1 00:00:14,598 --> 00:00:16,600 TAMENG. 616, Anda memiliki konfirmasi kursus. 2 00:00:16,683 --> 00:00:18,856 Anda sudah dibersihkan langsung ke Ketapel. 3 00:00:19,603 --> 00:00:21,947 Agen Coulson, semuanya baik-baik saja di atas sana? 4 00:00:22,064 --> 00:00:24,533 Kami dengar Anda pernah melakukannya sedikit debu di tanah. 5 00:00:24,608 --> 00:00:25,951 Ya, kami semua baik-baik saja. 6 00:00:26,026 --> 00:00:29,030 Ini akan menjadi langit biru mulai sekarang keluar. 7 00:00:29,112 --> 00:00:31,160 8 00:00:34,368 --> 00:00:35,460 9 00:00:35,536 --> 00:00:36,537 Aah! 10 00:00:37,162 --> 00:00:38,505 Aah! 11 00:00:38,830 --> 00:00:40,798 Coulson, tunggu! 12 00:01:03,480 --> 00:01:06,825 Hai. Tidak ada kegembiraan, oke? Itu rumahku. 13 00:01:06,984 --> 00:01:08,156 Jangan khawatir. 14 00:01:08,443 --> 00:01:09,444 15 00:01:10,237 --> 00:01:11,238 16 00:01:11,321 --> 00:01:13,824 Di mana pendapat mereka tentang hal ini? 17 00:01:17,995 --> 00:01:21,090 Langit? Gadis itu tidak memenuhi syarat menjadi S.H.I.E.L.D. agen. 18 00:01:21,164 --> 00:01:24,338 Sepakat. Itu sebabnya Saya telah mengundangnya sebagai konsultan. 19 00:01:24,418 --> 00:01:25,419 20 00:01:25,502 --> 00:01:27,846 TAMENG. melakukannya sepanjang waktu. Secara teknis, Stark adalah seorang konsultan. 21 00:01:27,921 --> 00:01:30,265 Dan secara teknis, milik Skye anggota Rising Tide. 22 00:01:30,340 --> 00:01:31,512 Dia meretas implementasi RSA kami. 23 00:01:31,633 --> 00:01:34,432 Dua kali. Dari laptop. 24 00:01:34,636 --> 00:01:36,604 Bayangkan apa yang akan dia lakukan dengan sumber daya kita. 25 00:01:36,972 --> 00:01:40,192 Saya. Tepatnya apa yang kubayangkan selama kerutan ini. 26 00:01:40,267 --> 00:01:43,441 Anda membawa saya untuk penilaian risiko? Dia berisiko. 27 00:01:44,938 --> 00:01:46,360 Dia tidak berpikir seperti kita. 28 00:01:46,523 --> 00:01:48,150 Tepat. 29 00:01:51,403 --> 00:01:55,158 Agen Coulson memberitahu kami beritanya. Kejutan yang luar biasa. 30 00:01:55,240 --> 00:01:56,833 -Bukan begitu, Fitz? -Ya. Ya, ini kejutan. 31 00:01:56,908 --> 00:01:58,956 Tidak, ini luar biasa. Anda pasti sangat bersemangat. 32 00:01:59,036 --> 00:02:00,959 Ya. Hari pertama sekolah. 33 00:02:01,204 --> 00:02:02,205 34 00:02:02,414 --> 00:02:05,588 Oke, jadi, itu hanya... Maaf. Ya. 35 00:02:07,044 --> 00:02:08,796 Kami memiliki dua anak di bus ini yang tidak diizinkan untuk berperang. 36 00:02:08,879 --> 00:02:09,880 Anda menambahkan yang ketiga. 37 00:02:09,963 --> 00:02:12,807 Setidaknya Fitz-Simmons dilatih S.H.I.E.L.D. ilmuwan. 38 00:02:12,883 --> 00:02:14,635 Tapi Skye? 39 00:02:14,718 --> 00:02:16,265 Anda bilang ini tim terpilih. 40 00:02:16,386 --> 00:02:19,310 Berkumpul untuk menangani kasus-kasus baru, untuk melindungi orang. 41 00:02:19,389 --> 00:02:21,266 Saya tidak mengerti caranya membiarkan beberapa peretas ikut serta... 42 00:02:21,391 --> 00:02:23,393 Saya sedang mencari keberatan Aku belum mengantisipasinya. 43 00:02:24,895 --> 00:02:27,364 aku memanggil ini, tapi kerutanmu akan tercatat. 44 00:02:27,439 --> 00:02:29,533 Kami telah dipanggil untuk menyelidiki 084. 45 00:02:29,608 --> 00:02:31,155 Kita semua tahu apa maksudnya. 46 00:02:31,234 --> 00:02:34,454 Ya, benar. Artinya kita tidak tahu apa maksudnya. 47 00:02:36,031 --> 00:02:38,830 Secara resmi, ini adalah Stasiun Komando Lintas Udara, 48 00:02:38,909 --> 00:02:41,037 tapi kami menyebutnya "bus". 49 00:02:41,787 --> 00:02:44,131 Kami merasa yang terbaik adalah menggunakan tulisan cepat ketika di lapangan. 50 00:02:44,247 --> 00:02:47,626 Tapi semuanya harus begitu, kamu tahu? Karena bahayanya. 51 00:02:47,751 --> 00:02:49,845 Ya, aku pernah ke sini sebelumnya, tapi aku tidak melihat banyak, 52 00:02:49,920 --> 00:02:52,423 karena tasnya yang dilontarkan Agen Ward ke kepalaku. 53 00:02:52,547 --> 00:02:55,767 Ya, maaf sekali mengenai hal itu. Air? 54 00:02:56,259 --> 00:02:58,136 Roda menjadi dua. Kunci atau hilangkan. 55 00:02:58,261 --> 00:02:59,308 Apa maksudnya? 56 00:02:59,429 --> 00:03:01,773 Jangan mundur sekarang. Mari kita carikan tempat tidur untuk tamu kita. 57 00:03:01,890 --> 00:03:05,110 Ya, dan hanya ada satu yang tersisa dan itu tepat di sebelahku. 58 00:03:08,605 --> 00:03:10,448 Jadi... Maaf. Anda bisa... 59 00:03:14,194 --> 00:03:15,616 Hei. Aku tahu kita tidak benar-benar... 60 00:03:15,737 --> 00:03:18,286 Mungkin ingin membacanya. Ini tidak seperti pesawat lainnya. 61 00:03:20,033 --> 00:03:21,205 Anda bisa mengatakan itu lagi. 62 00:03:21,284 --> 00:03:22,627 Katakan apa lagi? 63 00:03:23,578 --> 00:03:24,795 Perjalanan yang manis. 64 00:03:24,871 --> 00:03:26,373 Saya mendapat sedikit niat baik dari Direktur Fury 65 00:03:26,456 --> 00:03:28,129 ketika aku tertabrak tepat sebelum Pertempuran New York. 66 00:03:28,625 --> 00:03:29,717 Anda terkena peluru? 67 00:03:29,793 --> 00:03:34,173 ish. Seorang Asgardian menikamku hati dengan tongkat Chitauri. 68 00:03:34,297 --> 00:03:35,719 Efeknya serupa. 69 00:03:35,799 --> 00:03:37,972 Punya waktu beberapa minggu RandR dan pesawat ini. 70 00:03:38,468 --> 00:03:42,314 Seandainya sudah direnovasi sepenuhnya, bersiaplah. Tidak ada biaya yang dikeluarkan. 71 00:03:42,389 --> 00:03:44,517 Ya, Agen Ward memberitahuku mereka mengirimmu ke Tahiti. 72 00:03:44,641 --> 00:03:46,063 Ini adalah tempat yang ajaib. 73 00:03:46,560 --> 00:03:47,652 Anda menyebutkan itu. 74 00:03:48,145 --> 00:03:51,319 Di Sini. Gunakan tatakan gelas. 75 00:03:53,734 --> 00:03:55,202 Saya akan memasang sabuk pengaman. 76 00:03:55,318 --> 00:03:56,535 - Aku bahkan tidak tahu kemana kita akan pergi. 77 00:03:56,653 --> 00:03:58,496 Peru. Di situlah 084 dilaporkan. 78 00:03:58,572 --> 00:04:00,199 Dan 084 adalah? 79 00:04:00,323 --> 00:04:02,667 Sebuah objek yang tidak diketahui asal usulnya. Mirip seperti kamu. 80 00:04:03,493 --> 00:04:07,418 Tim masuk, menentukan apakah itu berguna atau jika itu menimbulkan ancaman. 81 00:04:07,497 --> 00:04:09,249 Yang terakhir ternyata cukup menarik. 82 00:04:09,332 --> 00:04:10,879 Dan apa yang terakhir? 83 00:04:11,418 --> 00:04:13,591 Sebuah palu. 84 00:04:53,627 --> 00:04:54,628 85 00:05:00,383 --> 00:05:02,135 Ban melacak 40 meter ke belakang. 86 00:05:02,219 --> 00:05:04,972 Saya akan memeriksanya dengan truk di lokasi. Pastikan kita sendirian. 87 00:05:05,055 --> 00:05:08,980 Terlalu banyak paparan di sini. Aku akan mencari tempat untuk parkir. 88 00:05:09,226 --> 00:05:10,478 89 00:05:11,269 --> 00:05:14,022 Saya ingin sekali melihatnya capuchin di alam liar. 90 00:05:14,564 --> 00:05:16,111 Bahkan mungkin ekor kuning monyet berbulu. 91 00:05:16,191 --> 00:05:18,785 Anda tahu, Peru punya 32 spesies monyet yang berbeda. 92 00:05:18,860 --> 00:05:20,703 Ya, dan hampir 200 spesies ular. 93 00:05:20,779 --> 00:05:23,407 Shushupe memiliki racun yang menarik. 94 00:05:23,490 --> 00:05:26,164 Itu neurotoksik, proteoloik dan hemolitik. 95 00:05:26,243 --> 00:05:27,586 96 00:05:28,286 --> 00:05:30,334 - Itu menarik. -Ya. 97 00:05:32,082 --> 00:05:34,835 Tidak, aku akan lebih khawatir dengan gempa bumi... 98 00:05:34,918 --> 00:05:36,295 99 00:05:36,378 --> 00:05:38,176 Tidak ada vaksin untuk demam berdarah. 100 00:05:38,255 --> 00:05:39,256 101 00:05:39,881 --> 00:05:41,303 Lihat ini. 102 00:05:47,097 --> 00:05:49,896 Kita harus memperingatkan orang-orang yang hidup di sekitar sini jika 084 berbahaya. 103 00:05:49,975 --> 00:05:51,727 Mereka sudah bertransaksi dengan pemberontak anti-tambang 104 00:05:51,810 --> 00:05:53,153 dan gerilyawan Jalan Cemerlang. 105 00:05:53,228 --> 00:05:54,400 Saya bisa memposting sesuatu. 106 00:05:54,479 --> 00:05:56,948 Apakah Anda ingat kepanikan saat itu meteor antimateri jatuh 107 00:05:57,023 --> 00:06:00,277 di lepas pantai Miami, hampir melahap kota? 108 00:06:00,360 --> 00:06:01,907 - Tidak. -Tepatnya. 109 00:06:02,362 --> 00:06:03,830 Karena kami menjaganya tetap tenang dan terkendali. 110 00:06:05,031 --> 00:06:06,203 Jadi apa yang saya lakukan? 111 00:06:06,283 --> 00:06:08,786 Nah, jika hal itu terungkap, aku mungkin membutuhkanmu untuk menciptakan semacam pengalihan. 112 00:06:08,869 --> 00:06:10,621 Menempatkan masyarakat pada aroma yang salah. 113 00:06:10,704 --> 00:06:12,832 Jadi semua yang saya lawan. 114 00:06:12,914 --> 00:06:14,416 Ya. 115 00:06:16,334 --> 00:06:18,007 --Selamat pagi, Profesor. 116 00:06:18,086 --> 00:06:20,885 Saya Agen Coulson, dari S.H.I.E.L.D. 117 00:06:21,756 --> 00:06:23,554 saya mengerti Anda membuat penemuan menarik. 118 00:06:23,633 --> 00:06:25,681 Saya tidak yakin bagaimana menjelaskannya. 119 00:06:25,760 --> 00:06:28,684 Kuil ini sudah ada sejak dahulu kala setidaknya 500 tahun. 120 00:06:28,763 --> 00:06:31,562 Itu penuh dengan artefak pra-Inca. 121 00:06:31,850 --> 00:06:34,353 Salah satunya adalah mustahil. 122 00:06:34,436 --> 00:06:36,029 Dan sepertinya itu berbahaya. 123 00:06:36,104 --> 00:06:38,106 Nah, itu sebabnya kami ada di sini. 124 00:06:41,860 --> 00:06:43,453 Hati-Hati. 125 00:06:48,700 --> 00:06:51,123 Persis seperti yang kami temukan. 126 00:06:52,162 --> 00:06:53,664 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 127 00:06:54,497 --> 00:06:56,090 Hanya Kementerian. 128 00:06:57,042 --> 00:06:59,420 Saya yakin merekalah orangnya siapa yang menghubungimu. 129 00:07:00,253 --> 00:07:02,221 Pak, saya membutuhkan Anda dan tim Anda untuk mengevakuasi situs ini 130 00:07:02,297 --> 00:07:05,346 sampai kita menentukannya risiko yang terkait dengan objek ini. 131 00:07:05,425 --> 00:07:07,098 132 00:07:10,221 --> 00:07:12,144 Tinggalkan pria itu sendirian. 133 00:07:17,020 --> 00:07:19,694 Sekarang. Demi keselamatan Anda sendiri. 134 00:07:20,649 --> 00:07:23,027 Tidak ada apa pun tentang ini di mana pun. Sungguh menakjubkan. 135 00:07:23,485 --> 00:07:26,739 Saya mencari di setiap aliran data. Apa yang kita dapatkan di sini, teman-teman? 136 00:07:28,365 --> 00:07:30,584 Wah, hati-hati, aku... Tidak. Aku tidak akan melakukan itu. 137 00:07:30,659 --> 00:07:32,832 Penempatan objek dalam formasi batuan fosil 138 00:07:32,911 --> 00:07:35,209 menunjukkan itu sudah ada di sini setidaknya selama 1.500 tahun. 139 00:07:35,747 --> 00:07:37,624 Itu sudah ada sebelum kuil ini selama satu milenium. 140 00:07:37,999 --> 00:07:39,046 Mungkin itu asing. 141 00:07:39,125 --> 00:07:43,221 Ya, tapi bentuk dan pengerjaannya, hampir seperti Jerman. 142 00:07:43,880 --> 00:07:46,224 143 00:07:47,592 --> 00:07:51,187 Ban cocok dengan truk Prof. Di mana pistolmu? 144 00:07:51,763 --> 00:07:53,356 Jika saya membutuhkan senjata, saya akan mengambilnya. 145 00:07:53,431 --> 00:07:56,560 Benar. Lupa saya bekerja dengan The Cavalry. 146 00:07:57,852 --> 00:07:59,274 Jangan pernah memanggilku seperti itu. 147 00:07:59,854 --> 00:08:02,778 Permintaan maaf. Saya sudah mendengar ceritanya. 148 00:08:03,358 --> 00:08:06,658 Apa yang terjadi di Bahrain. Tentang kamu yang sedang beraksi. 149 00:08:08,196 --> 00:08:11,245 Anda tahu, Coulson pintar untuk menarik Anda keluar dari masa pensiun. 150 00:08:11,324 --> 00:08:13,497 Senang rasanya memiliki teman yang dapat dipercaya siapa yang mendukungmu. 151 00:08:13,576 --> 00:08:14,577 152 00:08:24,087 --> 00:08:25,634 153 00:08:30,802 --> 00:08:32,896 154 00:08:37,350 --> 00:08:38,602 Seharusnya mengambil lebih banyak senjata. 155 00:08:45,984 --> 00:08:47,452 156 00:08:48,111 --> 00:08:49,454 157 00:08:53,033 --> 00:08:54,580 - Pak? - Pergi. 158 00:08:54,659 --> 00:08:55,956 Kami punya situasi. 159 00:08:56,036 --> 00:08:57,834 Banyak pemberontak di daerah ini. 160 00:08:57,912 --> 00:08:59,505 Tembakan tidak cukup. 161 00:08:59,581 --> 00:09:01,208 Teruslah bekerja. Aku sedang dalam perjalanan. 162 00:09:06,963 --> 00:09:09,887 163 00:09:15,513 --> 00:09:16,560 Phillip? 164 00:09:17,348 --> 00:09:19,771 Camila? Apakah kamu keberatan? 165 00:09:20,643 --> 00:09:21,860 Setelah kamu. 166 00:09:25,940 --> 00:09:26,941 167 00:09:27,067 --> 00:09:28,193 168 00:09:31,905 --> 00:09:33,578 Dan sekarang untuk sapaan yang pantas. 169 00:09:37,368 --> 00:09:39,871 Komandan. Promosi, selamat. 170 00:09:40,580 --> 00:09:42,457 Tiga tahun lalu, tapi terima kasih. 171 00:09:42,540 --> 00:09:46,841 Agen Melinda May, Agen Grant Ward, ini Komandan Camilla Reyes. 172 00:09:46,920 --> 00:09:49,218 Dia anggota Policia Militar del Peru. 173 00:09:49,339 --> 00:09:51,012 Kami dulu bekerja sama kembali pada hari itu. 174 00:09:52,133 --> 00:09:53,134 175 00:09:53,343 --> 00:09:55,186 Beri tahu tim bahwa semuanya baik-baik saja. 176 00:09:55,303 --> 00:09:57,977 Aku tahu kamu menemukannya benda aneh di tanah Peru. 177 00:09:58,056 --> 00:10:00,104 Kita harus berbicara tentang bagaimana melanjutkannya. 178 00:10:00,183 --> 00:10:01,275 Tentu saja. 179 00:10:01,351 --> 00:10:03,353 Tapi 084 menggantikan semua klaim nasional. 180 00:10:04,187 --> 00:10:05,234 Kamu terlihat baik. 181 00:10:05,730 --> 00:10:06,856 Ya, saya berolahraga. 182 00:10:07,816 --> 00:10:10,035 Ayo, izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 183 00:10:10,151 --> 00:10:11,277 184 00:10:11,361 --> 00:10:14,160 Apakah kamu melihat ini? Itu hidup. 185 00:10:14,697 --> 00:10:16,370 "Hidup," hidup? 186 00:10:16,491 --> 00:10:18,209 Ia memiliki sumber listrik yang berfungsi. 187 00:10:18,326 --> 00:10:19,543 Sleepy sedang membaca radionuklida, 188 00:10:19,661 --> 00:10:21,538 tapi mereka tidak cocok isotop apa pun yang diketahui. 189 00:10:21,663 --> 00:10:23,757 Saya mendapatkan kecocokan sementara, tapi meski begitu, mereka tampak bergeser. 190 00:10:23,873 --> 00:10:24,874 Apakah itu mungkin? 191 00:10:24,999 --> 00:10:29,505 Tergantung perpindahannya tentang hal-hal radio temporal, jadi... 192 00:10:31,089 --> 00:10:33,683 Benar-benar aneh, bukan? 193 00:10:34,217 --> 00:10:36,265 Aku akan memeriksa Coulson. 194 00:10:38,096 --> 00:10:40,224 Kami punya teman. polisi nasional. 195 00:10:40,348 --> 00:10:41,600 - Apa? -Mengapa mereka ada di sini? 196 00:10:41,724 --> 00:10:44,022 Mereka mendengar tentang objek ini, mereka mungkin di sini untuk melindunginya. 197 00:10:44,102 --> 00:10:45,729 Daerah ini memiliki banyak pemberontakan pemberontak. 198 00:10:45,854 --> 00:10:46,855 Ya, orang-orang melawan 199 00:10:46,938 --> 00:10:48,690 menentang pemerintah kebijakan pertambangan. 200 00:10:49,107 --> 00:10:50,199 Ini cukup menarik. 201 00:10:50,733 --> 00:10:52,735 Ya. Ini luar biasa. Semua kekerasan. 202 00:10:53,236 --> 00:10:54,362 Bukan itu yang saya katakan. 203 00:10:54,445 --> 00:10:57,949 Saya tahu itu yang Anda ketik. Di dalam vanmu, sendirian, di tempat yang aman. 204 00:10:58,908 --> 00:10:59,955 Berapa lama lagi? 205 00:11:00,076 --> 00:11:01,373 - Apa yang terburu-buru? -Apakah kita dalam bahaya? 206 00:11:01,452 --> 00:11:04,922 Tidak jika semua orang melakukan tugasnya. Apa sebenarnya milikmu? 207 00:11:06,916 --> 00:11:10,216 Kakao berasal dari sebuah lembah rahasia di Peru. Sangat istimewa. 208 00:11:10,295 --> 00:11:12,093 Cokelat terbaik di dunia. 209 00:11:12,922 --> 00:11:14,424 - Ini bisa menggunakan sedikit gula. 210 00:11:14,924 --> 00:11:16,597 orang Amerika. 211 00:11:16,718 --> 00:11:19,016 Kamu kenal aku, Camilla. Saya seorang pria yang cukup sederhana. 212 00:11:19,095 --> 00:11:21,598 Tidak ada yang sederhana tentang misi terakhirmu di sini. 213 00:11:22,140 --> 00:11:24,063 Saya mendapat bantuan besar. 214 00:11:24,434 --> 00:11:27,108 Tidak ada peluang kita harus menyimpan perangkatnya, kan? 215 00:11:27,228 --> 00:11:29,105 Bukan hakku untuk memberi, tapi aku yakin kita bisa menemukan jalannya 216 00:11:29,230 --> 00:11:31,779 untuk menyelesaikan ini dengan hormat dengan cara yang memberikan... 217 00:11:33,776 --> 00:11:34,743 Pemberontak! 218 00:11:34,819 --> 00:11:36,321 Tetap dekat, pada jam 6 saya. 219 00:11:36,404 --> 00:11:37,621 220 00:11:39,782 --> 00:11:40,829 221 00:11:40,909 --> 00:11:42,411 Sepertinya mereka terlibat dengan pemberontak. 222 00:11:42,952 --> 00:11:43,953 Ayo pergi. 223 00:11:45,622 --> 00:11:47,249 Mereka datang untuk itu. Ayo bergerak! 224 00:11:47,332 --> 00:11:48,925 Ayo. 225 00:11:50,251 --> 00:11:51,343 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 226 00:11:51,419 --> 00:11:52,716 - Tidak masalah. -Itu berpengaruh padaku! 227 00:11:52,795 --> 00:11:54,513 Tolong, biarkan kami melakukan ini! 228 00:11:54,631 --> 00:11:56,429 Kita memerlukan kasus penahanan untuk 084. 229 00:11:56,507 --> 00:11:57,633 Tidak ada waktu. 230 00:11:57,759 --> 00:12:01,354 Namun ia memiliki inti kekuatan yang berfluktuasi. Frekuensi jauh di atas 10 exahertz. 231 00:12:01,429 --> 00:12:02,646 232 00:12:03,848 --> 00:12:06,692 Maaf. Kelas sains telah usai. 233 00:12:06,893 --> 00:12:07,894 234 00:12:07,977 --> 00:12:08,978 Wah! 235 00:12:10,188 --> 00:12:11,440 Wah, wah, wah, tunggu! 236 00:12:11,522 --> 00:12:14,571 Anda tidak begitu saja menariknya keluar dari dinding. Ada apa denganmu? 237 00:12:14,651 --> 00:12:17,370 Sadarkah kamu kami tidak tahu jumlah emisi foton 238 00:12:17,487 --> 00:12:19,330 keluar dari ini... Oke. 239 00:12:19,447 --> 00:12:20,915 Dan kita tidak tahu apa yang akan terjadi jika itu menjadi bersemangat. 240 00:12:20,990 --> 00:12:22,037 Tetap dekat. 241 00:12:22,116 --> 00:12:24,164 Fitz, ayolah! 242 00:12:24,244 --> 00:12:26,338 243 00:12:29,832 --> 00:12:30,833 Ayo. 244 00:12:33,127 --> 00:12:34,674 245 00:12:35,505 --> 00:12:37,507 Pasukanmu harus mundur sekarang atau kita tidak akan pernah bisa tampil di landasan pacu. 246 00:12:38,299 --> 00:12:39,676 Sekarang, trukmu, ayo berangkat. 247 00:12:49,852 --> 00:12:51,525 --Kembali! 248 00:12:56,192 --> 00:12:57,614 Suruh anak buahmu turun. 249 00:12:57,735 --> 00:12:58,952 250 00:13:10,164 --> 00:13:12,087 truk saya. 251 00:13:16,629 --> 00:13:17,630 252 00:13:19,882 --> 00:13:21,225 Masuk! Masuk! 253 00:13:21,801 --> 00:13:22,893 Bergerak! Sekarang! 254 00:13:22,969 --> 00:13:24,391 - Ya, itu ide yang bagus. -Ya, tentu saja. 255 00:13:26,472 --> 00:13:28,190 - Setelah kamu. -Setelah kamu. 256 00:13:37,317 --> 00:13:39,570 257 00:13:43,573 --> 00:13:46,747 Coulson aman di truk PMP. Ambil rute selatan menuju lapangan terbang. 258 00:13:46,868 --> 00:13:48,040 Mengerti. 259 00:13:53,583 --> 00:13:54,584 Memperlambat! 260 00:13:54,709 --> 00:13:55,926 Anda bercanda, kan? 261 00:13:56,044 --> 00:13:57,591 Bangsal, dengarkan! Kita harus berhati-hati! 262 00:13:57,712 --> 00:14:00,090 Ada struktur energi yang mengikat itu bisa menjadi terlalu panas! 263 00:14:00,423 --> 00:14:01,891 Saya bisa menurunkan jendela! 264 00:14:03,009 --> 00:14:04,010 265 00:14:04,093 --> 00:14:05,094 Jangan menurunkan jendela! 266 00:14:05,219 --> 00:14:08,268 Tetap diam dan tundukkan kepalamu! 267 00:14:08,389 --> 00:14:10,437 Ke kiri. Jurangnya kosong. 268 00:14:14,729 --> 00:14:16,606 - Tapi Ward... - Diam! 269 00:14:17,273 --> 00:14:18,274 270 00:14:21,611 --> 00:14:23,909 - Seberapa cepat kamu bisa menaikkan rodanya? -Cepat. 271 00:14:27,533 --> 00:14:28,785 272 00:14:33,122 --> 00:14:35,045 - Jalan! -Di atasnya. 273 00:14:36,542 --> 00:14:39,466 Apa yang sedang kamu lakukan? Coulson masih di luar sana! 274 00:14:39,796 --> 00:14:41,969 Turun dari jalan, kamu berada di garis api. 275 00:14:42,048 --> 00:14:44,267 276 00:15:00,900 --> 00:15:02,072 Potong cukup dekat, Pak. 277 00:15:02,151 --> 00:15:03,573 Tidak ingin meninggalkan siapa pun. 278 00:15:03,653 --> 00:15:06,406 Harus kukatakan, aku rindu vanku. 279 00:15:06,906 --> 00:15:08,658 Sekarang, apa masalahnya? 280 00:15:09,450 --> 00:15:10,997 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 281 00:15:11,077 --> 00:15:14,752 perangkat ini memiliki frekuensi tinggi kompresi sub-material yang berfluktuasi... 282 00:15:14,831 --> 00:15:17,084 Fitz, dalam bahasa Inggris. 283 00:15:17,166 --> 00:15:20,670 084 diisi bahan bakarnya oleh teknologi Tesseract. 284 00:15:20,753 --> 00:15:23,006 HYDRA, Perang Dunia II, Kapten Amerika. 285 00:15:23,089 --> 00:15:25,763 Itu penuh dengan jumlah yang mematikan dari radiasi gamma. 286 00:15:26,592 --> 00:15:28,344 Gamma? Maksudmu itu nuklir? 287 00:15:28,928 --> 00:15:30,020 Tidak. 288 00:15:30,430 --> 00:15:32,524 Dia mengatakan keadaannya jauh lebih buruk. 289 00:15:45,778 --> 00:15:48,201 Dan 084 ada di tanganmu? 290 00:15:48,322 --> 00:15:51,041 Itu ada di kapal dan berisi sel bahan bakar Tesseract. 291 00:15:51,117 --> 00:15:52,790 Jadi begitulah. 292 00:15:53,453 --> 00:15:56,798 Menyalin. Anda siap untuk check-in panduan melalui wilayah udara terbatas. 293 00:15:56,873 --> 00:15:58,841 - Perjalanan yang aman. 294 00:15:59,000 --> 00:16:02,300 Kecepatan tertinggi adalah prioritas, May. Jelas sekali. 295 00:16:04,547 --> 00:16:08,393 Saya tahu Anda tidak ingin melihat pertempuran. Saya minta maaf untuk itu. 296 00:16:10,845 --> 00:16:12,313 Apakah Anda memerlukan yang lain 297 00:16:12,388 --> 00:16:17,144 sebelum saya pergi, periksa perangkat yang diisi bahan bakarnya oleh kejahatan yang ada di ruang kargo kita'? 298 00:16:20,146 --> 00:16:21,739 Ini menyenangkan. 299 00:16:31,199 --> 00:16:33,873 Tidak perlu khawatir. Perangkat ini stabil. 300 00:16:34,160 --> 00:16:36,583 Bukan berarti tidak bisa meledak kapan saja, 301 00:16:36,662 --> 00:16:39,415 apalagi jika terkena tembakan senapan mesin. 302 00:16:39,540 --> 00:16:43,670 Tapi hal seperti ini terjadi dari waktu ke waktu saat berada di lapangan. 303 00:16:43,753 --> 00:16:46,677 Dan pada awalnya, ini sangat tidak menyenangkan, dan kamu menyesali keputusanmu 304 00:16:46,756 --> 00:16:47,757 - untuk meninggalkan lab sama sekali. 305 00:16:47,840 --> 00:16:50,684 Apakah kamu gila? Saya sudah menjelaskannya dengan sangat rinci 306 00:16:50,760 --> 00:16:53,434 persis apa yang saya maksud menggunakan bahasa Inggris berdarah Ratu! 307 00:16:53,513 --> 00:16:55,265 Saya menggunakan bahasa Inggris biasa. 308 00:16:55,389 --> 00:16:58,609 Kata-kata seperti "bebek" dan "lari" dan "mungkin akan membuat kita hancur berkeping-keping". 309 00:16:58,684 --> 00:17:01,779 Wow. Selamat, Agen Ward. 310 00:17:01,854 --> 00:17:04,858 Anda berhasil merangkai tiga kata digabungkan dalam satu kalimat. 311 00:17:06,442 --> 00:17:07,614 Apakah semuanya baik-baik saja? 312 00:17:07,735 --> 00:17:09,612 Terbentur, tapi hidup. 313 00:17:11,280 --> 00:17:12,577 Terima kasih atas ekstraksinya. 314 00:17:13,449 --> 00:17:15,122 Tapi kami kehilangan banyak orang. 315 00:17:15,243 --> 00:17:17,712 Kami akan memastikannya kalian semua pulang dengan selamat. 316 00:17:17,787 --> 00:17:20,461 Apakah kita aman di pesawat dengan itu? 317 00:17:20,873 --> 00:17:23,797 Ada lapangan terbang PMP di Equitos. Jaraknya dekat... 318 00:17:23,918 --> 00:17:27,138 Kami melaju secepat yang kami bisa untuk S.H.I.E.L.D. fasilitas penahanan. 319 00:17:27,255 --> 00:17:28,882 Tidak ada tempat yang lebih aman untuk kita tuju. 320 00:17:28,965 --> 00:17:32,469 Pak, kalau boleh, apakah Anda punya ada yang bisa diminum di sekitar sini? 321 00:17:32,593 --> 00:17:36,143 Di atas. Saya pikir Anda akan menemukannya cukup nyaman di atas sana. 322 00:17:37,306 --> 00:17:38,478 Saya mengharapkan tur besar. 323 00:17:38,558 --> 00:17:39,559 Saya tahu Anda melakukannya. 324 00:17:39,642 --> 00:17:40,734 ...yang sedang kita hadapi! 325 00:17:40,810 --> 00:17:43,563 Saya tidak mengerti apapun yang kamu katakan! 326 00:17:43,646 --> 00:17:45,819 Apakah kita punya masalah di sini? 327 00:17:46,816 --> 00:17:47,817 Tidak, tuan. 328 00:17:48,150 --> 00:17:49,572 Hanya memperbaiki komunikasi kita. 329 00:17:50,278 --> 00:17:52,827 Tidak semua orang bersiap untuk baku tembak. 330 00:17:53,281 --> 00:17:56,660 Kami keluar, tidak kehilangan siapa pun, menyelamatkan beberapa dari mereka. 331 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Menurutku, kami melakukannya dengan baik. 332 00:17:58,494 --> 00:17:59,996 Ada lagi? 333 00:18:01,956 --> 00:18:03,333 Ya, saya punya pertanyaan kecil. 334 00:18:03,457 --> 00:18:05,755 Karena aku sudah merasa seperti itu si pendatang baru yang ikut serta, hayseed, 335 00:18:05,835 --> 00:18:07,837 tapi sekarang aku mengerti maksudnya yang Ward tidak tahu 336 00:18:07,920 --> 00:18:09,012 yang mana Simmons dan Fitz yang mana, 337 00:18:09,130 --> 00:18:10,598 dan mereka telah melihatnya bahkan lebih sedikit tembakan dariku. 338 00:18:10,673 --> 00:18:13,768 Dan saya bukan ilmuwan roket, tapi apakah ini misi pertama kalian bersama? 339 00:18:13,843 --> 00:18:15,516 Tidak. Tentu saja tidak. 340 00:18:16,470 --> 00:18:18,188 Ini yang kedua. 341 00:18:18,848 --> 00:18:20,350 Aku yang pertama bagimu? Itu manis. 342 00:18:20,474 --> 00:18:21,600 Anda terhibur? 343 00:18:21,684 --> 00:18:23,027 Saya ketakutan! 344 00:18:23,102 --> 00:18:25,196 Aku berada jauh di atas kepalaku, 345 00:18:25,271 --> 00:18:27,444 tapi saya pernah berada di tim ini selama ada di antara kalian. 346 00:18:27,523 --> 00:18:28,775 Saya mungkin juga menjadi kapten tim. 347 00:18:28,858 --> 00:18:29,859 348 00:18:33,112 --> 00:18:35,615 Hanya bercanda. Tapi mungkin itu bukan ide yang buruk, 349 00:18:35,698 --> 00:18:37,700 karena orang-orang ini tidak terlalu menyukai satu sama lain. 350 00:18:37,783 --> 00:18:40,787 Ini bukan tentang itu. Saya seorang spesialis. 351 00:18:40,870 --> 00:18:44,374 Hari ini, saya bisa saja tersingkir ancaman musuh jika saya bekerja sendirian, 352 00:18:44,498 --> 00:18:45,624 tapi aku punya agen yang tidak siap tempur... 353 00:18:45,708 --> 00:18:47,460 Wah, tunggu, kamu bekerja sendiri? 354 00:18:47,543 --> 00:18:49,966 Ini sangat khas. Menurutmu siapa mendesain peralatan Anda? 355 00:18:50,046 --> 00:18:51,764 Atau polimer untuk persenjataanmu? 356 00:18:51,839 --> 00:18:53,056 Ya, cobalah turun ke lapangan 357 00:18:53,132 --> 00:18:54,258 -hanya dengan pantatmu yang telanjang! -Orang-orang seperti kita melakukannya. 358 00:18:54,342 --> 00:18:55,969 Lihat mereka membuktikan maksud yang baru saja saya sampaikan? 359 00:18:56,052 --> 00:18:57,224 Anda tidak salah. 360 00:18:57,345 --> 00:18:59,564 Kita masih perlu mengatasi kekusutan tersebut. 361 00:18:59,680 --> 00:19:02,479 Tapi, Ward, Anda dapat berbicara enam bahasa. 362 00:19:02,558 --> 00:19:05,311 Simmons, Anda memiliki dua gelar PhD di bidang yang tidak bisa saya ucapkan, 363 00:19:05,394 --> 00:19:07,567 dan, Fitz, kamu adalah ilmuwan roket. 364 00:19:08,898 --> 00:19:10,491 Jadi, selesaikanlah. 365 00:19:15,655 --> 00:19:17,328 Aku juga pandai dalam berbagai hal! 366 00:19:28,334 --> 00:19:29,927 367 00:19:38,094 --> 00:19:40,438 368 00:19:40,513 --> 00:19:41,765 ...tapi sungguh menakjubkan berada di sini 369 00:19:41,847 --> 00:19:43,349 dan bertengkar itu dan semua hal itu. 370 00:19:43,432 --> 00:19:44,433 Ya. 371 00:19:44,934 --> 00:19:45,935 372 00:19:46,018 --> 00:19:47,565 Setelah kamu. 373 00:19:53,526 --> 00:19:55,199 Jadi, haruskah kita bekerja atau terus saja... 374 00:19:55,277 --> 00:19:57,621 kataku Saya bilang akan tiba saatnya 375 00:19:57,738 --> 00:19:59,706 kapan kita akan menyesali keputusan tersebut untuk pergi ke lapangan. 376 00:19:59,782 --> 00:20:02,535 Saya tidak berpikir itu akan terjadi pada minggu pertama. 377 00:20:02,618 --> 00:20:03,790 aktif, Tuhan. 378 00:20:06,122 --> 00:20:08,375 Lapisan ini berada pada lapisan sedimen 379 00:20:08,457 --> 00:20:10,710 menunjukkan semacam keruntuhan cair beberapa dekade yang lalu. 380 00:20:10,793 --> 00:20:14,718 Ya, ini di sini? Itu amplifikasi optik. 381 00:20:15,381 --> 00:20:18,635 Sekarang, menurutku... Yah, kemungkinan besar aku sudah mati, 382 00:20:18,718 --> 00:20:20,891 bahwa energi Tesseraktik menggairahkan plasma 383 00:20:20,970 --> 00:20:22,643 dengan populasi terbalik tingkat energi. 384 00:20:22,930 --> 00:20:23,977 Sebuah laser. 385 00:20:24,056 --> 00:20:28,232 Sinar energi murni. Dua terajoule. 386 00:20:28,310 --> 00:20:29,562 Lihat amplifiernya? 387 00:20:29,645 --> 00:20:30,897 Kami beruntung drone tidak memicunya 388 00:20:30,980 --> 00:20:33,153 saat kami sedang mengambil pembacaan elektromagnetik. 389 00:20:33,274 --> 00:20:34,651 Ini adalah senjata yang cukup kuat untuk... 390 00:20:34,775 --> 00:20:37,494 Cukup untuk meleleh hingga kedalaman 50 kaki dari batu padat untuk mengubur dirinya sendiri. 391 00:20:37,945 --> 00:20:39,413 Bayangkan dampaknya terhadap seseorang. 392 00:20:39,488 --> 00:20:40,831 Ya, atau pesawat terbang. 393 00:20:42,241 --> 00:20:43,288 Misalnya. 394 00:20:47,747 --> 00:20:48,839 Permainan Kelaparan? 395 00:20:50,166 --> 00:20:54,342 masalah. Satu dari 100 buku S.O. memberiku bahwa aku baru saja akan melakukannya. 396 00:20:56,005 --> 00:20:57,928 JADI.? Petugas Pengawas? 397 00:20:58,007 --> 00:21:01,477 Mengerti. Peretas juga punya istilah, tapi aku akan mengambil milikmu. 398 00:21:02,344 --> 00:21:07,020 Saya merasa seperti Anda dan saya, salah langkah. Bolehkah aku membelikanmu minuman? 399 00:21:08,392 --> 00:21:09,393 400 00:21:11,520 --> 00:21:13,443 Apa yang saya katakan sebelumnya, ketika saya mengatakan pemberontakan itu... 401 00:21:14,690 --> 00:21:16,613 Apapun yang saya katakan. Hal yang bagus? 402 00:21:16,692 --> 00:21:17,864 Aku tidak ingin kamu berpikir aku tidak menyadarinya. 403 00:21:17,985 --> 00:21:20,704 Apa yang saya bicarakan adalah tweetnya. 404 00:21:20,821 --> 00:21:24,166 Tweet. Apakah Anda mencoba membuat sesuatu lebih baik atau lebih buruk? 405 00:21:24,450 --> 00:21:27,624 Peru telah mengorganisir untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade. 406 00:21:27,953 --> 00:21:32,459 Ribuan orang menderita yang sudah pernah bertemu bersatu karena ide yang sama? 407 00:21:32,541 --> 00:21:34,635 Sungguh menakjubkan. 408 00:21:34,710 --> 00:21:36,462 Dan aku tidak ingin mengungkitnya, 409 00:21:36,545 --> 00:21:38,547 karena aku tidak mau lihat wajah kebencianmu, 410 00:21:40,633 --> 00:21:42,385 tapi itulah yang terjadi Rising Tide adalah segalanya. 411 00:21:43,344 --> 00:21:44,641 Oke- 412 00:21:44,720 --> 00:21:47,894 Biasanya satu orang tidak punya solusinya. 413 00:21:48,015 --> 00:21:51,189 Tapi 100 orang, dengan 1% larutan? 414 00:21:52,645 --> 00:21:54,067 Itu akan menyelesaikannya. 415 00:21:56,065 --> 00:21:58,067 Menurutku itu indah. 416 00:21:59,068 --> 00:22:01,537 Potongan memecahkan teka-teki. 417 00:22:06,784 --> 00:22:09,253 Anda dan saya memandang dunia secara berbeda. 418 00:22:11,831 --> 00:22:15,426 Saya belum pernah berada di zona perang selama perang. Sampai hari ini. 419 00:22:15,793 --> 00:22:17,261 Itu gila. 420 00:22:17,837 --> 00:22:19,510 Anggap saja Anda sudah sering melihatnya? 421 00:22:19,588 --> 00:22:20,589 422 00:22:22,633 --> 00:22:24,681 Apa... Apakah kamu tertembak? 423 00:22:24,760 --> 00:22:26,387 Sedalam kulit, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 424 00:22:26,470 --> 00:22:27,813 Anda tertembak. 425 00:22:27,930 --> 00:22:29,182 Apakah itu terjadi saat melindungi kita? 426 00:22:30,266 --> 00:22:31,358 Aku bilang jangan khawatir tentang hal itu. 427 00:22:31,767 --> 00:22:33,610 Yah, tidak heran kamu begitu kesal. 428 00:22:34,436 --> 00:22:35,813 Saya tidak marah. 429 00:22:36,814 --> 00:22:40,819 Saya dilatih untuk menjadi solusi keseluruhan. Untuk menghilangkan variabel. 430 00:22:42,444 --> 00:22:45,448 Dan hari ini, jumlahnya terus bertambah. 431 00:22:47,199 --> 00:22:48,246 Kami berbalik. 432 00:22:48,325 --> 00:22:51,169 Kami telah memasuki wilayah udara terlarang, jadi kita harus mengikuti jalur penerbangan tertentu. 433 00:22:51,287 --> 00:22:52,288 Itu regulasi. 434 00:22:52,371 --> 00:22:54,999 Pesawat ini mampu penerbangan yang sepenuhnya otomatis, 435 00:22:55,124 --> 00:22:56,717 tapi Mei harus begitu pada tongkatnya sendiri malam ini. 436 00:22:57,459 --> 00:23:00,008 Anda punya S.O., May harus siap. 437 00:23:00,796 --> 00:23:02,719 Banyak istilah bagus di pesawat ini. 438 00:23:02,798 --> 00:23:03,970 Ya. 439 00:23:04,842 --> 00:23:07,686 Dan kami baru saja sepertinya tidak bisa memahami satu sama lain. 440 00:23:09,972 --> 00:23:13,977 Jam tangan walkie-talkie pertama. 1936, Polandia. 441 00:23:15,144 --> 00:23:17,897 Saya kira mereka hanya menghasilkan 20. Masih berfungsi. 442 00:23:18,981 --> 00:23:21,325 Aku lupa kamu seorang sentimentalis, Phillip. 443 00:23:21,400 --> 00:23:22,401 444 00:23:22,484 --> 00:23:24,578 Romantisasi sejarah. 445 00:23:26,030 --> 00:23:27,498 Ya, sebagian besar sudah direkatkan. 446 00:23:28,908 --> 00:23:30,581 Ada keanggunan untuk hal-hal saat itu. 447 00:23:31,201 --> 00:23:33,078 Di sana kami setuju. 448 00:23:33,662 --> 00:23:36,381 Dengan segala sesuatu di sekitar kita berubah begitu cepat, 449 00:23:36,498 --> 00:23:40,002 tidak sakit untuk memiliki beberapa batu ujian ke masa lalu. 450 00:23:40,210 --> 00:23:42,008 Mengingatkan saya pada hal yang penting. 451 00:23:42,087 --> 00:23:44,886 Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah menghidupkan kembali hari-hari yang telah berlalu. 452 00:23:45,007 --> 00:23:47,760 - Mungkin beberapa malam. 453 00:23:49,219 --> 00:23:50,516 Saya mengerti apa yang Anda lakukan. 454 00:23:51,430 --> 00:23:53,228 saya sedang mengenang. 455 00:23:53,849 --> 00:23:57,649 Pesawat ini merupakan suatu kemajuan dari RV tempat kami biasa bekerja 456 00:23:57,728 --> 00:23:59,480 ketika Anda ditempatkan di Cuzco. 457 00:23:59,563 --> 00:24:01,236 Saya tidak ingat banyak pekerjaan. 458 00:24:01,357 --> 00:24:02,358 459 00:24:02,858 --> 00:24:05,532 Aku juga tidak mengingatmu menjadi selangsung ini. 460 00:24:16,705 --> 00:24:19,049 Skye, berikan aku botolnya. 461 00:24:20,250 --> 00:24:23,720 Oke, Turbo. Tapi Anda masih menyusui yang Anda punya. 462 00:24:23,963 --> 00:24:25,431 Saya bukan satu-satunya. 463 00:24:32,054 --> 00:24:34,853 Kita terjebak di atas awan selama beberapa jam ke depan. 464 00:24:34,932 --> 00:24:36,900 Sebaiknya kita bersenang-senang. 465 00:24:38,060 --> 00:24:40,779 Kita bisa membuat beberapa kenangan lagi untuk menambah koleksi Anda. 466 00:24:40,896 --> 00:24:42,614 Bagaimana menurutmu? 467 00:24:43,649 --> 00:24:46,528 Saya pikir Ward sudah tahu 468 00:24:46,610 --> 00:24:50,114 Anda harus menghilangkan May dari persamaan untuk memiliki peluang. 469 00:24:50,239 --> 00:24:53,743 Yang memberinya waktu sekitar 20 detik untuk menemuinya terlebih dahulu. 470 00:24:56,203 --> 00:24:57,204 Ahhh! 471 00:24:59,623 --> 00:25:01,751 472 00:25:05,629 --> 00:25:08,257 473 00:25:08,424 --> 00:25:09,425 474 00:25:31,363 --> 00:25:34,367 Kami adalah sekutu. Kami punya sejarah. 475 00:25:35,284 --> 00:25:37,878 Kapan Anda memutuskan untuk membuangnya? 476 00:25:37,953 --> 00:25:40,047 Segera setelah saya melihat tim Anda. 477 00:25:59,183 --> 00:26:00,230 478 00:26:01,143 --> 00:26:02,986 Alasan aku masih hidup adalah karena kamu membutuhkanku 479 00:26:03,062 --> 00:26:06,657 untuk memverifikasi perubahan rute untuk Anda pilot ketika HQ menelepon kapan saja sekarang. 480 00:26:07,024 --> 00:26:08,241 Saya akan menghargainya. 481 00:26:08,317 --> 00:26:11,742 Tapi jika tidak, S.H.I.E.L.D. akan tembak pesawat ini dari langit. 482 00:26:11,820 --> 00:26:14,289 Itu akan menghilangkan 084 dari tanganmu. 483 00:26:14,364 --> 00:26:15,832 Mungkin sebaiknya aku membiarkan mereka. 484 00:26:15,908 --> 00:26:18,206 Tidak, saya pikir Anda akan menelepon. 485 00:26:18,327 --> 00:26:21,501 Anda sudah menyerahkan pesawat Anda kepada saya untuk kehidupan salah satu tikus laboratorium kecilmu. 486 00:26:21,997 --> 00:26:25,046 Jika saya membuka ruang kargo, kamu kehilangan semuanya. 487 00:26:25,167 --> 00:26:26,919 Dan Anda adalah seorang sentimentalis. 488 00:26:30,839 --> 00:26:32,512 Ini salahku. 489 00:26:33,842 --> 00:26:35,185 Seharusnya dia belajar kungfu. 490 00:26:35,552 --> 00:26:36,553 Oh ya, 491 00:26:36,637 --> 00:26:39,060 tapi aku seharusnya tidak mendorongmu ke lapangan terlebih dahulu. 492 00:26:39,848 --> 00:26:40,940 Anda belum siap. 493 00:26:41,016 --> 00:26:42,233 Itu adalah pekerjaan saya untuk membuat penilaian ancaman yang tepat. 494 00:26:42,351 --> 00:26:43,398 "Kami." Kami belum siap. 495 00:26:43,519 --> 00:26:45,613 Ini tidak mungkin terjadi jika Agen May tidak ada dalam bahaya. 496 00:26:45,687 --> 00:26:48,361 Dia pasti akan kabur beberapa pengetahuan ninjanya. 497 00:26:49,024 --> 00:26:51,777 Agen Mei? Tidak tidak tidak, dia dipindahkan dari administrasi. 498 00:26:52,402 --> 00:26:55,531 Yah, aku pernah melihatnya menghancurkan seorang pria, jadi... 499 00:26:59,785 --> 00:27:02,004 Anda pernah mendengar tentang Kavaleri? 500 00:27:02,079 --> 00:27:03,296 - Ya. -Ya. 501 00:27:03,372 --> 00:27:06,251 Baiklah semuanya di Akademi berbicara tentang... 502 00:27:06,375 --> 00:27:08,252 - Dia Kavaleri! -Dia Kavaleri! 503 00:27:08,377 --> 00:27:11,347 Sudah kubilang jangan pernah memanggilku seperti itu. 504 00:27:11,421 --> 00:27:14,265 Saya tidak percaya. Kami pasti akan keluar dari sini sekarang. 505 00:27:14,383 --> 00:27:15,976 Bagaimana kita keluar dari sini? 506 00:27:16,385 --> 00:27:17,386 507 00:27:18,053 --> 00:27:19,930 Kita tidak bisa melewati pintu itu. 508 00:27:20,222 --> 00:27:23,066 Mereka melesat, terikat pada garis tekanan. 509 00:27:23,767 --> 00:27:25,735 Kalian berdua jenius tidak punya apa-apa? 510 00:27:26,937 --> 00:27:29,565 Ya, sulit untuk berkonsentrasi dalam situasi intens ini. 511 00:27:29,648 --> 00:27:32,652 Hai. Jangan membeku. Tarik napas. 512 00:27:33,569 --> 00:27:35,571 Anda tidak perlu datang dengan seluruh solusi. 513 00:27:36,321 --> 00:27:38,494 Hanya sebagian saja. Benar? 514 00:27:39,491 --> 00:27:40,834 Ya. 515 00:27:41,243 --> 00:27:43,245 Potongan memecahkan teka-teki. 516 00:27:45,247 --> 00:27:46,669 Anda tahu ini adalah senjata selama ini. 517 00:27:46,748 --> 00:27:49,672 Tapi kamu harus melakukannya dulu. Saya harus bermain bagus. 518 00:27:50,127 --> 00:27:53,097 Ya, Coulson, sekali ini saja, Sebenarnya aku lebih dulu darimu. 519 00:27:53,422 --> 00:27:56,551 Negara saya ditugaskan senjata itu beberapa dekade yang lalu. 520 00:27:56,633 --> 00:27:59,307 Setelah jatuhnya HYDRA, 521 00:27:59,428 --> 00:28:02,728 banyak ilmuwan mengikuti Nazi mereka teman untuk bersembunyi di sisi dunia ini. 522 00:28:02,806 --> 00:28:03,853 rekayasa Jerman. 523 00:28:03,932 --> 00:28:07,277 Senjata itu hilang saat bentrokan di hutan. Sampai hari ini. 524 00:28:08,103 --> 00:28:11,949 Dengan ini, kita akan mengakhiri pemberontakan pemberontak dan akhirnya menstabilkan negaraku. 525 00:28:12,316 --> 00:28:13,613 Maksudmu memerintah negaramu. 526 00:28:15,277 --> 00:28:18,076 Anda tinggal di perbatasan Anda, Aku akan tetap di milikku. 527 00:28:18,155 --> 00:28:19,702 Perbatasan tersebut menghilang. 528 00:28:19,781 --> 00:28:21,909 Alien turun ke New York, ingat? 529 00:28:21,992 --> 00:28:24,962 Mereka tidak peduli warna apa yang kamu kenakan, mereka hanya peduli siapa yang menghalangi. 530 00:28:25,454 --> 00:28:27,627 Kita harus bekerja sama, tidak berkelahi. 531 00:28:27,706 --> 00:28:29,583 Yah, itu jelas merupakan ide terburuk kita sudah mendengarnya. 532 00:28:29,666 --> 00:28:30,713 Tapi itu bisa berhasil. 533 00:28:30,792 --> 00:28:33,841 Reyes akan membunuh kita sebentar lagi kita mendarat, bagaimanapun juga. Salahkan pihak pemberontak. 534 00:28:33,962 --> 00:28:36,841 Dengan cara ini, kita memiliki peluang untuk bertarung. aku akan mengambilnya. 535 00:28:36,924 --> 00:28:37,891 Apa yang pertama? 536 00:28:37,966 --> 00:28:39,718 Kita tidak bisa naik ke atas tanpa pergi ke laboratorium. 537 00:28:39,801 --> 00:28:41,803 Dan satu-satunya cara untuk melepaskannya pintu labnya dari atas. 538 00:28:41,887 --> 00:28:43,514 Hal pertama adalah kita terikat ke pintu kargo. 539 00:28:43,597 --> 00:28:45,190 - Jadi, kecuali kamu bisa... 540 00:28:45,390 --> 00:28:47,142 Apa itu tadi? 541 00:28:47,893 --> 00:28:49,190 Pergelangan tangannya. 542 00:28:53,565 --> 00:28:54,566 Aah! 543 00:28:57,110 --> 00:28:58,111 544 00:28:59,238 --> 00:29:00,490 Apa selanjutnya? 545 00:29:02,658 --> 00:29:04,911 Apakah sekarang 11 tahun yang lalu? 546 00:29:04,993 --> 00:29:08,793 Anda bergabung dengan S.H.I.E.L.D. dengan begitu banyak kepercayaan diri, begitu banyak misteri. 547 00:29:08,872 --> 00:29:11,341 Anda memiliki 100 orang yang siap membantu Anda. Dan sekarang... 548 00:29:11,416 --> 00:29:14,886 Tim yang dipilih sendiri. Dan ya, mereka bagus sekali. 549 00:29:15,003 --> 00:29:17,847 Phil, kamu bahkan tidak sadar. 550 00:29:17,923 --> 00:29:21,678 Anda memperbarui idealisme Anda barang koleksi, gua manusia di udara. 551 00:29:21,760 --> 00:29:24,513 Mengelilingi diri Anda sendiri dengan agen muda dan menarik. 552 00:29:25,055 --> 00:29:27,183 Anda sedang mengalami krisis paruh baya. 553 00:29:27,557 --> 00:29:29,935 Lebih tepatnya tentang kehidupan setelah kematian. 554 00:29:30,894 --> 00:29:33,488 Dan saya bahkan tidak akan menyebutkannya korvet merah. 555 00:29:33,563 --> 00:29:34,985 Namanya Lola. 556 00:29:35,065 --> 00:29:37,443 Tentu saja. Itu buku teks. 557 00:29:38,235 --> 00:29:41,830 Anda membangun tim ini sehingga Anda bisa merasa relevan, merasa dibutuhkan. 558 00:29:41,905 --> 00:29:43,202 Mereka tidak membutuhkan saya. 559 00:29:43,865 --> 00:29:44,866 Mereka membutuhkan waktu. 560 00:29:45,242 --> 00:29:47,540 Ya, waktu tidak berpihak pada mereka. 561 00:29:47,619 --> 00:29:49,872 Tidak, tapi kamu memberi mereka sesuatu yang lebih baik. 562 00:29:50,414 --> 00:29:51,916 Musuh bersama. 563 00:29:52,541 --> 00:29:54,134 Oke, kami yakin, bukan? Semua orang yakin'? 564 00:29:54,209 --> 00:29:55,836 - Kita semua ikut. -Ya, ayo lakukan ini secepatnya. 565 00:29:55,919 --> 00:29:57,262 Tidak ada jalan untuk kembali. Tidak membeku. 566 00:29:57,379 --> 00:29:58,756 Karena jika kita melakukannya, maka... 567 00:29:58,880 --> 00:30:00,757 - Kita semua mati. -Kami tahu. 568 00:30:01,967 --> 00:30:03,344 Baiklah. 569 00:30:03,427 --> 00:30:04,804 570 00:30:05,262 --> 00:30:06,980 Kalian banyak bicara. 571 00:30:08,807 --> 00:30:10,480 572 00:30:17,482 --> 00:30:20,281 573 00:30:20,360 --> 00:30:22,454 574 00:30:31,455 --> 00:30:32,923 575 00:30:50,932 --> 00:30:53,105 TAMENG. 616, kami memiliki kontak radar. 576 00:30:53,185 --> 00:30:56,359 Meminta konfirmasi pada perubahan arah. Lebih. 577 00:30:56,438 --> 00:30:57,439 578 00:30:58,106 --> 00:31:01,701 Jawablah atau mereka semua akan belajar seperti apa rasanya jatuh dari ketinggian 30.000 kaki. 579 00:31:01,777 --> 00:31:03,700 Agen Coulson, apakah Anda di sana? 580 00:31:04,112 --> 00:31:05,534 Anda memiliki konfirmasi kursus. 581 00:31:05,614 --> 00:31:07,708 Anda sudah dibersihkan langsung ke Ketapel. 582 00:31:15,290 --> 00:31:17,884 Agen Coulson, semuanya baik-baik saja di atas sana? 583 00:31:17,959 --> 00:31:20,633 Kami dengar Anda pernah melakukannya sedikit debu di tanah. 584 00:31:21,421 --> 00:31:22,889 Ya, kami semua baik-baik saja. 585 00:31:24,633 --> 00:31:26,977 Ini akan menjadi langit biru mulai sekarang keluar. 586 00:31:27,803 --> 00:31:28,975 Simmons? 587 00:31:29,638 --> 00:31:31,311 Lupakan apa yang saya katakan sebelumnya. 588 00:31:32,057 --> 00:31:34,936 Inilah saat yang akan kita sesali. 589 00:31:35,143 --> 00:31:36,144 590 00:31:42,442 --> 00:31:43,489 591 00:31:45,404 --> 00:31:46,405 Aah! 592 00:31:49,825 --> 00:31:51,793 Aah! 593 00:31:57,040 --> 00:31:58,041 Itu berhasil. 594 00:31:58,125 --> 00:31:59,502 Penurunan tekanan kabin melepaskan pintu. 595 00:31:59,709 --> 00:32:01,803 Saya akan menjaga para prajurit, kalian sampai ke 084. 596 00:32:01,878 --> 00:32:02,879 Dan Coulson? 597 00:32:03,004 --> 00:32:05,006 Mari berharap dia bisa menangani dirinya sendiri. 598 00:32:05,090 --> 00:32:07,388 --Aah! 599 00:32:07,926 --> 00:32:08,927 Aah! 600 00:32:09,052 --> 00:32:10,520 601 00:32:12,722 --> 00:32:13,848 Kembali! 602 00:32:27,696 --> 00:32:29,790 Pergi sekarang! Temukan 084! 603 00:32:32,451 --> 00:32:33,452 604 00:32:38,206 --> 00:32:39,924 Membantu! Membantu! 605 00:32:48,216 --> 00:32:49,263 Coulson! 606 00:32:49,634 --> 00:32:50,726 Mengerti! 607 00:32:53,555 --> 00:32:54,727 Tunggu! 608 00:32:57,017 --> 00:32:58,018 Tidak apa-apa. 609 00:33:04,149 --> 00:33:06,368 Saya mengerti! Fitz! 610 00:33:06,443 --> 00:33:09,037 Kami mengerti, tarik kami kembali! 611 00:33:09,112 --> 00:33:10,785 Aku punya kamu! 612 00:33:14,701 --> 00:33:15,702 613 00:33:15,785 --> 00:33:17,879 Apa yang sedang kamu lakukan? Kami membutuhkan bantuan Anda. 614 00:33:17,954 --> 00:33:19,331 Percayalah kepadaku. 615 00:33:30,592 --> 00:33:33,687 Tidak ingin kamu mengetahuinya seperti apa rasanya jatuh dari ketinggian 30.000 kaki. 616 00:33:34,930 --> 00:33:35,931 Aah! 617 00:33:45,440 --> 00:33:46,441 618 00:33:57,452 --> 00:33:59,454 619 00:34:16,972 --> 00:34:18,224 Lepaskan dia. 620 00:34:24,479 --> 00:34:25,981 - Maaf! -Maaf, Ward! 621 00:34:31,903 --> 00:34:32,904 Tunggu! 622 00:34:33,655 --> 00:34:34,656 623 00:34:35,031 --> 00:34:36,032 Aah! 624 00:35:08,857 --> 00:35:10,734 Saya membaca pamflet keselamatan. 625 00:35:10,859 --> 00:35:12,202 Saya pikir Anda mungkin yang pertama. 626 00:35:14,946 --> 00:35:16,368 Tidak ada jalan masuk lain, ya? 627 00:35:18,033 --> 00:35:20,877 Saya baru saja memulai untuk pemanasan ke tempat ini. 628 00:35:24,372 --> 00:35:27,171 084 mendingin dan stabil. 629 00:35:27,250 --> 00:35:31,380 Tapi kita harus menghubungi markas besar dan mengambilnya ke The Slingshot sesegera mungkin. 630 00:35:36,301 --> 00:35:39,271 Sudah kubilang itu bagus. 631 00:35:52,942 --> 00:35:54,660 632 00:35:55,153 --> 00:35:57,827 Pastikan jalur itu jelas sebelum Anda menyegelnya. 633 00:35:57,906 --> 00:36:00,329 Baiklah. Masih ada beberapa bahan pengepakan. 634 00:36:00,575 --> 00:36:01,747 Sampai jumpa di puncak. 635 00:36:03,745 --> 00:36:06,589 Bukan goresan. Tapi pesawatmu hancur. 636 00:36:06,665 --> 00:36:08,667 Saya harap S.H.I.E.L.D. asuransi mencakup pembajakan. 637 00:36:08,750 --> 00:36:09,876 Tentu. 638 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 Di bawah "insiden". 639 00:36:11,252 --> 00:36:12,253 640 00:36:12,671 --> 00:36:14,594 Untuk apa sebenarnya saya mendaftar? 641 00:36:15,090 --> 00:36:18,640 Seperti yang saya katakan. Kursi baris depan ke pertunjukan paling gila di dunia. 642 00:36:18,802 --> 00:36:21,601 Ya, tapi saya tidak mengharapkan pertunjukannya untuk menjadi gila secepat ini, 643 00:36:21,680 --> 00:36:24,684 semua untuk suatu objek kamu hanya akan menghancurkan. 644 00:36:24,766 --> 00:36:26,018 Katapel adalah protokol. 645 00:36:26,101 --> 00:36:29,651 Senjata seperti 084 terlalu berbahaya untuk dimiliki oleh setiap orang atau negara. 646 00:36:29,771 --> 00:36:32,274 Orang-orang seperti Reyes akan selalu mengejarnya. 647 00:36:32,357 --> 00:36:34,030 Apa yang terjadi dengan Reyes? 648 00:36:34,109 --> 00:36:36,612 Dia ditahan di S.H.I.E.L.D. fasilitas penahanan. 649 00:36:36,695 --> 00:36:40,290 Saya mengharapkan pemerintah Peru akan bernegosiasi untuk pembebasannya. 650 00:36:40,365 --> 00:36:42,242 Dia mungkin tidak akan menghabiskan uangnya banyak waktu di penjara. 651 00:36:42,325 --> 00:36:44,293 Tidak, maksudku apa yang terjadi bersamamu dan Reyes? 652 00:36:44,369 --> 00:36:47,122 Kalian benar-benar melakukannya kembali pada hari itu, kan? 653 00:36:48,623 --> 00:36:50,546 Itu rahasia. 654 00:36:50,625 --> 00:36:51,626 655 00:36:52,127 --> 00:36:55,176 Sepertinya Skye mungkin akan berakhir sebagai lebih dari sekedar konsultan. 656 00:36:55,296 --> 00:36:57,173 Meskipun dia keberatan. 657 00:36:59,801 --> 00:37:02,270 Anda tahu, dia bisa berubah menjadi aset yang solid. 658 00:37:02,345 --> 00:37:04,143 Dengan beberapa pekerjaan serius. 659 00:37:05,014 --> 00:37:09,235 Nah, jika dia ingin menjadi agen lapangan, dia akan membutuhkan petugas pengawas. 660 00:37:10,019 --> 00:37:12,522 Ada yang disiplin, ada yang baik. 661 00:37:17,569 --> 00:37:20,322 Baiklah. aku akan melakukannya. 662 00:37:24,659 --> 00:37:28,755 Hanya untuk memperjelas, kamu sedang membicarakan aku, kan? 663 00:37:30,331 --> 00:37:33,084 - Kami meledakkan pesawat. - Saya punya pengalaman baru. 664 00:37:33,168 --> 00:37:34,340 Makan itu, Profesor Vaughn. 665 00:37:34,419 --> 00:37:37,844 Anda mendapat pengalaman baru. Tapi itu hal baru bagi kami semua. 666 00:37:38,339 --> 00:37:39,682 Mereka senang. 667 00:37:39,758 --> 00:37:41,681 Hei, ayolah. Kalian jangan sampai melewatkan ini. 668 00:37:42,260 --> 00:37:43,853 Dimana itu? 669 00:37:46,181 --> 00:37:49,025 Jadi itu akan memakan waktu sekitar 180 hari untuk mencapai Matahari. 670 00:37:49,100 --> 00:37:50,818 Sekarang, ya, tentu saja, itu akan lebih cepat 671 00:37:50,894 --> 00:37:53,898 jika mereka menggunakan APU berbahan bakar hidrogen, tapi mereka bersenang-senang. 672 00:37:54,022 --> 00:37:56,024 Berapa banyak yang kalian miliki? 673 00:37:56,149 --> 00:37:57,526 674 00:37:57,609 --> 00:38:01,284 Skye, ini penting saat di lapangan untuk melepas lelah dari waktu ke waktu. 675 00:38:01,863 --> 00:38:03,957 Ya, terutama setelah seharian bekerja keras semua orang hampir mati. 676 00:38:04,449 --> 00:38:06,622 Yang tidak terjadi setiap hari, bukan? 677 00:38:06,701 --> 00:38:10,877 Ini sebuah anomali. Sebuah ketidakteraturan. Bukan norma. 678 00:38:11,289 --> 00:38:13,041 Berbicara tentang bukan norma, 679 00:38:13,124 --> 00:38:15,047 ide siapa itu untuk membuat lubang di pesawat? 680 00:38:18,588 --> 00:38:22,138 May mengatakan bahwa pintunya diikat tekanannya, jadi kupikir... 681 00:38:22,217 --> 00:38:25,562 Jadi kami berpikir itulah satu-satunya cara untuk melepaskan mereka. 682 00:38:26,095 --> 00:38:27,813 Itu ide semua orang, Pak. 683 00:38:27,889 --> 00:38:29,391 Ya, itu sungguh jenius. 684 00:38:30,975 --> 00:38:32,067 Kerja bagus. 685 00:38:32,727 --> 00:38:34,195 Semua aman untuk lepas landas. 686 00:38:34,270 --> 00:38:36,022 Waktunya untuk lepas landas. 687 00:38:36,105 --> 00:38:39,405 - Diluncurkan dalam tiga, dua... 688 00:38:43,738 --> 00:38:45,991 Lintasannya akan membawanya melampaui Poin Lagrange 689 00:38:46,074 --> 00:38:47,326 agar tidak mengenai Herschel. 690 00:38:47,408 --> 00:38:49,410 Ya, dan belum ada pernah terjadi lontaran massa koronal, 691 00:38:49,494 --> 00:38:51,246 jadi telemetrinya tidak akan hilang. 692 00:38:51,329 --> 00:38:53,832 Teman-teman, bahasa Inggris. 693 00:38:59,087 --> 00:39:00,088 Aduh. 694 00:39:00,255 --> 00:39:01,256 695 00:39:42,005 --> 00:39:44,884 Benar-benar? Benarkah, Coulson? 696 00:39:45,884 --> 00:39:47,431 Enam hari? 697 00:39:47,510 --> 00:39:48,978 Hanya butuh waktu enam hari 698 00:39:49,053 --> 00:39:52,023 untuk mengambil bagian yang telah direnovasi sepenuhnya mesin-mesin canggih, 699 00:39:52,140 --> 00:39:54,017 dan mengubahnya menjadi potongan? 700 00:39:54,475 --> 00:39:56,148 Tim saya bertindak dengan otoritas saya. 701 00:39:56,477 --> 00:39:58,150 Jangan bicara padaku tentang otoritas. 702 00:39:58,855 --> 00:40:02,075 Tahukah Anda berapa harga pesawat ini? 703 00:40:02,525 --> 00:40:03,651 Ada barnya. 704 00:40:05,236 --> 00:40:06,829 Yang sangat bagus. 705 00:40:08,072 --> 00:40:09,870 Berbicara kepada saya tentang otoritas. 706 00:40:10,241 --> 00:40:13,996 Anda tahu, saya punya wewenang untuk menurunkan peringkatmu ke Winnebago. 707 00:40:14,495 --> 00:40:15,712 Saya menyadarinya, Pak. 708 00:40:15,830 --> 00:40:19,380 Baiklah, saya ingin itu diperbaiki seperti Anda menemukannya. 709 00:40:19,500 --> 00:40:21,502 Jadi jangan punya Fitz-Simmons akan melakukan modifikasi 710 00:40:21,586 --> 00:40:24,089 seperti tangki ikan sialan. 711 00:40:24,672 --> 00:40:25,673 Ya, tuan. 712 00:40:27,759 --> 00:40:29,261 Dan gadis baru itu, 713 00:40:29,344 --> 00:40:30,436 dia berisiko. 714 00:40:31,054 --> 00:40:32,101 Saya tahu, Pak. 715 00:40:32,555 --> 00:40:34,057 Anda tahu, Pak? 716 00:40:36,184 --> 00:40:37,686 Bagaimana kabar Lola? 717 00:40:37,894 --> 00:40:39,146 Dia baik-baik saja, Pak. 718 00:40:39,228 --> 00:40:40,320 Terima kasih sudah bertanya. 719 00:40:40,396 --> 00:40:42,524 Berbicara kepada saya tentang otoritas. 720 00:40:46,402 --> 00:40:48,075 Ya, kami akan melakukannya harus membunuh tangki ikan.