1 00:00:01,400 --> 00:00:03,880 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,361 saya terbunuh. Hampir saja. 3 00:00:06,440 --> 00:00:08,602 Setelah itu, rasanya kosong. 4 00:00:08,680 --> 00:00:09,806 Tidak semua orang dikirim ke Tahiti. 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,848 Ini adalah tempat yang ajaib. 6 00:00:11,920 --> 00:00:12,921 Dia benar-benar tidak tahu, kan? 7 00:00:13,000 --> 00:00:14,206 Dia tidak akan pernah tahu. 8 00:00:14,280 --> 00:00:15,281 Apa itu Lipan? 9 00:00:15,360 --> 00:00:17,203 Ini adalah filter intravena untuk darahnya. 10 00:00:17,280 --> 00:00:19,886 Para prajurit di gudang itu terpaksa menyerang kita? 11 00:00:19,960 --> 00:00:21,166 Melalui mata itu? 12 00:00:21,240 --> 00:00:24,528 Ketika keadaan berbalik menguntungkan kita, Centipede menekan tombol mematikan Hayward. 13 00:00:24,600 --> 00:00:25,567 Jangan lakukan... 14 00:00:25,640 --> 00:00:27,165 Po adalah ahli strateginya, Raina adalah perekrut mereka. 15 00:00:27,240 --> 00:00:28,571 Mungkin Peramal ini adalah uangnya. 16 00:00:28,640 --> 00:00:30,483 - Mengapa mereka menginginkanmu? - Mereka mengambil Coulson. 17 00:00:30,560 --> 00:00:31,561 Jaga anakku! 18 00:00:32,920 --> 00:00:34,331 Mike! 19 00:00:34,400 --> 00:00:37,847 Kami ingin Anda memberi tahu kami tentang hari setelah kamu meninggal. 20 00:00:48,400 --> 00:00:49,731 21 00:00:51,440 --> 00:00:54,046 100% logam Chitauri kelas premium. 22 00:00:54,120 --> 00:00:55,645 Jarang terjadi. 23 00:00:56,160 --> 00:00:59,050 Bagaimana kamu mendapatkan tanganmu? dalam hal ini, Vanchat? 24 00:00:59,160 --> 00:01:00,571 Itu yang saya lakukan. 25 00:01:00,640 --> 00:01:02,449 Temukan potongan alien yang tidak bisa dilakukan orang lain, 26 00:01:02,520 --> 00:01:05,126 kemudian menawarkannya kepada orang-orang yang sepenuhnya menghargai usaha saya. 27 00:01:05,600 --> 00:01:06,806 Hmm. 28 00:01:07,320 --> 00:01:09,527 Saya sangat menghargai mereka. 29 00:01:11,600 --> 00:01:13,284 - Anda dapat menyebutkan harganya. 30 00:01:16,920 --> 00:01:18,251 Apakah itu Roomba? 31 00:01:18,760 --> 00:01:20,091 32 00:01:21,720 --> 00:01:23,051 33 00:01:29,520 --> 00:01:30,521 34 00:01:32,640 --> 00:01:34,165 35 00:01:41,200 --> 00:01:42,201 36 00:01:47,640 --> 00:01:49,290 Fitz-Simmons, dia menuju ke arahmu. 37 00:01:49,360 --> 00:01:51,681 Kami belum pernah melakukan apa pun seperti ini sebelumnya. Apa kamu yakin? 38 00:01:51,760 --> 00:01:54,809 Sudah waktunya, Simmons. Rangkullah perubahan tersebut. 39 00:01:55,040 --> 00:01:56,724 40 00:01:57,880 --> 00:01:59,006 41 00:01:59,080 --> 00:02:00,081 42 00:02:07,000 --> 00:02:08,206 43 00:02:10,440 --> 00:02:11,680 44 00:02:11,760 --> 00:02:14,001 Langit. Anda sudah bangun. 45 00:02:17,520 --> 00:02:18,521 Di Sini. 46 00:02:18,600 --> 00:02:21,080 - Biarkan aku mengambilkannya untukmu. 47 00:02:23,320 --> 00:02:24,321 48 00:02:34,120 --> 00:02:35,281 49 00:02:47,960 --> 00:02:49,041 Tuan Vanchat. 50 00:02:50,520 --> 00:02:53,091 Kami berharap Anda bisa bantu kami mencari teman. 51 00:03:01,280 --> 00:03:04,682 Menakjubkan. Anda benar-benar berhasil untuk membuka kembali semua jahitanmu. 52 00:03:04,760 --> 00:03:07,286 Saya hanya berharap Vanchat dapat membawa kita ke Lipan. 53 00:03:07,400 --> 00:03:09,050 Nah, logam Chitauri yang dia jual 54 00:03:09,120 --> 00:03:12,283 adalah pencocokan tepat dengan apa yang digunakan Lipan untuk perangkat mereka. 55 00:03:12,360 --> 00:03:14,840 Kami menemukan Centipede, kami menemukan Coulson. 56 00:03:15,120 --> 00:03:17,043 Jangan bertanya, Agen Kob. 57 00:03:17,120 --> 00:03:19,805 Dapatkan saja saya injektor 5 milimeter. Itu perintah. 58 00:03:19,880 --> 00:03:21,006 Ya, tuan. 59 00:03:21,080 --> 00:03:22,161 60 00:03:22,240 --> 00:03:25,528 Sejujurnya, berapa banyak agen yang melakukannya mereka pikir mereka bisa berdesakan di pesawat ini? 61 00:03:25,640 --> 00:03:27,324 Itu hanya akan menjadi lebih ramai. 62 00:03:27,440 --> 00:03:28,521 Kami siap merekrut lebih banyak orang 63 00:03:28,600 --> 00:03:31,206 ketika Agen Tangan membuang Vanchat di Kulkas. 64 00:03:31,280 --> 00:03:34,204 Sejujurnya, menurutku bagus sekali mereka ada di sini. Kami membutuhkan pandangan yang segar. 65 00:03:34,280 --> 00:03:36,442 Sudah 36 jam sejak itu Agen Coulson ditangkap 66 00:03:36,520 --> 00:03:37,931 dan tak satu pun dari kami yang mendapat istirahat. 67 00:03:38,000 --> 00:03:40,810 Oh, senangnya. Agen Tangan sedang memberikan pengarahan lagi. 68 00:03:43,960 --> 00:03:45,644 69 00:03:47,800 --> 00:03:49,325 Ada satu korban jiwa. 70 00:03:49,400 --> 00:03:51,050 Sisa-sisa yang terbakar pulih di lokasi 71 00:03:51,120 --> 00:03:53,771 diyakini milik mereka Agen Trainee Michael Peterson. 72 00:03:53,840 --> 00:03:55,649 Bukti fisik lainnya terbukti langka. 73 00:03:55,720 --> 00:03:58,200 Tidak ada hubungannya dengan Tuan Po, rekan kelabangnya, 74 00:03:58,280 --> 00:03:59,770 atau lokasinya telah ditemukan. 75 00:03:59,840 --> 00:04:02,650 - Ada kemajuan dengan Vanchat? -Tidak ada yang bisa ditindaklanjuti, Agen Ward. 76 00:04:02,760 --> 00:04:05,445 Tapi aku punya interogator terbaikku di sana sekarang. 77 00:04:05,520 --> 00:04:08,046 Vanchat akan berbicara, dan yakinlah, ketika dia melakukannya, 78 00:04:08,120 --> 00:04:11,727 tidak ada satu kebutuhan pun yang terlewat sampai kita mengalahkan Lipan. 79 00:04:12,040 --> 00:04:14,725 - Dan temukan Agen Coulson. -Dan dapatkan Coulson kembali. 80 00:04:14,840 --> 00:04:15,841 81 00:04:15,920 --> 00:04:18,605 Kami mengalami pelanggaran keamanan. Seseorang meretas sistem. 82 00:04:18,840 --> 00:04:20,365 83 00:04:22,280 --> 00:04:23,281 Tepat pada waktunya. 84 00:04:23,360 --> 00:04:25,328 - Bisakah kamu mengesampingkan ini? -Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 85 00:04:25,400 --> 00:04:27,368 Jejak uang adalah kunci kami untuk menemukan Coulson. 86 00:04:27,440 --> 00:04:29,761 Saya hanya perlu mendapatkan akses untuk keuangan Vanchat, 87 00:04:30,120 --> 00:04:32,771 dan dari situ, saya harusnya bisa untuk melacak pembayaran Centipede 88 00:04:32,840 --> 00:04:34,080 dan kemudian meretas akun mereka. 89 00:04:34,160 --> 00:04:36,527 Anda adalah konsultannya, orang yang menembak Agen Sitwell. 90 00:04:36,600 --> 00:04:37,806 Secara teknis, itu bukan saya. 91 00:04:37,920 --> 00:04:40,002 Aku ingin kamu segera turun dari pesawat ini. 92 00:04:40,960 --> 00:04:42,041 Apa? 93 00:04:42,120 --> 00:04:45,442 Tunggu. Aku tahu aku bukan orang yang nakal agen lapangan seperti May atau Ward, 94 00:04:45,520 --> 00:04:46,806 tapi inilah yang aku lakukan. 95 00:04:47,040 --> 00:04:49,088 Anda tidak bisa begitu saja mengeluarkan saya dari misi ini. 96 00:04:49,320 --> 00:04:52,164 Dengar, aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan. 97 00:04:52,440 --> 00:04:54,488 Semua protokol ini omong kosong tidak masalah bagiku. 98 00:04:54,560 --> 00:04:56,642 Yang penting bagiku hanyalah Coulson. 99 00:04:56,720 --> 00:04:58,643 Nah, semua "omong kosong protokol" ini penting bagi saya. 100 00:04:58,880 --> 00:05:00,689 Anda adalah pengalih perhatian. Dan kamu pergi. 101 00:05:00,760 --> 00:05:02,569 Agen Tangan. 102 00:05:03,040 --> 00:05:05,725 Saya tahu metode Skye tidak lazim. 103 00:05:06,640 --> 00:05:09,246 Tapi dia anggota tim ini. Dia bisa membantu. 104 00:05:10,400 --> 00:05:12,641 Agen May, pendapat profesional Anda. 105 00:05:12,720 --> 00:05:15,087 Akankah gadis ini berguna bagi kita di pesawat ini? 106 00:05:16,000 --> 00:05:17,001 Tidak. 107 00:05:20,400 --> 00:05:23,165 Tingkatkan level pembatasannya, menyita laptop dan ponselnya. 108 00:05:23,240 --> 00:05:25,641 - Lalu suruh dia diantar untuk ditanyai. - Ya, Bu. 109 00:05:26,120 --> 00:05:28,327 aku akan melakukannya. Aku S.O-nya. 110 00:05:40,240 --> 00:05:42,846 Yang jelas bulan Mei mempunyai kapak untuk digiling bersamaku, 111 00:05:42,920 --> 00:05:44,763 tapi itu sudah keterlaluan. 112 00:05:44,880 --> 00:05:47,201 Tidak ada yang tahu apa yang ada di kepala May kecuali bulan Mei. 113 00:05:47,280 --> 00:05:49,408 Jangan khawatir. Coulson akan melakukannya ini tepat ketika dia kembali. 114 00:05:49,480 --> 00:05:51,289 Aku bisa menemukannya, Ward. 115 00:05:52,240 --> 00:05:53,605 Saya percaya kamu. 116 00:05:53,840 --> 00:05:55,524 Saya telah melihat secara langsung apa yang dapat Anda lakukan, 117 00:05:55,600 --> 00:05:57,967 bahkan tanpa S.H.I.E.L.D. sumber daya. 118 00:05:59,440 --> 00:06:01,727 - Tunggu. Tunggu sebentar. -Kami punya sesuatu untukmu. 119 00:06:02,600 --> 00:06:03,601 Kamu membuatkanku sandwich? 120 00:06:03,680 --> 00:06:05,489 Ya, itu dia. 121 00:06:06,200 --> 00:06:08,248 Itu telepon satelit. Tahan terhadap peredam. 122 00:06:08,320 --> 00:06:10,209 Anda mendapatkan satu kesempatan sebelumnya gelangmu mematikannya. 123 00:06:10,320 --> 00:06:11,970 Jadi hanya menelepon jika terjadi keadaan darurat. 124 00:06:12,160 --> 00:06:13,571 Untuk apa aku membutuhkan ini? 125 00:06:13,640 --> 00:06:14,971 Aku akan menghabiskan uang tiga hari berikutnya 126 00:06:15,040 --> 00:06:16,849 di S.H.I.E.L.D. lemari sapu mendapat pembekalan. 127 00:06:16,920 --> 00:06:18,524 Itu benar. Beberapa agen datang ke sini 128 00:06:18,600 --> 00:06:23,447 untuk menjemputmu untuk pembekalan tepat dalam 12 menit. 129 00:06:25,200 --> 00:06:26,326 Semoga beruntung. 130 00:06:33,480 --> 00:06:35,528 Jangan sentuh Lola. 131 00:06:36,160 --> 00:06:37,161 MM. 132 00:06:39,680 --> 00:06:41,489 Bisakah kamu merasakannya? 133 00:06:41,800 --> 00:06:43,325 Jangan berhenti. 134 00:06:43,880 --> 00:06:44,881 135 00:06:45,320 --> 00:06:46,651 Dengarkan dia. 136 00:06:48,080 --> 00:06:49,366 Siapa yang memesan ini? 137 00:06:50,000 --> 00:06:51,001 138 00:06:51,280 --> 00:06:52,486 139 00:06:58,200 --> 00:07:00,771 Sepertinya kamu pingsan. 140 00:07:03,120 --> 00:07:06,010 Sekarang mungkin Anda siap untuk berbagi kenangan apa yang kamu lihat. 141 00:07:06,480 --> 00:07:08,528 142 00:07:10,680 --> 00:07:11,727 saya melihat 143 00:07:13,520 --> 00:07:17,684 Jordan memukul pemenang pertandingan itu atas Russell di final '98. 144 00:07:18,760 --> 00:07:20,762 - Jadi kopling. - Agen Coulson. 145 00:07:20,840 --> 00:07:24,287 Kami akan menghidupkan mesinnya kembali dan buka pikiranmu. 146 00:07:24,360 --> 00:07:26,044 Sudah waktunya untuk berhenti melawannya. 147 00:07:26,160 --> 00:07:28,527 Jika tidak, Anda tidak akan selamat dari prosesnya. 148 00:07:28,840 --> 00:07:31,207 Aku akan membiarkanmu membunuhku sebelum aku memberimu apa pun. 149 00:07:32,240 --> 00:07:34,527 Sepertinya kamu punya lagipula, aku punya selera untuk itu. 150 00:07:35,160 --> 00:07:37,128 Membunuh Mike Peterson di depan putranya sendiri... 151 00:07:37,200 --> 00:07:40,409 Tuan Peterson memilih tujuan itu. 152 00:07:40,520 --> 00:07:44,161 Kami memberinya nyawanya dan anaknya, tanpa cedera. 153 00:07:44,240 --> 00:07:48,131 Kamu kesal karena kematian pria itu sangat dekat. 154 00:07:49,000 --> 00:07:52,721 Melihat seorang anak laki-laki kehilangan ayahnya di usia yang begitu muda, 155 00:07:54,040 --> 00:07:55,724 seperti yang kamu lakukan. 156 00:07:56,800 --> 00:07:58,564 Momen yang menentukan. 157 00:08:00,320 --> 00:08:01,367 Peramal melihat itu. 158 00:08:01,440 --> 00:08:05,206 Aku benci membocorkannya padamu, tapi teman telepatimu adalah penipu. 159 00:08:06,400 --> 00:08:09,643 Kalau tidak, dia akan mengetahui semua jawaban ini, dan aku tidak akan berada di sini. 160 00:08:09,720 --> 00:08:12,769 Memang benar, ini aneh. 161 00:08:12,840 --> 00:08:15,889 Teman saya dapat melihat bahwa Anda meninggal. 162 00:08:16,440 --> 00:08:18,966 Kamu menjadi dingin. 163 00:08:19,040 --> 00:08:21,122 Hatimu hancur berkeping-keping. 164 00:08:21,640 --> 00:08:25,486 Apa yang Sang Peramal tidak bisa lihat adalah apa yang terjadi setelahnya. 165 00:08:25,760 --> 00:08:28,081 Bagaimana mereka membawamu kembali dari kematian. 166 00:08:28,520 --> 00:08:31,490 Untuk beberapa alasan, Agen Coulson, kamu berbeda. 167 00:08:32,280 --> 00:08:33,441 Sekarang mengapa demikian? 168 00:08:38,920 --> 00:08:41,924 Jadi, kita harus melakukan ini dengan cara yang sulit. 169 00:08:45,240 --> 00:08:47,322 170 00:08:50,320 --> 00:08:52,891 171 00:08:58,160 --> 00:09:01,846 Hanya perlu eksploitasi. Ada jalan masuk. 172 00:09:01,920 --> 00:09:03,570 173 00:09:03,640 --> 00:09:04,721 Ayolah! 174 00:09:04,800 --> 00:09:06,370 175 00:09:06,480 --> 00:09:08,209 - Apa? - Apa yang terjadi? 176 00:09:08,280 --> 00:09:10,647 - Aneh. - Menurutku itu nirkabel. 177 00:09:11,800 --> 00:09:14,167 - Ini kembaliannya, Pak. - Eh, terima kasih. 178 00:09:20,000 --> 00:09:22,526 Hei, Lloyd. Kamu mungkin bisa menjadi jalan masukku. 179 00:09:35,160 --> 00:09:37,481 - Itu yang aku katakan. Ya. -Satu detik. 180 00:09:37,600 --> 00:09:41,491 Tentu saja, saya suka truffle. Tapi tidak dalam hal itu. Bodoh sekali. 181 00:09:42,160 --> 00:09:43,844 Jadi kirimi saya faks mengenai hal itu. 182 00:09:44,720 --> 00:09:46,245 Tidak, sayang, dengarkan aku. 183 00:09:46,320 --> 00:09:48,846 Itu adalah jet pribadi. Tentu saja ada Wi-Fi. 184 00:09:48,920 --> 00:09:51,491 Setidaknya dia seharusnya memilikinya membalas pesanmu. 185 00:09:57,800 --> 00:09:59,006 TIDAK! Itu terlalu berlebihan. 186 00:09:59,520 --> 00:10:02,091 Saya tahu putaran Malam-Malam tidak lagi mempengaruhi Prajurit Lipan, 187 00:10:02,160 --> 00:10:05,084 tapi yang ingin kami lakukan hanyalah menonaktifkannya, tidak membunuh mereka. 188 00:10:06,480 --> 00:10:07,766 Sejujurnya, aku baik-baik saja dengan keduanya. 189 00:10:08,400 --> 00:10:10,607 Fitz, kamu tidak bermaksud begitu. Para prajurit itu hanyalah laki-laki... 190 00:10:10,680 --> 00:10:12,967 Siapa yang bisa menghancurkan tengkorakmu hingga terbuka dengan satu pukulan. 191 00:10:13,040 --> 00:10:14,087 Tapi mereka dikendalikan. 192 00:10:14,160 --> 00:10:16,049 Lipan membuat mereka berkelahi bertentangan dengan keinginan mereka. 193 00:10:16,120 --> 00:10:17,281 Ya, mereka menangkap Coulson. 194 00:10:17,360 --> 00:10:18,805 Saya tidak peduli apa yang harus kita lakukan untuk mendapatkannya kembali. 195 00:10:18,880 --> 00:10:19,961 Kita perlu membawanya pulang. 196 00:10:20,040 --> 00:10:23,362 Apa yang orang ini lakukan? Menidurkan Vanchat untuk tidur? 197 00:10:25,640 --> 00:10:26,721 aku akan masuk. 198 00:10:32,160 --> 00:10:33,605 199 00:10:37,840 --> 00:10:39,922 Sialan. 200 00:10:45,640 --> 00:10:49,042 Oke, Skye. Anda hanya perlu Rencana B. 201 00:10:49,280 --> 00:10:50,441 202 00:10:58,960 --> 00:11:00,166 203 00:11:03,000 --> 00:11:04,240 204 00:11:08,320 --> 00:11:09,321 205 00:11:09,400 --> 00:11:10,890 Bantuan Pinggir Jalan. 206 00:11:10,960 --> 00:11:12,450 Kami melihat Anda mengalami kecelakaan. 207 00:11:12,560 --> 00:11:16,724 Ya. Bisakah Anda mengirim seseorang untuk menarikku kembali ke rumahku? 208 00:11:16,800 --> 00:11:19,644 Tentu saja, Saya akan segera mengirim seseorang. 209 00:11:19,720 --> 00:11:21,563 Apakah kamu baik-baik saja? 210 00:11:21,640 --> 00:11:23,768 Ya. Aku baik-baik saja. 211 00:11:29,280 --> 00:11:30,361 212 00:11:32,200 --> 00:11:33,247 213 00:11:34,760 --> 00:11:35,886 214 00:11:38,760 --> 00:11:39,886 215 00:11:53,600 --> 00:11:55,762 Agen Hand membutuhkanmu. Katanya ini mendesak. 216 00:12:01,720 --> 00:12:02,926 217 00:12:05,280 --> 00:12:06,327 Saatnya berbicara. 218 00:12:07,920 --> 00:12:11,003 Nama semua pembeli Anda. Berdasarkan abjad akan membantu. 219 00:12:11,120 --> 00:12:12,690 Aku tidak memberitahumu hal berdarah apa pun. 220 00:12:12,800 --> 00:12:14,370 Begitulah caramu ingin memainkannya? 221 00:12:22,000 --> 00:12:23,490 Rochambeau kamu? 222 00:12:24,480 --> 00:12:25,686 Rochambeau. 223 00:12:25,800 --> 00:12:27,802 Gunting? Oh, Fitz! 224 00:12:30,520 --> 00:12:31,521 225 00:12:35,840 --> 00:12:37,365 Aku punya waktu seharian. 226 00:12:38,480 --> 00:12:39,481 Wah! 227 00:12:41,880 --> 00:12:45,487 Baiklah! Baiklah, aku akan bicara! aku akan bicara! 228 00:12:48,360 --> 00:12:49,646 229 00:12:59,520 --> 00:13:01,010 230 00:13:03,800 --> 00:13:05,165 231 00:13:11,680 --> 00:13:13,364 232 00:13:15,720 --> 00:13:17,722 Kota yang dilupakan bom itu. 233 00:13:19,440 --> 00:13:21,966 Itu dibangun pada tahun 40-an untuk uji coba nuklir. 234 00:13:22,040 --> 00:13:25,123 Namun ketika Perang Dingin berakhir, kota itu terhindar. 235 00:13:25,240 --> 00:13:26,844 Bukan real estat utama. 236 00:13:26,920 --> 00:13:28,001 Hmm. 237 00:13:28,080 --> 00:13:32,244 BENAR. Tidak ada apa-apa selain gurun selama ratusan mil. 238 00:13:34,560 --> 00:13:37,404 Tapi saya sangat menyukainya. Sangat menyenangkan di sini. 239 00:13:38,680 --> 00:13:40,444 Anak-anak selalu bermain, 240 00:13:41,840 --> 00:13:42,887 241 00:13:44,360 --> 00:13:45,885 namun tidak pernah mengeluarkan suara. 242 00:13:48,080 --> 00:13:50,367 Bagaimana kalau kita kembali ke sana? 243 00:13:54,240 --> 00:13:56,811 Jadi kamu yakin kamu tidak menginginkanku untuk membawanya ke dealer? 244 00:13:56,880 --> 00:13:58,609 Tidak, terima kasih. Aku punya seorang pria. 245 00:13:58,800 --> 00:14:00,450 Baiklah. Terima kasih. 246 00:14:02,600 --> 00:14:03,601 247 00:14:04,280 --> 00:14:05,281 248 00:14:12,440 --> 00:14:13,930 Uang dolar, kalian semua. 249 00:14:35,160 --> 00:14:36,286 250 00:14:36,520 --> 00:14:37,760 251 00:14:37,840 --> 00:14:39,001 Kantor Lloyd Rathman. 252 00:14:39,120 --> 00:14:41,805 Ini adalah LAPD. Saya perlu berbicara dengan Tuan Rathman. 253 00:14:41,880 --> 00:14:44,770 Kami menemukan kendaraan curian terdaftar atas namanya. 254 00:14:44,840 --> 00:14:46,763 - Oh! Apakah itu rusak? -Ya, Bu. 255 00:14:46,840 --> 00:14:50,481 Kami memiliki dua petugas yang menunggu rumahnya siap untuk mengambil pernyataan. 256 00:14:50,560 --> 00:14:55,009 Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan Tuan Rathman untuk sampai ke sana? 257 00:15:02,680 --> 00:15:03,681 258 00:15:04,840 --> 00:15:07,320 Anda berada dalam banyak masalah, Tn. Rathman. 259 00:15:08,240 --> 00:15:09,446 Siapa kamu? 260 00:15:10,760 --> 00:15:13,604 Agen Melinda May, dengan S.H.I.E.L.D. 261 00:15:17,680 --> 00:15:20,047 Lihat, jelas sudah ada sebuah kesalahpahaman. 262 00:15:20,160 --> 00:15:21,844 Saya seorang pengusaha yang sah. 263 00:15:21,920 --> 00:15:24,969 TAMENG. punya bukti milikmu perusahaan telah menyedot dana 264 00:15:25,040 --> 00:15:27,930 ke rekening luar negeri untuk beberapa orang yang sangat jahat. 265 00:15:28,000 --> 00:15:29,684 Bisnis klien saya adalah bisnis mereka. 266 00:15:29,760 --> 00:15:31,922 Ya, urusanku sedang menangkap orang-orang itu. 267 00:15:32,000 --> 00:15:34,480 Jika ternyata Anda sudah mendapat untung hanya dari salah satu dari mereka, 268 00:15:34,560 --> 00:15:37,211 S.H.I.E.L.D. siap untuk membekukan semua aset Anda. 269 00:15:37,280 --> 00:15:38,486 Saya menelepon pengacara saya. 270 00:15:39,240 --> 00:15:41,527 Lakukan itu, dan tawaranku akan dibatalkan. 271 00:15:42,360 --> 00:15:44,727 - Tawaran apa itu? -Kekebalan. 272 00:15:44,880 --> 00:15:47,850 Anda berjalan. Gratis dan jelas. 273 00:15:47,920 --> 00:15:50,082 TAMENG. tidak menyentuh satu aset. 274 00:15:50,920 --> 00:15:53,241 Bahkan perahu pesta Anda di Key Largo pun tidak. 275 00:15:54,720 --> 00:15:55,721 Dan jika saya mengatakan tidak? 276 00:15:55,800 --> 00:15:57,484 Anda menghabiskan lima tahun di Kulkas. 277 00:15:58,360 --> 00:16:01,011 - "Kulkas"? -itu lebih buruk dari kedengarannya. 278 00:16:01,720 --> 00:16:02,801 279 00:16:02,880 --> 00:16:04,006 Baiklah. Apa yang kamu inginkan? 280 00:16:04,080 --> 00:16:05,570 Ikuti saya ke kantor Anda. 281 00:16:06,560 --> 00:16:08,130 Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 282 00:16:13,880 --> 00:16:15,769 Intel Vanchat membuahkan hasil. 283 00:16:15,880 --> 00:16:18,531 Kami sedang mengejar setiap pembeli yang dikenal logam Chitauri di seluruh dunia. 284 00:16:18,600 --> 00:16:21,444 Yang terbesar adalah gudang di Sydney. Kami menuju ke sana sekarang. 285 00:16:22,000 --> 00:16:24,287 Ini adalah kesempatan kita untuk menjatuhkan Lipan. 286 00:16:24,400 --> 00:16:26,129 Saya ingin semua orang sepenuhnya taktis. 287 00:16:26,240 --> 00:16:27,287 Dan bagaimana dengan Agen Coulson? 288 00:16:27,400 --> 00:16:30,609 Jika kita beruntung, Centipede's menahannya di Sydney. Diberhentikan. 289 00:16:31,760 --> 00:16:33,285 290 00:16:34,240 --> 00:16:36,208 Agen Ward, tunggu sebentar. 291 00:16:36,280 --> 00:16:40,330 Pertama temanmu Skye meninggalkan pesawat dan tidak pernah datang untuk tanya jawab, 292 00:16:40,400 --> 00:16:43,688 lalu Vanchat hampir terbang keluar dari ruang interogasi. 293 00:16:43,760 --> 00:16:44,841 Apakah kita punya masalah? 294 00:16:45,440 --> 00:16:46,885 Tidak, Agen Hand. 295 00:16:46,960 --> 00:16:49,611 Pria Anda tidak mendapatkan jawaban, jadi aku masuk. 296 00:16:49,680 --> 00:16:50,920 Tanpa izin saya. 297 00:16:51,000 --> 00:16:53,241 Selamat. 298 00:16:53,320 --> 00:16:56,085 Terima kasih padamu dan keterampilan interogasi unik Anda, 299 00:16:56,200 --> 00:16:59,602 kami sekarang memiliki tim penyerang yang aktif melakukan penggerebekan di seluruh dunia. 300 00:17:00,960 --> 00:17:02,246 Pertanyaannya adalah, mengapa? 301 00:17:02,800 --> 00:17:05,280 - Permisi? -ini belum pernah terjadi sebelumnya, 302 00:17:05,360 --> 00:17:08,489 tanggapan seperti ini untuk seorang agen Level 8. 303 00:17:08,600 --> 00:17:11,046 Banyaknya tenaga kerja yang terlibat. 304 00:17:11,120 --> 00:17:12,849 Saya sudah menelepon sepanjang hari. 305 00:17:12,960 --> 00:17:16,965 Direktur Fury. Komandan Bukit. Semua orang menginginkan pembaruan. 306 00:17:17,480 --> 00:17:19,847 Sejujurnya, saya tidak memahaminya. 307 00:17:20,560 --> 00:17:23,131 Tidak ada satu agen pun yang begitu penting. 308 00:17:24,480 --> 00:17:25,527 Coulson adalah. 309 00:17:29,280 --> 00:17:30,486 310 00:17:32,600 --> 00:17:33,840 311 00:17:35,440 --> 00:17:37,568 S.H.I.E.L.D. akan menemukanku sebelum kamu menghancurkanku. 312 00:17:37,640 --> 00:17:39,130 TAMENG.? 313 00:17:39,560 --> 00:17:41,961 Peramal melihat akhir dari semua itu. 314 00:17:42,960 --> 00:17:44,689 315 00:17:46,880 --> 00:17:48,325 Dia tidak terlihat begitu baik. 316 00:17:49,400 --> 00:17:51,368 hujan. Kenapa lama sekali? 317 00:17:51,480 --> 00:17:53,403 Saya sedang membahas topik kami yang lain. 318 00:17:53,480 --> 00:17:56,450 Keterampilan persuasi yang pernah saya ajak bicara Peramal itu banyak sekali tentangnya 319 00:17:56,520 --> 00:17:59,763 akan lebih baik dijahit di sini, bersamaku, menghancurkan pria ini. 320 00:17:59,840 --> 00:18:01,763 Saya tidak akan pernah menggunakan kekerasan untuk membengkokkan seorang pria sesuai keinginanku. 321 00:18:01,840 --> 00:18:02,921 Dia bersikap sulit. 322 00:18:03,000 --> 00:18:05,401 - Dia dipukuli. -Menjadi penyerahan. 323 00:18:05,880 --> 00:18:07,769 Peramal memintanya dan akan memberitahuku untuk... 324 00:18:07,840 --> 00:18:09,285 325 00:18:10,680 --> 00:18:11,681 Lihat? 326 00:18:13,360 --> 00:18:14,407 Ya. 327 00:18:15,440 --> 00:18:16,521 Tidak. 328 00:18:17,440 --> 00:18:18,726 Yah, aku baru saja mulai. 329 00:18:20,040 --> 00:18:22,247 Metode saya masuk akal, saya jamin. 330 00:18:24,840 --> 00:18:25,841 Di sini? 331 00:18:29,040 --> 00:18:30,201 Ya. 332 00:18:33,400 --> 00:18:35,880 Peramal ingin berbicara denganmu. 333 00:18:43,800 --> 00:18:45,040 Ini Raina. 334 00:18:47,360 --> 00:18:48,407 Ya. 335 00:18:50,880 --> 00:18:52,166 Saya setuju. 336 00:18:54,080 --> 00:18:55,127 Terima kasih. 337 00:18:56,640 --> 00:18:57,846 Aku akan memakainya kembali. 338 00:19:01,720 --> 00:19:03,404 - Ya, aku di sini. 339 00:19:07,400 --> 00:19:08,561 340 00:19:08,880 --> 00:19:09,881 341 00:19:21,240 --> 00:19:22,321 342 00:19:23,080 --> 00:19:24,650 Ada masalah? 343 00:19:24,760 --> 00:19:28,082 Tangan Victoria. Kami tidak benar-benar saling berhadapan. 344 00:19:28,160 --> 00:19:29,605 Saya yakin dia memanfaatkannya 345 00:19:29,680 --> 00:19:32,411 semua sumber daya S.H.I.E.L.D untuk menemukan Coulson. 346 00:19:32,920 --> 00:19:34,081 Tidak semuanya. 347 00:19:35,440 --> 00:19:38,125 Anda tahu, itu tidak ada salahnya agar Skye melakukan eksploitasi. 348 00:19:39,360 --> 00:19:41,089 Kenapa kamu tidak membelanya? 349 00:19:41,640 --> 00:19:42,721 Permisi? 350 00:19:42,800 --> 00:19:44,564 Dia telah membuktikan dirinya pada banyak misi. 351 00:19:44,640 --> 00:19:48,087 Dia adalah bagian dari tim ini. Anda membiarkan dia dilempar. 352 00:19:51,040 --> 00:19:53,441 Yang kulakukan hanyalah mengatakan yang sebenarnya pada Hand. 353 00:19:54,320 --> 00:19:56,288 Skye tidak berguna bagi kita di pesawat ini. 354 00:19:56,360 --> 00:19:58,522 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? -Dia tidak. 355 00:19:59,320 --> 00:20:01,288 Tidak dengan semua agen di sini. 356 00:20:01,600 --> 00:20:04,729 Di balik bahunya, memantau setiap gerakannya. 357 00:20:04,800 --> 00:20:07,770 - Kamu ingin dia turun dari pesawat. -Di luar sistem. 358 00:20:07,840 --> 00:20:09,968 Begitulah cara Skye bekerja paling baik. 359 00:20:13,120 --> 00:20:15,407 Anda tidak perlu berasumsi yang terburuk dariku. 360 00:20:15,480 --> 00:20:18,927 Agen May, perubahan rencana. Mengirim koordinat baru sekarang. 361 00:20:19,000 --> 00:20:20,411 Kami menemukan helikopter mereka 362 00:20:20,480 --> 00:20:22,801 di laboratorium di luar Gurun Mojave. 363 00:20:22,880 --> 00:20:24,803 - Salin itu. Koordinat diterima. 364 00:20:26,160 --> 00:20:27,889 Pertahankan sesuatu. 365 00:20:38,120 --> 00:20:40,327 366 00:20:45,880 --> 00:20:47,962 Anda ingin saya meretasnya rekening bank Swiss? 367 00:20:48,040 --> 00:20:50,088 Anda hanya perlu mengetik ID perusahaan pribadi Anda 368 00:20:50,160 --> 00:20:51,400 untuk membawaku ke pintu. 369 00:20:51,520 --> 00:20:53,488 Ya, baiklah, membiarkanmu masuk ke pintu itu adalah kejahatan. 370 00:20:53,560 --> 00:20:55,961 Kalau dipikir-pikir, bagaimana aku tahu kamu bukan sekedar penjahat? 371 00:20:56,040 --> 00:20:58,771 Dalam pengalaman saya, seorang agen Federal menunjukkan lencana. 372 00:20:58,840 --> 00:20:59,921 Anda ingin melihat lencana saya? 373 00:21:04,080 --> 00:21:05,206 374 00:21:05,280 --> 00:21:07,851 TAMENG. protokol Enam Alpha Victor. 375 00:21:07,960 --> 00:21:09,121 376 00:21:10,760 --> 00:21:14,242 Di sana. Itu lencanaku. 377 00:21:14,360 --> 00:21:17,045 Besar. Saya baru saja mendapatkannya nilai tinggiku di Tiny Wings. 378 00:21:17,120 --> 00:21:20,363 S.H.I.E.L.D. telah memperhatikanmu untuk beberapa waktu, Pak Rathman. 379 00:21:20,440 --> 00:21:21,646 Anda adalah eksploitasi utama. 380 00:21:22,200 --> 00:21:26,000 Perjudian, perceraian, lubang uang di Cayman itu. 381 00:21:26,080 --> 00:21:28,128 Anda bahkan tertinggal pada pembayaran tunjangan anak Anda. 382 00:21:28,200 --> 00:21:30,806 Ugh, itu urusan klerikal. Mantanku tahu itu. 383 00:21:30,880 --> 00:21:32,962 Tapi apakah David mengetahui hal itu? 384 00:21:33,040 --> 00:21:34,565 David menganggap aku ayah yang keren. 385 00:21:34,640 --> 00:21:37,849 David mengira kamu bodoh. Kamu harus memperbaikinya, Lloyd. 386 00:21:37,920 --> 00:21:40,400 Anak-anak membutuhkan seseorang yang dapat mereka hormati. 387 00:21:41,080 --> 00:21:43,162 Sekarang mulailah mengetik. 388 00:21:43,440 --> 00:21:45,249 PD Keamanan! Jangan bergerak! 389 00:21:45,400 --> 00:21:46,925 Itu saja. Bagus dan mudah. 390 00:21:47,760 --> 00:21:50,047 - Letakkan tanganmu di tempat yang bisa kulihat. 391 00:21:50,280 --> 00:21:51,566 - Di tanah! 392 00:21:51,640 --> 00:21:52,721 393 00:21:53,760 --> 00:21:54,886 - Oke, aku sedang mengetik. saya sedang mengetik. 394 00:21:55,720 --> 00:21:58,929 Anda S.H.I.E.L.D. teman-teman jangan main-main. 395 00:22:02,040 --> 00:22:04,247 Ini berubah menjadi hari yang menarik, bukan? 396 00:22:04,320 --> 00:22:05,401 Jadi kamu temanku sekarang? 397 00:22:05,800 --> 00:22:08,246 Karena aku sudah melihat apa yang kamu lakukan kepada temanmu. 398 00:22:08,920 --> 00:22:11,207 - Tuan Po? -Ya. 399 00:22:11,280 --> 00:22:14,363 Dia adalah seorang pembunuh. tidak mampu menyesal. 400 00:22:15,320 --> 00:22:18,369 Saya sedang memikirkan Mike Peterson, Chan Ho Yin. 401 00:22:19,280 --> 00:22:21,806 Saya memberi mereka apa yang mereka minta. 402 00:22:21,880 --> 00:22:25,851 Mike ingin menjadi pahlawan kepada putranya. Sekarang dia. 403 00:22:25,920 --> 00:22:28,127 Apakah Akela Amador ingin bom di kepalanya? 404 00:22:28,240 --> 00:22:29,810 Orang-orang tempat Anda bekerja sama-sama mampu 405 00:22:29,880 --> 00:22:32,451 menggunakan cara-cara yang kejam untuk mencapai tujuan yang dibenarkan. 406 00:22:33,160 --> 00:22:36,209 Dan untuk siapa kamu bekerja, Raina? Peramal? 407 00:22:40,520 --> 00:22:41,601 Ya. 408 00:22:41,680 --> 00:22:43,250 - Siapa dia? -Aku tidak tahu. 409 00:22:44,840 --> 00:22:46,842 Hari ini adalah pertama kalinya Saya pribadi melakukan kontak. 410 00:22:46,920 --> 00:22:47,967 411 00:22:48,400 --> 00:22:50,289 Jantungku masih berdebar kencang. 412 00:22:50,360 --> 00:22:52,089 Dia menyuruhmu membangun tentara super. 413 00:22:52,160 --> 00:22:55,881 Peramal memberi kita petunjuk. Rumus. 414 00:22:55,960 --> 00:22:57,200 Untuk apa? 415 00:22:57,960 --> 00:22:59,610 Dunia yang terus berubah. 416 00:23:00,480 --> 00:23:03,290 Dunia organisasi Anda dibawa ke atas kita. 417 00:23:03,720 --> 00:23:06,849 Kami baru mengenal bisnis apa Anda telah melakukannya selama beberapa dekade. 418 00:23:06,920 --> 00:23:10,367 Jadi sekarang bagaimana? Anda memiliki tentara. 419 00:23:10,440 --> 00:23:13,284 Anda bisa membuat mereka kuat. Anda bisa mengendalikannya. 420 00:23:13,360 --> 00:23:15,169 Dalam sekejap, Anda bisa membunuh mereka. 421 00:23:15,240 --> 00:23:17,925 Ya, tapi kami tidak bisa menghidupkan mereka kembali. 422 00:23:20,040 --> 00:23:21,804 Anda terbunuh. 423 00:23:23,360 --> 00:23:25,442 Sekarang kamu di sini. 424 00:23:26,840 --> 00:23:28,171 Kami ingin tahu caranya. 425 00:23:30,440 --> 00:23:31,521 Bukan begitu? 426 00:23:34,080 --> 00:23:36,321 Saya ingin menghidupkan mesin lagi. 427 00:23:39,080 --> 00:23:41,731 Ini menginduksi frekuensi gelombang otak theta 428 00:23:41,800 --> 00:23:46,328 untuk membantu mengungkap rahasianya terkubur di alam bawah sadar. 429 00:23:47,240 --> 00:23:51,086 Jika Anda bekerja sama, Anda bisa berselancar di ombak itu. 430 00:23:51,200 --> 00:23:52,690 Saya sudah berselancar. 431 00:23:53,600 --> 00:23:55,568 Itu jelas tidak seperti berselancar. 432 00:23:55,640 --> 00:23:56,766 Anda telah menolak. 433 00:23:56,840 --> 00:23:58,683 Lawan ombak, dan kamu akan tenggelam. 434 00:23:58,760 --> 00:24:00,569 Otak Anda akan memasak. 435 00:24:01,560 --> 00:24:04,370 Anda akan berhenti bernapas lagi. 436 00:24:05,280 --> 00:24:07,328 Maka itulah yang akan terjadi. 437 00:24:07,400 --> 00:24:10,085 Atau aku bertahan sampai tim saya datang untuk mencari saya. 438 00:24:10,160 --> 00:24:13,528 Apa pun yang terjadi, Anda tidak akan mendapatkannya diklasifikasikan intel dari saya. 439 00:24:13,600 --> 00:24:16,046 Saya tidak tertarik dengan rahasia itu. 440 00:24:16,960 --> 00:24:20,203 Peramal dapat melihat ke dalam lembaga mana pun, pemerintah mana pun. 441 00:24:20,280 --> 00:24:23,284 Dia tahu apa yang Presiden mimpi tentang di malam hari. 442 00:24:23,360 --> 00:24:25,727 Aku menginginkan apa yang kamu inginkan, 443 00:24:26,560 --> 00:24:28,562 untuk mengungkap rahasia yang berbeda. 444 00:24:31,120 --> 00:24:34,249 Rahasia S.H.I.E.L.D. sedang menyembunyikannya darimu. 445 00:24:40,200 --> 00:24:41,201 Baiklah, kita sudah login. 446 00:24:41,280 --> 00:24:44,329 Tapi Anda sadar bahwa Anda tidak bisa mentransfer dana semacam ini secara online? 447 00:24:44,800 --> 00:24:48,407 Saya tidak ingin mentransfer dana, Saya mencari catatan transaksi. 448 00:24:48,960 --> 00:24:50,530 Buka riwayat akun Anda. 449 00:24:50,600 --> 00:24:52,807 Kita perlu membuka diri emulator terminal, 450 00:24:52,880 --> 00:24:54,484 lihat jenis enkripsi apa yang mereka punya. 451 00:24:54,560 --> 00:24:57,689 Jika itu SSL 256, atau an AES dua ikan-ular, kita sedang berbisnis. 452 00:24:57,880 --> 00:24:59,848 - Ya. -Kunci kuantum, itu cerita lain. 453 00:24:59,920 --> 00:25:00,921 Benar. 454 00:25:03,520 --> 00:25:06,649 Lloyd. Apa yang terjadi di sini? 455 00:25:07,240 --> 00:25:09,447 Iya, riwayat akun, dimana itu? 456 00:25:10,680 --> 00:25:11,886 457 00:25:14,880 --> 00:25:16,609 Hapus baris kedua itu. 458 00:25:18,240 --> 00:25:19,287 Tekan "kembali." 459 00:25:19,360 --> 00:25:23,126 Masalahnya, aku punya asisten itu melakukan semua ini untukku. 460 00:25:23,200 --> 00:25:24,326 --Itu saja. 461 00:25:24,400 --> 00:25:26,641 Jadi, Vanchat ini, apakah ini orang yang ingin kamu hancurkan? 462 00:25:26,720 --> 00:25:29,087 Tidak, kami sudah menahannya. 463 00:25:29,160 --> 00:25:32,369 Yang ingin kuketahui adalah siapa baru-baru ini membayar banyak uang kepada Vanchat. 464 00:25:32,440 --> 00:25:34,886 Saya menarik kembali pembayaran itu ke rekening pembeli 465 00:25:34,960 --> 00:25:36,962 dan dapatkan catatannya semua pembelian yang dia lakukan. 466 00:25:37,040 --> 00:25:39,646 Mungkin menggunakannya untuk melacaknya. Klik di sana. 467 00:25:41,960 --> 00:25:43,883 Halo, Raina. 468 00:25:43,960 --> 00:25:46,964 Mari kita lihat apa yang telah Anda lakukan. Cetak itu. 469 00:25:47,520 --> 00:25:49,488 Besar. Jadi, apakah kita sudah selesai di sini? 470 00:25:50,080 --> 00:25:51,491 Satu hal terakhir. 471 00:25:57,520 --> 00:26:00,444 Dan kamu menempel pada satu hal yang kamu punya, 472 00:26:00,520 --> 00:26:02,568 kenangan indah tentang kesembuhanmu. 473 00:26:02,640 --> 00:26:05,689 Jadi untuk orang inilah Anda bekerja sudah kubilang aku mati 474 00:26:05,760 --> 00:26:08,081 dan ada celah dalam ingatanku? 475 00:26:08,520 --> 00:26:10,090 Pernah berpikir pembaca pikiran Anda 476 00:26:10,160 --> 00:26:12,447 mungkin hanya melihat ke atas gejala daring? 477 00:26:12,520 --> 00:26:16,127 Aku juga diberitahu kalau itu membuatmu terjaga di malam hari, bahwa kamu mendambakan jawaban, 478 00:26:16,200 --> 00:26:17,361 bahwa kamu merasa terganggu dengan kenyataan itu 479 00:26:17,440 --> 00:26:20,250 bahwa ketika kamu meminta jawaban, kamu ditolak. 480 00:26:20,320 --> 00:26:21,890 Bukankah itu benar? 481 00:26:22,400 --> 00:26:23,731 Saya percaya sistemnya. 482 00:26:25,880 --> 00:26:27,848 Mereka menyimpan rahasia karena suatu alasan. 483 00:26:27,920 --> 00:26:32,164 Tapi mengapa S.H.I.E.L.D. simpan rincian kematianmu darimu? 484 00:26:32,240 --> 00:26:34,083 Mereka adalah keluargamu. 485 00:26:34,160 --> 00:26:37,721 Satu-satunya keluargamu, karena kamu juga kehilangan ibumu. 486 00:26:38,520 --> 00:26:41,922 Sekarang, setelah semua yang telah kamu korbankan... 487 00:26:42,000 --> 00:26:45,129 Pengorbanan adalah bagian dari pekerjaan. aku akan memberikan hidupku... 488 00:26:45,200 --> 00:26:47,123 Anda tidak hanya memberikan hidup Anda. 489 00:26:47,200 --> 00:26:49,646 Anda melepaskan kesempatan Anda pada keadaan normal. 490 00:26:51,000 --> 00:26:52,047 Pada cinta. 491 00:26:56,840 --> 00:26:58,888 Dan dia memang mencintaimu, Agen Coulson. 492 00:27:02,640 --> 00:27:05,564 - Bagaimana kamu bisa tahu itu? -Apakah kamu merindukannya? 493 00:27:06,400 --> 00:27:08,164 Makan malam di The Richmond? 494 00:27:09,240 --> 00:27:10,924 Apakah Anda rindu mendengarkan permainannya? 495 00:27:13,560 --> 00:27:16,040 Anda bahkan tidak punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal. 496 00:27:16,120 --> 00:27:19,044 Saya tidak bisa. saya tidak bisa. 497 00:27:19,120 --> 00:27:22,408 Dia menangis selama berhari-hari setelahnya S.H.I.E.L.D. bilang padanya kamu sudah mati. 498 00:27:24,480 --> 00:27:26,084 Mereka menghancurkan hatinya 499 00:27:27,760 --> 00:27:29,000 dengan kebohongan. 500 00:27:30,520 --> 00:27:32,887 - Dan sekarang mereka berbohong padamu. -TIDAK. 501 00:27:34,480 --> 00:27:35,606 Tidak, sebenarnya tidak. 502 00:27:35,680 --> 00:27:37,569 Aku tahu kamu tidak ingin mempercayainya. 503 00:27:37,640 --> 00:27:38,766 Tapi kamu tidak bisa memberitahuku 504 00:27:38,840 --> 00:27:42,561 tidak ada yang membuatmu ragu, membuatmu bertanya-tanya, 505 00:27:43,920 --> 00:27:45,763 apa yang terjadi di Tahiti. 506 00:27:45,840 --> 00:27:47,285 Sungguh ajaib... 507 00:27:51,840 --> 00:27:52,966 Saya terus mengatakan itu. 508 00:27:54,560 --> 00:27:56,608 Tidakkah kamu ingin tahu alasannya? 509 00:27:57,760 --> 00:27:59,410 510 00:28:08,920 --> 00:28:10,160 Nyalakan. 511 00:28:12,240 --> 00:28:15,369 Masing-masing prajurit Lipan punya port pada perangkat pengiriman mereka 512 00:28:15,440 --> 00:28:17,124 untuk menyuntikkan isi ulang serum. 513 00:28:17,200 --> 00:28:20,044 Dengan manset injektor ini, kita dapat menggunakan port untuk keuntungan kita. 514 00:28:20,120 --> 00:28:22,407 Dengan menyuntikkan dosis yang disempurnakan dari dendrotoksin 515 00:28:22,480 --> 00:28:24,164 untuk melumpuhkan prajurit itu. 516 00:28:24,240 --> 00:28:25,844 - Bagaimana cara kerjanya? -Oh. 517 00:28:26,320 --> 00:28:30,644 Cukup kunci saja lengan prajurit Lipan. 518 00:28:31,080 --> 00:28:32,764 Dan kekuatan super malam-malam. 519 00:28:32,840 --> 00:28:35,286 Kedengarannya seperti menunggangi banteng selama delapan detik. 520 00:28:35,400 --> 00:28:37,971 - Ya, tepatnya. Sesederhana itu. -Ya. 521 00:28:38,080 --> 00:28:39,491 522 00:28:42,880 --> 00:28:44,882 - Halo? -Simmons. Ini aku. 523 00:28:45,320 --> 00:28:47,641 Halo, Dr. Nugent. 524 00:28:48,080 --> 00:28:50,526 Apakah ada orang di sana? Ya Tuhan. Jangan mencoba berbohong. 525 00:28:50,600 --> 00:28:52,807 Kamu yang terburuk dalam hal ini. Ingat kata aman kami. 526 00:28:52,880 --> 00:28:56,362 Manscaping? Ah, aku seharusnya tidak mengatakan itu. eh... 527 00:28:56,440 --> 00:28:59,569 Aku benar seperti hujan. Tidak bisa lebih baik lagi, kawan. 528 00:28:59,640 --> 00:29:01,165 --Kalian bertiga, keluar. 529 00:29:01,240 --> 00:29:02,287 Dengarkan. 530 00:29:02,360 --> 00:29:05,443 Saya mungkin punya petunjuk di mana Centipede memegang Coulson. 531 00:29:05,520 --> 00:29:06,567 Langit? 532 00:29:09,280 --> 00:29:11,169 Apa yang kamu temukan? 533 00:29:13,320 --> 00:29:15,448 Kami akan meluncurkannya serangan besar terhadap laboratorium Lipan, 534 00:29:15,520 --> 00:29:18,251 dan Anda ingin membawa tim Anda ke gurun berdasarkan firasat dari Skye? 535 00:29:18,600 --> 00:29:20,409 Itu bukan firasat. 536 00:29:20,800 --> 00:29:22,962 Skye mengikuti uang itu dari Vanchat kembali ke Lipan. 537 00:29:23,040 --> 00:29:25,042 Ternyata, mereka baru saja membeli pengembangan kecil 538 00:29:25,120 --> 00:29:26,770 kurang dari 100 mil dari sini. 539 00:29:26,840 --> 00:29:28,683 Ya, itu berita bagus untuk portofolio real estat mereka. 540 00:29:28,760 --> 00:29:31,081 Tapi kami telah mengkonfirmasi aktivitasnya di laboratorium. 541 00:29:31,160 --> 00:29:33,686 Saya mengambil tim penyerang untuk menyelidikinya. Akhir cerita. 542 00:29:33,760 --> 00:29:34,886 Jadi kami berpisah. 543 00:29:35,000 --> 00:29:37,241 Anda mengambil tim pemogokan dan kejar Lipan. 544 00:29:37,320 --> 00:29:40,085 Kami akan menyelidiki petunjuk Skye, lihat apakah Coulson ada di sana. 545 00:29:40,160 --> 00:29:42,367 Anda mendukung keputusan saya untuk mengusir Skye dari pesawat. 546 00:29:42,440 --> 00:29:44,568 - Sepertinya itu berhasil. -Sepertinya kamu mempermainkanku. 547 00:29:44,640 --> 00:29:45,846 Dengar, ini bukan masalah pribadi. 548 00:29:45,920 --> 00:29:48,844 Tapi saya membawa tim saya dan kita akan menemukan Coulson. 549 00:29:49,920 --> 00:29:51,888 Kirim cadangan jika Anda mau. 550 00:29:56,040 --> 00:29:57,246 551 00:29:57,880 --> 00:29:58,881 552 00:30:00,400 --> 00:30:03,768 Apa yang membuatmu begitu yakin mesin ini akan bekerja? 553 00:30:03,840 --> 00:30:05,080 Itu berhasil pada saya. 554 00:30:09,720 --> 00:30:11,848 Satu hal sebelum kita mulai. 555 00:30:12,840 --> 00:30:14,410 Ada apa dengan bunganya? 556 00:30:15,200 --> 00:30:16,964 Siapa yang tidak suka bunga? 557 00:30:18,640 --> 00:30:19,880 Saya senang Anda memperhatikannya. 558 00:30:21,360 --> 00:30:22,930 Tutup mata Anda dan rileks. 559 00:30:26,000 --> 00:30:27,240 560 00:30:27,840 --> 00:30:32,528 Saya ingin Anda memikirkan kembali kenangan pertamamu setelah kamu meninggal. 561 00:30:35,160 --> 00:30:37,049 Apa yang kamu lihat? 562 00:30:39,840 --> 00:30:44,562 Pantai berpasir, ombak biru. Sama seperti yang saya ingat. 563 00:30:45,040 --> 00:30:46,451 Fokus pada detailnya. 564 00:30:48,440 --> 00:30:49,646 Bisakah kamu merasakannya? 565 00:30:49,720 --> 00:30:51,802 Jangan berhenti. 566 00:30:52,520 --> 00:30:53,601 567 00:30:55,160 --> 00:30:56,844 Dengarkan dia! 568 00:30:56,920 --> 00:30:58,649 Siapa yang memesan ini? 569 00:30:59,720 --> 00:31:02,405 - Apa? -Direktur Fury sendiri. 570 00:31:20,080 --> 00:31:21,684 571 00:31:28,760 --> 00:31:30,125 Menjadi menyeramkan? 572 00:31:52,760 --> 00:31:53,886 - Kamu seharusnya tidak berada di sini. 573 00:31:57,720 --> 00:31:59,006 Tidak ada tempat untuk lari! 574 00:32:09,280 --> 00:32:10,406 - Agen Coulson. 575 00:32:11,760 --> 00:32:13,649 Sesuatu sedang terjadi, bukan? 576 00:32:15,680 --> 00:32:16,886 577 00:32:18,080 --> 00:32:19,570 Dengarkan dia! 578 00:32:20,320 --> 00:32:23,085 Aku ingin kamu melihatnya lingkungan Anda. 579 00:32:26,720 --> 00:32:28,722 Coba jelaskan apa yang Anda lihat. 580 00:32:33,160 --> 00:32:35,242 Apakah kamu masih di Tahiti? Beri tahu saya. 581 00:32:36,760 --> 00:32:38,683 Gelap. Tidak ada apa-apa. 582 00:32:39,840 --> 00:32:41,524 Semuanya gelap. 583 00:32:43,760 --> 00:32:45,603 Coulson pasti ada di sini. 584 00:32:45,680 --> 00:32:47,125 Kita perlu berpisah. 585 00:32:47,200 --> 00:32:48,565 Atau lari. 586 00:32:49,800 --> 00:32:52,565 - Aku akan menjaganya. -Apa kamu yakin? 587 00:32:53,680 --> 00:32:55,603 Saya mengerti. 588 00:32:55,680 --> 00:32:57,603 Ayo, kita bergerak! 589 00:32:59,080 --> 00:33:00,286 590 00:33:02,920 --> 00:33:04,410 Coulson! 591 00:33:07,240 --> 00:33:08,571 592 00:33:37,760 --> 00:33:38,761 593 00:33:43,240 --> 00:33:44,480 594 00:33:47,840 --> 00:33:50,764 Sekarang, Coulson. Dimana kamu? 595 00:34:12,000 --> 00:34:14,367 Dia melayang. Dia melayang. 596 00:34:17,960 --> 00:34:19,450 Dia melayang. 597 00:34:20,560 --> 00:34:21,800 - Ini salah. 598 00:34:21,880 --> 00:34:23,120 Bisakah kamu merasakannya? 599 00:34:23,680 --> 00:34:25,170 - Jangan! -Dengarkan dia! 600 00:34:25,240 --> 00:34:26,571 - Berhenti! -Siapa yang memesan ini? 601 00:34:26,640 --> 00:34:28,961 - Direktur Fury sendiri. -Ini salah! 602 00:34:29,640 --> 00:34:30,687 603 00:34:30,760 --> 00:34:32,285 604 00:34:33,640 --> 00:34:35,051 - Dengarkan dia! 605 00:34:35,120 --> 00:34:37,851 Tolong biarkan aku mati. Silakan. 606 00:34:39,280 --> 00:34:41,487 Tolong, aku mohon padamu, biarkan aku mati. 607 00:34:41,600 --> 00:34:44,171 Silakan. Tolong biarkan aku mati. 608 00:34:44,840 --> 00:34:46,524 Tolong biarkan aku mati! 609 00:34:47,120 --> 00:34:48,167 Silakan! 610 00:34:48,640 --> 00:34:51,086 Biarkan aku mati! Silakan! 611 00:34:51,680 --> 00:34:53,045 Biarkan aku mati! 612 00:34:53,440 --> 00:34:55,169 613 00:34:57,280 --> 00:35:00,090 Berhentilah melawannya, Agen Coulson. Berhentilah melawannya. 614 00:35:00,200 --> 00:35:01,929 - Tolong biarkan aku mati. 615 00:35:03,480 --> 00:35:04,845 Ini demi kebaikannya sendiri. 616 00:35:05,240 --> 00:35:06,287 617 00:35:07,200 --> 00:35:09,441 Tolong biarkan aku mati! Tolong biarkan aku mati! 618 00:35:09,520 --> 00:35:13,286 Tolong biarkan aku mati. Biarkan aku mati. Tolong biarkan aku mati. 619 00:35:13,680 --> 00:35:15,409 620 00:35:15,680 --> 00:35:17,887 Coulson. Coulson. 621 00:35:19,040 --> 00:35:20,883 Kembali. Kembali. Kembali. Kembali. 622 00:35:21,000 --> 00:35:22,331 623 00:35:26,440 --> 00:35:28,283 Langit? 624 00:35:28,360 --> 00:35:29,566 Langit... 625 00:35:32,400 --> 00:35:33,731 Langit. 626 00:35:35,160 --> 00:35:36,525 627 00:35:41,360 --> 00:35:42,725 Jaket yang bagus. 628 00:35:44,880 --> 00:35:46,211 629 00:35:46,840 --> 00:35:49,286 Pasti tidak ada gaun bermotif bunga kemana dia pergi. 630 00:35:49,360 --> 00:35:50,521 Amin untuk itu, saudari. 631 00:36:03,080 --> 00:36:04,491 Diberhentikan. 632 00:36:04,560 --> 00:36:05,891 Ayo pergi, Bu. 633 00:36:11,880 --> 00:36:14,087 Baru saja menutup telepon dengan kantor pusat. 634 00:36:14,160 --> 00:36:15,764 Direktur Fury sangat lega. 635 00:36:15,840 --> 00:36:18,605 Saya mengerti Anda sedang sibuk. Kudengar kau menempuh jarak beberapa mil di pesawatku. 636 00:36:18,680 --> 00:36:20,682 Perburuan telah membuahkan hasil beberapa hasil yang mengesankan. 637 00:36:20,760 --> 00:36:23,604 Operasi kelabang telah dilakukan dijatuhkan di seluruh dunia. 638 00:36:23,680 --> 00:36:25,444 - Ada kabar tentang Sang Peramal? -Belum ada. 639 00:36:25,560 --> 00:36:27,528 Tapi itu akan sangat sulit untuk tetap bersembunyi 640 00:36:27,600 --> 00:36:29,602 sekarang The Clairvoyant's di radar S.H.I.E.L.D. 641 00:36:29,680 --> 00:36:30,727 Bagus. 642 00:36:31,600 --> 00:36:34,683 Karena Raina tahu banyak hal tentangku. Hal-hal pribadi. 643 00:36:34,760 --> 00:36:35,761 Saya ingin tahu caranya. 644 00:36:35,880 --> 00:36:38,201 Aku dan anak buahku akan menanganinya secara langsung ke markas untuk diinterogasi. 645 00:36:38,280 --> 00:36:39,327 Kami akan menghubungi Anda. 646 00:36:39,920 --> 00:36:41,126 Agen Tangan? 647 00:36:42,040 --> 00:36:44,281 Terima kasih untuk segalanya. 648 00:36:45,280 --> 00:36:47,203 Senang Anda kembali. 649 00:36:47,280 --> 00:36:51,808 Sejujurnya, bus ini bukan gayaku. 650 00:37:07,880 --> 00:37:11,521 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 651 00:37:18,440 --> 00:37:19,646 Sekarang kembali bekerja. 652 00:37:32,800 --> 00:37:34,529 Saya mendengar apa yang Anda lakukan untuk saya. 653 00:37:35,960 --> 00:37:39,851 Saya pikir sudah saatnya kita menghapus ini. 654 00:37:42,000 --> 00:37:43,843 Lepaskan gelang. 655 00:37:43,960 --> 00:37:45,405 --Apakah kamu bercanda? 656 00:37:45,480 --> 00:37:47,323 Kupikir kamu akan menyukainya. 657 00:37:47,840 --> 00:37:49,126 658 00:37:53,040 --> 00:37:54,201 Kembali ke ruangan itu. 659 00:37:55,480 --> 00:37:57,050 Apakah mereka mempelajari sesuatu? 660 00:37:58,000 --> 00:37:59,161 Tidak. 661 00:38:00,680 --> 00:38:01,727 Apakah kamu? 662 00:38:04,520 --> 00:38:06,522 Saya mendengar apa yang Anda katakan. 663 00:38:09,200 --> 00:38:10,326 Itu tidak nyata. 664 00:38:13,120 --> 00:38:15,691 Mereka hanya mengacaukan kepalaku. 665 00:38:17,560 --> 00:38:19,608 Tapi saya menghargai perhatian Anda. 666 00:38:28,480 --> 00:38:30,130 667 00:38:35,120 --> 00:38:36,406 Malam, Dokter. 668 00:38:38,080 --> 00:38:39,241 669 00:38:39,840 --> 00:38:41,285 Agen Coulson. 670 00:38:41,920 --> 00:38:43,285 Kamu tidak mengoperasi hatiku. 671 00:38:45,400 --> 00:38:48,210 - Aku tahu tentang Tahiti. -Aku takut hari ini akan tiba. 672 00:38:48,280 --> 00:38:51,807 - Karena apa yang akan kulakukan? -Karena apa yang telah saya lakukan. 673 00:38:54,360 --> 00:38:55,930 Setelah New York, 674 00:38:57,040 --> 00:38:59,646 kamu belum mati selama delapan detik, atau 40 detik, 675 00:38:59,720 --> 00:39:01,722 atau apa pun yang mereka masukkan ke dalam file Anda. 676 00:39:01,800 --> 00:39:03,962 Kamu sudah mati untuk itu 677 00:39:04,960 --> 00:39:06,086 hari. 678 00:39:06,920 --> 00:39:09,491 - Itu tidak mungkin. -Seharusnya begitu. 679 00:39:09,600 --> 00:39:12,570 Tapi Direktur Fury menggerakkan langit dan bumi. 680 00:39:12,640 --> 00:39:15,484 Dia memiliki tim ilmuwan bekerja sepanjang waktu, 681 00:39:15,600 --> 00:39:20,208 menggunakan prosedur itu tidak ada dokter yang baik yang mengizinkannya. 682 00:39:20,280 --> 00:39:21,327 Anda ada di sana. 683 00:39:21,400 --> 00:39:24,609 Fury membawaku masuk selama operasi ketujuh. 684 00:39:26,120 --> 00:39:29,249 Kami membuat Anda tetap sadar untuk memantau aktivitas otak, 685 00:39:29,320 --> 00:39:31,482 tapi kamu sangat kesakitan. 686 00:39:31,600 --> 00:39:35,286 Kerusakan neurologis, itu adalah bencana besar. 687 00:39:37,440 --> 00:39:40,250 - Aku ingin mati. -Dan kami seharusnya membiarkanmu. 688 00:39:41,240 --> 00:39:42,969 Trauma yang Anda alami 689 00:39:45,320 --> 00:39:46,401 tidak saleh. 690 00:39:46,480 --> 00:39:49,484 Mengapa mesin itu mengacaukan otakku? 691 00:39:49,600 --> 00:39:51,648 Setelah apa yang kamu lalui, 692 00:39:53,680 --> 00:39:54,886 693 00:39:55,160 --> 00:39:58,323 kami ingin memulihkan pria yang dulu pernah kamu kenal. 694 00:39:59,000 --> 00:40:01,810 Jadi kami memberi Anda kenangan yang menyenangkan. 695 00:40:02,800 --> 00:40:04,484 Dari sebuah pulau yang indah. 696 00:40:05,440 --> 00:40:10,480 Kami tidak ingin Anda menjadi seperti itu. 697 00:40:10,960 --> 00:40:12,564 698 00:40:14,160 --> 00:40:15,969 Saya telah menjadi apa, Dokter? 699 00:40:17,560 --> 00:40:18,686 Beri tahu saya. 700 00:40:19,680 --> 00:40:22,524 Anda kehilangan keinginan untuk hidup. 701 00:40:25,120 --> 00:40:28,169 Kami mencoba mengembalikannya. 702 00:40:32,640 --> 00:40:34,927 Maafkan aku, Agen Coulson. 703 00:40:35,480 --> 00:40:38,450 Memang benar. 704 00:40:40,360 --> 00:40:42,806 Andai saja kamu tahu... 705 00:40:44,560 --> 00:40:45,561 706 00:40:54,040 --> 00:40:55,041 707 00:41:01,200 --> 00:41:03,362 708 00:41:11,560 --> 00:41:13,050 709 00:41:17,440 --> 00:41:18,726 710 00:41:33,760 --> 00:41:34,807 Halo? 711 00:41:37,440 --> 00:41:38,680 Ada orang di sana? 712 00:41:40,080 --> 00:41:41,161 Halo? 713 00:41:54,680 --> 00:41:55,806 TIDAK!