1 00:00:01,240 --> 00:00:03,846 Sebelumnya di Marvel Agen S.H.I.E.L.D... 2 00:00:03,920 --> 00:00:06,366 Saya kenal Agen Coulson itu terbunuh dalam aksi. 3 00:00:06,440 --> 00:00:07,851 Selamat datang di Tingkat 7. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,684 Ada yang bilang itu hanya selama delapan detik, 5 00:00:09,760 --> 00:00:11,046 tapi aku merasa berbeda. 6 00:00:11,120 --> 00:00:12,246 Apa itu Lipan? 7 00:00:12,320 --> 00:00:14,084 Ini adalah infus menyaring darahnya. 8 00:00:14,200 --> 00:00:16,680 Mirip sekali dengan serum Dr. Erskine dikembangkan pada tahun 40an untuk... 9 00:00:16,760 --> 00:00:17,761 Tentara super. 10 00:00:17,840 --> 00:00:20,127 Dengar, Dokter, produk Anda berhasil. 11 00:00:21,200 --> 00:00:24,044 Tampaknya volatilitasnya dalam serum telah dinetralkan. 12 00:00:24,120 --> 00:00:25,360 Siapa wanita yang kamu maksud? 13 00:00:25,440 --> 00:00:27,124 Seorang gadis kaya dengan gaun bunga. 14 00:00:27,200 --> 00:00:29,931 Kita semua harus melakukan sesuatu itu membuat kita tidak nyaman 15 00:00:30,000 --> 00:00:33,243 jika kita ingin mendapatkannya tentara mainan kami dari rak. 16 00:00:44,120 --> 00:00:46,441 17 00:00:54,120 --> 00:00:55,770 18 00:01:00,720 --> 00:01:02,290 Kursi itu sudah diambil. 19 00:01:17,400 --> 00:01:18,925 Pelanggaran perimeter! Kuadrat Empat! 20 00:01:19,000 --> 00:01:20,411 Tiga orang baru saja menabrak penjara! 21 00:01:23,000 --> 00:01:24,286 22 00:01:26,000 --> 00:01:27,331 Saatnya pergi. 23 00:01:27,440 --> 00:01:28,680 24 00:01:32,680 --> 00:01:34,170 "Pak." 25 00:01:35,600 --> 00:01:38,001 - Permisi? -"Waktunya berangkat, Tuan." 26 00:01:38,520 --> 00:01:40,522 Sudah waktunya untuk pergi, tuan! 27 00:01:43,240 --> 00:01:44,446 28 00:02:06,080 --> 00:02:07,286 29 00:02:07,360 --> 00:02:09,328 - Pengarahan misi dalam lima. -Oke. 30 00:02:09,800 --> 00:02:12,644 - Katherine Shane? -Apakah kamu mengenalnya? 31 00:02:12,720 --> 00:02:14,882 Kami menjalankan beberapa operasi bersama di tahun 90an. 32 00:02:14,960 --> 00:02:17,008 Cerdas. Banyak akal. 33 00:02:17,400 --> 00:02:20,051 Punya titik lemah untuk film Truffaut. 34 00:02:20,160 --> 00:02:21,685 Tenang saja, sekolah pesona. 35 00:02:21,760 --> 00:02:25,207 Menurut file-file ini, Agen Shane bisa jadi ibuku. 36 00:02:27,080 --> 00:02:30,209 Meskipun Shane adalah agennya siapa yang mengantarmu ke panti asuhan, 37 00:02:30,280 --> 00:02:32,009 itu tidak berarti dia ibumu. 38 00:02:32,080 --> 00:02:35,289 Saya memeriksa semua agen wanita aktif ketika saya lahir. 39 00:02:35,360 --> 00:02:36,646 - Mmm-hmm. -Jarum, tumpukan jerami, aku tahu. 40 00:02:36,760 --> 00:02:39,206 Tapi kemudian saya memperhitungkannya usia dan status perkawinan, 41 00:02:39,280 --> 00:02:42,045 dan kemudian saya membuat sebuah program untuk mempersempit lapangan. 42 00:02:42,120 --> 00:02:44,122 Anda masih melihat jalan yang panjang. 43 00:02:44,920 --> 00:02:47,844 Ini akan menjadi jauh lebih singkat jika saya dapat mengakses lebih banyak file. 44 00:02:47,920 --> 00:02:49,843 Mungkin Anda bisa menghapusnya pengasuh Internet saya? 45 00:02:51,040 --> 00:02:53,088 - Aku sedang membicarakan gelang pelacakku. -Aku mengerti. 46 00:02:53,160 --> 00:02:54,525 - Jadi kamu akan melepasnya? -TIDAK. 47 00:02:55,120 --> 00:02:59,364 Tapi saya meminta May untuk menyelidikinya File S.H.I.E.L.D. yang lebih terbatas. 48 00:03:00,920 --> 00:03:04,527 Aku agak berharap merahasiakan ini. 49 00:03:04,760 --> 00:03:06,888 Agen May berspesialisasi dalam bidang swasta. 50 00:03:08,240 --> 00:03:09,287 Ayo pergi. 51 00:03:11,760 --> 00:03:13,091 52 00:03:17,320 --> 00:03:18,685 53 00:03:24,720 --> 00:03:25,846 54 00:03:28,920 --> 00:03:30,160 Tipuan yang bagus. 55 00:03:31,120 --> 00:03:33,600 Saya membaca file Anda. 56 00:03:33,680 --> 00:03:34,806 Ketahuilah bahwa Anda menyukai kiri Anda. 57 00:03:35,520 --> 00:03:38,205 Itu di dalam sana? Apa lagi? 58 00:03:38,320 --> 00:03:41,449 Tidak ada yang menjadi berita. Anda tidak bermain baik dengan orang lain. 59 00:03:44,440 --> 00:03:46,169 Saya rasa saya sudah membuktikan bahwa saya bisa. 60 00:03:47,400 --> 00:03:49,926 - Lebih dari sekali. -Tidak di sini. 61 00:03:50,040 --> 00:03:52,088 Turunkan handuk. 62 00:03:52,160 --> 00:03:55,642 Aku membutuhkan kalian berdua di pusat komando dalam lima. 63 00:03:59,000 --> 00:04:03,085 Pukul 08.00, tiga orang pria menyusup Lembaga Pemasyarakatan Federal Havenworth. 64 00:04:03,160 --> 00:04:05,128 disusupi? Lebih mirip peluru meriam. 65 00:04:05,200 --> 00:04:07,328 Mereka masuk dan keluar dalam waktu kurang dari dua menit. 66 00:04:07,400 --> 00:04:08,925 Tidak meninggalkan jejak di tempat kejadian. 67 00:04:09,000 --> 00:04:10,729 Tapi kita punya satu petunjuk. 68 00:04:10,840 --> 00:04:12,808 --Lipan. 69 00:04:12,880 --> 00:04:16,282 Tampaknya mereka menyelamatkan sebagian penelitian mereka dari Hong Kong. 70 00:04:16,400 --> 00:04:19,370 Jadi kami benar. Trombosit Chan memecahkan masalah pembakaran mereka. 71 00:04:19,440 --> 00:04:22,603 Sekarang mereka bisa menciptakan tentara super tanpa rasa takut akan ledakan. 72 00:04:22,680 --> 00:04:24,569 Mungkin jangan terlalu bersemangat tentang hal itu. 73 00:04:24,680 --> 00:04:27,126 Dua laboratorium Centipede telah dihancurkan. 74 00:04:27,200 --> 00:04:28,531 Tapi mereka terus bermunculan kembali. 75 00:04:28,600 --> 00:04:31,206 Sekarang mereka memiliki setidaknya tiga dari orang-orang ini. Mungkin lebih. 76 00:04:31,280 --> 00:04:32,884 Siapa yang mereka keluarkan? 77 00:04:33,000 --> 00:04:34,764 Edison Po. Mantan Marinir. 78 00:04:35,640 --> 00:04:38,405 Ahli dalam taktik dan respon cepat. 79 00:04:38,520 --> 00:04:40,204 Dia terjatuh dari grid pada tahun '08, 80 00:04:40,280 --> 00:04:42,601 muncul kembali 18 bulan yang lalu di sebuah restoran di Boston. 81 00:04:42,680 --> 00:04:44,808 Dimana dia menikam mata temannya. 82 00:04:44,880 --> 00:04:47,281 Dengan pisau steak. Kemudian selesai makannya. 83 00:04:47,560 --> 00:04:49,767 Lucu sekali, Po tidak terlihat gila. 84 00:04:50,760 --> 00:04:53,286 saya bercanda. Pria itu adalah orang yang suka berjalan-jalan. 85 00:04:53,360 --> 00:04:55,601 Artinya dia tidak seharusnya begitu terlalu sulit untuk dilacak. 86 00:04:55,680 --> 00:04:57,330 Menemukan Po dan para prajurit Lipan ini 87 00:04:57,440 --> 00:04:59,124 adalah prioritas utama bagi S.H.I.E.L.D. 88 00:04:59,200 --> 00:05:02,329 Kami akan berlari, tapi kami tidak akan bekerja sendirian. 89 00:05:02,400 --> 00:05:04,243 Tim apa yang dikirim HQ untuk cadangan? 90 00:05:04,320 --> 00:05:06,049 Bukan tim. Seseorang. 91 00:05:06,200 --> 00:05:08,521 Seseorang yang dapat membantu kita melawan api dengan api. 92 00:05:08,600 --> 00:05:10,329 Seseorang yang pernah bekerja dengan kami sebelumnya? 93 00:05:10,400 --> 00:05:12,050 Tidak tepat. 94 00:05:12,720 --> 00:05:14,085 95 00:05:34,720 --> 00:05:36,609 Apakah saya mengalahkan zaman Captain America? 96 00:05:37,760 --> 00:05:39,250 Bahkan tidak dekat. 97 00:05:43,920 --> 00:05:45,285 Permisi. 98 00:05:47,080 --> 00:05:48,411 Agen Coulson? 99 00:05:48,480 --> 00:05:49,766 Tuan Peterson. 100 00:05:50,480 --> 00:05:54,201 Jika Anda bisa memasang buldoser itu kembali ke tempat kamu menemukannya, 101 00:05:54,880 --> 00:05:56,564 kami membutuhkanmu untuk menyesuaikan diri. 102 00:06:09,240 --> 00:06:11,811 Ini adalah ide yang buruk. 103 00:06:13,080 --> 00:06:14,570 Selagi aku membuatmu dalam suasana hati yang baik, 104 00:06:14,640 --> 00:06:16,802 kamu harus tahu itu Skye mencoba mengidentifikasi agennya 105 00:06:16,880 --> 00:06:18,928 yang mengantarnya ke panti asuhan. 106 00:06:19,000 --> 00:06:24,166 Kami sepakat untuk melindunginya dari kebenaran, jadi kubilang padanya kamu sedang menyelidikinya. 107 00:06:24,240 --> 00:06:26,163 Dia mungkin mendatangimu. 108 00:06:27,640 --> 00:06:29,961 Satu kesalahan pada satu waktu. 109 00:06:30,280 --> 00:06:32,169 Agen Coulson. Agen Mei. 110 00:06:36,160 --> 00:06:38,811 Terakhir kali kamu melihatnya, kamu melemparkannya ke dinding bata. 111 00:06:39,480 --> 00:06:40,527 Benar. 112 00:06:41,760 --> 00:06:44,366 Pertama kali, Saya bukanlah orang yang saya inginkan. 113 00:06:44,440 --> 00:06:47,444 Tapi sekarang saya mengerti. Memiliki semua ini, merupakan sebuah keistimewaan. 114 00:06:47,520 --> 00:06:49,363 Dan pelatihan menjadi agen, bekerja dengan S.H.I.E.L.D., 115 00:06:49,440 --> 00:06:52,171 ini aku yang berusaha menjadi lebih baik. Mencoba menjadi lebih baik. 116 00:06:52,280 --> 00:06:55,011 Aku hanya ingin kamu memberiku kesempatan. 117 00:06:57,040 --> 00:07:00,965 Setiap orang berhak mendapatkan kesempatan kedua. Tapi biar saya perjelas. 118 00:07:01,320 --> 00:07:03,004 Tidak akan ada yang ketiga. 119 00:07:03,520 --> 00:07:05,921 - Dimengerti, Pak. -Bagus. 120 00:07:06,480 --> 00:07:08,767 Itu tidak bagus. Sama sekali. 121 00:07:08,840 --> 00:07:10,604 Pria itu adalah bom waktu. Secara harfiah. 122 00:07:10,680 --> 00:07:13,286 Markas Besar tidak akan mengirimnya jika dia masih mudah terbakar. 123 00:07:13,360 --> 00:07:15,522 Mereka pasti sudah menemukan caranya untuk menstabilkannya entah bagaimana. 124 00:07:15,640 --> 00:07:16,641 Mereka menstabilkan sikapnya? 125 00:07:16,720 --> 00:07:18,802 Karena itu cukup bermusuhan di Stasiun Union. 126 00:07:18,880 --> 00:07:21,929 Yah, bukan berarti kita belum melakukannya membuka pintu kita kepada orang lain. 127 00:07:22,000 --> 00:07:24,128 Orang-orang dengan rekam jejak yang dipertanyakan. 128 00:07:24,200 --> 00:07:26,885 Tidak keren. Tapi benar. 129 00:07:27,360 --> 00:07:29,886 Dan jangan khawatir tentang Mike. Dia pria yang baik. 130 00:07:30,000 --> 00:07:31,968 Siapa yang pernah mengikuti program Lipan. 131 00:07:32,040 --> 00:07:34,441 Tepat. Dia bisa memberi kita beberapa cadangan kekuatan super. 132 00:07:34,520 --> 00:07:36,329 Hanya mengatakan, ini bisa dengan mudah bergerak ke samping. 133 00:07:36,400 --> 00:07:41,042 Maksudku, terakhir kali kita melihat orang ini, dia adalah seorang maniak pembunuh yang mengamuk... 134 00:07:44,840 --> 00:07:47,320 - Dia berdiri tepat di belakangku, bukan? -Mm. 135 00:07:47,400 --> 00:07:50,847 Tuan Peterson, ini Agen Grant Ward. 136 00:07:50,920 --> 00:07:53,491 Dialah orangnya yang menembakmu di Union Station. 137 00:07:53,560 --> 00:07:56,166 Fitz-Simmons merancang senjata yang dia gunakan, 138 00:07:56,240 --> 00:07:58,208 -dan menurutku kamu ingat... -Korban penculikan. 139 00:07:58,280 --> 00:08:00,487 Anda bergabung dengan S.H.I.E.L.D.? 140 00:08:00,560 --> 00:08:04,963 Ya. Ternyata, cowok berjas, tidak terlalu buruk. 141 00:08:05,200 --> 00:08:09,091 Dengar, aku tahu Union Station bisa saja mengambil jalan lain. 142 00:08:09,560 --> 00:08:12,928 Tim lain mungkin tidak memilikinya biarkan aku keluar dari sana hidup-hidup. 143 00:08:13,400 --> 00:08:16,370 Aku berhutang budi padamu. kalian semua. 144 00:08:16,600 --> 00:08:18,011 Itu sudah berlalu. 145 00:08:18,080 --> 00:08:20,845 Dan air di bawah jembatan yang jauh. Jauh sekali. 146 00:08:20,920 --> 00:08:22,081 Bagaimana kabar anakmu? 147 00:08:22,360 --> 00:08:23,691 Masih Bersama adikku. 148 00:08:23,760 --> 00:08:27,606 Dia mengira aku sedang mengerjakan konstruksi, tapi dia baik. Senang. 149 00:08:29,480 --> 00:08:30,686 Jadi apa yang kita punya? 150 00:08:30,760 --> 00:08:31,886 Tidak banyak tentang Po. 151 00:08:31,960 --> 00:08:33,530 Saya sudah memeriksa alamatnya yang diketahui sebelumnya 152 00:08:33,600 --> 00:08:36,444 dan kontak militer lama, muncul kosong. 153 00:08:36,520 --> 00:08:38,488 Kami sudah mencari di mana Po mungkin ada di luar. 154 00:08:38,560 --> 00:08:41,484 Mari kita lihat kehidupannya di dalam. Di penjara. 155 00:08:41,560 --> 00:08:43,210 Lihat apakah itu memberi kita petunjuk. 156 00:08:43,280 --> 00:08:45,044 Ada kabar tentang tentara Lipan? 157 00:08:45,120 --> 00:08:47,600 Kami menemukan kecocokan pengenalan wajah pada salah satunya. 158 00:08:48,080 --> 00:08:49,411 Namanya Brian Hayward. 159 00:08:49,480 --> 00:08:51,084 Ditempatkan di Afganistan selama tiga tahun, 160 00:08:51,160 --> 00:08:52,924 lalu hilang dari radar ketika dia kembali. 161 00:08:53,000 --> 00:08:55,207 Satu-satunya kerabat yang masih hidup, saudara perempuannya, Laura. 162 00:08:55,280 --> 00:08:57,328 Seorang mahasiswa tahun kedua di Universitas Ohio. 163 00:08:57,440 --> 00:09:00,205 Dia adalah kesempatan terbaik kita untuk menemukan Hayward. Anda dan saya akan berbicara dengannya. 164 00:09:00,280 --> 00:09:02,282 Mintalah May menetapkan arah untuk Cleveland. 165 00:09:07,240 --> 00:09:08,571 166 00:09:10,440 --> 00:09:14,604 Dengan semua gadget berteknologi tinggi dan alat yang kita miliki, 167 00:09:14,680 --> 00:09:18,162 mudah untuk dilupakan alat sederhana di masa lalu. 168 00:09:20,800 --> 00:09:22,131 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 169 00:09:22,200 --> 00:09:24,441 Aku hanya ingin tahu tentangnya apa yang kamu ingin aku lakukan. 170 00:09:24,520 --> 00:09:26,648 - Dimana kamu membutuhkanku. -Di Sini. Di pesawat. 171 00:09:26,720 --> 00:09:28,722 Tapi bukankah seharusnya aku berada di lapangan? 172 00:09:28,800 --> 00:09:30,768 Maksudku, itulah alasannya kamu membawaku ke sini, kan? 173 00:09:30,880 --> 00:09:32,086 Anda akan mendapatkan kesempatan Anda. 174 00:09:32,160 --> 00:09:35,209 Saat ini, aku membutuhkanmu pergi ke laboratorium untuk beberapa tes. 175 00:09:35,280 --> 00:09:37,965 Saya stabil. Mereka sudah menguji saya di Sci-Ops. 176 00:09:38,040 --> 00:09:41,761 Aku tahu. Saya juga tahu itu menggunakan kekuatanmu akan berdampak buruk. 177 00:09:42,160 --> 00:09:44,242 Saya perlu memahami batasan Anda. 178 00:09:44,320 --> 00:09:46,004 Demi Anda dan juga tim saya. 179 00:09:48,840 --> 00:09:50,649 Labnya ada di bawah. 180 00:09:50,720 --> 00:09:53,166 Saya harus menyingkirkannya empat kali lipat dari biasanya, 181 00:09:53,280 --> 00:09:54,805 hanya untuk menjaga energiku UP- 182 00:09:54,880 --> 00:09:57,486 Uh, dan setelah kamu menggunakan kekuatanmu? 183 00:09:57,560 --> 00:10:00,803 Mungkin 10 kali lipat makanannya? Lalu saya biasanya crash setelahnya. 184 00:10:00,880 --> 00:10:03,121 Ini sungguh berat bagi tubuhku. 185 00:10:03,200 --> 00:10:05,487 Keras, badan. Mengerti. 186 00:10:05,560 --> 00:10:07,642 Anda tahu kami punya peralatan yang dapat melakukan pengukuran. 187 00:10:07,720 --> 00:10:08,960 Tidak perlu melakukannya secara manual. 188 00:10:09,040 --> 00:10:10,690 kesalahan saya. 189 00:10:10,760 --> 00:10:14,207 Baiklah, aku akan mengirimkan nomornya kepadamu secara langsung. 190 00:10:15,120 --> 00:10:17,282 Saya perlu pengukuran untuk membuatkan Anda pakaian diagnostik 191 00:10:17,360 --> 00:10:19,601 supaya kita bisa memantaunya tanda vital Anda di lapangan. 192 00:10:19,720 --> 00:10:21,449 Sedangkan untuk kain, 193 00:10:21,520 --> 00:10:22,965 bagaimana polimer menyatu 194 00:10:23,040 --> 00:10:25,850 dengan 10 lapisan suara material komposit yang diolah? 195 00:10:26,200 --> 00:10:29,044 - Kedengarannya bagus? - Ya, benar, bukan? 196 00:10:33,800 --> 00:10:36,963 Maaf. Saya minta maaf. aku hanya melihat itu... 197 00:10:37,040 --> 00:10:39,281 Oh... Tidak, tidak apa-apa. Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 198 00:10:39,360 --> 00:10:42,250 Mereka mencoba melepaskannya dariku di fasilitas Sci-Ops. 199 00:10:42,320 --> 00:10:44,368 Sadar bahwa mereka tidak bisa melakukannya tanpa membunuhku. 200 00:10:44,440 --> 00:10:45,646 Saya khawatir kami sangat penasaran. 201 00:10:45,720 --> 00:10:48,041 Bagaimana mereka menjadi stabil EXTREMIS dalam diri Anda? 202 00:10:48,120 --> 00:10:49,610 - Dan mencegahmu meledak? -Ya. 203 00:10:49,680 --> 00:10:52,411 Oh, itu bukan mereka. Itu tadi kalian berdua. 204 00:10:53,560 --> 00:10:54,891 - Datang lagi? -Apa itu? 205 00:10:54,960 --> 00:10:57,850 Senjatamu. Entah bagaimana itu membekukanku. 206 00:10:57,920 --> 00:11:00,161 Tepat pada saat ini Saya hampir meledak. 207 00:11:00,240 --> 00:11:03,403 Membantu tubuh saya menyerap serum, menstabilkan. 208 00:11:03,840 --> 00:11:05,808 Senjatamu menyelamatkan hidupku. 209 00:11:06,960 --> 00:11:08,530 210 00:11:08,600 --> 00:11:11,251 Semua itu, dan ternyata tidak meninggalkan bekas luka, jadi... 211 00:11:11,320 --> 00:11:13,243 - Yah, menurutku tidak. -Yah... Ya. 212 00:11:13,360 --> 00:11:15,840 Kita tidak bisa memilikinya, bukan? 213 00:11:15,920 --> 00:11:17,046 Akan sangat disayangkan, 214 00:11:17,120 --> 00:11:20,841 terutama ketika Anda sangat bugar dan simetris di... 215 00:11:20,920 --> 00:11:22,410 Kapan kamu berhenti bicara? 216 00:11:22,480 --> 00:11:24,926 Sekitar tiga kalimat memalukan yang lalu. 217 00:11:25,280 --> 00:11:26,805 Ya. Benar. 218 00:11:27,800 --> 00:11:29,086 219 00:11:33,600 --> 00:11:38,322 Mengungkap Jiwa Wanita." 220 00:11:38,760 --> 00:11:41,206 - Itu buku sungguhan? -itu adalah keseluruhan kursus. 221 00:11:41,840 --> 00:11:44,081 Adik Hayward ada di sana sekarang. 222 00:11:44,880 --> 00:11:48,805 Kita akan tiba di sekolah jam 10. Kami akan menangkapnya saat dia keluar. 223 00:11:49,280 --> 00:11:52,284 Seluruh kelas. Pada wanita. 224 00:11:52,880 --> 00:11:55,121 Waktunya adalah, Anda hanya perlu mencari tahu. 225 00:11:55,200 --> 00:11:57,601 Memecahkan teka-teki itu adalah setengah kesenangan. 226 00:11:58,200 --> 00:12:00,567 Anda memecahkan banyak teka-teki di hari Anda? 227 00:12:01,520 --> 00:12:02,760 Beberapa. 228 00:12:03,960 --> 00:12:06,122 Beberapa lebih berharga daripada yang lain. 229 00:12:07,240 --> 00:12:09,971 Salah satunya sangat bermanfaat. 230 00:12:10,840 --> 00:12:12,171 Apa yang telah terjadi? 231 00:12:13,040 --> 00:12:14,724 saya mati. 232 00:12:14,800 --> 00:12:16,086 Oh... 233 00:12:17,160 --> 00:12:19,049 Dia bukan Level 7, Pak? 234 00:12:19,520 --> 00:12:23,002 Dia adalah pemain cello, kursi kedua. 235 00:12:23,680 --> 00:12:28,163 Simfoni Portland. Melihatnya bermain setiap kali saya berada di kota. 236 00:12:28,720 --> 00:12:30,961 Anda pernah melihat seorang wanita cantik bermain cello? 237 00:12:31,040 --> 00:12:32,201 Mmm-mmm. 238 00:12:33,440 --> 00:12:35,169 Itu sesuatu yang lain. 239 00:12:35,920 --> 00:12:39,527 Dia juga menertawakan leluconku, yang merupakan bonus yang sangat bagus. 240 00:12:39,840 --> 00:12:41,365 Anda tahu di mana dia sekarang? 241 00:12:41,680 --> 00:12:43,364 Tentu saja saya tahu. 242 00:12:46,200 --> 00:12:47,929 Saya minta maaf, Pak. 243 00:12:48,000 --> 00:12:49,889 Saya pergi selama berbulan-bulan. 244 00:12:50,360 --> 00:12:53,443 Avengers mengira aku sudah mati jadi aku harus meneruskannya. 245 00:12:53,520 --> 00:12:55,522 TAMENG. protokol. 246 00:12:56,880 --> 00:12:59,087 Mungkin lebih baik begini. 247 00:12:59,160 --> 00:13:01,447 Mungkin kalau saja dia melakukannya bagian dari Agensi? 248 00:13:01,520 --> 00:13:05,684 Dalam pengalaman saya, itu hanya mencari masalah. 249 00:13:13,240 --> 00:13:14,321 Hai- 250 00:13:16,640 --> 00:13:20,645 Coulson bilang begitu padaku membantu menemukan orang-orangku yang telah lama hilang. 251 00:13:20,720 --> 00:13:22,961 Jadi, terima kasih. 252 00:13:23,040 --> 00:13:25,008 Saya senang Anda terlibat dalam hal ini bersama saya. Itu sangat berarti. 253 00:13:28,040 --> 00:13:30,327 Benar. Saya tahu Anda benar-benar menyukai ini. 254 00:13:30,400 --> 00:13:32,209 Um, aku sudah melakukan banyak hal sudah melakukan pekerjaan berat. 255 00:13:32,280 --> 00:13:33,805 Datang dengan daftar pendek. Saya pikir Anda mungkin ingin... 256 00:13:33,880 --> 00:13:37,566 Kami sedang menjalankan misi, Skye. Apakah ini sebabnya kamu memanggilku ke sini? 257 00:13:38,160 --> 00:13:41,562 Tidak. Saya baru saja mengerjakan ini sementara aku menunggumu. 258 00:13:42,280 --> 00:13:44,408 Uh, aku menelepon karena Saya menemukan sesuatu tentang Po. 259 00:13:45,040 --> 00:13:46,280 Tunjukkan padaku. 260 00:13:46,840 --> 00:13:49,684 Po hanya kedatangan satu pengunjung selama bertugas di penjara. Dia. 261 00:13:49,760 --> 00:13:51,091 Anda memperhatikan pakaiannya? 262 00:13:51,160 --> 00:13:53,925 Miles berkata pada seorang gadis dengan gaun bermotif bunga memintanya untuk meretas S.H.I.E.L.D. 263 00:13:54,000 --> 00:13:55,843 Ini mungkin gadis yang sama. 264 00:13:55,920 --> 00:13:57,160 Bisakah kita mendengar percakapannya? 265 00:13:57,240 --> 00:13:59,004 Itu yang menyedihkan. Tidak ada audionya. 266 00:13:59,080 --> 00:14:00,491 Tapi itu bukan kerugian total. 267 00:14:00,560 --> 00:14:03,040 Saya bisa menggunakan Program membaca bibir S.H.I.E.L.D. 268 00:14:03,120 --> 00:14:05,521 Karena kita punya salah satunya. 269 00:14:05,600 --> 00:14:09,047 Itu tidak berhasil pada gadis itu karena dia tidak pernah melihat ke kamera, 270 00:14:09,160 --> 00:14:12,448 tapi Po melakukannya. Sekali. Dan itu menangkap ini. 271 00:14:12,520 --> 00:14:13,965 272 00:14:14,080 --> 00:14:17,129 Peramal tidak suka disentuh. 273 00:14:17,760 --> 00:14:21,651 Saya menuliskannya jadi kami tidak melakukannya harus mendengarnya lagi. 274 00:14:21,760 --> 00:14:23,171 Peramal. 275 00:14:23,280 --> 00:14:26,090 Ya. Apakah itu berarti bagimu? 276 00:14:26,160 --> 00:14:29,960 Tapi itu berarti sesuatu bagi mereka. Kepada Po dan siapapun wanita itu. 277 00:14:30,040 --> 00:14:31,769 Namanya Raina. 278 00:14:31,840 --> 00:14:33,171 - Kamu kenal dia? -Ya. 279 00:14:33,800 --> 00:14:35,564 Dia merekrutku untuk Centipede. 280 00:14:35,640 --> 00:14:38,086 Datang kepadaku di rumah sakit tempat saya melakukan terapi punggung. 281 00:14:38,160 --> 00:14:39,366 Tiba-tiba. 282 00:14:40,200 --> 00:14:42,282 Bilang padaku dia bisa mengubah hidupku. 283 00:15:00,360 --> 00:15:02,966 Senang bisa memotong daging saya sendiri lagi. 284 00:15:03,040 --> 00:15:04,610 Steaknya sesuai dengan keinginanmu? 285 00:15:04,680 --> 00:15:07,047 terlalu matang. Dan suasana... 286 00:15:08,200 --> 00:15:10,248 Kami di sini bukan untuk dekorasi. 287 00:15:13,160 --> 00:15:16,243 Kami telah menstabilkan serumnya. Menambahkan implan. 288 00:15:16,320 --> 00:15:18,402 Dan sekarang kita membutuhkannya Bantuan Peramal 289 00:15:18,520 --> 00:15:20,284 dalam menemukan kunci Tahap Tiga. 290 00:15:20,360 --> 00:15:21,441 Saya sudah bertanya sebelumnya. 291 00:15:21,520 --> 00:15:24,729 Peramal mengalami kesulitan melihat pria yang kamu cari. 292 00:15:24,800 --> 00:15:26,689 Dan kelemahannya. 293 00:15:28,920 --> 00:15:32,288 Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. Begitulah keadaannya. 294 00:15:32,360 --> 00:15:34,522 Inilah yang membuatku kesal. 295 00:15:35,320 --> 00:15:38,449 S.H.I.E.L.D. tim telah menghancurkan dua operasi kami. 296 00:15:38,520 --> 00:15:41,364 Kami berpindah setiap beberapa hari sekarang, agar aman. 297 00:15:43,520 --> 00:15:47,206 Yang menyebabkan tantangan untuk masalah pemeliharaan kami. 298 00:15:48,680 --> 00:15:51,843 Kita tidak bisa melebih-lebihkan jumlah korbannya ini akan menimpa tentara kita. 299 00:15:51,920 --> 00:15:53,843 Mereka kehabisan tenaga setelah setiap misi. 300 00:15:55,200 --> 00:15:57,601 301 00:15:57,880 --> 00:16:01,487 Orang-orang kita memerlukan suntikan rutin, pemeliharaan konstan. 302 00:16:01,560 --> 00:16:04,723 Sulit ketika S.H.I.E.L.D. membuat kita dalam pelarian. 303 00:16:06,880 --> 00:16:09,281 Maka sudah waktunya untuk berhenti berlari. 304 00:16:18,400 --> 00:16:19,970 Kami sedang menjalankannya melalui sistem kami. 305 00:16:20,080 --> 00:16:21,127 Mungkin kita bisa mendapatkan ID. 306 00:16:21,200 --> 00:16:24,409 Tapi kami menduga dia milik Centipede perekrut dan Po rekrutan terbarunya. 307 00:16:24,760 --> 00:16:27,730 Tiga tentara super mengebom penjara, mencabutnya. 308 00:16:27,840 --> 00:16:30,047 Dia adalah draft pick nomor satu baginya. 309 00:16:30,120 --> 00:16:31,167 Kenapa dia? 310 00:16:31,240 --> 00:16:33,004 Lipan menghasilkan lebih banyak tentara. 311 00:16:33,080 --> 00:16:36,050 Mungkin mereka menginginkan Po untuk mengoordinasikannya. Pimpin mereka. 312 00:16:36,120 --> 00:16:38,726 Strategi taktis latar belakangnya. Dia sesuai dengan kebutuhannya. 313 00:16:39,240 --> 00:16:40,685 Jadi orang-orang ini memiliki tentara super, 314 00:16:40,760 --> 00:16:42,250 seorang ahli strategi militer, 315 00:16:42,320 --> 00:16:44,084 dan seorang Peramal siapa yang bisa melihat masa depan. 316 00:16:44,160 --> 00:16:46,401 Orang lain berpikir untuk berpindah tim? 317 00:16:46,480 --> 00:16:47,606 Mereka tidak bisa memiliki paranormal. 318 00:16:47,680 --> 00:16:50,524 Tidak ada satu pun di Indeks. Itu hanya mitos. 319 00:16:50,600 --> 00:16:51,681 Begitu pula Thor. 320 00:16:51,760 --> 00:16:52,841 Mungkin itu alias. 321 00:16:52,920 --> 00:16:55,969 Jalankan melalui database kami. Lihat apakah ada sesuatu yang muncul. 322 00:16:56,440 --> 00:16:58,920 Bangsal mendekat Adik Hayward sekarang. 323 00:16:59,760 --> 00:17:01,410 Laura Hayward? 324 00:17:01,480 --> 00:17:03,050 Itu aku. 325 00:17:03,120 --> 00:17:05,930 Maaf mengganggumu, tapi aku berharap kamu bisa membantuku. 326 00:17:06,000 --> 00:17:07,240 Saya juga berharap demikian. 327 00:17:07,320 --> 00:17:10,927 Aku mencari saudaramu. Brian. Pernahkah kamu melihatnya akhir-akhir ini? 328 00:17:11,000 --> 00:17:12,684 Saya minta maaf. Siapa kamu? 329 00:17:12,800 --> 00:17:14,006 Ah... 330 00:17:14,520 --> 00:17:17,967 Dan Filch. Komisi Permainan Negara Bagian Ohio. 331 00:17:18,960 --> 00:17:21,645 Kami mencoba menghubungi Brian. Beritahu dia kabar baik. 332 00:17:22,640 --> 00:17:25,291 - Dia memenangkan lotre? -$50.000. 333 00:17:25,640 --> 00:17:27,529 - Benar-benar? -Mmm-hmm. 334 00:17:28,160 --> 00:17:29,605 Dan kamu mencarinya? 335 00:17:29,680 --> 00:17:31,409 Apakah kalian tidak ingin menyimpan uangnya? 336 00:17:31,480 --> 00:17:33,721 Tentu. Tapi setidaknya kita harus melakukannya coba hubungi pemenangnya 337 00:17:33,800 --> 00:17:35,131 sebelum tiket habis masa berlakunya. 338 00:17:35,240 --> 00:17:37,049 Kakakmu akan melakukannya dalam enam hari. 339 00:17:37,160 --> 00:17:38,810 - Jadi jika kamu tahu dimana dia... -Aku tidak. 340 00:17:39,160 --> 00:17:40,446 Maaf. Kami tidak dekat. 341 00:17:40,520 --> 00:17:43,922 Saya belum berbicara dengannya sejak dia kembali dari Afghanistan. 342 00:17:44,040 --> 00:17:48,648 Nah, sekarang Anda punya alasan untuk itu. Sebenarnya 50.000 alasan. 343 00:17:49,480 --> 00:17:51,767 Jadi, beri tahu kami jika Anda mendengar kabar darinya. 344 00:17:51,880 --> 00:17:53,166 Oke. 345 00:17:57,800 --> 00:18:00,371 Tidak yakin mengapa Anda ingin pergi dengan cerita lotere, pak. 346 00:18:00,440 --> 00:18:02,761 - Ini penjualan yang sulit. -Tepat. 347 00:18:03,840 --> 00:18:05,524 Tidak ada yang membuat orang lebih curiga 348 00:18:05,600 --> 00:18:08,524 daripada pria tampan menawarkan mereka uang gratis. 349 00:18:09,680 --> 00:18:11,682 Dia sedang menelepon sekarang. 350 00:18:14,520 --> 00:18:16,284 Brian. Ini aku. 351 00:18:16,440 --> 00:18:18,488 Ada pria yang adil menungguku di sekolah. 352 00:18:18,560 --> 00:18:20,528 Katanya kamu memenangkan lotre. 353 00:18:21,480 --> 00:18:24,450 Saya tahu, kan? Kami tidak seberuntung itu. 354 00:18:25,920 --> 00:18:27,081 355 00:18:27,160 --> 00:18:28,764 - Apakah dia orang lokal? - Tidak. 356 00:18:30,160 --> 00:18:32,242 Dia di Oakland, Kalifornia. 357 00:18:32,480 --> 00:18:34,130 358 00:18:34,200 --> 00:18:35,645 359 00:18:44,960 --> 00:18:46,371 360 00:18:46,440 --> 00:18:47,601 Masuk. 361 00:18:50,040 --> 00:18:51,087 Oh... 362 00:18:51,160 --> 00:18:53,288 itu hampir terlihat nyaman. 363 00:18:55,040 --> 00:18:56,371 Apakah itu As? 364 00:19:00,280 --> 00:19:01,725 - Manis sekali. 365 00:19:03,440 --> 00:19:07,126 Dia pasti sangat bangga padamu. Ayahnya bekerja untuk S.H.I.E.L.D. 366 00:19:07,360 --> 00:19:10,523 Yang dia tidak bisa tahu dengan semuanya diklasifikasikan. 367 00:19:10,600 --> 00:19:12,728 Tidak apa-apa. Dia tahu aku sedang bekerja. 368 00:19:12,800 --> 00:19:14,723 Meneleponnya di hari ulang tahunnya dan memberinya 369 00:19:14,840 --> 00:19:17,127 semua Pahlawan New York figur aksi. 370 00:19:17,200 --> 00:19:18,565 Bagus. 371 00:19:22,240 --> 00:19:23,401 Apakah kalian berdua dekat? 372 00:19:23,880 --> 00:19:25,291 Kami adalah tim. 373 00:19:25,920 --> 00:19:28,241 Aku akan melakukan apa pun untuk si kecil ini. 374 00:19:30,240 --> 00:19:33,528 Itu pasti perasaan terbaik. 375 00:19:33,600 --> 00:19:35,204 Seorang putra mengagumi Anda. 376 00:19:35,280 --> 00:19:37,282 Siapa yang ingin tumbuh dewasa untuk menjadi seperti kamu. 377 00:19:38,040 --> 00:19:42,090 Ya. Tapi sepertinya dia berkembang pesat. 378 00:19:44,400 --> 00:19:45,765 379 00:19:49,600 --> 00:19:53,764 Kamu bilang kamu ingin suntikanmu. Ini dia. 380 00:19:56,040 --> 00:19:57,166 Aku tidak akan mengecewakanmu. 381 00:20:05,600 --> 00:20:07,284 - Menurutku itu cukup pintar. -Bagaimana rasanya? 382 00:20:07,360 --> 00:20:09,647 Rasanya enak. Nyaman. 383 00:20:10,200 --> 00:20:13,568 Memiliki kekuatan adalah curang. Tapi setelannya cukup keren. 384 00:20:13,640 --> 00:20:16,086 Itu sempurna untuk serangkaian misi taktis. 385 00:20:16,160 --> 00:20:19,403 Ya. Juga mengukur detak jantung Anda, tekanan sistolik dan kadar glukosa. 386 00:20:19,480 --> 00:20:21,721 Semua sambil menyediakan perlindungan balistik yang canggih. 387 00:20:21,800 --> 00:20:22,767 Ya. 388 00:20:22,840 --> 00:20:24,330 Terima kasih. 389 00:20:24,840 --> 00:20:27,047 - Oh! Tidak terima kasih. -Kami tidak pernah begitu bangga. 390 00:20:27,160 --> 00:20:28,844 Ponsel Hayward telah dilacak 391 00:20:28,920 --> 00:20:31,446 ke pabrik yang ditinggalkan sekitar delapan mil dari sini. 392 00:20:31,520 --> 00:20:33,568 Mungkin laboratorium baru Centipede. 393 00:20:33,640 --> 00:20:35,051 Itu pasti MO mereka. 394 00:20:35,120 --> 00:20:37,202 Kami menghancurkan satu pabrik, mereka menyiapkan yang lain, 395 00:20:37,280 --> 00:20:39,851 mengembalikan kita ke titik awal. Kali ini aku ingin jawaban. 396 00:20:39,920 --> 00:20:41,160 Artinya kita pergi dengan tenang. 397 00:20:41,240 --> 00:20:43,971 Melakukan kerusakan minimal ke fasilitas dan orang-orang di dalamnya. 398 00:20:44,040 --> 00:20:46,646 Ward, May, kamu boleh masuk melalui pintu masuk barat. 399 00:20:46,720 --> 00:20:49,451 Tuan Peterson dan saya akan masuk melalui jam pemuatan. 400 00:20:49,560 --> 00:20:51,244 Anda akan menjalankan bagian belakang dari luar. 401 00:20:51,320 --> 00:20:52,606 Kami melakukan ini hanya kami? 402 00:20:52,680 --> 00:20:55,081 Kami telah memainkan Whac-A-Mole dengan orang-orang ini 403 00:20:55,160 --> 00:20:57,083 sejak Ward pertama kali memilihku keluar dari van saya. 404 00:20:57,160 --> 00:20:59,322 Bukankah seharusnya Big S.H.I.E.L.D. akan mengirimkan cadangan? 405 00:20:59,400 --> 00:21:01,767 Percayalah, mereka sudah melakukannya. 406 00:21:04,520 --> 00:21:05,521 Ayo bergerak. 407 00:21:07,400 --> 00:21:08,526 Tidak ada tekanan. 408 00:21:23,200 --> 00:21:25,521 - Kita sendirian di sini? -tampaknya begitu. 409 00:21:25,600 --> 00:21:27,443 Satu-satunya tanda panas yang kami baca adalah milikmu. 410 00:21:27,520 --> 00:21:30,330 Tapi ada sinyal elektronik yang aneh. Saya mencoba mengisolasinya. 411 00:21:32,600 --> 00:21:35,763 Tempat itu terlihat kosong. Kamu pikir kita sudah terlambat? 412 00:21:35,840 --> 00:21:38,889 Fitz, hubungi nomor Hayward. Mengetahui. 413 00:21:38,960 --> 00:21:40,450 414 00:21:40,520 --> 00:21:41,760 415 00:21:45,720 --> 00:21:47,051 416 00:21:50,040 --> 00:21:51,610 417 00:21:52,920 --> 00:21:55,161 - Eh, Pak, Anda punya teman! - Ya, benar. 418 00:21:55,560 --> 00:21:56,971 419 00:22:00,080 --> 00:22:02,048 Datang ke arahmu! 420 00:22:10,280 --> 00:22:11,725 421 00:22:15,080 --> 00:22:16,366 422 00:22:18,440 --> 00:22:21,569 - Biasanya memberikan pukulan yang lebih besar. -Ya. saya ingat. 423 00:22:22,600 --> 00:22:24,602 424 00:23:04,200 --> 00:23:05,201 Apa yang terjadi? 425 00:23:05,320 --> 00:23:07,641 Tekanan sistolik dan diastoliknya menurun. 426 00:23:07,720 --> 00:23:08,801 Detak jantung juga menurun drastis. 427 00:23:08,880 --> 00:23:09,961 Pak, kondisinya buruk. 428 00:23:10,040 --> 00:23:11,405 Di antara aktivitas fisik dan luka ini, 429 00:23:11,480 --> 00:23:13,164 tanda vitalnya sangat rendah. 430 00:23:17,640 --> 00:23:20,211 431 00:23:36,040 --> 00:23:39,169 Siapa di belakang Lipan? Siapa yang melakukan ini? 432 00:23:40,960 --> 00:23:43,327 Saya tidak akan mengatakan apa pun. Saya berjanji. 433 00:23:44,920 --> 00:23:47,969 Tidak. Tolong! Jangan lakukan... 434 00:23:48,040 --> 00:23:49,087 435 00:24:05,880 --> 00:24:09,441 Itu Mike Peterson. Salah satu mata pelajaran pertama kami. 436 00:24:10,520 --> 00:24:12,409 Dia belum disuntik dengan serum sebentar lagi, 437 00:24:12,520 --> 00:24:14,045 tapi dia masih memiliki kekuatannya. 438 00:24:14,560 --> 00:24:19,122 Tidak. Apa yang dia punya adalah kunci Anda menuju Tahap Tiga. 439 00:24:29,480 --> 00:24:31,323 Yang di sebelah kiri adalah milik Akela Amador. 440 00:24:31,400 --> 00:24:32,640 Hayward ada di sebelah kanan. 441 00:24:32,720 --> 00:24:34,609 Sekarang, prostetiknya rusak ringan, 442 00:24:34,680 --> 00:24:36,330 namun berdasarkan rekonstruksi digital, 443 00:24:36,400 --> 00:24:40,166 kami sekarang dapat mengonfirmasi bahwa teknologinya hampir identik. 444 00:24:40,240 --> 00:24:42,402 Prostetik Hayward adalah sumber daya internal yang sama, 445 00:24:42,480 --> 00:24:45,563 kemampuan hamburan balik dan biomekanik sebagai Amador. 446 00:24:45,800 --> 00:24:48,007 Jadi Lipan juga dirancang implan mata? 447 00:24:48,080 --> 00:24:50,162 Orang-orang ini adalah orang yang melakukan banyak tugas dengan serius. 448 00:24:50,240 --> 00:24:51,480 Siapa Akela Amador? 449 00:24:51,560 --> 00:24:53,050 Mantan S.H.I.E.L.D. agen. 450 00:24:53,120 --> 00:24:56,010 Orang pertama yang kami temui dengan teknologi mata ini. 451 00:24:56,080 --> 00:24:59,004 Agen baik yang dipaksa untuk melakukan beberapa hal buruk. 452 00:24:59,080 --> 00:25:00,081 Kami membantunya. 453 00:25:00,160 --> 00:25:02,162 Semacam pola dengan kalian. 454 00:25:02,920 --> 00:25:05,446 Jadi para prajurit itu di gudang 455 00:25:05,520 --> 00:25:07,409 terpaksa menyerang kita? 456 00:25:07,480 --> 00:25:09,084 Melalui mata itu? 457 00:25:09,160 --> 00:25:10,650 Mereka mendapat pesanan. 458 00:25:10,720 --> 00:25:12,643 Ketika keadaan berbalik menguntungkan kita, 459 00:25:12,720 --> 00:25:16,281 Lipan menekan tombol mematikan Hayward, menyuruh orang lain untuk lari. 460 00:25:16,800 --> 00:25:19,690 Bisakah Anda melacak umpan mata seperti sebelumnya, menemukan lokasinya? 461 00:25:19,760 --> 00:25:21,603 Tidak. Mereka telah ditingkatkan sejak Amador. 462 00:25:21,680 --> 00:25:22,886 Umpan mereka tidak dapat dilacak sekarang. 463 00:25:24,000 --> 00:25:27,686 Teknologi mereka terus maju dengan kecepatan yang sangat cepat. 464 00:25:27,760 --> 00:25:30,525 Mereka pasti memiliki tenaga yang tidak ada habisnya, sumber daya. 465 00:25:30,600 --> 00:25:32,409 Dan seseorang dengan dompet gemuk. 466 00:25:32,480 --> 00:25:34,050 Po adalah ahli strateginya, Rama adalah perekrut mereka. 467 00:25:34,120 --> 00:25:35,531 Mungkin Peramal ini adalah uangnya. 468 00:25:35,600 --> 00:25:36,726 Itu masuk akal. 469 00:25:36,800 --> 00:25:39,121 Jika aku bisa melihat masa depan, Saya akan langsung pergi ke Las Vegas. 470 00:25:39,640 --> 00:25:42,246 Siapa pun yang berada di belakang mereka mungkin atau mungkin tidak psikis, 471 00:25:42,320 --> 00:25:44,891 tapi mereka satu langkah di depan kita setiap saat. 472 00:25:44,960 --> 00:25:48,487 Saya perlu memperbarui markas. Ini lebih besar dari yang kita duga. 473 00:25:52,160 --> 00:25:53,844 474 00:25:56,320 --> 00:25:58,402 Saya berbicara dengan Sang Peramal. 475 00:25:58,480 --> 00:25:59,766 Dan? 476 00:25:59,840 --> 00:26:02,889 Saya akan membagikan informasinya ketika waktunya tepat. 477 00:26:04,480 --> 00:26:08,166 Saya ingin mendengarnya lebih dari sekedar informasi. 478 00:26:09,880 --> 00:26:13,009 Maukah kamu memberitahuku seperti apa dia? 479 00:26:14,000 --> 00:26:15,490 Tidak pernah. 480 00:26:20,720 --> 00:26:23,849 Orang terakhir yang mencoba mempelajari hal-hal ini 481 00:26:23,920 --> 00:26:25,888 mendapat pisau untuk itu. 482 00:26:25,960 --> 00:26:28,691 Aku tidak mau harus melakukannya lakukan itu lagi, Raina. 483 00:26:29,160 --> 00:26:30,764 Kamu mempunyai mata yang cantik. 484 00:26:33,520 --> 00:26:34,885 Saya mengerti. 485 00:26:36,520 --> 00:26:39,205 Anda bahkan tidak bisa berbisik padaku tentang dia. 486 00:26:39,600 --> 00:26:41,284 Tidak, saya tidak bisa. 487 00:26:42,360 --> 00:26:45,489 Tapi aku sudah memberitahu Sang Peramal tentangmu. 488 00:26:46,680 --> 00:26:50,321 Berbicara panjang lebar tentang banyak kebajikanmu. 489 00:26:53,680 --> 00:26:55,045 Manis sekali. 490 00:27:03,080 --> 00:27:04,320 491 00:27:10,640 --> 00:27:11,766 492 00:27:13,040 --> 00:27:14,371 Aku akan menuangkanmu Scotch? 493 00:27:14,440 --> 00:27:17,046 Jangan pernah lakukan itu lagi. 494 00:27:18,480 --> 00:27:19,641 Brendi, kalau begitu? 495 00:27:19,720 --> 00:27:22,405 Saat kita berada di lapangan, kepalamu harus dalam keadaan operasi. 496 00:27:22,480 --> 00:27:23,891 Bukan pada saya. 497 00:27:24,560 --> 00:27:26,881 Waktu habis. Masih bermain mengejar ketinggalan di sini. 498 00:27:26,960 --> 00:27:28,007 Apa yang kamu bicarakan? 499 00:27:28,080 --> 00:27:31,971 Anda! Menerima pukulan untukku? Aku tidak butuh perlindunganmu. 500 00:27:32,040 --> 00:27:33,530 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 501 00:27:33,600 --> 00:27:35,841 Saya menerima pukulan itu karena kamu lebih cepat dariku. 502 00:27:35,920 --> 00:27:37,490 Anda bisa melakukan lebih banyak kebaikan dengan kaki Anda. 503 00:27:37,560 --> 00:27:39,767 Itu bersifat taktis. Bukan pribadi. 504 00:27:41,600 --> 00:27:42,931 kesalahan saya. 505 00:27:43,000 --> 00:27:47,085 Saya bukan rekrutan yang tidak bisa memisahkan gereja dari negara. 506 00:27:47,440 --> 00:27:49,761 Saya berada di halaman yang sama dengan Anda. 507 00:27:50,280 --> 00:27:52,362 Jadi jangan menyanjung diri sendiri. 508 00:27:59,320 --> 00:28:00,890 Maaf, aku tidak bermaksud mogok. 509 00:28:03,560 --> 00:28:06,564 Apa yang kamu inginkan? Ini tentang thumb drive itu lagi? 510 00:28:07,240 --> 00:28:09,129 - Tidak. -Bagus. 511 00:28:09,720 --> 00:28:11,131 Dengar, aku mengerti kamu tidak ingin membantu dengan itu. 512 00:28:11,200 --> 00:28:13,009 Keras dan jelas. Lampu neon besar berkedip. 513 00:28:13,080 --> 00:28:14,525 Tapi aku tidak bertanya, oke? 514 00:28:14,600 --> 00:28:16,284 Coulson tidak ingin mengatakan yang sebenarnya padamu. 515 00:28:16,360 --> 00:28:18,044 Faktanya adalah... 516 00:28:20,800 --> 00:28:22,848 Anda harus memutuskan mengapa Anda berada di sini. 517 00:28:22,920 --> 00:28:25,241 Kami punya misi dan itu bukan untuk menemukan orang tuamu. 518 00:28:25,320 --> 00:28:27,049 Jika Anda tidak bisa mengesampingkannya keterikatan pribadi Anda, 519 00:28:27,120 --> 00:28:29,441 maka kamu seharusnya tidak berada di sini. 520 00:28:43,960 --> 00:28:45,485 521 00:28:55,600 --> 00:28:56,931 522 00:29:13,160 --> 00:29:14,446 523 00:29:15,600 --> 00:29:17,523 - Oh, ayo masuk. -Terima kasih. 524 00:29:18,400 --> 00:29:19,640 - Kamu baik-baik saja? 525 00:29:20,040 --> 00:29:24,489 Aku takut aku tidak akan berbuat baik padamu untuk beberapa hari ke depan. 526 00:29:25,360 --> 00:29:27,408 Itu bisa dimengerti. 527 00:29:27,480 --> 00:29:30,165 Anda melampaui dan melampauinya di gudang itu. 528 00:29:30,240 --> 00:29:32,402 Mendukung kami lebih dari sekali. 529 00:29:32,760 --> 00:29:34,091 Terima kasih tuan. 530 00:29:34,160 --> 00:29:37,482 Tapi aku tahu Centipede masih ada di luar sana. Saya tahu kami masih punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 531 00:29:37,880 --> 00:29:38,927 BENAR. 532 00:29:40,200 --> 00:29:43,090 Tapi menurut S.O. Anda, kerja keras adalah keahlianmu. 533 00:29:44,400 --> 00:29:46,129 Katanya kamu berlatih 24/7. 534 00:29:46,200 --> 00:29:47,565 Saya ingin menjadi yang terbaik. 535 00:29:47,680 --> 00:29:49,409 Dan itu mengagumkan. 536 00:29:50,520 --> 00:29:53,683 Tapi Anda belum meninggalkan fasilitas pelatihan sejak kamu tiba di sana. 537 00:29:53,760 --> 00:29:57,082 Artinya, Anda belum melihatnya putramu sejak Union Station. 538 00:29:59,080 --> 00:30:00,730 Ace baik-baik saja. 539 00:30:02,040 --> 00:30:03,883 Kami berbicara sepanjang waktu. 540 00:30:05,960 --> 00:30:08,850 Tapi kamu belum pernah menemuinya. Mengapa? 541 00:30:12,160 --> 00:30:13,241 Mike! 542 00:30:19,520 --> 00:30:23,923 Karena terakhir kali dia melihatku, Saya adalah monster. 543 00:30:25,080 --> 00:30:26,764 Anak saya melihatnya. 544 00:30:27,880 --> 00:30:29,689 Anda tidak dapat memperbaikinya dari sini. 545 00:30:30,120 --> 00:30:32,851 Dan menjauh, tidak berada di sana... 546 00:30:34,880 --> 00:30:39,488 Saya sudah melihat secara langsung jenis kerusakan yang dapat dilakukan. 547 00:30:42,040 --> 00:30:44,646 Hal terakhir yang ingin kulakukan adalah menyakiti Ace. 548 00:30:46,640 --> 00:30:48,051 Dia anakku. 549 00:30:51,040 --> 00:30:52,804 Tapi mungkin dia lebih baik tanpaku. 550 00:30:52,880 --> 00:30:54,291 Menurutku itu tidak benar. 551 00:30:55,560 --> 00:30:57,881 Ketika saya mengambil pekerjaan ini, Saya membuat pilihan. 552 00:30:58,440 --> 00:31:01,125 Pilihan yang sama semua orang di sini membuat. 553 00:31:01,360 --> 00:31:03,886 Kehidupan ini di atas kehidupan yang lain. 554 00:31:03,960 --> 00:31:09,410 Yang dengan makan malam liburan, dan pertemuan PTA, resital. 555 00:31:11,840 --> 00:31:13,285 Itu tidak mudah. 556 00:31:14,400 --> 00:31:19,042 Tapi, jika waktunya tiba untuk melakukan panggilan sulit, itu lebih sederhana. 557 00:31:20,960 --> 00:31:22,530 Tapi kamu punya seorang putra. 558 00:31:22,600 --> 00:31:26,047 Anda memiliki seseorang menunggumu pulang. 559 00:31:27,520 --> 00:31:29,443 Anda perlu memikirkan hal itu. 560 00:31:30,480 --> 00:31:32,528 Anda perlu memikirkan dia 561 00:31:33,680 --> 00:31:35,682 sebelum Anda menentukan pilihan. 562 00:31:46,560 --> 00:31:47,686 563 00:31:49,600 --> 00:31:51,011 564 00:31:54,200 --> 00:31:55,326 Halo? 565 00:31:55,400 --> 00:31:56,765 Hei, Ase. 566 00:31:56,840 --> 00:31:58,365 Ayah! 567 00:31:58,440 --> 00:32:01,284 Senang sekali mendengar suaramu, kawan. 568 00:32:01,360 --> 00:32:02,691 Dan saya mendapat kabar baik. 569 00:32:02,760 --> 00:32:04,649 Aku akan pulang dan sampai jumpa sebentar. 570 00:32:04,720 --> 00:32:07,883 Luar biasa! Lalu mungkin kamu bisa bertemu teman baruku. 571 00:32:08,520 --> 00:32:12,286 Dia bilang dia mengenalmu. Dia di sini sekarang. 572 00:32:12,360 --> 00:32:15,682 Ace, siapa yang ada bersamamu? Dimana Bibi Mindymu? 573 00:32:16,240 --> 00:32:17,685 Halo, Mike. 574 00:32:19,120 --> 00:32:22,841 Ingat saat aku memberitahumu Saya bisa mengubah hidup Anda? 575 00:32:33,000 --> 00:32:35,731 Mereka ingin berdagang. Ace untuk ayahnya. 576 00:32:35,800 --> 00:32:38,121 - Mereka telah menetapkan waktu dan tempat. -Orang biadab berdarah. 577 00:32:38,200 --> 00:32:40,851 Mereka ingin bereksperimen padanya. Tentukan bagaimana dia masih memiliki kemampuannya. 578 00:32:40,920 --> 00:32:42,604 Dan kita akan membiarkan mereka? Kami telah melawan orang-orang ini sebelumnya. 579 00:32:42,680 --> 00:32:43,727 Kami tidak punya pilihan. 580 00:32:43,800 --> 00:32:46,246 Instruksi yang mereka berikan Tuan Peterson sangat spesifik. 581 00:32:46,360 --> 00:32:47,930 Saya menelepon markas besar, menyuruh mereka mundur. 582 00:32:48,000 --> 00:32:49,968 - Mundur? -Jadi kita bawa mereka sendirian. 583 00:32:50,040 --> 00:32:52,930 Setidaknya kita harus memiliki sandera unit penyelamat untuk mendukung hal ini. 584 00:32:53,000 --> 00:32:55,241 Mereka bilang mereka akan membunuh anakku. 585 00:32:57,440 --> 00:32:59,329 Jika kita melakukan satu langkah yang salah... 586 00:33:00,520 --> 00:33:04,730 Barang elektronik apa pun, komunikasi apa pun, tanda-tanda pengawasan, 587 00:33:04,800 --> 00:33:06,609 dan mereka akan menghentikan perjanjian itu. 588 00:33:06,680 --> 00:33:08,842 Aku akan menyerahkan diriku, tidak masalah, dapatkan dia kembali. 589 00:33:08,920 --> 00:33:10,160 Saya bisa mengetahuinya dari sana. 590 00:33:10,240 --> 00:33:11,480 Anda masih dalam masa pemulihan. 591 00:33:11,560 --> 00:33:13,847 Kita tidak bisa begitu saja menyerahkanmu kepada mereka seperti itu. 592 00:33:13,920 --> 00:33:15,126 Bisakah kita? 593 00:33:15,200 --> 00:33:18,044 Fitz-Simmons memiliki non-elektronik metode melacaknya. 594 00:33:18,120 --> 00:33:19,929 Simmons telah mengarang aroma yang tidak berbau. 595 00:33:20,000 --> 00:33:21,411 Saya punya instrumen yang bisa mendeteksinya, 596 00:33:21,520 --> 00:33:22,760 bekerja seperti anjing pelacak. 597 00:33:22,840 --> 00:33:25,127 Dapat melacak seseorang dari lebih dari 50 kilometer. 598 00:33:25,200 --> 00:33:28,044 Setelah kita melakukan perdagangan, kita akan bisa mengikuti Tuan Peterson. 599 00:33:28,120 --> 00:33:30,691 Beri dia waktu untuk mendapatkan kekuatannya kembali. Kami akan menemukannya. 600 00:33:30,760 --> 00:33:34,446 Saya tidak peduli apa yang terjadi pada saya. Selama anakku... 601 00:33:36,960 --> 00:33:40,203 Saya berjanji kepada Anda. Kami akan mendapatkan putramu kembali. 602 00:34:03,640 --> 00:34:06,769 Setidaknya biarkan aku mengantarnya keluar untuk pertukaran. 603 00:34:07,680 --> 00:34:11,401 Tuan Peterson meminta saya. Saya nyaman dengan itu. 604 00:34:11,480 --> 00:34:12,891 Dan jika keadaan mengarah ke selatan, 605 00:34:12,960 --> 00:34:16,248 Aku membutuhkanmu kembali ke sini mengambil poin pada tim. 606 00:34:16,320 --> 00:34:17,685 Apakah Ward dalam posisi? 607 00:34:18,920 --> 00:34:22,447 Ya. Tapi aku tidak menyukai semua ini. 608 00:34:23,320 --> 00:34:26,802 Pasti ada sesuatu yang salah denganmu jika kamu melakukannya. 609 00:34:32,640 --> 00:34:35,849 Setelah pertukaran terjadi, Aku akan menyalakan perlengkapanku. 610 00:34:36,480 --> 00:34:38,289 Kami akan dapat melacak Anda kemanapun mereka membawamu. 611 00:34:38,360 --> 00:34:40,681 Hanya saja, jangan lakukan apa pun itu akan membahayakan anakku. 612 00:34:40,760 --> 00:34:41,886 Kami tidak akan melakukannya. 613 00:34:41,960 --> 00:34:46,045 Tapi kami ingin memastikan Ace memiliki ayahnya pada akhirnya juga. 614 00:34:46,680 --> 00:34:48,284 Saatnya pergi. 615 00:35:23,880 --> 00:35:25,245 Tim saya tidak akan mengecewakan Anda. 616 00:35:25,320 --> 00:35:27,163 Seharusnya tidak turun seperti ini. 617 00:35:27,240 --> 00:35:29,208 Aku akan memperbaikinya, aku bersumpah. 618 00:35:33,200 --> 00:35:34,725 Brengsek. 619 00:35:45,600 --> 00:35:48,251 Halo, Mike. Sudah lama tidak bertemu. 620 00:35:51,560 --> 00:35:53,562 Putramu menggemaskan. 621 00:35:54,600 --> 00:35:56,682 Dan dia mirip denganmu. 622 00:36:00,120 --> 00:36:02,441 Saya tidak percaya saya telah mendapatkan kesenangan itu. 623 00:36:03,120 --> 00:36:04,724 Beruntung bagimu. 624 00:36:05,880 --> 00:36:07,405 Aku harus berterima kasih padamu, Mike. 625 00:36:08,080 --> 00:36:10,560 Untuk menunda akhir kesepakatanmu. 626 00:36:11,240 --> 00:36:13,083 Mari kita melakukan perdagangan. 627 00:36:13,200 --> 00:36:14,929 Beri kami Ace dan kamu bisa memilikinya. 628 00:36:15,760 --> 00:36:17,250 Oh, bukan itu kesepakatannya. 629 00:36:20,560 --> 00:36:22,210 Saya sangat menyesal. 630 00:36:25,880 --> 00:36:29,441 Beri tahu saya kapan saya bisa mengaktifkannya komunikasi dan pelacak. 631 00:36:29,560 --> 00:36:31,483 Apa yang terjadi disini, Mike? 632 00:36:32,560 --> 00:36:37,009 Nah, sebagai ganti putranya, kami meminta Mike untuk mengantarkanmu. 633 00:36:46,800 --> 00:36:49,201 Aku tidak dalam kekuatan penuh, tapi aku masih bisa meremukkan tenggorokanmu. 634 00:36:49,280 --> 00:36:52,090 Kesepakatan baru! Anakku untuk hidupmu! 635 00:36:52,160 --> 00:36:56,449 Sayangnya, majikan saya tidak peduli lagi untuk hidupku daripada hidup anakmu. 636 00:36:57,120 --> 00:36:59,771 Jika aku mati, dia juga. 637 00:37:00,680 --> 00:37:03,365 Dan kematiannya akan jauh lebih buruk. 638 00:37:05,080 --> 00:37:06,844 Anda harus melepaskannya. 639 00:37:06,920 --> 00:37:08,922 Saya bilang kepada mereka bahwa mereka bisa mendapatkan saya. 640 00:37:09,960 --> 00:37:13,009 Tapi mereka menginginkanmu. Mengapa mereka menginginkanmu? 641 00:37:13,080 --> 00:37:14,206 Aku tidak tahu. 642 00:37:14,280 --> 00:37:18,251 Tapi jika kamu membunuh wanita ini, kamu tidak akan pernah melihat anakmu lagi. 643 00:37:18,320 --> 00:37:20,891 Tapi bagaimana aku akan menatap matanya? 644 00:37:22,680 --> 00:37:24,967 Bagaimana saya menjelaskan apa yang saya lakukan? 645 00:37:25,360 --> 00:37:27,806 Kami membicarakan hal ini. 646 00:37:33,000 --> 00:37:35,480 Saya sangat menyesal. 647 00:37:38,120 --> 00:37:39,167 648 00:37:45,040 --> 00:37:46,690 Ayo selesaikan ini. 649 00:37:55,600 --> 00:37:56,681 Ayah! 650 00:37:59,960 --> 00:38:01,041 Itu putranya. 651 00:38:01,120 --> 00:38:03,202 Terima kasih Tuhan. Aku tidak punya keinginan untuk ini. 652 00:38:03,280 --> 00:38:05,965 Sesuai keinginanku, aktifkan komunikasi dan pelacak. 653 00:38:14,240 --> 00:38:16,208 Jika ada cara lain... 654 00:38:16,880 --> 00:38:19,884 Anda membuat satu-satunya pilihan yang Anda miliki. 655 00:38:27,400 --> 00:38:29,482 656 00:38:42,560 --> 00:38:44,369 Apa yang telah terjadi? Mereka mengambil Coulson. 657 00:38:44,440 --> 00:38:46,602 Baiklah, panggil saja. Kita perlu cadangan. 658 00:38:48,160 --> 00:38:49,400 Saya punya kesempatan. 659 00:38:50,680 --> 00:38:52,444 Jangan terlibat. Mereka akan membunuh Coulson. 660 00:38:52,520 --> 00:38:54,568 Mundur, aku akan menghubungi markas besar. 661 00:38:56,400 --> 00:38:57,686 Apakah kamu baik-baik saja? 662 00:38:57,760 --> 00:38:59,489 Aku baik-baik saja, Ayah. 663 00:38:59,560 --> 00:39:01,642 TAMENG. markas besar, ini S.H.I.E.L.D. R.G. 422. 664 00:39:01,720 --> 00:39:03,927 Kami membutuhkan dukungan satelit segera. 665 00:39:05,680 --> 00:39:08,126 Ace, aku harus melakukan sesuatu dengan benar. 666 00:39:08,240 --> 00:39:12,404 Ayah sangat mencintaimu. Oke? Tetap bersama Skye. 667 00:39:12,480 --> 00:39:14,369 Anda ingat Skye, kan? 668 00:39:14,440 --> 00:39:16,602 Amankan dia. Jaga anakku! 669 00:39:22,640 --> 00:39:24,051 TIDAK! 670 00:39:28,240 --> 00:39:29,605 Mike! 671 00:39:33,840 --> 00:39:35,365 Dimana Coulson? 672 00:39:41,000 --> 00:39:43,048 Astaga. Coulson. 673 00:39:52,080 --> 00:39:53,525 674 00:40:06,120 --> 00:40:08,009 675 00:40:26,200 --> 00:40:28,407 Kami mendarat dalam waktu setengah jam. 676 00:40:28,520 --> 00:40:32,411 Bagus. Semakin cepat kita memulainya, semakin baik. 677 00:40:35,000 --> 00:40:38,561 Apapun ini, apa pun yang Anda pikir sedang Anda lakukan, 678 00:40:38,640 --> 00:40:39,880 itu tidak akan berhasil. 679 00:40:40,520 --> 00:40:42,045 Saya tidak akan memberikan apa yang Anda inginkan. 680 00:40:42,520 --> 00:40:46,047 Anda akan melakukannya. Dan yang kami inginkan sederhana. 681 00:40:48,880 --> 00:40:53,204 Kami ingin Anda memberi tahu kami tentang hari setelah kamu meninggal.