1 00:00:14,473 --> 00:00:15,941 2 00:00:16,558 --> 00:00:18,435 3 00:00:29,947 --> 00:00:30,948 4 00:00:32,241 --> 00:00:33,788 5 00:00:45,546 --> 00:00:46,763 6 00:00:48,298 --> 00:00:49,766 7 00:01:13,657 --> 00:01:15,079 8 00:01:22,666 --> 00:01:24,509 Bagaimana kamu melakukan itu? 9 00:01:25,168 --> 00:01:27,762 Seorang pesulap tidak pernah mengungkapkan rahasianya. 10 00:01:27,838 --> 00:01:31,513 Kalau begitu aku harus menembus cangkangmu dan menatap ke dalam. 11 00:01:32,259 --> 00:01:33,761 Anda mengerti. 12 00:01:36,305 --> 00:01:37,852 Chan Ho Yin. 13 00:01:38,682 --> 00:01:39,854 hujan. 14 00:01:39,933 --> 00:01:42,527 Saya ingin melihat trik api itu lagi. 15 00:01:42,603 --> 00:01:45,026 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 16 00:01:45,105 --> 00:01:46,402 Tentu saja tidak. 17 00:01:47,024 --> 00:01:48,822 Itu ide yang bagus. 18 00:01:49,610 --> 00:01:50,827 19 00:01:54,573 --> 00:01:56,200 Saya minta maaf atas kekacauan ini. 20 00:01:56,283 --> 00:01:58,126 - Aku berada di antara tempat-tempat itu. 21 00:01:58,201 --> 00:01:59,794 Sudah berapa lama kamu di sini? 22 00:01:59,870 --> 00:02:02,339 Enam tahun. Bir? 23 00:02:06,293 --> 00:02:07,670 24 00:02:11,214 --> 00:02:13,717 Tampaknya Anda mendapat apresiasi untuk yang hebat. 25 00:02:13,800 --> 00:02:16,394 Saya mengidolakannya selama bertahun-tahun. 26 00:02:16,470 --> 00:02:18,222 Dan sekarang? 27 00:02:19,056 --> 00:02:22,606 Tidak ada keajaiban nyata di sana. Hanya trik. 28 00:02:22,684 --> 00:02:25,403 Dan apa yang Anda lakukan, itu bukan tipuan? 29 00:02:26,730 --> 00:02:28,448 Tunjukkan padaku. 30 00:02:29,733 --> 00:02:31,906 Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak melakukannya. 31 00:02:31,985 --> 00:02:35,535 Kata siapa? Apa yang kamu takutkan? 32 00:02:36,657 --> 00:02:39,285 Bukan aku yang takut. 33 00:02:40,535 --> 00:02:41,832 34 00:02:43,246 --> 00:02:45,214 Itu tidak mungkin nyata? 35 00:02:46,041 --> 00:02:47,634 Lihat sendiri. 36 00:02:51,755 --> 00:02:52,927 37 00:02:54,049 --> 00:02:55,847 Sudah berapa lama kamu bisa... 38 00:02:55,926 --> 00:02:57,974 Pertama kali adalah beberapa tahun yang lalu. 39 00:02:58,053 --> 00:03:00,772 Handuk piring terbakar di tanganku. 40 00:03:00,847 --> 00:03:02,849 Saya hampir terbakar seluruh apartemenku. 41 00:03:02,933 --> 00:03:04,526 42 00:03:04,601 --> 00:03:06,023 Dan itu tidak sakit? 43 00:03:06,103 --> 00:03:08,276 Bahkan tidak sedikit pun. 44 00:03:12,067 --> 00:03:14,195 Anda punya hadiah. 45 00:03:14,778 --> 00:03:16,997 Saya belum pernah melihat yang seperti ini. 46 00:03:18,073 --> 00:03:20,041 Mengapa tidak menunjukkannya pada dunia? 47 00:03:20,575 --> 00:03:23,624 Saya menanyakan pertanyaan yang sama setiap hari. 48 00:03:23,704 --> 00:03:25,206 Ada orang yang... 49 00:03:26,665 --> 00:03:27,962 Sudahlah. 50 00:03:28,792 --> 00:03:29,964 Hanya saja... 51 00:03:30,585 --> 00:03:34,180 Selama bertahun-tahun, saya melakukan ilusi. 52 00:03:34,256 --> 00:03:35,883 Trik, seperti yang lainnya. 53 00:03:35,966 --> 00:03:39,015 Dan kemudian hal ini terjadi. Itu nyata. 54 00:03:39,803 --> 00:03:41,726 Keajaiban yang nyata. 55 00:03:41,805 --> 00:03:46,481 Jika saya percaya pada hal-hal seperti itu, Menurutku itu adalah sebuah keajaiban. 56 00:03:46,560 --> 00:03:48,312 Bahwa hal ini terjadi karena suatu alasan. 57 00:03:48,395 --> 00:03:50,489 Saya yakin Anda telah terpilih. 58 00:03:52,149 --> 00:03:53,401 Anda melakukannya? 59 00:03:55,110 --> 00:03:56,783 Tutup matamu, 60 00:03:59,489 --> 00:04:01,207 dan aku akan menunjukkannya padamu. 61 00:04:03,744 --> 00:04:05,337 Itu cukup. 62 00:04:10,167 --> 00:04:11,168 63 00:04:24,389 --> 00:04:25,811 64 00:04:29,519 --> 00:04:33,444 Setiap keputusan yang Anda buat mulai saat ini mempunyai konsekuensi. 65 00:04:33,523 --> 00:04:35,116 Jadi berhati-hatilah. 66 00:04:35,525 --> 00:04:37,619 Sarung tangan anak-anak dilepas. 67 00:04:38,653 --> 00:04:39,996 G-7. 68 00:04:41,823 --> 00:04:43,291 Memukul. 69 00:04:43,366 --> 00:04:45,710 Ya! Ha! 70 00:04:47,788 --> 00:04:51,258 Jadi jelaskan padaku lagi apa hubungannya ini dengan pelatihanku. 71 00:04:51,333 --> 00:04:53,802 Ini penting untuk setiap S.O. 72 00:04:53,877 --> 00:04:56,096 untuk mengevaluasi siswanya proses berpikir. 73 00:04:56,171 --> 00:04:57,172 Mmm-hmm. 74 00:04:57,339 --> 00:04:59,091 Dan saya suka permainan papan. B-10. 75 00:04:59,174 --> 00:05:01,802 Tidak. Ini bukan pemikiran. Ini menusuk dalam kegelapan. 76 00:05:01,885 --> 00:05:04,434 Tapi alangkah baiknya jika kita istirahat dari latihan. 77 00:05:04,513 --> 00:05:05,514 78 00:05:05,597 --> 00:05:06,814 Anda berhak istirahat. 79 00:05:07,766 --> 00:05:09,484 Saya harus memberi penghargaan pada Coulson. 80 00:05:09,559 --> 00:05:13,063 Tidak akan pernah dipatok mantan peretas Rising Tide sebagai orang yang cocok, 81 00:05:13,146 --> 00:05:15,740 tapi kamu mengambil semuanya dengan cukup cepat. 82 00:05:15,816 --> 00:05:18,069 Apakah kamu baru saja memberiku pujian? 83 00:05:18,151 --> 00:05:20,119 Saya... Tidak, saya memberi komentar. 84 00:05:20,195 --> 00:05:21,572 Yang baik hati. 85 00:05:22,072 --> 00:05:24,951 Apakah melakukan itu secara fisik menyakitkan? 86 00:05:25,033 --> 00:05:26,660 Apakah Anda memerlukan kompres es? 87 00:05:26,743 --> 00:05:28,336 88 00:05:28,411 --> 00:05:31,665 Wow. Pujian dan senyuman. 89 00:05:31,748 --> 00:05:32,840 Komentar. 90 00:05:32,916 --> 00:05:34,714 Aku tidak ingin merusak momen ini, 91 00:05:34,793 --> 00:05:37,137 tapi aku harus membalasnya dengan... 92 00:05:37,712 --> 00:05:38,759 G-4. 93 00:05:43,426 --> 00:05:44,973 - Katakan, Ward. 94 00:05:45,804 --> 00:05:46,976 Katakan itu. 95 00:05:48,598 --> 00:05:50,851 - Kamu menenggelamkan kapal perangku. - Ya! 96 00:05:50,934 --> 00:05:53,278 - Baiklah, yang terbaik adalah dua dari tiga. -Aku mengalahkanmu! 97 00:05:53,353 --> 00:05:55,230 - Terbaik dua dari tiga. -Terbaik dari satu. 98 00:05:55,313 --> 00:05:56,530 Dia cocok. 99 00:05:57,482 --> 00:05:59,484 - Menyombongkan diri? - Sedikit. 100 00:05:59,818 --> 00:06:01,570 Kamu bangun pagi-pagi sekali tadi. 101 00:06:01,653 --> 00:06:04,748 Kudengar kau berjalan-jalan bahkan sebelum saya memulai tai chi. 102 00:06:05,907 --> 00:06:07,204 Sulit tidur? 103 00:06:07,284 --> 00:06:11,130 Tidak, saya merasa baik-baik saja. Hanya mempunyai sedikit energi ekstra untuk dibakar. 104 00:06:12,330 --> 00:06:15,709 Jika kamu mau, Saya bisa meletakkan tikar di bawah. 105 00:06:15,792 --> 00:06:19,046 Kita bisa melakukan beberapa putaran. Seperti masa lalu. 106 00:06:19,129 --> 00:06:20,676 107 00:06:20,755 --> 00:06:22,598 108 00:06:24,050 --> 00:06:25,597 Disimpan oleh bel. 109 00:06:28,889 --> 00:06:31,358 Chan Ho Yin. Hanya seorang pengamen jalanan yang sedang berjuang 110 00:06:31,433 --> 00:06:32,480 sampai beberapa tahun yang lalu 111 00:06:32,559 --> 00:06:36,154 ketika Tuan Chan mulai mengadakan pameran kemampuan pirokinetik sedang. 112 00:06:36,229 --> 00:06:37,481 Jadi apa yang memberinya kekuatan? 113 00:06:37,564 --> 00:06:39,612 Masih dalam penyelidikan, tapi Chan memang hidup 114 00:06:39,691 --> 00:06:42,410 dekat Wan Tai yang dinonaktifkan pembangkit listrik tenaga nuklir ketika terbakar. 115 00:06:42,485 --> 00:06:44,362 Sepengetahuan kami, tidak ada penduduk lain di dekatnya 116 00:06:44,446 --> 00:06:46,164 telah menunjukkan sifat serupa. 117 00:06:46,239 --> 00:06:47,491 Jadi bagaimana kita mengetahui tentang dia? 118 00:06:47,574 --> 00:06:49,918 Informan melihatnya menyalakan obor dalam pertunjukan jalanan. 119 00:06:49,993 --> 00:06:51,336 Dengan kelingkingnya. 120 00:06:51,411 --> 00:06:53,413 Membawanya ke perhatian S.H.I.E.L.D. 121 00:06:53,496 --> 00:06:55,498 Kami menyuruhnya untuk menjaga kemampuannya tersembunyi. 122 00:06:55,582 --> 00:06:58,256 - Dia telah berada di Indeks sejak saat itu. -Indeks? 123 00:06:58,335 --> 00:07:00,508 Itu adalah daftar S.H.I.E.L.D. terus orang dan benda yang mempunyai kekuatan. 124 00:07:00,587 --> 00:07:03,090 Tunggu, apa? Berapa jumlahnya? 125 00:07:03,173 --> 00:07:05,267 - Maksudmu ada lebih banyak orang... -Tidak banyak. 126 00:07:05,342 --> 00:07:06,594 Yah, cukup untuk membuat daftar. 127 00:07:06,676 --> 00:07:08,428 Daftar singkat. Bertujuan untuk melindungi mereka. 128 00:07:08,511 --> 00:07:11,264 Meskipun dalam kasus yang jarang terjadi, S.H.I.E.L.D. telah harus mengambil tindakan. 129 00:07:11,348 --> 00:07:14,101 Tindakan terhadap benda atau orang? 130 00:07:15,852 --> 00:07:19,106 Ya, itu drastis dengan sisi menyeramkan. 131 00:07:19,189 --> 00:07:20,657 Bagaimana mereka dipantau? 132 00:07:20,732 --> 00:07:23,781 Ponsel yang disadap? Pengawasan satelit? 133 00:07:24,444 --> 00:07:27,118 Pemeriksaan tubuh di tempat yang gelap dan tidak menyenangkan? 134 00:07:27,197 --> 00:07:28,198 Pemeriksaan tubuh? 135 00:07:28,281 --> 00:07:30,784 Itu konyol. TAMENG. tidak melakukan itu. 136 00:07:30,867 --> 00:07:32,460 Kami tidak melakukan itu, bukan? 137 00:07:33,036 --> 00:07:34,037 Metodenya bermacam-macam. 138 00:07:34,120 --> 00:07:36,873 Tuan Chan berisiko rendah. Dia ditugaskan sebagai agen kasus 139 00:07:36,957 --> 00:07:38,630 yang check in bersamanya setiap beberapa hari. 140 00:07:38,708 --> 00:07:40,631 Begitulah cara kami menemukannya hilang. 141 00:07:40,710 --> 00:07:42,053 142 00:07:42,712 --> 00:07:43,964 143 00:07:44,547 --> 00:07:47,391 Semuanya, ini Agen Kwan, Agen kasus Chan Ho Yin. 144 00:07:47,467 --> 00:07:48,593 Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 145 00:07:48,677 --> 00:07:50,179 Tidak banyak, aku khawatir. 146 00:07:50,261 --> 00:07:53,811 Chan adalah seorang pesulap, jadi, pada awalnya, Saya pikir dia membuat dirinya menghilang. 147 00:07:53,890 --> 00:07:56,643 File itu mengatakan kamu telah menangkapnya melanggar perjanjian Indeksnya sebelumnya. 148 00:07:56,726 --> 00:07:58,478 Pada dua kesempatan terpisah. 149 00:07:58,561 --> 00:08:01,485 Mengaku memang begitu "menghambat ekspresi artistiknya." 150 00:08:01,564 --> 00:08:04,818 Tapi tadi malam, dia diambil oleh para profesional. 151 00:08:05,402 --> 00:08:09,623 Satu-satunya hal yang mereka tinggalkan apakah potongan bahan aluminized ini. 152 00:08:10,448 --> 00:08:11,870 Pakaian tahan api. 153 00:08:11,950 --> 00:08:13,748 Jadi siapa pun yang membawanya tahu tentang kekuatannya. 154 00:08:13,827 --> 00:08:16,330 Ya. Kami pikir kami tahu alasannya. 155 00:08:16,413 --> 00:08:18,165 Dalam beberapa hari terakhir, 156 00:08:18,248 --> 00:08:21,172 divisi teknologi menemukan celah ke dalam aliran data kami. 157 00:08:21,251 --> 00:08:23,800 Itu cyberpunk yang sama yang meretas kita sebelumnya. 158 00:08:24,170 --> 00:08:26,639 Entah bagaimana mereka masuk lagi. 159 00:08:27,090 --> 00:08:28,592 Ini adalah Gelombang Pasang. 160 00:08:33,930 --> 00:08:37,150 Halo? Suasana menjadi sangat sunyi. 161 00:08:38,643 --> 00:08:40,816 - Kalian masih di sana? 162 00:08:42,772 --> 00:08:46,493 The Rising Tide adalah organisasi besar para hacktivist dari seluruh dunia. 163 00:08:46,568 --> 00:08:48,491 Siapa pun di antara mereka bisa melakukan ini. Itu bukan aku. 164 00:08:48,570 --> 00:08:50,038 - Tidak ada yang bilang begitu. -Tapi kamu sedang memikirkannya. 165 00:08:50,113 --> 00:08:51,786 Aku bisa melihat wajahmu memikirkannya. 166 00:08:51,865 --> 00:08:53,162 Kami sedang menilai situasinya. 167 00:08:53,241 --> 00:08:54,788 Maka saya yakin Anda memperhitungkannya 168 00:08:54,868 --> 00:08:57,041 bahwa saya telah tinggal di pesawat bersamamu selama ini. 169 00:08:57,120 --> 00:08:59,373 Itu tidak mungkin bagi saya untuk meretas S.H.I.E.L.D. 170 00:08:59,456 --> 00:09:02,335 Atau lebih mudah. Kita akan membutuhkan lebih dari itu. 171 00:09:02,417 --> 00:09:05,091 Bagus. Biarkan saya melacak peretasannya, dan aku akan membuktikannya. 172 00:09:05,545 --> 00:09:06,888 Saya percaya padanya, Pak. 173 00:09:07,922 --> 00:09:09,549 Dan jika dia mengatakan yang sebenarnya, 174 00:09:09,632 --> 00:09:12,431 kita perlu melacaknya orang yang bertanggung jawab. 175 00:09:13,470 --> 00:09:15,268 Gali sesuatu, dan cepat. 176 00:09:15,346 --> 00:09:18,441 Semakin lama Tuan Chan menghilang, semakin besar bahaya yang dia hadapi. 177 00:09:21,436 --> 00:09:23,109 - Selamat pagi, Chan. 178 00:09:26,316 --> 00:09:27,488 Apa-apaan? 179 00:09:27,567 --> 00:09:30,116 Aku minta maaf untuk tadi malam. 180 00:09:30,195 --> 00:09:32,744 Penting bagi saya untuk membawa Anda masuk di bawah radar. 181 00:09:33,156 --> 00:09:34,908 Oh. TAMENG. 182 00:09:35,325 --> 00:09:38,955 Beritahu Agen Kwan aku tidak membutuhkannya untuk dibaca lagi Protokol Kekuatan. 183 00:09:39,662 --> 00:09:42,711 Itu hanya pertunjukan jalanan. Bukannya aku membakar siapa pun. 184 00:09:42,791 --> 00:09:46,341 Saya tidak bekerja untuk S.H.I.E.L.D. Saya datang sebagai teman. 185 00:09:46,419 --> 00:09:48,092 Bahasa Inggris bukan bahasa pertamaku, 186 00:09:48,171 --> 00:09:50,674 tapi kata itu berarti sesuatu yang berbeda dari yang Anda pikirkan. 187 00:09:50,757 --> 00:09:52,885 Saya memahami rasa frustrasi Anda. 188 00:09:53,343 --> 00:09:55,220 Tapi aku yakin kamu punya anugerah. 189 00:09:55,678 --> 00:09:57,521 Dan jika kamu mengizinkanku, 190 00:09:57,597 --> 00:09:59,349 Saya ingin membantu Anda memeliharanya. 191 00:09:59,432 --> 00:10:01,730 Saya bisa meningkatkannya. 192 00:10:01,810 --> 00:10:03,608 Anda akan menarik perhatian orang-orang saat itu. 193 00:10:03,686 --> 00:10:07,281 Tingkatkan kekuatanku? Mengapa? Apa menariknya? 194 00:10:08,817 --> 00:10:10,444 Saya ingin menjalankan beberapa tes. 195 00:10:10,527 --> 00:10:11,870 Itu ada. 196 00:10:11,945 --> 00:10:15,324 Sekarang, maukah kamu melepaskanku, atau haruskah aku berjuang untuk keluar? 197 00:10:15,698 --> 00:10:17,826 Pergi sekarang, dan aku akan melupakanmu. Saya berjanji. 198 00:10:17,909 --> 00:10:20,082 Tapi begitu juga orang lain. 199 00:10:22,539 --> 00:10:25,008 Tinggallah dan Anda akan dikenang. 200 00:10:26,126 --> 00:10:27,799 Dikenal di seluruh dunia. 201 00:10:27,877 --> 00:10:31,757 Anda ingin membuat Chan Ho Yin nama yang terkenal? 202 00:10:31,840 --> 00:10:36,721 Tidak, Anda memerlukan nama yang lebih sederhana, nama yang lebih kuat. 203 00:10:36,803 --> 00:10:38,225 Nama seperti 204 00:10:39,889 --> 00:10:40,890 "hangus." 205 00:10:40,974 --> 00:10:44,069 "Menghanguskan?" Apakah kamu bercanda? 206 00:10:44,144 --> 00:10:45,896 Pernahkah Anda mendengar tentang Steve Rogers? 207 00:10:46,729 --> 00:10:50,859 Tidak. Tapi Kapten Amerika, sekarang, dia ada di berita, 208 00:10:50,942 --> 00:10:53,570 dan kotak makan siang, dan poster di dinding. 209 00:10:53,653 --> 00:10:54,779 Saya tidak ingin menjadi pahlawan super. 210 00:10:54,863 --> 00:10:58,834 Anda ingin diakui atas pemberian Anda. 211 00:10:59,409 --> 00:11:02,333 Dan siapa yang lebih dikenal daripada mereka? 212 00:11:02,412 --> 00:11:05,040 Saya diberi kekuatan ini karena suatu alasan. 213 00:11:05,123 --> 00:11:07,342 Saya hanya ingin orang-orang melihat apa yang bisa saya lakukan. 214 00:11:07,417 --> 00:11:08,760 Mereka akan. 215 00:11:08,835 --> 00:11:12,260 Yang aku inginkan hanyalah apa yang kamu inginkan. 216 00:11:13,256 --> 00:11:15,725 Agar kamu dikenang. 217 00:11:15,800 --> 00:11:18,098 Untuk dilihat sebagaimana mestinya. 218 00:11:20,638 --> 00:11:22,606 Sebuah bintang. 219 00:11:23,141 --> 00:11:24,358 Menghanguskan? 220 00:11:29,814 --> 00:11:31,236 Itu tumbuh pada saya. 221 00:11:31,816 --> 00:11:33,068 222 00:11:38,364 --> 00:11:40,207 - Seberapa dekat kita? -Hampir sampai. 223 00:11:40,283 --> 00:11:42,001 Dia sudah teridentifikasi Trojan akses jarak jauh 224 00:11:42,076 --> 00:11:44,625 -dan titik akhir yang terinfeksi. -Ya, dan sedang mencari TCP 225 00:11:44,704 --> 00:11:46,798 untuk mengkorelasikan hiperteks dengan informasi tanda tangan, 226 00:11:46,873 --> 00:11:48,796 -lalu, voila! -Bob adalah pamanmu. 227 00:11:48,875 --> 00:11:50,877 - Kamu mengerti semua itu? -Hanya bagian pamannya. 228 00:11:50,960 --> 00:11:53,884 Kami mendapatkan asal usul kami. Austin, Texas. 229 00:11:53,963 --> 00:11:54,964 Anda punya nama? 230 00:11:55,048 --> 00:11:57,392 Hanya kafe tempat peretas kami bekerja, tapi aku ada di dalam sistem. 231 00:11:57,467 --> 00:11:58,969 Aku akan memeriksanya jika ada biaya kartu kredit 232 00:11:59,052 --> 00:12:02,101 sejak hari itu cocok dengan peretas yang dikenal. 233 00:12:03,014 --> 00:12:04,266 Kami mendapat pukulan. 234 00:12:04,933 --> 00:12:06,025 Miles Lydon. Bukan Skye. 235 00:12:06,100 --> 00:12:08,398 - Itu melegakan kami semua. -Kamu kenal dia? 236 00:12:08,478 --> 00:12:10,071 Setiap peretas di dunia mengenalnya. 237 00:12:10,146 --> 00:12:12,569 Bukan hanya dunia hacker. Dia menyusup ke Kremlin. 238 00:12:12,649 --> 00:12:15,027 Ya, foto Putin bertelanjang dada menunggang kuda, 239 00:12:15,109 --> 00:12:16,361 itu retasannya. 240 00:12:16,444 --> 00:12:18,242 Itu juga hasil retasannya yang membuat Chan diculik. 241 00:12:18,321 --> 00:12:19,664 Mei, tentukan arah untuk Austin. 242 00:12:20,156 --> 00:12:21,703 - Baru saja melakukannya. -Bagaimana dengan Chan? 243 00:12:21,783 --> 00:12:23,456 Kwan punya S.H.I.E.L.D. tim di tanah. 244 00:12:23,534 --> 00:12:26,162 Taruhan terbaik kami adalah mengejar hal ini dari ujung yang lain. 245 00:12:26,246 --> 00:12:28,965 Temukan Tuan Lydon, bawa dia masuk, melihat apa yang dia ketahui. 246 00:12:37,590 --> 00:12:39,137 Baru saja meninggalkan kafe tempat Miles login. 247 00:12:39,217 --> 00:12:42,141 Kasir bilang dia belum melihatnya dalam waktu lebih dari seminggu. 248 00:12:42,220 --> 00:12:43,642 Aku mungkin memperhatikannya. 249 00:12:55,942 --> 00:12:57,034 Aku sudah dibuat. 250 00:12:58,403 --> 00:13:00,451 Menuju Timur di 5th Street. 251 00:13:03,491 --> 00:13:05,960 Target sekarang berada di Jetta perak. 252 00:13:07,704 --> 00:13:08,796 aku mendapatkannya. 253 00:13:17,213 --> 00:13:18,556 254 00:13:29,809 --> 00:13:32,278 - Baiklah, Suit, kamu yang memintanya. 255 00:13:32,353 --> 00:13:33,445 Protokol Kemacetan. 256 00:13:37,817 --> 00:13:39,069 257 00:13:41,279 --> 00:13:43,122 258 00:13:46,576 --> 00:13:47,623 259 00:13:47,702 --> 00:13:49,454 Saya kehilangan dia. 260 00:13:51,873 --> 00:13:54,376 Apakah Anda yakin mereka tidak mengikuti Anda? 261 00:13:56,294 --> 00:13:58,922 Ya, harus mundur semua berhenti. 262 00:14:00,173 --> 00:14:01,641 Terima kasih untuk teksnya. 263 00:14:03,217 --> 00:14:04,343 Tunggu, apakah kamu marah? 264 00:14:04,427 --> 00:14:05,679 Apakah kamu bercanda? 265 00:14:06,596 --> 00:14:08,519 Saya tidak punya banyak waktu. Kepada siapa Anda membocorkan file-file itu? 266 00:14:08,598 --> 00:14:09,850 Tunggu sebentar, apa? 267 00:14:09,932 --> 00:14:11,809 "Senang bertemu denganmu juga, Miles." 268 00:14:12,685 --> 00:14:14,813 Saya melepaskan mereka ke dunia di mana mereka berada. 269 00:14:14,896 --> 00:14:17,524 Mereka akan terus memburumu kecuali mereka memiliki orang lain untuk dicari. 270 00:14:17,607 --> 00:14:19,609 Dan kenapa? maukah kamu meretas S.H.I.E.L.D.? 271 00:14:19,984 --> 00:14:21,281 Karena itulah yang kami lakukan. 272 00:14:21,361 --> 00:14:22,829 Tidak saat aku berada di dalam. 273 00:14:22,904 --> 00:14:25,657 Anda bisa saja menghancurkan segalanya, kamu bodoh. 274 00:14:25,740 --> 00:14:26,912 Sepertinya Anda menanganinya. 275 00:14:26,991 --> 00:14:28,834 Aku sudah datang terlalu jauh untuk kamu... 276 00:14:29,911 --> 00:14:32,539 Kenapa menatapku seperti itu? 277 00:14:36,209 --> 00:14:38,211 Apa kau baru saja memanggilku "bodoh"? 278 00:14:38,795 --> 00:14:40,718 Berhentilah tersenyum. aku serius. 279 00:14:40,797 --> 00:14:42,720 Karena aku mengajarimu semua yang kamu tahu, 280 00:14:42,799 --> 00:14:45,393 -jadi apa pengaruhnya terhadapmu? -Tidak, kamu tidak melakukannya. 281 00:14:46,427 --> 00:14:49,101 Saya minta maaf. Saya tidak bisa menahannya. 282 00:14:49,180 --> 00:14:51,649 Aku sangat merindukanmu. 283 00:15:02,235 --> 00:15:03,407 284 00:15:15,164 --> 00:15:17,166 Di situlah kamu menyimpannya, ya? 285 00:15:17,250 --> 00:15:18,672 Lebih baik aman daripada rusak. 286 00:15:18,751 --> 00:15:20,424 Ada kemajuan dalam hal itu? 287 00:15:20,503 --> 00:15:23,848 Menggali, tapi aksi kecilmu akan membuatnya lebih sulit. 288 00:15:25,174 --> 00:15:26,517 Dimana atasanku? 289 00:15:26,592 --> 00:15:27,764 Kau tahu, aku bisa membantumu. 290 00:15:27,844 --> 00:15:30,472 Jika Anda mengirimi saya teks sandi, Saya dapat mengerjakan algoritma... 291 00:15:30,555 --> 00:15:33,149 Tidak, aku tidak bisa menghubungimu. Seharusnya aku tidak melakukannya. 292 00:15:33,224 --> 00:15:34,942 Ada S.H.I.E.L.D. mencari tim untukmu saat ini. 293 00:15:35,017 --> 00:15:37,736 tim saya. Dan jika mereka curiga sesuatu, aku kacau. 294 00:15:37,812 --> 00:15:38,938 Ada lelucon di sini. 295 00:15:39,021 --> 00:15:41,991 Bahwa saya menolak. Itu melibatkan kata "kacau". 296 00:15:42,066 --> 00:15:44,285 Diam. Ada seorang pria dalam masalah karena kamu, 297 00:15:44,360 --> 00:15:45,452 dan aku harus kembali. 298 00:15:45,528 --> 00:15:48,281 Jadi jika kamu ingin membantuku, bantu aku menemukan pakaianku. 299 00:15:48,364 --> 00:15:49,456 Hai. 300 00:15:50,366 --> 00:15:53,836 Maafkan aku, Skye. Sungguh, aku, jika aku mengacaukan segalanya. 301 00:15:53,911 --> 00:15:55,504 aku merindukanmu. 302 00:15:55,955 --> 00:15:57,081 Saya juga. 303 00:15:57,874 --> 00:16:00,753 Tapi kami membicarakan hal ini ketika aku berangkat ke L.A. 304 00:16:00,835 --> 00:16:02,303 Saya punya peluang di sini. 305 00:16:02,378 --> 00:16:04,130 Jadi S.H.I.E.L.D. terlarang. 306 00:16:04,213 --> 00:16:05,510 - Oke? -Oke. 307 00:16:07,049 --> 00:16:09,097 Setidaknya beritahu aku bagaimana rasanya. 308 00:16:09,177 --> 00:16:10,804 Ayolah, perut binatang itu. 309 00:16:10,887 --> 00:16:13,515 Anehnya tidak mengerikan. 310 00:16:13,598 --> 00:16:15,350 Saya punya orang-orang baik yang bekerja dengan saya. 311 00:16:15,433 --> 00:16:17,435 Saya harap ada beberapa cerita bagus. 312 00:16:17,518 --> 00:16:21,022 mil. Anda tidak tahu. 313 00:16:22,148 --> 00:16:23,775 Tapi itu rahasia. 314 00:16:23,858 --> 00:16:26,327 - Kamu tidak hanya mengatakan itu padaku. 315 00:16:26,402 --> 00:16:28,404 Ayolah, kamu harus memberitahuku sesuatu. 316 00:16:28,488 --> 00:16:29,705 Suatu hari nanti. 317 00:16:30,239 --> 00:16:32,788 Nah, jika mereka mengizinkanmu pergi, cutilah atau apa pun, 318 00:16:32,867 --> 00:16:36,371 beri tahu aku, dan aku akan membelikan kita sebuah suite di... 319 00:16:36,454 --> 00:16:38,127 Hotel mewah yang memiliki suite. 320 00:16:38,206 --> 00:16:40,300 Dan Anda bisa menghibur saya dengan cerita sambil telanjang. 321 00:16:40,374 --> 00:16:42,718 Kamar suite? Anda? Itu lucu. 322 00:16:42,793 --> 00:16:45,171 Tapi mereka tidak akan pernah membiarkanku pergi pada apa pun 323 00:16:45,254 --> 00:16:47,222 jika aku tidak menganggap kebodohanku... 324 00:16:50,593 --> 00:16:51,936 Atas. 325 00:16:53,262 --> 00:16:55,310 Berpakaianlah. 326 00:17:04,190 --> 00:17:05,282 327 00:17:06,859 --> 00:17:09,032 Aku tahu bagaimana tampilannya... 328 00:17:11,948 --> 00:17:14,201 Sudah berapa lama kalian berdua pernah berhubungan? 329 00:17:14,283 --> 00:17:16,911 Saya menghubunginya sekali pada hari saya bergabung untuk memberitahunya aku baik-baik saja 330 00:17:16,994 --> 00:17:19,713 dan sekali sebelumnya hari ini. 331 00:17:19,789 --> 00:17:21,507 Kapan Anda memberi tahu tersangka aktif? 332 00:17:21,582 --> 00:17:22,879 Tidak, bukan seperti itu. 333 00:17:22,959 --> 00:17:26,213 Miles dan aku, kami bertemu saat kami berdua sedikit kacau. 334 00:17:26,295 --> 00:17:29,424 Gores itu. Dia sedikit kacau. Saya banyak. 335 00:17:29,507 --> 00:17:32,386 Tapi kami saling menjaga satu sama lain. Itu sebabnya aku memperingatkannya. 336 00:17:32,468 --> 00:17:34,186 Bukan karena kami bekerja sama dalam hal ini, 337 00:17:34,262 --> 00:17:37,186 tapi karena kita berteman. 338 00:17:38,599 --> 00:17:40,943 Saya benar-benar minta maaf. 339 00:17:41,644 --> 00:17:44,773 Dicatat. Jika bukan kamu, lalu dengan siapa Tuan Lydon bekerja? 340 00:17:44,855 --> 00:17:46,277 Tidak seorang pun. Dia seorang idealis. 341 00:17:46,357 --> 00:17:48,109 Percaya pada kebebasan informasi. 342 00:17:48,192 --> 00:17:49,444 Informasi itu membuat seseorang kehilangan kebebasannya, 343 00:17:49,527 --> 00:17:51,621 dan Anda menyabot upaya kami untuk memperbaikinya. 344 00:17:51,696 --> 00:17:54,370 Tidak, saya datang ke sini untuk mencari tahu apa yang Miles ketahui tentang Chan. 345 00:17:54,448 --> 00:17:55,745 - Dan? -Tidak ada apa-apa. 346 00:17:55,825 --> 00:17:57,919 Miles adalah jalan buntu. Dia tidak berbahaya. 347 00:17:57,994 --> 00:17:59,086 Kita lihat saja nanti. 348 00:17:59,161 --> 00:18:01,914 Benar-benar. Tadinya aku akan mencari tahu semua yang saya bisa untuk mencoba membantu. 349 00:18:01,998 --> 00:18:05,047 Aku merasa tidak bisa menceritakan semuanya pada kalian. 350 00:18:05,126 --> 00:18:07,800 Aku tahu. Itu sebabnya aku meminta May untuk mengikutimu. 351 00:18:09,463 --> 00:18:11,340 Tampaknya itu bukan jalan buntu. 352 00:18:16,679 --> 00:18:21,435 Mengapa Skye melakukan ini pada kita demi dia? Saya pikir dia adalah teman kami. 353 00:18:21,517 --> 00:18:24,487 Menurutku memang begitu, Fitz. Dia jelas lebih dari itu. 354 00:18:24,562 --> 00:18:26,314 Ya, tapi kita sudah melaluinya begitu banyak kebersamaan, 355 00:18:26,397 --> 00:18:29,492 dan dia bahkan tidak memberitahu kami bahwa dia mempunyai seorang pria. 356 00:18:29,567 --> 00:18:32,366 Yah, siapa yang tahu apa mereka sudah lalui bersama? 357 00:18:33,821 --> 00:18:35,949 Informasi rahasia kamu mencuri dari kami, 358 00:18:36,032 --> 00:18:37,784 kepada siapa kamu memberikannya? 359 00:18:37,867 --> 00:18:40,746 Itu informasi. Ia memiliki kehidupannya sendiri. 360 00:18:40,828 --> 00:18:42,626 Apa yang terjadi pada Tuan Chan? 361 00:18:42,705 --> 00:18:45,208 Saya tidak tahu siapa itu. Jadi kenapa kamu tidak memberitahuku? 362 00:18:45,291 --> 00:18:46,634 363 00:18:46,709 --> 00:18:49,303 Jadi apakah kalian akan menghancurkannya saja semua barangku'? 364 00:18:49,378 --> 00:18:50,630 Ya. 365 00:18:53,049 --> 00:18:54,346 Apa pun? 366 00:18:54,425 --> 00:18:55,802 Aku tidak perlu bicara dengan... 367 00:18:55,885 --> 00:18:57,262 Bawa dia masuk. 368 00:18:58,387 --> 00:19:00,981 Kumpulkan semua bukti dan mengamankan para tahanan. 369 00:19:01,057 --> 00:19:02,650 Kami mendapatkan apa yang kami cari di sini. 370 00:19:02,725 --> 00:19:04,819 Kami akan pergi ke Hongkong. 371 00:19:08,230 --> 00:19:10,358 Maafkan aku, Ward. Ini tidak seperti yang terlihat... 372 00:19:10,441 --> 00:19:11,567 Tangan. 373 00:19:20,785 --> 00:19:22,253 Sekarang bangunlah. 374 00:19:23,746 --> 00:19:25,089 375 00:19:27,625 --> 00:19:30,970 Uh, kamu melewatkan satu tombol. Saya minta maaf. 376 00:19:39,970 --> 00:19:42,519 Tempat sebesar apa ini, Raina? 377 00:19:42,598 --> 00:19:44,350 Dan siapa orang-orang ini? 378 00:19:44,433 --> 00:19:47,027 Mereka akan membantu Anda dengan apa pun yang Anda butuhkan. 379 00:19:47,269 --> 00:19:51,319 Kami di sini untuk memantau tanda-tanda vital Anda sementara kami mengamati kekuatanmu. 380 00:19:51,399 --> 00:19:54,949 Dan itu besar karena kita memerlukan ruang. 381 00:19:56,278 --> 00:19:58,747 Serum ini menguatkan sitoskeleton 382 00:19:58,823 --> 00:20:00,791 dalam setiap sel tubuh Anda. 383 00:20:01,617 --> 00:20:04,587 Satu dosis, dan Anda akan merasa luar biasa 384 00:20:05,287 --> 00:20:06,834 sampai habis. 385 00:20:06,914 --> 00:20:10,259 - Dan itu akan hilang? -Ya. 386 00:20:10,334 --> 00:20:14,430 Namun efeknya pada subjek rata-rata sangat mengesankan. 387 00:20:14,505 --> 00:20:17,850 Di dalam dirimu, aku senang melihatnya. 388 00:20:19,260 --> 00:20:21,137 Bagaimana menurut anda dari nama "Hangus"? 389 00:20:21,220 --> 00:20:22,517 390 00:20:25,307 --> 00:20:26,650 Bernapas. 391 00:20:27,101 --> 00:20:28,569 392 00:20:29,478 --> 00:20:30,730 Rasakan itu? 393 00:20:31,814 --> 00:20:34,363 Sekarang mari kita lihat apa yang dapat Anda lakukan. 394 00:20:38,696 --> 00:20:39,993 Wah. 395 00:20:54,670 --> 00:20:57,389 Oh maaf, kamu hampir hangus. 396 00:20:58,007 --> 00:20:59,350 Ini luar biasa! 397 00:20:59,592 --> 00:21:00,844 Wah! 398 00:21:01,177 --> 00:21:02,599 Kamu adalah bidadari yang cantik, kamu tahu itu'? 399 00:21:02,678 --> 00:21:06,273 Kekuatanmu adalah anugerah yang luar biasa. 400 00:21:06,348 --> 00:21:08,271 Dan S.H.I.E.L.D. tidak mengizinkanku menggunakannya. 401 00:21:08,350 --> 00:21:11,854 Namun berkatmu, seluruh dunia akhirnya bisa melihat apa yang bisa saya lakukan. 402 00:21:11,937 --> 00:21:15,487 Mulai sekarang, tidak ada yang menahanku. 403 00:21:15,900 --> 00:21:17,322 404 00:21:21,405 --> 00:21:22,702 405 00:21:29,830 --> 00:21:33,130 Jadi saya kira prosesnya wajar sebenarnya bukan S.H.I.E.L.D. protokol. 406 00:21:33,209 --> 00:21:34,802 Mereka tidak punya waktu untuk itu. 407 00:21:34,877 --> 00:21:36,845 Wah, apakah kamu membela mereka? 408 00:21:36,921 --> 00:21:38,798 Orang-orang ini menyangkal hak dasar kami! 409 00:21:38,881 --> 00:21:40,474 Ini bukan tentang kita! 410 00:21:40,549 --> 00:21:42,301 Mereka mencoba menyelamatkan nyawa seseorang. 411 00:21:42,384 --> 00:21:43,636 Dengarkan dirimu sendiri. 412 00:21:43,719 --> 00:21:46,814 Itulah yang selalu mereka katakan untuk membenarkan pelanggaran privasi, Skye. 413 00:21:46,889 --> 00:21:49,017 Orang-orang ini berdiri untuk segala sesuatu yang kita benci. 414 00:21:49,099 --> 00:21:50,476 Rahasia, sensor... 415 00:21:50,559 --> 00:21:51,981 Cukup dengan manifestonya, Miles! 416 00:21:52,061 --> 00:21:54,109 Kita tidak bisa membiarkan mereka lolos begitu saja! 417 00:21:54,188 --> 00:21:57,658 Manning, Snowden, Aaron Swartz, mereka adalah kaum revolusioner modern. 418 00:21:57,733 --> 00:21:59,735 Ini tidak ada hubungannya dengan itu. Anda bocor... 419 00:21:59,819 --> 00:22:02,493 --Orang itu bersembunyi di balik basa-basi. 420 00:22:02,571 --> 00:22:04,744 Dia kotor. Saya bisa merasakannya. 421 00:22:04,824 --> 00:22:07,247 Sebenarnya sudah digosok bersih. Tidak banyak hal tentang dia. 422 00:22:07,326 --> 00:22:09,624 Dia tidak punya catatan keluarga. Apartemennya menggunakan nama samaran. 423 00:22:09,703 --> 00:22:13,333 Dan dia banyak memainkan Minecraft di mana dia menjalankan gerombolan yang agak jahat. 424 00:22:13,415 --> 00:22:14,416 Apa, sebagai zombie? 425 00:22:15,084 --> 00:22:16,711 Manusia babi zombie. 426 00:22:17,837 --> 00:22:19,430 Teruslah mencari. 427 00:22:27,429 --> 00:22:29,431 Teruskan. Katakan itu. 428 00:22:29,515 --> 00:22:31,142 Saya tidak melakukan hal-hal remeh. 429 00:22:31,225 --> 00:22:32,727 Tapi kamu menyebutnya. 430 00:22:32,810 --> 00:22:36,064 Saya memercayai naluri saya meskipun kamu bilang dia berisiko. 431 00:22:36,146 --> 00:22:40,071 Ketika seseorang menerobos masuk ke rumahku, Saya biasanya tidak mengundang mereka untuk tinggal. 432 00:22:40,150 --> 00:22:41,993 - Tapi itu aku. -Itu aku juga. 433 00:22:42,069 --> 00:22:45,039 Lalu staf asing itu melewati hatiku. 434 00:22:45,114 --> 00:22:47,037 Yakin itu tidak masuk ke otak? 435 00:22:47,783 --> 00:22:50,787 Kamu juga tidak melakukan hal yang menghibur, benarkah? 436 00:22:52,162 --> 00:22:55,166 Apa yang nalurimu katakan padamu sekarang? 437 00:22:57,918 --> 00:23:00,046 Bahwa dia masih menyembunyikan sesuatu. 438 00:23:00,880 --> 00:23:03,599 Pak, kami menemukan beberapa bukti. 439 00:23:12,182 --> 00:23:15,607 Dia telah membelamu, bilang kamu orang yang stand-up. 440 00:23:15,686 --> 00:23:17,859 Jadi aku akan memberimu kesempatan. 441 00:23:17,938 --> 00:23:20,191 Anda ingin memberitahunya, atau haruskah saya? 442 00:23:20,274 --> 00:23:21,742 aku tidak perlu mendengarkanmu... 443 00:23:21,817 --> 00:23:23,740 Ini dia kesempatanmu. 444 00:23:24,737 --> 00:23:27,536 Pacarmu di sini melakukan beberapa deposit 445 00:23:27,615 --> 00:23:30,164 pada hari-hari setelah kebocoran. 446 00:23:30,659 --> 00:23:32,081 Semua berkata, 447 00:23:33,329 --> 00:23:35,297 itu sekitar satu juta dolar. 448 00:23:35,372 --> 00:23:36,419 Apa? 449 00:23:36,498 --> 00:23:38,466 - Pria stand-up sejati. -Aku bisa menjelaskan... 450 00:23:38,542 --> 00:23:40,590 Apakah Anda menjual informasi? 451 00:23:40,669 --> 00:23:42,763 Mil? Ya atau tidak? 452 00:23:44,048 --> 00:23:45,265 - Benarkah? -Ya, tapi... 453 00:23:45,341 --> 00:23:47,844 Oh! Kamu sudah mati! 454 00:23:47,927 --> 00:23:49,144 Apa yang kamu pikirkan? 455 00:23:49,219 --> 00:23:51,221 Itu satu juta dolar. 456 00:23:52,222 --> 00:23:54,975 Satu juta dolar. itu akan mengubah hidupku. 457 00:23:55,476 --> 00:23:56,602 hidup kita. 458 00:23:57,311 --> 00:23:59,063 Dan wanita itu tidak berbahaya. Saya memeriksanya. 459 00:23:59,146 --> 00:24:02,400 Tidak ada orang yang mempunyai niat baik membayar uang sebanyak itu untuk informasi. 460 00:24:02,483 --> 00:24:03,860 Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 461 00:24:03,943 --> 00:24:05,661 Tentu saja saya melakukannya. Aku tidak akan pernah melakukannya jika aku berpikir... 462 00:24:05,736 --> 00:24:07,283 Siapa wanita yang kamu maksud? 463 00:24:07,363 --> 00:24:08,956 Penggemar Rising Tide. 464 00:24:09,031 --> 00:24:11,500 Seorang gadis kaya dengan gaun bunga. 465 00:24:12,284 --> 00:24:14,833 Dia tahu semua tentangku, bilang aku punya hadiah. 466 00:24:14,912 --> 00:24:18,086 Dia pikir orang-orang menyukai kita pantas mendapatkan lebih. 467 00:24:18,165 --> 00:24:19,587 Oh, kamu berhak mendapatkan lebih. 468 00:24:19,667 --> 00:24:21,669 Dia menunjukku ke S.H.I.E.L.D. memberi makan, 469 00:24:21,752 --> 00:24:22,799 ingin aku memecahkannya. 470 00:24:22,878 --> 00:24:24,130 Anda pikir itu tidak berbahaya? 471 00:24:24,213 --> 00:24:25,214 Saya memeriksa aliran data. 472 00:24:25,297 --> 00:24:28,096 Tampaknya tidak ada apa-apanya Anda dan saya belum diluncurkan ke sana, Skye. 473 00:24:28,175 --> 00:24:29,722 Dan saya menelusuri akunnya dari mana uang itu berasal 474 00:24:29,802 --> 00:24:31,554 untuk memastikan itu bukan perusahaan jahat. 475 00:24:31,637 --> 00:24:34,937 Itu hanyalah laboratorium penelitian lingkungan. Jika tidak, saya tidak akan pernah... 476 00:24:35,015 --> 00:24:36,358 Penelitian ekologi? 477 00:24:36,433 --> 00:24:39,858 Ya, serangga. Beberapa belajar dengan kelabang. 478 00:24:42,231 --> 00:24:44,575 Apa yang lebih tidak berbahaya dari itu? 479 00:24:48,404 --> 00:24:52,625 Tampaknya volatilitasnya dalam serum telah dinetralkan. 480 00:24:52,700 --> 00:24:55,874 Saya terkejut Anda membuatnya mau bekerja sama. 481 00:24:55,953 --> 00:24:57,705 Dia punya mimpi. 482 00:24:58,163 --> 00:25:00,131 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu akan menjadi kenyataan. 483 00:25:01,250 --> 00:25:02,297 484 00:25:02,376 --> 00:25:04,128 Anda memberinya nama, bukan? 485 00:25:04,211 --> 00:25:06,589 Semua orang ingin dikenang. 486 00:25:08,841 --> 00:25:11,185 Syukurlah tidak ada yang akan memilikinya untuk benar-benar memanggilnya seperti itu. 487 00:25:11,260 --> 00:25:13,934 Anda benar. Trombosit dalam darahnya 488 00:25:14,013 --> 00:25:16,607 mencegah EXTREMIS dalam serum dari pembakaran. 489 00:25:16,682 --> 00:25:19,777 Itu luar biasa. Yang lain akan senang. 490 00:25:21,770 --> 00:25:23,488 Kerja bagus, Raina. 491 00:25:24,982 --> 00:25:26,575 Sekarang tiriskan dia. 492 00:25:31,905 --> 00:25:33,077 493 00:25:39,621 --> 00:25:40,793 494 00:25:47,755 --> 00:25:50,304 tampaknya Lipan bertanggung jawab untuk penculikan Tuan Chan. 495 00:25:50,382 --> 00:25:52,680 Pertama L.A., sekarang Hong Kong. 496 00:25:52,760 --> 00:25:54,478 Organisasi seperti apa apakah kita sedang berhadapan dengan'? 497 00:25:54,553 --> 00:25:58,729 Internasional, didanai dengan baik, tertarik untuk menciptakan prajurit super. 498 00:25:58,807 --> 00:26:01,686 Mari berharap menemukan Tuan Chan akan memberikan beberapa jawaban. 499 00:26:01,769 --> 00:26:03,897 Menggunakan informasi akun Tuan Lydon memberi kami, 500 00:26:03,979 --> 00:26:06,323 S.H.I.E.L.D. markas besar percaya dia ditahan di sini. 501 00:26:06,398 --> 00:26:08,492 Ada ide apa yang diinginkan Lipan dengan Chan? 502 00:26:08,567 --> 00:26:11,491 Sulit mengatakannya, tapi Simmons berpikir itu mengingat dia pirokinetik... 503 00:26:11,570 --> 00:26:12,867 Ada kemungkinan besar faktor genetiknya 504 00:26:12,946 --> 00:26:15,574 bisa menstabilkan elemen EXTREMIS dari serum Lipan. 505 00:26:15,657 --> 00:26:18,160 - Jaga agar subjek tes tidak pergi... -Boom! 506 00:26:18,243 --> 00:26:20,462 Jika Tuan Chan adalah tikus percobaan Lipan, 507 00:26:20,537 --> 00:26:23,632 kita perlu sampai di sana sebelum eksperimennya selesai. 508 00:26:24,208 --> 00:26:25,676 509 00:26:25,751 --> 00:26:28,550 Ini bukan ujian. Ini adalah penyiksaan. 510 00:26:29,171 --> 00:26:30,514 511 00:26:32,007 --> 00:26:34,430 Terima kasih atas partisipasinya. 512 00:26:34,510 --> 00:26:36,683 Kelompok kami benar-benar berhutang budi padamu. 513 00:26:39,848 --> 00:26:42,021 aku tidak akan membiarkanmu... 514 00:26:42,101 --> 00:26:43,102 515 00:26:44,937 --> 00:26:45,938 516 00:26:49,525 --> 00:26:51,198 Apa yang telah kamu lakukan? 517 00:26:51,276 --> 00:26:53,779 Kami tidak mengerti apa yang memberimu kemampuan ini. 518 00:26:53,862 --> 00:26:55,990 Tapi alasanmu tidak terbakar 519 00:26:56,073 --> 00:26:58,872 adalah karena trombosit darah Anda tahan api. 520 00:26:58,951 --> 00:27:01,170 Itu sebabnya kami menghapusnya. 521 00:27:02,454 --> 00:27:04,206 Bawa ini ke atas. 522 00:27:05,415 --> 00:27:07,713 Raina, kamu bilang aku punya hadiah. 523 00:27:08,460 --> 00:27:10,383 Dan Anda memberikannya. 524 00:27:11,672 --> 00:27:12,844 hujan! 525 00:27:13,966 --> 00:27:15,138 hujan! 526 00:27:15,926 --> 00:27:17,018 527 00:27:17,469 --> 00:27:19,972 Agen May dan aku akan menanganinya pekerjaan lapangan. 528 00:27:20,055 --> 00:27:22,808 Anda tinggal dan mengawasi para tahanan. 529 00:27:22,891 --> 00:27:24,017 Pak? 530 00:27:24,726 --> 00:27:26,319 Aku adalah S.O. Skye. itu adalah tanggung jawabku... 531 00:27:26,395 --> 00:27:28,898 Itu adalah panggilan saya untuk membawa Skye ke pesawat. 532 00:27:28,981 --> 00:27:30,858 Dan Anda memperingatkan saya untuk tidak melakukannya. 533 00:27:30,941 --> 00:27:33,239 Masalah saya. saya memperbaikinya. 534 00:27:35,112 --> 00:27:37,581 Saya minta maaf. Sejujurnya saya tidak tahu. 535 00:27:38,365 --> 00:27:40,288 Semua pembicaraan kita. 536 00:27:40,367 --> 00:27:42,165 Apa maksudmu tidak ada satu pun dari itu? 537 00:27:42,244 --> 00:27:45,043 Aku mempertaruhkan segalanya untuk membantumu, dan ternyata 538 00:27:45,122 --> 00:27:47,841 setiap kata yang keluar dari mulutmu sejak kita bertemu itu benar-benar omong kosong. 539 00:27:47,916 --> 00:27:49,964 - Itu tidak benar. -"Demokratisasi pengetahuan." 540 00:27:50,043 --> 00:27:53,047 “Kebenaran akan membebaskanmu.” Kebenarannya pasti terungkap 541 00:27:53,130 --> 00:27:54,302 Saya percaya pada semua hal itu. 542 00:27:54,381 --> 00:27:56,850 Saya hanya tidak tahu kenapa mereka harus berjalan beriringan 543 00:27:56,925 --> 00:27:58,518 dengan nyaris tidak berhasil. 544 00:27:58,594 --> 00:28:00,517 Ayolah, Skye. Anda tinggal di van Anda selama setahun terakhir ... 545 00:28:00,596 --> 00:28:01,848 Sekarang, kamu mengolok-olok vanku? 546 00:28:01,930 --> 00:28:05,400 Saya bisa mendanai kami selama bertahun-tahun! Kita. 547 00:28:05,475 --> 00:28:07,694 Jadi kamu tidak akan melakukannya mengorbankan prinsipmu, 548 00:28:07,769 --> 00:28:10,488 bergabung dengan institusi korup ini untuk menemukan apa yang Anda cari. 549 00:28:10,564 --> 00:28:12,032 Apa salahnya aku mencoba melakukan itu? 550 00:28:12,107 --> 00:28:15,111 Saya akan memberitahu Anda apa yang salah dengan itu. Orang yang tidak bersalah mungkin akan mati. 551 00:28:15,194 --> 00:28:16,537 Demi uang. 552 00:28:16,612 --> 00:28:19,741 Anda tahu Saya tidak pernah dengan sengaja menyakiti siapa pun. 553 00:28:21,074 --> 00:28:23,668 Aku hanya mencoba menyatukan hidupku. 554 00:28:24,745 --> 00:28:27,498 Setidaknya Anda tahu apa yang kamu cari. 555 00:28:28,749 --> 00:28:31,468 Aku? Saya tidak punya itu. 556 00:28:31,543 --> 00:28:34,171 Untuk waktu yang lama, saya pikir itu kamu. 557 00:28:35,130 --> 00:28:37,383 Kurasa aku salah. 558 00:28:39,218 --> 00:28:40,470 Saya rasa begitu. 559 00:28:41,845 --> 00:28:44,974 Bangunan memiliki lima lantai. Empat yang pertama adalah penelitian. 560 00:28:45,057 --> 00:28:48,186 Kelima terdaftar sebagai pemeliharaan tetapi menggunakan separuh energi bangunan. 561 00:28:48,268 --> 00:28:50,362 Entah mereka sedang menjaga vakum terbesar di dunia... 562 00:28:50,437 --> 00:28:51,939 Atau disitulah tempat Chan ditahan. 563 00:28:52,022 --> 00:28:55,652 Kirimkan tim B dan C Anda melaluinya terowongan untuk mengamankan lantai bawah. 564 00:28:55,734 --> 00:28:58,237 Peringatkan mereka bahwa serum Lipan sangat eksplosif. 565 00:28:58,320 --> 00:29:00,539 Dipahami. Kemana kita masuk? 566 00:29:00,781 --> 00:29:01,782 567 00:29:01,865 --> 00:29:03,162 Atap. 568 00:29:12,167 --> 00:29:14,386 Di sana. Tanda tangan panas dikonfirmasi. 569 00:29:16,797 --> 00:29:17,923 Saya suka hal-hal ini. 570 00:29:19,549 --> 00:29:20,846 571 00:29:28,684 --> 00:29:30,106 572 00:29:34,606 --> 00:29:37,610 - Agen Kwan, itu kamu. 573 00:29:37,693 --> 00:29:39,616 Kami di sini untuk mengeluarkanmu. 574 00:29:46,702 --> 00:29:48,375 575 00:29:53,500 --> 00:29:56,128 Kebutuhan tim penyerang pengesampingan keamanan, stat. 576 00:29:56,211 --> 00:29:58,213 Kwan, bisakah kamu mengatur... 577 00:30:03,927 --> 00:30:06,146 Chan, apa yang sudah kamu lakukan? 578 00:30:06,221 --> 00:30:08,098 Aku sudah membebaskan diriku. 579 00:30:14,271 --> 00:30:16,490 Coulson dalam masalah. 580 00:30:17,566 --> 00:30:18,988 581 00:30:20,986 --> 00:30:23,159 Tuan Chan, saya tahu Anda kesakitan. 582 00:30:23,238 --> 00:30:26,117 Ini bukan apa-apa. 583 00:30:27,075 --> 00:30:29,498 Kaulah yang membunuhku, 584 00:30:29,578 --> 00:30:33,048 memaksaku untuk menyimpannya hadiah ini terkunci di dalam. 585 00:30:33,874 --> 00:30:35,467 586 00:30:42,049 --> 00:30:43,642 587 00:31:04,237 --> 00:31:05,659 Jadi kita baik-baik saja, kan? 588 00:31:05,739 --> 00:31:07,491 Seluruh fasilitas telah dikunci. 589 00:31:07,574 --> 00:31:09,167 - Apakah kamu yakin tentang ini? -TIDAK. 590 00:31:09,242 --> 00:31:10,994 Ini cukup keren. 591 00:31:11,078 --> 00:31:13,877 Alarm memutus sistem dari semua saluran pembuangan luar. 592 00:31:13,955 --> 00:31:15,207 Bisakah Anda memperbaikinya atau tidak? 593 00:31:15,290 --> 00:31:17,008 Ya, tapi Anda harus membawa saya ke lokasi. 594 00:31:17,084 --> 00:31:18,381 - Mustahil. -Tidak mungkin. 595 00:31:20,462 --> 00:31:23,011 Anda seorang peretas, Skye. Bukan SEAL Tim Enam. 596 00:31:23,090 --> 00:31:24,182 Tidak, 597 00:31:25,092 --> 00:31:26,935 tapi dia. 598 00:31:30,680 --> 00:31:31,977 599 00:31:36,436 --> 00:31:39,030 File-nya mengatakan apa pun tentang dia yang membunuh? 600 00:31:39,106 --> 00:31:41,074 Bilang saja dia semacam alat. 601 00:31:41,483 --> 00:31:44,157 Tuan Chan, percaya atau tidak, ini masih bisa menjadi lebih buruk. 602 00:31:44,236 --> 00:31:46,989 Anda membengkokkan seseorang cukup lama, dan mereka pecah. 603 00:31:47,906 --> 00:31:51,456 Chan Ho Yin kecil yang malang mungkin percaya kebohonganmu, 604 00:31:51,535 --> 00:31:53,333 tapi bukan Hangus. 605 00:31:53,412 --> 00:31:54,755 Siapa? 606 00:31:54,830 --> 00:31:57,674 Oh sial. Mereka memberinya nama. 607 00:32:00,836 --> 00:32:01,962 Beri aku pandangan yang bersih. 608 00:32:02,045 --> 00:32:04,889 Aku akan memastikan dia bangun di S.H.I.E.L.D. fasilitas penahanan. 609 00:32:04,965 --> 00:32:06,717 Bangun adalah opsional pada saat ini. 610 00:32:08,635 --> 00:32:09,761 611 00:32:16,101 --> 00:32:17,603 saya keluar. 612 00:32:18,937 --> 00:32:20,905 Tidak ada yang bisa menghentikan saya. 613 00:32:20,981 --> 00:32:22,608 Di manakah kita berada di depan pintu? 614 00:32:23,608 --> 00:32:24,905 Hampir sampai. 615 00:32:30,490 --> 00:32:32,868 TAMENG. telah menyusup ke dalam gedung. 616 00:32:32,951 --> 00:32:34,874 Tidak, itu terkendali. 617 00:32:36,121 --> 00:32:38,465 Tidak ingin memberi tahu mereka? 618 00:32:38,540 --> 00:32:41,043 Sifat asli Chan telah terungkap. 619 00:32:41,126 --> 00:32:43,595 Tanpa trombositnya, serum akan terbakar. 620 00:32:43,670 --> 00:32:46,264 Bukan yang pertama untuk meledakkanmu. 621 00:32:47,466 --> 00:32:50,766 Aku mulai berpikir kamu sial. 622 00:32:57,934 --> 00:33:00,403 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? -Selesai. 623 00:33:00,479 --> 00:33:02,732 Pintu tidak terkunci. Dimana Chan? 624 00:33:02,814 --> 00:33:04,816 - Dia sudah pergi. -Brengsek! 625 00:33:04,900 --> 00:33:07,494 Obat penenang itu adalah kesempatan terakhirnya. Anda tahu itu. 626 00:33:07,569 --> 00:33:09,492 Aku tahu. Saatnya meminimalkan kerusakan. 627 00:33:09,571 --> 00:33:12,165 Simmons, adalah komputer gedung kembali online? 628 00:33:12,741 --> 00:33:13,993 629 00:33:14,075 --> 00:33:15,076 Ya. 630 00:33:15,160 --> 00:33:17,504 Buka borgol Miles. Kami akan membutuhkan bantuannya. 631 00:33:23,084 --> 00:33:25,178 - Anda! 632 00:33:26,004 --> 00:33:27,722 Saya berharap yang terbaik untuk Anda. 633 00:33:30,634 --> 00:33:32,056 634 00:33:32,135 --> 00:33:33,182 Silakan. 635 00:33:33,261 --> 00:33:36,105 Lihat, kami bisa memperbaikimu. 636 00:33:38,141 --> 00:33:39,267 Membuatmu lebih kuat. 637 00:33:39,935 --> 00:33:43,656 Ambil nama "Scorch" dan menjadikannya berarti sesuatu. 638 00:33:43,730 --> 00:33:46,028 Itu sudah terjadi. 639 00:33:46,525 --> 00:33:48,027 640 00:33:48,109 --> 00:33:49,452 TIDAK! 641 00:33:50,403 --> 00:33:51,746 642 00:34:00,664 --> 00:34:02,337 643 00:34:07,546 --> 00:34:10,095 Tuan Chan, kami tidak ingin menyakiti anda. 644 00:34:12,801 --> 00:34:14,223 Tapi kita harus melakukannya. 645 00:34:14,302 --> 00:34:15,303 646 00:34:18,598 --> 00:34:20,521 Kita harus pindah. 647 00:34:26,189 --> 00:34:27,361 648 00:34:28,692 --> 00:34:31,571 Anda harus mengendalikan ledakannya ke dalam poros ventilasi utama. 649 00:34:31,653 --> 00:34:33,496 Ya, dan sampai ke atap. 650 00:34:40,453 --> 00:34:41,955 651 00:35:03,018 --> 00:35:06,113 Skye berhasil mengekstrak beberapa file dari mainframe gedung. 652 00:35:06,187 --> 00:35:09,566 Tidak banyak, tapi bisa memberi kita perbaikan pada Centipede. 653 00:35:09,649 --> 00:35:10,775 Mungkin. 654 00:35:14,070 --> 00:35:16,789 Anda tidak bisa menyelamatkan seseorang dari diri mereka sendiri, Pak. 655 00:35:18,116 --> 00:35:20,835 Anda bisa jika Anda berhasil mencapainya cukup awal. 656 00:35:32,672 --> 00:35:33,924 Anda punya dua pilihan. 657 00:35:34,007 --> 00:35:38,228 Ambil apa yang ada di dalam kotak ini, atau kami menempatkan Anda di tempat yang sedikit lebih besar. 658 00:35:38,303 --> 00:35:39,646 Anda ingin memberi saya petunjuk? 659 00:35:45,769 --> 00:35:46,816 Apa fungsinya? 660 00:35:47,395 --> 00:35:49,318 Apa pun yang kita perintahkan, lakukanlah. 661 00:35:49,397 --> 00:35:51,365 Saya akan berusaha menghindari aktivitas yang melanggar hukum. 662 00:35:51,441 --> 00:35:54,820 Dan menurutku kamu akan kesulitan melakukannya untuk menggunakan perangkat elektronik untuk sementara waktu. 663 00:35:56,237 --> 00:35:57,989 --Kamu bisa pergi sekarang. 664 00:35:58,073 --> 00:36:00,326 Keren, tapi kami masih di Hong Kong. 665 00:36:00,408 --> 00:36:01,455 Ya. 666 00:36:02,160 --> 00:36:03,878 - Saya tinggal di Austin, Texas. -Aku tahu. 667 00:36:04,412 --> 00:36:07,962 Oh, dan keluarga Agen Kwan terima kasih untuk sumbangan anonim. 668 00:36:10,835 --> 00:36:12,257 kantor saya. 669 00:36:20,345 --> 00:36:22,188 Jadi kamu berencana untuk tinggal? 670 00:36:23,682 --> 00:36:25,480 Jika mereka mengizinkanku. 671 00:36:26,559 --> 00:36:27,936 Anda telah berubah. 672 00:36:28,478 --> 00:36:29,604 Bagus. 673 00:36:30,480 --> 00:36:32,778 Maksudku, kamu tidak seperti dulu lagi. 674 00:36:34,067 --> 00:36:36,411 Dan kamu tidak seperti yang aku kira. 675 00:36:38,988 --> 00:36:41,116 Saya harap Anda menemukan apa yang Anda cari. 676 00:36:53,211 --> 00:36:54,588 Buatlah menjadi ganda. 677 00:36:54,671 --> 00:36:56,673 Apakah ada jenis lain? 678 00:37:00,552 --> 00:37:03,476 Jadi aku akan ke kantor Coulson sekarang. 679 00:37:04,431 --> 00:37:08,026 Kupikir kau mungkin ingin berada di sana, menjadi S.O. dan semuanya. 680 00:37:08,977 --> 00:37:10,775 Aku tidak aktif. 681 00:37:14,482 --> 00:37:17,452 Benar. Baiklah kalau begitu. 682 00:37:27,412 --> 00:37:28,664 683 00:37:36,254 --> 00:37:37,676 Aku tidak ingin apa pun... 684 00:37:37,756 --> 00:37:39,224 Berhentilah berbohong. 685 00:37:41,009 --> 00:37:42,761 Sejak saat ini kamu menginjakkan kaki di pesawat ini, 686 00:37:42,844 --> 00:37:43,970 kamu telah berbohong. 687 00:37:44,053 --> 00:37:46,147 Ke wajahku. Untuk kita semua. 688 00:37:46,222 --> 00:37:48,190 - Tidak, aku belum... -Kamu berbohong sekarang. 689 00:37:48,266 --> 00:37:50,940 Aku membelamu kepada timku di sana. 690 00:37:51,019 --> 00:37:53,442 Dan beberapa dari kami memulainya untuk percaya padamu. 691 00:37:53,521 --> 00:37:56,115 - Mempertaruhkan hidup kami untukmu. -Aku... 692 00:37:56,191 --> 00:37:57,283 Mengapa kamu di sini? 693 00:37:57,984 --> 00:38:00,783 Anda telah menyimpan sesuatu dari kami selama ini, 694 00:38:00,862 --> 00:38:02,284 dan itu bukan hanya pacar. 695 00:38:02,363 --> 00:38:03,865 Kamu punya rahasia, Skye, 696 00:38:03,948 --> 00:38:06,246 dan satu kesempatan untuk mengungkapkannya. 697 00:38:06,326 --> 00:38:08,624 Itu sekarang. Atau aku sudah selesai denganmu. 698 00:38:21,841 --> 00:38:23,388 Apa ini? 699 00:38:24,010 --> 00:38:25,978 Itu semua yang kumiliki. 700 00:38:26,054 --> 00:38:27,681 Pada kami? 701 00:38:28,807 --> 00:38:29,979 Pada saya. 702 00:38:34,437 --> 00:38:36,656 Itu sebabnya saya belajar memecahkan sistem, 703 00:38:36,731 --> 00:38:39,154 mengapa saya bergabung dengan Rising Tide. 704 00:38:39,234 --> 00:38:41,657 Untuk menemukan detail apa pun yang saya bisa tentang orang tuaku. 705 00:38:47,909 --> 00:38:49,456 Tidak ada apa-apa. 706 00:38:50,870 --> 00:38:51,917 Tidak ada catatan. 707 00:38:53,039 --> 00:38:54,757 Tidak ada jejaknya. 708 00:38:55,500 --> 00:38:58,845 Pencarian seumur hidup saya telah membuahkan hasil ke satu dokumen. 709 00:38:59,671 --> 00:39:01,014 Disunting. 710 00:39:03,383 --> 00:39:04,885 Oleh S.H.I.E.L.D. 711 00:39:06,177 --> 00:39:09,977 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, Saya tidak akan pernah berhenti mencari. 712 00:39:10,557 --> 00:39:12,434 Anda mungkin tidak menyukai apa yang Anda temukan. 713 00:39:13,434 --> 00:39:16,563 Ini tidak bisa lebih buruk lagi dari apa yang kubayangkan. 714 00:39:19,983 --> 00:39:21,735 715 00:39:24,112 --> 00:39:25,864 Mungkin saya bisa membantu. 716 00:39:54,893 --> 00:39:56,361 717 00:40:11,826 --> 00:40:15,171 Ya, kamu tahu Aku tidak akan bicara. 718 00:40:15,246 --> 00:40:17,715 Dokter sudah meninggal. 719 00:40:17,790 --> 00:40:19,258 Tentang waktu. 720 00:40:19,334 --> 00:40:22,964 Dia memang menemukan solusinya untuk masalah pembakaran kita. 721 00:40:24,255 --> 00:40:27,054 Kami percaya kita akan segera memiliki subjek yang stabil. 722 00:40:27,508 --> 00:40:29,602 Lanjut ke Tahap Dua. 723 00:40:29,677 --> 00:40:33,056 Itu berarti situasiku apakah akan ada perbaikan? 724 00:40:33,139 --> 00:40:35,938 Nah, masalah lain pun muncul. 725 00:40:36,017 --> 00:40:37,860 Muncul kembali, menurutku. 726 00:40:38,937 --> 00:40:40,689 S.H.I.E.L.D. satuan di Hong Kong. 727 00:40:41,189 --> 00:40:43,783 Kami pernah menemui mereka sebelumnya. 728 00:40:43,858 --> 00:40:46,452 Mereka menghilangkan topik kita dari peta di Los Angeles. 729 00:40:46,527 --> 00:40:48,950 Tidak banyak yang bisa saya lakukan mengenai hal itu di sini. 730 00:40:49,030 --> 00:40:51,749 Jadi bukan itu alasan saya menerima kunjungan tersebut. 731 00:40:52,951 --> 00:40:56,330 Kami ingin Anda menyentuh dasar dengan Sang Peramal. 732 00:40:58,998 --> 00:41:01,626 Lihat apakah ada wawasan yang bisa diberikan. 733 00:41:01,709 --> 00:41:02,835 Di Tahap Tiga. 734 00:41:04,629 --> 00:41:07,303 Peramal tidak suka disentuh. 735 00:41:07,882 --> 00:41:11,932 Kita semua harus melakukan sesuatu itu membuat kita tidak nyaman 736 00:41:12,011 --> 00:41:15,436 jika kita ingin mendapatkannya tentara mainan kami dari rak. 737 00:41:18,226 --> 00:41:20,854 Anda tahu itu lebih baik daripada kami semua. 738 00:41:23,856 --> 00:41:25,608 Aku suka gaunmu. 739 00:41:29,278 --> 00:41:30,495 Aku tahu.