна.

832
01:02:40,948 --> 01:02:41,949
Үгүй.

833
01:02:42,449 --> 01:02:45,750
-Би ч бодохгүй байна.
- Алив, Жимми!

834
01:02:46,150 --> 01:02:47,752
Би үүнийг харахгүй байна.

835
01:02:48,452 --> 01:02:50,853
Чи галзуу юм аа, Пол.

836
01:02:51,253 --> 01:02:53,956
Тэр байшинд чамд байгаа
чамд хайртай эхнэр.

837
01:02:54,255 --> 01:02:58,957
Тэгээд унтлагын өрөөндөө камер тавьчих.
Чи үнэхээр галзуу юм.

838
01:02:59,357 --> 01:03:00,958
Би түүнд хэлье, би түүн рүү харахгүй байна.

839
01:03:05,760 --> 01:03:06,961
Үгүй.

840
01:03:07,861 --> 01:03:10,763
- Гуйя.
- Үгүй.

841
01:03:12,965 --> 01:03:14,565
Гуйя!

842
01:03:18,267 --> 01:03:19,669
Надад баавгайг битгий харуул.

843
01:03:20,269 --> 01:03:21,970
Надад баавгайг битгий харуул.

844
01:03:22,270 --> 01:03:23,070
Баавгай.

845
01:03:23,370 --> 01:03:26,172
Хонгор минь, өөрийнхөө бизнесийг бодоорой, за юу?

846
01:03:26,672 --> 01:03:30,374
-Чи түүний юу хэлснийг ч мэдэхгүй.
-Чи ч тэгэхгүй. Хараал идсэн баавгайг доош нь тавь.

847
01:03:30,775 --> 01:03:32,075
Түүний юу хэлснийг та мэдэх үү?

848
01:03:33,076 --> 01:03:35,376
Тэр "Гуйя Жимбо.

849
01:03:36,278 --> 01:03:38,578
Та соронзон хальс дээр юу байгааг хараарай.

850
01:03:38,878 --> 01:03:42,681
Миний эзэн дээр
Түүний зүрх маш их өвдөж байна.

851
01:03:43,581 --> 01:03:46,181
- Гуйя".
- чи гараа алдсан.

852
01:03:51,184 --> 01:03:54,688
Чи галзуу юм.
Би үүнд харамсах болно.

853
01:04:13,196 --> 01:04:15,497
- Энд юу ч байхгүй.
- Тийм ээ!

854
01:04:16,098 --> 01:04:18,899
- Тийм ээ! Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг...!
- Бид тавтай морилно уу.

855
01:04:19,199 --> 01:04:21,001
Баавгайг ав. Цүнхэндээ хий.

856
01:04:22,002 --> 01:04:23,402
- Бид одоо явж болох уу?
- Тийм ээ!

857
01:04:24,102 --> 01:04:27,404
Тиймээ. Хөөе, маш их баярлалаа, найзаа.
Сайн байна.

858
01:04:28,905 --> 01:04:33,207
Тэр миний ФБЛ-ын хүн байсан. бидэнд туслаач
гэхдээ 24 цагийн дараа л ирдэг.

859
01:04:33,607 --> 01:04:35,708
тэр хүртэл,
Бид нүүрээ хамгаалж, хүлээж байна.

860
01:04:36,008 --> 01:04:39,810
-Тэгэхээр би картаа баяртай гэж хэлж байна уу?
- Жимми, картаа одоо орхи!

861
01:04:40,211 --> 01:04:44,513
-Чи намайг Авагийн хуримыг мартна гэж бодож байна уу?
-Чи намайг хүссэн хуримаа хийхийг хүсч байгаагаа мэдэж байгаа.

862
01:04:44,913 --> 01:04:47,614
Одоохондоо би хүсч байна
Габриэлаг амьд байлгахын тулд.

863
01:04:47,914 --> 01:04:49,015
тэгээд би биш үү?

864
01:04:49,215 --> 01:04:52,317
Чи түүнтэй үерхэж байхдаа биш
"Миний карт, миний карт".

865
01:04:55,620 --> 01:04:57,419
Жимми, би хараахан дуусаагүй байна!

866
01:04:59,121 --> 01:05:01,321
- Тийм ээ.
- Жимми, энэ бол Хунсак.

867
01:05:01,722 --> 01:05:05,524
- болон Барри Манголд. Би ч бас энд байна.
- Хөөрхөн. Цаг хэд болж байгааг та мэдэх үү?

868
01:05:05,824 --> 01:05:08,325
<i>Би зэвсэг олсон</i>
<i>мэдэгдэж байгаа гэмт хэрэгтэн дээр.</i>

869
01:05:08,625 --> 01:05:10,226
<i>Сайн байна, Шерлок.</i>

870
01:05:10,727 --> 01:05:14,328
Энэ нь түншийн нэр дээр бүртгэлтэй байдаг
чи. Паул ялзарсан гэдгийг бид мэднэ.

871
01:05:14,629 --> 01:05:16,930
Шат руу 20 минутын дараа ирээрэй.

872
01:05:18,930 --> 01:05:20,031
Тиймээ.

873
01:05:20,431 --> 01:05:21,633
Сайн байна.

874
01:05:31,137 --> 01:05:34,439
-Та картны араас явж байгаа биз дээ?
- Би одоо ярихгүй байна, Пол.

875
01:05:34,840 --> 01:05:35,841
Бурханы төлөө, Жимин!

876
01:05:36,041 --> 01:05:39,242
Ава ч мөн адил аз жаргалтай байх болно
Мөн Рой, Пам хоёрыг төлөхийг зөвшөөр.

877
01:05:39,642 --> 01:05:42,843
- Энд үлдэж охиныг ажиглаарай.
-Хэрвээ Poh Boy таныг дагаж байсан бол?

878
01:05:43,143 --> 01:05:45,745
Би чамайг аюулд оруулахыг зөвшөөрөхгүй
Габриэлагийн аюулгүй байдал.

879
01:05:46,644 --> 01:05:48,446
Энд байгаарай эсвэл битгий ирээрэй.

880
01:05:52,348 --> 01:05:54,249
Чи зүгээр л дэмий яриад байна, Пол.

881
01:05:54,550 --> 01:05:55,551
Жим!

882
01:06:06,656 --> 01:06:09,257
- Тэр ирсэн.
- Би тэгэх ёстой байсан.

883
01:06:09,557 --> 01:06:11,759
Манголд чи орондоо ороогүй байна уу?

884
01:06:12,959 --> 01:06:16,361
-Ямар санаа вэ.
-За. Ирсэнд баярлалаа, Жимми.

885
01:06:17,061 --> 01:06:18,462
Бидэнд таны тусламж хэрэгтэй байна.

886
01:06:19,362 --> 01:06:21,663
Мэдэх эсэхийг чинь мэдмээр байна

887
01:06:21,963 --> 01:06:26,066
Таны хамтрагчийн зэвсэг байсан
Мексик хүнийг хөнөөхөд ашигласан.

888
01:06:30,369 --> 01:06:31,969
Тэр мэдэхгүй учраас тэр.

889
01:06:33,771 --> 01:06:35,873
Паулын буу олдсон

890
01:06:36,173 --> 01:06:38,873
Талийгаач Хуан Диазын гарт.

891
01:06:39,174 --> 01:06:43,775
Хуан дэлгүүрт түрэмгийлэгч байсан
утаснуудын. Магадгүй та санаж байгаа байх.

892
01:06:44,276 --> 01:06:48,577
-Тэр ахтай.
- Пох хүү. Дуудах нь инээдтэй.

893
01:06:48,977 --> 01:06:53,180
Түүнийг Пох хүү гэдэг бөгөөд тэр үүнийг хүсч байна
хар тамхины бизнесээ өргөжүүлэх.

894
01:06:53,880 --> 01:06:57,683
Би ямар ч төрлийн тусламж хайж байна.
Түүний дотор цагдаа нар.

895
01:06:58,683 --> 01:07:03,586
Би зүгээр л та юу мэдэж байгаа эсэхийг мэдмээр байна
Таны хамтрагч таныг оруулсан нөхцөл байдал.

896
01:07:04,886 --> 01:07:09,187
Бидэнд туслаарай.
Биднийг өдрийн тэмдэглэл гэж бодоорой.

897
01:07:13,591 --> 01:07:16,693
Та зүгээр л тоглож байна
хулгайлах, хулгайлах, тийм үү?

898
01:07:17,794 --> 01:07:21,194
Танд зэвсэг байна... тэмдэг...

899
01:07:22,395 --> 01:07:24,297
... чиний сайхан гутал.

900
01:07:24,798 --> 01:07:27,298
Гэхдээ та юу болоод байгааг мэдэхгүй байна.

901
01:07:27,799 --> 01:07:32,701
Хэрвээ чи намайг сэрээх гэж оролдсоор байвал
хамтрагчийнхаа эсрэг би чамайг шатаах болно.

902
01:07:33,702 --> 01:07:35,003
Та эхлээд.

903
01:07:37,805 --> 01:07:39,304
Та илүү мэдрэмжтэй байх ёстой.

904
01:08:03,517 --> 01:08:04,918
Би чамайг хийтэй гэж бодож байна.

905
01:08:06,118 --> 01:08:07,219
Сайн байна.

906
01:08:08,320 --> 01:08:09,819
Сайн байна.

907
01:08:11,621 --> 01:08:13,523
Би түүнд нэг юм хэлэх ёстой гэж бодож байна.

908
01:08:15,023 --> 01:08:18,225
Энэ их сайхан байна, гэхдээ би тэгэхгүй
бидний хооронд юу ч болохгүй.

909
01:08:19,826 --> 01:08:23,127
Харж байна уу, би гэрлэсэн.
бас би түүнд хайртай.

910
01:08:25,930 --> 01:08:26,930
Юу?

911
01:08:27,930 --> 01:08:30,231
Өө, охин. Надад мэдрэмж байна
тэгээд өөрөө хий.

912
01:08:30,531 --> 01:08:32,833
Энэ нь би хүсэхгүй байгаа юм биш
бидний хооронд юу ч болохгүй.

913
01:08:33,133 --> 01:08:36,235
Би чамайг үзэсгэлэнтэй, тачаангуй гэж боддог.

914
01:08:36,435 --> 01:08:40,336
Та ч бас зэрлэг юм болов уу
Хурдан тоглоомонд pac-pac.

915
01:08:41,538 --> 01:08:43,438
Хурд

916
01:08:43,738 --> 01:08:44,839
Гэхдээ юу ч болохгүй.

917
01:08:45,139 --> 01:08:45,639
би мэднэ

918
01:08:45,939 --> 01:08:48,241
Та үүнийг хүндэтгэж чадна гэж найдаж байна.

919
01:08:48,841 --> 01:08:51,042
би мэднэ
Би чамайг аюулд оруулж байна.

920
01:08:51,242 --> 01:08:53,744
Би түүний үсийг тайруулахыг хүсэхгүй байна
надаас болж

921
01:08:55,144 --> 01:08:57,446
Хөөе, түр хүлээнэ үү. энэ юу вэ, энэ юу вэ

922
01:08:57,746 --> 01:09:00,447
Би юу ч хэлэхийг хүсээгүй
pac-pac үе шаттай.

923
01:09:01,047 --> 01:09:02,248
Би усанд орох гэж байна.

924
01:09:03,349 --> 01:09:04,349
Угаалгын өрөө.

925
01:09:05,650 --> 01:09:07,650
Үгүй ээ, би чамтай хамт орж чадахгүй.

926
01:09:14,455 --> 01:09:16,755
Өө, чи үүнийг хийж байна!

927
01:09:21,258 --> 01:09:22,758
Сайн байна.

928
01:09:31,864 --> 01:09:33,165
Охин.

929
01:09:40,069 --> 01:09:41,870
Над руу ингэж битгий хараарай.

930
01:09:43,670 --> 01:09:46,571
Чи бол зүгээр л баавгай.
Чиний амыг тат.

931
01:10:14,485 --> 01:10:16,387
Үгүй, Дебби, үгүй.

932
01:10:16,887 --> 01:10:18,888
Үгүй ээ, Дебби, үгүй!

933
01:10:21,990 --> 01:10:23,090
<i>Диаз.</i>

934
01:10:23,790 --> 01:10:26,193
Диас. D-I-A...

935
01:10:27,293 --> 01:10:28,294
Тийм ээ, сайн.

936
01:10:28,494 --> 01:10:31,194
Чиний төлөө, Али.
За, баярлалаа.

937
01:10:31,695 --> 01:10:34,197
Баярлалаа, найз аа. Өөртөө анхаарал тавь.

938
01:10:34,497 --> 01:10:35,397
<i>Сайн уу, сайн уу?</i>

939
01:10:35,597 --> 01:10:39,400
сайн уу, тийм үү?
Уучлаарай, би чамайг сэрээсэн үү?

940
01:10:40,001 --> 01:10:43,102
Би холбоотой байна
Диазын оршуулгатай хамт.

941
01:10:43,802 --> 01:10:46,703
Тийм ээ, Хуан Диаз. Яг, Хуан Диаз.

942
01:10:49,105 --> 01:10:52,305
Энэ хэд вэ?

943
01:10:53,206 --> 01:10:55,808
За, 14.30, баярлалаа. Баярлалаа.

944
01:10:56,008 --> 01:10:59,911
Чамайг сэрээсэнд уучлаарай.
За, сайхан амраарай. Сайхан зүүд.

945
01:11:01,811 --> 01:11:05,513
Али, дараа уулзацгаая.
Асуудлаас хол бай.

946
01:11:13,817 --> 01:11:14,917
би байна.

947
01:11:15,417 --> 01:11:16,819
охин хаана байна

948
01:11:17,219 --> 01:11:18,719
Ду.

949
01:11:19,921 --> 01:11:21,021
уйлсан уу

950
01:11:22,922 --> 01:11:24,622
Би соронзон хальсыг харсан.

951
01:11:27,025 --> 01:11:28,526
Би үүнийг хараагүй байсан ч болоосой.

952
01:11:30,526 --> 01:11:32,627
Би чамайг орхиж чадаагүй
түүн рүү харах.

953
01:11:33,528 --> 01:11:34,829
Би үүнийг даван туулсан.

954
01:11:37,430 --> 01:11:38,431
Рой?

955
01:11:38,931 --> 01:11:39,931
Тиймээ.

956
01:11:41,633 --> 01:11:45,034
Нааш ир. Танд байгаа юм шиг байна
шүүрч авах хэрэгтэй.

957
01:11:45,434 --> 01:11:49,336
-Та үүнийг үнэхээр буруу ойлгосон байна.
-Гэхдээ би эмзэг байна.

958
01:11:49,637 --> 01:11:53,737
-Тэр тэнд хэр удаж байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ. Тэгэхээр бид эвлэрсэн үү?

959
01:11:54,138 --> 01:11:56,740
Юу вэ, чи 5-д байгаа юу?
Чи бол миний хамтрагч.

960
01:11:57,240 --> 01:12:01,744
Тэр тэнд хэр удаж байгаа юм бэ?
Хөөе! Хөөе, нээ! Би угаалгын өрөө ормоор байна.

961
01:12:02,144 --> 01:12:05,344
Габриэла, түүнд алчуур тавь, за юу?
Би хийх болно ... би хийх ёстой ...

962
01:12:08,846 --> 01:12:13,547
Бурхан минь! Яасан бэ?!
Та бол агуу цагдаа!

963
01:12:13,948 --> 01:12:16,049
Юу вэ, түүний гарыг барьж байсан уу?

964
01:12:16,349 --> 01:12:18,551
Түүнийг цонхоор бүү гарга.
сонсоогүй юм уу

965
01:12:18,851 --> 01:12:21,453
-Та орон дээрээ унтчихсан юм биш биз?
- Үгүй. Үгүй.

966
01:12:24,154 --> 01:12:25,454
Алив, чи испани хэл мэднэ.

967
01:12:32,158 --> 01:12:34,359
- Би <i>peligro.</i> гэж юу гэсэн үг болохыг мэднэ
- Юу?

968
01:12:34,660 --> 01:12:36,761
"Пингвин", Пуэрто Рикан хэлээр.
Үүнийг би мэднэ ...

969
01:12:36,961 --> 01:12:39,063
Юу? Бидэнд...

970
01:12:44,164 --> 01:12:47,366
Энэ бол ямар нэг зүйл гэдгийг би мэднэ
компьютерт юу ордог.

971
01:12:47,767 --> 01:12:51,469
Оршуулгын газарт нас барсан хүнийг та мэднэ
Түүний машин булшинд хэзээ орсон бэ?

972
01:12:52,069 --> 01:12:54,269
- Пох хүүгийн дүү.
- мөн?

973
01:12:54,569 --> 01:12:56,672
Манголд, Хунсакер нар тэднийг холбосон.

974
01:12:56,972 --> 01:13:01,475
Тэгээд одоо би өөрийгөө ийм авлигач гэж бодож байна
тэр Poh Boy миний бууг өгсөн үү? Үгүй ээ.

975
01:13:02,275 --> 01:13:03,475
БИД Испани хэлээр ярьдаг

976
01:13:10,078 --> 01:13:12,280
Цагдаа. Бид ашиглах ёстой
таны компьютер.

977
01:13:12,580 --> 01:13:15,981
За, би мэдэхгүй, зөвхөн би л байна
шөнийн ресепшин.

978
01:13:16,281 --> 01:13:18,583
ямар нэг зүйлтэй байх
Би залгах ёстой байх

979
01:13:18,983 --> 01:13:21,184
батлахын тулд
ерөнхий захирал.

980
01:13:21,484 --> 01:13:24,386
Үүнийг орчуулаад нейронуудаа ашигла.
Баярлалаа.

981
01:13:24,686 --> 01:13:26,886
-Сайн байна уу?
- Чи юу вэ?

982
01:13:27,187 --> 01:13:29,789
- Гэрийн үйлчлэгч.
- Тэр цагийн ажил хийдэг.

983
01:13:30,090 --> 01:13:33,690
-Цагаар төлнө.
- Хөөе, Жимин, үүнийг ажиглаарай.

984
01:13:34,091 --> 01:13:36,393
- Юу вэ?
-Одоо би санаа зовохгүй байгаагаа мэдэж байна.

985
01:13:36,693 --> 01:13:39,194
Данс болон ханган нийлүүлэгчид гарч ирнэ
түүний найз.

986
01:13:39,494 --> 01:13:43,197
Энэ нь По Бойг хаан болгож чадна
Нью-Йорк дахь хар тамхи. Boom-pok-boom!

987
01:13:43,497 --> 01:13:47,598
750 сая доллар. Эсвэл
7 тэрбум песо. Үнэхээр...

988
01:13:47,998 --> 01:13:50,499
Чи миний юу бодож байгааг мэдэх үү?
Пох хүү Габриэлаг хүсээгүй.

989
01:13:51,401 --> 01:13:53,401
- Гэхдээ флаш диск.
- Тийм ээ, тэгээд л болоо.

990
01:13:53,701 --> 01:13:57,203
Мөн энэ нь таны хувьд маш аймшигтай юм.
Тасалбар нь:

991
01:13:57,604 --> 01:14:02,607
"Би чамайг аюулд оруулсан.
Чи надаас болж үхэх ёсгүй.

992
01:14:03,007 --> 01:14:06,808
Тусалсанд баярлалаа.
Чи шоколад шиг амттай байсан."

993
01:14:07,208 --> 01:14:10,310
Тэр чиний тухай ярьж байна гэж бодож байна.

994
01:14:11,410 --> 01:14:13,612
Би Габриэлатай мэдээлэл өгсөн.

995
01:14:13,912 --> 01:14:18,013
Бид гэрт ороход нэг цаг байна
Миний картыг авахын тулд Poh Boy руу.

996
01:14:18,313 --> 01:14:19,415
Бид яаж орох вэ?

997
01:14:20,115 --> 01:14:24,318
-Чи тийм ч их ярьдаг хүн биш, Дарнелл.
-Чи амаа хамхих уу?

998
01:14:25,118 --> 01:14:28,819
Би их нийтэч зантай шүү дээ?

999
01:14:31,022 --> 01:14:34,123
Та хамгийн сайн найз болохыг хүсч байна
миний шоронгоос гарсан, хүчингийн хэрэг байхгүй юу?

1000
01:14:34,323 --> 01:14:38,325
Хараач, нөхөр. Та намайг санаа зовж байгааг харахгүй байна
маш ноцтой асуудал?

1001
01:14:38,725 --> 01:14:40,226
Намайг гараа сунгаж байгааг харахгүй байна уу?

1002
01:14:40,527 --> 01:14:42,627
- Хамгаалагч!
- Хамгаалагч! мэдэх үү

1003
01:14:42,827 --> 01:14:43,929
- Хамгаалагч!
- Хамгаалагч!

1004
01:14:45,128 --> 01:14:46,530
- Алив...
- Алив...

1005
01:14:49,731 --> 01:14:51,231
-Чи намайг өшиглөж байна уу?
- Та саваа гишгэдэг үү?

1006
01:14:51,531 --> 01:14:52,833
- Би гишгэж байна уу...?
- Чи намайг өшиглөж байна уу...?

1007
01:14:53,533 --> 01:14:55,433
- �буцаж, �ба sp...
- буцаж, би түүнд хэлье.

1008
01:14:55,733 --> 01:14:58,536
- Би дээгүүр харайгаад...
- Би тийшээ харайгаад чамд хэлье...

1009
01:14:58,736 --> 01:15:00,136
- Та... гэж оролдож байна уу?
- Би хичээж байна ...?

1010
01:15:00,636 --> 01:15:03,339
-Өө тийм. Чи тэнэг байна.
-Өө тийм. Чи галзуурсан, тийм ээ.

1011
01:15:03,539 --> 01:15:08,541
Энэ бол миний дуртай зүйлсийн нэг.
Би гобой илүү тоглодог. Би паркур хийдэг.

1012
01:15:08,941 --> 01:15:11,642
Хэд хэдэн зүйл байна
надад сонирхолтой.

1013
01:15:11,942 --> 01:15:15,343
Надтай ярь. надад хэлээч
Би чамтай уулзмаар байна.

1014
01:15:15,743 --> 01:15:18,145
Алив, Дарнелл, энэ юу бодож байна вэ?

1015
01:15:18,445 --> 01:15:22,047
Таныг юу хөдөлгөдөг вэ?
чи юу хийж байгаа юм бэ хүнээ

1016
01:15:22,247 --> 01:15:26,750
Би чамтай уулзмаар байна.
Би түүний юунд дуртайг мэдмээр байна, та мэдэх үү?

1017
01:15:27,250 --> 01:15:29,351
чамд яасан юм
надад хэлээч

1018
01:15:32,454 --> 01:15:35,554
- Би ноосон цамц нэхдэг.
- Юу?!

1019
01:15:35,854 --> 01:15:37,156
-Чи чадахгүй.
- За, тиймээ.

1020
01:15:37,756 --> 01:15:40,457
- Алив, Зуу.
- Тийм ээ, би ноосон цамц нэхдэг!

1021
01:15:40,757 --> 01:15:44,661
-Чи чадахгүй.
- За, тиймээ.

1022
01:15:45,061 --> 01:15:46,560
-Чи чадахгүй.
- Тийм ээ, нөхөр.

1023
01:15:46,760 --> 01:15:49,762
Би гоё цамц нэхэж байна
бүх чөтгөрүүд үүнийг авдаг!

1024
01:15:50,163 --> 01:15:51,763
Хөөе, нохой.

1025
01:15:52,363 --> 01:15:55,565
-Түүний барьцааг хэн нэгэн төлсөн.
-Түүний барьцааг хэн төлөх юм бэ?

1026
01:15:55,864 --> 01:16:00,068
Сонсооч, хонгор минь. Тэр цонх нь
та хоёрдугаар давхарт байгаа байшинд орох болно.

1027
01:16:00,468 --> 01:16:01,868
Асуудалгүй.

1028
01:16:02,369 --> 01:16:05,171
30-40 минут,
байшин хоосон болно.

1029
01:16:05,472 --> 01:16:09,173
Би чамайг хоёр хүртэл гараасай гэж хүсч байна
сейф хаана байна?

1030
01:16:09,573 --> 01:16:11,173
Карт нь тэнд байгаа байх.

1031
01:16:11,674 --> 01:16:14,274
Энэ нь илүү хялбар байх болно
Паулын эхнэрийг F.L.G болгох.

1032
01:16:16,675 --> 01:16:18,377
Бөгс ам руугаа.

1033
01:16:19,077 --> 01:16:20,679
Тэр "бөгс аманд" гэж хэлсэн.

1034
01:16:21,079 --> 01:16:25,882
Хөөе, инээдтэй биш байна, залуу минь.
Эхнэр нь үнэндээ түүнийг хуурч байна.

1035
01:16:26,281 --> 01:16:27,682
wait what?

1036
01:16:29,282 --> 01:16:31,685
- Үгүй.
- Yes, yes, yes.

1037
01:16:31,985 --> 01:16:33,086
Үгүй.

1038
01:16:33,486 --> 01:16:34,986
Үгүй!

1039
01:16:35,286 --> 01:16:39,089
Эмэгтэйчүүд яагаад ийм байдаг юм бэ?!
Би одоо аймшигтай санагдаж байна.

1040
01:16:39,489 --> 01:16:42,891
Чи яаж үүнийг хийх гэж байна, Пол?
emotionally speaking?

1041
01:16:44,993 --> 01:16:46,792
Би мэдэхгүй. Би сайн мэдэхгүй байна.

1042
01:16:50,294 --> 01:16:52,895
Don't give up
хайрлах, Паул, чи сонсож байна уу?

1043
01:16:53,195 --> 01:16:55,997
- Don't give up on love. зүгээр үү?
- I almost gave up.

1044
01:16:56,297 --> 01:16:58,398
- Don't give up.
- No, I'm not giving up.

1045
01:16:58,598 --> 01:17:01,200
-Тэр хайр танд урам зориг өгдөг. мэдэх үү
- That's it.

1046
01:17:01,600 --> 01:17:04,802
- and you have plenty. It will be fine.
- I have plenty.

1047
01:17:05,103 --> 01:17:06,803
- You have.
- I have a whole bag.

1048
01:17:07,103 --> 01:17:08,503
үзнэ үү

1049
01:17:09,904 --> 01:17:12,205
Тийм ээ, чи нэг юм мэдэж байна уу? Дэвид?

1050
01:17:13,206 --> 01:17:15,908
Чиний хэлсэн зүйл миний сэтгэлийг хөдөлгөсөн.
It was full of depth.

1051
01:17:16,108 --> 01:17:18,107
- Энэ хэзээ надад тохиолдсоныг та мэдэх үү?
- When?

1052
01:17:18,407 --> 01:17:20,509
Би дуртай зүйлээ хийж байхдаа.

1053
01:17:20,809 --> 01:17:23,611
-Та хэн нэгний машинд суугаад тайвширдаг уу?
- Come on, Jim...

1054
01:17:24,011 --> 01:17:26,413
Нар жаргахыг харж байхад
from Rockaway Beach.

1055
01:17:26,714 --> 01:17:29,814
Энэ бол дэлхийн хамгийн их таалагддаг зүйл.
Энэ бол миний харж байсан хамгийн үзэсгэлэнтэй зүйл юм.

1056
01:17:30,114 --> 01:17:31,615
- I like sunsets.
- Галзуу!

1057
01:17:31,915 --> 01:17:33,117
- За, тиймээ.
- Well, no.

1058
01:17:33,217 --> 01:17:35,518
-Чи хэзээ нэгэн цагт надтай хамт ирмээр байна уу?
- Тийм ээ.

1059
01:17:35,818 --> 01:17:37,518
Хөөе, хөөе! Stay there!

1060
01:17:47,025 --> 01:17:48,024
Нааш ир.

1061
01:17:51,826 --> 01:17:53,327
Юу?

1062
01:17:53,727 --> 01:17:54,828
- No? Not?
- What!

1063
01:18:05,233 --> 01:18:06,435
go

1064
01:18:20,641 --> 01:18:21,941
Other secrets.

1065
01:18:25,443 --> 01:18:28,846
- Тэгээд би паркур хийх үү?
- Тэр мэргэжлийн хүн.

1066
01:18:33,449 --> 01:18:35,550
- Тийм ээ, хүү.
- Би түүнд хэлсэн. харсан уу

1067
01:18:35,850 --> 01:18:37,550
Хөөе Пол! Хараал ид!

1068
01:18:39,852 --> 01:18:42,353
Үгүй!

1069
01:18:42,753 --> 01:18:43,954
Миний карт.

1070
01:18:51,058 --> 01:18:52,758
Хараал ид, бүү хөдөл.

1071
01:18:52,959 --> 01:18:56,161
- Үсрээд түүний судасны цохилтыг шалгана уу.
- Би юу ч хийх гэж үсрэхгүй.

1072
01:18:56,661 --> 01:18:58,860
- Та ерөөсөө туслахгүй юм уу?
- Энэ таны карт байсан.

1073
01:18:59,161 --> 01:19:01,363
Тэр чиний найз байсан.
Та машинд тэврээрэй.

1074
01:19:01,663 --> 01:19:03,864
Энэ нь заавал хийх ёстой гэсэн үг биш юм
аливаа зүйлийг шалгахын тулд үсрэх.

1075
01:19:04,164 --> 01:19:05,965
Чи ямар ч тус болохгүй, Пол, алив.

1076
01:19:11,067 --> 01:19:13,269
-Би түүний судасны цохилтыг мэдрэхгүй байна.
- Та үүнийг зөв хийж байна уу?

1077
01:19:13,569 --> 01:19:16,070
Тийм ээ! Тэр үхсэн байх.

1078
01:19:16,270 --> 01:19:19,271
- Тэр үхсэн байж болохгүй.
-Мэдээж би хүүхдүүдэд найдаж байсан.

1079
01:19:19,571 --> 01:19:22,473
Тэр сахиусан тэнгэр шиг харагдаж байна.
Бид үүнийг яах вэ?

1080
01:19:25,075 --> 01:19:28,177
- бид үүнийг хогийн саванд хаядаг.
- Юу?! Үгүй!

1081
01:19:28,478 --> 01:19:32,178
Чиний хаядаг хог биш
хогийн сав руу. Тэр миний найз байсан!

1082
01:19:33,179 --> 01:19:35,081
- Би шууд ирнэ.
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?

1083
01:19:35,381 --> 01:19:37,182
- Би картаа авъя.
-Чи галзуурчихсан юм уу?

1084
01:19:37,482 --> 01:19:39,983
Намайг ирэхээс өмнө бид явах ёстой
Тэр оршуулах ёслолоос мэдсэн

1085
01:19:40,283 --> 01:19:41,885
Тэгээд Габриэлаг олъё.

1086
01:19:42,185 --> 01:19:44,786
Бидэнд 20 орчим минут байна.
Би орж гардаг. Алив, намайг салхилуулаач.

1087
01:19:45,287 --> 01:19:48,189
Салхи? Хүндэтгэсэн,
Жимин, битгий ярь!

1088
01:19:49,888 --> 01:19:52,490
- миний хөлийг гараараа түлхэ.
- Юу?

1089
01:19:52,790 --> 01:19:55,391
Би чиний толгой дээр авирч байна.
Хөдөлгөөнгүй бай, за юу?

1090
01:19:55,691 --> 01:19:59,692
Миний толгой дээр бүү гишгэ!
Чи миний духан дээр гишгэсэн Жимин!

1091
01:20:04,896 --> 01:20:06,797
- Тийм ээ!
- Тийм ээ, хараал ид!

1092
01:20:07,097 --> 01:20:10,099
Картаа аваад явцгаая
Тэд буцаж ирэхгүй болтол эндээс!

1093
01:20:16,302 --> 01:20:17,402
Өдөр.

1094
01:20:20,103 --> 01:20:22,405
Сайн байна.
Маш сайн.

1095
01:20:28,008 --> 01:20:29,410
Бид охинтой.

1096
01:20:30,209 --> 01:20:32,410
Тэр авга ахынхаа гэрт нуугдаж байсан.

1097
01:20:33,210 --> 01:20:34,711
Хурдлах.

1098
01:20:58,425 --> 01:21:01,225
<i>- Чулуу шиг.</i>
<i>- Бурхан минь.</i>

1099
01:21:01,725 --> 01:21:03,828
<i>- Би "малгай" авчирдаг.</i>
<i>- За.</i>

1100
01:21:06,328 --> 01:21:07,929
<i>Сайн уу, Пол.</i>

1101
01:21:09,031 --> 01:21:12,231
<i>Би түүний өрөөг олсон.</i>
<i>Та үүнийг хүссэн үү?</i>

1102
01:21:12,431 --> 01:21:14,733
<i>Та үүнийг харахыг хүссэн үү?</i>
<i>Та миний гей үеэл Эрикийг санаж байна уу?</i>

1103
01:21:15,033 --> 01:21:18,134
<i>- Сайн байна. Сайн байна уу?</i>
- Тэр бол түүний ижил хүйстэн үеэл.

1104
01:21:18,534 --> 01:21:21,335
<i>Чамд там болмоор байна, Паул.</i>
<i>Яаж надад итгэхгүй байна вэ?</i>

1105
01:21:21,635 --> 01:21:23,937
<i>- Түүнд итгэ, үеэл.</i>
- Тэр бол түүний ижил хүйстэн үеэл.

1106
01:21:24,237 --> 01:21:27,839
<i>Би зүгээр л энд суугаад</i>
<i>Би чамд санаа зовоод тэгдэг юм уу?</i>

1107
01:21:28,139 --> 01:21:30,941
<i>- Би чамд хайртай.</i>
- Энэ бол түүний гей үеэл!

1108
01:21:31,242 --> 01:21:34,343
Тийм ээ! Энэ бол түүний гей үеэл юм!
Хараач, муу новш, хараач!

1109
01:21:34,543 --> 01:21:37,946
Энэ бол түүний гей үеэл юм! Энэ бол түүний гей үеэл юм!
Новшнууд...!

1110
01:22:05,460 --> 01:22:06,560
Би чамайг хайсан.

1111
01:22:07,961 --> 01:22:09,362
миний загалмай хаана байна

1112
01:22:14,364 --> 01:22:15,365
Туслаач!

1113
01:22:16,265 --> 01:22:17,366
Туслаач!

1114
01:22:20,468 --> 01:22:22,167
Новш!

1115
01:22:28,571 --> 01:22:31,873
- Пол, одоо биш.
- Жимми, таамагла!

1116
01:22:32,174 --> 01:22:35,775
Тэр үүнийг хийгээгүй. Тэр намайг хуураагүй.
Дебби намайг хуураагүй.

1117
01:22:36,175 --> 01:22:38,278
<i>- Кинонд тоглосон залуу бол түүний үеэл байсан.</i>
-Сайхан байна, найз минь.

1118
01:22:38,578 --> 01:22:40,478
Энэ бол эгнээ байсан!

1119
01:22:40,778 --> 01:22:43,379
Нүүр рүү нь алгадах
Би тэнд камер тавьсан.

1120
01:22:43,680 --> 01:22:44,981
<i>Би илүү ихийг харах хэрэгтэй болсон.</i>

1121
01:22:45,281 --> 01:22:47,983
Та хэн рүү харах ёстойгоо мэдэж байна уу?

1122
01:22:48,183 --> 01:22:50,284
- Тэр юу вэ?
- Мексикийн бүх арми

1123
01:22:50,585 --> 01:22:53,385
түүнийг чирэх
Гаражийн дундуур Габриэла дээр.

1124
01:22:56,286 --> 01:22:59,288
- Жимин... Би чиний араас ирж байна.
-Үгүй ээ, үгүй ​​ээ, байгаа газраа бай.

1125
01:22:59,989 --> 01:23:01,989
- Би түүнд мессеж илгээж байна.
-За.

1126
01:23:15,497 --> 01:23:16,997
Манай энд нэг тулаанч байна.

1127
01:23:33,406 --> 01:23:34,306
Сайн байна.

1128
01:23:34,906 --> 01:23:36,607
Та мэдэж байгаа, би бодсон ...

1129
01:23:36,707 --> 01:23:39,810
Пох хүү? Бидэнд түүний ах л байгаа
түүнийг гэмт хэрэгт холбохын тулд үхсэн.

1130
01:23:40,210 --> 01:23:43,411
Бидэнд түүнийг буруутгах зүйл байхгүй
Poh Boy дээр шууд.

1131
01:23:43,711 --> 01:23:47,313
Хамгийн гол нь тэднийг холбосон зүйл байхгүй
Пох хүүгийн Жимми ба Пол дээр.

1132
01:23:47,613 --> 01:23:50,715
- энэ бол гол цөм юм.
-Яагаад шууд эх сурвалж руу нь очиж болохгүй гэж?

1133
01:23:51,015 --> 01:23:55,618
Бид Бой Погийн хаалгыг хааж болохгүй гэж
Үнэний шүүс гарах хүртэл юм уу?

1134
01:23:56,218 --> 01:23:59,219
- Бид юу авах ёстой вэ?
- Баяжмалаас биш.

1135
01:24:01,721 --> 01:24:04,521
- Жаахан шүүс хийцгээе.
- Алив.

1136
01:24:04,822 --> 01:24:07,624
Би тээшинд хоёр өдөр байсан!
Хоёр өдөр!

1137
01:24:07,924 --> 01:24:11,326
Новш, тэнэг!
Чи хулчгар юм чинь эгч дээрээ тавилаа!

1138
01:24:11,627 --> 01:24:13,128
новш чи

1139
01:24:13,227 --> 01:24:15,828
- намайг явуулаач!
-Чи яагаад энд байгаагаа мэдэж байна.

1140
01:24:18,729 --> 01:24:20,530
Тэгээд чи миний юу хүсч байгааг мэдэж байгаа.

1141
01:24:22,132 --> 01:24:23,132
чамд байгаа юу

1142
01:24:27,433 --> 01:24:29,035
Түүнд зориг бий.

1143
01:24:31,436 --> 01:24:33,138
Та өмнө нь байсан уу
бейсболын тоглолт дээр?

1144
01:24:33,937 --> 01:24:36,238
Хоёр өдөр! Хоёр!

1145
01:24:42,442 --> 01:24:44,343
Энди Пафко.

1146
01:24:48,445 --> 01:24:51,747
- Тэнэг минь чи юу хүсээд байна?
- Өө, алив <i>папи чуло.</i>

1147
01:24:52,148 --> 01:24:56,250
Ингэж л домог ярьдаг
бейсбол, дөрвөлжин толгой?

1148
01:24:56,650 --> 01:25:01,352
- Эсвэл би: <i>cabeza de pollo</i> гэж хэлэх үү?
-Тахианы толгой гэсэн үг шүү дээ, ах аа.

1149
01:25:02,253 --> 01:25:05,553
- Та итгэлтэй байна уу?
- Дуудсан дугаар байхгүй байна.

1150
01:25:05,754 --> 01:25:06,755
Баяртай.

1151
01:25:07,055 --> 01:25:09,956
Дараа нь би явах хэрэгтэй болно
загалмай нь холбооныхонд зориулагдсан.

1152
01:25:11,958 --> 01:25:15,659
-Чи надад авчир, эс бөгөөс тэр үхнэ.
- Там руу яв! Та бидэн дээр ирээрэй.

1153
01:25:16,059 --> 01:25:19,161
Нэг цагийн дараа Пуласкийн гүүрэн доор.
Охин болон картыг авчир.

1154
01:25:20,162 --> 01:25:21,662
- Нэг цаг.
- Надад нүүрээ өгөөч...

1155
01:25:24,363 --> 01:25:28,265
Тэдэнд миний хүссэн зүйл бий. Тэд надтай уулзахыг хүсч байна
тэдэнтэй хамт Пуласкийн гүүрэн доор.

1156
01:25:28,666 --> 01:25:33,069
Та болон таны шилдэг мэргэн буучид
энд надтай хамт байгаарай. Үлдсэн нь гүүрэн дээр!

1157
01:25:33,769 --> 01:25:37,270
За, бөмбөлөгүүд гарч ирэхэд
мөн алах.

1158
01:25:37,570 --> 01:25:38,871
Загалмайг надад авчир!

1159
01:26:26,997 --> 01:26:28,197
Хараал ид!

1160
01:26:33,200 --> 01:26:35,301
чи түүний эм уусан уу?

1161
01:26:36,402 --> 01:26:38,502
Тиймээ. Баярлалаа.

1162
01:26:38,802 --> 01:26:42,406
-Та дараа жазз хөгжимд ирэх үү?
- Үгүй.

1163
01:26:43,606 --> 01:26:44,906
Мал.

1164
01:26:48,609 --> 01:26:49,809
Яасан хонгор минь...?

1165
01:26:53,811 --> 01:26:57,113
-Та дараа нь энэтхэг хоол идмээр байна уу?
-Би тэр бүх бяслагт цатгалан байна.

1166
01:27:56,644 --> 01:27:59,446
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

1167
01:27:59,746 --> 01:28:01,547
- Бид юунд оров?
- Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

1168
01:28:01,847 --> 01:28:03,548
- Рэй, сайн байна уу?
-Би цоорсон гэж бодож байна.

1169
01:28:03,648 --> 01:28:05,949
- түүнийг барь, Рэй.
-Сайн байна уу?

1170
01:28:06,349 --> 01:28:08,149
- Машин хаана байна?
- Тэнд.

1171
01:28:08,249 --> 01:28:11,452
- Та тэнд хүрч чадна гэж бодож байна уу?
- Үгүй ээ, би түүнийг зөвшөөрөхгүй.

1172
01:28:11,852 --> 01:28:15,155
Намайг сонс, чи зарлах ёстой,
тэгэхгүй бол би зугтахгүй.

1173
01:28:15,455 --> 01:28:16,556
Тэгээд тэр буудчих вий гэж айдаг.

1174
01:28:16,855 --> 01:28:20,157
-Намайг буудуулахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.
- Би анхаарал тавих болно. Зоригтой бай.

1175
01:28:20,457 --> 01:28:23,858
-За, намайг тоочих.
- Нэг, хоёр, гурав. Яв!

1176
01:28:44,570 --> 01:28:46,871
Офицер доошоо. Офицерууд аа, хариул.

1177
01:28:51,473 --> 01:28:52,673
өө алив

1178
01:28:53,675 --> 01:28:55,375
хөөе чамд миний гутал байна уу

1179
01:29:07,980 --> 01:29:09,081
Энд, энд.

1180
01:29:17,887 --> 01:29:18,987
Алив.

1181
01:29:19,887 --> 01:29:22,489
Та хоёр шат дээр! Тэднийг ал
гэрт орохыг оролдсон хүн бүр.

1182
01:29:23,189 --> 01:29:25,690
- Новш яв!
- Одоо найзууд чинь энд байна,

1183
01:29:25,990 --> 01:29:27,592
- ... та нар хамтдаа үхэж болно!
- Пол! Паул!

1184
01:29:32,194 --> 01:29:33,695
Суу, суу.

1185
01:29:45,002 --> 01:29:45,902
Хөөе!

1186
01:29:46,502 --> 01:29:49,803
Оруулна уу. Нэг, хоёр, гурав

1187
01:29:56,107 --> 01:29:58,708
- Та авсан уу?
- Би түүний толгойг авлаа.

1188
01:29:59,008 --> 01:30:00,610
- Энэ нь ажилладаг уу?
- Тийм ээ.

1189
01:31:14,048 --> 01:31:15,248
Би...

1190
01:31:36,659 --> 01:31:38,461
Жимин, би дөнгөж сая буудуулсан.

1191
01:31:39,261 --> 01:31:40,261
<i>Мазел тов.</i>

1192
01:31:42,562 --> 01:31:45,665
Чамайг дэмий юм ярьж байгааг сонсож байна.

1193
01:31:46,766 --> 01:31:49,166
Та миний гэрт үүнийг сорохгүй байх гэж найдаж байна.

1194
01:31:49,466 --> 01:31:50,867
Үгүй ээ, гичий минь!

1195
01:31:50,967 --> 01:31:53,569
Хөөе, цорын ганц зүйл
Чамайг энд барьж байгаа зүйл бол охин.

1196
01:31:54,269 --> 01:31:58,773
Би зүгээр л флаш дискээ хүсч байна.
Тэгвэл худалдаа наймааны талаар юу хэлэх вэ?

1197
01:31:59,173 --> 01:32:00,572
чи бэлэн үү

1198
01:32:00,972 --> 01:32:03,474
Би бэлэн байна.
Гайхалтай явцгаая.

1199
01:32:05,575 --> 01:32:07,977
Та өөрийгөө хэзээ нэгэн цагт сонсож байна уу?

1200
01:32:13,980 --> 01:32:17,081
-Мөрдөгчид та нар хил зөрчиж байна.
- Түргэн тусламж дуудах.

1201
01:32:21,683 --> 01:32:22,883
Маш хурдан, хүү минь.

1202
01:32:23,084 --> 01:32:26,586
Тийм ээ, гэхдээ би түүнийг алж чадна
тэд над дээр "зэвсэг" тавих хүртэл.

1203
01:32:26,886 --> 01:32:29,388
Би хэнийг ч алахгүй ээ.
Үүнийг орхи.

1204
01:32:30,188 --> 01:32:31,887
Дуугүй бай!

1205
01:32:32,288 --> 01:32:36,991
Хэрэв та энэ хуудсыг хадгалахыг хүсвэл
Хонгор минь, надад хуурамч хөтөч авчир!

1206
01:32:37,291 --> 01:32:38,492
- Юу гэсэн үг вэ?
- Одоо!

1207
01:32:38,792 --> 01:32:39,693
Амаа!

1208
01:32:39,893 --> 01:32:41,994
Чи амаа хамхихгүй бол би чамайг зодох болно!

1209
01:32:42,694 --> 01:32:44,395
Чи үхчихлээ, тэнэг!

1210
01:32:44,995 --> 01:32:49,098
Гайхалтай. Цаг үе шүү дээ.
Чи тэнэг юм. чи үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

1211
01:32:49,498 --> 01:32:50,998
Тэнэг!

1212
01:32:51,298 --> 01:32:55,001
Тэр охиныг орхиж, бид түүнд флаш дискийг өгдөг
Тэгээд бүгд баяртайгаар гэртээ харьдаг.

1213
01:32:55,601 --> 01:32:58,603
Чи үнэхээр түүнийг бууж өгнө гэж бодож байна
барьцаанд байна уу, хүү минь?

1214
01:32:59,905 --> 01:33:04,506
Би болон гичий үүнийг хийх болно
алхагч. зүгээр үү?

1215
01:33:04,906 --> 01:33:08,308
Бүх чоно чоноуудыг эндээс явуул
Тэгээд миний урд машин хүлээж баймаар байна.

1216
01:33:08,709 --> 01:33:09,809
Намайг явуул, тэнэг минь!

1217
01:33:10,109 --> 01:33:12,209
- Амаа!
- Энэ чамайг алах болно!

1218
01:33:12,509 --> 01:33:13,811
Би түүний толгойг хугалав!

1219
01:33:14,812 --> 01:33:17,212
Биднийг ямар их ядарч байгааг та мэднэ
Би түүний бүх найзуудыг алсны дараа?

1220
01:33:18,613 --> 01:33:21,216
Та бууж өгөх ёстой байсан
чадах чинээгээрээ ахаа.

1221
01:33:24,216 --> 01:33:26,317
- Таны нүдэнд байгаа юу?
- Тийм ээ.

1222
01:33:27,218 --> 01:33:28,418
Чи намайг буудахгүй.

1223
01:33:28,618 --> 01:33:30,520
- Тэд юу гэж хэлсэн бэ?
- Амаа тат!

1224
01:33:31,420 --> 01:33:34,421
- Гурав.
- Эр хүн, чи хэнийг ч алахгүй.

1225
01:33:34,721 --> 01:33:36,323
Тийм ээ, чамд ямар ч ойлголт алга.

1226
01:33:37,923 --> 01:33:42,025
- Бид 3 эсвэл 1, 2, 3-аар буудаж, бууддаг уу?
- 1, 2, 3, бид бууддаг.

1227
01:33:42,326 --> 01:33:45,327
- Тэгээд чи надад уурлаж байна.
- Үргэлж 1, 2, 3, бид бууддаг.

1228
01:33:45,727 --> 01:33:46,829
Та намайг математикт сайн биш гэдгийг мэднэ.

1229
01:33:47,029 --> 01:33:48,029
Дуугүй бай!

1230
01:33:48,330 --> 01:33:49,530
-Алив залуу минь.
- Та бэлэн үү?

1231
01:33:49,730 --> 01:33:51,030
- Тийм ээ.
- Нэг...

1232
01:33:55,633 --> 01:33:56,633
Новш минь.

1233
01:33:56,733 --> 01:34:00,537
Хоёр өдөр!
Ачаанд хоёр хоног байна аа, ах!

1234
01:34:02,636 --> 01:34:06,038
- Болгоомжтой байгаарай, залуусаа.
-Зүгээр дээ, хүү минь. Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.

1235
01:34:06,338 --> 01:34:10,441
-Хэрвээ чамайг үхвэл хамт явмаар байна уу?
-Таныг үлдэж ажлаа дуусгахыг хүсч байна.

1236
01:34:13,141 --> 01:34:14,242
Барри!

1237
01:34:16,744 --> 01:34:18,444
Тэр гуталнууд зүгээр.

1238
01:34:43,158 --> 01:34:45,958
Зүгээр дээ. Та "аюулгүй" байна.

1239
01:34:46,359 --> 01:34:49,161
<i>Muy</i> "аюулгүй байдал".
<i>Muy</i> "аюулгүй байдал".

1240
01:34:50,862 --> 01:34:53,763
Тэр өөрт хэрэгтэй бүх зүйлийг мэддэг.

1241
01:35:06,670 --> 01:35:11,373
Би чамайг санах болно.
Чи Бон Бон шоколад шиг юм.

1242
01:35:21,278 --> 01:35:22,780
Сайн байна.

1243
01:35:28,081 --> 01:35:29,782
Чи Жэймийг үнсдэггүй биз дээ?

1244
01:35:31,082 --> 01:35:32,484
<i>Баяртай,</i> Габриэла.

1245
01:35:35,785 --> 01:35:37,185
<i>Баяртай,</i> Габриэла.

1246
01:35:41,288 --> 01:35:42,989
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Би картаа авъя!

1247
01:35:44,190 --> 01:35:47,791
- Мөрдөгчид! Түр хүлээнэ үү.
- Хараал ид!

1248
01:35:48,291 --> 01:35:51,294
- Чи галзуурсан, тоглоом биш.
- Ахмад...

1249
01:35:51,694 --> 01:35:55,195
Тэднийг түдгэлзүүлээрэй, та тэдэнд тусалсан хэвээр байна
Манголд, Хунсакер хоёр мөрдөн байцаалттай юу?

1250
01:35:55,396 --> 01:35:58,697
- Үгүй ээ, би...
-Тийм ээ, Манголд надад бүгдийг хэлсэн.

1251
01:36:01,699 --> 01:36:03,301
-Тийм үү?
- Ахмад аа, би...

1252
01:36:03,601 --> 01:36:05,702
Үгүй, үгүй, үгүй, чи үүнийг зөв хийсэн.

1253
01:36:06,002 --> 01:36:09,603
Чи миний хоёр хүүгийн амийг аварсан.
Би танд тулааны загалмайг санал болгож байна.

1254
01:36:09,903 --> 01:36:10,904
Намайг уучлаарай, Паули.

1255
01:36:11,204 --> 01:36:15,806
Эмч ээ, хүлээгээрэй, сонсоорой. Би тэгэх ёстой
Биеийг нотлох баримт байгаа эсэхийг шалгана уу?

1256
01:36:16,206 --> 01:36:19,408
- Надад сайн зүйл хий, гараа ашигла.
- Нээх.

1257
01:36:23,612 --> 01:36:26,111
Дээшээ "шаграх" чимээ гарч байна.
Явж хар.

1258
01:36:26,912 --> 01:36:29,413
Та хөгжилтэй байгаарай. Хурдлаарай.
Би долоо хоногийн турш цогцостой байна.

1259
01:36:29,613 --> 01:36:34,315
- 5 секундын турш ажиллана.
- Би чамайг <i>цөм</i> рүү буудсан нь сайн хэрэг

1260
01:36:34,615 --> 01:36:37,617
<i>Коразун</i> гэдэг нь "зүрх" гэсэн утгатай.
Габриэла надад хэлсэн.

1261
01:36:39,519 --> 01:36:40,719
Тиймээ.

1262
01:36:41,019 --> 01:36:44,621
Чи түүний цээж рүү буудаагүй биз дээ?
Чи түүнийг мөрөн рүү нь буудсан байх.

1263
01:36:44,922 --> 01:36:48,723
За, зүрхэнд. чи галзуурсан уу
Би маш сайн буудсан.

1264
01:36:49,123 --> 01:36:53,826
Бас намайг буудсан.
Би одоохондоо ухаан алдаж унааагүй л байна...

1265
01:36:57,529 --> 01:36:58,829
Би түүнийг буудаагүй.

1266
01:36:59,829 --> 01:37:02,531
Үгүй, үгүй, би буудаагүй
Анатомийг академид хийдэг.

1267
01:37:02,831 --> 01:37:05,732
Энэ нь танд үүнийг заадаг.
Артерийн судсанд буудсан нь дээр.

1268
01:37:05,932 --> 01:37:09,034
Би түүнийг буудаагүй, Жимми.
Уучлаарай Жимин.

1269
01:37:09,635 --> 01:37:12,036
Жимин, намайг уучлаарай. Би хүсээгүй.

1270
01:37:15,537 --> 01:37:16,938
намайг уучлаарай.

1271
01:37:17,138 --> 01:37:20,240
Намайг уучлаарай, Жимми!
намайг уучлаарай!

1272
01:37:22,842 --> 01:37:25,143
намайг уучлаарай! Би хүсээгүй!

1273
01:37:25,543 --> 01:37:26,643
Жим!

1274
01:37:27,343 --> 01:37:28,645
Хараал ид...

1275
01:37:30,746 --> 01:37:32,746
Бид хамтдаа залбирч болох уу?

1276
01:37:42,051 --> 01:37:46,154
Жимин, алив, залуу минь. Архи
энэ нь юу ч тус болохгүй, энэ нь улам дордох болно.

1277
01:37:46,554 --> 01:37:48,254
20/20 галзуу нохой байна уу?

1278
01:37:48,554 --> 01:37:52,558
Би чамайг Пафкогийн талаар ямар бодолтой байгааг мэдэж байна, гэхдээ
Би Рэгги Жексон авч чадна.

1279
01:37:52,858 --> 01:37:57,660
Пам, чи юу хийж байгаа юм, чихэр?
Come back to see you. There you go, baby!

1280
01:37:58,061 --> 01:38:02,563
Бурхан өөр юм бүтээсэн бол
чамаас илүү үзэсгэлэнтэй, тэр үүнийг Түүнд зориулж байна.

1281
01:38:03,863 --> 01:38:05,664
-Таныг харахад таатай байлаа.
- Bye, Pam.

1282
01:38:05,964 --> 01:38:07,766
Бүжиглэцгээе. Нааш ир.

1283
01:38:10,967 --> 01:38:14,869
Та өнөөдөр сайн байна уу
Let's get out of here. Once.

1284
01:38:15,269 --> 01:38:18,171
Бид аав руугаа явж байна.
Линкольны арын суудалд.

1285
01:38:18,471 --> 01:38:21,472
-Таныг сайхан сэтгэлтэй байгаад баяртай байна.
-Тийм ээ, миний сэтгэл санаа маш сайхан байна.

1286
01:38:22,272 --> 01:38:26,375
-Би чамаас нэг юм асуумаар байна.
-За.

1287
01:38:27,475 --> 01:38:30,377
I want you to leave Roy
Аваг тантай хамт тахилын ширээнд хүргэх.

1288
01:38:30,877 --> 01:38:33,078
Тахилч хэлэхдээ: "Хэн өгөх вэ
Энэ гэрлэсэн эмэгтэй?",

1289
01:38:33,378 --> 01:38:37,179
та хоёр бос
Тэгээд "Бид" гэж хэлээрэй.

1290
01:38:38,581 --> 01:38:41,283
Алив, тийм байна.
Тэр хуримын зардлыг төлдөг.

1291
01:38:43,583 --> 01:38:44,885
Та хар тамхи хэрэглэж байсан уу?

1292
01:38:45,585 --> 01:38:48,086
Чи миний өмнөөс хийх болно Жимин
Учир нь чи надад өртэй.

1293
01:38:48,586 --> 01:38:52,890
Хэрэв та миний төлөө үүнийг хийхгүй бол
Хэрэв та охиныхоо хуримын өдрийг сүйрүүлбэл

1294
01:38:53,290 --> 01:38:57,891
Чи бүгдийг сүйтгэсэн шиг
Би чамайг ганцааранг чинь үлдээе.

1295
01:39:02,395 --> 01:39:04,195
-Хөөе чи.
- Хөөе.

1296
01:39:04,395 --> 01:39:07,096
- Хонгор минь, чамд ямар нэгэн зүйл хэрэгтэй байна уу?
-Үгүй ээ, баярлалаа, би зүгээр.

1297
01:39:07,296 --> 01:39:08,498
Мэдээжийн хэрэг��.

1298
01:39:09,598 --> 01:39:12,299
- Тэр зүүлтэнд дуртай юу?
- Галзуу.

1299
01:39:12,599 --> 01:39:17,100
- Илүү их байх болно гэдгийг та мэднэ.
- Хонгор минь, миний юмыг авахаа боль.

1300
01:39:17,501 --> 01:39:22,204
Би чамд хайртай бас уучилж байна.
Ийм атаархахаа л болих хэрэгтэй.

1301
01:39:22,504 --> 01:39:24,906
Баярлалаа.
Би ч гэсэн чамд хайртай

1302
01:39:25,407 --> 01:39:27,707
Мөн та маш сайхан, эелдэг,
Бэмби шиг.

1303
01:39:28,007 --> 01:39:30,509
"Эзэн бол миний Хоньчин.
Би юу ч алдахгүй.

1304
01:39:30,809 --> 01:39:33,010
Тэр намайг ногоон нударгаараа алгадав

1305
01:39:33,310 --> 01:39:35,812
Энэ нь намайг амралтын ус руу аваачдаг.

1306
01:39:36,212 --> 01:39:39,713
Намайг шулуун замаар хөтөлж,
Түүний нэрнээс болж.

1307
01:39:40,013 --> 01:39:41,915
намайг хүүхэд байхад
Би хүүхэд шиг ярьж байсан

1308
01:39:42,215 --> 01:39:44,916
Би хүүхэд шиг санагдлаа
Би хүүхэд шиг шүүдэг.

1309
01:39:45,216 --> 01:39:48,218
Харин би эр хүн болоход
Би хүүхдийнхээс татгалзсан.

1310
01:39:48,918 --> 01:39:53,721
Одоо бид эдгээр гурвыг үлдээв.
итгэл, найдвар, хайр...

1311
01:39:54,022 --> 01:39:56,622
эдгээрээс том нь
энэ бол хайр".

1312
01:39:59,024 --> 01:40:01,625
Хэн жолооддог
тахилын ширээний энэ сүйт бүсгүй?

1313
01:40:02,525 --> 01:40:06,229
Хөөе, хөөе. суу, суу

1314
01:40:06,529 --> 01:40:10,330
Хэрэв чи босвол би чамайг цохино
бөөр. зүгээр үү?

1315
01:40:13,431 --> 01:40:15,433
Тэр үүнийг хийх ёстой байх.

1316
01:40:16,533 --> 01:40:18,633
Хэн жолооддог
тахилын ширээний энэ сүйт бүсгүй?

1317
01:40:19,033 --> 01:40:20,035
Би.

1318
01:40:21,236 --> 01:40:22,436
<i>Би чамд хайртай.</i>

1319
01:40:24,236 --> 01:40:34,436
SubRip болон Sync:
Drive3r

1320
01:41:07,761 --> 01:41:08,760
Сайн уу?

1321
01:41:09,660 --> 01:41:12,162
- Хөөе хонгор минь.
- Сайн уу, хонгор минь.

1322
01:41:17,565 --> 01:41:18,664
Тэгэхээр...

1323
01:41:19,265 --> 01:41:22,768
-Өнөө орой хоолонд оръё гэж бодож байсан.
-Өө, оройн хоолонд... Бид хаашаа явах вэ?

1324
01:41:25,068 --> 01:41:27,871
Та түр хүлээж чадах уу? Баярлалаа.

1325
01:41:32,373 --> 01:41:33,373
Сайн уу?

1326
01:41:33,573 --> 01:41:34,574
Сайн уу?

1327
01:41:35,374 --> 01:41:37,976
- Энэ хошигнол уу?
-Яагаад?

1328
01:41:38,276 --> 01:41:40,175
Та онигоонд дуртай юу?

1329
01:41:41,677 --> 01:41:43,078
Пип, пип.

1330
01:41:44,979 --> 01:41:46,279
хэн бэ

1331
01:41:46,580 --> 01:41:47,781
Нээлттэй.

1332
01:41:55,485 --> 01:41:58,687
- ДЭМБ?
-Хараал идсэн шуудайгаа нээ, новш минь!

1333
01:42:09,992 --> 01:42:11,694
Сайн байна уу!

1334
01:42:14,195 --> 01:42:15,295
Тиймээ.

1335
01:42:24,500 --> 01:42:26,101
ЦАГДААГИЙН АЖИЛЛАГАА


