1 00:00:04,880 --> 00:00:07,360 2 00:00:11,680 --> 00:00:12,681 3 00:00:24,240 --> 00:00:25,321 Hai. 4 00:00:29,440 --> 00:00:30,441 Apakah ada masalah? 5 00:00:30,560 --> 00:00:32,767 Jack Benson adalah teman saya. 6 00:00:34,480 --> 00:00:35,481 saya... 7 00:00:35,840 --> 00:00:37,524 Saya sangat menyesal. 8 00:00:37,640 --> 00:00:39,563 Andalah yang bertanggung jawab, bukan? 9 00:00:39,640 --> 00:00:41,244 Semacam manajer? 10 00:00:41,320 --> 00:00:42,560 Uh, dia... Dia temanku juga. 11 00:00:42,640 --> 00:00:45,371 Istri Jack bilang itu salahmu. Itu benar? 12 00:00:47,320 --> 00:00:49,129 Anda tahu apa? Um, sudahlah. 13 00:00:49,200 --> 00:00:51,965 Menurutku, aku akan pergi saja pergi ke tempat lain. 14 00:00:52,040 --> 00:00:54,566 Hai! Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. 15 00:00:54,640 --> 00:00:56,483 Menjauhlah dariku. 16 00:00:57,840 --> 00:00:58,841 Oh! 17 00:01:00,600 --> 00:01:01,647 Apa-apaan? 18 00:01:03,240 --> 00:01:04,241 Anda melakukan itu? 19 00:01:04,320 --> 00:01:05,810 Tidak, aku... aku bersumpah. 20 00:01:06,480 --> 00:01:07,481 21 00:01:10,360 --> 00:01:11,407 Menjauhlah dariku! 22 00:01:27,800 --> 00:01:31,691 Tidak, Tuhan, tolong. Tidak lagi. 23 00:01:36,880 --> 00:01:38,564 24 00:01:43,040 --> 00:01:45,202 25 00:01:48,640 --> 00:01:50,369 26 00:01:53,080 --> 00:01:54,081 27 00:02:00,760 --> 00:02:02,489 Kami punya misi. 28 00:02:03,640 --> 00:02:05,210 Adakah yang spesifik? 29 00:02:05,400 --> 00:02:06,561 TIDAK. 30 00:02:09,880 --> 00:02:13,168 Baiklah, kita harus mengikuti rencana yang sama seperti sebelumnya. 31 00:02:13,240 --> 00:02:15,891 Ambil rute terpisah kembali, mengejutkan waktu kita, 32 00:02:15,960 --> 00:02:17,644 - jadi tidak ada yang curiga... 33 00:02:23,240 --> 00:02:24,241 34 00:02:26,040 --> 00:02:29,601 Tunggu, telekinetik? Saya pikir mereka tidak ada. 35 00:02:29,680 --> 00:02:31,011 Kami belum pernah memverifikasinya. 36 00:02:31,080 --> 00:02:33,003 Itu sebabnya kita akan pergi ke Batesville. 37 00:02:33,080 --> 00:02:35,606 Untuk melakukan Evaluasi dan Penerimaan Aset Indeks. 38 00:02:35,680 --> 00:02:38,251 Apakah itu berarti kita berbicara dengannya dan lihat apakah dia punya kekuatan? 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,446 Pada dasarnya. 40 00:02:39,520 --> 00:02:43,844 Ya, itu membutuhkan nama yang lebih baik. Lebih sedikit IRS, lebih baik. 41 00:02:43,920 --> 00:02:45,843 Sesuatu seperti "Kereta Selamat Datang". 42 00:02:45,920 --> 00:02:49,208 Saya ingin Anda membayar mahal perhatian yang satu ini, Skye. 43 00:02:49,280 --> 00:02:50,281 Ini adalah sebuah peluang 44 00:02:50,360 --> 00:02:52,601 untuk belajar bagaimana menghadapi seseorang dengan kemampuan yang baru ditemukan. 45 00:02:52,680 --> 00:02:55,524 Bukannya aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. 46 00:02:56,040 --> 00:02:58,042 Saya menemukan Mike Peterson sebelum Anda menemukannya. 47 00:02:58,120 --> 00:02:59,326 Ingat bagaimana kelanjutannya? 48 00:02:59,400 --> 00:03:02,609 Ini adalah kesempatan Anda untuk melihatnya bagaimana hal itu dilakukan bila dilakukan dengan benar. 49 00:03:02,680 --> 00:03:04,762 Berapa banyak orang yang menyukai ini pernahkah kamu temui? 50 00:03:04,840 --> 00:03:07,810 Segenggam. Tidak ada sebanyak itu orang di Indeks. 51 00:03:07,880 --> 00:03:11,566 Mereka harus pingsan saat melihatnya S.H.I.E.L.D. truk berguling. 52 00:03:11,640 --> 00:03:12,926 Setiap kasus berbeda. 53 00:03:13,000 --> 00:03:14,365 Beberapa orang benar-benar menyangkal 54 00:03:14,440 --> 00:03:16,249 bahwa ada sesuatu yang tidak biasa tentang mereka. 55 00:03:16,320 --> 00:03:17,606 Ini adalah proses yang rumit. 56 00:03:17,680 --> 00:03:19,205 Dan dari laporan kami, 57 00:03:19,280 --> 00:03:22,090 ini terdengar seperti situasi yang sangat sensitif. 58 00:03:22,160 --> 00:03:23,924 "Akselerator Partikel Meledak. 59 00:03:24,000 --> 00:03:26,480 “Hannah Hutchins, salah satu insinyur Kontrol Kualitas." 60 00:03:27,120 --> 00:03:28,326 Apakah ini salahnya? 61 00:03:28,400 --> 00:03:29,686 Kota menyalahkannya. 62 00:03:29,760 --> 00:03:32,604 Empat teknisi tewas dalam ledakan di arlojinya. 63 00:03:32,680 --> 00:03:35,047 Ini mengerikan. Semua keluarga itu. 64 00:03:35,120 --> 00:03:36,724 Komunitas gereja kecil. Mereka sangat bingung. 65 00:03:36,800 --> 00:03:37,767 Dia pasti juga begitu. 66 00:03:37,840 --> 00:03:39,842 Teman, rekan kerja meninggal, dan di atas semua itu, 67 00:03:39,920 --> 00:03:42,730 dia mungkin memiliki kekuatan gila dia tidak bisa mengerti. 68 00:03:42,800 --> 00:03:44,165 Atau kontrol. 69 00:03:44,240 --> 00:03:46,004 Pak. Departemen Energi menyatakan 70 00:03:46,120 --> 00:03:48,521 laboratorium percepatan partikel terlalu berbahaya untuk dimasuki. 71 00:03:48,600 --> 00:03:50,602 Tapi kabar baiknya apakah kita masih berpikir kita bisa mengambilnya kembali 72 00:03:50,680 --> 00:03:52,569 data kejadian bencana dari instrumen. 73 00:03:52,640 --> 00:03:55,246 Kami akan menentukan penyebabnya dan lihat apakah ada korelasinya 74 00:03:55,320 --> 00:03:57,641 antara telekinesis terbentuk secara spontan 75 00:03:57,720 --> 00:03:59,848 dan akselerator partikel meledak. 76 00:03:59,920 --> 00:04:01,649 Ya, itu memang menggunakan magnet raksasa 77 00:04:01,760 --> 00:04:04,161 untuk menembakkan miliaran partikel subatom 78 00:04:04,240 --> 00:04:06,641 menjadi anti-partikelnya dengan kecepatan cahaya 79 00:04:06,720 --> 00:04:10,327 untuk membuat miniatur Big Bang, jadi sepertinya ini tempat yang bagus untuk memulai. 80 00:04:12,720 --> 00:04:13,846 saya membaca. 81 00:04:13,920 --> 00:04:15,160 Saya akan mencoba untuk tidak menyebutkan Big Bang 82 00:04:15,240 --> 00:04:16,844 ketika kita berbicara dengan Hutchins tentang ledakan itu. 83 00:04:16,920 --> 00:04:18,001 Anda akan tetap di dalam mobil. 84 00:04:18,080 --> 00:04:19,650 Ini adalah situasi yang sulit. 85 00:04:19,720 --> 00:04:21,882 Kita tidak tahu bahayanya seperti apa wanita ini berpose, 86 00:04:21,960 --> 00:04:24,930 jadi aku akan melakukan kontak awal dengan Agen Ward dan May. 87 00:04:25,000 --> 00:04:27,571 Roda naik dalam lima. Lebih baik mengikatnya. 88 00:04:27,640 --> 00:04:29,005 Ini adalah situasi yang sulit, 89 00:04:29,120 --> 00:04:32,044 jadi kamu ikut Hangat dan Fuzzy? 90 00:04:33,840 --> 00:04:34,841 91 00:04:36,640 --> 00:04:38,449 - Hei teman-teman. -Kamu terlambat. 92 00:04:42,800 --> 00:04:44,928 93 00:04:46,480 --> 00:04:47,561 Kami tahu apa yang Anda lakukan! 94 00:04:47,680 --> 00:04:50,684 Dia meledakkan pompa bensin itu. Mengapa kamu tidak menangkapnya? 95 00:04:52,840 --> 00:04:54,285 96 00:04:57,320 --> 00:05:00,563 Petugas, adakah yang bisa Anda lakukan untuk membubarkan orang-orang ini? 97 00:05:00,640 --> 00:05:02,642 Sudah mencoba, tapi ini negara bebas. 98 00:05:03,800 --> 00:05:05,643 Nona Hutchins, saya Agen Coulson. 99 00:05:05,720 --> 00:05:09,281 Kami berspesialisasi dalam kejadian aneh seperti yang pernah Anda temui. 100 00:05:09,360 --> 00:05:10,771 Anda datang untuk mengurung saya? 101 00:05:10,840 --> 00:05:12,080 Untuk berbicara. 102 00:05:13,000 --> 00:05:14,490 Nah, apa gunanya hal itu? 103 00:05:15,560 --> 00:05:18,370 - Keluar dari sini! - Kami tidak ingin kamu di sini lagi! 104 00:05:18,440 --> 00:05:20,488 Petugas, bawa orang-orang itu kembali. 105 00:05:20,640 --> 00:05:22,051 Pembunuh! 106 00:05:22,160 --> 00:05:23,161 107 00:05:25,120 --> 00:05:26,929 Pindahkan! Minggir! Pergi! 108 00:05:30,920 --> 00:05:33,287 Itu dia! Orang aneh itu baru saja mencoba membunuh kita! 109 00:05:33,360 --> 00:05:34,441 Hai! Tenang. 110 00:05:36,480 --> 00:05:38,448 Tenang, Petugas. Letakkan senjatanya. 111 00:05:38,800 --> 00:05:40,040 Tinggalkan aku sendiri! 112 00:05:40,120 --> 00:05:42,043 - Nona Hutchins, harap tenang. -itu bukan aku! 113 00:05:42,120 --> 00:05:44,851 Harap tenang. Kami tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 114 00:05:44,920 --> 00:05:45,921 115 00:05:47,680 --> 00:05:49,444 Saatnya pergi. 116 00:05:49,520 --> 00:05:51,363 Begitu banyak untuk Welcome Wagon. 117 00:05:58,120 --> 00:05:59,690 118 00:05:59,760 --> 00:06:03,606 Kami tidak percaya orang-orang itu punya kekuatan telekinetik, kan? 119 00:06:04,960 --> 00:06:07,884 Yah, May terpaksa membiusnya. 120 00:06:07,960 --> 00:06:10,645 Wanita itu membuat mobil polisi bergerak dengan pikirannya. 121 00:06:10,720 --> 00:06:12,006 Tidak ada prinsip itu akan mendukung... 122 00:06:12,080 --> 00:06:13,605 Telekinesis. Belum. 123 00:06:13,680 --> 00:06:16,763 Kami memang percaya sebentar, ingat? Tahun pertama? 124 00:06:16,840 --> 00:06:20,128 Saat Sally Webber membuat bukunya jatuh dari meja dalam neurobiologi. 125 00:06:20,200 --> 00:06:23,249 Oh, baiklah, itu tadi sebuah lelucon yang sangat kejam. 126 00:06:23,360 --> 00:06:24,725 Kamu berteriak seperti seorang gadis. 127 00:06:25,200 --> 00:06:26,770 Saya seorang perempuan. 128 00:06:26,840 --> 00:06:29,002 Anda tahu, itulah satu-satunya kelemahannya lulus tiga tahun lebih awal. 129 00:06:29,080 --> 00:06:31,401 Kami tidak pernah menariknya setiap mahasiswa baru mengerjai orang lain. 130 00:06:31,480 --> 00:06:32,481 Mm. 131 00:06:33,240 --> 00:06:34,321 Fitz. 132 00:06:35,480 --> 00:06:39,007 Skye tidak pernah bersekolah di Akademi. Dia mahasiswa baru. 133 00:06:39,080 --> 00:06:40,764 Mahasiswa baru dengan mata terbelalak. 134 00:06:41,360 --> 00:06:43,840 Dan dikerjai adalah bagian yang tidak terpisahkan 135 00:06:43,920 --> 00:06:46,002 menjadi S.H.I.E.L.D. agen. 136 00:06:46,080 --> 00:06:47,127 Ya, wajib banget. 137 00:06:47,200 --> 00:06:50,409 Mengapa tidak memberinya yang penuh S.H.I.E.L.D. Pengalaman akademi? 138 00:06:50,480 --> 00:06:53,211 Ini tidak adil untuk menyangkal hal seperti itu padanya. 139 00:06:53,520 --> 00:06:55,887 Data informasi diunggah. Ayo berangkat. 140 00:06:55,960 --> 00:06:57,689 Ya, tuan. 141 00:06:57,840 --> 00:06:58,841 142 00:07:03,360 --> 00:07:04,566 Hanya kasur saja pak? 143 00:07:04,640 --> 00:07:06,927 Dibutuhkan waktu enam jam perjalanan menuju Kulkas. 144 00:07:07,000 --> 00:07:09,241 Fitz menambahkan pelindung magnet ke Kandang 145 00:07:09,320 --> 00:07:11,607 setelah Simmons ketakutan. 146 00:07:11,680 --> 00:07:13,762 Jika Nn. Hutchins punya kekuatan ini, 147 00:07:13,840 --> 00:07:16,491 lalu ruangan itu harus menjaganya agar tidak keluar. 148 00:07:16,560 --> 00:07:19,404 Tapi di sana, dia akan sama berbahayanya. 149 00:07:20,240 --> 00:07:21,366 Bagaimana kabarnya? 150 00:07:22,200 --> 00:07:24,282 Dendrotoxinnya sudah habis. 151 00:07:24,360 --> 00:07:28,046 Dia akan segera bangun, ketakutan, di ruangan yang aneh. 152 00:07:28,120 --> 00:07:31,090 Interaksi kami selanjutnya dengannya sangat penting untuk mendapatkan kepercayaannya. 153 00:07:31,760 --> 00:07:33,842 Itu sebabnya aku ingin kamu ada di sana. 154 00:07:35,640 --> 00:07:37,085 Apakah Anda yakin itu ide yang bagus? 155 00:07:37,720 --> 00:07:40,121 Jika Ms. Hutchins akan percaya apapun yang kita katakan, 156 00:07:40,200 --> 00:07:43,124 dia perlu tahu kami tidak menyembunyikan sesuatu darinya. 157 00:07:43,200 --> 00:07:46,602 Artinya kamu menjelaskan situasinya. 158 00:07:46,680 --> 00:07:49,843 Bagaimana jika itu tidak menenangkannya? Bagaimana jika itu membuatnya semakin gelisah? 159 00:07:50,280 --> 00:07:52,521 Kalau begitu dia pasti menginginkanku di sana. 160 00:07:53,040 --> 00:07:54,246 Cukup banyak. 161 00:07:56,120 --> 00:07:57,565 Saya akan mengamati dari sini. 162 00:07:57,640 --> 00:07:59,130 Dan aku akan kehilangan dasinya. 163 00:07:59,200 --> 00:08:00,440 Jika dia telekinetik, 164 00:08:00,520 --> 00:08:03,649 Saya tidak ingin memiliki jerat di sekitar leherku. 165 00:08:04,160 --> 00:08:05,161 166 00:08:06,920 --> 00:08:07,921 167 00:08:09,600 --> 00:08:10,601 168 00:08:16,680 --> 00:08:18,091 Membawakanmu air. 169 00:08:23,360 --> 00:08:26,921 Tidak apa-apa. Saya Phil. Ini Melinda Mei. 170 00:08:30,320 --> 00:08:31,685 Bagaimana saya sampai di sini? 171 00:08:32,080 --> 00:08:33,366 Aku membiusmu. 172 00:08:36,000 --> 00:08:38,128 Aku minta maaf karena membawamu seperti itu. 173 00:08:39,120 --> 00:08:42,203 Segalanya meningkat. Itu demi keselamatan semua orang. 174 00:08:44,360 --> 00:08:48,445 Keamanan semua orang. Bagus. Oke. 175 00:08:50,480 --> 00:08:52,528 Ya Tuhan, apa yang telah kulakukan? 176 00:08:54,160 --> 00:08:59,451 Saya berjanji, Nn. Hutchins, tidak ada yang terluka di sana. 177 00:09:01,400 --> 00:09:04,643 Ke mana pun saya pergi, keadaan menjadi buruk. 178 00:09:05,080 --> 00:09:08,721 Apakah kamu marah pada orang-orang itu? Kembali ke rumah? 179 00:09:09,360 --> 00:09:12,364 Um, marah? Tidak. Saya kenal sebagian besar dari mereka. 180 00:09:13,760 --> 00:09:16,650 Mereka marah. Saya mengerti. 181 00:09:18,480 --> 00:09:21,245 Ya Tuhan. istri Frank. 182 00:09:22,960 --> 00:09:24,962 Cara dia menatapku. 183 00:09:25,040 --> 00:09:27,611 Frank Delacort. Dia meninggal dalam kecelakaan itu. 184 00:09:27,680 --> 00:09:29,921 Karena aku, mereka pergi. 185 00:09:31,240 --> 00:09:32,605 Saya membunuh mereka. 186 00:09:39,200 --> 00:09:40,929 Sedih sekali. 187 00:09:41,000 --> 00:09:42,081 Dan biasa saja. 188 00:09:42,160 --> 00:09:44,367 Bacaan ini adalah seluruhnya dalam rentang rata-rata. 189 00:09:44,440 --> 00:09:45,805 Tentu saja sulit menemukan sesuatu 190 00:09:45,880 --> 00:09:47,484 ketika kamu tidak tahu apa yang kamu cari. 191 00:09:47,560 --> 00:09:50,564 Yang bisa saya ketahui dari ini gelombang otaknya adalah dia kesal. 192 00:09:50,640 --> 00:09:52,051 Anda memerlukan komputer untuk itu? 193 00:09:52,120 --> 00:09:54,202 Mei ada di sana. Wanita yang menembaknya. 194 00:09:54,320 --> 00:09:55,765 Bius dia. 195 00:09:55,840 --> 00:09:58,810 Segalanya menjadi tidak terkendali. Mungkin menyelesaikannya. 196 00:09:59,440 --> 00:10:01,363 - Dia Kavaleri. -Mm. 197 00:10:01,640 --> 00:10:03,847 Dimana nama itu datang dari mana saja? 198 00:10:04,600 --> 00:10:06,045 - Kamu tidak tahu? -Apakah Ward tidak memberitahumu? 199 00:10:07,320 --> 00:10:11,689 Tentu saja tidak, kamu tidak menghabiskan waktu di Akademi. 200 00:10:12,280 --> 00:10:13,884 Ceritanya cukup menarik. 201 00:10:14,360 --> 00:10:17,125 Ya, baiklah, Ward bukanlah S.O. 202 00:10:17,200 --> 00:10:20,329 Nah, bayangkan jika Anda mau... 203 00:10:23,080 --> 00:10:26,527 Kompleks yang sangat aman. Manama, Bahrain. 204 00:10:26,600 --> 00:10:29,570 Beberapa S.H.I.E.L.D. agen disandera. 205 00:10:29,640 --> 00:10:31,483 Disiksa untuk mendapatkan informasi. 206 00:10:31,560 --> 00:10:34,086 Misi May, menghilangkan ancaman. 207 00:10:34,520 --> 00:10:36,124 Maksudmu, bunuh orang. 208 00:10:36,200 --> 00:10:37,486 Bukan orang. 209 00:10:37,560 --> 00:10:40,564 Seluruh regu tentara bayaran. Hampir 100. 210 00:10:40,640 --> 00:10:41,721 Lebih dari 100. 211 00:10:41,800 --> 00:10:44,485 Lebih dari 100 pria. Bersenjata berat. 212 00:10:44,880 --> 00:10:47,167 Kendaraannya hancur, jadi dia masuk... 213 00:10:47,240 --> 00:10:49,368 Dan, um, dia memiliki M249 di masing-masing tangannya. 214 00:10:49,440 --> 00:10:53,411 Benar. Di masing-masing tangan. Dan dia menunggang kuda. 215 00:10:54,440 --> 00:10:56,568 Oleh karena itu namanya. Kavaleri. 216 00:10:56,640 --> 00:10:57,687 Apakah ini nyata? 217 00:10:58,400 --> 00:11:02,121 Dia menghilangkan ancaman musuh seorang diri. 218 00:11:07,840 --> 00:11:10,684 Dia melihat banyak luka hari itu. 219 00:11:10,760 --> 00:11:12,922 - Itukah sebabnya dia begitu... - Senang? 220 00:11:16,000 --> 00:11:18,446 Memuat data akselerator partikel. 221 00:11:18,800 --> 00:11:20,928 222 00:11:22,560 --> 00:11:23,561 223 00:11:31,280 --> 00:11:32,281 TIDAK! 224 00:11:33,280 --> 00:11:35,442 - Jangan sentuh itu! -Ugh! 225 00:11:35,520 --> 00:11:37,807 Minimal dua semester rekayasa holografik 226 00:11:37,880 --> 00:11:39,245 sebelum kamu menyentuh ini! 227 00:11:39,320 --> 00:11:41,049 Baiklah! Baiklah! Saya mengerti. 228 00:11:41,120 --> 00:11:44,761 Aku tidak pergi ke kantor S.H.I.E.L.D. Hogwarts, atau apa pun. 229 00:11:44,840 --> 00:11:47,764 Aku akan naik ke atas dan aku akan melakukan penelitianku sendiri. 230 00:11:47,840 --> 00:11:48,921 Di komputer saya. 231 00:11:49,000 --> 00:11:52,766 Komputer saya yang membosankan, tua, dan datar. 232 00:11:57,520 --> 00:11:59,170 Percayakah Anda dia membelinya? 233 00:11:59,280 --> 00:12:01,123 Seekor kuda. Cemerlang. 234 00:12:01,920 --> 00:12:03,843 Anda memikirkan lelucon berikutnya? 235 00:12:03,920 --> 00:12:05,649 Kita harus meneruskan tradisi tersebut. 236 00:12:05,720 --> 00:12:07,324 Ya. 237 00:12:07,760 --> 00:12:12,004 Selama berminggu-minggu, saya mendapat laporan dari Bagian 2, 238 00:12:12,440 --> 00:12:14,329 mengeluh bahwa perakitan kopling 239 00:12:14,400 --> 00:12:16,482 lepas pada bautnya. 240 00:12:16,560 --> 00:12:18,085 Tobias adalah... 241 00:12:20,280 --> 00:12:23,090 Dia adalah teknisi di sana. 242 00:12:24,080 --> 00:12:28,324 Dia mengganti bagian itu dan kami tiga kali memeriksanya apakah ada kerusakan. 243 00:12:29,160 --> 00:12:33,370 Sepertinya aku pergi ke sana setiap beberapa hari. 244 00:12:34,000 --> 00:12:36,162 - Apakah kamu menemukan masalah? -TIDAK. 245 00:12:36,760 --> 00:12:38,842 Tapi yang jelas, saya melewatkan sesuatu. 246 00:12:38,920 --> 00:12:41,890 Tim saya sedang bekerja untuk menentukan apa yang sebenarnya terjadi. 247 00:12:41,960 --> 00:12:43,883 Dan apa yang mungkin terjadi pada Anda. 248 00:12:46,440 --> 00:12:49,250 Bagiku? Apa maksudmu? 249 00:12:51,480 --> 00:12:54,723 Kami percaya, bahwa entah bagaimana, akibat kecelakaan itu, 250 00:12:54,800 --> 00:12:57,963 kamu peroleh suatu bentuk kemampuan telekinetik. 251 00:13:00,160 --> 00:13:01,400 Kamu pikir itu aku? 252 00:13:02,240 --> 00:13:06,529 Mobil polisi? Gasnya... Kamu pikir aku melakukan itu? 253 00:13:07,080 --> 00:13:08,127 Kami tidak yakin, 254 00:13:08,200 --> 00:13:10,362 dan ini mungkin hal yang sulit untuk didengar, 255 00:13:10,440 --> 00:13:13,125 tapi semua kejadian ini mempunyai satu kesamaan. 256 00:13:14,400 --> 00:13:15,811 Aku. 257 00:13:16,160 --> 00:13:19,482 Tapi bukan aku yang menyebabkannya. Itu bukan aku. 258 00:13:19,560 --> 00:13:22,928 Saya berharap demikian, karena saat itu mungkin aku bisa menghentikannya. 259 00:13:23,000 --> 00:13:26,482 Tapi kalau bukan kamu, lalu apa? 260 00:13:30,120 --> 00:13:32,327 Kalian tidak akan percaya padaku. 261 00:13:36,720 --> 00:13:38,404 Coba aku. 262 00:13:41,360 --> 00:13:43,249 Tuhan sedang menghukumku. 263 00:13:45,120 --> 00:13:48,647 Dia meninggalkanku. Dia tidak melindungiku lagi. 264 00:13:48,720 --> 00:13:50,643 Itu sebabnya hal ini terjadi. 265 00:13:53,400 --> 00:13:55,641 Melindungimu dari apa? 266 00:13:56,960 --> 00:13:58,485 Setan, Pak. 267 00:14:01,240 --> 00:14:04,847 Aku dihantui oleh setan. 268 00:14:10,440 --> 00:14:13,603 Delusi dianiaya tidak jarang terjadi setelah trauma. 269 00:14:13,680 --> 00:14:16,047 Dia pasti sudah melaluinya bagiannya yang adil. 270 00:14:16,120 --> 00:14:17,884 Dia menyalahkan dirinya sendiri. Itu rasa bersalah. 271 00:14:18,000 --> 00:14:20,367 Itu semua. Dia rusak. 272 00:14:20,720 --> 00:14:22,245 Periksa lokasi kecelakaan. 273 00:14:22,320 --> 00:14:25,642 Jika tragedi itu memberinya kekuatan, kita perlu mematikannya. 274 00:14:25,760 --> 00:14:27,762 Jika itu bukan salahnya, itu lebih baik. 275 00:14:27,840 --> 00:14:30,810 Tapi sampai saat itu, dia berbahaya bagi kita semua. 276 00:14:37,040 --> 00:14:39,486 Izinkan saya masuk dan berbicara dengannya, Pak. Sebagai teman. 277 00:14:39,560 --> 00:14:42,006 Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. Itu terlalu berbahaya. 278 00:14:42,080 --> 00:14:44,003 Dia tidak berbahaya, dia baik. 279 00:14:44,080 --> 00:14:45,923 Sepertinya, terlalu bagus. 280 00:14:46,000 --> 00:14:48,367 Dia tidak pernah melewatkan postingan ulang tahun kepada teman-temannya. 281 00:14:48,440 --> 00:14:50,807 Menjalankan program remaja di gerejanya. Menyelamatkan anjing. 282 00:14:50,880 --> 00:14:52,882 Hannah seorang inspektur keselamatan 283 00:14:52,960 --> 00:14:55,201 bukan hanya karena dia berorientasi pada detail, tapi karena dia... 284 00:14:55,280 --> 00:14:57,169 - Dia benar-benar peduli. -Benar. 285 00:14:57,240 --> 00:14:58,605 Dan seseorang dengan empati sebesar itu 286 00:14:58,680 --> 00:15:00,921 bertanggung jawab untuk banyak nyawa yang hilang? 287 00:15:01,000 --> 00:15:02,126 Dia hancur. 288 00:15:02,200 --> 00:15:04,601 Menyebutkan omong kosong tentang Tuhan yang menghukumnya... 289 00:15:04,680 --> 00:15:08,162 Orang-orang percaya apa yang mereka butuhkan percaya untuk membenarkan tindakan mereka. 290 00:15:08,240 --> 00:15:10,811 Begitukah caramu membenarkannya kebijakan tembak dulu Anda? 291 00:15:11,880 --> 00:15:13,962 Setidaknya izinkan saya mencoba memperbaiki kerusakan itu. 292 00:15:14,040 --> 00:15:16,646 Sampai kita mengetahuinya apa yang terjadi dengannya, 293 00:15:16,720 --> 00:15:19,690 dia tetap terkunci, dan kamu menjauh. 294 00:15:19,760 --> 00:15:21,125 295 00:15:24,160 --> 00:15:26,049 Saya pikir itu sudah direkatkan. 296 00:15:31,840 --> 00:15:33,604 Anda menanyakan pertanyaan yang tepat, Skye, 297 00:15:34,360 --> 00:15:37,967 tapi untuk saat ini, hanya itu yang bisa kamu lakukan. Saya minta maaf. 298 00:15:45,280 --> 00:15:46,964 Aku hanya tidak memahaminya sama sekali. 299 00:15:47,040 --> 00:15:48,963 Segala sesuatu baginya hanyalah, 300 00:15:49,040 --> 00:15:52,203 "Target diperoleh. Ancaman dihilangkan." 301 00:15:52,280 --> 00:15:54,169 Yah, dia seorang spesialis. 302 00:15:54,680 --> 00:15:55,761 Dalam satu hal. 303 00:15:55,840 --> 00:15:59,640 Anda dapat menangkap lebih banyak lalat madu dibandingkan dengan napalm. Hanya mengatakan. 304 00:15:59,720 --> 00:16:01,051 Berikan aku seladanya? 305 00:16:01,120 --> 00:16:04,567 Dan dia bilang aku harus menjauh, tapi kamu tahu apa yang aku pikirkan? 306 00:16:06,520 --> 00:16:09,763 Saya pikir dia perlu bercinta. 307 00:16:10,680 --> 00:16:11,681 308 00:16:13,680 --> 00:16:16,047 Mungkin ingin menjadi seperti itu kurang konfrontatif dengan Agen May. 309 00:16:16,160 --> 00:16:17,321 Aku tidak takut padanya. 310 00:16:17,400 --> 00:16:18,731 Ya, memang benar, tapi hanya karena 311 00:16:18,800 --> 00:16:21,121 Kavaleri menembak 100 orang menunggang kuda 312 00:16:21,200 --> 00:16:23,487 bukan berarti dia tahu bagaimana orang bekerja. 313 00:16:23,560 --> 00:16:24,925 Punggung kuda? 314 00:16:25,600 --> 00:16:27,568 - Di mana kamu mendengarnya? -Fitz-Simmons. 315 00:16:27,640 --> 00:16:29,563 Apakah mereka mempermainkanmu? 316 00:16:31,960 --> 00:16:35,487 Ceritanya semakin besar setiap tahunnya. Itu bukan 100 orang. 317 00:16:35,560 --> 00:16:38,245 Saat itu 20. Pembunuh terlatih. 318 00:16:38,720 --> 00:16:43,248 May mencoretnya dengan satu pistol, tidak ada dukungan. 319 00:16:43,320 --> 00:16:44,890 Dia menyelamatkan sekelompok agen? 320 00:16:44,960 --> 00:16:46,200 Mm-hmm. 321 00:16:46,280 --> 00:16:48,089 Pastinya tidak ada kuda. 322 00:16:49,320 --> 00:16:50,401 Nah, jika semuanya berjalan dengan baik, 323 00:16:50,480 --> 00:16:53,245 kenapa dia begitu cerewet tentang nama? 324 00:16:53,320 --> 00:16:56,164 Yah, May tidak ingin berjaya. 325 00:16:56,240 --> 00:16:58,447 Dia menyelesaikan pekerjaannya. Akhir cerita. 326 00:17:02,360 --> 00:17:04,124 Apa yang kulakukan dengan pisau itu? 327 00:17:09,880 --> 00:17:10,881 328 00:17:15,360 --> 00:17:16,850 329 00:17:16,920 --> 00:17:18,046 Tinggalkan aku sendiri! 330 00:17:18,120 --> 00:17:19,645 331 00:17:19,720 --> 00:17:22,564 Ya Tuhan. Mohon maafkan saya. 332 00:17:23,120 --> 00:17:24,121 333 00:17:25,640 --> 00:17:26,641 334 00:17:28,480 --> 00:17:31,245 Ah, ini pasti koplingnya dari laporan. 335 00:17:34,880 --> 00:17:37,565 Aduh Buyung. Para teknisi benar. 336 00:17:39,640 --> 00:17:41,642 Apakah kamu mendengarkan? 337 00:17:43,320 --> 00:17:44,606 Kamu bahkan tidak sedikit pun takut? 338 00:17:44,680 --> 00:17:46,682 Lebih kecewa, kok. 339 00:17:48,760 --> 00:17:51,127 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku hanya belanja kerja di sini. 340 00:17:51,200 --> 00:17:52,929 Dan ya, saya mendengarkan. 341 00:17:53,000 --> 00:17:56,561 Aku hendak mengambil yang lama kopling magnetik untuk menjalankan simulasi. 342 00:17:57,160 --> 00:17:59,766 Oh, baiklah, saat Anda berada di sana, ambilkan diazepam lagi untuk Hannah. 343 00:17:59,840 --> 00:18:01,922 Dia mungkin perlu lebih dibius. 344 00:18:02,000 --> 00:18:03,411 Dan lelucon itu juga membutuhkan lebih banyak perbaikan. 345 00:18:03,480 --> 00:18:06,324 Aku tahu. Saya mencoba hal yang berbeda. 346 00:18:06,400 --> 00:18:08,482 Yang terpenting adalah waktunya, Simmons. 347 00:18:09,080 --> 00:18:11,401 Skye tidak bisa mencurigai apa pun. 348 00:18:17,640 --> 00:18:19,051 Bangsal. Ayo lihat ini. 349 00:18:23,320 --> 00:18:24,810 Tobias Ford. 350 00:18:24,880 --> 00:18:27,850 Oh, bukankah dia salah satu teknisi siapa yang meninggal di pabrik? 351 00:18:27,960 --> 00:18:31,123 Ya. Dan dia mengajukan tiga keluhan keselamatan dalam sebulan terakhir. 352 00:18:31,200 --> 00:18:32,565 Masing-masing di departemen Hannah. 353 00:18:32,640 --> 00:18:36,247 Dia pikir dia adalah temannya, tapi dia mengeluarkannya untuknya. 354 00:18:36,560 --> 00:18:39,006 Bagian yang menyedihkan adalah dia benar. 355 00:18:52,240 --> 00:18:54,402 Oh, kopling. 356 00:18:55,840 --> 00:18:57,922 Kopling, kopling. Ya. 357 00:19:03,400 --> 00:19:05,164 Sebenarnya itu cukup. 358 00:19:05,640 --> 00:19:06,641 Oh. 359 00:19:08,480 --> 00:19:10,130 Sekarang ini bisa saya gunakan. 360 00:19:13,040 --> 00:19:17,443 Yang aku butuhkan sekarang hanyalah sedikit benang. 361 00:19:17,520 --> 00:19:19,807 Dan korban yang tidak menaruh curiga. 362 00:19:21,120 --> 00:19:23,691 Oh, itu luar biasa. 363 00:19:25,240 --> 00:19:27,083 Ya, itu Aneh. 364 00:19:31,840 --> 00:19:33,205 Ya Tuhan. 365 00:19:34,360 --> 00:19:37,762 Fitz, lihat ini. Apa yang kita lihat di sini? 366 00:19:38,560 --> 00:19:41,689 Ini seperti ledakan merobek semacam jendela untuk... 367 00:19:41,760 --> 00:19:43,205 - Persetan! -Aah! 368 00:19:44,560 --> 00:19:46,289 369 00:19:48,160 --> 00:19:49,207 370 00:19:49,280 --> 00:19:50,884 Simmons, kamu baik-baik saja? 371 00:19:51,440 --> 00:19:53,488 Pak. Hannah mengatakan yang sebenarnya. 372 00:19:53,560 --> 00:19:55,050 Dia tidak telekinetik. 373 00:19:55,120 --> 00:19:57,122 Ada orang lain di pesawat ini. 374 00:20:04,640 --> 00:20:06,529 375 00:20:06,880 --> 00:20:09,247 - Apa itu tadi? -Kekuatan pesawat hilang. 376 00:20:10,560 --> 00:20:11,846 Kita akan turun. 377 00:20:18,960 --> 00:20:20,564 Ward, kamu bersertifikat? 378 00:20:20,640 --> 00:20:22,244 Bagaimana dengan generator yang digerakkan oleh mesin? 379 00:20:22,320 --> 00:20:23,890 Itu juga sudah mati. 380 00:20:23,960 --> 00:20:26,531 Ganti baterai untuk menjaga kontrol penerbangan. 381 00:20:26,600 --> 00:20:28,568 Sisanya akan dibutuhkan untuk menjaga Kandang tetap terlindung. 382 00:20:28,640 --> 00:20:31,564 Penutup 10. Roda pendarat bawah. 383 00:20:31,640 --> 00:20:33,483 - Apa yang bisa saya lakukan? - Kencangkan sabuk pengaman. 384 00:20:34,840 --> 00:20:38,242 Ada lapangan berukuran layak di depan, tapi itu akan sulit. 385 00:20:38,320 --> 00:20:39,606 Pendaratan vertikal tidak dilakukan. 386 00:20:48,480 --> 00:20:51,006 - Masuk sedikit panas. -Aku mengerti. 387 00:20:58,280 --> 00:20:59,930 388 00:21:06,840 --> 00:21:08,604 389 00:21:18,000 --> 00:21:20,446 Komunikasi telinga kita biasanya disampaikan melalui pesawat, 390 00:21:20,520 --> 00:21:21,806 jadi inilah beberapa perangkat keras. 391 00:21:21,880 --> 00:21:23,370 Apakah gadis itu melakukan ini pada kita, tuan? 392 00:21:23,440 --> 00:21:25,807 Kami percaya pada Nona Hutchins Adalah korban di sini. 393 00:21:25,880 --> 00:21:28,645 Teori kami tentang kekuatannya telah dibantah. 394 00:21:28,720 --> 00:21:30,529 - Oleh siapa? - Aku melihat hantu. 395 00:21:31,120 --> 00:21:32,406 Aku... aku tahu bunyinya, 396 00:21:32,520 --> 00:21:34,568 tapi seorang pria menyerangku dan kemudian dia menghilang. 397 00:21:34,640 --> 00:21:36,130 Apakah Anda melihatnya dengan baik? 398 00:21:36,200 --> 00:21:37,770 Dia mengalami dematerialisasi! 399 00:21:37,840 --> 00:21:40,491 Boleh, jalankan pemeriksaan sistem Anda. Apakah sangkarnya masih terlindung? 400 00:21:40,560 --> 00:21:42,210 Sebagian besar kekuasaan didedikasikan untuk itu. 401 00:21:42,320 --> 00:21:45,563 Pria ini, atau siapa pun dia, telah menyiksa Nona Hutchins. 402 00:21:45,640 --> 00:21:47,927 Cage mungkin adalah satu-satunya hal melindunginya sekarang. 403 00:21:48,000 --> 00:21:51,163 - Kami akan memberitahunya. -Pak. Bolehkah aku yang berbicara dengan Hannah? 404 00:21:51,240 --> 00:21:54,403 Hidupnya telah terbalik dan kami memasukkannya ke dalam kotak mimpi buruk. 405 00:21:54,480 --> 00:21:56,164 Dia pikir dia sedang dihukum. 406 00:21:56,240 --> 00:21:58,447 Bisakah saya menjadi orangnya untuk menyampaikan kabar baik? 407 00:21:58,520 --> 00:22:01,251 Itu orang gila non-jasmani sedang memburunya? 408 00:22:01,320 --> 00:22:04,563 Sekali lagi, saya pikir itu akan lebih baik benar-benar berasal dari orang lain. 409 00:22:05,600 --> 00:22:07,489 Baiklah. aku akan menuju ke atas, 410 00:22:07,560 --> 00:22:10,006 aktifkan transceiver darurat dan markas radio. 411 00:22:10,080 --> 00:22:13,129 Ward, ambil senjata api. Antarkan Fitz-Simmons ke bawah, 412 00:22:13,200 --> 00:22:15,806 menilai kerusakannya, buatlah kami bangkit dan berlari... 413 00:22:15,880 --> 00:22:19,930 Tunggu. Teman-teman, um, dimana Fitz? 414 00:22:20,000 --> 00:22:23,686 Halo? Adakah yang bisa mendengarku? 415 00:22:23,760 --> 00:22:25,808 Apa yang terjadi? 416 00:22:27,720 --> 00:22:29,165 Apakah kita terjatuh? 417 00:22:29,240 --> 00:22:30,651 Siapa yang berteriak? 418 00:22:31,320 --> 00:22:34,529 Ini tidak lucu, Jemma. Jika ini sebuah lelucon. 419 00:22:34,600 --> 00:22:36,045 Ini sebuah lelucon. 420 00:22:46,080 --> 00:22:47,161 Cerdik. 421 00:23:01,720 --> 00:23:05,645 Simmons? Ayo, nyalakan lampunya. 422 00:23:20,480 --> 00:23:21,561 423 00:23:21,640 --> 00:23:23,210 Bersyukur! Kemana saja kamu? 424 00:23:23,280 --> 00:23:25,886 Aku telah dikunci di dalam lemari, panik, 425 00:23:25,960 --> 00:23:27,371 terima kasih kepada kalian berdua yang jenius. 426 00:23:27,440 --> 00:23:28,851 Itu bukan kami. 427 00:23:29,240 --> 00:23:30,571 Lalu siapa orangnya? 428 00:23:30,640 --> 00:23:32,085 Kami menemukan Fitz. 429 00:23:32,160 --> 00:23:33,400 Bagus, kita akan membutuhkannya. 430 00:23:33,480 --> 00:23:36,768 Sepertinya masalah utamanya ada di ruang avionik dua. 431 00:23:36,840 --> 00:23:39,525 - Dia mengeluarkan semua sistem. -Siapa yang dia bicarakan? 432 00:23:39,600 --> 00:23:42,251 Ambil perlengkapanmu dan masuk ke sana. 433 00:23:42,320 --> 00:23:45,449 Aku akan mematikan kontrol penerbangan untuk menghemat energi 434 00:23:45,520 --> 00:23:48,000 lalu pergi mempertahankan pintu Cage. 435 00:23:48,080 --> 00:23:50,003 Seandainya hantu ini datang mengetuk. 436 00:23:51,080 --> 00:23:53,082 Apa dia baru saja mengatakan "hantu"? 437 00:24:01,320 --> 00:24:05,211 Mayday, mayday. Wilayah Utara, ini S.H.I.E.L.D. 6-1-6. 438 00:24:05,280 --> 00:24:07,408 Kami kehilangan aliran listrik dan di-ground-kan. 439 00:24:07,480 --> 00:24:10,051 Menghitung koordinat. Meminta dukungan... 440 00:24:10,120 --> 00:24:11,645 441 00:24:13,880 --> 00:24:14,881 442 00:24:15,160 --> 00:24:17,811 teknologi tahun 1990-an yang terbaik. 443 00:24:19,240 --> 00:24:20,241 444 00:24:21,160 --> 00:24:22,321 Hana? 445 00:24:23,280 --> 00:24:25,009 Siapa disana? 446 00:24:28,920 --> 00:24:31,287 Namaku Skye. Kami belum bertemu. 447 00:24:31,360 --> 00:24:33,442 Kita terjatuh, bukan? 448 00:24:34,040 --> 00:24:36,884 Apakah kalian semua terluka? Saya sangat menyesal. 449 00:24:36,960 --> 00:24:38,803 Tidak. Tidak, tidak, kami baik-baik saja. 450 00:24:38,880 --> 00:24:41,724 Apapun yang terjadi, itu bukan salahmu. 451 00:24:42,400 --> 00:24:43,731 Kami salah. 452 00:24:43,800 --> 00:24:47,202 Tapi kamu harus tetap di ruangan itu agar kamu aman. 453 00:24:47,960 --> 00:24:52,090 Sesuatu yang buruk sedang terjadi di sini. 454 00:24:53,360 --> 00:24:55,089 Setan. 455 00:24:56,120 --> 00:24:58,122 Saya tidak tahu apa itu. 456 00:25:08,720 --> 00:25:10,245 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 457 00:25:13,160 --> 00:25:14,446 Sejujurnya? 458 00:25:16,520 --> 00:25:17,931 Tidak terlalu. 459 00:25:18,400 --> 00:25:19,640 Ya, benar. 460 00:25:21,040 --> 00:25:23,281 Dan aku tahu dia menghukumku. 461 00:25:24,360 --> 00:25:25,361 Dan saya pantas mendapatkannya. 462 00:25:25,440 --> 00:25:29,525 Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. Tidak ada yang melakukannya. 463 00:25:33,080 --> 00:25:35,401 Saya memiliki beberapa biarawati di sekitar saya saat tumbuh dewasa 464 00:25:35,480 --> 00:25:37,642 dan mereka akan berbicara seperti itu. 465 00:25:37,720 --> 00:25:42,203 Menakut-nakuti anak-anak dengan cerita murka Tuhan. 466 00:25:43,240 --> 00:25:45,686 Itu membuatku tidak mau percaya. 467 00:25:46,760 --> 00:25:49,525 Satu-satunya kata yang melekat di benakku 468 00:25:49,600 --> 00:25:52,365 adalah sesuatu yang Suster McKenna katakan, 469 00:25:52,440 --> 00:25:54,010 dari Alkitab, menurutku. 470 00:25:54,080 --> 00:25:56,401 Dia berkata, "Tuhan adalah cinta." 471 00:25:58,600 --> 00:26:00,967 Sederhana dan sedikit menyedihkan, 472 00:26:01,880 --> 00:26:03,769 tapi itu versi yang aku suka. 473 00:26:04,600 --> 00:26:05,965 "Tuhan adalah cinta." 474 00:26:07,480 --> 00:26:09,721 Hal yang menyatukan kita. 475 00:26:10,240 --> 00:26:11,401 Dan jika itu benar, 476 00:26:11,480 --> 00:26:14,848 Menurutku dia tidak akan menghukummu karena melakukan kesalahan. 477 00:26:15,920 --> 00:26:18,526 Saya pikir dia akan memaafkan kesalahannya. 478 00:26:19,800 --> 00:26:22,724 Saya ingin mempercayainya, saya percaya. 479 00:26:23,000 --> 00:26:24,206 Aku akan berjaga sekarang. 480 00:26:24,800 --> 00:26:27,371 Coulson membutuhkan bantuan dengan transceiver darurat. 481 00:26:27,480 --> 00:26:29,209 Saya lebih suka tinggal di sini untuk sementara waktu ... 482 00:26:29,280 --> 00:26:32,921 Ini perlu diselesaikan, bukan dibicarakan. Itu perintah. 483 00:26:36,440 --> 00:26:38,681 Saya akan berada di dekat Anda jika Anda membutuhkan saya, oke? 484 00:26:41,680 --> 00:26:45,127 Cobalah untuk tidak menyakitinya lagi dari yang sudah Anda miliki, Agen May. 485 00:26:50,040 --> 00:26:53,249 Dia pikir itu neraka, tapi menurutku ini adalah dunia asing. 486 00:26:53,320 --> 00:26:54,810 Fitz, sungguh menakjubkan. 487 00:26:54,880 --> 00:26:58,043 Ya, ada laporan di London setelah pesawat luar angkasa itu mendarat 488 00:26:58,120 --> 00:27:01,567 dari beberapa portal yang terbuka. Thor melewati antar dunia. 489 00:27:01,680 --> 00:27:04,081 Anda pikir itulah yang terjadi mereka sedang meneliti di laboratorium itu? 490 00:27:04,160 --> 00:27:06,766 Mencoba membuat portal lain ya. 491 00:27:07,280 --> 00:27:11,205 Gagal, hingga terjadi kegagalan fungsi menghasilkan ledakan energi. 492 00:27:11,280 --> 00:27:12,850 Hantu ini adalah seorang laki-laki 493 00:27:12,920 --> 00:27:15,810 terjebak di antara keduanya alam semesta kita dan alam semesta lainnya. 494 00:27:16,400 --> 00:27:18,482 Mungkin begitulah semua hantu. 495 00:27:18,560 --> 00:27:20,403 Penjelasannya sederhana saja, kok. 496 00:27:20,480 --> 00:27:23,051 Sederhana akan menjadi istilah yang relatif dalam hal ini. 497 00:27:32,120 --> 00:27:33,167 Sialan. 498 00:27:33,240 --> 00:27:35,163 Dia teliti. 499 00:27:35,240 --> 00:27:36,605 - aktif, Tuhan. 500 00:27:38,040 --> 00:27:40,771 Pesawat berada di permukaan tanah yang tidak rata, bisa saja menetap. 501 00:27:40,840 --> 00:27:42,569 Atau hal lainnya. 502 00:27:43,320 --> 00:27:44,685 Mulai bekerja. 503 00:27:57,440 --> 00:27:58,487 Jernih. 504 00:27:58,600 --> 00:27:59,601 505 00:28:00,760 --> 00:28:01,761 506 00:28:11,000 --> 00:28:12,968 Bangsal, tolong! 507 00:28:13,040 --> 00:28:14,041 508 00:28:14,400 --> 00:28:15,606 Diam. 509 00:28:29,800 --> 00:28:30,801 510 00:28:36,240 --> 00:28:38,083 pada! 511 00:28:38,160 --> 00:28:39,924 Membantu! 512 00:28:43,480 --> 00:28:44,481 513 00:28:51,640 --> 00:28:52,641 514 00:28:55,320 --> 00:28:57,687 Sepertinya masalah perangkat keras, bukan firmware. 515 00:28:57,760 --> 00:28:59,410 Lagipula aku harus bersama Hannah. 516 00:28:59,480 --> 00:29:00,891 Tidak heran dia terus berteriak di sana. 517 00:29:00,960 --> 00:29:03,406 Anda terus mengirimkan Kavaleri, Anda pasti mendapat reaksi seperti itu. 518 00:29:03,480 --> 00:29:04,686 Jangan panggil dia seperti itu. 519 00:29:04,760 --> 00:29:07,570 Mengapa tidak? Bukan orang biasa bisa menembak 100 orang Bahrain... 520 00:29:07,680 --> 00:29:09,330 Bukan itu yang terjadi. 521 00:29:09,400 --> 00:29:10,970 Terserahlah, 20. Aku tidak... 522 00:29:11,040 --> 00:29:13,566 Dia tidak punya pistol. Tak satu pun dari kami melakukannya. 523 00:29:16,000 --> 00:29:18,287 Dan itu bukanlah penyelamatan, atau penyerangan, 524 00:29:18,400 --> 00:29:21,290 apapun yang mereka katakan di Akademi hari ini. 525 00:29:21,360 --> 00:29:23,362 Kami adalah Kereta Selamat Datang. 526 00:29:24,360 --> 00:29:26,044 Dan itu pergi ke selatan. 527 00:29:31,640 --> 00:29:33,324 - Berapa banyak... -Banyak. 528 00:29:35,320 --> 00:29:39,006 Seorang gadis sipil dan beberapa orang kami terjebak di dalam gedung 529 00:29:39,080 --> 00:29:43,847 dipegang oleh para pengikutnya dari individu berbakat ini. 530 00:29:45,280 --> 00:29:48,363 Atau jamaah. Kami tidak pernah mengetahuinya. 531 00:29:50,920 --> 00:29:52,206 Mei melakukannya. 532 00:29:53,720 --> 00:29:56,530 Dia mengambil tindakan sendiri untuk mengeluarkan mereka. 533 00:29:58,720 --> 00:30:00,643 Katanya dia bisa memperbaiki masalahnya. 534 00:30:02,200 --> 00:30:06,922 Jadi dia masuk, mencoret kekuatan musuh. 535 00:30:08,960 --> 00:30:10,405 Tidak mengatakan caranya. 536 00:30:12,280 --> 00:30:14,282 Apakah dia kehilangan seseorang di sana? 537 00:30:15,640 --> 00:30:16,801 Diri. 538 00:30:18,560 --> 00:30:20,528 Mungkin dulunya berbeda. 539 00:30:21,520 --> 00:30:23,966 Dia selalu diam, dia hanya... 540 00:30:26,800 --> 00:30:27,926 Dia hangat. 541 00:30:29,240 --> 00:30:31,004 Tak kenal takut dengan cara yang berbeda. 542 00:30:31,520 --> 00:30:34,000 Mendapat masalah, membuat lelucon. 543 00:30:35,360 --> 00:30:39,331 Aturan pemikiran dimaksudkan untuk dilanggar. Kedengarannya familier? 544 00:30:41,200 --> 00:30:43,680 Tapi saat dia keluar dari gedung itu, 545 00:30:45,640 --> 00:30:47,608 sepertinya bagian dari dirinya telah hilang. 546 00:30:49,480 --> 00:30:51,642 Aku mencoba menghiburnya, 547 00:30:52,480 --> 00:30:54,926 tapi dia tidak mau memberitahuku apa yang terjadi di sana. 548 00:30:55,680 --> 00:30:57,409 Apa yang kamu katakan? 549 00:31:00,720 --> 00:31:03,610 Saya mengucapkan kata-katanya Saya pikir dia perlu mendengar. 550 00:31:05,000 --> 00:31:07,606 Itu sebabnya Anda ingin dia naik pesawat. 551 00:31:07,960 --> 00:31:11,328 Untuk melihat apakah orang itu masih ada di suatu tempat. 552 00:31:11,400 --> 00:31:12,401 553 00:31:14,400 --> 00:31:16,084 Kuncinya macet. 554 00:31:25,520 --> 00:31:26,521 555 00:31:29,480 --> 00:31:30,481 556 00:31:31,320 --> 00:31:33,209 Biarkan aku masuk atau biarkan dia keluar. 557 00:31:33,280 --> 00:31:35,647 - Itu bukan terserah kita. -Biarkan dia keluar! 558 00:31:35,840 --> 00:31:36,841 559 00:31:37,240 --> 00:31:38,810 Bicaralah padaku. Apa yang terjadi? 560 00:31:38,880 --> 00:31:41,167 Mei, dia menghilang. 561 00:31:41,240 --> 00:31:42,651 Dia berpindah antar dunia. 562 00:31:42,720 --> 00:31:45,200 Sepertinya dia tidak kembali lagi setiap kali dia muncul. 563 00:31:45,280 --> 00:31:46,964 Tapi kenapa dia mengejar kalian? 564 00:31:47,040 --> 00:31:49,088 Karena dia tidak bisa menghubungi Hannah di sana. Dia aman. 565 00:31:49,160 --> 00:31:52,323 Jika kita menunggunya, mungkin dia akan menghilang sepenuhnya. 566 00:32:20,280 --> 00:32:21,611 567 00:32:21,680 --> 00:32:23,045 Apa yang akan kamu lakukan? 568 00:32:23,560 --> 00:32:25,449 Perbaiki masalahnya. 569 00:32:28,680 --> 00:32:29,681 570 00:32:30,240 --> 00:32:31,730 Kita harus mencari jalan keluar dari sini. 571 00:32:32,520 --> 00:32:34,488 Apakah semua omong kosong ini masih berfungsi? 572 00:32:38,480 --> 00:32:40,369 Itu dia. 573 00:32:41,560 --> 00:32:42,766 Apa yang telah terjadi? 574 00:32:42,840 --> 00:32:44,569 Ya, kami kehilangan komunikasi. 575 00:32:44,640 --> 00:32:47,610 Dan kamu dipukul dengan kunci pas tukang ledeng yang sangat besar. 576 00:32:48,600 --> 00:32:50,284 - Kunci pas? -Ya. 577 00:32:50,360 --> 00:32:52,806 Orang itu sedang bepergian bolak-balik antara dunia asing 578 00:32:52,880 --> 00:32:54,405 dengan kunci inggris? 579 00:32:54,480 --> 00:32:57,131 Pasti ada di tangannya saat ledakan terjadi. 580 00:32:57,200 --> 00:33:01,171 Bukan jenis kunci pas yang Anda inginkan digunakan untuk melonggarkan kopling, bukan? 581 00:33:01,880 --> 00:33:03,006 ...di sana? 582 00:33:03,080 --> 00:33:04,764 Mungkin itu tidak berhasil sama sekali. 583 00:33:05,440 --> 00:33:07,647 Eh, ya, ya, kami sudah sampai, Pak. Kemana kamu pergi? 584 00:33:07,720 --> 00:33:10,564 Tidak ada tempat. Kami diserang. Terkunci. 585 00:33:10,640 --> 00:33:11,926 Lalu pria itu menghilang. 586 00:33:12,000 --> 00:33:13,331 Hei, itu cerita kita. 587 00:33:13,400 --> 00:33:16,131 - Apa May bersama kalian? -Dia tidak bersamamu? 588 00:33:23,000 --> 00:33:25,924 Aku tidak bermaksud menakutimu. Aku hanya perlu menggunakanmu sebagai umpan. 589 00:33:26,000 --> 00:33:28,048 Ya, itu melegakan. 590 00:33:29,240 --> 00:33:32,130 Untuk menariknya keluar, menjauh dari bangsaku. 591 00:33:33,480 --> 00:33:35,084 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 592 00:33:37,880 --> 00:33:39,609 Apapun yang harus saya lakukan. 593 00:33:39,680 --> 00:33:41,205 Dan Anda yakin ini cara melakukannya? 594 00:33:41,280 --> 00:33:42,850 Ya, saya akan memaksimalkan sinyalnya 595 00:33:42,920 --> 00:33:44,684 dan transceiver akan bertindak sebagai pemicu. 596 00:33:45,120 --> 00:33:46,485 Oke baiklah. 597 00:33:51,920 --> 00:33:53,968 Saya pikir mereka hanya menghasilkan 20. 598 00:33:56,160 --> 00:33:57,161 Oh. 599 00:33:59,200 --> 00:34:02,329 Jadi kami percaya bahwa pria ini bertanggung jawab atas ledakan itu? 600 00:34:02,400 --> 00:34:05,006 Skye berkata dia berpikir dia adalah pekerja yang mengajukan semua laporan. 601 00:34:05,080 --> 00:34:07,003 Tobias Ford. Sepertinya dia. 602 00:34:07,080 --> 00:34:09,811 Itu tidak masuk akal bagi seorang pria untuk mengeluh tentang masalah keamanan 603 00:34:09,880 --> 00:34:11,962 sambil menyebabkannya. Teori lain adalah... 604 00:34:12,040 --> 00:34:14,168 Teori tidak penting. Hanya fakta. 605 00:34:14,280 --> 00:34:17,682 Dan faktanya adalah, sebuah peluru akan membawamu keluar di dunia mana pun Anda berada. 606 00:34:17,760 --> 00:34:19,569 Tahu arah mana Mungkin bisa membawanya? 607 00:34:19,640 --> 00:34:22,564 Kami akan mengerahkan Golden Retriever. Mereka ada di sini. 608 00:34:23,360 --> 00:34:25,362 609 00:34:25,440 --> 00:34:28,330 Fitz! Ini bukan waktunya untuk omong kosong kekanak-kanakan seperti ini! 610 00:34:28,400 --> 00:34:29,925 Mengerjai adalah idemu. 611 00:34:30,000 --> 00:34:33,971 Dan jelas, Aku mencurangi keindahan kecil ini sebelum aku menyadarinya 612 00:34:34,040 --> 00:34:36,520 ada lompatan dimensi psikopat dalam campuran. 613 00:34:36,600 --> 00:34:38,728 Tunggu, kekanak-kanakan. 614 00:34:38,800 --> 00:34:40,325 Orang ini kekanak-kanakan. 615 00:34:41,520 --> 00:34:42,931 Apa maksudmu? 616 00:34:45,000 --> 00:34:46,001 617 00:34:49,440 --> 00:34:50,851 Tobias. 618 00:34:52,520 --> 00:34:53,521 Apakah itu kamu? 619 00:34:56,840 --> 00:34:58,285 620 00:35:12,200 --> 00:35:14,089 Dia ingin dia memperhatikannya. 621 00:35:14,160 --> 00:35:16,561 Mengapa dia mengajukan keluhan padanya kantor ketika tidak ada yang salah 622 00:35:16,640 --> 00:35:18,802 dan kemudian menyebabkan masalah keamanan yang sebenarnya? 623 00:35:18,880 --> 00:35:21,087 - Untuk memecatnya? - Untuk mendapatkan perhatiannya. 624 00:35:21,160 --> 00:35:22,650 Untuk menghabiskan waktu bersamanya. Pikirkan tentang hal ini. 625 00:35:22,720 --> 00:35:24,484 Dia menakuti pria yang tadi melecehkannya di pompa bensin. 626 00:35:24,600 --> 00:35:26,409 Dia mencoba menabrakmu dengan mobil polisi. 627 00:35:26,520 --> 00:35:28,284 Saat kami menahannya. 628 00:35:28,360 --> 00:35:29,691 Ya, dia tidak berusaha menyakitinya. 629 00:35:31,520 --> 00:35:33,170 Dia berusaha melindunginya. 630 00:35:33,960 --> 00:35:35,405 Dia menyukainya. 631 00:35:55,240 --> 00:35:56,241 632 00:36:06,320 --> 00:36:07,685 Tetap di sini. 633 00:36:11,080 --> 00:36:12,081 634 00:36:17,600 --> 00:36:18,601 635 00:36:19,480 --> 00:36:21,801 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 636 00:36:22,520 --> 00:36:24,488 Katakan padanya aku tidak akan menyakitimu. 637 00:36:24,560 --> 00:36:26,528 Tobias, tunggu. Dia seorang teman. 638 00:36:28,880 --> 00:36:30,291 Hana. 639 00:36:30,360 --> 00:36:32,966 Anda harus berhenti. Silakan. 640 00:36:33,040 --> 00:36:36,487 Mendengarkan. Kami percaya kamu terjebak di antara dua dunia. 641 00:36:36,560 --> 00:36:38,289 - Dunia ini... -Dan neraka! 642 00:36:42,280 --> 00:36:44,681 Aku diseret ke neraka karena perbuatanku. 643 00:36:45,560 --> 00:36:47,403 Apa yang kamu lakukan? 644 00:36:49,000 --> 00:36:52,209 Kendurkan saja beberapa baut dan kemudian kamu akan berkunjung. 645 00:36:52,880 --> 00:36:55,121 Itu adalah bagian terbaik dari hariku. 646 00:36:55,920 --> 00:36:58,844 Maafkan aku, aku... aku tidak bermaksud begitu bagi siapa pun untuk terluka. 647 00:36:58,920 --> 00:37:00,285 Oh tidak. 648 00:37:01,800 --> 00:37:02,961 Tobias. 649 00:37:04,920 --> 00:37:07,844 - Bagaimana bisa? -Aku membunuh mereka. 650 00:37:08,800 --> 00:37:10,370 Aku tahu. 651 00:37:10,440 --> 00:37:12,886 Dan yang lebih buruk lagi, semua orang mulai menyalahkanmu. 652 00:37:13,000 --> 00:37:16,163 - Aku mencoba menghentikan mereka... - Tapi kamu menyakiti lebih banyak orang. 653 00:37:16,240 --> 00:37:18,607 Aku mencoba melindungimu dari mereka. 654 00:37:18,680 --> 00:37:20,728 Saya mencoba untuk menebus dosa saya. 655 00:37:20,840 --> 00:37:22,365 Hana, kumohon. 656 00:37:22,440 --> 00:37:25,728 Mungkin jika kamu memaafkanku, Saya tidak akan pergi ke neraka. 657 00:37:27,480 --> 00:37:29,687 Hanya Tuhan yang bisa memaafkanmu. 658 00:37:31,000 --> 00:37:32,650 Dan dia tidak akan melakukannya. 659 00:37:34,720 --> 00:37:36,848 Anda tidak dapat membatalkan apa yang telah dilakukan. 660 00:37:37,400 --> 00:37:39,368 Itu akan bersamamu selamanya. 661 00:37:40,800 --> 00:37:43,201 Tapi mencoba mempertahankan hidup ini, 662 00:37:43,320 --> 00:37:46,244 menempel pada orang tersebut kamu pikir kamu bisa? 663 00:37:47,240 --> 00:37:48,571 Itu neraka. 664 00:37:50,160 --> 00:37:52,925 Dan Anda menyeretnya ke bawah bersama Anda. 665 00:38:00,520 --> 00:38:01,885 Anda harus melepaskannya. 666 00:38:02,640 --> 00:38:05,769 Sebelum orang-orangku datang dan membuatmu melakukannya. 667 00:38:06,760 --> 00:38:12,722 Jika kamu peduli padanya, dan aku tahu begitu, biarkan dia pergi. 668 00:38:15,880 --> 00:38:18,201 Biarkan gadis itu pergi, Tobias. 669 00:38:25,920 --> 00:38:28,287 Biarkan gadis itu pergi. 670 00:38:29,640 --> 00:38:30,641 671 00:38:41,920 --> 00:38:42,921 672 00:38:46,120 --> 00:38:47,565 - Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. 673 00:38:47,640 --> 00:38:49,369 Ayo keluar. Ini sudah berakhir. 674 00:38:53,680 --> 00:38:55,808 Apa yang kamu katakan padanya? 675 00:38:58,600 --> 00:39:01,171 Kata-kata yang sama yang Anda ucapkan kepada saya di Bahrain. 676 00:39:09,240 --> 00:39:10,605 677 00:39:27,640 --> 00:39:28,801 Apakah dia baik-baik saja? 678 00:39:30,120 --> 00:39:31,360 Jauh lebih baik. 679 00:39:32,240 --> 00:39:34,481 Beri tahu saya jika dia membutuhkan sesuatu. 680 00:39:43,640 --> 00:39:44,641 681 00:39:44,720 --> 00:39:46,370 - Bisakah Fitz memperbaikinya? -TIDAK. 682 00:39:47,120 --> 00:39:48,531 Ini adalah tujuan yang sia-sia. 683 00:39:50,600 --> 00:39:52,045 Tapi Mei tidak. 684 00:39:52,760 --> 00:39:55,570 Jika ada yang bisa mengajaknya berkeliling, itu adalah Anda. 685 00:39:55,640 --> 00:39:58,166 Anda tahu apa yang membuat orang tergerak. 686 00:39:58,240 --> 00:39:59,651 Pun dimaksudkan. 687 00:40:02,000 --> 00:40:05,004 Begitu juga kamu. Anda melihat kebaikan di dalamnya. 688 00:40:06,680 --> 00:40:08,364 Anda adalah teman Hannah, 689 00:40:08,440 --> 00:40:10,886 Anda tidak sabar untuk masuk ke dalam kepala May, 690 00:40:10,960 --> 00:40:13,088 dan kamu menemukan Tobias bahkan tanpa mencoba. 691 00:40:15,040 --> 00:40:17,008 Kurasa aku penuh kejutan. 692 00:40:18,040 --> 00:40:19,690 Tapi ini bukan salah satunya. 693 00:40:19,760 --> 00:40:21,364 Saya ingin Anda memperhatikan dengan seksama 694 00:40:21,480 --> 00:40:24,689 untuk Evaluasi Aset Indeks dan proses pemasukan, 695 00:40:24,760 --> 00:40:27,570 karena suatu hari nanti, kamu akan sangat ahli dalam hal itu. 696 00:40:28,200 --> 00:40:29,804 Bahkan yang terbaik. 697 00:40:31,400 --> 00:40:33,209 Terima kasih, A.C. 698 00:40:34,560 --> 00:40:36,324 Mungkin Anda akan bisa mengganti namanya. 699 00:40:37,200 --> 00:40:39,885 Bagus, karena nama itu sangat bodoh. 700 00:40:39,960 --> 00:40:41,325 Aku tahu. 701 00:40:46,760 --> 00:40:47,761 702 00:40:56,840 --> 00:40:58,330 Bolehkah aku menemanimu? 703 00:41:02,840 --> 00:41:03,921 Dingin. 704 00:41:30,840 --> 00:41:31,841 Ta-da! 705 00:41:32,400 --> 00:41:34,448 - Itu bukan sebuah kata dalam bahasa kami. 706 00:41:34,720 --> 00:41:36,165 - Aku belum pernah mendengarnya. -Aku sedang memeriksa. 707 00:41:36,240 --> 00:41:37,321 "Bahasa kita"? 708 00:41:37,400 --> 00:41:40,609 Maksudmu, bahasa Inggris pertama kali diucapkan di Inggris? 709 00:41:40,680 --> 00:41:44,730 "Aglet. Tabung plastik atau logam menutupi ujung tali sepatu." 710 00:41:44,800 --> 00:41:45,801 --Oh, ayolah. 711 00:41:45,880 --> 00:41:47,609 Dia menggunakan sifat Inggrisnya untuk melawan kita. 712 00:41:47,680 --> 00:41:49,170 Itu sebuah kata. 713 00:41:50,040 --> 00:41:51,690 714 00:41:54,000 --> 00:41:55,889 Itu tidak lucu. 715 00:41:55,960 --> 00:41:57,405 Saya sedang tidur dengan tenang. 716 00:41:57,480 --> 00:41:58,686 717 00:41:59,920 --> 00:42:02,764 - Sangat pintar, Simmons. -Aku tidak melakukannya. 718 00:42:03,720 --> 00:42:06,200 Baiklah, Ward. aku tidak menghargai... 719 00:42:06,280 --> 00:42:07,281 Jangan lihat aku! 720 00:42:07,360 --> 00:42:08,566 721 00:42:10,560 --> 00:42:12,847 - Oke, baiklah, Skye. - Tidak. 722 00:42:12,920 --> 00:42:13,967 Lalu siapa? 723 00:42:14,040 --> 00:42:16,884 Lihat, ranjangnya harusnya terlarang, oke? 724 00:42:16,960 --> 00:42:18,121 --Jangan tertawa! 725 00:42:18,560 --> 00:42:21,962 Karena aku tahu itu salah satu dari kalian.