1
00:00:01,520 --> 00:00:03,921
Sebelumnya di Marvel
Agen S.H.I.E.L.D...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,286
Dan 084 adalah?

3
00:00:05,400 --> 00:00:07,209
Sebuah objek yang tidak diketahui asal usulnya.

4
00:00:07,280 --> 00:00:08,566
Skye itu 084?

5
00:00:08,640 --> 00:00:10,642
Dan untuk siapa kamu bekerja, Raina?
Peramal?

6
00:00:10,720 --> 00:00:12,768
Peramal memberi kita petunjuk.

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,444
Dia memilikimu
membangun tentara super.

8
00:00:14,520 --> 00:00:15,601
Mike orang yang baik.

9
00:00:16,920 --> 00:00:17,921
Mike!

10
00:00:18,920 --> 00:00:20,081


11
00:00:21,280 --> 00:00:22,327
Tidak.

12
00:00:22,400 --> 00:00:24,164
Ian Quinn.
Anda pasti bercanda.

13
00:00:24,240 --> 00:00:26,971
Ini adalah MO Quinn. Dia menemukan
talenta muda, dan dia memanfaatkannya.

14
00:00:27,720 --> 00:00:28,767
Kami siap membantu Anda.

15
00:00:28,880 --> 00:00:31,360
Terima kasih, Agen Coulson.
Saya punya pesan untuk Anda.

16
00:00:31,440 --> 00:00:33,363
Peramal menyuruhku untuk mengatakan, "Halo."

17
00:00:47,120 --> 00:00:49,202
-Ian Quinn.
-Kau menemukannya?

18
00:00:49,280 --> 00:00:51,282
Tidak. Tapi kami pikir kami tahu bagaimana kami bisa melakukannya.

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,406
Skye melacak sebuah faktur
dari salah satu perusahaan cangkangnya.

20
00:00:56,480 --> 00:00:58,528
Dia melakukan pembelian besar baru-baru ini.

21
00:00:58,600 --> 00:00:59,726
$10 juta besar.

22
00:00:59,800 --> 00:01:01,643
- Tahu apa itu?
- Tidak tahu.

23
00:01:01,720 --> 00:01:03,802
Tapi itu dirancang dan dibangun
oleh Cybertek, Inc.

24
00:01:03,880 --> 00:01:06,042
Sebuah perusahaan kecil yang bergerak di bidang maju
teknologi dan penelitian.

25
00:01:06,120 --> 00:01:08,248
Di sinilah hal ini menjadi menarik.

26
00:01:08,320 --> 00:01:11,085
Mereka telah menyewa pakaian keamanan swasta
untuk mengangkut pembelian.

27
00:01:11,160 --> 00:01:13,925
Mantan militer. Mantan tentara.

28
00:01:14,000 --> 00:01:15,570
Banyak otot untuk memindahkan satu paket.

29
00:01:15,640 --> 00:01:17,404
Dan mereka tahu S.H.l.E.L.D
memperhatikan Quinn.

30
00:01:17,480 --> 00:01:19,005
Itu sebabnya
mereka mengangkutnya dengan gaya kuno.

31
00:01:19,080 --> 00:01:21,765
Di kereta
melalui pedesaan Italia.

32
00:01:21,840 --> 00:01:24,923
Dari Verona ke Zagreb.
Sangat pedesaan, sangat terpencil.

33
00:01:25,000 --> 00:01:26,240
Dan menurutmu Quinn ada di kereta itu?

34
00:01:26,320 --> 00:01:29,449
Tidak, tapi saya yakin mereka berhasil
item itu untuk Quinn sendiri.

35
00:01:29,520 --> 00:01:30,931
Kami mendapatkan Intel kami dari otoritas Italia

36
00:01:31,000 --> 00:01:32,490
yang telah memantau situasi.

37
00:01:32,560 --> 00:01:34,369
Dan mereka tidak mempermasalahkan kita
mengambil alih operasi?

38
00:01:34,440 --> 00:01:35,646
aku bertanya dengan sangat baik.

39
00:01:35,720 --> 00:01:37,768
Anda tidak bertanya kepada saya sama sekali,
Agen Coulson.

40
00:01:37,840 --> 00:01:40,286
Anda memberi tahu saya dan tim saya
untuk menyingkir.

41
00:01:40,360 --> 00:01:43,045
Untuk menyerahkan penyelidikan kami
kepada S.H.I.E.L.D.

42
00:01:43,120 --> 00:01:46,966
Cobalah untuk menganggapnya bukan sebagai penyerahan
dan lebih sebagai sekedar penyerahan diri.

43
00:01:47,040 --> 00:01:50,283
Anda telah melakukan bagian Anda.
Sekarang kita akan melakukan tugas kita.

44
00:01:50,360 --> 00:01:51,600
Jika semuanya berjalan sesuai rencana,

45
00:01:51,680 --> 00:01:53,967
Tim keamanan Cybertek
bahkan tidak akan tahu kita berada di kereta.

46
00:01:54,040 --> 00:01:55,849
Jadi kita akan menyamar.

47
00:01:56,200 --> 00:01:58,601
Aku benci penyamaran.

48
00:01:58,720 --> 00:02:00,529
Mei dan Ward,
kamu berada di depan dan tengah.

49
00:02:00,640 --> 00:02:03,246
Setelah kami menemukan paketnya,
Anda akan menandainya dengan pelacak.

50
00:02:03,320 --> 00:02:05,448
Skye dan Fitz,
Anda akan menjalankan komunikasi.

51
00:02:05,560 --> 00:02:08,131
Setelah paket ditandai,
kami akan mengikutinya ke Quinn.

52
00:02:08,200 --> 00:02:09,645
Setelah kita menangkap Quinn,

53
00:02:09,720 --> 00:02:11,802
kita akan selangkah lebih dekat
kepada Sang Peramal.

54
00:02:11,880 --> 00:02:13,644
Lalu bagaimana dengan kita berdua, Pak?

55
00:02:15,720 --> 00:02:16,801
Ini, biarkan aku mengambilkannya.

56
00:02:17,120 --> 00:02:19,521
Oh, terima kasih, Ayah.

57
00:02:20,520 --> 00:02:23,922
Siapa yang melihat jauh
terlalu muda untuk memiliki anak perempuan seusiaku.

58
00:02:31,480 --> 00:02:33,244


59
00:03:00,600 --> 00:03:01,647
Kelihatannya nyaman.

60
00:03:02,760 --> 00:03:04,364
Setelah saya menemukan paketnya,

61
00:03:04,440 --> 00:03:07,171
Saya akan memberi tahu Anda
di mana menempatkan pelacak.

62
00:03:07,240 --> 00:03:09,163
Sepertinya semuanya menjadi pribadi?

63
00:03:10,880 --> 00:03:14,043
- Aku sedang membicarakan operasi kita.
-Ah.

64
00:03:14,120 --> 00:03:17,203
Dengar, aku kenal Coulson
dimasukkan ke dalam neraka, tapi...

65
00:03:17,280 --> 00:03:19,123
Sejak saat itu, dia tidak lagi sama.

66
00:03:19,720 --> 00:03:22,690
Aku tidak tahu apa yang dia katakan pada Skye,
tapi dia berbeda.

67
00:03:22,760 --> 00:03:24,000
Bagaimana bisa?

68
00:03:24,080 --> 00:03:25,889
Didorong. Terfokus.

69
00:03:25,960 --> 00:03:28,645
Dia bersembunyi selama berhari-hari
mencoba melacak Quinn.

70
00:03:28,720 --> 00:03:31,291
Rasanya seperti milik Coulson
membawanya ke jalur perang.

71
00:03:31,360 --> 00:03:32,885
- Tampaknya bersifat pribadi.
-itu bersifat pribadi.

72
00:03:32,960 --> 00:03:35,486
Peramal itu menyiksanya.

73
00:03:35,560 --> 00:03:38,723
Quinn satu-satunya orang yang kita kenal
siapa yang terhubung dengan semua ini.

74
00:03:38,800 --> 00:03:40,564
Kami berdua tahu dorongan pribadi

75
00:03:40,640 --> 00:03:44,008
dapat berdampak buruk pada keputusan taktis.

76
00:03:44,400 --> 00:03:47,722
Hmm, makanya aku tidak punya.
Anda harus melakukan hal yang sama.

77
00:03:47,800 --> 00:03:48,801
Benar-benar?

78
00:03:48,880 --> 00:03:51,360
Anda pikir Coulson akan mengambil alasan itu
jika dia mengetahui tentang kita?

79
00:03:51,440 --> 00:03:53,488
Tidak apa-apa saat aku memberitahunya.

80
00:03:55,640 --> 00:03:58,041
Tunggu. Anda memberitahunya?

81
00:03:58,120 --> 00:03:59,360
Ya.

82
00:04:02,840 --> 00:04:04,922
Kamu gugup?

83
00:04:05,000 --> 00:04:08,402
Bersiaplah untuk semua ini berakhir.
Siap untuk mendapatkan Quinn.

84
00:04:08,480 --> 00:04:10,005
Saya juga.

85
00:04:11,080 --> 00:04:12,764
Jadi, apakah kita orang Inggris atau Amerika?

86
00:04:12,840 --> 00:04:14,808
- Apakah itu penting?
-Yah, kita bepergian bersama.

87
00:04:14,880 --> 00:04:16,086
Setidaknya kita seharusnya begitu
dari negara yang sama.

88
00:04:16,160 --> 00:04:17,491
Bagaimana aksen Skotlandiamu?

89
00:04:18,160 --> 00:04:19,366
Aku tidak tahu.

90
00:04:19,440 --> 00:04:22,091
Katakan padaku betapa hebatnya itu, Nak.

91
00:04:23,920 --> 00:04:26,082
Amerika saat itu. Itu ide yang lebih baik.

92
00:04:26,200 --> 00:04:27,531
Oh! Itu sangat bagus.

93
00:04:27,600 --> 00:04:29,523
Saya sering menontonnya
TV Amerika sedang berkembang.

94
00:04:29,600 --> 00:04:31,204
Beberapa di antaranya cukup bagus.
Banyak gigi yang bagus.

95
00:04:31,280 --> 00:04:33,328
Oh, ini dia. Ikuti petunjuk saya.

96
00:04:33,960 --> 00:04:35,689
Permisi. Apa anda bicara bahasa Inggris?

97
00:04:35,760 --> 00:04:38,206
Tentu saja. Bagaimana saya bisa membantu?

98
00:04:38,280 --> 00:04:40,931
Bisakah Anda merekomendasikan restoran
di pusat kota Zagreb?

99
00:04:41,000 --> 00:04:43,446
Tempat yang terjangkau.
Dengan porsi besar.

100
00:04:43,520 --> 00:04:46,000
Anda sedang mencari
untuk sesuatu yang romantis?

101
00:04:46,080 --> 00:04:47,809
Ya, tolong.

102
00:04:47,880 --> 00:04:49,291
Mmm-hmm!

103
00:04:49,360 --> 00:04:52,091
Kami sedang merayakannya
peringatan enam bulan kami

104
00:04:52,200 --> 00:04:54,089
dengan perjalanan angin puyuh ke seluruh Eropa.

105
00:04:54,600 --> 00:04:56,125
Secara teknis,
kita bertemu enam bulan lalu,

106
00:04:56,200 --> 00:04:57,964
tapi dia tidak mengajakku kencan sampai bulan lalu.

107
00:04:58,040 --> 00:04:59,963
Jadi peringatan satu bulan resmi kami

108
00:05:00,040 --> 00:05:03,408
-Tidak sampai Sabtu depan.
-Minggu. Sabtu.

109
00:05:03,480 --> 00:05:05,482
Saya pikir dia menganggap saya mengintimidasi.

110
00:05:06,520 --> 00:05:09,410
Cinta muda, sangat membingungkan.

111
00:05:09,480 --> 00:05:10,720
Apakah itu?

112
00:05:14,400 --> 00:05:17,006
Anda sedikit bingung di sana.

113
00:05:17,080 --> 00:05:19,651
Apa, saat kamu menciumku
di pipi seperti nenekku?

114
00:05:19,720 --> 00:05:23,327
Bagus sekali.
Benar-benar menjual hubungan kami di sana.

115
00:05:23,560 --> 00:05:25,289
Saya punya perangkat
itu bisa melakukan hal-hal itu.

116
00:05:25,360 --> 00:05:26,964
- Rusak kuncinya dan sebagainya.
-Apa?

117
00:05:27,040 --> 00:05:28,530
Kenapa kamu tidak memberitahuku hal itu?

118
00:05:28,640 --> 00:05:29,801
Saya selalu orang gadget.

119
00:05:29,880 --> 00:05:32,201
Mungkin terkadang aku ingin
melakukan sesuatu dengan tangan kosong.

120
00:05:32,280 --> 00:05:34,408
Anda membuat gadget dengan tangan Anda.

121
00:05:34,520 --> 00:05:37,171
Izinkan saya saat-saat langka ini
mengasihani diri sendiri, oke?

122
00:05:37,240 --> 00:05:39,925
Kamu adalah orang yang paling tidak mendukung
berpura-pura menjadi pacar yang pernah kumiliki.

123
00:05:40,880 --> 00:05:44,089
Komunikasi sedang siaran langsung.
Coulson? Simmons? Anda dalam posisi?

124
00:05:44,160 --> 00:05:46,766
Ya. Tinggal menunggu sinyal dari May.

125
00:05:46,840 --> 00:05:49,844
Jadi, ingatlah. Target kami adalah Carlo...

126
00:05:49,920 --> 00:05:53,447
Mancini. Kepala keamanan.
Aku tahu. Aku hafal wajahnya.

127
00:05:53,520 --> 00:05:55,249
Saya menghafal semuanya.

128
00:05:58,360 --> 00:05:59,486
Apa yang sedang kamu lakukan?

129
00:05:59,560 --> 00:06:01,050
Oh, aku mulai mendalami karakter.

130
00:06:01,120 --> 00:06:02,565
Kepribadianku yang menyamar

131
00:06:02,640 --> 00:06:05,405
menyimpan sisa kebencian
kepada ayahnya yang orang Amerika yang tidak ada.

132
00:06:05,480 --> 00:06:08,211
Menyalahkan dia karena tidak berada di sana
ketika ibunya meninggal.

133
00:06:08,280 --> 00:06:10,806
Jadi saya minta maaf sebelumnya
jika aku merasa sedikit kedinginan.

134
00:06:10,920 --> 00:06:13,127
Menurutmu
semua cerita latar itu diperlukan?

135
00:06:13,200 --> 00:06:16,727
Peristiwa masa lalu, seperti itu
kejadian malang di The Hub,

136
00:06:16,800 --> 00:06:19,201
telah menunjukkan kepadaku bahwa aku tidak baik
pada improvisasi.

137
00:06:19,280 --> 00:06:22,284
Namun, saya unggul dalam persiapan.

138
00:06:22,400 --> 00:06:24,209
Dia menuju ke arahmu.

139
00:06:24,320 --> 00:06:25,890
Anda aktif.

140
00:06:26,400 --> 00:06:29,927
Yang Ibu inginkan hanyalah cintamu.
Untuk bersamamu.

141
00:06:30,000 --> 00:06:33,129
Di rumah dua lantai bergaya Victoria kami
di Cotswolds.

142
00:06:33,200 --> 00:06:35,931
Tapi bisakah kamu memberinya waktu sebentar?

143
00:06:36,040 --> 00:06:37,724
Ada apa dengan pekerjaan perbankanmu?
membutuhkanmu

144
00:06:37,800 --> 00:06:39,723
untuk bepergian ke Amerika

145
00:06:39,800 --> 00:06:41,928
dari Selasa hingga Sabtu
setiap dua minggu sekali? TIDAK!

146
00:06:43,080 --> 00:06:47,324
Aku turut berduka atas kehilanganmu, sayang.

147
00:06:48,000 --> 00:06:52,085
Adapun kamu.
Sekarang adalah kesempatan Anda untuk berbuat lebih baik.

148
00:06:52,160 --> 00:06:53,844
Mengapa kamu tidak melihat bahwa kamu mengambilnya!

149
00:06:53,920 --> 00:06:55,490
Terima kasih tuan.

150
00:06:56,760 --> 00:06:58,000
Ayo pergi.

151
00:07:01,320 --> 00:07:03,926
Dia benar.
Anda tidak pernah punya waktu untuknya.

152
00:07:04,000 --> 00:07:07,368
Tapi Anda menyediakan waktu untuk pekerjaan Anda.
Dan pelacurmu!

153
00:07:07,440 --> 00:07:08,441


154
00:07:08,520 --> 00:07:09,521


155
00:07:10,080 --> 00:07:11,081
Ya Tuhan!

156
00:07:11,200 --> 00:07:13,168
Oh tidak! Bungkam!

157
00:07:13,440 --> 00:07:14,771


158
00:07:15,880 --> 00:07:17,291
Sangat menyesal.

159
00:07:18,240 --> 00:07:20,049
Pelacur? Jamak?

160
00:07:21,520 --> 00:07:23,602
Mei, aku akan datang.

161
00:07:25,080 --> 00:07:26,206
Salin itu.

162
00:07:27,040 --> 00:07:29,850
Mengikuti target paket.

163
00:07:33,520 --> 00:07:35,363
Besar. Kami melihat apa yang Anda lihat.

164
00:07:35,440 --> 00:07:36,805
Baiklah, Mei, kasus Cybertek

165
00:07:36,880 --> 00:07:40,407
biasanya dilapisi dengan tungsten
polimer untuk mencegah pemindaian.

166
00:07:40,520 --> 00:07:42,488
Seharusnya tampak hitam pada inframerah Anda.

167
00:07:47,240 --> 00:07:48,366
Bingo.

168
00:07:48,440 --> 00:07:50,522
Perhatikan paketnya,
kursi keempat dari belakang.

169
00:07:52,760 --> 00:07:53,761


170
00:07:53,840 --> 00:07:54,807


171
00:07:54,880 --> 00:07:57,531


172
00:07:57,600 --> 00:07:58,840
Saat kita mengitari tikungan,

173
00:07:58,920 --> 00:08:02,163
penumpang di sisi utara
kereta dapat menikmati pemandangan

174
00:08:02,240 --> 00:08:05,687
dari Tre Cime di Lavaredo yang terkenal.
Bukankah ini suatu keajaiban?

175
00:08:05,760 --> 00:08:07,649
Lihat itu.

176
00:08:07,720 --> 00:08:09,484
Saya belum pernah melihat sesuatu yang begitu indah

177
00:08:09,560 --> 00:08:11,164
sejak perjalanan scuba diving keluarga kami

178
00:08:11,240 --> 00:08:13,607
ke pulau Koh Tao
di Thailand tenggara.

179
00:08:13,720 --> 00:08:16,610
Oke, Simmons, saya hargai
semua persiapanmu, tapi...

180
00:08:16,680 --> 00:08:18,489
Apakah kamu tidak ingin tahu
biota laut apa yang kita temui?

181
00:08:19,080 --> 00:08:20,684
Ward, apakah kamu sudah siap?

182
00:08:21,520 --> 00:08:23,090


183
00:08:23,160 --> 00:08:24,810
Komunikasi saya terputus.
Apakah milikmu berfungsi?

184
00:08:25,280 --> 00:08:26,884
Fitz? Langit?

185
00:08:27,640 --> 00:08:29,529
Ada yang salah. Duduklah dengan tenang.

186
00:08:30,000 --> 00:08:32,241
Aku akan pergi untuk memastikannya
kami tidak kehilangan paket itu.

187
00:08:57,320 --> 00:08:59,163
- Bangsal!
-Kita telah dibuat!

188
00:08:59,400 --> 00:09:00,401


189
00:09:00,480 --> 00:09:02,687
- Granat! Coulson, kita harus melompat!

190
00:09:02,920 --> 00:09:03,921


191
00:09:23,240 --> 00:09:24,241


192
00:09:24,440 --> 00:09:25,885


193
00:09:26,000 --> 00:09:28,606


194
00:09:28,680 --> 00:09:29,966
Saat kita mengitari tikungan,

195
00:09:30,040 --> 00:09:33,283
penumpang di sisi utara
kereta dapat menikmati pemandangan

196
00:09:33,360 --> 00:09:37,126
dari Tre Cime di Lavaredo yang terkenal.
Bukankah ini suatu keajaiban?

197
00:09:37,200 --> 00:09:38,884
Mungkin. Punya pelacaknya.

198
00:09:39,720 --> 00:09:42,200
Menuju ke gerbong makan sekarang
untuk menandai paket tersebut.

199
00:09:42,280 --> 00:09:44,282


200
00:09:44,760 --> 00:09:47,331
Mungkin? Mungkin?

201
00:09:47,760 --> 00:09:49,330


202
00:10:09,280 --> 00:10:10,441


203
00:10:19,680 --> 00:10:21,444


204
00:10:38,400 --> 00:10:40,448
Cybertek tahu kami ada di sini.

205
00:10:41,760 --> 00:10:42,841
Ada yang menyalin?

206
00:10:42,920 --> 00:10:43,967


207
00:10:44,080 --> 00:10:45,081
Brengsek.

208
00:10:57,480 --> 00:11:00,165
Kita telah dibuat. Komunikasi terputus.
Dimana Coulson?

209
00:11:00,240 --> 00:11:01,844
Dia pergi ke gerbong makan
untuk menemukan paketnya.

210
00:11:01,920 --> 00:11:02,921
Anda telah terluka. Biarkan saya melihatnya.

211
00:11:03,000 --> 00:11:04,331
Tidak sekarang. Pergi ke mobil bagasi.

212
00:11:04,400 --> 00:11:05,640
Kunci diri Anda bersama Fitz dan Skye.

213
00:11:05,720 --> 00:11:08,929
Jangan keluar sampai aku menjemputmu.
Aku akan memanggil Coulson.

214
00:11:24,480 --> 00:11:26,323
- Bangsal!
-Kita telah dibuat!

215
00:11:27,600 --> 00:11:29,921
- Granat! Coulson, kita harus melompat!

216
00:11:46,720 --> 00:11:49,200
- Kereta. Itu hanya...
-Ya.

217
00:11:49,280 --> 00:11:51,726
Hilang. Yang mana, saya dapat menambahkan,

218
00:11:52,280 --> 00:11:53,327
tidak mudah.

219
00:11:53,680 --> 00:11:55,409
Sudah kubilang pada Simmons aku akan kembali menjemput mereka.

220
00:11:55,480 --> 00:11:57,244
Mei ada di sana. Mereka akan baik-baik saja.

221
00:12:00,120 --> 00:12:01,485
Tidak, dia tidak.

222
00:12:13,160 --> 00:12:14,969
Apakah ponsel Anda berfungsi?

223
00:12:15,720 --> 00:12:19,122
Tidak. Cybertek pasti sudah dikalahkan
elektronik kita.

224
00:12:21,600 --> 00:12:22,931
Sebenarnya bukan granat.

225
00:12:23,480 --> 00:12:26,290
Mungkin semacam itu
mekanisme penyelubungan.

226
00:12:26,360 --> 00:12:29,443
Mungkin itu menciptakan semacam portal.
Melompat kereta ke sana.

227
00:12:29,560 --> 00:12:32,882
Oh, semoga saja tidak.
Saya tidak bisa berurusan dengan Asgard hari ini.

228
00:12:32,960 --> 00:12:35,042
Cybertek tahu kami akan datang.

229
00:12:35,120 --> 00:12:36,610
Bagaimana?

230
00:12:36,680 --> 00:12:39,047
Bisa jadi Sang Peramal.

231
00:12:39,160 --> 00:12:40,685


232
00:12:41,440 --> 00:12:43,841
Kita harus kembali ke pesawat.
Ayo.

233
00:12:49,840 --> 00:12:51,251


234
00:13:00,600 --> 00:13:02,204
Mungkin ada kunci di dalamnya.

235
00:13:02,280 --> 00:13:05,887
Itu negaranya. Orang-orang itu
sangat percaya pada negaranya.

236
00:13:08,160 --> 00:13:09,400


237
00:13:10,200 --> 00:13:11,770
Ini sedang berjalan.

238
00:13:13,720 --> 00:13:15,210
Ya, sudah tersambung.

239
00:13:15,280 --> 00:13:17,044
- Ini...
-Mencurigakan?

240
00:13:17,120 --> 00:13:19,361
Tadinya aku akan bilang kebetulan.
Ayo keluar dari sini.

241
00:13:39,000 --> 00:13:40,889
Tuan Russo.
Apa yang telah terjadi?

242
00:13:40,960 --> 00:13:44,009
Agen Coulson. Bersyukur.
Aku sudah berusaha menghubungimu.

243
00:13:44,080 --> 00:13:47,129
Cybertek tahu.
Mereka tahu kami ada di stasiun.

244
00:13:47,200 --> 00:13:49,123
Mereka juga tahu kami berada di kereta.

245
00:13:49,200 --> 00:13:50,804
Sebagian besar tim saya belum ditemukan.

246
00:13:50,880 --> 00:13:53,167
Sebagian besar anak buahku sudah mati.
Kamu ada di mana sekarang?

247
00:13:53,240 --> 00:13:55,129
Di pesawat kami,
kami akan mengirimkan koordinatnya kepada Anda.

248
00:13:55,200 --> 00:13:58,124
Dan Rusia. Apakah Anda punya ide?
apa yang terjadi dengan kereta itu?

249
00:13:58,200 --> 00:14:00,043
- Apa maksudmu?
-Itu menghilang.

250
00:14:00,120 --> 00:14:01,610
Dengan tim kami yang masih melakukannya.

251
00:14:01,680 --> 00:14:04,081
Oke. Kami akan memeriksanya.

252
00:14:04,160 --> 00:14:05,491
Aku sedang dalam perjalanan menujumu sekarang,

253
00:14:05,560 --> 00:14:08,086
mungkin bersama-sama kita bisa
menemukan beberapa jawaban, ya?

254
00:14:08,840 --> 00:14:12,128
- Bagaimana sekarang?
-Aku akan menelepon markas besar. Ambil ini.

255
00:14:12,360 --> 00:14:14,761
Kita perlu mencari tahu
apa yang terjadi dengan kereta itu.

256
00:14:22,200 --> 00:14:24,089
Holotable, aktif.

257
00:14:27,640 --> 00:14:29,563
Holotable, aktifkan.

258
00:14:31,640 --> 00:14:32,641
Oke.

259
00:14:35,240 --> 00:14:36,924
- Oh.

260
00:14:43,280 --> 00:14:45,362
Benar-benar?

261
00:14:48,240 --> 00:14:49,241
Ah.

262
00:14:54,440 --> 00:14:56,727
TAMENG. menarik citra satelit.

263
00:14:56,800 --> 00:14:58,609
- Dan?
-Kereta api sudah pergi.

264
00:14:58,680 --> 00:15:00,125
Mereka sedang memeriksa rute alternatif.

265
00:15:00,200 --> 00:15:02,646
Jika itu ada di suatu tempat di bumi, kita akan menemukannya.

266
00:15:03,560 --> 00:15:05,483
Ini cukup rumit, bukan?

267
00:15:06,200 --> 00:15:07,884
Saya bahkan tidak dapat menemukan tombol "on".

268
00:15:09,160 --> 00:15:10,605
Bisakah Anda memperbesar?

269
00:15:21,040 --> 00:15:24,044
Saya pikir Fitz-Simmons melakukannya
sesuatu yang lebih seperti...

270
00:15:29,680 --> 00:15:30,841
Sial.

271
00:15:34,120 --> 00:15:35,884
Langsung saja kita upload spesifikasinya ke H.Q.

272
00:15:35,960 --> 00:15:37,769
- Ide bagus.
-Ya.

273
00:15:37,840 --> 00:15:42,243
Oh, eh. Pak? Ini mungkin tidak
waktu terbaik, tapi apa yang May katakan padamu...

274
00:15:42,960 --> 00:15:44,883
Saya lebih suka jika tetap tinggal
antara aku dan dia.

275
00:15:45,320 --> 00:15:49,530
Ya, "itu" sedang terjadi di bus saya.

276
00:15:50,200 --> 00:15:51,884
Di antara anggota tim saya.

277
00:15:52,160 --> 00:15:54,447
Tidak, kami belum pernah melakukannya...

278
00:15:54,520 --> 00:15:57,285
Itu tidak pernah terjadi di bus, Pak.

279
00:15:57,360 --> 00:15:58,964
Anda ingin melakukan ini sekarang?

280
00:15:59,360 --> 00:16:01,761
Oke, apa yang kamu lakukan
bertentangan dengan protokol

281
00:16:02,480 --> 00:16:07,327
jadi, jika Anda membahayakan suatu operasi,
atau jika ada yang terluka,

282
00:16:07,400 --> 00:16:09,050
Saya akan menugaskan Anda kembali ke Barrow, Alaska.

283
00:16:09,120 --> 00:16:10,690
Dan Anda akan menghabiskan sisa tahun-tahun Anda

284
00:16:10,760 --> 00:16:13,570
menarik shift malam
menjaga sel cryo Blonsky.

285
00:16:14,840 --> 00:16:16,330
Apakah saya jelas?

286
00:16:17,760 --> 00:16:19,364
Saya akan menganggap itu sebagai ya.

287
00:16:19,440 --> 00:16:22,330
Dan jika itu benar-benar hanya seks, Ward,

288
00:16:23,080 --> 00:16:25,321
kamu harus merasa lebih nyaman
menggunakan kata tersebut.

289
00:16:30,960 --> 00:16:33,406
Agen Coulson. Ini akan baik-baik saja.

290
00:16:33,720 --> 00:16:36,246
Kami menemukan orang-orang Anda. Kereta api, itu...

291
00:16:36,360 --> 00:16:38,089


292
00:16:43,280 --> 00:16:44,964
Roda naik dalam lima.

293
00:16:49,880 --> 00:16:50,847


294
00:16:50,920 --> 00:16:51,921


295
00:16:52,000 --> 00:16:54,651


296
00:16:54,720 --> 00:16:55,960
Saat kita mengitari tikungan,

297
00:16:56,040 --> 00:16:59,089
penumpang di sisi utara
kereta dapat menikmati pemandangan

298
00:16:59,160 --> 00:17:03,609
dari Tre Cime di Lavaredo yang terkenal.
Bukankah ini suatu keajaiban?

299
00:17:04,200 --> 00:17:05,770
Ward, kamu sudah bangun.

300
00:17:06,240 --> 00:17:07,287
- Bangsal?

301
00:17:08,040 --> 00:17:11,249
Ada yang salah.
Cybertek meninggalkan gerbong makan.

302
00:17:11,320 --> 00:17:12,481
Bangsal? Coulson...

303
00:17:12,560 --> 00:17:13,766


304
00:17:25,080 --> 00:17:27,811
Fitz? Langit? Adakah yang bisa membaca saya?

305
00:17:58,920 --> 00:18:00,251


306
00:18:00,320 --> 00:18:03,369
Aku harus membawa kalian ke tempat yang aman.

307
00:18:23,960 --> 00:18:26,691


308
00:18:27,440 --> 00:18:29,761


309
00:18:32,640 --> 00:18:34,404
Kami mencarimu, Agen May.

310
00:18:37,200 --> 00:18:39,680


311
00:18:48,240 --> 00:18:49,890


312
00:18:50,880 --> 00:18:52,484


313
00:18:54,480 --> 00:18:58,007
Ketahui sikapmu, sayang.
Ketahui arah Anda. Ini dia.

314
00:18:58,080 --> 00:18:59,366
Ini dia.

315
00:19:00,760 --> 00:19:02,967
Aku sadar kamu sedang bingung.

316
00:19:04,400 --> 00:19:06,926
Tapi saya di sini untuk membantu. Anda lihat,

317
00:19:07,160 --> 00:19:10,960
Saya memastikan produk Cybertek
bergerak melintasi Italia tanpa insiden,

318
00:19:11,040 --> 00:19:13,407
mereka memastikan saya dirawat dengan baik.

319
00:19:13,840 --> 00:19:16,081
Dan mereka juga akan menjagamu.

320
00:19:16,640 --> 00:19:17,971
Yang harus Anda lakukan

321
00:19:18,040 --> 00:19:22,170
adalah memberitahuku di mana Agen Coulson
dan Ward adalah. Itu saja.

322
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
Mengapa kamu tersenyum?

323
00:19:27,720 --> 00:19:29,484
Kamu memanggilku sayang.

324
00:19:32,320 --> 00:19:34,607
Bagus. Terserah Anda.

325
00:19:37,960 --> 00:19:42,409
Ingat saja, atasan Anda bertanya
untuk menjadi bagian dari operasi ini.

326
00:19:42,840 --> 00:19:44,763
Saya memperingatkan dia untuk tidak melakukannya.

327
00:19:45,160 --> 00:19:49,006
Jadi jika Anda sedang mencari seseorang
untuk disalahkan, lihat dia.

328
00:19:49,080 --> 00:19:50,161


329
00:19:54,280 --> 00:19:56,886
Itulah yang saya butuhkan.

330
00:19:58,680 --> 00:20:00,091


331
00:20:03,000 --> 00:20:04,081


332
00:20:05,520 --> 00:20:06,521


333
00:20:08,720 --> 00:20:09,721


334
00:20:11,120 --> 00:20:12,281
Rusia!

335
00:20:13,280 --> 00:20:14,930
Dan jika itu benar-benar hanya seks, Ward,

336
00:20:15,000 --> 00:20:17,651
kamu harus merasa lebih nyaman
menggunakan kata tersebut.

337
00:20:24,200 --> 00:20:26,202
Agen Coulson. Ini akan baik-baik saja.

338
00:20:26,680 --> 00:20:28,125
Kami menemukan orang-orang Anda.

339
00:20:28,880 --> 00:20:30,325
Kereta api, itu...

340
00:20:33,240 --> 00:20:35,004
Roda naik dalam lima.

341
00:20:35,080 --> 00:20:37,731
Kamu baik-baik saja? Anda berada di kereta
ketika itu menghilang.

342
00:20:37,840 --> 00:20:40,810
Mungkin. Russo adalah...
Tolong jelaskan diri Anda sendiri.

343
00:20:41,920 --> 00:20:44,924
Keretanya tidak hilang.
Russo menjual kami habis.

344
00:20:45,000 --> 00:20:46,843
Siapkan pesawatnya. Saya perlu mandi.

345
00:20:50,240 --> 00:20:51,924
Kamu terluka. Biarkan aku menjahitmu.

346
00:20:52,000 --> 00:20:54,128
Aku bilang siapkan pesawatnya.

347
00:21:00,520 --> 00:21:02,170


348
00:21:08,360 --> 00:21:09,521
Biarkan saya membantu.

349
00:21:15,720 --> 00:21:16,721
Anda tahu,

350
00:21:17,920 --> 00:21:20,207
kami memiliki barang ini karena suatu alasan.

351
00:21:35,240 --> 00:21:37,322
TAMENG. menemukan kereta.

352
00:21:40,400 --> 00:21:44,041
Ternyata itu berpindah jalur
tak lama setelah kami turun.

353
00:21:51,240 --> 00:21:54,403
Granatnya pasti terlepas
semacam racun,

354
00:21:54,480 --> 00:21:57,006
membuat kami percaya tidak ada waktu yang berlalu.

355
00:21:57,080 --> 00:22:00,004
Ya, aku melihat kalian
membeku di lapangan.

356
00:22:00,960 --> 00:22:02,564
Kamu tampak konyol.

357
00:22:02,640 --> 00:22:05,007
Ini tidak seharusnya menjadi operasi tempur.

358
00:22:05,720 --> 00:22:08,769
Mereka akan baik-baik saja.
Mereka bisa menanganinya sendiri.

359
00:22:13,680 --> 00:22:15,170
Saya mengerti. Dengan lembut.

360
00:22:15,880 --> 00:22:16,961
Oke.

361
00:22:17,040 --> 00:22:18,246
Terima kasih.

362
00:22:20,040 --> 00:22:21,610
Apakah dia membawamu ke tempat lain?

363
00:22:21,760 --> 00:22:22,921


364
00:22:29,360 --> 00:22:31,203
Kita perlu mengubah rute pesawat.

365
00:22:31,280 --> 00:22:32,327
Baru saja mendapat kabar dari S.H.l.E.L.D

366
00:22:32,400 --> 00:22:35,051
bahwa kereta berhenti tiba-tiba
di pedesaan Italia.

367
00:22:35,120 --> 00:22:37,168
Apa? Mengapa?

368
00:22:37,240 --> 00:22:40,642
Kami akan segera mengetahuinya. aku akan mengaturnya
koordinatnya. Sentuhan dalam 10.

369
00:22:40,720 --> 00:22:43,041
- Aku akan datang membantu.
-Aku mengerti.

370
00:22:54,000 --> 00:22:55,331


371
00:22:56,880 --> 00:22:59,121
Diparkir di sini 15 menit yang lalu.

372
00:22:59,200 --> 00:23:01,009
Agen di lapangan
tidak tahu kenapa.

373
00:23:01,080 --> 00:23:03,082
Ada tanda-tanda Fitz-Simmons dan Skye?

374
00:23:03,160 --> 00:23:04,400
Tidak.

375
00:23:06,600 --> 00:23:08,329


376
00:23:31,760 --> 00:23:33,569
Semuanya, turun!

377
00:23:34,960 --> 00:23:36,450
Simmons! Berhenti!

378
00:23:37,000 --> 00:23:38,081


379
00:23:44,720 --> 00:23:46,688
Dimana Fitz dan Skye?

380
00:23:52,360 --> 00:23:53,327


381
00:23:53,400 --> 00:23:54,447


382
00:23:54,520 --> 00:23:56,761


383
00:23:56,840 --> 00:24:00,128
Saat kami mengitari tikungan, para penumpang
di sisi utara kereta...

384
00:24:00,200 --> 00:24:03,443
Saya berharap kita punya lebih banyak waktu
untuk menikmati pemandangan.

385
00:24:04,520 --> 00:24:08,081
Tiga puncak Lavaredo.
Mereka seharusnya menakjubkan.

386
00:24:08,160 --> 00:24:10,527
Kemungkinan apa yang ada di sana
mungkinkah itu 084?

387
00:24:10,600 --> 00:24:13,001
Ini? Tidak. Kita mungkin tidak tahu apa itu,

388
00:24:13,080 --> 00:24:15,082
tapi kami tahu
bahwa itu berasal dari Cybertek.

389
00:24:15,360 --> 00:24:17,442
Benar. Asal tidak diketahui.

390
00:24:18,440 --> 00:24:20,442
Yang kami temukan di Peru
adalah sebuah mesin,

391
00:24:20,560 --> 00:24:22,801
-tapi tidak selalu harus begitu, kan?
-TIDAK.

392
00:24:22,880 --> 00:24:24,245
Tidak, saya sudah membaca tentang semua jenis.

393
00:24:24,400 --> 00:24:27,210
Senjata, pesawat ruang angkasa, sumber energi.

394
00:24:27,280 --> 00:24:29,203
Saya kira satu-satunya hal
mereka benar-benar memiliki kesamaan

395
00:24:29,320 --> 00:24:31,402
apakah mereka berbahaya.

396
00:24:32,040 --> 00:24:33,451
Benar.

397
00:24:34,400 --> 00:24:38,291
Hei, apa pun hasil paket ini
akan terjadi, kami akan menghadapinya.

398
00:24:38,360 --> 00:24:40,124
Seperti yang selalu kami lakukan.

399
00:24:40,200 --> 00:24:42,407
Kita telah menghadapi hal yang lebih buruk
dan berhasil melewatinya.

400
00:24:44,560 --> 00:24:46,289
Fitz,

401
00:24:46,360 --> 00:24:49,682
pernahkah kamu mendengar
dari 084 menjadi seseorang?

402
00:24:49,800 --> 00:24:51,086
Tidak.

403
00:24:51,440 --> 00:24:54,091
Meskipun menurutku itu mungkin.

404
00:24:54,320 --> 00:24:55,560
Benci bertemu pria itu.

405
00:24:55,960 --> 00:24:58,167
--Wah.

406
00:24:58,360 --> 00:25:00,044
Kacamata May sedang offline.
Kapan itu terjadi?

407
00:25:00,120 --> 00:25:01,565
Boleh, apakah kamu menyalinnya?

408
00:25:03,640 --> 00:25:05,210
Semua komunikasi dan telepon mati.

409
00:25:05,280 --> 00:25:07,408
Seseorang menggunakan semacam itu
pengacak elektronik.

410
00:25:07,480 --> 00:25:09,369
Cybertek tahu kita di sini.

411
00:25:09,440 --> 00:25:10,965
Saya harus memperingatkan tim kami.

412
00:25:12,120 --> 00:25:13,690
Fitz! Turun.

413
00:25:20,400 --> 00:25:21,561


414
00:25:30,520 --> 00:25:32,204
--Kita telah dibuat!

415
00:25:32,280 --> 00:25:33,566
Oh, sialan!

416
00:25:34,440 --> 00:25:35,487
Jemma!

417
00:25:35,560 --> 00:25:36,686
Ahhh!

418
00:25:38,960 --> 00:25:40,644
Astaga.

419
00:25:45,320 --> 00:25:46,651
Dia baik-baik saja.

420
00:25:46,880 --> 00:25:48,245


421
00:25:49,800 --> 00:25:51,370
Oke, tahan dia.

422
00:25:54,360 --> 00:25:56,044
Ini dia.

423
00:26:03,240 --> 00:26:05,811
Saya pikir ini adalah suatu bentuk dendrotoxin.

424
00:26:06,320 --> 00:26:08,641
Hal yang sama itu
di pistol Malam-Malam?

425
00:26:08,720 --> 00:26:12,645
Ya, tapi itu jelas berkembang.
Saya pikir mereka berhasil mengudara.

426
00:26:13,160 --> 00:26:15,208
Itukah sebabnya mata mereka terbuka?

427
00:26:15,520 --> 00:26:17,249
Saya kira jika mereka ada di dalam
semacam tidur hitam,

428
00:26:17,320 --> 00:26:19,049
itu masuk akal.

429
00:26:20,840 --> 00:26:22,330
Kita harus keluar dari sini.

430
00:26:22,400 --> 00:26:24,323
Temukan yang lain dan cari tahu
apa yang harus dilakukan selanjutnya.

431
00:26:24,400 --> 00:26:25,925
Ya, bantu aku memindahkan Simmons dulu.

432
00:26:26,000 --> 00:26:27,604
Tidak bisa meninggalkannya begitu saja.

433
00:26:27,680 --> 00:26:30,684
Lihatlah wajah kecilnya.
Dia akan sangat malu.

434
00:26:30,760 --> 00:26:33,570
Kita harus meninggalkan dia dengan sesuatu
untuk melindungi dirinya sendiri. Untuk berjaga-jaga.

435
00:26:33,640 --> 00:26:35,688
Ya. Saya punya cadangan.

436
00:26:43,720 --> 00:26:45,290
Bagaimana dengan dia?

437
00:26:50,800 --> 00:26:52,211
Itu untuk Simmons.

438
00:26:53,280 --> 00:26:54,406


439
00:27:00,440 --> 00:27:01,487
Kereta berhenti.

440
00:27:01,560 --> 00:27:05,884
Aku tahu. Dan saya mencari kemana-mana.
May, Ward, dan Coulson sudah pergi.

441
00:27:06,400 --> 00:27:08,164
Bagaimana dengan Cybertek?

442
00:27:20,400 --> 00:27:22,607
Mereka punya paketnya, Fitz.

443
00:27:23,920 --> 00:27:25,763
Apa yang kita lakukan?
Hanya kami yang tersisa.

444
00:27:26,720 --> 00:27:28,290
Apakah Anda memiliki pelacak tambahan?

445
00:27:28,400 --> 00:27:29,890
Tentu saja.

446
00:27:30,320 --> 00:27:32,129
Lalu kita ikuti mereka.

447
00:27:38,600 --> 00:27:39,931
Hei-

448
00:27:53,800 --> 00:27:57,964
Coulson benar.
Cybertek membawa kami ke Quinn.

449
00:27:58,040 --> 00:28:01,283
Aktifkan pelacak.
Beritahu mereka bahwa kita ada di sini.

450
00:28:06,760 --> 00:28:08,524
Anda ingin masuk?

451
00:28:08,600 --> 00:28:10,762
Kita tidak bisa membiarkan Quinn lolos lagi.

452
00:28:10,840 --> 00:28:14,367
Jika Coulson ada di sini,
dia tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

453
00:28:14,440 --> 00:28:16,602
Dia tidak ingin kita membiarkan hal itu terjadi.

454
00:28:17,320 --> 00:28:18,845
Anda benar.

455
00:28:22,320 --> 00:28:23,810
Mari kita lakukan.

456
00:28:23,880 --> 00:28:25,245
Bisakah Anda menonaktifkan mobil mereka?

457
00:28:25,320 --> 00:28:26,651
Dengan tanganku yang kosong.

458
00:28:30,440 --> 00:28:31,521
Ambil ini.

459
00:28:32,720 --> 00:28:35,803
- Kamu akan membutuhkannya di sini.
-Ambil saja.

460
00:28:38,120 --> 00:28:39,849
Hati-hati, oke?

461
00:28:41,040 --> 00:28:42,644
Kamu juga.

462
00:28:44,640 --> 00:28:45,687
Oke.

463
00:29:04,280 --> 00:29:05,281


464
00:29:22,600 --> 00:29:23,965


465
00:29:35,200 --> 00:29:37,965
Temukan Tuan Quinn.
Katakan padanya pembeliannya ada di bawah.

466
00:29:38,040 --> 00:29:39,326


467
00:30:44,080 --> 00:30:45,445
- Mike?
-MANI Halo.

468
00:30:45,600 --> 00:30:46,601


469
00:30:48,320 --> 00:30:52,370
Langit. Peramal
menyuruhku untuk mengharapkanmu.

470
00:30:52,440 --> 00:30:53,965
Tuan Quinn,

471
00:30:54,120 --> 00:30:55,929
ini senjata yang sama
sebagai spesifikasi yang Anda berikan kepada kami.

472
00:30:56,320 --> 00:30:59,927
Kalian telah melihat kami.
Ya, kami telah melihatmu.

473
00:31:00,000 --> 00:31:04,449
Dan kami menemukan beberapa di antaranya
hal-hal yang sangat menarik.

474
00:31:19,160 --> 00:31:20,286
Mike.

475
00:31:21,520 --> 00:31:22,646
Ya Tuhan.

476
00:31:24,120 --> 00:31:25,360
Kamu masih hidup.

477
00:31:25,440 --> 00:31:28,489
Itu benar.
Kalian berdua saling kenal. Hai.

478
00:31:29,120 --> 00:31:30,645
Tahukah kamu siapa saya?

479
00:31:32,040 --> 00:31:34,327
Dan Anda sudah mendapat pesanan?

480
00:31:35,680 --> 00:31:37,330
Bagus. Karena saya membeli sesuatu

481
00:31:37,400 --> 00:31:39,721
itu akan membantu Anda menyelesaikannya.

482
00:31:44,160 --> 00:31:45,889
Pesanan? Mike.

483
00:31:47,040 --> 00:31:49,168
Apa yang terjadi di sini?

484
00:31:49,840 --> 00:31:50,841
Mike.

485
00:32:08,440 --> 00:32:10,329
Tolong berdiri.

486
00:32:21,320 --> 00:32:23,209
Ahhh!

487
00:32:38,440 --> 00:32:40,124
Mancini, terima kasih.

488
00:32:40,200 --> 00:32:42,567
Anda akan menerima
pembayaran Anda segera.

489
00:32:46,720 --> 00:32:50,202
Itulah hal terbaik yang bisa dibeli dengan uang,
temanku.

490
00:32:50,320 --> 00:32:53,608
Setiap teknologi ada dalam diri Anda
adalah yang teratas.

491
00:32:54,720 --> 00:32:57,485
Aku hanya ingin tahu apakah aku mengerti
nilai uangku.

492
00:32:57,560 --> 00:32:59,324
Saya tahu Anda menerima pesanan Anda
dari Sang Peramal.

493
00:32:59,400 --> 00:33:02,483
Jadi itu berarti kamu tidak diperbolehkan
untuk menyakitiku, kan?

494
00:33:02,560 --> 00:33:03,607
Tidak.

495
00:33:08,000 --> 00:33:10,401
Bagaimana jika aku mencoba menyakitimu?

496
00:33:11,400 --> 00:33:13,528
Maukah kamu menghentikanku?

497
00:33:14,800 --> 00:33:17,451
Tidak. Saya tidak akan melakukannya.

498
00:33:18,000 --> 00:33:19,764
Mike, dengarkan.

499
00:33:21,240 --> 00:33:22,765
Aku tidak tahu apa yang mereka lakukan padamu,

500
00:33:22,840 --> 00:33:25,605
tapi kita harus keluar dari sini. Sekarang.

501
00:33:29,760 --> 00:33:32,650
Dan jika aku ingin kamu menyakitinya?

502
00:33:33,760 --> 00:33:36,331
Anda tahu, untuk membunuhnya,

503
00:33:37,520 --> 00:33:38,806
Maukah kamu?

504
00:33:41,360 --> 00:33:43,283
Maksudku, apa yang akan menyakitkan
Agen Coulson lebih lanjut

505
00:33:43,360 --> 00:33:45,966
daripada kehilangan proyek kesayangannya?

506
00:33:46,960 --> 00:33:48,803
Itu bukan perintahku.

507
00:33:51,840 --> 00:33:54,161
Dia bukan orang yang harus kubunuh.

508
00:33:54,520 --> 00:33:57,126
Tunggu. Tunggu. Tunggu!

509
00:33:58,800 --> 00:34:01,007
- Apa yang kamu lakukan padanya?

510
00:34:07,280 --> 00:34:08,486


511
00:34:16,840 --> 00:34:18,001


512
00:34:20,040 --> 00:34:21,883


513
00:34:32,720 --> 00:34:34,085
Saya minta maaf.

514
00:34:36,080 --> 00:34:37,650
Aku juga sudah mendapat pesananku.

515
00:34:55,400 --> 00:34:56,526
Membantu.

516
00:35:04,600 --> 00:35:05,886


517
00:35:16,200 --> 00:35:18,282
- Dimana Quinn?
-Di mana uang kita?

518
00:35:18,360 --> 00:35:20,806
Tidak ada uang. Anda gagal.

519
00:35:21,440 --> 00:35:22,851
Sepertinya itu berhasil bagi saya.

520
00:35:22,960 --> 00:35:24,166


521
00:35:24,960 --> 00:35:26,928
Rupanya, sudah ada
sebuah kesalahpahaman.

522
00:35:27,000 --> 00:35:28,570
Kami mengirimkan paket seperti yang dijanjikan.

523
00:35:30,200 --> 00:35:31,929
Jika kita bisa bicara dengan Tn. Quinn...

524
00:35:32,640 --> 00:35:33,721


525
00:35:34,080 --> 00:35:36,208
Peramal tidak senang.

526
00:35:37,120 --> 00:35:39,009
Anda memimpin S.H.I.E.L.D. tepat pada kita.

527
00:35:39,080 --> 00:35:40,764
Biarkan dia pergi.

528
00:35:43,560 --> 00:35:45,210


529
00:35:48,080 --> 00:35:49,570


530
00:35:49,880 --> 00:35:51,086


531
00:35:52,760 --> 00:35:54,250
Langit.

532
00:35:55,080 --> 00:35:56,081


533
00:35:59,200 --> 00:36:00,440
Dimana Skye?

534
00:36:00,640 --> 00:36:03,325
Dia tidak ingin membiarkan Quinn pergi.

535
00:36:08,880 --> 00:36:11,247


536
00:36:20,640 --> 00:36:24,008
Membantu. Membantu. Bantuan-

537
00:36:26,520 --> 00:36:28,488
Sopir tidak menjawab.

538
00:36:28,600 --> 00:36:30,443
Oh, tim Coulson akhirnya sampai di sini.

539
00:36:56,760 --> 00:36:58,205
Dimana Skye?

540
00:36:58,640 --> 00:37:01,325
Anda tahu,
Agen Coulson, ini berbahaya

541
00:37:02,040 --> 00:37:05,408
untuk terus mengirimnya masuk
seperti itu, sendirian.

542
00:37:05,960 --> 00:37:07,803
Saat dia sangat berarti bagimu.

543
00:37:11,360 --> 00:37:14,011
Cari di rumah. Temukan dia! Sekarang!

544
00:37:19,840 --> 00:37:21,683
Oh... Tidak.

545
00:37:22,160 --> 00:37:25,289
Oh tidak. Ya Tuhan.
Simmons! Turun ke sini!

546
00:37:28,200 --> 00:37:29,929
Ya Tuhan. Tunggu sebentar.

547
00:37:30,720 --> 00:37:32,404
Tunggu sebentar, oke?

548
00:37:34,160 --> 00:37:35,321
Ya Tuhan.

549
00:37:36,200 --> 00:37:37,804
Dia tertembak.

550
00:37:37,880 --> 00:37:39,211
Jaga agar dia tetap tegak.

551
00:37:40,680 --> 00:37:41,920
Saya tidak mendapat denyut nadi.

552
00:37:42,000 --> 00:37:43,570
Dia kehilangan terlalu banyak darah.

553
00:37:44,520 --> 00:37:45,681
Taruh dia di sana.

554
00:37:45,760 --> 00:37:47,762
- Apa kamu tahu benda apa ini?
-itu adalah ruang hiperbarik.

555
00:37:47,840 --> 00:37:49,604
Dan saya berkata, masukkan dia ke sana. Sekarang.

556
00:37:49,680 --> 00:37:51,205
- Oke.
-Ayo pergi.

557
00:37:51,280 --> 00:37:52,611


558
00:37:53,680 --> 00:37:55,444
Baiklah. Lembut.

559
00:37:56,440 --> 00:37:58,124
Saya perlu mendapatkannya
suhu tubuhnya turun, Fitz.

560
00:37:58,200 --> 00:37:59,690
Ya, oke, saya mengerti.

561
00:38:18,720 --> 00:38:21,883
- Suhu menurun.
-Tekanan stabil.

562
00:38:23,040 --> 00:38:24,121
Apakah ini berhasil?

563
00:38:26,600 --> 00:38:27,931
Apakah ini berhasil?

564
00:38:36,640 --> 00:38:38,085
Untuk saat ini.

565
00:38:50,640 --> 00:38:53,883
Suhu inti tubuhnya melayang
sekitar 44 derajat Fahrenheit.

566
00:38:53,960 --> 00:38:56,247
Jika kita tidak membawanya kembali
untuk sementara dalam beberapa jam ke depan,

567
00:38:56,320 --> 00:38:58,891
dia bisa bertahan
kerusakan otak permanen.

568
00:38:58,960 --> 00:39:02,169
Kita perlu menangkapnya
ke fasilitas medis, dan cepat.

569
00:39:02,240 --> 00:39:04,925
Sampai saat itu tiba, saya akan melakukan semua yang saya bisa
untuk membuatnya tetap hidup.

570
00:39:05,000 --> 00:39:06,365
Permisi.

571
00:39:38,080 --> 00:39:39,764


572
00:40:03,280 --> 00:40:04,327


573
00:40:10,720 --> 00:40:13,041
Itu bukan salahmu.

574
00:40:24,320 --> 00:40:27,005
Dia seharusnya tidak pergi
di sana sendirian.

575
00:40:28,040 --> 00:40:30,691
Menyalahkan diri sendiri tidak akan membantunya.

576
00:40:33,360 --> 00:40:35,283
Saya tidak menyalahkan diri saya sendiri.