1 00:00:01,280 --> 00:00:03,886 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,611 Kamu sudah mati selama berhari-hari. 3 00:00:06,680 --> 00:00:09,081 - Aku ingin mati. -Dan kami seharusnya membiarkanmu. 4 00:00:09,160 --> 00:00:12,767 Kami memberi Anda kenangan yang menyenangkan dari sebuah pulau yang indah. 5 00:00:12,840 --> 00:00:15,320 Anda tidak menghabiskan waktu di Akademi. 6 00:00:15,720 --> 00:00:18,485 Aku tidak pergi ke kantor S.H.I.E.L.D. Hogwarts, atau apa pun. 7 00:00:18,560 --> 00:00:20,130 Dan 084 adalah? 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,521 Sebuah objek yang tidak diketahui asal usulnya. Mirip seperti kamu. 9 00:00:22,600 --> 00:00:25,206 Skye mencoba mengidentifikasi agennya yang mengantarnya ke panti asuhan. 10 00:00:25,280 --> 00:00:27,601 Kami sepakat untuk melindunginya dari kebenaran. 11 00:00:27,720 --> 00:00:29,245 Anda harus memutuskan mengapa Anda berada di sini. 12 00:00:29,320 --> 00:00:30,890 Jika Anda tidak bisa mengesampingkannya keterikatan pribadi Anda, 13 00:00:30,960 --> 00:00:32,962 maka kamu seharusnya tidak berada di sini. 14 00:00:42,800 --> 00:00:45,804 Aku benar-benar mengabaikan pertanyaan itu pada entropi von Neumann, 15 00:00:45,920 --> 00:00:47,888 termodinamika yang mengerikan. 16 00:00:47,960 --> 00:00:49,849 Ujiannya sudah selesai, Callie. Biarkan saja. 17 00:00:49,960 --> 00:00:52,725 Ya, mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda mungkin berhasil. 18 00:00:52,800 --> 00:00:54,802 Yang Anda perlukan sedikit gangguan. 19 00:00:55,200 --> 00:00:57,567 Ini akan mengalihkan perhatianku. 20 00:00:57,640 --> 00:00:59,529 Ya, baiklah, terserah dirimu sendiri. 21 00:01:05,200 --> 00:01:06,486 Wah! 22 00:01:08,160 --> 00:01:10,731 Ayolah, Callie. Hiduplah sedikit. 23 00:01:10,840 --> 00:01:13,320 Apa yang kamu tunggu? 24 00:01:14,280 --> 00:01:15,964 Callie, santai saja. 25 00:01:16,960 --> 00:01:18,121 Ya, kami telah mendapatkan ini. 26 00:01:19,000 --> 00:01:21,321 Ayo, waktunya bersenang-senang, Callie. 27 00:01:21,880 --> 00:01:23,370 Ayo, lepaskan! 28 00:01:23,440 --> 00:01:24,851 29 00:01:25,200 --> 00:01:27,123 30 00:01:27,840 --> 00:01:30,081 Teman-teman, keluar. 31 00:01:31,520 --> 00:01:33,409 Mereka tidak bisa menangkap kita karena datang ke sini. 32 00:01:36,800 --> 00:01:37,847 Keluar sekarang! 33 00:01:37,960 --> 00:01:39,564 34 00:01:49,200 --> 00:01:50,725 Ayo, lepaskan aku! 35 00:01:50,920 --> 00:01:52,046 36 00:01:52,160 --> 00:01:54,527 - Seth, tarik! Ayo! - Aku sedang mencoba! 37 00:01:55,040 --> 00:01:56,610 -Kakiku! -Hai. 38 00:01:56,720 --> 00:01:58,449 Lepaskan, kawan! 39 00:02:33,640 --> 00:02:35,722 Ada tidak ada yang lebih meresahkan. 40 00:02:35,880 --> 00:02:39,771 Menjadi bagian dari sesuatu yang sangat mengerikan. Sama sekali tidak sadar. 41 00:02:39,880 --> 00:02:41,245 Kadet itu bisa saja mati. 42 00:02:41,360 --> 00:02:43,601 Kami menyusun konsep itu bertahun-tahun yang lalu. 43 00:02:44,200 --> 00:02:46,248 Kami tidak tahu mereka akan diterapkan dengan cara itu. 44 00:02:46,320 --> 00:02:48,766 Apakah ini perangkatnya mereka temukan di kolam beku? 45 00:02:48,840 --> 00:02:51,161 Koreksi, langsung beku kolam renang dalam ruangan? 46 00:02:51,240 --> 00:02:53,607 Sepertinya memang begitu ditanam di filter beberapa hari sebelumnya. 47 00:02:53,680 --> 00:02:55,603 Seperti seseorang sedang menunggu untuk taruna tertentu. 48 00:02:55,680 --> 00:02:56,920 Sejauh yang mereka tahu, 49 00:02:57,000 --> 00:03:00,368 perangkat menggunakan kristal proses nukleasi yang dirancangnya. 50 00:03:00,440 --> 00:03:02,442 Dan mekanisme pengiriman yang dia temukan. 51 00:03:02,560 --> 00:03:04,608 Itu sebabnya kami diminta berkonsultasi mengenai penyelidikan. 52 00:03:04,720 --> 00:03:07,291 - Jadi, kita akan pergi ke Akademi? -Divisi Sains dan Teknologi. 53 00:03:07,880 --> 00:03:09,450 Kadet cukup terguncang atas apa yang terjadi. 54 00:03:09,960 --> 00:03:10,961 Agen Weaver bertanya apakah kalian berdua 55 00:03:11,040 --> 00:03:13,202 dapat berbicara dengan badan siswa tentang "potensi." 56 00:03:13,280 --> 00:03:15,044 - Tenangkan mereka. -Tentu saja. 57 00:03:15,120 --> 00:03:18,124 Pembicaraan. Kita semua pernah mendengar pembicaraan itu. 58 00:03:18,200 --> 00:03:20,043 - Aku belum melakukannya. - Aku rasa kamu akan melakukannya. 59 00:03:20,760 --> 00:03:22,808 Yah, aku sudah mendengar banyak tentang Akademi. 60 00:03:22,880 --> 00:03:24,530 Saya senang akhirnya melihatnya. 61 00:03:24,640 --> 00:03:26,802 Saya juga. Belum pernah ke Sci-Tech sebelumnya. 62 00:03:26,880 --> 00:03:27,927 Tidak pernah? 63 00:03:28,240 --> 00:03:31,084 Hah. S.H.I.E.L.D. Akademi tidak berinteraksi? 64 00:03:31,600 --> 00:03:33,807 Tidak banyak. Akademi Komunikasi melakukannya. 65 00:03:33,880 --> 00:03:36,565 Tapi mereka yang terbesar, dan fokus pada analisis data. 66 00:03:36,640 --> 00:03:38,563 - Membosankan. -Sejauh ini yang paling mudah untuk dimasuki. 67 00:03:38,640 --> 00:03:41,041 - Di situlah kamu akan berada, Skye. -Terima kasih. 68 00:03:41,120 --> 00:03:43,248 Operasi adalah program yang paling agresif. 69 00:03:43,320 --> 00:03:45,721 Lebih banyak orang yang tersingkir Operasi dibandingkan Akademi lainnya. 70 00:03:45,800 --> 00:03:47,484 Jadi, mana yang paling sulit untuk dimasuki? 71 00:03:50,280 --> 00:03:53,568 Saya memahami persaingan tersebut antara Sains dan Operasi. 72 00:03:53,640 --> 00:03:55,005 Anda dan Coulson melewati semua itu, 73 00:03:55,080 --> 00:03:56,844 atau kamu akan membantu Ward mencuri maskot mereka? 74 00:03:56,960 --> 00:03:59,008 Kami tidak akan pergi. Setelah kami mengantarmu, 75 00:03:59,120 --> 00:04:01,771 Coulson dan aku punya hal-hal lain yang harus diperhatikan. 76 00:04:06,760 --> 00:04:09,331 Coulson belum keluar dari kantornya sebentar lagi. 77 00:04:09,440 --> 00:04:11,841 - Apa menurutmu dia baik-baik saja? -Kami melihatnya di posisi rendah. 78 00:04:12,160 --> 00:04:15,323 Itu tidak mudah bagi siapa pun. Coulson tangguh saat mereka datang. 79 00:04:15,440 --> 00:04:17,522 Dia akan baik-baik saja. Beri dia waktu. 80 00:04:18,600 --> 00:04:19,761 Sementara dia mengambil waktu itu, 81 00:04:19,840 --> 00:04:21,922 terserah kita untuk mencari tahu apa yang terjadi di Akademi. 82 00:04:27,320 --> 00:04:30,927 Ini adalah fasilitas RSK sebelum S.H.I.E.L.D. bahkan didirikan. 83 00:04:31,040 --> 00:04:32,246 SSR adalah singkatan dari... 84 00:04:32,320 --> 00:04:34,288 Cadangan Ilmiah Strategis. Ya, saya tahu. 85 00:04:34,360 --> 00:04:36,601 Di sinilah Anda mendapatkan semua gelar PhD? 86 00:04:36,680 --> 00:04:39,126 Oh, tidak, kamu memerlukan setidaknya satu untuk melewati pintu. 87 00:04:39,200 --> 00:04:41,646 Sains dan Teknologi apa yang kamu bayangkan, Agen Ward? 88 00:04:42,120 --> 00:04:44,600 Ya. Tidak ada seragam. Tidak ada kursus tali. 89 00:04:44,720 --> 00:04:46,688 Tidak ada otot yang jelas pada siapa pun. 90 00:04:46,800 --> 00:04:49,770 Tidak ada pawai di tempat. Tidak ada IQ dalam dua digit. 91 00:04:51,280 --> 00:04:53,362 Itu dia. Senang bertemu denganmu. 92 00:04:53,520 --> 00:04:56,046 - Kamu terlihat cantik seperti biasanya. - Saya setuju. 93 00:04:56,160 --> 00:04:57,571 Terima kasih. 94 00:04:57,720 --> 00:04:59,370 Agen Bangsal, senang bertemu Anda, tuan. 95 00:04:59,440 --> 00:05:01,886 Agen Weaver. Ada daftar tersangkanya? 96 00:05:01,960 --> 00:05:03,564 Berdasarkan tingkat kecerdasan yang dibutuhkan 97 00:05:03,640 --> 00:05:05,244 untuk menyatukan perangkat seperti yang kami temukan, 98 00:05:05,320 --> 00:05:08,164 kami telah mempersempitnya kepada 10% teratas taruna kami. 99 00:05:08,240 --> 00:05:09,890 Saya khawatir ada benih yang buruk. 100 00:05:11,400 --> 00:05:12,640 Ops dan Sains memiliki perbedaan, 101 00:05:12,720 --> 00:05:15,326 tapi keduanya harus hati-hati tentang apa yang kita sebut "benih buruk". 102 00:05:15,400 --> 00:05:16,811 Orang ingin menggunakan alat yang kami berikan kepada mereka... 103 00:05:16,920 --> 00:05:19,207 "Benih yang buruk" tidak sebuah S.H.I.E.L.D. istilahnya, Bangsal. 104 00:05:19,280 --> 00:05:20,327 Hanya sebuah istilah. 105 00:05:22,120 --> 00:05:23,360 Saya tahu Anda sudah melakukannya tanya korban, 106 00:05:23,440 --> 00:05:25,841 tapi aku punya beberapa pertanyaan Aku ingin bertanya padanya sendiri. 107 00:05:25,920 --> 00:05:28,651 Saya akan mengatur agar Anda bisa diajak bicara Seth Dormer saat dia keluar kelas. 108 00:05:28,760 --> 00:05:30,842 Sekarang, permisi, Saya ingin mendapatkan Agen Fitz dan Simmons 109 00:05:30,920 --> 00:05:32,570 menetap di ruang kuliah. 110 00:05:32,920 --> 00:05:33,921 Ayo. 111 00:05:34,000 --> 00:05:35,161 - Itu dia. - Wow. 112 00:05:35,240 --> 00:05:36,446 Lihatlah mereka. 113 00:05:36,520 --> 00:05:38,966 Anak-anak populer. Siapa yang tahu? 114 00:05:39,640 --> 00:05:40,721 Ya. 115 00:05:41,600 --> 00:05:43,682 Ayo. Selagi kita punya waktu sebentar, 116 00:05:43,760 --> 00:05:46,286 Saya pikir ada sesuatu yang ingin Anda lihat. 117 00:05:52,000 --> 00:05:54,844 - Tembok Keberanian. - Jadi kamu sudah membacanya? 118 00:05:54,920 --> 00:05:57,161 Setiap S.H.I.E.L.D. fasilitas memiliki peringatan 119 00:05:57,280 --> 00:05:59,681 kepada agen yang hilang dalam menjalankan tugas. 120 00:06:01,240 --> 00:06:04,961 Sejarah S.H.I.E.L.D bisa ditelusuri di dinding seperti ini. Hah. 121 00:06:07,800 --> 00:06:08,847 Barnes yang "Bucky". 122 00:06:09,320 --> 00:06:11,641 Menempatkannya dalam perspektif, apa yang kita lakukan. 123 00:06:13,040 --> 00:06:15,008 Pasti membuat kalian bangga. 124 00:06:15,080 --> 00:06:17,731 Semua sejarah ini. Hanya berharap aku menjadi bagian darinya. 125 00:06:21,760 --> 00:06:23,410 Sebenarnya, ini bukan rasa mengasihani diri sendiri. 126 00:06:23,480 --> 00:06:25,642 Saya hanya mengatakan, semua orang di sini telah mendapatkan ini. 127 00:06:25,760 --> 00:06:27,285 Mereka pantas mendapatkannya. 128 00:06:27,360 --> 00:06:29,010 Aku meretas jalan masukku. 129 00:06:29,800 --> 00:06:31,165 Rasanya seperti aku curang. 130 00:06:32,520 --> 00:06:35,490 Yang Anda perlukan untuk bergabung hanyalah a dedikasi untuk kebaikan yang lebih besar. 131 00:06:37,080 --> 00:06:39,321 Coulson melihatnya dalam dirimu saat dia bertemu denganmu. 132 00:06:48,600 --> 00:06:49,886 133 00:06:52,880 --> 00:06:54,689 Anda harus menyimpannya. 134 00:06:55,000 --> 00:06:57,048 Bagaimana saya bisa? Anda membacanya. 135 00:06:57,520 --> 00:06:59,841 Dan Anda belum berhenti membacanya. 136 00:07:01,120 --> 00:07:03,122 Saya tidak bisa mengerti kepalaku di sekitarnya. 137 00:07:04,160 --> 00:07:07,323 Saya ingat apa yang terjadi, rasa sakit, 138 00:07:07,640 --> 00:07:09,369 tapi saya juga ingat Tahiti. 139 00:07:09,480 --> 00:07:12,768 Apa yang ada di file itu, itu kebenarannya. 140 00:07:12,840 --> 00:07:13,841 Kata siapa? 141 00:07:14,760 --> 00:07:15,841 Direktur Fury. 142 00:07:15,920 --> 00:07:18,207 Jika aku tidak bertanya, dia akan menyembunyikannya dariku, 143 00:07:18,280 --> 00:07:19,281 membuatku tidak mengetahuinya. 144 00:07:19,360 --> 00:07:21,203 Dan sekarang kamu tahu, apakah kamu merasa lebih baik? 145 00:07:22,760 --> 00:07:24,330 Singkirkan itu. 146 00:07:28,520 --> 00:07:32,445 Kamu ingin memberitahuku kenapa kita terbang ke Mexico City? 147 00:07:32,520 --> 00:07:34,488 Agar kepalamu bekerja pada sesuatu yang lain. 148 00:07:35,320 --> 00:07:37,209 Saya sudah memeriksanya Masa lalu Skye seperti yang kamu tanyakan, 149 00:07:37,280 --> 00:07:39,521 ke agen siapa menurunkannya di panti asuhan. 150 00:07:40,160 --> 00:07:41,969 Agen Avery. Dia terbunuh. 151 00:07:42,040 --> 00:07:44,407 Tapi pasangannya tidak. Dia menghilang. 152 00:07:46,400 --> 00:07:48,971 - Richard Lumley. - Mati dari jaringan listrik 23 tahun yang lalu. 153 00:07:49,040 --> 00:07:50,644 Sehari setelah Avery dicoret. 154 00:07:50,720 --> 00:07:51,801 Dia muncul kembali? 155 00:07:51,880 --> 00:07:53,245 Beberapa hari yang lalu, seorang remaja Meksiko 156 00:07:53,360 --> 00:07:55,567 memposting foto selfie di halaman Facebook-nya 157 00:07:55,680 --> 00:07:56,886 dan berhasil menangkap orang kami 158 00:07:56,960 --> 00:07:59,247 meninggalkan toko kelontong di latar belakang. 159 00:07:59,320 --> 00:08:01,607 Jika dia cukup baik untuk dihindari S.H.I.E.L.D. selama bertahun-tahun, dia akan tahu. 160 00:08:01,680 --> 00:08:02,727 Dan dia akan bergerak. 161 00:08:02,800 --> 00:08:04,723 Kita punya waktu yang singkat untuk dicegat. 162 00:08:04,880 --> 00:08:05,927 Dia mungkin telah membunuh Agen Avery. 163 00:08:06,000 --> 00:08:07,843 Atau ingin menghindari nasib yang sama. 164 00:08:07,920 --> 00:08:10,526 Kami menemukannya, kami mencari tahu. Berapa lama sampai kita mendarat? 165 00:08:11,240 --> 00:08:13,527 Empat puluh menit. Aku akan mengisi bahan bakar mobilnya. 166 00:08:16,240 --> 00:08:20,086 Hari ini, kami dengan bangga menyambut kembali dua dari S.H.I.E.L.D. yang terbaik di akademi. 167 00:08:20,160 --> 00:08:22,686 Lulusan termuda kami hingga saat ini. 168 00:08:22,760 --> 00:08:25,161 Anda tahu nama mereka. Silakan bergabung dengan saya dalam menyambut 169 00:08:25,240 --> 00:08:28,084 Agen Leopold Fitz dan Agen Jemma Simmons. 170 00:08:34,880 --> 00:08:37,690 Terima kasih, Agen Weaver. Senang bisa kembali. 171 00:08:37,760 --> 00:08:40,843 Sayangnya, itu harus terjadi dalam keadaan ini. 172 00:08:40,920 --> 00:08:43,048 Jika Anda tidak tahu sejarahnya dari S.H.I.E.L.D. sekarang, 173 00:08:43,120 --> 00:08:44,645 tidak ada alasan. 174 00:08:46,040 --> 00:08:47,804 Kecuali Anda tertidur di kelas Profesor Vaughn, 175 00:08:47,920 --> 00:08:50,446 - itu alasan yang bisa diterima. 176 00:08:52,400 --> 00:08:55,722 Naluri kita, sebagai ilmuwan, adalah untuk bergerak maju, 177 00:08:55,800 --> 00:08:58,246 maju dengan cepat, dorong amplopnya. 178 00:08:59,280 --> 00:09:00,725 Namun mengingat kejadian baru-baru ini, 179 00:09:00,800 --> 00:09:03,724 itu masuk akal untuk merenungkan kembali sejarah kita. 180 00:09:03,800 --> 00:09:05,211 Anda tidak dapat memikirkan alasan apa pun 181 00:09:05,280 --> 00:09:06,884 seorang siswa berprestasi ingin mengejarmu? 182 00:09:06,960 --> 00:09:09,884 Tidak. Siswa terbaik adalah temanku. 183 00:09:10,480 --> 00:09:13,643 Di sini kompetitif, tapi biasanya kami jangan sampai saling menjatuhkan. 184 00:09:14,120 --> 00:09:15,804 Ini bukan Operasi. Tidak bermaksud menyinggung. 185 00:09:16,320 --> 00:09:17,401 Tidak ada yang diambil. 186 00:09:17,480 --> 00:09:19,164 Semua nama ini kamu akan menganggapnya ramah? 187 00:09:20,600 --> 00:09:21,726 Ya... 188 00:09:22,720 --> 00:09:25,087 Bukan Donnie Gill. Aku hampir tidak mengenal anak itu. 189 00:09:25,160 --> 00:09:26,241 Dia tidak berbicara dengan siapa pun. 190 00:09:26,320 --> 00:09:28,322 - Dan dia ada di kolam renang. -Mempelajari. 191 00:09:28,400 --> 00:09:29,731 Tapi menurutku dia bukan orangnya. 192 00:09:29,800 --> 00:09:33,566 Dia hanya kesulitan berkomunikasi dengan siapa pun yang ber-IQ di bawah 170. 193 00:09:33,960 --> 00:09:36,930 TAMENG. didirikan setelahnya RSK mampu dikalahkan 194 00:09:37,000 --> 00:09:40,402 kekuatan yang hampir tak tergoyahkan dikenal sebagai HYDRA. 195 00:09:40,480 --> 00:09:43,404 Kita cenderung lupa bahwa organisasi-organisasi ini, 196 00:09:43,520 --> 00:09:45,682 HYDRA, Lipan, AIM, 197 00:09:45,800 --> 00:09:49,168 juga terdiri dari ilmuwan yang sangat brilian. 198 00:09:49,280 --> 00:09:53,524 Pria dan wanita yang memulai dengan potensi tak terbatas yang sama seperti Anda atau saya. 199 00:09:53,600 --> 00:09:56,604 Potensi terkadang bisa berbahaya. 200 00:09:56,680 --> 00:09:59,604 Plutonium memiliki potensi untuk memberi daya pada sebuah kota, 201 00:09:59,680 --> 00:10:01,364 atau menjadi bom nuklir. 202 00:10:01,440 --> 00:10:04,205 Hari ini kami ingin berbagi beberapa cerita dari lapangan 203 00:10:04,320 --> 00:10:06,607 di mana kita mempelajari pelajaran ini, dari dekat. 204 00:10:07,360 --> 00:10:10,967 Dan menghadapi konsekuensinya ketika teknologi atau biologi yang belum teruji 205 00:10:11,040 --> 00:10:12,644 mendarat di tangan yang salah. 206 00:10:13,200 --> 00:10:15,123 Dan jangan khawatir, kami membawa gambar. 207 00:10:15,200 --> 00:10:16,929 208 00:10:17,000 --> 00:10:18,809 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 209 00:10:19,320 --> 00:10:22,881 Apa ini? Apa yang terjadi padaku? Bantu aku! Bantu aku! Lepaskan. 210 00:10:23,560 --> 00:10:25,050 Hentikan! 211 00:10:25,120 --> 00:10:28,283 Bantu aku! Lepaskan! TIDAK! Hentikan! 212 00:10:28,360 --> 00:10:29,725 213 00:10:31,080 --> 00:10:32,491 214 00:10:37,680 --> 00:10:38,886 Temukan kulit yang terbuka. 215 00:10:39,000 --> 00:10:41,321 Dia membutuhkan glukosa untuk menurunkannya titik beku alami tubuh. 216 00:10:41,400 --> 00:10:42,686 Simmons, aku butuh sesuatu untuk memecahkan kebekuan. 217 00:10:48,720 --> 00:10:49,881 Jemma. 218 00:10:50,400 --> 00:10:51,731 - Siap? -Ya. 219 00:10:54,200 --> 00:10:55,247 Fitz, bicara padaku. 220 00:10:55,320 --> 00:10:57,402 Ada sesuatu yang melakukan ini padanya. Temukan itu. 221 00:11:01,720 --> 00:11:03,324 Ward, itu dia. Fitz, bagaimana sekarang? 222 00:11:03,400 --> 00:11:04,970 Hancurkan benda sialan itu! 223 00:11:08,400 --> 00:11:09,606 224 00:11:09,680 --> 00:11:10,761 225 00:11:11,920 --> 00:11:15,049 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Ini sudah berakhir. 226 00:11:15,560 --> 00:11:16,925 227 00:11:22,040 --> 00:11:24,691 Saya tidak ingin mendengar alasan mengapa itu tidak berhasil. 228 00:11:24,760 --> 00:11:26,205 Saya punya orang siapa yang melakukan itu untukku. 229 00:11:27,280 --> 00:11:30,409 Aku hanya ingin kamu melakukannya urus itu sebelum aku tiba. 230 00:11:32,360 --> 00:11:35,489 Ingatlah berapa banyak ini akan menguntungkan kita berdua, ya? 231 00:11:40,880 --> 00:11:43,201 Tuan Quinn, Pesawat sudah menunggu Anda, Pak. 232 00:11:44,760 --> 00:11:47,650 Dan Anda tidak dapat memikirkan siapa pun di sini siapa yang ingin menyakitimu? 233 00:11:47,760 --> 00:11:49,364 Saya tidak kenal siapa pun. 234 00:11:49,440 --> 00:11:51,886 Donnie, aku akan memilikimu diantar kembali ke kamarmu. 235 00:11:51,960 --> 00:11:54,088 Anda beristirahat. Tetap hangat. 236 00:11:59,040 --> 00:12:02,328 Maaf aku merusak kuliahmu. Saya sangat menantikannya. 237 00:12:02,400 --> 00:12:04,323 Itu bukan salahmu, Donnie. 238 00:12:06,000 --> 00:12:08,480 Tidak ada materi atau cetakan genetik ditemukan pada perangkat. 239 00:12:08,560 --> 00:12:09,800 Komponennya langka dan mahal. 240 00:12:09,880 --> 00:12:12,360 Lelucon mahasiswa baru adalah tradisi, tapi ini adalah sesuatu yang lain. 241 00:12:12,440 --> 00:12:13,851 Percobaan pembunuhan. 242 00:12:13,960 --> 00:12:16,167 Jadi, Donnie dulu target yang dituju selama ini. 243 00:12:16,360 --> 00:12:18,966 Apakah dia memiliki kesamaan dengan taruna di kolam renang? 244 00:12:19,680 --> 00:12:21,409 Anak-anak ini populer. Doni adalah... 245 00:12:21,480 --> 00:12:22,891 Tidak. 246 00:12:22,960 --> 00:12:25,884 Donnie tidak punya musuh di sini, tapi dia juga belum punya teman. 247 00:12:25,960 --> 00:12:28,281 Dia kesulitan menyesuaikan diri? Berapa umurnya? 248 00:12:28,360 --> 00:12:31,011 Delapan belas. Yang termuda sejak kalian. 249 00:12:31,240 --> 00:12:34,084 190 IQ dan gagal SMA ketika kami bertemu dengannya. 250 00:12:34,160 --> 00:12:35,844 Mungkin bosan karena pikirannya. 251 00:12:35,960 --> 00:12:38,247 Jika semuanya berjalan baik, kami berhasil mempertimbangkan untuk lulus lebih awal 252 00:12:38,360 --> 00:12:39,850 dan menugaskannya ke Sandbox. 253 00:12:39,920 --> 00:12:42,287 Wow! Yah, dia akan senang berada di sana. 254 00:12:42,360 --> 00:12:43,771 Dia tidak suka di sini. 255 00:12:43,840 --> 00:12:45,763 Jadi, aku takut dia akan hanyut. 256 00:12:45,840 --> 00:12:47,683 Mungkin itu idenya. 257 00:12:47,760 --> 00:12:49,922 Agen Weaver, terus bekerja dengan investigasi. 258 00:12:50,000 --> 00:12:51,365 Mewawancarai taruna, instruktur. 259 00:12:51,440 --> 00:12:52,487 Tentu saja. 260 00:12:54,200 --> 00:12:56,806 - Dan kita? -Wawancara mereka tidak akan membuahkan hasil. 261 00:12:57,360 --> 00:12:59,328 Kami mengajari taruna untuk menjaga rahasia. 262 00:13:00,640 --> 00:13:02,529 Dimana kalian nongkrong 263 00:13:02,600 --> 00:13:05,444 ketika kamu menginginkannya menjauh dari fakultas? 264 00:13:05,520 --> 00:13:07,522 Bisakah kita memberitahu seseorang dari Operasi? 265 00:13:07,640 --> 00:13:10,723 Ya. Karena kita perlu melakukannya melakukan penyelidikan kita sendiri. 266 00:13:22,360 --> 00:13:24,044 Toko pakaian Dario Marquez. 267 00:13:25,240 --> 00:13:27,163 Marquez tidak melakukannya surat kabar terbaik di kota, 268 00:13:27,240 --> 00:13:29,402 tapi dia juga tidak menggunakan komputer. 269 00:13:29,480 --> 00:13:31,482 Jadi, jika milik Lumley akan lari untuk itu, 270 00:13:31,560 --> 00:13:33,722 tebakanmu adalah dia mungkin melewati pintu itu? 271 00:13:33,840 --> 00:13:36,411 Ini layak untuk dicoba. Jadi kita menunggu. 272 00:13:38,560 --> 00:13:39,721 Dan kapan kita sampai di sana? 273 00:13:39,880 --> 00:13:41,405 Kami berbaur, tanpa basa-basi. 274 00:13:41,480 --> 00:13:42,845 Kamu dan Skye merasa nyaman bersama para siswa, 275 00:13:42,920 --> 00:13:44,160 lihat apakah kamu bisa membuat mereka bergosip. 276 00:13:44,240 --> 00:13:45,401 Skye terlihat cukup muda untuk berbaur. 277 00:13:45,520 --> 00:13:48,000 Anda sebenarnya bukan OI' Man River, dan Fitz terlihat lebih muda dari kami. 278 00:13:48,080 --> 00:13:49,809 Waktunya akan tiba ketika kamu tidak akan mengolok-olokku karena itu. 279 00:13:49,880 --> 00:13:52,486 Anda akan cemburu. Kamu akan cemburu, wanita tua yang keriput. 280 00:13:52,600 --> 00:13:53,761 Aku ingin Fitz bicara dengan Donnie. 281 00:13:54,400 --> 00:13:56,129 - Maaf? -Donnie ditarik. 282 00:13:56,200 --> 00:13:57,440 Mungkin tahu lebih banyak daripada yang dia ungkapkan. 283 00:13:57,560 --> 00:13:59,449 Kamu adalah pahlawan di sini, Fitz. Dia mengagumimu. 284 00:13:59,560 --> 00:14:00,686 Pergi jalan-jalan dengannya. 285 00:14:00,760 --> 00:14:02,569 Sekalipun dia tidak tahu apa-apa siapa yang mungkin mengejarnya, 286 00:14:02,640 --> 00:14:05,371 -dia bisa menggunakan teman. -Itu ide yang bagus. 287 00:14:05,440 --> 00:14:07,568 Ward memilikinya dari waktu ke waktu. Aku akan menemuimu nanti. 288 00:14:10,880 --> 00:14:11,927 Apa? 289 00:14:12,000 --> 00:14:14,128 - Ini strategis. -itu menggemaskan. 290 00:14:14,200 --> 00:14:15,725 Manusia Timah memang punya hati. 291 00:14:18,560 --> 00:14:19,971 Jadi, kemana kita akan pergi? 292 00:14:20,440 --> 00:14:21,771 293 00:14:22,000 --> 00:14:24,571 TAMENG. tetap berhati-hati mengawasi segala sesuatu di dalam tembok mereka. 294 00:14:24,640 --> 00:14:26,290 Jadi, di akhir tahun 60an, 295 00:14:26,360 --> 00:14:28,522 untuk melarikan diri dari kamera dan mata para pengajar, 296 00:14:28,600 --> 00:14:31,126 beberapa taruna mulai menyelinap sampai ke Ruang Boiler. 297 00:14:31,240 --> 00:14:33,368 Untuk bermain kartu, bertukar pikiran... 298 00:14:33,440 --> 00:14:34,601 Orang-orang seperti saya. 299 00:14:35,040 --> 00:14:37,646 Beberapa terobosan luar biasa telah keluar dari sini. 300 00:14:37,760 --> 00:14:39,046 Jadi tradisi itu tetap hidup. 301 00:14:39,120 --> 00:14:41,122 Menjejalkan diri ke dalam Ruang Boiler? 302 00:14:42,720 --> 00:14:44,051 303 00:14:44,120 --> 00:14:47,044 Nah, selama bertahun-tahun, kami telah melakukan beberapa perbaikan. 304 00:14:47,120 --> 00:14:48,121 305 00:14:51,640 --> 00:14:54,166 Apakah kamu punya salah satunya di Operasi? 306 00:14:55,640 --> 00:14:56,641 Tidak. 307 00:14:58,320 --> 00:15:00,482 Tidak kusangka begitu. 308 00:15:01,120 --> 00:15:02,167 Minuman ada pada saya. 309 00:15:05,280 --> 00:15:06,361 310 00:15:08,840 --> 00:15:10,922 - Donnie. -Agen Fitz, Pak. 311 00:15:11,000 --> 00:15:12,331 Oh, tolong, panggil aku Fitz. 312 00:15:13,600 --> 00:15:16,331 - Bolehkah aku masuk? -Ya. Maksudku tidak, aku tidak melakukannya. 313 00:15:19,360 --> 00:15:22,682 Oke. Kamarku tadi seperti ini, kecuali... 314 00:15:24,280 --> 00:15:26,328 masih banyak lagi cucian di lantai. 315 00:15:26,400 --> 00:15:27,686 316 00:15:29,000 --> 00:15:30,081 Anda merasa lebih baik? 317 00:15:32,200 --> 00:15:33,611 Anda tahu, kamu tidak perlu takut untuk memberitahuku 318 00:15:33,680 --> 00:15:35,842 jika Anda berpikir seseorang bisa saja menargetkan Anda. 319 00:15:36,800 --> 00:15:40,361 Tidak, itu mungkin hanya lelucon. Mahasiswa baru dikerjai. 320 00:15:40,440 --> 00:15:41,680 Saya ingat dengan jelas. 321 00:15:41,800 --> 00:15:45,441 Tapi itu tidak berarti begitu setiap mahasiswa baru perlu dicairkan. 322 00:15:45,520 --> 00:15:48,888 Apakah itu desain untuk dioda pemancar cahaya organik? 323 00:15:48,960 --> 00:15:51,201 - Untuk kamuflase aktif, menurutku. -Hah. 324 00:15:54,040 --> 00:15:55,530 Meriam udara terionisasi? 325 00:15:57,040 --> 00:15:58,371 Ini sangat kecil. 326 00:15:58,480 --> 00:16:00,289 Ya, saya bisa menggandakannya tekanan dengan membuat... 327 00:16:00,360 --> 00:16:03,284 Dengan membuatnya kompak. Cerdik. 328 00:16:04,200 --> 00:16:05,486 Saya harus mengatakan, 329 00:16:05,560 --> 00:16:08,484 ide-ide ini jauh melampaui apa yang ada Saya bermain-main dalam beberapa bulan pertama saya. 330 00:16:08,560 --> 00:16:11,131 Anda tidak harus menyimpannya ide-ide besar ini untuk diri Anda sendiri. 331 00:16:11,240 --> 00:16:13,049 Anda harus menjalankannya oleh instruktur Anda. 332 00:16:14,840 --> 00:16:16,490 Ini bukan ide besar saya. 333 00:16:20,080 --> 00:16:23,801 Jadi, katakanlah Anda akan melakukannya apa yang dilakukan orang ini. 334 00:16:23,920 --> 00:16:27,322 Tinggalkan S.H.I.E.L.D. Keluar dari jaringan. Apa langkahmu? 335 00:16:31,360 --> 00:16:32,850 Saya akan bersembunyi di kemudi dengan baik 336 00:16:32,920 --> 00:16:36,322 dari penerbangan 747 dari Newark ke Singapura. 337 00:16:36,400 --> 00:16:37,925 Oksigen. Sebuah saluran. 338 00:16:38,000 --> 00:16:41,163 Setengah bagian belakang perjalanan telah berlalu lebih dari 3.000 mil daratan, 339 00:16:41,240 --> 00:16:43,083 selusin negara. 340 00:16:43,160 --> 00:16:44,605 Bisa jatuh dimana saja. 341 00:16:48,880 --> 00:16:52,089 Anda mungkin akan pergi ke Amerika Selatan. Anda berbicara bahasa Spanyol. 342 00:16:52,240 --> 00:16:53,526 Liburan bahasa Spanyol. 343 00:16:53,600 --> 00:16:55,489 Lima, kemungkinan besar. 344 00:16:55,560 --> 00:16:57,881 - Bagaimana dengan berkembangnya dunia kuliner... -Baiklah. Ada apa? 345 00:16:59,280 --> 00:17:01,851 - Katakan padaku. -Kamu sedang berbicara. 346 00:17:01,920 --> 00:17:04,048 - Lebih dari sebelumnya. - Karena kamu tidak. 347 00:17:04,120 --> 00:17:05,849 Anda tiba-tiba menjadi aktif pada penyelidikan Skye? 348 00:17:05,960 --> 00:17:07,041 Dia telah membuktikan dirinya. 349 00:17:07,120 --> 00:17:10,806 Melangkah secara besar-besaran. Untuk tim kami. Untukmu. 350 00:17:12,040 --> 00:17:15,089 Apakah itu saja? Atau itu hanya untuk mengalihkan perhatianku? 351 00:17:15,160 --> 00:17:17,162 Keduanya. 352 00:17:18,200 --> 00:17:20,328 Aku tahu kamu sedang mengalaminya sulit mempercayai apa... 353 00:17:20,400 --> 00:17:21,845 Mereka mengubah ingatanku. 354 00:17:21,920 --> 00:17:23,285 Siapa bilang mereka tidak berubah lagi? 355 00:17:23,560 --> 00:17:24,846 356 00:17:24,920 --> 00:17:25,967 kataku. 357 00:17:27,480 --> 00:17:30,404 Aku mengenalmu, Phil. Dan aku mengenalmu sebelumnya. 358 00:17:31,200 --> 00:17:33,202 Kau tahu aku akan menjadi yang pertama untuk menempuh jalan itu 359 00:17:33,320 --> 00:17:35,641 jika menurutku itu mengarah ke suatu tempat. 360 00:17:36,880 --> 00:17:39,281 Setidaknya apakah kamu percaya padaku? 361 00:17:41,760 --> 00:17:43,205 - Apakah kamu? -Ya. 362 00:17:43,280 --> 00:17:44,406 Bagus. 363 00:17:47,800 --> 00:17:49,290 Tapi aku bosan dengan rahasia. 364 00:17:50,000 --> 00:17:51,445 Jadi, saya senang kita ada di sini. 365 00:17:52,600 --> 00:17:55,001 Kita perlu mengungkap semua rahasianya. 366 00:17:59,240 --> 00:18:01,288 Agen Ward dan aku telah berhubungan seks... 367 00:18:01,360 --> 00:18:03,010 aku mendapatkannya. 368 00:18:15,720 --> 00:18:17,370 Dia menuju ke arahmu. 369 00:18:29,560 --> 00:18:32,131 Sepertinya dia sedang menuju ke gang. 370 00:18:44,000 --> 00:18:45,081 371 00:18:47,200 --> 00:18:48,201 372 00:19:04,720 --> 00:19:06,848 373 00:19:15,800 --> 00:19:17,404 374 00:19:23,200 --> 00:19:25,202 Saya Agen Coulson. Dengan S.H.I.E.L.D. 375 00:19:26,080 --> 00:19:27,445 Terima kasih Tuhan. 376 00:19:29,600 --> 00:19:31,728 Ini tentang bayi perempuan, bukan? 377 00:19:36,720 --> 00:19:37,767 Sianida? 378 00:19:38,440 --> 00:19:40,329 Apa yang kamu pikirkan? yang akan kami lakukan padamu? 379 00:19:40,400 --> 00:19:41,447 Apa yang mereka lakukan padanya. 380 00:19:42,560 --> 00:19:45,882 - Agen Linda Avery? - Dia bukan orang pertama yang mati. 381 00:19:46,800 --> 00:19:49,280 Kami menuju ke Provinsi Hunan Tiongkok. 382 00:19:50,200 --> 00:19:53,409 Seorang agen senior menelepon 084. 383 00:19:53,480 --> 00:19:55,289 Sebuah objek yang tidak diketahui asal usulnya. 384 00:19:56,240 --> 00:19:57,730 Kami sudah menanganinya sebelumnya. 385 00:19:57,840 --> 00:20:01,731 Dia mengatakan seluruh desa telah mati saat mencoba melindungi yang satu ini. 386 00:20:01,920 --> 00:20:04,207 Aku dan Avery baru saja baru keluar dari Akademi. 387 00:20:04,840 --> 00:20:06,888 Ada lima dari kami menjalankan bagian belakang. 388 00:20:06,960 --> 00:20:09,361 Sampai kami kehilangan komunikasi dengan tim pertama. 389 00:20:10,600 --> 00:20:12,011 Kami pergi mencari. 390 00:20:12,080 --> 00:20:14,447 Menemukan agen senior di bawah jembatan. 391 00:20:14,520 --> 00:20:17,000 Dia berhasil melarikan diri dengan luka tembak di leher, 392 00:20:17,080 --> 00:20:18,127 tapi dia kehabisan darah. 393 00:20:19,960 --> 00:20:22,008 Dia masih berpegang pada 084. 394 00:20:22,800 --> 00:20:23,801 395 00:20:25,640 --> 00:20:27,369 Benda malang itu berlumuran darah. 396 00:20:29,640 --> 00:20:31,404 Kami pikir dia juga sudah mati. 397 00:20:33,280 --> 00:20:37,046 Tapi dia baru saja tertidur dalam pelukan agen yang mati itu. 398 00:20:38,640 --> 00:20:39,641 Bayinya? 399 00:20:40,480 --> 00:20:41,766 Gadis itu adalah 084? 400 00:20:41,840 --> 00:20:44,605 Jika dia punya kekuatan atau semacamnya, kami tidak pernah menyaksikannya. 401 00:20:45,360 --> 00:20:47,806 Kami berlima menerbangkan anak itu dengan helikopter. 402 00:20:48,480 --> 00:20:49,481 Menuju pulang. 403 00:20:49,880 --> 00:20:52,850 Setelah kami mendarat, kami mulai dicoret. 404 00:20:53,000 --> 00:20:55,606 - Dieksekusi? -Tersiksa. Kepala dihantam. 405 00:20:55,680 --> 00:20:57,444 Ketika sampai pada Avery dan aku, 406 00:20:57,520 --> 00:21:00,126 kami menyadari satu-satunya cara untuk menjaga orang-orang kita dan anak itu 407 00:21:00,200 --> 00:21:01,281 dari diburu... 408 00:21:01,360 --> 00:21:03,283 Adalah untuk menghapusnya dari keberadaan. 409 00:21:03,360 --> 00:21:04,486 Avery pintar. 410 00:21:04,880 --> 00:21:06,882 Dia menggunakan kredensial agen utama 411 00:21:06,960 --> 00:21:08,849 untuk memalsukan izin Level 8. 412 00:21:09,600 --> 00:21:11,921 Dia telah membuat protokol yang hampir tidak terlihat. 413 00:21:12,040 --> 00:21:13,166 Sistem asuh 414 00:21:13,240 --> 00:21:16,164 diperintahkan untuk memindahkan anak itu sekitar setiap beberapa bulan. 415 00:21:16,240 --> 00:21:17,446 Tapi mereka masih berhasil mencapai Avery. 416 00:21:17,520 --> 00:21:19,249 Dia mati karena melindungi rahasia itu. 417 00:21:19,320 --> 00:21:21,800 - Dan kamu meninggalkan kota. -Oh, aku meninggalkan semuanya. 418 00:21:22,080 --> 00:21:25,289 Maksudku, siapapun yang membunuh keluarga anak itu, dan semua agen itu, 419 00:21:25,400 --> 00:21:27,289 adalah kekuatan yang harus diperhitungkan. 420 00:21:27,360 --> 00:21:29,203 - Gadis itu... -Jangan beritahu aku apa pun tentang dia. 421 00:21:29,280 --> 00:21:31,726 Saya tidak ingin tahu. Anda mengerti? 422 00:21:32,320 --> 00:21:33,446 Katakan saja padaku... 423 00:21:34,680 --> 00:21:35,727 Apakah dia baik-baik saja? 424 00:21:36,360 --> 00:21:37,441 Dia aman. 425 00:21:38,440 --> 00:21:40,249 Maka mungkin itu semua sepadan. 426 00:21:41,760 --> 00:21:42,841 Anda mengajak saya masuk? 427 00:21:44,400 --> 00:21:45,640 - Ya. -TIDAK. 428 00:21:47,320 --> 00:21:50,688 Saya tidak yakin S.H.I.E.L.D. adalah tempat teraman bagi Anda saat ini. 429 00:21:52,680 --> 00:21:55,570 Kami akan terbang dan menjatuhkanmu suatu tempat di sepanjang rute. 430 00:21:55,640 --> 00:21:56,971 Terima kasih. 431 00:22:02,720 --> 00:22:04,131 Sedikit nasihat. 432 00:22:04,760 --> 00:22:08,003 Berhenti menggali. Dan menjauhlah dari gadis itu. 433 00:22:08,080 --> 00:22:10,924 Karena kemanapun dia pergi, kematian menyusul. 434 00:22:16,600 --> 00:22:20,650 Sebaiknya tidak ada yang tahu tentang ini. Demi keselamatan Skye dan kita. 435 00:22:21,280 --> 00:22:23,089 Anda tidak akan pernah bisa memberitahunya. 436 00:22:25,120 --> 00:22:26,485 437 00:22:30,760 --> 00:22:32,205 Bartender tampak cerewet. 438 00:22:32,280 --> 00:22:33,805 Dia di Ilmu Komputer. 439 00:22:33,880 --> 00:22:37,009 Tidak butuh waktu lama untuk meyakinkannya Saya adalah seorang agen CS Level 7. 440 00:22:37,400 --> 00:22:39,084 Dan coba tebak di mana saya ditempatkan? 441 00:22:39,800 --> 00:22:41,211 Kotak Pasir. 442 00:22:41,280 --> 00:22:42,327 Pemikiran yang bagus. 443 00:22:42,400 --> 00:22:45,882 Saya bertanya apakah ada taruna punya harapan untuk ditugaskan di sana. 444 00:22:46,440 --> 00:22:48,010 Di belakangku. Keriting. 445 00:22:49,840 --> 00:22:52,241 Callie Hannigan. Ambisius. 446 00:22:52,320 --> 00:22:54,482 Bersiap keras untuk ditugaskan ke Kotak Pasir. 447 00:22:54,600 --> 00:22:59,288 Dan rupanya, kabar sudah tersebar dia kehilangan posisi teratas. 448 00:22:59,760 --> 00:23:02,570 - Dia ada di kolam renang. -Tapi tidak mau masuk. 449 00:23:06,600 --> 00:23:09,080 Baterai yang dibawa satu terawatt energi? 450 00:23:09,840 --> 00:23:11,330 Ini luar biasa. 451 00:23:12,400 --> 00:23:13,686 Akan menjadi. Jika berhasil. 452 00:23:14,680 --> 00:23:16,569 saya dekat. Saya telah membangun skala seperempat. 453 00:23:16,640 --> 00:23:17,687 Mereka bekerja pada ukuran itu, 454 00:23:17,760 --> 00:23:20,240 tapi panasnya meningkat pada rasio 4:1 dengan skala. 455 00:23:20,320 --> 00:23:21,401 Dan itu meleleh. 456 00:23:25,440 --> 00:23:28,205 Mengapa tidak menggunakan oksigen? Menghirupnya dari luar? 457 00:23:28,280 --> 00:23:30,601 Tentu, itu tidak akan bereaksi serta dengan ion litium, 458 00:23:30,720 --> 00:23:33,690 tapi efek pendinginannya akan terjadi pasti akan menutupi perbedaan tersebut. 459 00:23:36,360 --> 00:23:37,407 TIDAK? 460 00:23:37,520 --> 00:23:38,681 Sialan. 461 00:23:38,800 --> 00:23:41,201 - Maksudku, itu hanya sebuah ide. -Itu gila. 462 00:23:41,280 --> 00:23:44,090 Tapi kau harus menunjukkannya pada Agen Weaver sebelum Anda mengujinya. 463 00:23:44,160 --> 00:23:46,527 Anda tidak tahu betapa kuatnya hal ini. 464 00:23:46,600 --> 00:23:47,647 Tentu saja. 465 00:23:48,440 --> 00:23:49,521 Wow. 466 00:23:50,080 --> 00:23:51,570 Maaf, itu luar biasa. 467 00:23:51,640 --> 00:23:52,971 Memang benar apa yang dikatakan orang lain, 468 00:23:53,040 --> 00:23:55,008 kamu adalah orang yang paling pintar untuk lewat sini. 469 00:23:55,120 --> 00:23:56,485 Apakah itu yang mereka katakan? 470 00:23:56,720 --> 00:24:00,202 Ya. Ya, Simmons memang begitu mungkin lebih pintar, secara teknis, 471 00:24:01,480 --> 00:24:04,051 tapi itu karena dia suka pekerjaan rumah lebih dari kehidupan itu sendiri. 472 00:24:05,720 --> 00:24:09,122 Senang memiliki seseorang untuk berbicara tentang toko sepanjang waktu. 473 00:24:09,680 --> 00:24:11,569 Atau sekadar ngobrol. 474 00:24:13,080 --> 00:24:16,163 Kau tahu... Aku tidak suka di sini di Akademi, pada awalnya. 475 00:24:18,880 --> 00:24:20,245 - Kamu tidak melakukannya? -TIDAK. 476 00:24:21,040 --> 00:24:22,883 Saya malu. Sedikit penyendiri. 477 00:24:23,880 --> 00:24:25,211 Ibuku melakukan yang terbaik di rumah. 478 00:24:25,280 --> 00:24:28,921 Tapi aku mungkin juga sedang berbicara Bahasa Jepang ketika saya berbicara elektronik. 479 00:24:31,440 --> 00:24:33,090 Jadi, aku menyimpannya untuk diriku sendiri. 480 00:24:33,480 --> 00:24:34,720 Saya juga. 481 00:24:35,440 --> 00:24:37,807 Anak-anak di kampung halamanku tidak mau bicara padaku. 482 00:24:37,880 --> 00:24:39,803 Dan ketika S.H.I.E.L.D. memberitahu ayahku bahwa aku berbakat, 483 00:24:39,880 --> 00:24:41,120 dia berkata, "Pada apa?" 484 00:24:41,200 --> 00:24:43,202 Ya. 485 00:24:44,280 --> 00:24:46,760 Baiklah, bertahanlah. Anda akan menemukan teman di sini. 486 00:24:47,480 --> 00:24:50,689 Sebenarnya, aku berangkat ke temui tim sekarang 487 00:24:50,800 --> 00:24:52,404 di Ruang Ketel, 488 00:24:53,440 --> 00:24:54,487 jika Anda ingin bergabung. 489 00:24:55,320 --> 00:24:58,164 Eh, mungkin nanti. aku akan mencoba untuk menyusun beberapa perubahan tersebut. 490 00:25:00,640 --> 00:25:01,766 Nanti saja. 491 00:25:02,760 --> 00:25:04,603 Dan terima kasih. 492 00:25:05,920 --> 00:25:07,001 Tidak masalah. 493 00:25:11,360 --> 00:25:12,407 Bukan pukulan yang buruk. 494 00:25:12,720 --> 00:25:13,767 Maksudmu untuk seorang gadis. 495 00:25:14,680 --> 00:25:15,727 Untuk siapa pun. 496 00:25:16,200 --> 00:25:18,851 Persamaan tumbukan elastis, geometri titik kontak, 497 00:25:18,920 --> 00:25:19,967 dan berlatih. 498 00:25:20,520 --> 00:25:21,521 Hmm. 499 00:25:21,600 --> 00:25:23,887 Jadi, kenapa orang dari Operations 500 00:25:24,000 --> 00:25:25,968 nongkrong di Ruang Boiler sih? 501 00:25:29,240 --> 00:25:31,322 Mencari pikiran yang paling cerdas kamu punya di sini. 502 00:25:32,120 --> 00:25:34,646 Untuk menghindar, bergabunglah dengan Unit Bayangan teratasku. 503 00:25:34,760 --> 00:25:36,967 - Apakah itu kamu? -Bisa jadi. 504 00:25:37,800 --> 00:25:39,165 Unit Bayangan melakukan apa? 505 00:25:40,480 --> 00:25:44,121 Aku sudah bicara terlalu banyak. Tapi teknologi di ruang kuliah itu... 506 00:25:45,200 --> 00:25:46,281 Itu sangat mengesankan. 507 00:25:46,800 --> 00:25:48,040 Siapapun yang membangun teknologi itu, 508 00:25:48,120 --> 00:25:50,726 Saya bisa melihat mereka pindah ke Level 6 dalam setahun. 509 00:25:52,120 --> 00:25:54,327 Meskipun begitu Donnie dan Seth terluka? 510 00:25:54,920 --> 00:25:56,285 Anak-anak itu selamat. 511 00:25:56,840 --> 00:26:00,401 Ya. Mungkin yang terbaik itu terjadi pada mereka sepanjang tahun. 512 00:26:03,800 --> 00:26:05,484 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang kamu maksud dengan itu, 513 00:26:05,600 --> 00:26:08,444 dan aku tidak akan memberitahu Agen Weaver betapa bersemangatnya kamu 514 00:26:08,520 --> 00:26:10,284 untuk melompati peringkat di Operasi. 515 00:26:12,200 --> 00:26:14,487 Saya hanya mengatakan, mereka harus bertemu Agen Fitz. 516 00:26:14,560 --> 00:26:16,562 Sudah membicarakannya selama berminggu-minggu. 517 00:26:16,640 --> 00:26:19,246 Minggu? Kami baru saja datang ke sini. 518 00:26:22,160 --> 00:26:23,446 Membicarakannya kepada siapa? 519 00:26:24,800 --> 00:26:26,131 Satu sama lain. 520 00:26:42,120 --> 00:26:44,691 Jemma, tolong jangan beritahu aku Anda sudah meninggalkan Ruang Boiler. 521 00:26:44,760 --> 00:26:46,444 Fitz, mereka melancarkan serangan. 522 00:26:46,520 --> 00:26:47,646 Yah, itu tidak masuk akal. Mengapa? 523 00:26:47,720 --> 00:26:48,767 Untuk memikat kita ke Akademi, 524 00:26:48,840 --> 00:26:50,842 dan menjauhkannya dari radar kita sebagai tersangka. 525 00:26:50,960 --> 00:26:52,291 Anda harus keluar dari sana, dia mengejarmu! 526 00:26:52,360 --> 00:26:54,089 Tenang, aku keluar. Anda bereaksi berlebihan. 527 00:26:54,520 --> 00:26:55,601 Dia hanyalah anak yang kesepian. 528 00:26:55,680 --> 00:26:59,207 Kami menjalani sesi nongkrong kecil yang menyenangkan. Saya sebenarnya membantunya menyelesaikan... 529 00:26:59,760 --> 00:27:01,091 ... masalah listrik. 530 00:27:07,840 --> 00:27:08,921 Oh tidak. 531 00:27:09,000 --> 00:27:12,129 Itulah yang Anda coba kuasai. Versi mesin es yang lebih besar. 532 00:27:12,200 --> 00:27:13,281 Anda tidak seharusnya melihat ini. 533 00:27:13,400 --> 00:27:15,880 Ini sangat-sangat berbahaya, oke? 534 00:27:16,400 --> 00:27:19,006 Anda tidak dapat memiliki ini di sini. Kita harus menyerahkannya pada Agen Weaver. 535 00:27:20,400 --> 00:27:21,561 Anda tidak seharusnya melihat ini. 536 00:27:25,640 --> 00:27:26,687 Kita harus pergi. 537 00:27:28,200 --> 00:27:29,326 Ayo. 538 00:27:36,360 --> 00:27:37,885 Bagaimana aku bisa sebodoh itu? 539 00:27:37,960 --> 00:27:39,121 Fitz, maukah kamu berhenti? 540 00:27:39,200 --> 00:27:40,929 Saya minta maaf, Pak. Ini salahku. 541 00:27:41,000 --> 00:27:42,331 Ada kabar tentang taruna yang hilang? 542 00:27:42,400 --> 00:27:44,323 Ward mengoordinasikan upaya pencarian dengan Agen Weaver. 543 00:27:44,400 --> 00:27:46,846 Mereka telah menyiapkan perimeter dan akan membangun-ke-bangunan. 544 00:27:46,920 --> 00:27:48,206 Kemana kalian pergi? 545 00:27:48,280 --> 00:27:49,850 - Kami mencoba menghubungimu. -Tidak sekarang. 546 00:27:49,920 --> 00:27:52,321 - Seberapa berbahayakah mereka? -Sangat berbahaya. 547 00:27:52,440 --> 00:27:54,841 Perangkat ini berputar kelembapan apa pun di sekitarnya menjadi es, 548 00:27:54,920 --> 00:27:56,843 sangat cepat, pada jarak yang sangat jauh. 549 00:27:56,920 --> 00:27:57,967 Tapi Donnie anak yang baik. 550 00:27:58,800 --> 00:27:59,961 Hanya merasa terisolasi. 551 00:28:00,040 --> 00:28:01,963 Seth pasti berteman dengannya untuk memanipulasi dia, 552 00:28:02,040 --> 00:28:04,407 menggunakannya untuk menyelesaikan produk. 553 00:28:04,480 --> 00:28:05,686 Produk? 554 00:28:05,760 --> 00:28:06,921 Oh... 555 00:28:07,320 --> 00:28:09,084 Oke, saya pikir mereka punya pendukung. 556 00:28:09,160 --> 00:28:12,403 Perangkatnya, komponennya adalah sangat langka dan mahal. 557 00:28:12,480 --> 00:28:14,960 Tidak ada satu pun dari mereka yang mampu melakukannya temukan di pasar terbuka sendiri. 558 00:28:15,040 --> 00:28:17,725 Jika bagiannya sangat langka, kita bisa melacak pembeliannya. 559 00:28:17,840 --> 00:28:20,969 Terkadang itu bukan benih yang buruk. Hanya pengaruh buruknya. 560 00:28:21,040 --> 00:28:22,087 Ayo pergi. 561 00:28:22,760 --> 00:28:24,842 Tidak, tidak. Tidak, bukan itu masalahnya. 562 00:28:24,920 --> 00:28:27,810 Lihat, Donnie dan aku siapkan perangkat untuk dijual. 563 00:28:27,880 --> 00:28:29,120 Dan kami memecahkan masalah listrik. 564 00:28:29,200 --> 00:28:31,407 Tapi... Dengar, kita mengalami masalah. 565 00:28:31,520 --> 00:28:33,648 - S.H.I.E.L.D. sedang mencari kita sekarang. -Seth. 566 00:28:34,400 --> 00:28:36,767 Apa yang saya katakan adalah yang paling banyak aspek penting dari kesepakatan ini? 567 00:28:37,280 --> 00:28:39,362 - Tidak ada yang tahu tentang itu. -Benar. 568 00:28:40,080 --> 00:28:42,287 Nah, sekarang kesepakatannya harus berubah. 569 00:28:42,360 --> 00:28:44,283 Kami khawatir tentang pengaruh buruk, 570 00:28:44,360 --> 00:28:45,771 dia yang terburuk yang pernah ada. 571 00:28:45,840 --> 00:28:47,729 Ian Quinn. Anda pasti bercanda. 572 00:28:47,800 --> 00:28:49,450 Sensor radiasi termopower. 573 00:28:49,520 --> 00:28:52,490 Dikirim ke ayah Seth, siapa pengacara Quinn Worldwide. 574 00:28:52,560 --> 00:28:54,210 Quinn membeli teknologi mereka. 575 00:28:54,280 --> 00:28:55,327 Sungguh sebuah keburukan. 576 00:28:55,400 --> 00:28:57,084 Para taruna tidak tahu dia seorang penjahat. 577 00:28:57,160 --> 00:28:58,685 Bagi mereka, dia hanyalah seorang pemodal ventura. 578 00:28:58,760 --> 00:28:59,841 Ini adalah MO Quinn. 579 00:28:59,920 --> 00:29:01,968 Dia menemukan bakat muda, dan dia mengambil keuntungan. 580 00:29:02,040 --> 00:29:04,486 Benar? Halo? 581 00:29:04,560 --> 00:29:06,210 Hubungi Ward dan Agen Weaver. 582 00:29:06,280 --> 00:29:09,682 Mintalah mereka memperluas pencarian mereka untuk memasukkan Ian Quinn. 583 00:29:09,760 --> 00:29:11,888 Hei, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 584 00:29:12,800 --> 00:29:14,484 Aku harus memberi pengarahan pada May. 585 00:29:14,560 --> 00:29:16,528 Hanya dua detik. Itu saja. 586 00:29:17,600 --> 00:29:18,761 Ya. 587 00:29:20,800 --> 00:29:23,406 Ini adalah situasi yang disayangkan kamu telah melibatkan kami, Seth. 588 00:29:23,480 --> 00:29:24,527 Kamu ada di mana? 589 00:29:24,600 --> 00:29:27,331 Kami bersembunyi di garasi parkir, dekat Akademi. 590 00:29:27,400 --> 00:29:30,165 Ada pos pemeriksaan yang didirikan di mana-mana. Kami dimasukkan ke dalam kotak. 591 00:29:30,240 --> 00:29:31,890 Sepertinya aku akan berbalik. 592 00:29:31,960 --> 00:29:33,325 Maaf kami tidak bisa berbisnis. 593 00:29:33,400 --> 00:29:34,811 Tidak, tunggu, Tuan Quinn, tolong. 594 00:29:34,880 --> 00:29:36,769 Bisakah Anda mengirim helikopter atau sesuatu yang akan datang dan menjemput kita? 595 00:29:36,840 --> 00:29:39,002 Percayalah, itu sepadan. 596 00:29:40,200 --> 00:29:41,486 Buktikan, Seth. 597 00:29:41,560 --> 00:29:44,040 - Apa maksudmu? -Sebuah demonstrasi. 598 00:29:44,360 --> 00:29:47,170 Saya ingin melihat apa yang saya bayar, dalam tindakan. 599 00:29:47,240 --> 00:29:48,730 Di sana, di S.H.I.E.L.D. 600 00:29:48,800 --> 00:29:50,290 Lalu kamu akan datang dan menjemput kami? 601 00:29:50,360 --> 00:29:53,204 - Aku tidak akan bisa menolaknya. -Oke. 602 00:29:53,360 --> 00:29:54,407 603 00:29:54,520 --> 00:29:55,726 Kesepakatan itu tidak bisa dilakukan. 604 00:29:55,800 --> 00:29:57,643 Mari kita berbalik, kembali ke Seychelles. 605 00:29:57,720 --> 00:30:00,200 - Salin itu, Pak. - Sayang, bisakah kamu menyegarkannya? 606 00:30:00,280 --> 00:30:01,520 Kamu siap untuk ini, Donnie? 607 00:30:03,560 --> 00:30:05,289 Hei, kita sudah sampai sejauh ini. 608 00:30:07,480 --> 00:30:08,811 Mungkin itu terlalu jauh. 609 00:30:09,240 --> 00:30:10,241 610 00:30:10,320 --> 00:30:11,731 Kita melakukan ini bersama-sama. 611 00:30:12,000 --> 00:30:14,480 Anda dan saya melawan dunia, kan? 612 00:30:14,560 --> 00:30:15,925 Berapa kali kami mengatakannya 613 00:30:16,040 --> 00:30:18,646 kami menginginkan kesempatan melakukan sesuatu yang luar biasa? 614 00:30:19,120 --> 00:30:20,281 Nah, ini dia. 615 00:30:20,920 --> 00:30:22,922 Dan itu disertai dengan banyak uang. 616 00:30:23,920 --> 00:30:25,365 Ayo, katakan sesuatu. 617 00:30:27,160 --> 00:30:28,571 saya gugup. 618 00:30:29,640 --> 00:30:32,325 Prototipenya tidak berbahaya, terbakar dalam hitungan menit. 619 00:30:32,400 --> 00:30:33,640 Tapi ini? 620 00:30:34,320 --> 00:30:36,209 Kami belum menjalankan simulasi virtual. 621 00:30:36,400 --> 00:30:38,641 Pada ukuran ini, dengan sumber listrik baru, 622 00:30:38,720 --> 00:30:40,006 itu tidak aman. 623 00:30:40,080 --> 00:30:42,162 Donnie, kamu perlu menumbuhkan sepasang. 624 00:30:42,640 --> 00:30:44,608 Anda tidak bisa memberi jaminan pada saya sekarang. 625 00:30:44,680 --> 00:30:46,842 Kami punya satu kesempatan untuk mengesankan Tuan Quinn. 626 00:30:46,920 --> 00:30:48,206 Dan sekarang, dialah satu-satunya jalan keluar kita. 627 00:30:49,320 --> 00:30:51,721 Kita tidak bisa kembali setelah apa yang kami lakukan di sana. 628 00:30:51,800 --> 00:30:53,131 Apa yang kamu lakukan. 629 00:30:54,200 --> 00:30:55,804 Anda membuat Agen Fitz pingsan! 630 00:30:55,880 --> 00:30:56,927 Dia menemukan kita. 631 00:30:57,040 --> 00:31:00,522 Dan itu adalah idemu untuk menariknya ke sini untuk memperbaiki sumber listrik sialanmu. 632 00:31:03,280 --> 00:31:05,601 Rencana kita sejauh ini berhasil, Donnie. 633 00:31:07,200 --> 00:31:08,884 Dan hal ini juga akan terjadi. 634 00:31:16,000 --> 00:31:17,525 635 00:31:26,520 --> 00:31:29,171 Apa yang telah terjadi? Apakah itu tak berguna? 636 00:31:29,880 --> 00:31:32,087 saya tidak... Saya tidak tahu. 637 00:31:35,800 --> 00:31:37,564 Sejak kamu kembali entah dari mana, 638 00:31:37,640 --> 00:31:38,801 kamu bahkan tidak mau menatapku. 639 00:31:40,080 --> 00:31:42,003 Saya tahu semuanya telah terjadi berat saat ini, 640 00:31:44,360 --> 00:31:46,044 tapi apakah aku melakukan kesalahan? 641 00:31:47,360 --> 00:31:48,441 Tidak. 642 00:31:50,960 --> 00:31:52,041 saya melakukannya. 643 00:31:53,200 --> 00:31:56,090 Ian Quinn bukan satu-satunya yang memanipulasi orang, Skye. 644 00:31:56,320 --> 00:31:57,685 Kami melakukannya sepanjang waktu. 645 00:31:58,240 --> 00:32:00,208 Sebenarnya mengajarkannya di Akademi. 646 00:32:00,280 --> 00:32:03,011 - Ini perdagangan kita. -Apa yang kamu bicarakan? 647 00:32:03,920 --> 00:32:05,729 Aku menyembunyikan sesuatu darimu. 648 00:32:07,120 --> 00:32:10,602 Namun baru-baru ini, saya menyadarinya Saya tidak punya hak untuk melakukan itu. 649 00:32:12,840 --> 00:32:13,921 Anda berbohong kepada saya. 650 00:32:16,040 --> 00:32:19,203 Agen May dan aku pergi ke sana Mexico City untuk berbicara dengan seseorang. 651 00:32:20,360 --> 00:32:22,681 Seseorang yang tahu dari mana kamu berasal. 652 00:32:27,560 --> 00:32:28,846 Beri tahu saya. 653 00:32:29,320 --> 00:32:31,209 Saat kami memulai ini, Aku sudah memperingatkanmu 654 00:32:33,600 --> 00:32:35,443 yang mungkin tidak Anda sukai apa yang kamu pelajari. 655 00:32:36,280 --> 00:32:37,930 Dan aku sudah bilang padamu 656 00:32:41,480 --> 00:32:44,006 bahwa itu tidak bisa lebih buruk dari itu apa yang aku bayangkan. 657 00:32:47,600 --> 00:32:48,647 Dia. 658 00:32:51,720 --> 00:32:55,088 Agen yang menjatuhkanmu di St. Agnes bukanlah ibumu. 659 00:32:56,920 --> 00:32:59,082 Tapi dia dibunuh mencoba melindungimu. 660 00:33:01,320 --> 00:33:05,120 Dua puluh empat tahun yang lalu, seluruh S.H.I.E.L.D. tim 661 00:33:05,200 --> 00:33:08,283 dan sebuah desa kecil dibantai. 662 00:33:09,880 --> 00:33:12,201 663 00:33:29,640 --> 00:33:31,210 664 00:33:38,800 --> 00:33:40,723 665 00:33:56,720 --> 00:33:57,960 666 00:34:08,920 --> 00:34:09,921 667 00:34:14,520 --> 00:34:15,965 Terkutuklah aku. Kami berhasil. 668 00:34:16,520 --> 00:34:17,601 Itu berhasil! 669 00:34:34,600 --> 00:34:35,965 Saya melakukannya. 670 00:34:38,960 --> 00:34:41,201 Esnya berhenti. Jadi ini berakhir? 671 00:34:42,840 --> 00:34:45,286 Tidak. Ini baru saja dimulai. 672 00:34:46,600 --> 00:34:48,602 Kita berada di tengah badai. 673 00:34:48,800 --> 00:34:49,847 Badai? 674 00:34:49,920 --> 00:34:51,763 Nukleasi kristal seharusnya hanya membuat es... 675 00:34:51,840 --> 00:34:52,887 Benar. 676 00:34:54,720 --> 00:34:55,846 Di atas sana. 677 00:34:56,200 --> 00:34:57,440 Kami menyemai awan. 678 00:34:57,640 --> 00:34:59,881 Dengan cara yang paling efektif dalam sejarah, Seth. 679 00:35:01,080 --> 00:35:02,491 Kami menciptakan badai super. 680 00:35:03,280 --> 00:35:05,044 Dia bilang dia ingin demonstrasi. 681 00:35:07,360 --> 00:35:08,486 Apa yang sedang kamu lakukan? 682 00:35:08,560 --> 00:35:09,971 Saya harus mencoba membalikkan prosesnya. 683 00:35:10,040 --> 00:35:11,326 Begini, Quinn secara khusus mengatakan dia membutuhkannya 684 00:35:11,400 --> 00:35:12,606 suatu peralatan yang berfungsi untuk datang dan menjemput kami. 685 00:35:12,680 --> 00:35:15,160 Semua uang di dunia tidak masalah jika kita mati. 686 00:35:17,480 --> 00:35:19,050 Silakan. Tolong bantu saya. 687 00:35:20,360 --> 00:35:21,407 Bagaimana kita menghentikannya? 688 00:35:21,480 --> 00:35:23,482 Kita tidak bisa menghentikannya. Mereka berada dalam masalah besar. 689 00:35:23,920 --> 00:35:25,046 Dimana perangkatnya? 690 00:35:25,120 --> 00:35:27,646 Kemungkinan besar, di sana. Pusat badai yang mati. 691 00:35:27,720 --> 00:35:29,370 Kita harus mendapatkannya Donnie keluar dari sana. 692 00:35:29,480 --> 00:35:30,811 Ward, bagaimana keadaan di lapangan? 693 00:35:30,880 --> 00:35:33,008 Kami menyelamatkan hampir semua orang di Ruang Ketel. 694 00:35:33,080 --> 00:35:35,731 Semuanya, mundur. Beri sedikit ruang. 695 00:35:35,800 --> 00:35:37,006 Seberapa burukkah hal ini? 696 00:35:37,080 --> 00:35:39,970 Buruk. Bisakah kamu mencapai Garasi parkir Kampus Utara? 697 00:35:40,320 --> 00:35:41,845 Kami pikir Donnie Gill dan perangkatnya 698 00:35:41,920 --> 00:35:43,843 mungkin terjebak di tengah badai. 699 00:35:43,920 --> 00:35:45,524 Itu tidak jauh dari tempat saya berada. 700 00:35:45,600 --> 00:35:46,840 Saya bisa sampai di sana. 701 00:35:46,920 --> 00:35:48,331 702 00:35:52,680 --> 00:35:54,444 Ya, saya tidak bisa sampai di sana. 703 00:35:54,520 --> 00:35:56,329 Apakah ada cara lain untuk menemui Donnie? 704 00:35:56,400 --> 00:35:57,686 Berpikirlah cepat, teman-teman. 705 00:35:58,400 --> 00:35:59,526 Saya tahu satu cara. 706 00:36:08,200 --> 00:36:09,770 Pegang erat-erat. 707 00:36:41,320 --> 00:36:44,085 Seth, pegang barium hidroksida ruang di tempatnya. 708 00:36:44,160 --> 00:36:46,049 - Oke. -Tunggu. 709 00:36:47,120 --> 00:36:48,565 Oke. Itu seharusnya berhasil. 710 00:36:49,480 --> 00:36:51,005 - Sekarang ambil... 711 00:37:00,400 --> 00:37:01,447 Seth! 712 00:37:03,760 --> 00:37:04,921 Seth. 713 00:37:05,440 --> 00:37:07,568 Kita harus melakukannya cobalah untuk masuk ke bawah tanah, 714 00:37:07,640 --> 00:37:09,449 kendarai sampai badai berlalu. 715 00:37:10,280 --> 00:37:12,282 Hei, Seth? Seth? 716 00:37:13,120 --> 00:37:15,805 Hei, Seth? Seth, bisakah kamu mendengarku? Seth? 717 00:37:31,080 --> 00:37:33,811 Dia terluka. Tolong, kamu perlu membantunya. 718 00:37:38,720 --> 00:37:41,564 Dia mengalami serangan jantung. Skye, ambilkan selimut untuk kepalanya. 719 00:37:41,680 --> 00:37:42,806 Baringkan dia di sini. 720 00:37:42,880 --> 00:37:44,564 Pak, saya butuh AED. 721 00:37:44,640 --> 00:37:47,723 Fitz, oksigen. 0,4 mililiter epinefrin. 722 00:37:47,800 --> 00:37:48,847 Mengerti. 723 00:38:04,120 --> 00:38:06,930 Bersiaplah untuk membersihkan. Mengisi daya. 724 00:38:07,360 --> 00:38:09,010 - Kembali. 725 00:38:09,080 --> 00:38:10,445 Dan jelas. 726 00:38:11,920 --> 00:38:13,251 - Detak? - Tidak ada apa-apa. 727 00:38:13,320 --> 00:38:14,367 Mengisi daya. 728 00:38:17,720 --> 00:38:18,960 Jernih. 729 00:38:19,320 --> 00:38:21,084 - Detak? -TIDAK. 730 00:38:21,720 --> 00:38:23,449 Pengisian- 731 00:38:24,560 --> 00:38:25,686 Dia sudah pergi. 732 00:38:31,400 --> 00:38:32,481 Tidak. Seth. 733 00:38:34,120 --> 00:38:36,600 Seth! Seth! 734 00:38:39,160 --> 00:38:41,128 Ayo! TIDAK! 735 00:38:46,160 --> 00:38:47,286 Tidak. 736 00:38:50,080 --> 00:38:51,206 Tidak. 737 00:39:07,240 --> 00:39:09,288 Donnie, aku ingin mengucapkan semoga beruntung. 738 00:39:09,360 --> 00:39:12,250 - Dan aku sangat menyesal. -Jangan bilang kamu menyesal. 739 00:39:12,480 --> 00:39:15,211 Satu-satunya temanku sudah mati karena aku. 740 00:39:15,560 --> 00:39:17,449 Saya tidak tahu harus berkata apa lagi. 741 00:39:17,520 --> 00:39:19,727 Maka jangan katakan apa pun. 742 00:39:24,960 --> 00:39:26,769 Apa yang akan terjadi padanya? 743 00:39:27,240 --> 00:39:29,402 Mereka memindahkannya ke Sandbox. 744 00:39:29,480 --> 00:39:32,484 Namun tidak sebagai peneliti. Mereka ingin mengawasinya. 745 00:39:37,120 --> 00:39:40,169 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan di Meksiko? 746 00:39:41,560 --> 00:39:42,766 Apa secara spesifik? 747 00:39:43,960 --> 00:39:46,361 Tentang Ward dan aku... 748 00:39:46,440 --> 00:39:48,090 Ya, saya dengar. 749 00:39:52,000 --> 00:39:53,889 Saya yakin Anda tahu apa yang Anda lakukan. 750 00:39:53,960 --> 00:39:55,007 Jika itu masalah... 751 00:39:55,480 --> 00:39:56,970 Aku akan mengakhirinya. 752 00:40:03,360 --> 00:40:06,603 Skye meminta waktu sendirian di kampus. 753 00:40:08,320 --> 00:40:10,163 - Kamu sudah memberitahunya, bukan? -Aku harus melakukannya. 754 00:40:10,800 --> 00:40:12,564 Pasti telah menghancurkannya untuk mendengar semua itu. 755 00:40:13,400 --> 00:40:15,243 Itulah hal tentang Skye. 756 00:40:15,920 --> 00:40:18,571 Apa yang kukatakan padanya menghancurkan dunianya. 757 00:40:20,000 --> 00:40:23,322 Pencarian seumur hidupnya berujung pada cerita pembunuhan, 758 00:40:23,440 --> 00:40:26,091 dan sekarang terlalu sulit untuk melanjutkan. 759 00:40:26,760 --> 00:40:28,444 Pencariannya selesai. 760 00:40:29,280 --> 00:40:31,089 Kisahnya berakhir di sini. 761 00:40:31,560 --> 00:40:34,245 - Tapi kamu tahu apa yang dia katakan? -Beri tahu saya. 762 00:40:35,800 --> 00:40:37,211 Dia berkata, tidak. 763 00:40:37,800 --> 00:40:39,529 Kisahnya dimulai di sini. 764 00:40:40,720 --> 00:40:43,451 Seluruh hidupnya, dia pikir dia tidak diinginkan, 765 00:40:43,520 --> 00:40:44,681 bahwa dia bukan miliknya. 766 00:40:44,760 --> 00:40:47,730 Bahwa setiap keluarga yang menerimanya tidak ingin dia tinggal. 767 00:40:47,840 --> 00:40:48,921 Tidak peduli. 768 00:40:49,000 --> 00:40:52,129 Namun selama ini, itu adalah S.H.I.E.L.D. melindunginya, 769 00:40:52,840 --> 00:40:54,365 menjaganya. 770 00:40:54,920 --> 00:40:57,207 Itu yang dia ambil dari cerita. 771 00:40:57,280 --> 00:41:00,602 Bukan keluarga yang tidak akan pernah dimilikinya, tapi yang selalu dia miliki. 772 00:41:01,800 --> 00:41:06,124 Inilah aku, menceritakan sesuatu padanya yang bisa menghancurkan keyakinannya pada kemanusiaan. 773 00:41:06,200 --> 00:41:09,682 Dan entah bagaimana, dia berhasil melakukannya perbaiki sebagian kecil milikku. 774 00:41:10,920 --> 00:41:14,606 Dunia ini penuh dengan kejahatan dan kebohongan dan rasa sakit dan kematian, 775 00:41:15,800 --> 00:41:17,484 dan kamu tidak bisa bersembunyi darinya. 776 00:41:18,040 --> 00:41:19,246 Anda hanya bisa menghadapinya. 777 00:41:20,440 --> 00:41:23,171 Pertanyaannya adalah, “Ketika Anda melakukannya, 778 00:41:24,360 --> 00:41:25,441 "bagaimana tanggapanmu? 779 00:41:27,560 --> 00:41:29,164 "Kamu menjadi siapa?" 780 00:41:30,440 --> 00:41:32,522 781 00:41:42,360 --> 00:41:44,044 782 00:41:44,320 --> 00:41:47,290 Seth, aku harus bilang, kamu telah melampaui harapanku. 783 00:41:47,440 --> 00:41:48,521 Kami siap membantu Anda. 784 00:41:49,880 --> 00:41:52,406 - Siapa ini? -Seorang pria Phil Coulson, dengan S.H.I.E.L.D. 785 00:41:53,040 --> 00:41:56,044 Sebenarnya kita belum pernah bertemu, tapi aku familiar dengan pekerjaanmu. 786 00:41:56,120 --> 00:41:57,451 Semua itu. 787 00:41:57,520 --> 00:41:59,602 Jadi, ini adalah sebuah menelepon untuk mengenalmu? 788 00:41:59,680 --> 00:42:01,603 Tidak. Hanya pesan. 789 00:42:02,320 --> 00:42:04,049 Itu pertama kalinya pesawatmu melayang 790 00:42:04,120 --> 00:42:05,610 negara mana pun yang bersekutu dengan S.H.I.E.L.D., 791 00:42:05,680 --> 00:42:07,330 kami akan menembakmu dari langit. 792 00:42:07,440 --> 00:42:09,169 Jadi, ini adalah panggilan kehormatan. 793 00:42:10,440 --> 00:42:12,124 Terima kasih, Agen Coulson. 794 00:42:13,120 --> 00:42:15,043 Dan aku punya pesan untukmu. 795 00:42:15,920 --> 00:42:18,491 Peramal menyuruhku untuk mengatakan, "Halo."