1 00:00:00,960 --> 00:00:03,088 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,527 - Bangsal adalah HYDRA. - Tidak, aku tidak percaya. 3 00:00:05,600 --> 00:00:07,409 Kamu pikir aku tidak mau melihatnya menderita? 4 00:00:07,480 --> 00:00:08,527 Tidak menderita, mati. 5 00:00:08,600 --> 00:00:11,171 Beri tahu kami cara membuka kunci drive. 6 00:00:11,280 --> 00:00:13,362 Saya memulai peretasan, dan begitu kita mencapai ketinggian, itu akan terbuka. 7 00:00:13,440 --> 00:00:14,441 Sekarang bawa dia kembali. 8 00:00:14,520 --> 00:00:16,409 Botol-botol ini berisi bahan mentah 9 00:00:16,480 --> 00:00:20,041 dari apa pun yang dibawakan jus Yesus Coulson kembali dari kematian. 10 00:00:20,120 --> 00:00:21,724 Saya tidak bisa sukses tanpa bantuan Anda. 11 00:00:21,800 --> 00:00:25,043 Kita memerlukan basis operasi, senjata, cadangan taktis. 12 00:00:25,120 --> 00:00:27,282 Tidak ada cadangan. Ini sudah berakhir. 13 00:00:27,360 --> 00:00:29,044 Tidak ada S.H.I.E.L.D. lagi. 14 00:00:51,480 --> 00:00:53,130 Lingkungan Hibah? 15 00:00:57,040 --> 00:00:58,849 Namaku John Garrett. 16 00:00:59,320 --> 00:01:01,971 Quartermaster di militer Anda sekolah adalah teman lamaku. 17 00:01:06,760 --> 00:01:08,808 Bercerita padaku tentang seorang kadet muda yang sedang marah 18 00:01:08,920 --> 00:01:10,649 dengan koordinasi mata-tangan yang luar biasa 19 00:01:10,720 --> 00:01:12,484 yang AWOL, mencuri mobil, 20 00:01:12,560 --> 00:01:13,925 berkendara 1.000 mil pulang 21 00:01:14,000 --> 00:01:16,082 hanya untuk mencoba dan membakar tempat itu. 22 00:01:17,280 --> 00:01:21,001 Saya harus mengatakan, saya menemukan seorang pemuda seperti itu menarik. 23 00:01:25,160 --> 00:01:26,844 Saya penasaran. 24 00:01:27,720 --> 00:01:29,165 Tahukah kamu saudaramu berada di dalam rumah 25 00:01:29,240 --> 00:01:30,924 kapan kamu membakarnya? 26 00:01:31,560 --> 00:01:33,403 Tidak, Pak, saya tidak melakukannya. 27 00:01:39,360 --> 00:01:41,362 Saya juga seorang pyro saat kecil. 28 00:01:41,440 --> 00:01:44,444 Akhirnya membuat hidup yang cukup baik dalam hal itu. 29 00:01:46,760 --> 00:01:49,730 Aku di sini untuk membuatmu tawaran satu kali, jadi dengarkan. 30 00:01:51,480 --> 00:01:54,484 Pengacara keluargamu akan datang tiba di sini dalam waktu sekitar 20 menit. 31 00:01:54,560 --> 00:01:56,847 Bukan hanya orang-orangmu saja mengajukan tuntutan terhadap Anda 32 00:01:56,920 --> 00:01:58,490 untuk pembakaran dan percobaan pembunuhan, 33 00:01:58,560 --> 00:02:00,449 tapi milik kakak laki-lakimu mengajukan petisi ke pengadilan 34 00:02:00,520 --> 00:02:03,046 untuk mencobanya sebagai orang dewasa. 35 00:02:03,120 --> 00:02:05,441 Sekarang, Anda bisa membelanjakannya beberapa tahun berikutnya dikurung di dalam sangkar, 36 00:02:05,560 --> 00:02:06,925 menyalahkan Ibu dan Ayah 37 00:02:07,000 --> 00:02:09,970 dan berarti kakak laki-laki untuk masalahmu, 38 00:02:10,040 --> 00:02:13,123 atau biarkan aku mengeluarkanmu dari sini dan mengajarimu bagaimana menjadi seorang pria. 39 00:02:16,320 --> 00:02:17,924 Saya bekerja untuk organisasi rahasia 40 00:02:18,000 --> 00:02:20,651 itu selalu mencari untuk merekrut pria muda sepertimu. 41 00:02:21,480 --> 00:02:23,130 Dan mengapa aku harus mempercayaimu? 42 00:02:23,200 --> 00:02:27,091 Anda seharusnya tidak melakukannya. Jangan percaya siapa pun. Pernah. 43 00:02:27,160 --> 00:02:28,810 Apalagi saya. 44 00:02:31,400 --> 00:02:33,084 Biar saya perjelas. 45 00:02:33,880 --> 00:02:36,690 Pergi bersamaku akan menjadi hal tersulit yang pernah kamu lakukan. 46 00:02:36,800 --> 00:02:38,484 Tapi, di sisi lain, 47 00:02:38,560 --> 00:02:40,927 tidak ada seorang pun yang akan mempermainkanmu lagi. 48 00:02:43,920 --> 00:02:48,084 Katakan ya. Ini akan sulit, tapi menyenangkan. 49 00:02:52,800 --> 00:02:55,087 Sepuluh detik dan aku berjalan keluar pintu itu. 50 00:02:59,080 --> 00:03:00,764 Katakan ya. 51 00:03:02,320 --> 00:03:04,846 - Ya. - Turun! 52 00:03:04,920 --> 00:03:06,684 Semuanya, turun! Di tanah! 53 00:03:06,760 --> 00:03:08,444 Tidak ada yang bergerak! 54 00:03:09,080 --> 00:03:11,162 Sudah kubilang itu akan menyenangkan. 55 00:03:15,720 --> 00:03:18,530 Saksi mata mengaku si penyerang menabrak beberapa dinding 56 00:03:18,600 --> 00:03:21,285 sebelum membunuh Kolombia gembong narkoba paling terkenal, 57 00:03:21,360 --> 00:03:24,091 Alejandro Castillo, alias El Dogo. 58 00:03:24,160 --> 00:03:28,449 Spekulasi terus berlanjut mengenai apakah pembunuhan manusia super ini 59 00:03:28,560 --> 00:03:31,928 dilakukan oleh seorang pria, monster, atau mesin. 60 00:03:32,000 --> 00:03:35,288 Jawaban yang benar adalah semua hal di atas. 61 00:03:36,480 --> 00:03:38,881 Apa itu Deathlok lakukan di Bogota? 62 00:03:38,960 --> 00:03:41,691 Dan mengapa dia membunuh gembong narkoba dengan hubungan yang diketahui dengan HYDRA? 63 00:03:42,520 --> 00:03:43,885 Jika mereka benar-benar berada di Kolombia, 64 00:03:43,960 --> 00:03:47,567 lalu Garrett dan pesawat kami yang dibajak mungkin tidak berada di wilayah udara Amerika. 65 00:03:47,640 --> 00:03:49,324 - Aku harus memperluas pencarian kita. 66 00:03:49,400 --> 00:03:53,007 Teman-teman, kamu mau masuk ke sini sebentar? 67 00:03:57,360 --> 00:04:00,682 Ini hanya tentang segalanya kami telah berurusan dengan. 68 00:04:00,800 --> 00:04:02,450 Dan ini 69 00:04:05,440 --> 00:04:07,090 menghubungkan semuanya. 70 00:04:07,160 --> 00:04:10,801 Cybertek membangun Deathlok, mengirimkan barang ke Quinn, 71 00:04:10,880 --> 00:04:13,042 yang bekerja untuk Sang Peramal, 72 00:04:13,120 --> 00:04:14,929 yang ternyata adalah Garrett, 73 00:04:15,000 --> 00:04:16,889 yang menanam Ward di bus kami, 74 00:04:16,960 --> 00:04:20,089 karena dia ingin tahu kenapa aku tidak tetap mati. 75 00:04:20,160 --> 00:04:22,970 Seharusnya menggambar grafik lain untuk bagian ini. 76 00:04:23,040 --> 00:04:24,087 Tidak, saya mengerti. 77 00:04:24,200 --> 00:04:26,441 Garrett sudah berkembang Serum kelabang selama ini. 78 00:04:26,520 --> 00:04:28,761 - Ya. -Dan dia menginginkan GH-325 79 00:04:28,840 --> 00:04:30,524 sebagai bahan akhirnya. 80 00:04:30,600 --> 00:04:33,763 Sebuah cara untuk menstabilkan dan beregenerasi tentara Lipan miliknya. 81 00:04:33,840 --> 00:04:36,127 Dan itulah alasan Ward kembali untuk harddisk. 82 00:04:36,200 --> 00:04:38,646 Itu berisi semua penelitianmu tentang Coulson dan Skye. 83 00:04:38,720 --> 00:04:40,210 Semuanya ada di sana. 84 00:04:40,280 --> 00:04:42,044 Tapi itu bukan satu-satunya yang ada di sana. 85 00:04:42,120 --> 00:04:43,565 Skye memberi mereka sedikit kejutan. 86 00:04:43,640 --> 00:04:44,766 Seekor kuda Troya. 87 00:04:44,840 --> 00:04:47,525 Semuanya telah dipetakan secara perlahan sistem tempat mereka mengunggahnya. 88 00:04:47,640 --> 00:04:49,642 Itu brilian. Anda bisa membangunkannya dan mengambil alih sistem mereka. 89 00:04:49,720 --> 00:04:51,290 - Seekor kuda Troya. Bagus sekali, Skye. -Ya. Terima kasih. 90 00:04:51,360 --> 00:04:52,361 Hanya saja, cara kerjanya tidak seperti itu 91 00:04:52,440 --> 00:04:54,807 karena aku tidak melakukannya punya cukup waktu untuk membangunnya, 92 00:04:54,880 --> 00:04:59,283 jadi kita perlu menyambungkannya ke salah satu komputer mereka untuk mengaktifkannya. 93 00:04:59,400 --> 00:05:01,562 Peringatan spoiler, sepertinya kami tidak dapat menemukannya. 94 00:05:01,640 --> 00:05:02,721 Saya pikir kita sudah melakukannya. 95 00:05:02,800 --> 00:05:05,485 Garrett dan Cybertek telah melakukannya bekerja sama selama bertahun-tahun. 96 00:05:05,560 --> 00:05:06,971 Jika itu ada di sistem Garrett... 97 00:05:07,040 --> 00:05:08,280 Itu ada di Cybertek. 98 00:05:08,360 --> 00:05:10,408 Itu sebabnya kita akan pergi ke salah satu kantor mereka. 99 00:05:12,680 --> 00:05:14,762 Kami tidak punya wewenang untuk melakukan ini. 100 00:05:14,840 --> 00:05:16,683 Kami bukan lagi S.H.I.E.L.D. agen, kita... 101 00:05:16,760 --> 00:05:18,364 Kami adalah warga yang main hakim sendiri. 102 00:05:18,440 --> 00:05:19,487 Tadinya aku akan berkata, 103 00:05:19,560 --> 00:05:23,406 "Melakukan ini karena itu hal yang benar untuk dilakukan," tapi, ya. 104 00:05:24,080 --> 00:05:27,402 Jadi, jika kamu bersamaku, Aku akan menyelesaikan apa yang aku mulai. 105 00:05:27,480 --> 00:05:31,166 Terkutuklah aku jika aku membiarkannya Garrett dan Ward lolos dari pembunuhan. 106 00:05:31,760 --> 00:05:33,410 Dan aku ingin pesawatku kembali. 107 00:05:35,080 --> 00:05:36,605 Aku bisa saja mencoretnya raja narkoba itu 108 00:05:36,680 --> 00:05:38,330 tanpa mengambil fotoku. 109 00:05:38,440 --> 00:05:40,204 Tembakan tunggal, setengah mil jauhnya. 110 00:05:40,280 --> 00:05:41,520 Anda tidak mengerti maksudnya. 111 00:05:41,600 --> 00:05:44,649 Aku tidak ingin mencoretnya begitu saja, Saya ingin membuat tontonan. 112 00:05:44,720 --> 00:05:46,927 Orang-orang dibunuh dengan senjata setiap hari di Bogota. 113 00:05:47,320 --> 00:05:51,962 Tapi seberapa sering monster itu melakukannya memukul kepala gembong narkoba sampai bersih? 114 00:05:52,160 --> 00:05:54,083 Sial, itu berita internasional. 115 00:05:54,160 --> 00:05:56,970 Hal spektakuler yang Anda lakukan di belakang sana, Mikey. 116 00:05:57,040 --> 00:05:58,405 Jika saya tidak tahu lebih baik, 117 00:05:58,480 --> 00:06:01,370 Aku bersumpah kamu memang begitu mulai menikmati pekerjaan Anda. 118 00:06:01,440 --> 00:06:03,442 Anda mendapatkan kesannya dia menikmati pekerjaannya? 119 00:06:03,520 --> 00:06:05,045 Seseorang melakukannya. 120 00:06:05,120 --> 00:06:07,122 Saya ingin berpikir kita semua menikmati pekerjaan kita. 121 00:06:07,840 --> 00:06:11,447 Dan mengapa tidak? Ini adalah saat-saat menyenangkan yang penuh dengan imbalan. 122 00:06:12,800 --> 00:06:14,450 Itu mengingatkanku. 123 00:06:14,680 --> 00:06:16,842 --Zeller, ya, ini aku. 124 00:06:17,800 --> 00:06:20,485 Streaming beberapa video Mike Peterson putranya sore ini. 125 00:06:21,120 --> 00:06:22,849 --Jangan sebutkan itu. 126 00:06:24,960 --> 00:06:28,567 Bagaimana dengan pria itu? Aku telah mengubahnya menjadi pria baru. 127 00:06:28,640 --> 00:06:30,404 Apakah itu dia? 128 00:06:30,480 --> 00:06:32,482 Apakah kamu masih sakit? tentang apa yang dia lakukan padamu? 129 00:06:32,560 --> 00:06:34,767 Tidak, aku kesal padamu karena memaksanya melakukan itu. 130 00:06:34,840 --> 00:06:37,411 Lihat, kita berada di ambangnya menyelesaikan sesuatu 131 00:06:37,480 --> 00:06:40,404 Saya telah mengejar selama 25 tahun. 132 00:06:40,480 --> 00:06:42,767 Tidak bisakah kamu bahagia untukku? 133 00:06:43,520 --> 00:06:45,204 134 00:06:45,560 --> 00:06:49,281 Lihat, itulah yang saya bicarakan. Selamat berkemah. 135 00:06:49,360 --> 00:06:51,249 Menurutku, kamu juga akan bahagia. 136 00:06:51,320 --> 00:06:53,482 Kami hampir mereplikasi obat yang menyembuhkan Skye 137 00:06:53,600 --> 00:06:55,364 dan menghidupkan kembali Coulson. 138 00:06:55,440 --> 00:06:58,091 Dan data dari hard drive Skye, semua penelitian itu? 139 00:06:58,160 --> 00:06:59,161 Ini sangat membantu. 140 00:06:59,240 --> 00:07:01,447 Saya sudah mengunggah semuanya ke laboratorium di Kuba. 141 00:07:01,520 --> 00:07:03,363 Mereka akan mendapatkan hasil awal pada saat kita mendarat. 142 00:07:03,440 --> 00:07:05,966 Kamu tidak pernah mengecewakan kan, Bunga? 143 00:07:06,040 --> 00:07:09,408 Semoga semua orang di tim saya mempunyai tingkat keberhasilan yang sama. 144 00:07:10,280 --> 00:07:11,930 145 00:07:13,120 --> 00:07:15,600 Oke. Sampai jumpa sore ini. 146 00:07:17,200 --> 00:07:21,046 Kami sedang bekerja dengan departemen RandD di kantor Cybertek di Palo Alto. 147 00:07:22,240 --> 00:07:23,287 Tidak apa-apa, Fitz. 148 00:07:23,360 --> 00:07:24,521 Tidak peduli seberapa dalam mereka menggali, 149 00:07:24,600 --> 00:07:26,602 mereka hanya akan menemukan identitas baru yang saya buat. 150 00:07:26,840 --> 00:07:30,481 Bukan itu. Itu adalah gagasan untuk memberi mereka akses ke semua desain kami. 151 00:07:30,560 --> 00:07:32,449 Sebenarnya tidak memberi mereka apa pun. 152 00:07:32,520 --> 00:07:35,285 Kita hanya perlu masuk ke dalam jadi kita bisa mencolokkan flash drive Skye 153 00:07:35,360 --> 00:07:37,249 ke salah satu komputer mereka. 154 00:07:37,880 --> 00:07:38,961 Anda tidak harus pergi. 155 00:07:39,040 --> 00:07:41,327 Bukan itu juga. 156 00:07:41,400 --> 00:07:43,004 Itu Ward. 157 00:07:43,080 --> 00:07:46,368 Bagaimana jika Garrett memasang mata yang meledak-ledak ke dalam dirinya untuk mengendalikannya? 158 00:07:46,440 --> 00:07:47,851 Mungkin itu sebabnya dia mengkhianati kita. 159 00:07:47,920 --> 00:07:51,322 Saya cukup yakin ada alasan yang jauh lebih sederhana. Dia jahat. 160 00:07:51,680 --> 00:07:53,648 Saya tidak percaya bahwa manusia dilahirkan jahat. 161 00:07:54,400 --> 00:07:56,323 Sesuatu pasti telah terjadi. 162 00:07:56,920 --> 00:07:58,604 Maaf butuh waktu lama. 163 00:07:58,840 --> 00:08:00,649 Ibuku sangat sentimental 164 00:08:00,720 --> 00:08:02,961 tentang Kakek Hal-hal Komando yang melolong. 165 00:08:03,520 --> 00:08:05,045 Sekarang, Trip sangat murah hati cukup untuk dipersembahkan 166 00:08:05,120 --> 00:08:07,726 beberapa milik kakeknya teknologi mata-mata untuk membantu kami. 167 00:08:07,840 --> 00:08:10,320 Kita harus melakukannya secara sistematis lakukan inventarisasi lengkap... 168 00:08:10,400 --> 00:08:14,041 Ya Tuhan! Apa itu hypno-beam genggam? 169 00:08:14,120 --> 00:08:16,248 Salah satu beta asli. 170 00:08:16,320 --> 00:08:17,810 Lihat bagaimana saklarnya di bagian bawah? 171 00:08:17,880 --> 00:08:21,202 Model produksi memindahkannya ke samping. Ini luar biasa. 172 00:08:21,280 --> 00:08:24,682 - Hampir sekeren... - Senapan ledakan bertransistor. 173 00:08:24,760 --> 00:08:26,728 174 00:08:26,800 --> 00:08:29,531 Oke, keduanya dari kalian bisa mendapatkan kamar nanti, 175 00:08:29,600 --> 00:08:31,523 tapi kita harus mengejar pesawat. 176 00:08:31,600 --> 00:08:32,601 Tidak. 177 00:08:32,680 --> 00:08:34,603 Dimana mereka membeli barang ini? Dari belakang buku komik? 178 00:08:34,680 --> 00:08:37,206 Ayolah, gadis, itu sebenarnya bukan sebuah kegembiraan. Itu adalah... 179 00:08:37,280 --> 00:08:38,486 180 00:08:38,560 --> 00:08:39,721 EMP. 181 00:08:39,800 --> 00:08:41,768 Mematikan listrik dalam radius sekitar 10 kaki. 182 00:08:41,840 --> 00:08:44,207 Ya. Banyak barang antik S.H.I.E.L.D. kerajinan mata-mata 183 00:08:44,280 --> 00:08:46,806 dirancang agar terlihat polos kalau-kalau mata-mata itu tertangkap. 184 00:08:47,240 --> 00:08:48,924 Seperti, oke... 185 00:08:49,120 --> 00:08:51,168 Seperti rokok ini. 186 00:08:52,800 --> 00:08:54,211 187 00:08:54,280 --> 00:08:55,566 Oh. 188 00:08:55,680 --> 00:08:57,682 Terima kasih, Perjalanan. Ini sangat membantu. 189 00:08:57,760 --> 00:08:59,967 Memberi kita kesempatan untuk bertarung melawan orang-orang jahat ini. 190 00:09:00,960 --> 00:09:02,644 - Oh, Fitz. 191 00:09:06,040 --> 00:09:08,646 Awas, HYDRA, kami datang. 192 00:09:13,480 --> 00:09:15,881 Aku akan pensiun di sini suatu hari nanti. 193 00:09:15,960 --> 00:09:18,486 Seribu hektar Hutan dan padang rumput Wyoming, 194 00:09:18,560 --> 00:09:20,244 sudah dibayar. 195 00:09:21,320 --> 00:09:23,891 Bicaralah, Nak. Saya bukan pembaca pikiran. 196 00:09:25,320 --> 00:09:27,243 Bagaimana jika polisi menemukan kita? 197 00:09:27,320 --> 00:09:29,243 Tidak ada yang melihat. 198 00:09:29,320 --> 00:09:30,970 Keluarga akan bahagia untuk tidak pernah bertemu denganmu lagi. 199 00:09:31,040 --> 00:09:33,566 Sedangkan untuk polisi, ya, 200 00:09:33,640 --> 00:09:35,927 mereka melakukan yang terbaik saat mereka tinggal keluar dari jalan S.H.I.E.L.D. 201 00:09:36,320 --> 00:09:38,288 Begitu juga dengan S.H.I.E.L.D. Akademi dekat sini? 202 00:09:38,360 --> 00:09:40,283 Saat ini, Anda memiliki masalah yang lebih mendesak. 203 00:09:40,360 --> 00:09:42,442 Seperti apa yang akan kamu makan malam ini. 204 00:09:42,560 --> 00:09:43,925 Saya pikir itu adalah makan malam kami. 205 00:09:44,000 --> 00:09:46,810 Tidak, ini makan malamku. Aku menembaknya, aku memakannya. 206 00:09:46,880 --> 00:09:49,645 Sial, Buddy pantas mendapatkannya burung-burung ini lebih dari Anda. 207 00:09:49,720 --> 00:09:51,131 Dia mengambilnya. 208 00:09:51,200 --> 00:09:53,965 Di sini, Nak, kamu menginginkan sesuatu, Anda harus mendapatkannya. 209 00:09:54,040 --> 00:09:56,691 Mulai sekarang, Anda mendapatkan segalanya. 210 00:09:57,840 --> 00:10:00,127 Anda ingin tempat yang hangat untuk tidur, kamu berhasil. 211 00:10:00,200 --> 00:10:01,645 Anda ingin sesuatu untuk dimakan, Anda membunuhnya. 212 00:10:01,720 --> 00:10:03,609 Tunggu. Anda tidak bisa serius. 213 00:10:03,680 --> 00:10:05,648 Yang aku punya di sini hanyalah beberapa pakaian. 214 00:10:05,720 --> 00:10:07,768 Baiklah. Ini tidak adil. Jika kamu memberitahuku, 215 00:10:07,840 --> 00:10:09,524 Saya akan membawa peralatan atau makanan... 216 00:10:09,600 --> 00:10:11,443 Berhentilah menyalahkan saya atas kegagalan Anda sendiri. 217 00:10:11,520 --> 00:10:13,204 Membuatku tidak menyukaimu. 218 00:10:14,560 --> 00:10:16,847 Anda ingin mudah? Kembali ke remaja. 219 00:10:16,920 --> 00:10:18,809 Mereka akan memberimu tiga kotak dan sebuah dipan. 220 00:10:19,400 --> 00:10:21,004 Konfirmasikan apa yang diyakini keluarga Anda, 221 00:10:21,080 --> 00:10:22,491 apa yang diyakini semua orang. 222 00:10:22,600 --> 00:10:25,410 Grant Ward itu lemah dan tidak berharga. 223 00:10:25,600 --> 00:10:28,080 Aku akan memberitahumu apa. Aku akan meninggalkan Buddy di sini. 224 00:10:28,880 --> 00:10:32,441 Anda merawatnya, mungkin dia akan menjagamu. 225 00:10:34,680 --> 00:10:36,330 Saya akan kembali dalam beberapa bulan. 226 00:10:36,400 --> 00:10:39,722 Entah Anda akan berada di sini atau tidak. Terserah kamu. 227 00:10:40,400 --> 00:10:42,050 Untuk apa nilainya, 228 00:10:43,560 --> 00:10:45,847 - Saya yakin kamu bisa melakukannya. 229 00:10:49,480 --> 00:10:51,721 230 00:10:53,360 --> 00:10:55,044 231 00:11:04,400 --> 00:11:07,165 Hai. Selamat datang di Cybertek. Silakan duduk. 232 00:11:07,640 --> 00:11:12,168 Saya Ott, Wakil Presiden Senior RandD. Ini Diaz. 233 00:11:12,240 --> 00:11:14,402 Saya Theo Tittle, ini Dr. Roum. 234 00:11:14,480 --> 00:11:17,848 Terima kasih banyak telah melihat kami dalam waktu sesingkat itu. 235 00:11:17,920 --> 00:11:21,447 Kami telah bertemu dengan sejumlah orang lainnya mantan S.H.I.E.L.D. ilmuwan baru-baru ini, 236 00:11:21,600 --> 00:11:25,241 dan, saya harus mengatakan, sejauh ini kami kurang puas. 237 00:11:25,480 --> 00:11:26,845 HYDRA, sebaliknya, 238 00:11:26,920 --> 00:11:28,365 kurang dibatasi dalam pemikiran mereka. 239 00:11:28,440 --> 00:11:29,646 Dan lebih muda. 240 00:11:29,720 --> 00:11:31,051 - Biasanya lebih muda. -Ya. 241 00:11:31,120 --> 00:11:33,202 Sudah kubilang kita seharusnya masuk. 242 00:11:33,680 --> 00:11:35,682 Oh, diam. May sepertinya baru satu hari berlalu... 243 00:11:37,240 --> 00:11:39,607 Tiga puluh. Kamu cantik. 244 00:11:41,840 --> 00:11:42,921 245 00:11:43,000 --> 00:11:45,207 Skor satu untuk Howling Commandos. 246 00:11:45,280 --> 00:11:48,204 Pin kakekmu akan membantu saya menemukan mainframe Cybertek. 247 00:11:48,280 --> 00:11:50,328 Saya tidak tahu mereka punya Wi-Fi di masa lalu. 248 00:11:50,400 --> 00:11:52,084 Mereka tidak melakukannya. Itulah keindahan pinnya. 249 00:11:52,280 --> 00:11:54,282 Ia menggunakan UHF untuk mencari data. 250 00:11:54,720 --> 00:11:57,326 Bahkan tidak ada yang memindainya frekuensi untuk potensi kebocoran. 251 00:11:57,640 --> 00:11:59,324 252 00:11:59,840 --> 00:12:01,171 Itu aneh. 253 00:12:01,280 --> 00:12:04,568 Saya tidak menemukannya data digital tentang apa pun. 254 00:12:04,640 --> 00:12:06,404 Apalagi sumbernya. Bagaimana mungkin? 255 00:12:06,480 --> 00:12:10,371 Mungkin itu dilindungi. Atau diisolasi di suatu tempat di dalam. 256 00:12:10,800 --> 00:12:12,962 Teman-teman, buatlah mereka sibuk satu menit lebih lama. 257 00:12:13,040 --> 00:12:15,327 Oke, sekarang, tunjukkan pada mereka solusi ICER. 258 00:12:15,400 --> 00:12:18,085 Aku merancang ini agar menjadi kuat... 259 00:12:18,160 --> 00:12:20,925 Saya merancang ini menjadi kuat, tidak mematikan, 260 00:12:21,000 --> 00:12:24,209 dan untuk putus di bawah jaringan subkutan. 261 00:12:24,280 --> 00:12:26,442 Dan tantangan saya adalah bahwa itu hanya bisa menampung satu dosis... 262 00:12:26,520 --> 00:12:28,887 85 mikrogram dendrotoksin. 263 00:12:28,960 --> 00:12:31,850 Dia seharusnya menjalankan spesifikasinya oleh saya sebelum membuat cetakan. 264 00:12:31,920 --> 00:12:33,649 Tapi saya pikir kita semua bisa sepakat bahwa... 265 00:12:33,720 --> 00:12:36,690 Keindahan sejati adalah dalam hiperkonsentrasiku... 266 00:12:36,760 --> 00:12:37,807 - Dendrotoksin... -Casing kartrid saya... 267 00:12:37,880 --> 00:12:40,121 ...formula dendrotoksin... -Sistem proyeksi. Jelas sekali. 268 00:12:40,200 --> 00:12:42,328 ...dengan pengusiran udara bertekanan. 269 00:12:42,400 --> 00:12:44,368 Kami telah melihat salah satu peluru ini sebelumnya. 270 00:12:45,040 --> 00:12:46,405 Dengan apa mereka menggunakannya? 271 00:12:46,480 --> 00:12:49,529 - Senjata pengantar tidur, menurutku. -Itu benar. 272 00:12:49,600 --> 00:12:51,762 Tim kami mengambil konsep dasar ini 273 00:12:51,880 --> 00:12:54,360 dan mengubahnya menjadi sebuah granat aerosol. 274 00:12:54,440 --> 00:12:56,124 Jauh lebih berguna. 275 00:12:56,200 --> 00:12:57,690 Tapi ini adalah ICER. 276 00:12:57,760 --> 00:13:00,286 Ya, tapi ini ICER. 277 00:13:00,360 --> 00:13:04,001 Lipat tigakan kekuatan penghentian dan nama yang jauh lebih keren. 278 00:13:04,880 --> 00:13:06,530 Apa lagi yang kamu punya? 279 00:13:07,880 --> 00:13:08,961 Ini dia. 280 00:13:09,040 --> 00:13:12,169 Izin mendirikan bangunan Cybertek mengajukan di kota. 281 00:13:12,800 --> 00:13:14,768 Ada sesuatu yang aneh tentang lantai empat. 282 00:13:14,840 --> 00:13:16,888 Hanya satu jalan masuk atau keluar. 283 00:13:17,680 --> 00:13:19,409 Pintu keamanan ekstra diperkuat. 284 00:13:19,520 --> 00:13:21,124 Pasti begitu, kan? 285 00:13:21,200 --> 00:13:23,123 Coulson, Mei, bisakah kamu sampai ke lantai empat? 286 00:13:23,200 --> 00:13:25,089 Sayang sekali hal itu tidak berhasil. 287 00:13:25,200 --> 00:13:26,361 Dia. 288 00:13:26,440 --> 00:13:28,522 Senang bertemu kalian berdua. 289 00:13:41,200 --> 00:13:42,884 290 00:13:43,040 --> 00:13:44,690 291 00:13:51,520 --> 00:13:53,284 Apakah swetermu gatal? 292 00:13:53,360 --> 00:13:55,044 - Sedikit. -Ya. 293 00:14:14,800 --> 00:14:16,370 Saya tidak tahu apakah saya sudah cukup mengatakannya, 294 00:14:16,440 --> 00:14:18,124 tapi aku senang kamu kembali. 295 00:14:22,200 --> 00:14:23,884 Cobalah untuk tidak membakar tirai. 296 00:14:25,200 --> 00:14:26,884 297 00:14:38,480 --> 00:14:42,280 Skye, sepertinya aku tahu alasannya Anda tidak dapat menemukan mainframe. 298 00:14:42,920 --> 00:14:44,001 Tidak ada satu pun. 299 00:14:44,080 --> 00:14:45,764 Apa maksudmu tidak ada? 300 00:14:46,400 --> 00:14:48,243 Semua file adalah hard copy. 301 00:14:48,320 --> 00:14:50,482 Itu sebabnya Nenek sedang mengetik selama pertemuan kami. 302 00:14:51,040 --> 00:14:53,964 Kami di sini. Sebaiknya lihat sekeliling. 303 00:14:57,520 --> 00:15:00,205 Kamu menatapku lagi. 304 00:15:00,280 --> 00:15:02,601 Anda memberi mereka anak saya. 305 00:15:02,680 --> 00:15:05,570 Yang saya lihat hanyalah foto dirinya di dalam sel. 306 00:15:05,640 --> 00:15:09,326 Saya mengikuti perintah. Sama seperti kamu. 307 00:15:10,480 --> 00:15:13,723 Begitu juga seseorang mempermainkanmu juga? 308 00:15:13,800 --> 00:15:16,041 Melihat semua yang Anda lihat? 309 00:15:16,320 --> 00:15:17,765 Menunggu untuk menekan tombol 310 00:15:17,840 --> 00:15:20,844 dan melubangi tengkorakmu jika kamu tidak taat? 311 00:15:21,640 --> 00:15:23,290 Apakah disana? 312 00:15:23,520 --> 00:15:24,521 Tidak. 313 00:15:24,600 --> 00:15:26,250 Lalu kenapa kamu ada di sini? 314 00:15:27,160 --> 00:15:31,370 Untuk Anda dan orang lain seperti Anda. Orang dengan hadiah. 315 00:15:32,000 --> 00:15:34,844 Aku menunggu apa yang ada di dalamnya untuk diungkapkan. 316 00:15:38,880 --> 00:15:40,803 Gadis itu, Skye. 317 00:15:40,880 --> 00:15:44,168 Apa yang kamu ketahui tentang dia? Dari mana asalnya? 318 00:15:44,240 --> 00:15:45,924 Mengapa kamu peduli? 319 00:15:46,040 --> 00:15:47,883 Karena di dalam, 320 00:15:47,960 --> 00:15:51,009 Saya percaya dia dan saya memiliki kesamaan. 321 00:15:59,880 --> 00:16:01,564 Hei, Coulson. 322 00:16:03,880 --> 00:16:05,564 File Mike Peterson. 323 00:16:09,080 --> 00:16:11,321 Bagaimana ini semua bisa terjadi menjadi Proyek Deathlok? 324 00:16:11,400 --> 00:16:12,970 1990? 325 00:16:13,040 --> 00:16:14,724 Seberapa jauh hal ini terjadi? 326 00:16:27,400 --> 00:16:29,562 Garrett adalah Deathlok pertama. 327 00:16:32,040 --> 00:16:33,087 328 00:16:33,160 --> 00:16:34,844 329 00:16:35,440 --> 00:16:36,930 Ayo pergi. 330 00:16:37,000 --> 00:16:39,651 Skye, Trip, bersiaplah untuk transfer file besar. 331 00:16:39,720 --> 00:16:41,370 Seberapa besar? 332 00:16:53,720 --> 00:16:55,449 - Cadangkan. 333 00:17:17,760 --> 00:17:19,410 334 00:17:35,400 --> 00:17:36,970 Kamu akan membiarkanku mati! 335 00:17:37,040 --> 00:17:41,250 Oke, pertama, menurutku kita harus menggunakan suara dalam ruangan kita. 336 00:17:41,320 --> 00:17:43,891 Sejak hari kita bertemu, Saya telah melakukan semua yang Anda minta. 337 00:17:44,000 --> 00:17:45,490 Saya tidak yakin kita bisa mengatakan semuanya. 338 00:17:45,560 --> 00:17:48,245 Kamu akan membiarkan Deathlok membunuhku untuk mendapatkan hard drive itu? 339 00:17:48,320 --> 00:17:50,846 Ayolah, kita berdua kenal gadis itu tidak akan membiarkanmu mati. 340 00:17:50,920 --> 00:17:53,161 Anda sendiri yang mengatakan, sentuhan Skye lembut. 341 00:17:53,320 --> 00:17:55,004 Sama seperti kamu. 342 00:17:56,000 --> 00:17:57,809 Aku bukan anak penakut lagi. 343 00:17:57,880 --> 00:18:01,123 Kalau begitu berhentilah bersikap seperti itu. Berhentilah menjadi lemah. 344 00:18:01,320 --> 00:18:04,244 Selama bertahun-tahun, dan kamu masih berperan sebagai korban. 345 00:18:04,320 --> 00:18:07,210 Terkadang aku bertanya pada diriku sendiri kenapa aku pernah repot. 346 00:18:07,280 --> 00:18:08,964 347 00:18:09,640 --> 00:18:12,371 Yohanes? Yohanes! 348 00:18:13,000 --> 00:18:14,843 Semuanya keluar, sekarang! 349 00:18:15,800 --> 00:18:17,484 Baiklah, ini dia. 350 00:18:17,840 --> 00:18:19,410 Itu saja. 351 00:18:19,480 --> 00:18:21,164 Aku bilang, keluarlah! 352 00:18:22,000 --> 00:18:23,684 Anda mendengar pria itu. 353 00:18:24,800 --> 00:18:26,484 Baiklah, bertahanlah. 354 00:18:28,200 --> 00:18:30,009 Aku akan membuatmu stabil. 355 00:18:38,480 --> 00:18:42,166 Garrett memulai Proyek Deathlok terjadi pada tahun 1990. 356 00:18:42,240 --> 00:18:44,607 Lihat ini. Dia adalah Pasien Nol. 357 00:18:45,080 --> 00:18:47,003 Kami sudah melihat semua ini ke belakang. 358 00:18:47,200 --> 00:18:51,000 Garrett tidak hanya menginginkan GH-325 untuk prajurit Lipan-nya, 359 00:18:51,080 --> 00:18:52,764 dia menginginkannya untuk dirinya sendiri. 360 00:18:53,040 --> 00:18:55,042 Jadi dia bisa menjadi anak laki-laki yang nyata lagi. 361 00:18:55,200 --> 00:18:58,170 Dan jika dia menciptakan pasukan 362 00:18:58,280 --> 00:19:01,363 tentara super terprogram untuk HYDRA sepanjang perjalanan, 363 00:19:01,440 --> 00:19:02,566 poin bonus tiga kali lipat. 364 00:19:02,640 --> 00:19:04,324 Bagaimana kita tahu Garrett tidak melakukan itu pada Ward juga? 365 00:19:04,400 --> 00:19:05,890 Mungkin dia sudah diprogram. 366 00:19:05,960 --> 00:19:08,645 Fitz, kapan kamu berangkat? berhenti berpegang teguh pada gagasan itu 367 00:19:08,720 --> 00:19:10,927 Ward itu korbannya dan bukan pelakunya? 368 00:19:11,120 --> 00:19:14,249 Saat aku melihat sesuatu yang memberitahuku Seharusnya aku tidak melakukannya dengan kedua mataku sendiri. 369 00:19:14,320 --> 00:19:15,731 Kami tidak mengetahui semua faktanya. 370 00:19:15,840 --> 00:19:18,650 Anda ingin fakta, Fitz? Ward membunuh orang. 371 00:19:20,240 --> 00:19:23,130 Seharusnya aku membiarkan Mike menghabisinya ketika aku punya kesempatan. 372 00:19:26,440 --> 00:19:29,091 Aku bodoh dan lemah. 373 00:19:29,240 --> 00:19:31,208 Kamu tidak lemah. 374 00:19:31,280 --> 00:19:33,442 Anda memiliki belas kasihan. Itu lebih sulit. 375 00:19:35,640 --> 00:19:36,766 Kami akan menemukannya. 376 00:19:36,840 --> 00:19:39,286 Pengiriman pizza untuk Pablo Jimenez! 377 00:19:40,760 --> 00:19:42,444 Itu aku! 378 00:19:51,440 --> 00:19:53,124 Reboot bio-mekanik. 379 00:19:53,200 --> 00:19:54,884 380 00:19:57,280 --> 00:20:00,204 Di sana. Itu seharusnya berhasil. 381 00:20:00,280 --> 00:20:03,966 Kamu membuatku takut. Sudah lama tidak terjadi hal seperti itu. 382 00:20:04,040 --> 00:20:05,963 Ya, sudah. 383 00:20:06,040 --> 00:20:08,930 Semakin banyak terjadi. 384 00:20:09,000 --> 00:20:12,209 Bio-mekaniknya baik-baik saja. 385 00:20:12,280 --> 00:20:14,282 Organku yang rusak. 386 00:20:14,920 --> 00:20:16,604 Apa yang kamu katakan, John? 387 00:20:17,160 --> 00:20:19,128 aku sekarat. 388 00:20:19,200 --> 00:20:22,249 Tim Cybertek memberi saya waktu satu bulan. Dua, puncak. 389 00:20:27,800 --> 00:20:29,484 390 00:20:33,320 --> 00:20:35,004 Kamu tidak pernah keluar untuk makan. 391 00:20:35,080 --> 00:20:36,730 Tidak banyak nafsu makan. 392 00:20:40,760 --> 00:20:42,410 Lihat. 393 00:20:42,480 --> 00:20:46,166 Fitz tidak bisa memproses kebenaran tentang Ward. Belum. 394 00:20:46,240 --> 00:20:49,687 Apa yang dia katakan, itulah yang perlu dia yakini. 395 00:20:53,360 --> 00:20:56,489 Apa menurutmu Ward sedang dikendalikan? 396 00:20:56,560 --> 00:20:58,210 Sama sekali tidak. 397 00:21:00,000 --> 00:21:01,684 Saya juga tidak. 398 00:21:03,600 --> 00:21:04,840 Anda tahu, Saya tidak pernah memberi Anda cukup pujian 399 00:21:04,920 --> 00:21:07,844 untuk semua urusan prajurit Zen ini. 400 00:21:07,920 --> 00:21:11,686 Tapi harus kuakui, itu akan menyenangkan tidak merasakan apa pun saat ini. 401 00:21:11,760 --> 00:21:13,444 Kamu pikir aku tidak merasakan apa-apa? 402 00:21:13,840 --> 00:21:19,131 Lihatlah dirimu. Kamu adalah patung. Dan kau dan Ward punya sesuatu. 403 00:21:19,200 --> 00:21:21,043 Jadi kalau ada yang marah... 404 00:21:21,240 --> 00:21:22,924 lama. 405 00:21:24,720 --> 00:21:26,370 Saya sangat marah. 406 00:21:27,200 --> 00:21:29,806 Tapi aku yakin sekali tidak akan menyia-nyiakannya dengan mengamuk. 407 00:21:31,880 --> 00:21:34,486 Aku akan mengambilnya. Simpan itu. 408 00:21:35,120 --> 00:21:37,487 Dan ketika kita menemukan Ward, 409 00:21:37,560 --> 00:21:41,610 Aku akan menggunakan semuanya untuk menjatuhkannya. 410 00:21:43,480 --> 00:21:46,051 Seandainya aku tahu cara menggunakan kebencian itu... 411 00:21:47,920 --> 00:21:49,604 Saya bangun hampir setiap pagi pada jam 5:00. 412 00:21:50,680 --> 00:21:52,409 413 00:21:53,720 --> 00:21:55,449 ID Perjalanan punya nomor pengiriman Cybertek 414 00:21:55,520 --> 00:21:57,010 yang melakukan ping-pong di seluruh dunia. 415 00:21:57,080 --> 00:22:01,404 Brasil, Kamboja, Suriah, tapi mereka semua berakhir di Havana. 416 00:22:01,480 --> 00:22:03,130 TAMENG. dulu punya basis di sana. 417 00:22:03,200 --> 00:22:06,204 Sudah kubilang kami akan menemukannya. Kami akan ke Kuba. 418 00:22:15,920 --> 00:22:18,651 Lima dolar? Itu saja, ya? 419 00:22:18,760 --> 00:22:20,125 Ya. 420 00:22:20,200 --> 00:22:22,248 Hal yang sama membuat saya mengeluarkan biaya $30 di Roma. 421 00:22:22,880 --> 00:22:24,370 422 00:22:24,440 --> 00:22:27,842 - Itu ada. Wajah masa depan kita. 423 00:22:27,920 --> 00:22:30,605 Tuan Quinn adalah tokoh posternya untuk perusahaan baru kami. 424 00:22:30,760 --> 00:22:32,285 Tidak yakin bagaimana cara kerjanya. 425 00:22:32,360 --> 00:22:36,001 Dia juga buronan internasional dituduh melakukan daftar kejahatan. 426 00:22:36,600 --> 00:22:37,965 Dituduh oleh S.H.I.E.L.D., 427 00:22:38,040 --> 00:22:40,281 dari siapa aku pernah berada seorang kritikus vokal selama bertahun-tahun. 428 00:22:40,360 --> 00:22:42,522 Sekarang milik S.H.I.E.L.D terbakar, 429 00:22:42,720 --> 00:22:44,165 sementara aku bangkit dari abu, 430 00:22:44,240 --> 00:22:47,722 semua tuduhan dibatalkan dan reputasiku yang cemerlang dipulihkan. 431 00:22:49,680 --> 00:22:52,729 Saya tahu ada alasan mengapa saya tidak melakukannya cabut lidah perakmu itu. 432 00:22:52,920 --> 00:22:54,490 Semuanya sesuai jadwal? 433 00:22:54,600 --> 00:22:58,366 Penampilan flamboyan Anda di Bogota mendapat perhatian banyak orang. 434 00:22:58,520 --> 00:23:00,648 Saya akan berada di DC besok memanfaatkannya. 435 00:23:00,960 --> 00:23:02,724 - Bagus. 436 00:23:02,800 --> 00:23:04,484 Itu Raina. 437 00:23:05,800 --> 00:23:07,484 Mungkin dia punya berita. 438 00:23:07,840 --> 00:23:09,080 Oke, Ernesto. 439 00:23:09,200 --> 00:23:11,771 Ayo tunjukkan pada mereka seperti apa tampang sebenarnya. 440 00:23:15,400 --> 00:23:17,562 - Semuanya baik-baik saja? -Semuanya baik-baik saja. 441 00:23:17,640 --> 00:23:20,849 - Apakah ada masalah dengan obatnya? -Ini bukan tentang obatnya. 442 00:23:24,080 --> 00:23:27,209 Saya pikir Agen Garrett berbagi minat saya 443 00:23:27,280 --> 00:23:29,806 pada orang-orang istimewa, dalam transformasi. 444 00:23:29,920 --> 00:23:33,402 Tapi sekarang aku sadar dia hanya takut mati. 445 00:23:35,360 --> 00:23:39,365 Jadi saya tidak yakin seberapa tertariknya dia dalam apa yang saya ketahui tentang Skye. 446 00:23:39,920 --> 00:23:41,604 Langit? 447 00:23:42,040 --> 00:23:44,441 Saya mungkin tidak seharusnya melakukannya berbicara denganmu tentang hal ini. 448 00:23:44,520 --> 00:23:46,090 Aku harus langsung menemui Garrett. 449 00:23:46,160 --> 00:23:49,448 Garrett menjadi lebih penting hal-hal yang perlu dikhawatirkan. 450 00:23:51,320 --> 00:23:52,970 Anda bisa memberi tahu saya saja. 451 00:23:56,120 --> 00:24:00,728 Aku sudah memeriksa file-file itu yang diunduh Skye dari pesawat. 452 00:24:00,960 --> 00:24:03,691 Dan selain rekam medis, 453 00:24:03,760 --> 00:24:07,481 Saya menemukan file rumah sakit, pencarian agen adopsi. 454 00:24:08,040 --> 00:24:09,610 Skye seorang yatim piatu. 455 00:24:09,680 --> 00:24:11,125 Telah mencari orang tuanya untuk sementara waktu. 456 00:24:11,200 --> 00:24:12,725 Ini sebenarnya bukan rahasia. 457 00:24:12,800 --> 00:24:17,010 Tapi itulah yang membuatku penasaran. Itu dan DNA-nya. 458 00:24:19,640 --> 00:24:20,721 Tampaknya cocok 459 00:24:20,800 --> 00:24:22,962 untuk seseorang yang kudengar sudah lama sekali. 460 00:24:24,560 --> 00:24:26,210 Anda tahu sesuatu tentang sejarah Skye? 461 00:24:27,000 --> 00:24:28,126 Saya tidak dapat memastikan itu dia, 462 00:24:28,200 --> 00:24:30,009 tapi aku memang mendengar cerita tentang bayi perempuan. 463 00:24:31,880 --> 00:24:32,927 Bertahun-tahun yang lalu, 464 00:24:33,000 --> 00:24:37,881 sebuah desa di Provinsi Hunan di Tiongkok hancur. 465 00:24:37,960 --> 00:24:39,644 Setiap pria, wanita dan anak-anak 466 00:24:39,720 --> 00:24:42,883 terkoyak oleh monster mencoba menemukan bayi itu. 467 00:24:44,480 --> 00:24:46,960 Apakah monsternya membunuh orang tua bayi itu? 468 00:24:47,160 --> 00:24:50,846 Tidak. Itu yang menarik. 469 00:24:50,920 --> 00:24:54,481 Orang tua bayi itu adalah monsternya. 470 00:25:20,960 --> 00:25:23,930 Beri aku satu alasan untuk tidak meledakkan kepalamu. 471 00:25:24,800 --> 00:25:26,484 Saya membawa taco. 472 00:25:28,120 --> 00:25:30,407 Aku setengah mengharapkanmu akan lama hilang. 473 00:25:30,480 --> 00:25:32,528 Aku setengah mengharapkanmu untuk tidak pernah kembali. 474 00:25:32,920 --> 00:25:35,571 Kamu bilang beberapa bulan. Sudah jam enam. 475 00:25:35,640 --> 00:25:38,166 Berada di luar negeri karena tugas. 476 00:25:41,280 --> 00:25:43,726 Sepertinya kamu dan Buddy baik-baik saja tanpaku. 477 00:25:43,960 --> 00:25:45,644 478 00:25:46,840 --> 00:25:48,729 Beberapa minggu pertama terasa berat. 479 00:25:49,520 --> 00:25:52,126 Tapi kemudian saya sadar pemikiranku terbatas. 480 00:25:53,200 --> 00:25:54,884 Jadi saya mulai menyerbu kabin. 481 00:25:55,440 --> 00:25:59,161 Punya beberapa alat, tenda. Hidup menjadi lebih mudah. 482 00:26:00,560 --> 00:26:02,369 Akan membangun kabin di sana. 483 00:26:02,960 --> 00:26:05,201 Melihat? Sudah kubilang kamu bisa melakukannya. 484 00:26:08,600 --> 00:26:11,843 Sial, nak, kamu telah melakukan kemajuan besar. 485 00:26:11,920 --> 00:26:13,729 Saya sangat bangga jika kamu adalah milikku. 486 00:26:18,000 --> 00:26:19,684 Aku berbohong tentang taco. 487 00:26:20,320 --> 00:26:22,004 Untuk apa itu? 488 00:26:23,160 --> 00:26:24,844 Pelajaran Anda selanjutnya. 489 00:26:34,200 --> 00:26:35,770 Giliranmu. 490 00:26:35,840 --> 00:26:37,126 Tetaplah bersamaku, Nak. 491 00:26:37,240 --> 00:26:40,050 Dalam beberapa tahun, Anda akan menembak lebih baik dari itu. 492 00:26:51,920 --> 00:26:54,400 Sesuatu tentang wanita itu membuatku takut. 493 00:26:54,600 --> 00:26:56,204 Itu mata itu. 494 00:26:56,280 --> 00:26:59,011 Itulah yang ada di balik mata itu. 495 00:27:00,120 --> 00:27:02,088 Apa yang dia kirimi pesan padamu tadi? 496 00:27:03,360 --> 00:27:04,486 Dia punya pertanyaan tentang keputusan Anda 497 00:27:04,600 --> 00:27:06,329 untuk mengemas laboratorium dan memindahkannya ke Amerika. 498 00:27:07,880 --> 00:27:10,167 Kami berencana untuk memperluas operasi pula. 499 00:27:11,120 --> 00:27:13,851 Fakta bahwa file Deathlok dicuri dari Cybertek 500 00:27:13,920 --> 00:27:15,729 hanya mempercepat keputusanku. 501 00:27:16,280 --> 00:27:19,170 Kudengar kamu ingin bertahan untuk ini selama penerbangan. 502 00:27:19,400 --> 00:27:21,050 Anda tidak salah dengar. 503 00:27:22,080 --> 00:27:23,923 Anda telah membuat ulang GH-325? 504 00:27:24,120 --> 00:27:25,610 Hampir. 505 00:27:25,680 --> 00:27:27,284 Kami telah menyaring komponen genetik 506 00:27:27,360 --> 00:27:30,170 dari semua sampel sebelumnya menjadi satu botol tunggal. 507 00:27:30,400 --> 00:27:32,084 Dan itu akan melakukan apa yang kita bicarakan? 508 00:27:32,720 --> 00:27:35,087 Itu harus meregenerasi dan menyembuhkan sel, 509 00:27:35,160 --> 00:27:37,845 seperti yang terjadi di Skye dan Coulson. 510 00:27:37,920 --> 00:27:39,524 Jadi jagalah baik-baik. 511 00:27:39,600 --> 00:27:41,921 Itu satu-satunya di dunia. 512 00:27:44,640 --> 00:27:46,961 Anda yakin tidak mau Ada lagi? 513 00:27:47,040 --> 00:27:50,886 Bagaimana dengan salah satunya seperempat walkie-talkie? 514 00:27:50,960 --> 00:27:52,610 Mereka memiliki suar pelacak bawaan. 515 00:27:52,680 --> 00:27:54,444 - Oke. -Aku akan menyimpannya juga. 516 00:27:55,080 --> 00:27:56,161 - Terima kasih. -Mmm-hmm. 517 00:27:56,240 --> 00:27:58,288 Tidak ingin serakah. Kami sudah mendapatkan D.W.A.R.F. 518 00:27:58,360 --> 00:28:01,204 Tidak masalah. Baiklah. 519 00:28:06,680 --> 00:28:07,886 Karena kami punya untuk terbang rendah, 520 00:28:07,960 --> 00:28:10,531 kita harus mencari pesawat kita dari tanah. 521 00:28:10,600 --> 00:28:13,365 Fitz, Simmons, kamu punya petanya. 522 00:28:13,440 --> 00:28:15,363 Jangan terlibat dalam keadaan apa pun. 523 00:28:15,440 --> 00:28:17,522 Jika Anda menemukan bus, hubungi kami dan mundur, 524 00:28:17,600 --> 00:28:18,840 atau kembali ke sini dan menunggu. 525 00:28:18,920 --> 00:28:20,570 - Kami akan berhati-hati. -Dimengerti, Pak. 526 00:28:20,840 --> 00:28:22,490 Mari kita lakukan. 527 00:28:30,640 --> 00:28:32,130 Kita sudah terlambat. Mereka sudah pergi. 528 00:28:32,200 --> 00:28:33,565 Mereka tahu kami akan datang. 529 00:28:33,640 --> 00:28:35,210 Saya tidak yakin semua orang sudah pergi. 530 00:28:35,280 --> 00:28:37,567 Ada sesuatu yang menghasilkan banyak volt di sana. 531 00:28:37,640 --> 00:28:39,563 --Ya? 532 00:28:40,960 --> 00:28:42,291 Pak, kami menemukan busnya. 533 00:28:42,360 --> 00:28:45,842 Letaknya di lapangan terbang di luar Abel Santamaria berkemas untuk berangkat. 534 00:28:46,160 --> 00:28:48,401 Kami sedang dalam perjalanan. Berapa jauh dari lokasi kami? 535 00:28:48,600 --> 00:28:49,647 Sekitar tiga jam. 536 00:28:49,720 --> 00:28:50,881 Tapi dari kelihatannya, 537 00:28:50,960 --> 00:28:52,883 mereka akan lama pergi pada saat Anda bisa sampai di sini, Pak. 538 00:28:53,120 --> 00:28:54,565 Keluar dari sana, sekarang juga. 539 00:28:54,640 --> 00:28:57,723 Jangan terlibat. Tunggu kami kembali di Jumpjet. 540 00:28:57,840 --> 00:28:59,490 Salin itu, Pak. 541 00:28:59,920 --> 00:29:00,967 Garrett akan pergi. 542 00:29:01,040 --> 00:29:02,690 Setidaknya kita harus mencoba dan pergi ke sana. 543 00:29:02,800 --> 00:29:03,881 Atau tidak. 544 00:29:03,960 --> 00:29:05,564 Kami masih memiliki anak anjing kecil ini. 545 00:29:05,680 --> 00:29:07,728 Jika ada sistem komputer di tempat pangkas rambut itu, 546 00:29:07,800 --> 00:29:08,881 kita tidak perlu mengejar mereka lagi. 547 00:29:08,960 --> 00:29:11,042 Kita tinggal menyambungkannya, kita membangunkan kuda Troya, 548 00:29:11,120 --> 00:29:12,360 dan kita berangkat ke balapan. 549 00:29:12,440 --> 00:29:14,124 Layak untuk dicoba. 550 00:29:14,240 --> 00:29:15,924 Mari kita lakukan. 551 00:29:16,000 --> 00:29:17,764 Aku tahu kita tidak seharusnya terlibat, 552 00:29:17,840 --> 00:29:20,081 tapi jika mereka lolos, kita akan kembali ke titik awal. 553 00:29:20,720 --> 00:29:22,404 Saya tidak bisa menangani masalah lagi. 554 00:29:25,120 --> 00:29:28,124 Garrett ada di sana, yang artinya Ward mungkin juga ada di sana. 555 00:29:30,560 --> 00:29:33,131 Bagaimana jika kami mengirim seorang D.W.A.R.F. ke dalam pesawat dari sini? 556 00:29:33,200 --> 00:29:35,521 Itu bisa bersembunyi di dalam, jadi kita bisa melacak kemana tujuan bus tersebut. 557 00:29:35,600 --> 00:29:38,444 Ya, Simmons, saran yang bagus. 558 00:29:38,520 --> 00:29:39,965 Kami dapat mengirimkan Sleepy, dia adalah pendengar terbaik kita. 559 00:29:40,040 --> 00:29:41,087 Tentu saja di sebelahmu. 560 00:29:41,160 --> 00:29:43,606 Oke, aku akan menjemputnya dari mobil. 561 00:29:46,920 --> 00:29:48,570 562 00:29:50,960 --> 00:29:52,644 Lama tak jumpa. 563 00:29:56,320 --> 00:29:58,004 Ini dia. 564 00:30:00,160 --> 00:30:02,083 Anda tahu dia bukan manusia, kan? 565 00:30:02,160 --> 00:30:04,128 Tentu saja saya tahu. 566 00:30:04,200 --> 00:30:06,567 Dia lebih baik dari manusia. 567 00:30:06,640 --> 00:30:10,008 Cerdas, setia, dapat dipercaya. 568 00:30:10,240 --> 00:30:13,881 Ya, di mana semua itu kepercayaan dan kesetiaan memimpin? 569 00:30:14,400 --> 00:30:17,768 Ditinggalkan di hutan, atau dibuang ke tempat penampungan? 570 00:30:18,400 --> 00:30:19,401 571 00:30:19,480 --> 00:30:21,164 Saya mempelajari pelajaran itu dengan cara yang sulit. 572 00:30:23,920 --> 00:30:27,208 Aku tahu kamu tidak pernah bertanya, tapi aku yakin kamu penasaran. 573 00:30:27,280 --> 00:30:28,964 Versi nikel, 574 00:30:30,840 --> 00:30:35,164 Saya terfragmentasi oleh IED di luar Sarajevo. 575 00:30:35,240 --> 00:30:37,971 Saat aku menelepon untuk medevac, 576 00:30:38,040 --> 00:30:40,611 Saya tidak mendapat apa-apa selain banyak alasan. 577 00:30:41,520 --> 00:30:42,806 Saat itulah saya menyadari 578 00:30:42,880 --> 00:30:47,090 Saya lebih setia kepada S.H.I.E.L.D. daripada S.H.I.E.L.D. adalah untukku. 579 00:30:47,160 --> 00:30:51,324 Jadi aku memutuskan, jika aku berhasil, jika aku selamat, 580 00:30:51,400 --> 00:30:54,370 Tadinya aku akan mentraktir mereka cara mereka memperlakukan saya. 581 00:30:57,080 --> 00:30:59,082 Lalu aku mengisi ususku kembali ke dalam, 582 00:30:59,160 --> 00:31:02,528 saluran itu menutup diriku dengan selotip dan membungkuk untuk keluar. 583 00:31:04,600 --> 00:31:06,284 Kamu ingat saat pertama kali kita bertemu? 584 00:31:06,520 --> 00:31:08,329 Sudah kubilang aku bekerja untuknya sebuah organisasi rahasia? 585 00:31:09,440 --> 00:31:11,841 Ini lebih seperti aku bekerja sebuah organisasi rahasia 586 00:31:11,920 --> 00:31:13,809 di dalam organisasi rahasia lain. 587 00:31:13,880 --> 00:31:15,564 Anda pernah mendengar tentang HYDRA? 588 00:31:15,960 --> 00:31:17,644 - Mmm-mmm. -Hah. 589 00:31:19,880 --> 00:31:22,850 HYDRA mengerti pentingnya kelangsungan hidup. 590 00:31:27,200 --> 00:31:28,884 Ini dia. 591 00:31:31,840 --> 00:31:34,241 Ini pesawat kami. Kami menginginkannya kembali. 592 00:31:34,320 --> 00:31:36,846 Benar-benar? Begitu saja, Nak? 593 00:31:38,040 --> 00:31:39,963 Coulson mungkin sudah mengetahuinya kami menggunakan tempat pangkas rambut. 594 00:31:40,120 --> 00:31:41,690 Hubungi Kaminsky. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 595 00:31:41,760 --> 00:31:44,161 Baiklah, mari kita tutup jalan itu dan singkirkan burung ini dari tanah. 596 00:31:44,280 --> 00:31:45,770 Beritahu pilotnya agar tetap rendah dan dalam mode Harrier 597 00:31:45,880 --> 00:31:47,530 -sampai kita berada di Teluk. -Akan dilakukan. 598 00:31:48,520 --> 00:31:50,204 Apa yang dia dapatkan di sana? 599 00:31:52,840 --> 00:31:54,490 Salah satu prank joy buzzer. 600 00:31:55,400 --> 00:31:57,323 Ya, kamu kenal aku. Selalu bercanda. 601 00:31:57,880 --> 00:32:00,167 602 00:32:00,640 --> 00:32:02,290 Apa itu tadi? 603 00:32:03,240 --> 00:32:04,446 Sebuah EMP. 604 00:32:04,520 --> 00:32:06,170 Sepertinya lelucon itu ditujukan padamu. 605 00:32:16,640 --> 00:32:19,246 Garrett sekarat. Tidak yakin ini akan berhasil. 606 00:32:19,320 --> 00:32:21,561 Fitz menyingkatnya dengan EMP. 607 00:32:21,640 --> 00:32:22,687 Hubungi Cybertek. 608 00:32:22,760 --> 00:32:24,444 Biarkan mereka tahu apa yang terjadi. Lihat apa yang bisa mereka lakukan. 609 00:32:25,520 --> 00:32:27,204 Kembali. 610 00:32:28,200 --> 00:32:33,047 Saya senang saya melakukannya. Kamu mendengarku? Anda kalah, kami menang. 611 00:32:33,120 --> 00:32:34,451 kamu sudah mati. 612 00:32:34,520 --> 00:32:35,646 Tidak lebih buruk darimu. 613 00:32:35,720 --> 00:32:38,200 Dan Anda tidak perlu mengambil perintah darinya lagi, Ward. 614 00:32:38,360 --> 00:32:40,249 Bangsal! Biarkan dia mati. 615 00:32:40,880 --> 00:32:42,928 Dia pantas mati. 616 00:32:43,000 --> 00:32:44,684 Keluarkan mereka dari sini. 617 00:32:46,880 --> 00:32:48,564 Jernih! Semuanya keluar! 618 00:32:54,720 --> 00:32:56,802 Saya punya kabar baik. 619 00:32:56,880 --> 00:32:58,564 Bisakah menunggu sebentar? 620 00:33:01,600 --> 00:33:02,726 621 00:33:02,800 --> 00:33:05,963 Anjing sialan itu mulai berlari setiap kali saya mengambil gambar di sini. 622 00:33:06,400 --> 00:33:08,562 Rusa itu berada pada jarak 1.800 meter. 623 00:33:09,400 --> 00:33:11,243 Butuh beberapa saat baginya untuk menemukannya. 624 00:33:12,920 --> 00:33:14,126 Saya mendengarkan. 625 00:33:14,200 --> 00:33:17,841 Anda telah diterima oleh Divisi Operasi S.H.I.E.L.D. 626 00:33:17,920 --> 00:33:19,604 Segera efektif. 627 00:33:21,080 --> 00:33:23,162 Kita perlu berkemas. 628 00:33:23,240 --> 00:33:25,527 Terima kasih tuan. Untuk semuanya. 629 00:33:25,600 --> 00:33:27,250 Jangan lakukan itu. 630 00:33:27,920 --> 00:33:30,526 Kamu tidak berhutang padaku atau orang lain. 631 00:33:30,720 --> 00:33:32,768 Anda mendapatkannya sendiri. 632 00:33:34,240 --> 00:33:37,289 Ini akan sulit ketika Anda sampai di sana. 633 00:33:37,360 --> 00:33:39,124 Jika Anda akan bekerja di dalam S.H.I.E.L.D. untuk HYDRA, 634 00:33:39,200 --> 00:33:42,363 kamu tidak akan pernah bisa terikat padanya siapa pun atau apa pun. 635 00:33:42,440 --> 00:33:45,444 Anda harus melawan kelemahan dalam diri Anda itu. 636 00:33:45,520 --> 00:33:46,806 - Ya, tuan. -Bagus. 637 00:33:46,920 --> 00:33:48,888 Sekarang jagalah Sobat dan kita akan keluar dari sini. 638 00:33:53,760 --> 00:33:55,444 Itu bukan kelemahannya, bukan? 639 00:33:58,440 --> 00:34:01,125 - Tidak, tuan. -Bagus. Aku akan berada di truk. 640 00:34:04,280 --> 00:34:05,645 Baterai internalnya pasti sudah habis. 641 00:34:05,720 --> 00:34:07,848 Kita harus membukanya. Lihat apakah ada perbaikan mekanis. 642 00:34:08,040 --> 00:34:09,724 Saya berbicara dengan Cybertek. 643 00:34:10,000 --> 00:34:11,570 Mereka sedang mempersiapkan fasilitas di Miami. 644 00:34:11,640 --> 00:34:13,324 Bagus. 645 00:34:14,280 --> 00:34:16,487 Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku. 646 00:34:16,640 --> 00:34:18,165 Ya, apa saja. 647 00:34:18,240 --> 00:34:19,890 Turunkan Fitz dan Simmons. 648 00:34:21,160 --> 00:34:25,006 Apa? Tidak. Masih banyak waktu. Aku tidak akan meninggalkanmu. 649 00:34:25,080 --> 00:34:27,765 Dan aku memberitahumu untuk mencoretnya untukku. 650 00:34:30,320 --> 00:34:32,004 Itu bukan sebuah kelemahan, bukan? 651 00:34:34,240 --> 00:34:35,366 Tidak. 652 00:34:35,440 --> 00:34:37,124 Lalu rawat mereka. 653 00:34:37,840 --> 00:34:39,922 Aku akan menjagaku. 654 00:34:40,560 --> 00:34:42,801 Saya telah menipu kematian berkali-kali. 655 00:34:43,400 --> 00:34:45,084 aku akan tinggal. 656 00:35:01,360 --> 00:35:04,569 - Skye, di mana komputernya? - Aku sedang mengerjakannya. 657 00:35:04,640 --> 00:35:07,769 Trip, dapatkan apa saja di perlengkapan kakekmu mungkin bisa membantu kami di sini? 658 00:35:07,840 --> 00:35:10,525 Selalu. Biarkan saya melihatnya. 659 00:35:14,280 --> 00:35:18,649 Ada brankas mekanis seandainya elektronik dimatikan. 660 00:35:22,440 --> 00:35:25,011 Saya cukup menarik di dalam. 661 00:35:33,600 --> 00:35:35,250 662 00:35:35,400 --> 00:35:36,970 Itu serum Lipanku. 663 00:35:37,040 --> 00:35:39,281 Itu satu-satunya hal yang pernah terjadi membuatku tetap hidup 664 00:35:39,360 --> 00:35:41,044 beberapa bulan terakhir ini. 665 00:35:41,240 --> 00:35:42,890 Mengapa itu tidak membuatmu kuat? 666 00:35:44,400 --> 00:35:46,209 Aku sudah terlalu jauh pergi. 667 00:35:48,400 --> 00:35:51,244 Saya khawatir seluruh sistem Anda sedang dimatikan. 668 00:35:53,320 --> 00:35:57,723 Mungkin kita bisa memulainya dengan ini. 669 00:36:00,600 --> 00:36:02,125 Coulson akan menemukan kita, bukan? 670 00:36:02,200 --> 00:36:04,168 Manusia tidak akan beristirahat sampai setiap agen HYDRA 671 00:36:04,240 --> 00:36:06,402 sudah mati atau berada di balik jeruji besi. 672 00:36:07,880 --> 00:36:09,564 Pergi! 673 00:36:15,760 --> 00:36:17,444 Pergi! 674 00:36:19,120 --> 00:36:20,167 Oh! Oh! 675 00:36:20,280 --> 00:36:22,328 - Fitz! -Masuk ke sana! Pergi! 676 00:36:27,000 --> 00:36:28,684 Buka pintunya, Fitz. 677 00:36:28,880 --> 00:36:30,609 Tolong, bangsal. 678 00:36:32,680 --> 00:36:35,684 - Aku perlu mengerti. -Kamu harus menerima kebenaran, Fitz. 679 00:36:35,760 --> 00:36:38,525 Dia tidak peduli dengan kita. Tentang apa pun. 680 00:36:38,600 --> 00:36:40,602 Tidak, saya tidak percaya itu. 681 00:36:40,680 --> 00:36:43,047 Kita berteman, bukan? 682 00:36:43,120 --> 00:36:46,203 Kami sudah berteman. Kami sudah tertawa bersama. 683 00:36:47,960 --> 00:36:49,644 684 00:36:54,480 --> 00:36:56,130 685 00:36:58,440 --> 00:37:00,090 686 00:37:04,480 --> 00:37:06,642 Saya tahu itu kamu orang baik, Ward. 687 00:37:08,480 --> 00:37:11,882 Dan Anda dapat memilih sekarang menjadi baik. Itu sebuah pilihan. 688 00:37:14,760 --> 00:37:17,809 Aku sudah mendapat pesananku. Buka pintunya. 689 00:37:18,440 --> 00:37:20,124 Tidak. 690 00:37:21,320 --> 00:37:23,004 Tidak mungkin. 691 00:37:25,600 --> 00:37:28,331 Oke, lakukan sesukamu. 692 00:37:31,240 --> 00:37:32,924 Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan? 693 00:37:33,280 --> 00:37:35,760 - Fitz. -Oke. Tunggu. 694 00:37:35,840 --> 00:37:36,921 - Apa yang sedang kamu lakukan? -Tunggu. 695 00:37:37,000 --> 00:37:39,002 - Tidak. Ward, pikirkan saja ini. -Oke, tunggu. 696 00:37:39,080 --> 00:37:42,880 - Tunggu. Bangsal. Oke, tunggu. -Tunggu sebentar. 697 00:37:42,960 --> 00:37:44,849 - Ward, lihat aku. -Pikirkan tentang ini! 698 00:37:45,080 --> 00:37:46,570 Ward, berbalik saja! 699 00:37:46,640 --> 00:37:49,564 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu, Ward! Oke, kamu tidak perlu melakukan ini. 700 00:37:49,640 --> 00:37:51,369 - Bangsal! -Kamu tidak perlu melakukannya. Anda punya pilihan. 701 00:37:51,440 --> 00:37:53,044 Ward, lihat aku! 702 00:37:53,120 --> 00:37:55,646 Saya tahu Anda peduli pada kami, Ward! 703 00:37:57,040 --> 00:37:59,202 Anda benar. Saya bersedia. 704 00:38:01,360 --> 00:38:03,044 Ini adalah kelemahan. 705 00:38:06,680 --> 00:38:08,330 706 00:38:14,560 --> 00:38:16,210 Bangsal! 707 00:38:31,680 --> 00:38:33,364 Aku tidak bisa menjanjikan itu akan berhasil, 708 00:38:33,560 --> 00:38:36,166 dan setelah itu hilang, Saya tidak akan bisa menghasilkan lebih banyak lagi. 709 00:38:36,880 --> 00:38:38,644 Ini adalah akhir dari jalan. 710 00:38:38,720 --> 00:38:40,643 Tanpa itu, aku pasti mati. 711 00:38:40,720 --> 00:38:43,564 Jadi, apa-apaan ini? 712 00:39:03,240 --> 00:39:04,924 Itu saja. 713 00:39:07,360 --> 00:39:09,089 Bahan terakhir. 714 00:39:22,280 --> 00:39:23,964 Apakah sudah selesai? 715 00:39:26,120 --> 00:39:27,804 Jika pekerjaan itu mudah... 716 00:39:27,880 --> 00:39:28,961 717 00:39:29,040 --> 00:39:31,122 718 00:39:43,200 --> 00:39:44,884 719 00:39:54,480 --> 00:39:56,164 Apa yang kamu rasakan? 720 00:40:00,320 --> 00:40:02,004 Alam semesta. 721 00:40:05,240 --> 00:40:06,924 Ayo. 722 00:40:08,200 --> 00:40:09,884 Di sini. 723 00:40:10,600 --> 00:40:12,409 Ada sesuatu di balik tembok ini. 724 00:40:14,000 --> 00:40:15,240 Oke, aku punya sesuatu. 725 00:40:15,320 --> 00:40:17,004 Pintu rahasia? 726 00:40:17,760 --> 00:40:19,808 Saya mengerti. Itu, seperti, kesukaanku. 727 00:40:26,560 --> 00:40:28,210 728 00:40:30,720 --> 00:40:32,404 Ini dia. 729 00:40:33,280 --> 00:40:34,930 Akhirnya. 730 00:40:41,520 --> 00:40:43,204 Itu adalah prajurit Lipan. 731 00:40:59,760 --> 00:41:02,366 Bogotá adalah barang gratis, sebuah kartu panggil. 732 00:41:02,880 --> 00:41:04,644 Sebuah demonstrasi tentang apa yang bisa kita lakukan. 733 00:41:04,720 --> 00:41:06,484 Itu adalah sirkus. 734 00:41:06,560 --> 00:41:09,370 Itu adalah seorang pria lajang 735 00:41:09,440 --> 00:41:12,842 tanpa tim pendukung dan tidak ada rencana ekstraksi. 736 00:41:15,240 --> 00:41:16,890 Maksudku, ayolah, beritahu aku, 737 00:41:16,960 --> 00:41:19,486 berapa banyak yang kamu habiskan untuk menangkap bin Laden? 738 00:41:19,560 --> 00:41:21,528 Di antara kapal-kapal, dan helikopter, pasukan pendukung? 739 00:41:21,600 --> 00:41:23,807 Apa itu tadi? Tiga puluh juta? Lima puluh juta? 740 00:41:23,880 --> 00:41:25,564 Berapa pun harganya, itu sepadan. 741 00:41:25,680 --> 00:41:27,409 Mungkin. 742 00:41:27,480 --> 00:41:30,563 Prajurit superku bisa saja melakukannya itu untuk sebagian kecil dari harga. 743 00:41:30,720 --> 00:41:32,484 Itukah sebabnya kamu ada di sini? 744 00:41:32,560 --> 00:41:35,484 Apakah Anda mengusulkan untuk menjual kami prajurit supermu ini? 745 00:41:36,440 --> 00:41:38,204 Ya Tuhan, tidak. 746 00:41:38,280 --> 00:41:40,965 Saya mengusulkan untuk menjual 1000 buahnya kepada Anda. 747 00:41:43,800 --> 00:41:46,929 Lebih baik, lebih kuat, lebih cepat. 748 00:41:48,000 --> 00:41:50,367 Tuan-tuan, dengan pemaparan lanjutan 749 00:41:50,440 --> 00:41:53,011 institusi korup seperti S.H.I.E.L.D., 750 00:41:53,080 --> 00:41:55,686 dengan kebangkitan HYDRA yang mengerikan, 751 00:41:55,760 --> 00:42:00,527 kebutuhan akan keamanan yang dapat diandalkan berada pada titik tertinggi sepanjang masa. 752 00:42:02,800 --> 00:42:05,246 Itu sebabnya kami melakukan ekspansi operasi prajurit super kita 753 00:42:05,320 --> 00:42:06,685 menjadi sesuatu yang baru, 754 00:42:06,760 --> 00:42:10,082 fasilitas Cybertek yang canggih. 755 00:42:10,760 --> 00:42:13,650 Jadi, maukah Anda dan teman Anda seperti tur?