1 00:00:01,480 --> 00:00:03,881 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,564 - Kamu menyelamatkan nyawa Skye. 3 00:00:05,640 --> 00:00:06,687 Apa itu? 4 00:00:06,760 --> 00:00:08,125 Mengapa kamu tidak senang dengan hal itu? 5 00:00:08,200 --> 00:00:09,361 Berada di bawah sana, 6 00:00:09,440 --> 00:00:11,841 melihat dari mana aku berasal, 7 00:00:11,920 --> 00:00:15,845 Aku benar-benar takut padanya akan menderita seperti yang saya alami. 8 00:00:15,920 --> 00:00:17,331 Agen Ward dan aku telah berhubungan seks. 9 00:00:17,400 --> 00:00:19,448 - Jika itu masalah... - Aku akan mengakhirinya. 10 00:00:39,440 --> 00:00:42,330 Aku hanya perlu mengambil sesuatu sangat cepat. 11 00:00:43,760 --> 00:00:45,649 Aku akan segera kembali, sayangku. 12 00:00:54,960 --> 00:00:56,962 Hei, lihat itu. 13 00:00:57,600 --> 00:00:59,204 Hei sayang. 14 00:00:59,320 --> 00:01:02,164 Gadis sepertimu bisa mendapatkan pria mana pun yang kamu inginkan. 15 00:01:04,240 --> 00:01:07,528 Kenapa kamu menikah dengan pria kecil itu? Dia memuat? 16 00:01:07,600 --> 00:01:10,126 Dia bukan suamiku. 17 00:01:10,200 --> 00:01:12,851 Aku mengambilnya dari pengantinnya sebelumnya hari ini. 18 00:01:13,840 --> 00:01:16,411 Saya membutuhkannya untuk memberikan perjalanan yang aman. 19 00:01:16,480 --> 00:01:17,527 Anda dalam masalah? 20 00:01:17,600 --> 00:01:20,649 Karena jika kamu membutuhkan tempat untuk berbaring rendah untuk sementara waktu, 21 00:01:20,720 --> 00:01:22,290 ini sama bagusnya dengan yang lainnya. 22 00:01:22,400 --> 00:01:24,209 --Oh. 23 00:01:25,040 --> 00:01:27,566 Binatang macam apa itu? 24 00:01:27,640 --> 00:01:30,291 --Ini adalah Softail Warisan tahun 1987. 25 00:01:31,200 --> 00:01:33,680 Kamu bisa menaiki milikku jika kamu ingin merasakannya mengaum. 26 00:01:35,840 --> 00:01:37,365 Hmm, betapa megahnya. 27 00:01:39,000 --> 00:01:40,047 Siapa namamu? 28 00:01:40,160 --> 00:01:42,083 Anak buahku, mereka memanggilku Ayam Jago. 29 00:01:42,160 --> 00:01:43,400 Anda punya laki-laki? 30 00:01:44,560 --> 00:01:45,800 Anda adalah pemimpin mereka? 31 00:01:45,880 --> 00:01:47,166 32 00:01:47,280 --> 00:01:49,203 Terakhir kali aku memeriksanya, ya. 33 00:01:49,720 --> 00:01:51,006 Hmm. 34 00:01:54,920 --> 00:01:59,642 Anda dan orang-orang Anda sekarang melayani saya. 35 00:02:01,360 --> 00:02:03,362 - Orang ini mengganggumu? -TIDAK. 36 00:02:03,880 --> 00:02:05,006 Dia bersamaku sekarang. 37 00:02:05,080 --> 00:02:08,209 Apa? TIDAK! aku bersamamu. 38 00:02:09,040 --> 00:02:10,883 Kamu bilang kita akan bersama selamanya. Ingat? 39 00:02:10,960 --> 00:02:14,248 Aku bilang kita akan bersama sampai akhir. 40 00:02:14,360 --> 00:02:16,840 Ini adalah akhirnya. 41 00:02:16,920 --> 00:02:18,251 42 00:02:18,440 --> 00:02:19,680 43 00:02:21,400 --> 00:02:23,368 Siapa kamu? 44 00:02:23,440 --> 00:02:24,885 Saya Lorelei. 45 00:02:26,080 --> 00:02:27,127 Sekarang, 46 00:02:29,440 --> 00:02:31,886 perkenalkan aku pada semua anak buahku. 47 00:02:52,400 --> 00:02:53,686 48 00:02:53,760 --> 00:02:55,808 - TIDAK! Apa yang saya katakan? 49 00:02:55,880 --> 00:02:57,769 Brengsek. Setiap saat. 50 00:02:59,120 --> 00:03:02,602 Sepertinya Anda memiliki sensor untuk itu setiap kali pantatku terangkat dari tempat tidur. 51 00:03:02,680 --> 00:03:04,648 - Kembali ke dalamnya. Sekarang! -Aku hanya ingin meregangkan kakiku. 52 00:03:04,760 --> 00:03:07,604 Lihat. Ada warna di pipiku. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,330 Bernafas tanpa 54 00:03:10,200 --> 00:03:13,010 terasa seperti seluruh tubuhku terbakar. Aku baik-baik saja. 55 00:03:13,080 --> 00:03:16,289 "Bagus" bukanlah kata yang tepat untuk menggambarkan keadaan Anda. 56 00:03:16,800 --> 00:03:18,689 Anda telah ditembak dua kali, perutmu berlubang, 57 00:03:18,800 --> 00:03:21,007 dan tabung pernapasan didorong ke tenggorokanmu. 58 00:03:21,080 --> 00:03:23,128 "Lebih baik" adalah lebih dari itu kata yang akurat. 59 00:03:24,280 --> 00:03:27,807 Lagi-lagi dengan donor darah? Tidak akan ada yang tersisa. 60 00:03:29,640 --> 00:03:33,247 Tidak yakin bagaimana perasaanku Dr. Dia sangat ketat. 61 00:03:33,560 --> 00:03:35,050 Aduh, dan muslihat. 62 00:03:35,120 --> 00:03:38,567 Baiklah, sabar Skye sulit diatur dan keras kepala. 63 00:03:40,640 --> 00:03:41,687 Dan bersyukur. 64 00:03:43,760 --> 00:03:45,808 Saya harap Anda mengetahuinya. 65 00:03:46,920 --> 00:03:48,331 Saya tidak melakukannya sendirian. 66 00:03:48,400 --> 00:03:54,043 Tetap saja, akulah yang paling banyak pasien paling bersyukur yang masih hidup. 67 00:03:54,240 --> 00:03:56,846 --Itu bahkan bukan sebuah kata. 68 00:03:58,680 --> 00:04:00,921 Hai. Ini saat yang buruk? 69 00:04:01,000 --> 00:04:02,161 70 00:04:02,240 --> 00:04:04,641 Itu jika Anda di sini untuk mengusirku. 71 00:04:04,720 --> 00:04:07,007 Sipir telah memperpanjang tahanan rumah. 72 00:04:07,160 --> 00:04:09,686 Aksen yang buruk. 73 00:04:11,000 --> 00:04:12,729 Aku pasti terlihat buruk. 74 00:04:14,160 --> 00:04:15,924 Simmons bahkan tidak mau bawakan aku cermin. 75 00:04:16,160 --> 00:04:17,161 Saya pernah melihat yang lebih buruk. 76 00:04:18,480 --> 00:04:19,481 Wah terima kasih. 77 00:04:19,560 --> 00:04:22,040 Maksudku, kamu terlihat lebih baik daripada saat kamu sekarat. 78 00:04:22,800 --> 00:04:25,371 - Berayun dan meleset, Ward. 79 00:04:26,160 --> 00:04:29,528 Senang melihat Anda lebih baik. 80 00:04:33,360 --> 00:04:35,601 Saya sangat bodoh untuk masuk ke sana sendirian. 81 00:04:35,680 --> 00:04:38,206 Hei, tidak ada gunanya dalam melakukan itu sekarang. 82 00:04:38,280 --> 00:04:40,044 Kamu berani. 83 00:04:41,040 --> 00:04:42,451 Terima kasih padamu, setiap S.H.I.E.L.D. agen di negara tersebut 84 00:04:42,520 --> 00:04:44,204 tahu Mike Peterson masih hidup. 85 00:04:44,280 --> 00:04:46,442 Anda memberitahu mereka tentang kaki ajaibnya? 86 00:04:46,520 --> 00:04:48,761 Saya tidak menyebutnya begitu, tapi, ya. 87 00:04:49,400 --> 00:04:51,767 Titik awal Agen Garrett pada Mike. 88 00:04:51,840 --> 00:04:53,968 Mengira dia bagian dari beberapa proyek yang disebut Deathlok. 89 00:04:54,040 --> 00:04:56,725 Dia tampak seperti kematian. Seharusnya... 90 00:04:59,600 --> 00:05:01,568 Dia bahkan tidak mau menatapku. 91 00:05:02,720 --> 00:05:05,121 Mereka melakukan sesuatu padanya. Dia membutuhkan bantuan. 92 00:05:05,240 --> 00:05:06,571 Dia sudah melewati bantuan. 93 00:05:07,680 --> 00:05:10,923 Dia ada di sana bersamamu, Skye. Bisa saja melindungimu. 94 00:05:11,000 --> 00:05:13,082 Dia membiarkan ini terjadi padamu. 95 00:05:13,600 --> 00:05:15,841 Dan aku tidak akan pernah memaafkannya. 96 00:05:16,960 --> 00:05:19,725 Yah, aku harus lebih melindungi diriku sendiri. 97 00:05:20,240 --> 00:05:24,006 Jadi... Saat Simmons memberi jika semuanya beres, kita akan mulai latihan? 98 00:05:24,080 --> 00:05:25,445 Kami akan memudahkan Anda kembali melakukannya. 99 00:05:25,520 --> 00:05:28,285 Tidak, aku ingin berlatih lebih keras. 100 00:05:28,360 --> 00:05:32,763 Lain kali, aku tidak ingin bergantung pada obat ajaib untuk menyelamatkanku. 101 00:05:34,280 --> 00:05:37,523 Dia mulai curiga dari semua darah yang kuambil. 102 00:05:37,600 --> 00:05:40,809 Tidak heran. Berapa banyak sampel sudahkah kamu mengujinya setiap hari? 103 00:05:40,880 --> 00:05:43,565 Tidak cukup. Tidak cukup untuk menemukan apa pun. 104 00:05:43,640 --> 00:05:45,404 Dalam darahnya atau darah Coulson. 105 00:05:47,520 --> 00:05:50,410 Tidak ada banyak residu tersisa di botol untuk diperiksa 106 00:05:50,480 --> 00:05:53,211 setelah kami mengosongkannya ke dalam aliran darahnya. 107 00:05:53,280 --> 00:05:54,930 Sayang sekali Anda hanya menemukan satu saja. 108 00:05:55,800 --> 00:05:59,361 Baiklah, maafkan aku karena tidak bertahan cukup lama hingga hancur berkeping-keping. 109 00:05:59,440 --> 00:06:00,487 110 00:06:00,600 --> 00:06:05,811 Hanya saja sampel terakhir ini obat ajaib ada di dalam Skye. 111 00:06:06,440 --> 00:06:08,044 - Kamu tidak dapat menemukan jejaknya? -TIDAK. 112 00:06:08,120 --> 00:06:10,043 Dia sedang dalam masa penyembuhan pada tingkat eksponensial, 113 00:06:10,120 --> 00:06:13,727 tapi aku tidak bisa mendeteksi apa pun tidak teratur pada tingkat sel. 114 00:06:13,840 --> 00:06:14,841 Dan Anda sudah menjelaskannya kepada Coulson 115 00:06:14,920 --> 00:06:17,321 yang perlu Anda unggah sampel ke H.Q.? 116 00:06:17,800 --> 00:06:20,610 Dia mematikanku. Dikatakan untuk menyimpannya di rumah. 117 00:06:20,720 --> 00:06:24,122 Maksudku, obat ini mungkin saja sebuah terobosan fenomenal, 118 00:06:24,200 --> 00:06:25,406 bisa menyelamatkan banyak nyawa. 119 00:06:25,480 --> 00:06:27,005 Kenapa dia begitu gelisah? 120 00:06:29,240 --> 00:06:31,163 Anda berada di bunker bersamanya. 121 00:06:31,800 --> 00:06:33,802 Apakah Anda melihat sesuatu yang aneh? 122 00:06:34,800 --> 00:06:37,326 Semuanya aneh. 123 00:06:43,440 --> 00:06:46,011 Direktur Fury menggerakkan langit dan bumi. 124 00:06:49,480 --> 00:06:50,925 TIDAK! Jangan berikan itu padanya! 125 00:06:51,000 --> 00:06:52,001 126 00:07:03,760 --> 00:07:07,048 Anda tahu, biasanya ketika seorang teman menginginkan bantuan, mereka melakukan sesuatu yang baik. 127 00:07:07,120 --> 00:07:10,727 Membawaku ke restoran yang bagus, membelikanku sebotol anggur. 128 00:07:10,800 --> 00:07:13,929 Ingin pergi ke bioskop? Berpegangan tangan? Oke. 129 00:07:14,000 --> 00:07:16,446 Tapi aku perlu bertanya padamu sebuah pertanyaan terlebih dahulu. 130 00:07:16,520 --> 00:07:18,284 Saya tidak tahu di mana Direktur Fury berada. 131 00:07:19,760 --> 00:07:21,444 Jangan terlalu kaget. 132 00:07:21,520 --> 00:07:23,887 Untuk pria yang pendiam, kamu membuat banyak keributan. 133 00:07:23,960 --> 00:07:25,325 Berapa banyak bantuan yang sudah Anda terima? 134 00:07:25,400 --> 00:07:26,447 Jelas tidak cukup. 135 00:07:27,040 --> 00:07:28,690 Ada yang bisa saya bantu? 136 00:07:30,520 --> 00:07:34,127 Bagus. Tapi Fury adalah level tinggi agen yang berada di luar jaringan. 137 00:07:34,200 --> 00:07:37,124 Anda tidak menemukannya kecuali dia ingin menemukanmu. 138 00:07:37,200 --> 00:07:40,886 Anda melakukan hal seperti itu sekali juga, ingat? 139 00:07:40,960 --> 00:07:42,689 Aku tidak pernah bertanya padamu. 140 00:07:42,760 --> 00:07:44,205 Bagaimana Tahiti? 141 00:07:45,880 --> 00:07:47,484 Itu menyebalkan. 142 00:07:47,560 --> 00:07:48,891 143 00:07:52,840 --> 00:07:53,887 Pesanan baru. 144 00:07:53,960 --> 00:07:56,964 S.H.I.E.L.D. mendeteksi secara besar-besaran pembacaan energi di langit 145 00:07:57,080 --> 00:07:59,321 di atas Perbatasan Kalifornia-Nevada. 146 00:07:59,560 --> 00:08:00,641 Dimana Agen Coulson? 147 00:08:00,760 --> 00:08:01,807 Meluangkan waktu pribadi. 148 00:08:02,480 --> 00:08:03,811 Itu beberapa hari berturut-turut. 149 00:08:03,920 --> 00:08:05,001 Ini adalah bacaan yang sama 150 00:08:05,080 --> 00:08:06,445 Dr Selvig dan Dr Foster mengangkat 151 00:08:06,520 --> 00:08:08,249 di New Mexico dan di London. 152 00:08:08,720 --> 00:08:11,849 Mereka mengumumkan kedatangannya dari seorang Asgardian. 153 00:08:11,920 --> 00:08:13,331 - Thor? - Tidak yakin. 154 00:08:13,400 --> 00:08:16,165 Apa pun yang terjadi, S.H.I.E.L.D. menginginkan kita untuk menjadi kereta selamat datang. 155 00:08:16,600 --> 00:08:20,082 Oke. Bagus. Tidak ada alasan untuk khawatir. Benar? 156 00:08:20,920 --> 00:08:22,410 Asgardian adalah sekutu. 157 00:08:22,880 --> 00:08:24,291 Loki tidak. 158 00:08:26,400 --> 00:08:27,686 159 00:08:38,840 --> 00:08:40,046 Fitz? 160 00:08:40,120 --> 00:08:43,602 Eh, kita pasti semakin dekat, tapi ini sedikit omong kosong. 161 00:08:44,080 --> 00:08:46,128 Ini masih sains kami tidak sepenuhnya mengerti. 162 00:08:46,200 --> 00:08:48,567 Tampaknya banyak sekali beredar akhir-akhir ini. 163 00:08:49,080 --> 00:08:51,003 Jadi Coulson belum bicara denganmu? 164 00:08:51,080 --> 00:08:54,527 Tentang mengapa dia berubah pikiran tentang memberikan suntikan itu kepada Skye? 165 00:08:55,120 --> 00:08:57,930 Tidak. Dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. 166 00:08:58,160 --> 00:09:00,401 Wah! saya mengerti lonjakan energi yang sangat besar. 167 00:09:00,480 --> 00:09:02,050 Tiga kali lipat levelnya dari yang sebelumnya. 168 00:09:02,120 --> 00:09:03,485 Seberapa dekat? 169 00:09:07,120 --> 00:09:08,531 170 00:09:19,920 --> 00:09:21,968 Ya. Pastinya orang Asgardian. 171 00:09:22,080 --> 00:09:23,923 Menjalankan pengenalan wajah. 172 00:09:25,600 --> 00:09:26,726 173 00:09:27,440 --> 00:09:30,250 Oke, mengerti. Saya tidak punya nama, tapi saya bisa memastikannya 174 00:09:30,320 --> 00:09:32,448 dia berada di New Mexico berkelahi dengan Thor dan teman-temannya. 175 00:09:32,520 --> 00:09:34,010 Dia ada di pihak kita. 176 00:09:34,080 --> 00:09:36,048 Turun. Dia ramah. 177 00:09:36,440 --> 00:09:38,169 Anda dari S.H.I.E.L.D.? 178 00:09:38,920 --> 00:09:40,251 Ya. 179 00:09:40,320 --> 00:09:44,962 Saya Nyonya Sif, dari Asgard. Duniamu berada dalam bahaya besar. 180 00:09:55,680 --> 00:09:57,444 Dia seorang pejuang. 181 00:09:57,520 --> 00:10:00,126 Saya melihat dia berkelahi di New Mexico bersama Thor. 182 00:10:00,200 --> 00:10:02,521 Memanjat raksasa mesin pembunuh logam. 183 00:10:02,600 --> 00:10:05,080 Menombaknya dengan pedang bermata dua miliknya. 184 00:10:05,160 --> 00:10:06,491 Itu sangat buruk. 185 00:10:07,360 --> 00:10:10,125 Dia bilang dia membutuhkan S.H.I.E.L.D. untuk membantunya menemukan seseorang. 186 00:10:10,200 --> 00:10:11,201 Anda siap untuk ini? 187 00:10:11,280 --> 00:10:13,123 Saya baik-baik saja. 188 00:10:13,200 --> 00:10:17,125 Baik tidak terlihat seperti ini. Bukan padamu. 189 00:10:17,200 --> 00:10:19,680 Kamu sudah pergi lebih sering daripada tidak. 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,642 Apapun yang mengganggumu, saya di sini. 191 00:10:26,720 --> 00:10:28,085 Aku tahu. 192 00:10:34,360 --> 00:10:35,725 Ilmu hitam apa ini? 193 00:10:36,200 --> 00:10:38,362 Thor bilang kamu binasa di tangan Loki. 194 00:10:38,440 --> 00:10:41,011 Dan dia benar. Untuk sementara waktu. 195 00:10:41,080 --> 00:10:44,527 Tapi Loki bukan satu-satunya dengan beberapa trik di lengan bajunya. 196 00:10:44,600 --> 00:10:46,841 Ternyata S.H.I.E.L.D. punya beberapa dari mereka sendiri. 197 00:10:48,280 --> 00:10:51,489 Thor akan senang mendengarnya. Dia menganggapmu sebagai teman. 198 00:10:51,560 --> 00:10:52,766 Saya merasakan hal yang sama. 199 00:10:52,880 --> 00:10:55,690 Itu sebabnya saya lebih memilih dia mendengarnya dariku, kalau tidak apa-apa. 200 00:10:58,080 --> 00:10:59,605 saya mengerti kamu sedang mencari seseorang? 201 00:10:59,720 --> 00:11:01,848 Saya sedang memburunya. Lorelei. 202 00:11:02,400 --> 00:11:03,925 600 tahun yang lalu, dia menggunakan kekuatannya 203 00:11:04,000 --> 00:11:06,162 untuk membuat kekacauan melintasi Sembilan Alam. 204 00:11:06,240 --> 00:11:09,164 Untuk memimpin pasukan, menjatuhkan raja, kerajaan. 205 00:11:09,240 --> 00:11:13,245 Kekuatan macam apa kita ini bicarakan? Kekuatan? Kecepatan? 206 00:11:13,920 --> 00:11:14,921 Sihir. 207 00:11:16,240 --> 00:11:19,403 Dia membengkokkan dan membentuk keinginan laki-laki untuk tujuannya sendiri. 208 00:11:19,480 --> 00:11:21,926 Hanya laki-laki? Kekuatannya tidak mempan pada wanita? 209 00:11:22,280 --> 00:11:23,725 Tidak. 210 00:11:23,800 --> 00:11:26,770 Laki-laki mempunyai kelemahan yang melekat kami tidak berbagi. 211 00:11:27,600 --> 00:11:29,204 Saya tidak bisa membayangkannya apa yang dia bicarakan. 212 00:11:29,280 --> 00:11:31,760 Suaranya yang sangat terdengar dapat menjerat sebagian besar. 213 00:11:31,840 --> 00:11:33,604 Untuk pria langka siapa yang bisa menolak, 214 00:11:33,680 --> 00:11:37,526 itu suaranya disertai dengan sentuhannya itu akan mengalahkan keinginannya. 215 00:11:37,600 --> 00:11:38,806 Jadi bagaimana kita menghentikannya? 216 00:11:40,640 --> 00:11:41,846 Dengan ini. 217 00:11:42,880 --> 00:11:44,882 Itu mencegahnya berbicara. 218 00:11:44,960 --> 00:11:47,566 Dia memakai yang seperti itu selama berabad-abad saat terkunci di penjara. 219 00:11:47,640 --> 00:11:50,086 Dia melarikan diri saat para Dark Elf menyerbu Asgard, 220 00:11:50,160 --> 00:11:53,562 dan datang ke sini menggunakan milik Loki jalur rahasia antar dunia. 221 00:11:53,640 --> 00:11:54,721 Apakah kita tahu di mana dia sekarang? 222 00:11:54,800 --> 00:11:58,088 Yang aku tahu hanyalah Bifrost yang mengantarkanku ke lokasi terakhirnya yang diketahui. 223 00:11:58,160 --> 00:12:00,401 Kebanyakan kota-kota kecil di luar sana. 224 00:12:00,800 --> 00:12:02,529 Mari kita mulai mencari untuk aktivitas yang tidak biasa 225 00:12:02,600 --> 00:12:04,568 dalam jarak beberapa ratus mil radius. 226 00:12:04,640 --> 00:12:06,802 Pencurian, pencurian, penyerangan. 227 00:12:06,880 --> 00:12:09,645 Jika milik wanita ini terbiasa memerintah kerajaan, 228 00:12:09,720 --> 00:12:11,563 dia akan sulit untuk menyenangkan. 229 00:12:12,640 --> 00:12:16,281 Saya ingin emas! Anda membawakan saya kertas? 230 00:12:17,520 --> 00:12:20,410 Ini uang tunai. Ini seperti emas. 231 00:12:20,800 --> 00:12:23,007 Ini adalah mata uang di sini. 232 00:12:23,440 --> 00:12:25,124 Dan siapa wanita jelek ini? 233 00:12:27,400 --> 00:12:30,085 Eh, itu, eh, Ben Franklin. 234 00:12:30,160 --> 00:12:31,446 Pernah menjadi Presiden. 235 00:12:31,560 --> 00:12:33,244 Dia dulu memerintah seluruh negara ini. 236 00:12:36,320 --> 00:12:37,401 Hmm. 237 00:12:38,120 --> 00:12:40,851 Dan wanita bisa memerintah negerimu, bisakah mereka tidak? 238 00:12:40,920 --> 00:12:42,684 Eh, kamu akan menjadi yang pertama. 239 00:12:44,320 --> 00:12:45,401 Ya. 240 00:12:46,200 --> 00:12:47,201 Saya akan. 241 00:12:49,000 --> 00:12:50,604 Apa-apaan ini, Duane? 242 00:12:50,680 --> 00:12:51,920 - Wah, wah, wah. -Pindah, pindah! 243 00:12:52,040 --> 00:12:54,520 Aku telah mengirimimu pesan sepanjang hari, khawatir sakit! 244 00:12:54,600 --> 00:12:55,840 Saya pikir kamu sudah mati di selokan di suatu tempat. 245 00:12:55,960 --> 00:12:57,769 Tidak, tidak, jangan, sayang. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 246 00:12:57,880 --> 00:13:01,362 Aku baru saja mematikan ponselku, karena kebisingan itu mengganggu Lorelei. 247 00:13:01,960 --> 00:13:03,405 Apakah itu pakaianku? 248 00:13:04,640 --> 00:13:06,927 Kenapa wanita ini memakai pakaianku, Duane? 249 00:13:07,120 --> 00:13:09,043 Siapakah Duane yang dibicarakannya? 250 00:13:09,120 --> 00:13:11,327 Itu aku. Nama asliku Duane. 251 00:13:11,800 --> 00:13:12,801 Dia memanggilku seperti itu. 252 00:13:12,880 --> 00:13:14,530 - Dia istriku. -Ya. 253 00:13:14,720 --> 00:13:15,721 Oh. 254 00:13:19,280 --> 00:13:21,362 Apakah kamu lebih memilih dia daripada aku? 255 00:13:21,440 --> 00:13:22,965 Dia bukan siapa-siapa di sampingmu. 256 00:13:23,720 --> 00:13:27,088 "Bukan siapa-siapa"? Benar-benar? "Tidak ada" yang memiliki bar ini! 257 00:13:27,720 --> 00:13:31,122 Anda tahu apa? Semuanya keluar! Keluar! Kami tutup! Keluar! 258 00:13:31,200 --> 00:13:34,841 Aku bosan dengan kebisingan ini, Ayam. Hentikan. 259 00:13:34,920 --> 00:13:37,002 - Namanya bukan Ayam Jago! Itu... 260 00:13:37,080 --> 00:13:40,243 Maafkan aku, sayang. Kamu terlalu berisik. 261 00:13:41,600 --> 00:13:43,125 262 00:13:43,560 --> 00:13:46,006 Ini adalah file dari setiap laporan polisi 263 00:13:46,080 --> 00:13:48,321 dalam jarak 100 mil dari mana Anda tiba. 264 00:13:48,400 --> 00:13:50,687 Semuanya dari 48 jam terakhir. 265 00:13:50,760 --> 00:13:52,489 Ketika Anda ingin menyaringnya informasinya, kamu hanya... 266 00:13:52,600 --> 00:13:55,331 - Aku kenal. -Eh, oh. 267 00:13:55,400 --> 00:13:58,768 Ini adalah sistem yang kuno yang kita dan alam lain alami sejak lama. 268 00:13:58,880 --> 00:14:02,441 Anda telah mengunjungi alam lain. 269 00:14:02,960 --> 00:14:06,009 Terlihat spesies yang berbeda, alien. 270 00:14:06,760 --> 00:14:10,481 Pernahkah Anda menjumpai ada yang berwarna biru? 271 00:14:10,560 --> 00:14:11,641 Ya. Tentu saja. 272 00:14:11,720 --> 00:14:13,085 Yang mana? 273 00:14:13,440 --> 00:14:17,001 Eh, orang Interdite, Levian, Pheragot, 274 00:14:17,080 --> 00:14:20,209 Kree, Sarks, Centaur. 275 00:14:20,280 --> 00:14:22,760 Frost Giants mencobanya taklukkan Bumimu ribuan tahun yang lalu, 276 00:14:22,880 --> 00:14:24,609 tapi Asgard mengusir mereka. 277 00:14:24,960 --> 00:14:26,530 Oh terima kasih untuk itu. 278 00:14:26,600 --> 00:14:30,161 Dan yang lainnya, punya salah satunya berada di sini baru-baru ini? 279 00:14:31,640 --> 00:14:32,641 280 00:14:33,000 --> 00:14:35,207 Tenang saja, Phillip, Putra Coul. 281 00:14:35,680 --> 00:14:37,887 Tak satu pun dari yang lain pernah melakukannya mengunjungi Bumi. 282 00:14:39,080 --> 00:14:40,491 283 00:14:40,560 --> 00:14:42,562 Di sana. Perampokan permata. 284 00:14:43,080 --> 00:14:47,085 Dan di sana. Perampokan toko senjata oleh orang-orang di Harley. 285 00:14:47,480 --> 00:14:49,289 Itu sedang terjadi lebih cepat dari yang saya takutkan. 286 00:14:49,360 --> 00:14:52,204 Dia mengumpulkan pria, emas, persenjataan. 287 00:14:53,200 --> 00:14:55,202 Lorelei sedang membangun pasukan. 288 00:14:56,040 --> 00:14:58,884 Menelusuri orang-orang itu ke bar pengendara motor disebut Oasis Gurun Rosie. 289 00:14:59,000 --> 00:15:01,207 Mungkin di mana Lorelei bersembunyi. 290 00:15:01,640 --> 00:15:04,007 Bertemu dengan S.H.I.E.L.D. konvoi ke sana jam 10. 291 00:15:04,080 --> 00:15:07,004 Bagus. Kemudian Anda bisa pamer keindahan ini. 292 00:15:07,080 --> 00:15:08,445 293 00:15:08,640 --> 00:15:09,607 Ini semua senjata Malam-Malam? 294 00:15:09,720 --> 00:15:12,724 Berdasarkan teknologi yang sama, tapi kami tidak memanggil mereka seperti itu lagi. 295 00:15:12,800 --> 00:15:14,211 Tentang waktu. 296 00:15:14,280 --> 00:15:15,611 Mereka disebut ICER. 297 00:15:15,680 --> 00:15:18,047 ketidakmampuan, Pemancar Kartrid... 298 00:15:18,120 --> 00:15:19,690 --Mereka hebat. 299 00:15:21,000 --> 00:15:22,650 Dan Anda kehilangan satu ons pun. 300 00:15:24,120 --> 00:15:26,248 Dan saya tiga kali lipat kekuatan penghentiannya. 301 00:15:27,440 --> 00:15:30,842 Tapi aku menyadarinya setelah perselisihan kami dengan Mike dan Lipan... 302 00:15:30,920 --> 00:15:32,251 - Halo. -Maaf. 303 00:15:32,320 --> 00:15:35,210 Itu yang kami butuhkan sesuatu yang lebih kuat. Lebih baik. 304 00:15:36,920 --> 00:15:38,684 Saya pikir kamu tidak suka senjata. 305 00:15:38,760 --> 00:15:42,367 Tidak, aku selalu bilang jika saya membutuhkan senjata, saya akan mengambilnya. 306 00:15:42,440 --> 00:15:44,204 Kami membutuhkan ini. 307 00:15:44,680 --> 00:15:46,682 Saat Anda melawan orang lain yang sedang dikendalikan, 308 00:15:46,760 --> 00:15:49,843 terkadang sulit untuk membedakan teman dari musuh. 309 00:15:49,920 --> 00:15:51,843 Dengan cara ini kita bisa mengambil keduanya. 310 00:15:51,920 --> 00:15:53,649 Dimana Nona Sif? 311 00:15:54,840 --> 00:15:55,966 Baiklah? 312 00:16:06,360 --> 00:16:09,330 Selera Lorelei mengarah istana, kastil. 313 00:16:09,400 --> 00:16:11,971 Ini jauh lebih rendah hati dari tempat tinggalnya biasanya. 314 00:16:12,040 --> 00:16:14,771 Pengundian bukanlah tempatnya, itu adalah tenaga kerja. 315 00:16:15,200 --> 00:16:16,406 Berapa banyak pria apakah dia ada di dalam sana? 316 00:16:16,480 --> 00:16:19,165 - Pernahkah kamu melihat tersangkanya? -Ya, sudah. 317 00:16:19,680 --> 00:16:21,409 Dan dia cantik. 318 00:16:23,960 --> 00:16:26,122 319 00:16:30,240 --> 00:16:31,765 Apa itu? 320 00:16:32,040 --> 00:16:35,169 Yah, sepertinya kita sudah tertangkap perhatian hukum. 321 00:16:35,240 --> 00:16:37,686 Kamu bersumpah untuk bertarung demi aku. 322 00:16:37,760 --> 00:16:38,841 Ya, dan aku akan melakukannya. 323 00:16:38,920 --> 00:16:41,002 Tapi mereka mendapat banyak senjata di luar sana. 324 00:16:41,080 --> 00:16:43,526 Maksudku, mereka bahkan punya beberapa Cewek Abad Pertengahan. 325 00:16:43,600 --> 00:16:46,046 Dia punya, seperti, pedang dan segalanya. 326 00:16:46,760 --> 00:16:48,000 Sif. 327 00:16:50,320 --> 00:16:52,243 Mereka menyerang kita dari kedua sisi. 328 00:16:52,760 --> 00:16:54,330 Cukup sulit untuk melepaskan pukulan yang bersih. 329 00:16:55,520 --> 00:16:58,285 Yang Mulia, bisakah kamu memberi kami sedikit perlindungan? 330 00:17:00,640 --> 00:17:02,085 331 00:17:05,800 --> 00:17:07,529 Interpretasi yang sangat literal. 332 00:17:07,600 --> 00:17:08,761 Terima kasih. 333 00:17:11,640 --> 00:17:12,641 Semuanya jelas. 334 00:17:12,760 --> 00:17:15,127 Teman-teman, tetaplah di luar. Biarkan Sif mengambil Lorelei. 335 00:17:15,600 --> 00:17:16,886 Ward, pergilah ke belakang. 336 00:17:16,960 --> 00:17:18,325 Kelilingi gedung. 337 00:17:21,080 --> 00:17:22,411 Lorelei. 338 00:17:23,160 --> 00:17:25,811 Masih memanipulasi laki-laki untuk melakukan pekerjaan kotormu, begitu. 339 00:17:25,880 --> 00:17:28,884 Dan aku melihat kamu masih diam satu atau dua langkah di belakang. 340 00:17:28,960 --> 00:17:32,407 Anda tahu bagaimana ini berakhir, Lorelei. Jadi datanglah dengan sukarela. 341 00:17:32,480 --> 00:17:34,448 Anda menganggap saya untuk seseorang siapa yang takut padamu. 342 00:17:34,520 --> 00:17:38,241 Aku sudah mengalahkanmu sebelumnya. Atau apakah Anda lupa? 343 00:17:41,000 --> 00:17:43,321 Pisahkan dia. 344 00:17:44,680 --> 00:17:45,761 345 00:17:50,320 --> 00:17:51,651 346 00:17:59,000 --> 00:18:00,490 347 00:18:10,160 --> 00:18:13,801 Lihat. saya yakin kamu adalah pria yang berakal sehat, 348 00:18:15,520 --> 00:18:16,487 Ayam jago. 349 00:18:16,560 --> 00:18:17,891 Ayam jantan? Benar-benar? 350 00:18:19,080 --> 00:18:20,366 351 00:18:38,040 --> 00:18:39,485 Anda seorang pejuang yang baik. 352 00:18:39,560 --> 00:18:40,891 Saya. 353 00:18:40,960 --> 00:18:45,010 Jadi letakkan tanganmu di belakang punggungmu dan berlutut. 354 00:18:45,080 --> 00:18:47,321 Para pria berlutut di hadapanku. 355 00:18:48,080 --> 00:18:49,684 Saya tidak tunduk pada mereka. 356 00:18:53,400 --> 00:18:55,129 Saya perlu cadangan di sini. 357 00:18:56,560 --> 00:18:58,881 Bukan itu yang Anda butuhkan. 358 00:19:04,560 --> 00:19:09,407 Bawa aku ke suatu tempat yang megah. Layak mendapatkan seorang penguasa, seorang ratu. 359 00:19:10,320 --> 00:19:12,243 Aku tahu persis tempatnya. 360 00:19:15,640 --> 00:19:17,324 361 00:19:17,400 --> 00:19:19,641 pengkhianatan Lorelei tetap tidak berubah, 362 00:19:19,760 --> 00:19:21,250 tidak peduli dunia. 363 00:19:22,080 --> 00:19:23,206 Kami akan menemukannya. 364 00:19:23,560 --> 00:19:25,085 Setiap agen di daerah tersebut sedang keluar mencari. 365 00:19:25,160 --> 00:19:27,003 Untuk tujuan apa, hmm? 366 00:19:27,080 --> 00:19:29,731 Kerahnya telah rusak. 367 00:19:31,080 --> 00:19:34,448 Tanpa kematian, kita tidak punya sarana untuk mengakhiri pesonanya. 368 00:19:35,600 --> 00:19:37,648 Biarkan aku mengkhawatirkan hal itu. 369 00:19:37,720 --> 00:19:39,006 Tetap di sini. 370 00:19:39,080 --> 00:19:42,004 Dan cobalah untuk tidak membuat lubang di pesawatku. 371 00:19:43,440 --> 00:19:45,204 Jadi Ward, apa, seperti orang bodoh? 372 00:19:45,280 --> 00:19:46,850 Tidak. Menurut Nyonya Sif, 373 00:19:46,920 --> 00:19:49,730 orang-orang yang dikendalikan Lorelei jangan lupa siapa mereka atau apa yang mereka ketahui. 374 00:19:49,800 --> 00:19:52,451 Dia hanya menjadi perwujudannya dari semua keinginan mereka. 375 00:19:53,200 --> 00:19:55,407 Jadi, begitu kita menemukannya, kita bisa mematahkan semangatnya 376 00:19:55,480 --> 00:19:56,925 atau apa pun dan dapatkan Ward kembali, kan? 377 00:19:57,000 --> 00:19:59,367 Ya. Setelah kerahnya kembali di leher Lorelei, 378 00:19:59,440 --> 00:20:00,771 pesonanya berakhir. 379 00:20:00,840 --> 00:20:01,921 Tapi itulah masalahnya. 380 00:20:02,000 --> 00:20:04,367 Kerahnya terkena ledakan senapan kembali ke padang pasir. 381 00:20:04,440 --> 00:20:05,521 Kamu pikir kamu bisa memperbaikinya? 382 00:20:06,400 --> 00:20:10,962 Nah, logamnya, beratnya, itu mirip dengan staf Berserker. 383 00:20:11,040 --> 00:20:13,566 Tapi ia menghadirkan setnya sendiri dari variabel tak dikenal yang tak terhitung jumlahnya. 384 00:20:13,640 --> 00:20:15,608 Punya waktu beberapa jam. 385 00:20:15,680 --> 00:20:16,841 386 00:20:18,200 --> 00:20:19,486 Apa yang bisa saya lakukan? 387 00:20:19,960 --> 00:20:21,246 Dan jangan berani-berani berkata, "Tidak ada apa-apa," 388 00:20:21,320 --> 00:20:23,561 atau suruh aku duduk di sini dan menghitung ubin langit-langit 389 00:20:23,640 --> 00:20:25,051 sementara Ward hilang. 390 00:20:25,160 --> 00:20:26,730 Ward punya kotak drop dan loker penyimpanan 391 00:20:26,800 --> 00:20:27,847 di seluruh dunia. 392 00:20:27,920 --> 00:20:30,446 Mereka penuh dengan mata uang, senjata, ID. 393 00:20:30,520 --> 00:20:32,329 Dia akan menggunakan nama samaran, uang tunai, 394 00:20:32,400 --> 00:20:34,767 apa pun untuk menjaga Lorelei keluar dari radar. 395 00:20:35,800 --> 00:20:38,849 Anda adalah radar terbaik yang kami miliki. Temukan mereka. 396 00:20:41,880 --> 00:20:46,283 Pak, bolehkah saya minta waktu sebentar? Ini tentang GH-325. 397 00:20:46,360 --> 00:20:47,361 Apakah Anda menemukan sesuatu? 398 00:20:47,440 --> 00:20:49,807 Tidak, aku menabrak tembok karena sumber daya saya yang terbatas. 399 00:20:49,880 --> 00:20:51,803 Sifat kimia obat asing bagiku, 400 00:20:51,880 --> 00:20:53,962 yang mengejutkan dengan sendirinya. 401 00:20:54,040 --> 00:20:55,041 Kami sudah membahas hal ini. 402 00:20:55,120 --> 00:20:57,407 Jadi aku meminta, sekali lagi, untuk mengirim sampel 403 00:20:57,480 --> 00:20:59,767 darah Skye ke markas besar untuk studi lebih lanjut. 404 00:20:59,840 --> 00:21:01,285 Itu bukanlah suatu pilihan. 405 00:21:01,360 --> 00:21:02,361 Mengapa? 406 00:21:02,440 --> 00:21:05,284 Saya tidak perlu menjelaskannya kepada Anda manfaat obat ini. 407 00:21:05,360 --> 00:21:06,646 Anda pernah mengalaminya tangan pertama! 408 00:21:06,720 --> 00:21:09,007 Tidak. Itu perintah. 409 00:21:11,120 --> 00:21:12,485 Itu bukanlah alasan yang cukup bagus! 410 00:21:14,880 --> 00:21:17,486 Saya mempunyai kewajiban terhadap Anda, Tuan, sebagai komandanku, 411 00:21:17,560 --> 00:21:19,528 tapi aku juga punya kewajiban sebagai S.H.I.E.L.D. ilmuwan 412 00:21:19,600 --> 00:21:21,568 untuk mencapai hal ini, untuk menyelamatkan nyawa. 413 00:21:21,640 --> 00:21:23,608 Mengingat situasi Ward baru-baru ini... 414 00:21:23,680 --> 00:21:25,170 Dua pria menyerahkan nyawa mereka 415 00:21:25,240 --> 00:21:26,969 dalam suatu senyawa dilengkapi dengan bahan peledak 416 00:21:27,040 --> 00:21:30,123 untuk menyembunyikan obat ini. Kami masih belum tahu alasannya. 417 00:21:30,200 --> 00:21:33,010 Sampai kita melakukannya, sampai kita berbicara dengan Fury dan dapatkan beberapa jawaban, 418 00:21:33,080 --> 00:21:35,811 obat itu dan misterinya tinggal di rumah. 419 00:21:35,880 --> 00:21:38,645 Fokus pada misi. Lorelei memiliki Ward. 420 00:21:38,720 --> 00:21:41,451 Dan kami tidak tahu ke mana dia membawanya. 421 00:22:05,920 --> 00:22:07,843 Saya beruntung telah menemukanmu. 422 00:22:07,920 --> 00:22:09,888 Anda cukup banyak akal. 423 00:22:09,960 --> 00:22:11,689 - Hanya terlatih. 424 00:22:11,760 --> 00:22:16,322 Tidak. Kalian berada di dunia yang berbeda dari orang-orang di padang pasir itu. 425 00:22:16,400 --> 00:22:17,765 Saya bukan orang bodoh. 426 00:22:18,320 --> 00:22:21,051 Aku tahu kamu tidak menghargaiku lebih dari itu para pengendara motor di belakang sana. 427 00:22:21,120 --> 00:22:23,009 Faktanya adalah, saya tidak peduli. 428 00:22:23,080 --> 00:22:24,809 Karena apa yang kamu rasakan. 429 00:22:24,880 --> 00:22:27,167 Aku pernah merasakan sesuatu sebelumnya, untuk seseorang di tim saya. 430 00:22:28,360 --> 00:22:29,850 Tampaknya bodoh sekarang. 431 00:22:30,600 --> 00:22:33,604 Aku akan mati untukmu. Pria mana pun akan melakukannya. 432 00:22:33,920 --> 00:22:37,402 Tapi aku tidak menginginkannya. aku menginginkanmu. 433 00:22:38,440 --> 00:22:43,446 Kamu lebih kuat. Pria sejati dengan kemarahan seorang Berserker di dalam. 434 00:22:46,520 --> 00:22:48,727 Anda akan memberi saya tentara. 435 00:22:51,280 --> 00:22:54,966 Dan aku akan memberimu hadiah sebagai imbalannya. 436 00:22:55,800 --> 00:22:57,325 437 00:23:02,840 --> 00:23:04,251 438 00:23:22,200 --> 00:23:24,328 Ketika saya pertama kali tiba di sini, 439 00:23:24,760 --> 00:23:28,321 Saya pikir Bumi meninggalkan banyak hal yang diinginkan. 440 00:23:30,480 --> 00:23:33,006 Tapi dari sini, itu cukup indah. 441 00:23:35,400 --> 00:23:38,244 Saya telah menghabiskan 600 tahun terakhir 442 00:23:38,320 --> 00:23:41,005 terkunci di sel yang gelap dan dingin. 443 00:23:42,800 --> 00:23:44,370 Tenggorokanku terbelenggu, 444 00:23:46,320 --> 00:23:48,322 suaraku terdiam. 445 00:23:50,040 --> 00:23:51,451 Menyiksa. 446 00:23:51,520 --> 00:23:53,488 Anda tidak perlu kembali ke sana. 447 00:23:53,560 --> 00:23:55,289 Tapi Sif sedang berburu. 448 00:23:55,360 --> 00:23:57,931 Dia tidak akan beristirahat, dia tidak akan berhenti. 449 00:23:59,080 --> 00:24:01,447 Saya tidak akan tahu kedamaian. 450 00:24:03,280 --> 00:24:05,521 Jadi kami membawanya keluar dari persamaan. 451 00:24:06,520 --> 00:24:07,646 Hilangkan ancamannya. 452 00:24:07,720 --> 00:24:10,485 Kuburan musuh Asgard penuh dengan laki-laki 453 00:24:10,560 --> 00:24:11,891 yang meremehkan Sif. 454 00:24:13,200 --> 00:24:15,168 Jangan membuat kesalahan yang sama. 455 00:24:15,240 --> 00:24:17,322 Anda tidak mengenalnya. 456 00:24:18,680 --> 00:24:20,887 Tidak, saya tidak melakukannya. 457 00:24:20,960 --> 00:24:25,284 Tapi orang-orang tempat dia bekerja dengan sekarang? Saya kenal mereka. 458 00:24:34,920 --> 00:24:36,763 Bolehkah saya? 459 00:24:45,320 --> 00:24:46,651 460 00:24:46,720 --> 00:24:48,370 Anda punya pengalaman dengan pedang? 461 00:24:48,440 --> 00:24:49,646 Ya. 462 00:24:50,400 --> 00:24:52,209 Tapi aku lebih suka menggunakan tanganku. 463 00:24:53,400 --> 00:24:55,164 Terpuji. 464 00:24:55,240 --> 00:24:58,926 Namun berhati-hatilah, Lorelei cukup ahli dalam bertarung. 465 00:25:01,400 --> 00:25:05,246 Lalu mengapa mengkooptasi laki-laki? Mengapa mereka berjuang untuknya? 466 00:25:05,880 --> 00:25:06,881 Ya... 467 00:25:09,920 --> 00:25:11,968 Saya yakin itu memberinya sensasi. 468 00:25:12,680 --> 00:25:15,286 Apalagi jika laki-laki itu sudah diambil. 469 00:25:15,360 --> 00:25:17,522 Dan selain itu, bahkan pejuang terbaik sekalipun 470 00:25:17,600 --> 00:25:19,921 membutuhkan tentara untuk menaklukkan sebuah kerajaan. 471 00:25:20,280 --> 00:25:22,442 Jadi, polanya tetap ada. 472 00:25:23,040 --> 00:25:26,681 Dia melekat pada dirinya prajurit terkuat yang bisa dia temukan, 473 00:25:26,760 --> 00:25:30,128 dan kemudian melepaskan petak darah dan kehancuran. 474 00:25:31,520 --> 00:25:36,208 Pria yang bersamanya, Ward, dia sama mematikannya dengan siapa pun. 475 00:25:37,680 --> 00:25:39,250 Salah satu yang terbaik dari kami. 476 00:25:40,920 --> 00:25:41,967 Jadi begitu. 477 00:25:44,840 --> 00:25:48,481 Aku pernah berada di tempatmu berada, Melinda Mei. 478 00:25:49,640 --> 00:25:53,201 Seorang pria yang aku sayangi, di bawah mantranya 479 00:25:53,320 --> 00:25:58,281 Begitu terpesona, dia meninggalkannya keluarganya, teman-temannya, aku. 480 00:26:00,520 --> 00:26:03,603 Kuatkan diri Anda untuk melakukannya apa yang mungkin diperlukan. 481 00:26:04,320 --> 00:26:06,402 - Lingkungan Agenmu... -Dia bukan milikku. 482 00:26:06,480 --> 00:26:08,084 Ya, hal itu memang benar sekarang. 483 00:26:09,320 --> 00:26:11,687 Tapi Agen Ward sudah tidak ada lagi pria yang kamu kenal. 484 00:26:12,040 --> 00:26:13,485 Dia tidak akan segan-segan membunuhmu. 485 00:26:14,960 --> 00:26:16,166 Ward tidak akan membunuhku. 486 00:26:16,240 --> 00:26:18,811 Jangan biarkan perasaanmu mengaburkan penilaian Anda. 487 00:26:20,040 --> 00:26:21,166 saya tidak. 488 00:26:22,840 --> 00:26:26,401 Dia mungkin mencoba membunuhku, tapi dia tidak akan melakukannya. 489 00:26:31,160 --> 00:26:32,924 Kamera keamanan baru saja melihat mereka. 490 00:26:33,000 --> 00:26:36,368 Jika Lorelei menginginkan pasukan laki-laki yang kaya dan lentur, 491 00:26:36,440 --> 00:26:38,442 Saya pikir dia baru saja mendapatkan jackpot. 492 00:26:47,480 --> 00:26:49,687 - Jernih. - Kamar tidur bersih. 493 00:26:51,960 --> 00:26:53,041 Dapur bersih. 494 00:26:55,520 --> 00:26:56,601 Jernih. 495 00:26:56,680 --> 00:26:58,045 Dia sudah pergi. 496 00:26:58,880 --> 00:27:01,360 - Balikkan suite ini. - Ya, tuan. 497 00:27:07,000 --> 00:27:10,209 Aku tahu kamu bilang kamu dan Ward tidak akan menjadi masalah. 498 00:27:10,280 --> 00:27:13,204 Tapi saya juga tahu kamu tidak akan memberitahuku jika itu benar. 499 00:27:14,560 --> 00:27:18,326 Fitz. Ada kamera dimanapun di kota ini. 500 00:27:18,400 --> 00:27:19,890 Lacak semuanya. 501 00:27:25,080 --> 00:27:27,765 Tidak ada tanda-tanda keberadaan mereka sama sekali pengawasan di sekitar kota. 502 00:27:27,840 --> 00:27:28,921 Itu adalah sebuah pukulan panjang. 503 00:27:29,040 --> 00:27:31,611 Ward tahu bagaimana kita bekerja, tahu untuk menghindari kamera. 504 00:27:31,680 --> 00:27:35,651 Baiklah, saya memperluas pencarian saya. Menjalankan dukungan satelit. 505 00:27:35,720 --> 00:27:36,846 Kami akan menemukannya. 506 00:27:36,920 --> 00:27:40,208 Saya punya sedikit kabar baik. Saya memperbaiki kerah leher Lorelei. 507 00:27:41,000 --> 00:27:42,570 Biarkan saya memeriksanya untuk memastikan. 508 00:27:42,680 --> 00:27:45,047 Logam Asgardian jauh berbeda dari bijih planet ini. 509 00:27:45,120 --> 00:27:47,487 Tentu, tapi menurutku kamu akan menemukannya terserah pada tembakau. 510 00:27:47,920 --> 00:27:49,001 Itu ada di kamarmu. 511 00:27:50,320 --> 00:27:51,970 Kamu dan Ward mendapat pelatihan yang sama, 512 00:27:52,040 --> 00:27:53,610 dipotong dari kain yang sama. 513 00:27:53,680 --> 00:27:56,047 Jika itu kamu, kemana kamu akan lari? 514 00:27:56,120 --> 00:27:58,930 Logam Asgardian sangat padat, hanya perlu menemukan alat yang tepat, kok. 515 00:27:59,280 --> 00:28:01,009 Tapi Anda akan lihat. Tidak ada goresan di atasnya. 516 00:28:01,280 --> 00:28:03,760 Karena, ya, saya sebaik itu. 517 00:28:05,120 --> 00:28:07,771 Bagus sekali. Anda benar-benar cukup pintar. 518 00:28:14,360 --> 00:28:15,600 519 00:28:22,800 --> 00:28:24,643 520 00:28:25,560 --> 00:28:28,040 Jika saya Ward, saya tidak akan lari. 521 00:28:29,360 --> 00:28:31,966 --Aku akan menghilangkan ancaman utamaku. 522 00:28:38,560 --> 00:28:40,403 Kami berangkat. Mengapa kita lepas landas? 523 00:28:40,480 --> 00:28:41,845 - Pukulan apa itu? 524 00:28:41,920 --> 00:28:43,001 Saya akan pergi dan menyelidikinya. kamu... 525 00:28:43,080 --> 00:28:44,127 Tetap di tempat. Aku tahu. 526 00:28:45,200 --> 00:28:46,725 527 00:28:48,400 --> 00:28:49,925 Seseorang mengunci kita di dalam. 528 00:28:51,160 --> 00:28:53,003 - Fitz! -Pak. 529 00:28:53,080 --> 00:28:54,730 Ward dan Lorelei ada di dalam bus. 530 00:28:54,800 --> 00:28:56,086 Dimana kerahnya? Dan Sif? 531 00:28:56,160 --> 00:28:58,447 Di sana. Itu sebabnya saya berjaga. 532 00:28:58,520 --> 00:29:00,648 Tidak ingin Sif keluar dan menyakiti Lorelei. 533 00:29:02,760 --> 00:29:04,444 Tentu saja kami tidak akan melakukannya. 534 00:29:04,520 --> 00:29:06,921 Dan Lorelei menginginkanku untuk pergi ke ruang bawah tanah, 535 00:29:07,000 --> 00:29:09,048 awasi pada gadis-gadis di bawah. 536 00:29:09,120 --> 00:29:10,406 Sudah menguncinya. 537 00:29:10,480 --> 00:29:13,086 Tidak bisa membiarkan mereka menyia-nyiakannya rencana Lorelei. 538 00:29:13,920 --> 00:29:15,763 Dia yang terbaik. Bukan begitu, Pak? 539 00:29:15,840 --> 00:29:17,683 Ya. Dia adalah sesuatu yang lain. 540 00:29:27,000 --> 00:29:28,684 Bukankah kamu yang berani? 541 00:29:28,760 --> 00:29:31,411 Anda mengambil pesawat saya. Saya menginginkannya kembali. 542 00:29:32,160 --> 00:29:35,846 Ya, kita tidak selalu bisa mendapatkan apa yang kita inginkan. 543 00:29:37,520 --> 00:29:39,966 Sebenarnya saya bisa. 544 00:29:40,040 --> 00:29:41,326 545 00:29:42,560 --> 00:29:43,846 546 00:30:07,400 --> 00:30:08,606 547 00:30:11,880 --> 00:30:16,647 Aku akan mengambil pedang Sif. itu akan terlihat lebih baik di tanganku. 548 00:30:16,720 --> 00:30:18,961 Ward, kamu tidak ingin melakukan ini. 549 00:30:19,040 --> 00:30:20,041 Inilah rencananya. 550 00:30:20,120 --> 00:30:23,727 Seberangi Sif, naik pesawat, hilangkan siapa pun yang menghalangi jalan kita. 551 00:30:26,600 --> 00:30:28,682 Minggir. 552 00:30:28,760 --> 00:30:30,888 Itu rencananya. Bukan milikmu. 553 00:30:31,920 --> 00:30:35,129 Lawan itu. Aku tahu kamu, kamu seorang pejuang. 554 00:30:35,200 --> 00:30:36,884 Apakah ini dia? 555 00:30:37,640 --> 00:30:40,450 Prajurit cantik dengan hati sedingin es? 556 00:30:49,600 --> 00:30:54,128 Jantungnya kini berdetak serentak dengan milikku, dan milikku sendiri. 557 00:30:54,200 --> 00:30:56,771 Tidak ada alasan untuk membuat ini tentang kita. 558 00:30:56,920 --> 00:30:58,445 Oh. 559 00:30:58,800 --> 00:31:01,451 Dia memberitahuku siapa yang dia inginkan sebelum aku. 560 00:31:03,120 --> 00:31:04,963 Tapi, sayangku, 561 00:31:05,440 --> 00:31:06,930 itu bukan kamu. 562 00:31:29,320 --> 00:31:30,651 Dimana Simmons? 563 00:31:32,400 --> 00:31:33,731 - Oh. -Apa yang kamu lakukan? 564 00:31:33,800 --> 00:31:36,326 Tuan, apakah kamu adalah kamu? 565 00:31:36,400 --> 00:31:37,640 Tentu saja aku! 566 00:31:37,720 --> 00:31:39,961 Fitz menjebak Sif di dalam Kandang. 567 00:31:40,040 --> 00:31:43,408 Kita perlu membuka kunci pintunya, keluarkan dia. Apa? 568 00:31:43,480 --> 00:31:46,450 Coulson, mereka membuka kunci udara. Dia sudah pergi. 569 00:31:46,520 --> 00:31:48,568 Saya khawatir dia memang demikian tersedot keluar dari pesawat. 570 00:31:49,280 --> 00:31:51,328 Apakah kamu bercanda? Dia orang Asgardian. 571 00:31:51,400 --> 00:31:53,846 Sif ada di luar sana. Buka kuncinya. Biarkan dia masuk. 572 00:31:53,920 --> 00:31:55,763 kamu. Mari ikut saya. Saya butuh bantuan Anda. 573 00:32:00,840 --> 00:32:02,330 574 00:32:08,040 --> 00:32:11,010 Ada lagi yang bisa saya lakukan untuk melayani? 575 00:32:11,080 --> 00:32:13,686 Oke, bagus, bagus. Saya akan segera berada di sini. 576 00:32:29,360 --> 00:32:32,125 Tinggalkan aku dalam damai. Kembali ke Asgard. 577 00:32:32,200 --> 00:32:35,841 Selagi kamu tetap di sini? Saya rasa tidak. 578 00:32:39,360 --> 00:32:40,885 Apa yang dia lakukan? Tidak. 579 00:32:40,960 --> 00:32:44,169 Di sini, saya tidak akan melakukannya lagi menimbulkan ancaman bagi Asgard. 580 00:32:45,520 --> 00:32:46,806 Bisakah kamu tidak membiarkanku? 581 00:32:47,680 --> 00:32:50,206 Temukan sedikit belas kasihan dalam hatimu? 582 00:32:50,320 --> 00:32:53,324 Hatiku tidak punya tempat dalam hal ini. 583 00:32:53,400 --> 00:32:56,210 - Aku mendapat perintah untuk membawamu kembali. 584 00:32:56,280 --> 00:32:59,204 Selama bertahun-tahun dan kamu masih Sif yang sama. 585 00:32:59,720 --> 00:33:01,449 Lakukan apa yang diperintahkan. 586 00:33:01,520 --> 00:33:05,002 Tumit di kaki dari mereka yang memerintahkanmu. 587 00:33:05,080 --> 00:33:07,321 Tidak pernah mendapatkan apa yang Anda inginkan? 588 00:33:07,400 --> 00:33:09,209 Bukan Haldorr. 589 00:33:09,640 --> 00:33:11,961 Bukan Thor, 590 00:33:14,080 --> 00:33:16,481 seorang pria yang menganggapmu lebih banyak hewan peliharaan daripada wanita. 591 00:33:16,560 --> 00:33:20,007 Berikan pedangku, Lorelei. 592 00:33:20,080 --> 00:33:22,082 Lihat, ada perbedaannya antara kamu dan aku. 593 00:33:23,320 --> 00:33:25,448 Saya tidak menerima perintah. 594 00:33:28,240 --> 00:33:29,730 595 00:33:34,080 --> 00:33:36,765 Tetap kuat untukku, sayang. Kamu tetap kuat. 596 00:33:36,840 --> 00:33:38,046 597 00:33:38,600 --> 00:33:41,410 Simmons. Anda tidak seharusnya melakukannya berada di atas sini. 598 00:33:41,480 --> 00:33:44,324 Bangsal? menurutku kita punya masalah besar! 599 00:33:44,600 --> 00:33:45,965 600 00:33:49,960 --> 00:33:51,086 Ah! 601 00:33:54,960 --> 00:33:56,450 602 00:34:01,200 --> 00:34:03,965 Sebaiknya kau kembali ke sini, Simmons. Anda tidak bisa berlarian. 603 00:34:04,040 --> 00:34:05,405 Oke? Lorelei tidak menginginkannya... 604 00:34:05,520 --> 00:34:06,851 - Fitz. -Pak? 605 00:34:08,600 --> 00:34:09,681 606 00:34:09,760 --> 00:34:13,481 Kasihan sekali. Dia selalu mendapatkan tersingkir, bukan? 607 00:34:13,640 --> 00:34:14,880 608 00:34:22,640 --> 00:34:23,846 609 00:34:27,960 --> 00:34:29,166 610 00:34:31,880 --> 00:34:32,881 Ah! 611 00:34:35,000 --> 00:34:36,161 612 00:34:38,120 --> 00:34:39,326 613 00:34:41,040 --> 00:34:42,121 614 00:34:52,000 --> 00:34:53,684 Bunuh aku. 615 00:34:54,160 --> 00:34:57,289 Saya lebih baik mati daripada kembali ke tempat itu. 616 00:34:58,240 --> 00:35:00,083 Anda tidak akan keluar semudah itu. 617 00:35:00,200 --> 00:35:01,361 Mengapa? 618 00:35:02,160 --> 00:35:03,650 Itu yang Anda inginkan. 619 00:35:04,400 --> 00:35:06,289 Aku bisa melihatnya di matamu. 620 00:35:08,240 --> 00:35:12,006 Atau apakah Anda lebih suka mendengarnya bagaimana pria yang kamu cintai 621 00:35:12,080 --> 00:35:14,048 mengikutiku berkeliling seperti anjing? 622 00:35:15,280 --> 00:35:20,764 Dengarkan sentuhannya, ciumannya, sorot matanya saat aku... 623 00:35:22,360 --> 00:35:23,850 624 00:35:26,520 --> 00:35:28,841 Anda tadi bilang? 625 00:35:31,720 --> 00:35:33,688 - Maaf tentang ini. 626 00:35:37,160 --> 00:35:40,243 Wah! Tunggu, tunggu, tunggu. Maaf. 627 00:35:41,240 --> 00:35:44,244 Ini aku. Oke? saya kembali. 628 00:35:45,000 --> 00:35:46,729 Dia mengatakan yang sebenarnya. 629 00:35:49,280 --> 00:35:50,566 Senang mengetahuinya. 630 00:35:54,000 --> 00:35:55,206 Saya minta maaf. 631 00:35:55,680 --> 00:35:58,445 Kerusakan yang terjadi pada Anda kapal terbang sangat disayangkan. 632 00:35:58,520 --> 00:35:59,851 Ini terlihat lebih buruk. 633 00:35:59,920 --> 00:36:00,967 Saya jamin, 634 00:36:01,040 --> 00:36:02,883 Lorelei akan menjadi dihukum berat 635 00:36:02,960 --> 00:36:04,962 untuk kejahatan melawan rakyatmu. 636 00:36:05,040 --> 00:36:07,088 Pasti sulit bagimu. 637 00:36:07,160 --> 00:36:09,367 Setelah semua yang dia lakukan. 638 00:36:09,440 --> 00:36:12,171 Untuk melewatinya, untuk melepaskannya. 639 00:36:13,880 --> 00:36:17,043 Odin memerintahkannya kembali hidup-hidup. 640 00:36:17,120 --> 00:36:21,523 Sebagai salah satu pejuangnya, Saya tunduk pada keinginannya. 641 00:36:21,600 --> 00:36:23,887 Terlepas dari berapa biayanya? 642 00:36:25,160 --> 00:36:28,607 Sama seperti S.H.I.E.L.D., kita terikat oleh kode kita. 643 00:36:32,120 --> 00:36:35,408 Saya merasa terhormat telah berjuang di sisimu. 644 00:36:44,560 --> 00:36:48,804 Saya akan menjalankan diagnostik. Lihat caranya banyak kerusakan yang kita hadapi. 645 00:36:49,400 --> 00:36:51,528 Berapa banyak yang Anda hadapi? 646 00:36:54,800 --> 00:36:56,404 Dia tidak merusak apa pun, jadi... 647 00:36:56,480 --> 00:37:00,929 Bukan itu yang saya maksud. Anda harus berbicara dengannya. Selesaikan itu. 648 00:37:02,600 --> 00:37:04,329 Maka Anda harus mengikuti nasihat Anda sendiri. 649 00:37:06,480 --> 00:37:09,484 Anda sedang duduk di atas sesuatu sejak Guest House. 650 00:37:14,120 --> 00:37:16,771 Jika tidak denganku, maka dengan Skye. 651 00:37:18,440 --> 00:37:21,683 Dia pantas mengetahuinya apa yang kamu lihat di bawah sana. 652 00:37:35,640 --> 00:37:39,964 Kurasa, aku akan membiarkanmu pukul aku lagi. Berulang-kali. 653 00:37:40,040 --> 00:37:42,566 - Hanya, kenapa kamu tidak... -tidak apa-apa. 654 00:37:42,640 --> 00:37:44,563 Bukan itu. 655 00:37:44,640 --> 00:37:46,324 aku tidak pernah bermaksud... 656 00:37:47,800 --> 00:37:50,406 - Aku tidak ingin terluka... -Kamu tidak melakukannya. 657 00:37:50,480 --> 00:37:52,562 Tidak pernah ada risiko bagi saya. Aku sudah bilang padamu. 658 00:37:53,920 --> 00:37:55,081 Anda melakukannya. 659 00:37:56,440 --> 00:37:58,886 Sepertinya kita sudah selesai di sini. 660 00:38:05,760 --> 00:38:06,886 Oke. 661 00:38:10,000 --> 00:38:12,048 Tapi jika apa yang dikatakan Lorelei itu benar, 662 00:38:14,240 --> 00:38:17,767 kamu lebih jujur padanya daripada kamu bersama dirimu sendiri. 663 00:38:27,840 --> 00:38:31,811 Aku tidak bilang kamu lemah. Maksudku, semua pria itu lemah. 664 00:38:33,200 --> 00:38:34,281 Pak. 665 00:38:35,120 --> 00:38:38,806 Saya mengerti mengapa Anda harus melakukannya pukul aku. Dan aku memaafkanmu. 666 00:38:38,920 --> 00:38:41,002 Bolehkah aku mendapatkan waktu sendirian dengan Skye, tolong? 667 00:38:41,080 --> 00:38:42,206 Ya. 668 00:38:52,440 --> 00:38:53,487 Aku tahu wajah itu, 669 00:38:53,600 --> 00:38:57,241 dan ada sesuatu yang memberiku perasaan itu Saya harus duduk untuk ini. 670 00:38:57,320 --> 00:38:59,482 Saya sudah mencari cara untuk memberitahumu ini. 671 00:38:59,560 --> 00:39:04,726 Mencari-cari beberapa jawaban, sesuatu untuk membantu menjelaskan... 672 00:39:08,160 --> 00:39:09,446 Tapi saya tidak punya. 673 00:39:10,600 --> 00:39:11,601 Jadi... 674 00:39:12,200 --> 00:39:15,921 Obatnya, yang itu menyelamatkan kita berdua... 675 00:39:17,000 --> 00:39:20,163 Ketika kami menemukannya, Saya menemukan sesuatu yang lain. 676 00:39:21,680 --> 00:39:22,806 Sumbernya. 677 00:39:25,560 --> 00:39:27,085 Itu tadi 678 00:39:27,160 --> 00:39:28,241 asing. 679 00:39:31,040 --> 00:39:35,170 Asing, seperti orang asing? 680 00:39:36,680 --> 00:39:37,761 Tidak. 681 00:39:42,520 --> 00:39:43,601 Wah. 682 00:39:44,600 --> 00:39:45,761 Begitu saya mengetahui apa itu, 683 00:39:45,840 --> 00:39:48,810 Saya mencoba untuk mencegahnya menyuntikmu dengan itu, tapi aku terlambat. 684 00:39:49,600 --> 00:39:51,648 Aku minta maaf, Skye. 685 00:39:52,680 --> 00:39:56,082 Anda mencoba menyelamatkan hidup saya. Anda memang menyelamatkan hidup saya. 686 00:39:56,160 --> 00:39:57,207 Saya sangat ingin, 687 00:39:57,280 --> 00:40:00,329 jadi aku menundukkanmu untuk konsekuensi yang tidak diketahui, 688 00:40:00,400 --> 00:40:01,686 atau efek samping. 689 00:40:01,760 --> 00:40:06,163 Saya minta maaf untuk mengatakan ini, Pak, tapi jadi apa? 690 00:40:07,840 --> 00:40:09,365 Kami masih hidup. 691 00:40:09,440 --> 00:40:11,568 Dan Anda sudah memiliki hal itu di dalam diri Anda 692 00:40:11,640 --> 00:40:14,450 untuk beberapa waktu sekarang, dan kamu baik-baik saja kan? 693 00:40:15,200 --> 00:40:17,202 Ditambah lagi kamu tidak bertunas ekor runcing atau apa pun, 694 00:40:17,280 --> 00:40:18,770 jadi bonus disana. 695 00:40:18,840 --> 00:40:21,969 Aku tahu tidak ada yang mengganggumu, tapi ini akan mengganggumu. 696 00:40:22,680 --> 00:40:24,489 Kami sepenuhnya dalam kegelapan tentang ini. 697 00:40:24,560 --> 00:40:26,085 Di situlah kami tinggal. 698 00:40:28,640 --> 00:40:32,565 Saya seorang 084. Siapa tahu apa maksudnya? 699 00:40:32,640 --> 00:40:34,847 Setidaknya kita berada dalam kegelapan bersama. 700 00:40:37,760 --> 00:40:39,205 Ya. 701 00:40:40,560 --> 00:40:42,801 Tapi tidak lama. 702 00:40:42,880 --> 00:40:47,920 Persetan dengan protokol apa pun, atau kode apa pun yang dulu saya terikat. 703 00:40:48,560 --> 00:40:51,131 Kami memiliki daftar pertanyaan yang panjang kita membutuhkan jawaban untuk, 704 00:40:51,200 --> 00:40:53,407 dan kami berangkat mengejar mereka sendiri. 705 00:40:53,480 --> 00:40:55,164 Nah, jika tim siap untuk itu... 706 00:40:55,240 --> 00:40:56,571 Tidak. Tidak, dengarkan aku. 707 00:40:57,280 --> 00:41:00,602 Saya percaya mereka, tapi kita perlu melakukannya melindungi mereka dari hal ini. 708 00:41:01,080 --> 00:41:03,651 Fury melakukan tindakan yang berbahaya untuk merahasiakan hal ini. 709 00:41:03,720 --> 00:41:05,722 Berbohong padaku, berbohong kepada S.H.I.E.L.D. 710 00:41:05,800 --> 00:41:09,247 Ini adalah rahasia yang kuat. Seorang pria rahasia mati demi. 711 00:41:09,360 --> 00:41:12,807 Sampai kita tahu alasannya, kami tidak dapat membagi ini dengan siapa pun. 712 00:41:12,880 --> 00:41:15,724 Demi keselamatan mereka dan kita. 713 00:41:19,720 --> 00:41:21,324 Mengerti. 714 00:41:21,400 --> 00:41:23,050 Jadi apa jadinya, A.C.? 715 00:41:24,080 --> 00:41:25,241 Apa yang kita kejar dulu? 716 00:41:25,320 --> 00:41:27,891 Orang yang bertanggung jawab untuk ini. 717 00:41:32,560 --> 00:41:34,722 Dan kami membuatnya membayar. 718 00:41:38,320 --> 00:41:39,924 Tidak. Tidak, dengarkan. 719 00:41:41,080 --> 00:41:43,208 Saya percaya mereka, tapi kita perlu melakukannya melindungi mereka dari hal ini. 720 00:41:43,640 --> 00:41:46,325 Fury melakukan tindakan yang berbahaya untuk merahasiakan hal ini. 721 00:41:46,440 --> 00:41:48,522 Berbohong padaku, berbohong kepada S.H.I.E.L.D. 722 00:41:48,600 --> 00:41:52,161 Ini adalah rahasia yang kuat. Seorang pria rahasia mati demi. 723 00:41:52,280 --> 00:41:55,682 Sampai kita tahu alasannya, kami tidak dapat membagi ini dengan siapa pun. 724 00:41:55,760 --> 00:41:57,922 Demi keselamatan mereka dan kita. 725 00:42:06,720 --> 00:42:08,006 726 00:42:09,400 --> 00:42:11,129 Jalur terenkripsi aman. 727 00:42:12,320 --> 00:42:15,722 Agen Melinda May. Perbarui log 93. 728 00:42:16,800 --> 00:42:17,881 Dia tahu. 729 00:42:18,520 --> 00:42:21,126 Saya ulangi, Coulson tahu.