1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:00:38,705 --> 00:00:41,124
(เป็นระยะๆ
เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์แบบนุ่มนวล)

4
00:00:59,434 --> 00:01:01,687
(เป็นระยะๆ
เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์ยังคงดำเนินต่อไป)

5
00:01:15,492 --> 00:01:18,078
(ของเหลวระเบิด)

6
00:01:21,415 --> 00:01:23,916
HEAD (เสียงผู้หญิงอัตโนมัติ):
สวัสดีตอนเช้าคุณม.ค.

7
00:01:23,917 --> 00:01:28,587
ตอนนี้คุณสามารถเริ่มต้นวันของคุณได้แล้ว
กับฉันหัวหน้า

8
00:01:28,588 --> 00:01:31,465
ชุมชนแห่งเดียวเท่านั้น
ด้วยการเข้าถึงอย่างต่อเนื่อง

9
00:01:31,466 --> 00:01:34,261
สู่น้ำและพลังงาน

10
00:01:36,054 --> 00:01:38,640
กำลังเริ่มการอัพเดต

11
00:01:41,393 --> 00:01:44,438
อยู่ระหว่างการปรับปรุง

12
00:01:45,981 --> 00:01:48,275
การอัปเดตเสร็จสมบูรณ์

13
00:01:49,609 --> 00:01:51,277
(เสียงกรอบแกรบ)

14
00:01:51,278 --> 00:01:53,487
- (แสนยานุภาพ)
- (เครื่องหวือหวา)

15
00:01:53,488 --> 00:01:56,115
คุณได้นำ Jellybean ของคุณไปแล้ว

16
00:01:56,116 --> 00:02:00,578
อย่าลืมทาน Jellybean
ทุก 24 ชั่วโมง

17
00:02:00,579 --> 00:02:04,165
และให้บริการระบบของคุณ
เป็นประจำ

18
00:02:04,166 --> 00:02:07,252
(เสียงกรอบแกรบ, ลั่นดังเอี๊ยด)

19
00:02:09,421 --> 00:02:11,839
(จอนนี่หายใจเข้าลึก ๆ)

20
00:02:11,840 --> 00:02:14,176
(เสียงกรอบแกรบยังคงดำเนินต่อไป)

21
00:02:15,385 --> 00:02:18,054
หัวหน้า:
จำไว้นะ ตัดขาดจากฉัน

22
00:02:18,055 --> 00:02:22,892
อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาดในระบบของคุณได้
และผลข้างเคียงในร่างกายคุณ

23
00:02:22,893 --> 00:02:24,352
(เด็กตัวสั่นเงียบ ๆ )

24
00:02:24,353 --> 00:02:27,355
ผลข้างเคียงเหล่านี้
อาจทำให้ร่างกายของคุณ

25
00:02:27,356 --> 00:02:30,484
- ที่จะตาย
- ดีเจอนนี่: ชู่ว

26
00:02:34,112 --> 00:02:39,575
หัวหน้า: แจน คุณกำลังวางแผนอยู่หรือเปล่า
เพื่อเสียน้ำ

27
00:02:39,576 --> 00:02:42,119
หรือพลังงานทางเพศในวันนี้?

28
00:02:42,120 --> 00:02:44,498
ดีเจออนนี่:
(สูดหายใจเข้าลึกๆ) ไม่ใช่..

29
00:02:49,044 --> 00:02:50,796
(ล็อคหวือ)

30
00:02:52,255 --> 00:02:55,842
(จอนนี่สูดหายใจเข้าลึกๆ
กระแอมในลำคอ)

31
00:02:57,928 --> 00:03:00,514
(พูดเล่น)

32
00:03:10,941 --> 00:03:13,193
♪ ♪

33
00:03:19,199 --> 00:03:22,201
หัวหน้า:
นักสืบ ม.ค. 623

34
00:03:22,202 --> 00:03:23,786
ดีเจออนนี่:
ใช่ไหมหัวหน้า?

35
00:03:23,787 --> 00:03:28,040
หัวหน้า: งานของคุณสำหรับวันนี้
เป็นดังนี้:

36
00:03:28,041 --> 00:03:30,459
คุณได้รับการคัดเลือก
เพื่อดำเนินการ

37
00:03:30,460 --> 00:03:33,546
การสอบสวน
ที่ศูนย์ผู้ลี้ภัย

38
00:03:33,547 --> 00:03:35,214
ดีเจออนนี่:
ขอบคุณหัวหน้า

39
00:03:35,215 --> 00:03:36,841
หัวหน้า:
หนึ่งในผู้ลี้ภัย

40
00:03:36,842 --> 00:03:40,094
ถูกฆ่าตาย
ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติ

41
00:03:40,095 --> 00:03:41,679
ดีเจออนนี่:
โอเค

42
00:03:41,680 --> 00:03:44,515
HEAD: รายงานระบุ
กิจกรรมต่อต้านระบบ

43
00:03:44,516 --> 00:03:46,267
รบกวนเซิร์ฟเวอร์หลัก

44
00:03:46,268 --> 00:03:47,560
ดีเจออนนี่:
อืม

45
00:03:47,561 --> 00:03:49,186
หัวหน้า:
เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ

46
00:03:49,187 --> 00:03:50,938
แม่มดไซเบอร์เป็นผู้รับผิดชอบ

47
00:03:50,939 --> 00:03:54,316
ดีเจออนนี่:
มม. แม่มดไซเบอร์ ดี.

48
00:03:54,317 --> 00:03:57,736
หัวหน้า: เราต้องการใครสักคน
ด้วยชุดทักษะพิเศษของคุณ

49
00:03:57,737 --> 00:03:59,947
- และแนวทางเฉพาะ...
- (จอนนี่หัวเราะคิกคัก)

50
00:03:59,948 --> 00:04:02,074
หัวหน้า:
...เพื่อเปิดเผยตัวผู้กระทำผิด

51
00:04:02,075 --> 00:04:04,577
ดีเจออนนี่:
ขอบคุณหัวหน้า ระหว่างทางของฉัน

52
00:04:04,578 --> 00:04:06,454
หัวหน้า:
มีวันที่ดี

53
00:04:06,455 --> 00:04:08,707
♪ ♪

54
00:04:17,215 --> 00:04:19,426
(เสียงพูดเบา ๆ ไม่ชัดเจน)

55
00:04:32,272 --> 00:04:35,025
(ผู้คนฮัมเพลงอย่างไพเราะ)

56
00:04:56,505 --> 00:04:58,506
(พูดจาไม่ชัดเจน)

57
00:04:58,507 --> 00:05:00,759
(ฮัมเพลงต่อไป)

58
00:05:07,182 --> 00:05:09,434
(ฮัมเพลงจบ)

59
00:05:12,145 --> 00:05:14,356
(บทสนทนาไม่ชัดเจนยังคงดำเนินต่อไป)

60
00:05:34,167 --> 00:05:36,378
♪ ♪

61
00:05:53,979 --> 00:05:56,022
♪ ♪

62
00:06:17,502 --> 00:06:19,713
♪ ♪

63
00:06:37,188 --> 00:06:39,231
(เสียงหัวสั่น)

64
00:06:39,232 --> 00:06:41,692
ดีเจออนนี่:
เชื่อมต่อ Ayka

65
00:06:41,693 --> 00:06:43,903
ศีรษะ:
การเชื่อมต่อ Ayka

66
00:06:46,406 --> 00:06:48,574
ดีเจออนนี่:
เฮ้ ผู้เฒ่า

67
00:06:48,575 --> 00:06:50,117
(ร้องเพลง):
ไอก้า.

68
00:06:50,118 --> 00:06:52,202
ไอก้า:
ยังไม่ได้.

69
00:06:52,203 --> 00:06:55,165
ดีเจออนนี่:
มาเลย ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว

70
00:06:56,499 --> 00:06:58,501
(หายใจออกช้าๆ)

71
00:06:59,252 --> 00:07:01,588
- (แสนยานุภาพ)
- (เครื่องหวือหวา)

72
00:07:02,339 --> 00:07:04,633
- (แสนยานุภาพ)
- (เครื่องหวือหวา)

73
00:07:10,430 --> 00:07:11,722
(หาว)

74
00:07:11,723 --> 00:07:13,223
ดีเจออนนี่:
เซน

75
00:07:13,224 --> 00:07:14,850
เซน:
อะไรพ่อ?

76
00:07:14,851 --> 00:07:17,561
ดีเจออนนี่:
ลุกขึ้นไปโรงเรียน

77
00:07:17,562 --> 00:07:19,563
เซน:
ฉันขึ้นแล้ว

78
00:07:19,564 --> 00:07:22,191
ดีเจออนนี่:
โอเค กินเยลลี่บีน.

79
00:07:22,192 --> 00:07:23,651
เซน:
ฉันกำลังรับประทานอาหาร.

80
00:07:23,652 --> 00:07:24,985
ดีเจออนนี่:
ว้าว. เย็น.

81
00:07:24,986 --> 00:07:27,404
เซน:
พ่อ มันขี้เหร่มาก

82
00:07:27,405 --> 00:07:28,947
ไม่มีใครพูดแบบนั้นอีกต่อไป

83
00:07:28,948 --> 00:07:31,701
- (หัวเราะ)
- (เอก้าหัวเราะเบาๆ)

84
00:07:35,497 --> 00:07:37,331
ไอก้า:
ฉันจะอ้วก

85
00:07:37,332 --> 00:07:38,666
(เซนและเอก้าหัวเราะ)

86
00:07:38,667 --> 00:07:40,459
- เซน: แม่ หยุดก่อน
- หัวหน้า: ม.ค.

87
00:07:40,460 --> 00:07:44,505
เราได้เติมเงินเข้าบัญชีของคุณแล้ว
เพื่อเริ่มคดีใหม่

88
00:07:44,506 --> 00:07:46,715
ดีเจออนนี่:
เอก้า ฉันเพิ่งได้รับเงินล่วงหน้า

89
00:07:46,716 --> 00:07:48,634
เซน:
แล้ววันนี้เราจะท่องกันไหม?

90
00:07:48,635 --> 00:07:49,843
AYKA (ภาษาญี่ปุ่น):
เยี่ยมมาก!

91
00:07:49,844 --> 00:07:51,220
ดีเจออนนี่:
(หัวเราะเบา ๆ ) คุณเดิมพัน

92
00:07:51,221 --> 00:07:53,263
- เซน: เซตต้า!
- DJONNY: (หัวเราะเบา ๆ) โอเค

93
00:07:53,264 --> 00:07:55,975
มาอัปเดตระบบของคุณก่อน

94
00:08:00,605 --> 00:08:03,107
ทั้งสอง (ภาษาญี่ปุ่น):
อร่อย!

95
00:08:03,108 --> 00:08:05,776
หัวหน้า:
กำลังเริ่มการอัพเดต

96
00:08:05,777 --> 00:08:07,987
(การสั่นแบบอิเล็กทรอนิกส์ การแคร็ก)

97
00:08:09,197 --> 00:08:11,825
อยู่ระหว่างการปรับปรุง

98
00:08:15,912 --> 00:08:18,998
- อัปเดตเสร็จสมบูรณ์
- ZEN (เป็นภาษาอังกฤษ): เสร็จสิ้น

99
00:08:19,791 --> 00:08:21,333
- (หัวเราะ)
- หัวหน้า: จำไว้

100
00:08:21,334 --> 00:08:25,295
น้ำและพลังงานนั้น
คือความดีอันยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

101
00:08:25,296 --> 00:08:26,380
ดีเจออนนี่:
เซน

102
00:08:26,381 --> 00:08:28,841
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับโรงเรียน

103
00:08:28,842 --> 00:08:31,135
และอย่าทดสอบหัวหน้า

104
00:08:31,136 --> 00:08:33,178
Zen: เพราะขาที่สองของฉัน
จะระเบิดเหรอ?

105
00:08:33,179 --> 00:08:34,847
ดีเจออนนี่:
คุณมีสมองเพียงอันเดียว

106
00:08:34,848 --> 00:08:38,684
เซน: อืม-อืม
ฉันกำลังเปลี่ยนจาก pj ของฉัน

107
00:08:38,685 --> 00:08:41,186
- รักคุณ. ลาก่อน.
- อ๊ายก้า: อืม

108
00:08:41,187 --> 00:08:42,521
ดีเจออนนี่:
ลาก่อน.

109
00:08:42,522 --> 00:08:43,897
รัก. จูบจูบ

110
00:08:43,898 --> 00:08:45,149
เซน:
ฉันรักคุณ.

111
00:08:45,150 --> 00:08:47,317
- DJONNY: เอก้า
- (เอก้าถอนหายใจ)

112
00:08:47,318 --> 00:08:49,528
- (ในภาษาโปแลนด์): ฉันรักคุณ.
- (ในภาษาญี่ปุ่น): ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

113
00:08:49,529 --> 00:08:51,573
(หัวเราะเบา ๆ)

114
00:08:54,534 --> 00:08:56,869
(หายใจเข้าลึก ๆ )

115
00:08:56,870 --> 00:08:59,789
("การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย"
โดยยุโรปเล่น)

116
00:09:12,260 --> 00:09:15,262
♪ สิบ เก้า แปด ♪

117
00:09:15,263 --> 00:09:18,390
♪ เจ็ด หก ห้า ♪

118
00:09:18,391 --> 00:09:20,476
♪ สี่ สาม ♪

119
00:09:20,477 --> 00:09:22,728
♪ สอง หนึ่ง ♪

120
00:09:22,729 --> 00:09:24,981
♪ ♪

121
00:09:29,778 --> 00:09:31,779
(เพลงจางหายไป)

122
00:09:31,780 --> 00:09:34,073
♪ ♪

123
00:09:45,418 --> 00:09:47,211
(ลมหายใจสั่น)

124
00:09:47,212 --> 00:09:49,214
- (ร้อนฉ่า)
- (เสียงแตรรถไฟดัง)

125
00:10:04,521 --> 00:10:07,272
(กระซิบไม่ชัด)

126
00:10:07,273 --> 00:10:09,609
(หัวเราะเบาๆ)

127
00:10:14,239 --> 00:10:15,781
- ผู้ชาย: ช่วยด้วย (คำราม)
- (เสียงตบหัว)

128
00:10:15,782 --> 00:10:17,115
- HEAD: ตรวจพบภัยคุกคาม
- ผู้ชาย: ช่วยด้วย

129
00:10:17,116 --> 00:10:19,536
หัวหน้า:
นั่งลงทันที

130
00:10:20,370 --> 00:10:22,871
- นั่งลงทันที
- (ผู้ชายคร่ำครวญครวญคราง)

131
00:10:22,872 --> 00:10:24,206
(ผู้หญิงอ้าปากค้าง)

132
00:10:24,207 --> 00:10:25,958
(เสียงครวญคราง)

133
00:10:25,959 --> 00:10:27,292
ผู้ชาย 2:
โอ้ไม่

134
00:10:27,293 --> 00:10:29,712
- (ผู้โดยสารบ่น)
- ผู้ชาย 3: ไอ้เวร

135
00:10:31,214 --> 00:10:34,050
(ตะโกนอย่างเจ็บปวด)

136
00:10:36,261 --> 00:10:38,304
(เสียงบี๊บ)

137
00:10:39,430 --> 00:10:42,141
(ผู้โดยสารหายใจไม่ออก คร่ำครวญ)

138
00:10:43,184 --> 00:10:45,978
หัวหน้า:
กรุณาอยู่ในความสงบ

139
00:10:45,979 --> 00:10:47,939
ทหาร:
โอเค เงียบๆ

140
00:10:49,524 --> 00:10:52,943
หัวหน้า: อย่าลืมให้บริการ
หัวหน้าอย่างสม่ำเสมอ

141
00:10:52,944 --> 00:10:55,654
และนำ Jellybean ของคุณไป
ตามกำหนดเวลา

142
00:10:55,655 --> 00:10:58,992
- (ผู้หญิงสะอื้น)
- ผู้ชาย: โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

143
00:11:06,916 --> 00:11:09,210
(ลากร่างกาย)

144
00:11:10,670 --> 00:11:12,046
เข้าใจเขาไหม?

145
00:11:13,965 --> 00:11:17,176
- (ยังคงสะอื้นต่อไป)
- (ผู้โดยสารบ่น)

146
00:11:18,094 --> 00:11:20,013
ทหาร:
ขอโทษ.

147
00:11:21,764 --> 00:11:23,849
- ขออนุญาต.
- ผู้หญิง: โอเค โอเค โอเค

148
00:11:23,850 --> 00:11:25,726
ทหาร:
ขอโทษ.

149
00:11:25,727 --> 00:11:27,477
หัวหน้า:
แอโรทูปจะมา

150
00:11:27,478 --> 00:11:30,689
ที่สถานีมิดทาวน์
ภายในห้านาที

151
00:11:30,690 --> 00:11:32,901
(ดูด)

152
00:11:33,985 --> 00:11:36,820
การเดินทางต่อไป
ไปยังจุดหมายปลายทาง

153
00:11:36,821 --> 00:11:38,864
จะเกิดขึ้นโดยจักรยาน

154
00:11:38,865 --> 00:11:40,198
("การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย" กลับมาต่อ)

155
00:11:40,199 --> 00:11:44,037
♪ มันเป็นการนับถอยหลังครั้งสุดท้าย ♪

156
00:11:48,625 --> 00:11:50,792
♪ การนับถอยหลังครั้งสุดท้าย ♪

157
00:11:50,793 --> 00:11:53,712
♪ นับถอยหลังครั้งสุดท้าย ♪

158
00:11:53,713 --> 00:11:55,964
♪ โอ้ ♪

159
00:11:55,965 --> 00:12:00,094
♪ โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้ ♪

160
00:12:05,558 --> 00:12:08,436
♪ ♪

161
00:12:25,411 --> 00:12:27,914
- DJONNY (เป็นภาษาอังกฤษ):
หยุดเพลง. - (เพลงหยุด)

162
00:12:32,502 --> 00:12:34,586
(นกหวีดเป่าไปไกล)

163
00:12:34,587 --> 00:12:36,464
(เสียงเคาะประตู)

164
00:12:37,590 --> 00:12:39,342
(ถอนหายใจ)

165
00:12:45,640 --> 00:12:47,266
(หัวเราะเบา ๆ)

166
00:12:51,312 --> 00:12:55,441
(เป่านกหวีดในระยะไกล)

167
00:13:06,786 --> 00:13:09,372
(เสียงนกร้องในระยะไกล)

168
00:13:13,584 --> 00:13:15,335
(เสียงหัวสั่น)

169
00:13:15,336 --> 00:13:17,879
บอสซ่า:
นักสืบคนโปรดของฉัน

170
00:13:17,880 --> 00:13:19,131
ดีเจออนนี่:
บอสซ่า.

171
00:13:19,132 --> 00:13:20,424
(เสียงระฆังหัว)

172
00:13:20,425 --> 00:13:23,469
จอนนี่ของเรา

173
00:13:24,303 --> 00:13:26,806
คุณกลับมาอยู่ในความโปรดปรานของหัวหน้าแล้ว

174
00:13:27,932 --> 00:13:29,892
ดีใจที่ได้พบคุณบอสซ่า

175
00:13:32,353 --> 00:13:33,979
ไปกันเลย

176
00:13:33,980 --> 00:13:36,190
♪ ♪

177
00:13:49,203 --> 00:13:50,704
ดีเจออนนี่:
มันดีที่นี่

178
00:13:50,705 --> 00:13:52,372
แต่ไกล.

179
00:13:52,373 --> 00:13:55,125
หัวหน้าอยากให้มันเป็น
ให้ห่างไกลที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

180
00:13:55,126 --> 00:13:56,918
- อืม
- มันตั้งใจจะเป็นเพียงชั่วคราว

181
00:13:56,919 --> 00:13:58,712
แต่พวกเขาก็ทำไปแล้ว
อยู่ที่นี่หนึ่งสัปดาห์

182
00:13:58,713 --> 00:14:01,840
ศาสนาของพวกเขาไม่อนุญาต
เพื่อเชื่อมต่อกับศีรษะ

183
00:14:01,841 --> 00:14:03,800
- คุณจินตนาการได้ไหม?
- ดังนั้น?

184
00:14:03,801 --> 00:14:05,344
แน่นอนว่าเราเคารพในสิ่งนั้น

185
00:14:06,137 --> 00:14:08,138
ฉันบอกพวกเขาอย่างนั้น
พวกเขาเข้าเมืองไม่ได้

186
00:14:08,139 --> 00:14:09,806
โดยไม่ต้องเชื่อมต่อกับหัว

187
00:14:09,807 --> 00:14:11,308
- เอ่อ..
- นั่นเป็นเพียงกฎหมายที่นี่

188
00:14:11,309 --> 00:14:13,018
- มม.
- เมื่อคุณมาถึง

189
00:14:13,019 --> 00:14:15,604
คุณกิน Jellybean ไอ้เวรนั่น
และเราให้คุณเข้าไปในศูนย์

190
00:14:15,605 --> 00:14:16,855
ไม่มีทางอื่น

191
00:14:16,856 --> 00:14:18,274
- เรียบง่าย.
- ใช่.

192
00:14:19,650 --> 00:14:21,276
จอนนี่, มาเรีย.

193
00:14:21,277 --> 00:14:23,945
- DJONNY: มาเรีย เฮ้
- สวัสดีคุณนักสืบ

194
00:14:23,946 --> 00:14:26,656
มาเรียจะเป็นไกด์ของคุณ

195
00:14:26,657 --> 00:14:28,575
- เย็น.
- (หัวเราะ)

196
00:14:28,576 --> 00:14:31,411
มาเรีย: พวกเขาไม่ขัดขืน
เมื่อพวกเขาถูกหยุด

197
00:14:31,412 --> 00:14:34,372
พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังหลบหนี
จากสงครามและความอดอยาก

198
00:14:34,373 --> 00:14:36,291
- (ตะโกนไม่ชัด)
- ตั้งแต่พวกเขามาที่นี่

199
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
มีการระเบิดเกิดขึ้น
ในเซิร์ฟเวอร์เฮด

200
00:14:38,294 --> 00:14:39,711
(ผู้ลี้ภัยฮัมเพลงอย่างไพเราะ)

201
00:14:39,712 --> 00:14:43,048
และตอนนี้การฆาตกรรมตามพิธีกรรมนี้
ระหว่างพวกเขา

202
00:14:43,049 --> 00:14:44,674
เซตเซ:
ใครทำสิ่งนี้?

203
00:14:44,675 --> 00:14:46,551
ตอบคำถาม!

204
00:14:46,552 --> 00:14:48,554
(ฮัมเพลงต่อไป)

205
00:14:53,017 --> 00:14:54,976
(อาวุธปล่อย.
เสียงเจาะทะลุ)

206
00:14:54,977 --> 00:14:57,729
- (หยุดฮัมเพลง)
- (พึมพำอย่างตื่นตระหนก)

207
00:14:57,730 --> 00:14:59,565
(เสียงพึมพำเงียบ ๆ )

208
00:15:03,903 --> 00:15:05,947
(เสียงครวญครางเงียบ ๆ )

209
00:15:09,784 --> 00:15:12,285
♪ ♪

210
00:15:12,286 --> 00:15:14,162
(อาวุธปล่อย.
เสียงเจาะทะลุ)

211
00:15:14,163 --> 00:15:16,164
(บ่นอย่างตื่นตระหนก)

212
00:15:16,165 --> 00:15:18,417
(เสียงพึมพำเงียบ ๆ )

213
00:15:26,509 --> 00:15:28,051
- ดีเจอนนี่: โมนา
- (การทริลเลอร์อุปกรณ์)

214
00:15:28,052 --> 00:15:29,470
(ถอนหายใจ)

215
00:15:56,873 --> 00:15:59,125
♪ ♪

216
00:16:07,466 --> 00:16:09,510
(เสียงหวือ)

217
00:16:28,196 --> 00:16:29,989
ขอบคุณโมนา

218
00:16:37,914 --> 00:16:39,498
สวัสดีคุณ TseTse

219
00:16:42,251 --> 00:16:44,169
เซตเซ:
เช้านี้หัวหน้าสั่ง

220
00:16:44,170 --> 00:16:46,171
การกำจัดของ
ยามกะกลางคืน

221
00:16:46,172 --> 00:16:48,089
พวกยามอยู่
ตอนนี้ฆาตกรเหรอ?

222
00:16:48,090 --> 00:16:49,383
ดีเจออนนี่:
อืม

223
00:16:50,301 --> 00:16:52,177
คุณคิดอย่างไร?

224
00:16:52,178 --> 00:16:54,555
เซตเซ:
พวกเขากำลังพยายามจะหลอกเรา

225
00:16:55,973 --> 00:16:57,600
คุณกลัวไหม?

226
00:16:59,352 --> 00:17:01,187
ของแม่ฉันเท่านั้น

227
00:17:02,772 --> 00:17:04,440
(จอนนี่หัวเราะคิกคัก)

228
00:17:13,616 --> 00:17:15,660
♪ ♪

229
00:17:20,498 --> 00:17:22,667
ดีเจออนนี่:
ฉันชื่อแจน

230
00:17:25,086 --> 00:17:27,505
และฉันเป็นนักสืบของคุณ

231
00:17:29,548 --> 00:17:32,884
ฉันต้องการที่จะตามหาฆาตกร

232
00:17:32,885 --> 00:17:34,762
และให้พวกเขาจ่ายเงิน

233
00:17:37,807 --> 00:17:41,394
หากคุณมีข้อมูลใดๆ
แจ้งให้เราทราบ โอเค?

234
00:17:45,606 --> 00:17:48,567
เราทุกคนจะช่วย
กันและกัน

235
00:17:52,488 --> 00:17:55,031
(ผู้ลี้ภัยหายใจเข้าลึก ๆ )

236
00:17:55,032 --> 00:17:57,243
♪ ♪

237
00:18:08,212 --> 00:18:10,423
(หายใจเข้าลึกๆ ต่อไป)

238
00:18:14,010 --> 00:18:16,262
♪ ♪

239
00:18:33,612 --> 00:18:35,823
(หายใจเข้าลึกๆ ต่อไป)

240
00:18:53,257 --> 00:18:55,050
♪ ♪

241
00:18:55,051 --> 00:18:57,470
- (หายใจลึก ๆ ต่อไป)
- (หัวใจเต้นแรง)

242
00:19:15,237 --> 00:19:17,490
(หายใจลึกๆ
และการเต้นของหัวใจดำเนินต่อไป)

243
00:19:26,665 --> 00:19:29,334
เรามาฝังเธอกันเถอะ

244
00:19:29,335 --> 00:19:31,253
ขอโทษ.

245
00:19:33,255 --> 00:19:35,424
มันเป็นไปไม่ได้

246
00:19:38,010 --> 00:19:41,430
หัวหน้าศูนย์ของเราจะเปลี่ยนไป
คนตายไปสู่ความดี

247
00:19:48,270 --> 00:19:51,232
(บ่นเงียบๆ)

248
00:19:54,485 --> 00:19:56,695
(เสียงพึมพำยังคงดำเนินต่อไป)

249
00:20:00,866 --> 00:20:02,868
♪ ♪

250
00:20:06,664 --> 00:20:09,583
สิ่งที่คุณมีชื่อเสียง
ความรู้สึกต้องพูด?

251
00:20:11,877 --> 00:20:13,421
ความเงียบ

252
00:20:32,273 --> 00:20:34,233
AYKA (เป็นภาษาอังกฤษ):
คุณเห็นอะไร?

253
00:20:35,609 --> 00:20:37,445
ดีเจออนนี่:
ความโศกเศร้า

254
00:20:39,405 --> 00:20:41,824
ไอก้า:
แสดงว่าเศร้า..

255
00:20:44,034 --> 00:20:46,412
ฉันไม่กลัว.

256
00:20:48,414 --> 00:20:50,332
มาเร็ว.

257
00:20:51,542 --> 00:20:53,710
ดีเจออนนี่:
โอเค แบ่งปันภาพกับ Ayka

258
00:20:53,711 --> 00:20:56,881
หัวหน้า:
การถ่ายโอนภาพ

259
00:21:02,595 --> 00:21:04,387
ไอก้า:
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

260
00:21:04,388 --> 00:21:05,597
ดีเจออนนี่:
ชาวต่างชาติ.

261
00:21:05,598 --> 00:21:07,307
พวกเขาไม่ต้องการเชื่อมต่อ

262
00:21:07,308 --> 00:21:08,641
ไอก้า:
และพวกเขาพูดถูก

263
00:21:08,642 --> 00:21:10,935
ดีเจออนนี่:
กรุณาอย่าเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

264
00:21:10,936 --> 00:21:14,272
คุณรู้ไหมว่าไม่มี
หัวหน้า เราจะไม่มีชีวิตอยู่

265
00:21:14,273 --> 00:21:16,191
ไอก้า:
แต่พวกเขายังมีชีวิตอยู่

266
00:21:16,192 --> 00:21:18,109
ดีเจออนนี่:
ใช่

267
00:21:18,110 --> 00:21:21,362
แต่พวกเขาก็วิ่งออกไป
ของทรัพยากรธรรมชาติ

268
00:21:21,363 --> 00:21:23,364
หากพวกเขาต้องการมีชีวิตรอด

269
00:21:23,365 --> 00:21:25,409
พวกเขาต้องเชื่อมต่อ
ไปที่ศีรษะ

270
00:21:26,202 --> 00:21:29,787
ตามกฎแล้ว
พวกเขามีเวลาอีกเพียงสามวันเท่านั้น

271
00:21:29,788 --> 00:21:31,790
ไอก้า:
แล้วไงล่ะ?

272
00:21:34,752 --> 00:21:36,962
ดีเจออนนี่:
ล้วนแปรเปลี่ยนเป็นดี

273
00:21:37,796 --> 00:21:39,797
ไอก้า:
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

274
00:21:39,798 --> 00:21:41,633
ดีเจออนนี่:
พวกเขาจะตายอยู่แล้ว

275
00:21:41,634 --> 00:21:44,135
ปล่อยให้พวกเขากิน
ไอ้เจ้า Jellybean

276
00:21:44,136 --> 00:21:45,970
และแก้ไขปัญหาได้

277
00:21:45,971 --> 00:21:47,973
♪ ♪

278
00:21:51,268 --> 00:21:54,063
(ลมหวีดหวิวเบาๆ)

279
00:22:09,036 --> 00:22:10,996
- ดีเจอนนี่: ฉันต้องไปแล้ว
- (เสียงระฆังหัว)

280
00:22:13,290 --> 00:22:14,583
พร้อม.

281
00:22:15,751 --> 00:22:17,336
ฟัง.

282
00:22:19,004 --> 00:22:21,214
NeoSouls มีแม่มดไหม?

283
00:22:21,215 --> 00:22:23,801
เหมือนพิกซี่และหมอรักษามากกว่า

284
00:22:25,177 --> 00:22:28,514
และพวกเขาทำอะไร
กับสิ่งเหล่านี้... ทิงเกอร์เบลล์เหรอ?

285
00:22:29,348 --> 00:22:31,725
- ไม่มีอะไร. มันเป็นแค่พื้นบ้าน
- มม.

286
00:22:36,105 --> 00:22:38,357
♪ ♪

287
00:22:42,486 --> 00:22:44,697
(ผู้ลี้ภัยฮัมเพลงอย่างไพเราะ)

288
00:22:55,708 --> 00:22:57,041
(อาวุธปล่อย.
เสียงเจาะทะลุ)

289
00:22:57,042 --> 00:22:59,461
(เอก้าคร่ำครวญ)

290
00:23:01,380 --> 00:23:03,298
(หูอื้อ)

291
00:23:03,299 --> 00:23:05,884
(หายใจแรง)

292
00:23:07,886 --> 00:23:10,097
รานา:
ให้ฉันเข้าไป

293
00:23:12,474 --> 00:23:14,643
เราสามารถช่วยกันและกันได้

294
00:23:15,728 --> 00:23:18,564
(เอก้าหายใจแรง)

295
00:23:25,362 --> 00:23:28,573
DJONNY: คุณมาที่นี่
เพื่อหลีกหนีความร้อนและความหิวโหย

296
00:23:28,574 --> 00:23:30,951
คุณต้องการความช่วยเหลือจากเรา
เราสามารถให้มันกับคุณได้

297
00:23:31,744 --> 00:23:33,996
- (กระแอมในลำคอ)
- แล้วทำไมคุณถึงแฮ็คเรา?

298
00:23:34,955 --> 00:23:37,791
และระเบิดเซิร์ฟเวอร์ของเราเหรอ?

299
00:23:38,667 --> 00:23:41,336
พวกเขาไม่เคยจับผู้กระทำความผิด

300
00:23:41,337 --> 00:23:44,423
ขอแสดงความเสียใจกับคุณหญิงด้วย

301
00:23:51,805 --> 00:23:53,849
ดีเจออนนี่:
ขอโทษ.

302
00:23:55,267 --> 00:23:56,935
กรุณายืนขึ้นเถอะ

303
00:24:23,712 --> 00:24:25,839
ดีเจออนนี่:
คุณเป็นแม่มดไซเบอร์หรือเปล่า?

304
00:24:26,632 --> 00:24:30,219
คุณสามารถเรียกฉันว่าแม่มด
แต่ไม่ใช่ไซเบอร์

305
00:24:31,637 --> 00:24:35,224
NeoSoul ไม่รวม
ด้วยเครื่องจักร

306
00:24:36,558 --> 00:24:38,769
หัวหน้าไม่ใช่เครื่องจักร

307
00:24:39,478 --> 00:24:40,688
ฮะ.

308
00:24:42,606 --> 00:24:44,775
ทำไมคุณถึงฆ่าเธอ?

309
00:24:47,528 --> 00:24:49,697
NeoSoul คือการแสดงความรัก

310
00:24:51,281 --> 00:24:55,661
ไม่เคยใช้ความรุนแรง,
แม้กระทั่งการป้องกันตัวเอง

311
00:24:57,079 --> 00:24:59,123
ชื่อของคุณ?

312
00:25:05,504 --> 00:25:07,756
ฉันชื่อรานา

313
00:25:09,508 --> 00:25:11,677
“ผู้ที่มองเห็น”

314
00:25:12,553 --> 00:25:14,096
ไม่

315
00:25:15,180 --> 00:25:17,015
สถานที่ที่เลือดออก

316
00:25:17,808 --> 00:25:20,059
คุณพูดว่า "po-tay-to"
ฉันพูดว่า "po-tah-to"

317
00:25:20,060 --> 00:25:21,186
(คลิกลิ้น)

318
00:25:23,772 --> 00:25:26,066
อยู่ที่ไหน
สถานที่ที่มีเลือดไหลมาจากไหน?

319
00:25:27,025 --> 00:25:29,194
จากทุกที่

320
00:25:34,199 --> 00:25:36,033
มาเรีย:
คุณรานา

321
00:25:36,034 --> 00:25:38,245
คุณพร้อมที่จะเชื่อมต่อแล้วหรือยัง
สู่ระบบเฮด?

322
00:25:43,709 --> 00:25:45,294
กรุณาสแกนเธอด้วย

323
00:25:46,253 --> 00:25:48,088
แสดงใบหน้าของคุณ

324
00:25:54,344 --> 00:25:55,595
(จอนนี่หัวเราะคิกคัก)

325
00:25:55,596 --> 00:25:58,222
คุณรู้ไหม
เรามีกฎเช่นนี้ที่นี่

326
00:25:58,223 --> 00:26:02,059
เพื่อที่จะสแกนใบหน้า
เราต้องการใบหน้า...

327
00:26:02,060 --> 00:26:03,729
เพื่อสแกน

328
00:26:09,401 --> 00:26:11,110
(ตัวสั่นเบาๆ)

329
00:26:11,111 --> 00:26:13,321
(ผู้ลี้ภัยฮัมเพลงอย่างไพเราะ)

330
00:26:13,322 --> 00:26:15,574
(เสียงหวือเบา)

331
00:26:28,670 --> 00:26:31,215
(การทริลเลอร์อุปกรณ์)

332
00:26:32,174 --> 00:26:33,591
ขอบคุณ.

333
00:26:33,592 --> 00:26:35,844
(ฮัมเพลงต่อไป)

334
00:26:46,271 --> 00:26:48,106
ทำไมพวกเขาถึงหอน?

335
00:26:50,526 --> 00:26:52,027
WHO?

336
00:26:54,404 --> 00:26:57,658
เป็นเงาตอนเที่ยงวัน
ของเพลงรัก

337
00:27:01,537 --> 00:27:04,080
ถ้าคุณได้ยินสิ่งนี้

338
00:27:04,081 --> 00:27:07,208
หมายความว่าคุณเชื่อในความรัก

339
00:27:07,209 --> 00:27:09,252
เช่นเดียวกับเรา

340
00:27:09,253 --> 00:27:14,675
บางส่วนของคุณจำได้
คุณเคยเป็นชาวต่างชาติมาก่อน

341
00:27:19,972 --> 00:27:23,099
โมนา: ตรวจพบหัวหน้าแล้ว
ขาดการฆ่าเชื้อ

342
00:27:23,100 --> 00:27:24,934
หากเป็นบุคคลที่อายุเกินเก้าขวบ

343
00:27:24,935 --> 00:27:26,644
ก้าวต่อไป
อาณาเขตของหัวหน้า

344
00:27:26,645 --> 00:27:30,398
พวกเขาจะต้องเห็นด้วยกับเก้าปี
ระยะเวลาการฆ่าเชื้อ

345
00:27:30,399 --> 00:27:32,191
สิ่งนี้ไม่สามารถต่อรองได้

346
00:27:32,192 --> 00:27:33,693
จอนนี่?

347
00:27:33,694 --> 00:27:35,946
♪ ♪

348
00:27:40,158 --> 00:27:41,910
เผยผิวของคุณ

349
00:27:49,418 --> 00:27:51,753
(ร้องไห้คร่ำครวญอย่างเจ็บปวด)

350
00:27:53,505 --> 00:27:55,298
โมนา:
จอนนี่.

351
00:27:55,299 --> 00:27:57,968
(รานาหายใจแรง)

352
00:28:08,729 --> 00:28:10,355
คุณโอเคไหม?

353
00:28:11,899 --> 00:28:14,693
ขออนุญาตบอกลาครับ
ถึงเธอ

354
00:28:16,528 --> 00:28:18,405
เธอเป็นใครสำหรับคุณ?

355
00:28:19,698 --> 00:28:21,783
ภรรยาคนเดียวของฉัน

356
00:28:24,536 --> 00:28:26,329
ชื่อของเธอ?

357
00:28:26,330 --> 00:28:28,248
อามาล.

358
00:28:33,837 --> 00:28:36,757
(ลิฟต์ส่งเสียงหึ่งๆ และแสนยานุภาพ)

359
00:28:49,937 --> 00:28:51,396
(เสียงลิฟต์ดัง)

360
00:29:18,006 --> 00:29:19,382
(เสียงเรียกเข้าแหลมสูงบิดเบี้ยว)

361
00:29:19,383 --> 00:29:20,425
(หอบ)

362
00:29:27,557 --> 00:29:29,768
♪ ♪

363
00:29:31,812 --> 00:29:34,773
(หายใจไม่ออก)

364
00:29:37,567 --> 00:29:39,111
(เสียงเรียกเข้าจางลง)

365
00:29:39,903 --> 00:29:41,822
(ราน่าสะอื้น)

366
00:29:42,948 --> 00:29:45,283
(หายใจแรง)

367
00:29:47,536 --> 00:29:48,786
(เสียงดังกราว)

368
00:29:48,787 --> 00:29:51,289
- (เครื่องหวือหวา)
- (ถ่มน้ำลาย)

369
00:29:54,584 --> 00:29:56,378
ขอฉันดูหน่อยได้ไหม?

370
00:30:05,721 --> 00:30:07,973
(การบีบแตรยังคงดำเนินต่อไป)

371
00:30:20,027 --> 00:30:22,529
(เสียงกระหึ่ม, กรีดร้อง)

372
00:30:28,535 --> 00:30:30,579
♪ ♪

373
00:30:39,713 --> 00:30:41,965
(เสียงพึมพำ)

374
00:30:57,898 --> 00:31:00,150
(ตุ๊ด)

375
00:31:02,694 --> 00:31:04,487
รานา:
เซเซ.

376
00:31:04,488 --> 00:31:07,282
TseTse ฆ่า Amal

377
00:31:11,411 --> 00:31:13,371
คุณรู้ได้อย่างไร?

378
00:31:14,581 --> 00:31:16,207
ฉันเห็นมัน.

379
00:31:16,208 --> 00:31:18,834
เมื่อฉันสัมผัสเธอ

380
00:31:18,835 --> 00:31:20,378
ดีเจออนนี่:
ฮะ.

381
00:31:53,578 --> 00:31:56,914
DJONNY: ฉันขออนุญาต
เพื่อเข้าไปในหัวของเจ้าหน้าที่ TseTse

382
00:31:56,915 --> 00:31:58,791
หัวหน้า:
ได้รับอนุญาตแล้ว

383
00:31:58,792 --> 00:32:00,377
(เสียงหัวสั่น)

384
00:32:09,094 --> 00:32:11,304
(พูดพล่อยๆ)

385
00:32:13,056 --> 00:32:16,058
(เสียงหวือ)

386
00:32:16,059 --> 00:32:18,145
เซตเซ:
แม่มดไซเบอร์!

387
00:32:24,568 --> 00:32:26,361
(ถอนหายใจ)

388
00:32:27,487 --> 00:32:30,115
ดีเจออนนี่:
นักสืบ ม.ค. 623

389
00:32:31,283 --> 00:32:33,951
ฉันรายงาน TseTse...

390
00:32:33,952 --> 00:32:36,704
สำหรับการฆาตกรรมอามาล

391
00:32:36,705 --> 00:32:39,624
หัวหน้า:
กำลังตรวจสอบความทรงจำ TseTse

392
00:32:56,224 --> 00:32:58,475
ดีเจออนนี่:
เซเซ.

393
00:32:58,476 --> 00:33:00,019
จอนนี่.

394
00:33:00,020 --> 00:33:03,147
อามาลเป็นปีศาจ

395
00:33:03,148 --> 00:33:05,357
ปีศาจ จอนนี่

396
00:33:05,358 --> 00:33:07,902
เธออยากให้ฉันทำมัน!

397
00:33:07,903 --> 00:33:09,820
ยังมีอีกมาก

398
00:33:09,821 --> 00:33:11,947
พวกเขาเหมือนกันหมด!

399
00:33:11,948 --> 00:33:14,033
- ภรรยาและลูกที่น่าสงสาร
- TSETSE: จอนนี่!

400
00:33:14,034 --> 00:33:15,993
ช่างเป็นการกลับมาอย่างมีชัย

401
00:33:15,994 --> 00:33:17,369
ยินดีด้วย.

402
00:33:17,370 --> 00:33:21,207
คุณเป็นทางการแล้ว
นักสืบเซ็ตต้า

403
00:33:21,208 --> 00:33:24,335
นี่คือ
ประสบความสำเร็จเร็วที่สุด

404
00:33:24,336 --> 00:33:26,671
การสอบสวนจนถึงตอนนี้

405
00:33:38,516 --> 00:33:40,560
♪ ♪

406
00:33:58,036 --> 00:34:00,037
♪ ♪

407
00:34:00,038 --> 00:34:02,290
(หอบ)

408
00:34:09,965 --> 00:34:12,050
(เสียงนกร้อง)

409
00:34:13,843 --> 00:34:16,137
(เสียงหัวเราะยังคงดำเนินต่อไป)

410
00:34:30,402 --> 00:34:32,194
ดีเจออนนี่:
เชื่อมต่อเซน

411
00:34:32,195 --> 00:34:33,821
หัวหน้า:
การเชื่อมต่อเซน

412
00:34:33,822 --> 00:34:35,155
(เสียงหัวสั่น)

413
00:34:35,156 --> 00:34:37,241
- เซน: สวัสดีพ่อ
- ดีเจอนนี่: เซน

414
00:34:37,242 --> 00:34:39,535
คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้

415
00:34:39,536 --> 00:34:40,744
ดู.

416
00:34:40,745 --> 00:34:43,123
หัวหน้า:
การถ่ายโอนภาพ

417
00:34:44,916 --> 00:34:46,542
เซน:
นี่คืออะไร?

418
00:34:46,543 --> 00:34:48,419
ดีเจออนนี่:
มันเป็นนกเป็นสัตว์

419
00:34:48,420 --> 00:34:49,878
- (เสียงนกร้อง)
- เซน: เซตต้า!

420
00:34:49,879 --> 00:34:53,007
ฉันไม่เคยเห็นอะไรเลย
เช่นนี้

421
00:34:53,008 --> 00:34:54,717
(เสียงนกร้อง)

422
00:34:54,718 --> 00:34:56,552
มันตลกดี

423
00:34:56,553 --> 00:34:58,555
♪ ♪

424
00:35:06,271 --> 00:35:08,606
(เสียงนกร้อง)

425
00:35:18,033 --> 00:35:20,285
♪ ♪

426
00:35:43,641 --> 00:35:45,643
♪ ♪

427
00:36:05,914 --> 00:36:08,333
(สะบัดไฟแช็ก)

428
00:36:18,676 --> 00:36:20,345
(ซิปกระเป๋า)

429
00:36:40,115 --> 00:36:42,367
♪ ♪

430
00:36:58,091 --> 00:36:59,884
(ล็อคคลิก, เสียงบี๊บ)

431
00:37:06,391 --> 00:37:08,225
สวัสดีคุณพิกเล็ท

432
00:37:08,226 --> 00:37:10,520
(พูดเล่น)

433
00:37:17,026 --> 00:37:18,735
(ไบโอบอทคำราม)

434
00:37:18,736 --> 00:37:20,280
คุณผู้หญิงเลว

435
00:37:22,991 --> 00:37:25,243
(คลิกอิเล็กทรอนิกส์อย่างรวดเร็ว)

436
00:37:26,578 --> 00:37:29,079
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

437
00:37:29,080 --> 00:37:31,791
(หายใจแรง)

438
00:37:40,008 --> 00:37:42,260
(ลมผิวปาก)

439
00:37:58,776 --> 00:38:01,403
(สูดดม)

440
00:38:01,404 --> 00:38:03,615
คุณมีควัน

441
00:38:05,909 --> 00:38:07,910
ทำไมวันนี้?

442
00:38:07,911 --> 00:38:09,704
โอ้ มาเลย

443
00:38:10,997 --> 00:38:12,874
ฉันลืมไปว่าฉันมีมัน

444
00:38:13,958 --> 00:38:16,043
ยอดเยี่ยม.

445
00:38:16,044 --> 00:38:17,712
มันดีไหม?

446
00:38:21,049 --> 00:38:22,634
อร่อย.

447
00:38:29,557 --> 00:38:31,475
ดีเจออนนี่:
การออกแบบใหม่สำหรับคืนนี้?

448
00:38:31,476 --> 00:38:33,810
- อ๊ายก้า: ใช่
- (จอนนี่ไอ)

449
00:38:33,811 --> 00:38:35,312
- มาเลย.
- (เสียงตบหัว)

450
00:38:35,313 --> 00:38:36,980
ดีเจออนนี่:
เล่นเพลงที่ดีที่สุดของ Ayka

451
00:38:36,981 --> 00:38:39,901
(“เอาลมหายใจของฉันออกไป”
โดย Elytron กำลังเล่น)

452
00:38:44,656 --> 00:38:47,908
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ฝ่าฝืนคำสั่งห้าม
เกี่ยวกับการช่วยตัวเอง

453
00:38:47,909 --> 00:38:49,993
- ♪ ดูทุกการเคลื่อนไหว ♪
- (เอก้าหัวเราะเบาๆ)

454
00:38:49,994 --> 00:38:51,995
♪ ในเกมของคนรักโง่เขลาของฉัน ♪

455
00:38:51,996 --> 00:38:53,622
ไอก้า:
แล้วคุณล่ะ?

456
00:38:53,623 --> 00:38:55,667
ดีเจออนนี่:
ฉันไม่ฝ่าฝืนกฎ

457
00:38:56,834 --> 00:38:58,710
ไอก้า:
นักสืบของฉัน (หัวเราะ)

458
00:38:58,711 --> 00:39:01,463
♪ บนมหาสมุทรอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้
ในที่สุดคู่รักก็ไม่รู้จักความละอาย ♪

459
00:39:01,464 --> 00:39:02,965
(จอนนี่คำรามอย่างสนุกสนาน)

460
00:39:02,966 --> 00:39:03,840
(เอก้าหัวเราะ)

461
00:39:03,841 --> 00:39:05,759
ดีเจออนนี่:
ฉันคิดถึงคุณ.

462
00:39:05,760 --> 00:39:07,177
(จอนนี่คำรามอย่างสนุกสนาน)

463
00:39:07,178 --> 00:39:09,221
- (หัวเราะ)
- (คำรามขี้เล่นยังคงดำเนินต่อไป)

464
00:39:09,222 --> 00:39:15,019
♪ หันหลังกลับ
ไปยังสถานที่ลับบางแห่งข้างใน ♪

465
00:39:15,853 --> 00:39:18,105
- ดีเจอนนี่: อืม...
- เซน: คุณกำลังทำอะไรอยู่?

466
00:39:18,106 --> 00:39:20,357
- ♪ ดูแบบสโลว์โมชัน... ♪
- (ระดับเสียงเพลงลดลง)

467
00:39:20,358 --> 00:39:23,360
เราก็แค่รัก
กันและกันนะเจ้าตูบ

468
00:39:23,361 --> 00:39:25,529
อย่าเรียกเขาว่าลูก..

469
00:39:25,530 --> 00:39:27,364
- ลูกสุนัขเป็นสุนัข
- (เยาะเย้ย)

470
00:39:27,365 --> 00:39:29,033
เซน:
ฉันก็อยากมีความรักเหมือนกัน

471
00:39:30,243 --> 00:39:31,577
เซน:
มม.

472
00:39:31,578 --> 00:39:33,870
AYKA (ภาษาญี่ปุ่น):
ลูกแมวตัวน้อยของฉัน

473
00:39:33,871 --> 00:39:34,746
โอ้.

474
00:39:34,747 --> 00:39:36,540
แม่ก็อยากได้เหมือนกัน

475
00:39:36,541 --> 00:39:39,501
- (เสียงตบหัว)
- หัวหน้า: ยินดีต้อนรับ.

476
00:39:39,502 --> 00:39:41,336
(เป็นภาษาอังกฤษ):
โอเค

477
00:39:41,337 --> 00:39:46,009
ฉันไม่อยากให้เขาดูเรื่องนี้

478
00:39:48,177 --> 00:39:50,388
(เสียงระฆังเป็นระยะยังคงดำเนินต่อไป)

479
00:39:57,604 --> 00:40:03,942
HEAD: นี่คือการประหารชีวิต
จ่าสิบเอก 846 ชื่อเซเซ

480
00:40:03,943 --> 00:40:07,404
เขามีความรับผิดชอบ
สำหรับการตายอย่างผิดกฎหมาย

481
00:40:07,405 --> 00:40:11,117
เขาจะกลับใจใหม่
ลงไปในน้ำและพลังงาน

482
00:40:12,577 --> 00:40:14,578
ความดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา

483
00:40:14,579 --> 00:40:16,581
ฉันอยากจะขอโทษ...

484
00:40:18,082 --> 00:40:20,375
...ถึงหัวหน้า

485
00:40:20,376 --> 00:40:22,210
และถึงทุกท่าน

486
00:40:22,211 --> 00:40:25,088
(ไบโอบอทส่งเสียงร้องเบาๆ)

487
00:40:25,089 --> 00:40:29,052
ฉันขัดจังหวะหัวหน้า
จากการปกป้องคุณ...

488
00:40:32,388 --> 00:40:37,100
...และฉันอาจจะทำลายล้าง

489
00:40:37,101 --> 00:40:40,772
ช่วงเวลาที่สนุกสนานที่สุด
ของชีวิตของคุณ

490
00:40:44,359 --> 00:40:46,486
และฉันก็ใช้ชีวิต

491
00:40:49,447 --> 00:40:54,077
TSETSE: มันเป็นอย่างนั้น
การกระทำที่ไร้เหตุผลและเห็นแก่ตัว

492
00:40:55,203 --> 00:40:58,830
ท-ไม่มีข้อแก้ตัวเลย
ต่อการกระทำของฉัน

493
00:40:58,831 --> 00:41:00,499
หายใจ.

494
00:41:00,500 --> 00:41:02,209
ฉันจะตัดการเชื่อมต่อของเรา

495
00:41:02,210 --> 00:41:04,127
เซทเซ : ฉันไม่รู้...
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้ยังไง...

496
00:41:04,128 --> 00:41:11,219
(ภาษาญี่ปุ่น): ♪ เนินเขานั้น
ที่ที่เราไล่ล่ากระต่าย♪

497
00:41:11,761 --> 00:41:19,644
- ♪ แม่น้ำ
ที่เราตกปลาคาร์พ ♪ - (เสียงของ TseTse ผิดพลาด)

498
00:41:20,269 --> 00:41:29,236
- ♪ ฉันยังคงเดินไปรอบๆ มัน
ในความฝันของฉัน ♪ - (เซน ฮัมเพลงไปด้วย)

499
00:41:29,237 --> 00:41:36,827
♪ บ้านเกิด
ฉันไม่สามารถลืม... ♪

500
00:41:36,828 --> 00:41:40,707
- (หยุดร้องเพลงและฮัมเพลง)
- (ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

501
00:41:48,297 --> 00:41:51,884
TSETSE: ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
ฉันจะทำให้ครอบครัวของฉันตกอยู่ในความเสี่ยงได้ไหม

502
00:41:53,594 --> 00:41:57,014
แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณคุณ...

503
00:41:58,099 --> 00:42:02,644
...หัวหน้า นั่นครอบครัวของฉัน
ถูกกำกับ

504
00:42:02,645 --> 00:42:07,065
ไปยังศูนย์เพื่อ
บุคคลที่ไม่ทำงาน

505
00:42:07,066 --> 00:42:11,445
และฉันสามารถพลิกกลับได้
เข้าสู่ความดี...

506
00:42:11,446 --> 00:42:13,321
(ไบโอบอทส่งเสียงร้อง)

507
00:42:13,322 --> 00:42:14,990
...สำหรับคุณ.

508
00:42:14,991 --> 00:42:17,534
- (กรีดร้อง)
- (ส่งเสียงดังเอี๊ยด)

509
00:42:17,535 --> 00:42:19,704
(ไบโอบอทคำราม)

510
00:42:20,496 --> 00:42:21,830
- (เสียงตบหัว)
- หัวหน้า: ขอบคุณ

511
00:42:21,831 --> 00:42:23,707
สำหรับความสนใจของคุณ
ถึงเรื่องนี้

512
00:42:23,708 --> 00:42:26,544
- ขอให้เป็นวันที่ดี.
- (เสียงระฆังหัว)

513
00:42:28,421 --> 00:42:29,963
ไอก้า:
มันเป็นฝันร้าย

514
00:42:29,964 --> 00:42:32,591
DJONNY: ขอบคุณหัวหน้า
เรามีน้ำและพลังงาน

515
00:42:32,592 --> 00:42:34,677
ไอก้า:
มันไม่เพียงพอ

516
00:42:35,887 --> 00:42:39,306
หัวหน้าไม่ควรบังคับเขา
เพื่อดูการประหารชีวิต

517
00:42:39,307 --> 00:42:41,892
DJONNY: และคุณก็ไม่ควร
ตัดการเชื่อมต่อเขา

518
00:42:41,893 --> 00:42:43,560
(เซนหายใจเข้าลึกๆ)

519
00:42:43,561 --> 00:42:45,395
ดีเจออนนี่:
เขาปลอดภัยกับหัวหน้า

520
00:42:45,396 --> 00:42:49,566
อ๊ายก้า: หยุดนะ
หัวหน้าไม่ใช่แม่ของเขา

521
00:42:49,567 --> 00:42:50,901
(จอนนี่ถอนหายใจ)

522
00:42:50,902 --> 00:42:52,611
เซน:
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

523
00:42:52,612 --> 00:42:55,823
โอเค ลูกสุนัข หายใจ.

524
00:42:59,494 --> 00:43:00,995
เซน.

525
00:43:02,413 --> 00:43:04,123
ฟังฉันนะ

526
00:43:05,124 --> 00:43:08,586
กรุณาลองเข้าสู่ระบบอีกครั้ง โอเคไหม?

527
00:43:09,670 --> 00:43:12,131
(การสั่นไหวแบบคงที่ การแตกร้าว)

528
00:43:16,969 --> 00:43:19,262
(รับสารภาพแหลมสูงที่คมชัด
หยุดนิ่งกะทันหัน)

529
00:43:19,263 --> 00:43:20,765
ง่าย.

530
00:43:21,682 --> 00:43:23,267
ง่าย.

531
00:43:24,393 --> 00:43:25,937
อีกครั้งหนึ่ง

532
00:43:27,688 --> 00:43:29,774
และจำไว้ว่า...

533
00:43:30,650 --> 00:43:32,902
...คุณมีความพยายามสามครั้ง

534
00:43:34,237 --> 00:43:37,572
(เสียงแผ่วเบาและคงที่)

535
00:43:37,573 --> 00:43:39,784
♪ ♪

536
00:43:50,586 --> 00:43:52,045
เซน:
โอเค

537
00:43:52,046 --> 00:43:54,006
- ตอนนี้ดีขึ้นแล้ว
- (เสียงกริ่งดังขึ้น)

538
00:43:55,883 --> 00:43:57,759
แม่ร้องเพลงให้ฉัน

539
00:43:57,760 --> 00:44:00,345
ฉันถูกตัดการเชื่อมต่อ

540
00:44:00,346 --> 00:44:02,306
มันเป็นสิ่งที่ดี

541
00:44:03,057 --> 00:44:05,809
ฉันร้องเพลงเหมือนแม่ได้ไหม?

542
00:44:05,810 --> 00:44:07,311
(หัวเราะเบา ๆ)

543
00:44:09,188 --> 00:44:10,648
ไม่

544
00:44:12,817 --> 00:44:14,818
ไม่ เพราะแม่...

545
00:44:14,819 --> 00:44:16,904
มีของขวัญพิเศษ

546
00:44:17,822 --> 00:44:19,657
เย็น.

547
00:44:22,952 --> 00:44:24,995
ฉันมีความทรงจำบางอย่าง

548
00:44:24,996 --> 00:44:28,164
ตอนที่ฉันยังไม่มี
ได้พบกับหัวหน้าแล้ว

549
00:44:28,165 --> 00:44:33,004
ที่ฉันนั่งอยู่คนเดียวในห้องของฉัน
และรู้สึกดีมาก

550
00:44:33,796 --> 00:44:37,132
ตอนนี้ฉันรู้สึกแบบนั้นเสมอ
มีใครบางคนอยู่กับฉัน

551
00:44:37,133 --> 00:44:40,135
และฉันรู้
มันไม่ใช่ความรู้สึกที่ดี

552
00:44:40,136 --> 00:44:43,139
ฉันคิดถึงความเหงาที่สุด

553
00:44:51,522 --> 00:44:53,774
♪ ♪

554
00:45:09,206 --> 00:45:10,206
มม.

555
00:45:10,207 --> 00:45:11,708
(ภาษาญี่ปุ่น):
ฉันรักคุณ.

556
00:45:11,709 --> 00:45:13,169
(เสียงระฆังหัว)

557
00:45:19,216 --> 00:45:21,260
- (เสียงดังกึกก้อง)
- (ในภาษาโปแลนด์): Fuck.

558
00:45:24,347 --> 00:45:27,391
(หายใจเข้าลึก ๆ )

559
00:45:33,731 --> 00:45:36,067
คุณกำลังสอดแนมฉันอยู่ใช่ไหม?

560
00:45:37,234 --> 00:45:38,778
ไม่

561
00:45:44,325 --> 00:45:46,410
ฉันขอโทษ.

562
00:45:47,954 --> 00:45:49,747
(หัวเราะเบา ๆ )

563
00:45:55,586 --> 00:45:57,420
("จับคลื่น"
โดย The Beach Boys กำลังเล่น)

564
00:45:57,421 --> 00:46:00,090
♪ จับคลื่นแล้วคุณก็เป็น
นั่งอยู่บนจุดสูงสุดของโลก ♪

565
00:46:00,091 --> 00:46:02,092
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

566
00:46:02,093 --> 00:46:04,302
(น้ำพุ่ง คลื่นซัด)

567
00:46:04,303 --> 00:46:08,014
♪ อย่ากลัวที่จะลอง
กีฬาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดรอบ ๆ ♪

568
00:46:08,015 --> 00:46:10,100
♪ จับคลื่น
จับคลื่น... ♪

569
00:46:10,101 --> 00:46:11,601
คุณผลักฉันออกไป

570
00:46:11,602 --> 00:46:14,270
ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

571
00:46:14,271 --> 00:46:15,814
ใช่แล้ว

572
00:46:15,815 --> 00:46:18,818
ทำไมไปคอนเสิร์ตแม่ไม่ได้?

573
00:46:19,777 --> 00:46:21,486
เพราะมันสำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น

574
00:46:21,487 --> 00:46:25,073
(หัวเราะเบา ๆ ) พ่อคุณไม่ทำ
ชอบตอนที่แม่ร้องเพลงไหม?

575
00:46:25,074 --> 00:46:28,035
เป็นเพราะ.
เธอตัดการเชื่อมต่อหัวหน้าเหรอ?

576
00:46:28,869 --> 00:46:30,870
เฮ้. ดูนี่สิ ดูนี่สิ

577
00:46:30,871 --> 00:46:32,122
- ดูนี่สิ
- (เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

578
00:46:32,123 --> 00:46:33,248
- (คราง)
- (จอนนี่หัวเราะ)

579
00:46:33,249 --> 00:46:35,792
พวกเขาจะส่งคุณไปที่ศูนย์

580
00:46:35,793 --> 00:46:37,252
รอ.

581
00:46:37,253 --> 00:46:39,504
แจ้งความได้เลย.
กับพ่อของคุณเองเหรอ?

582
00:46:39,505 --> 00:46:41,090
แน่นอน.

583
00:46:42,633 --> 00:46:44,260
จริงหรือ

584
00:46:45,720 --> 00:46:47,721
ฉันรักแม่ของคุณ

585
00:46:47,722 --> 00:46:50,181
ฉันชอบเวลาที่เธอร้องเพลง

586
00:46:50,182 --> 00:46:52,058
และฉันก็รักคุณเช่นกัน

587
00:46:52,059 --> 00:46:53,977
(เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)

588
00:46:53,978 --> 00:46:56,312
แต่คุณไม่รักแม่ของคุณ

589
00:46:56,313 --> 00:46:57,731
แม่ของฉัน?

590
00:46:57,732 --> 00:46:59,482
แม่ของฉันตายแล้ว

591
00:46:59,483 --> 00:47:01,318
เธอไม่ใช่สำหรับฉัน

592
00:47:02,653 --> 00:47:03,987
เธอเป็นซอมบี้

593
00:47:03,988 --> 00:47:06,322
เธอไม่กัดฉัน
เธอกอดฉัน

594
00:47:06,323 --> 00:47:08,199
เธอคุยกับฉัน เธออบอุ่น

595
00:47:08,200 --> 00:47:09,576
- เฮ้.
- (น้ำกระเด็น)

596
00:47:09,577 --> 00:47:11,161
- (เสียงระฆังอิเล็กทรอนิกส์)
- คุณกำลังพูดพล่าม

597
00:47:11,162 --> 00:47:13,538
(จอนนี่เลียนแบบ.
คำรามศิลปะการต่อสู้)

598
00:47:13,539 --> 00:47:15,999
(การเจาะแบบอิเล็กทรอนิกส์
เอฟเฟกต์เสียง)

599
00:47:17,084 --> 00:47:18,793
(เสียงฮัมแบบอิเล็กทรอนิกส์ รัว)

600
00:47:18,794 --> 00:47:20,003
ย่า!

601
00:47:20,004 --> 00:47:23,006
- วู้ฮู!
- ย่า: อืม ลูกแมวของฉัน

602
00:47:23,007 --> 00:47:24,883
มาเล่นล่ามังกรกันเถอะ

603
00:47:24,884 --> 00:47:27,136
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

604
00:47:28,512 --> 00:47:29,721
มม.

605
00:47:29,722 --> 00:47:31,974
♪ ♪

606
00:47:45,529 --> 00:47:47,573
(พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวา)

607
00:47:49,992 --> 00:47:52,536
(ผู้ชมส่งเสียงร้อง)

608
00:47:57,166 --> 00:48:00,460
AYKA (เป็นภาษาอังกฤษ): ฉันพูด
มีแต่เสียงแห่งความโศกเศร้า

609
00:48:00,461 --> 00:48:05,215
มิฉะนั้น
ไม่มีใครเข้าใจความหมายของฉัน

610
00:48:05,216 --> 00:48:07,675
โดยที่ไม่ต้องหลั่งน้ำตาอีกต่อไป

611
00:48:07,676 --> 00:48:12,181
คุณยังคงเสียมันทั้งหมด
สิ่งนี้จบลงที่จุดเริ่มต้น

612
00:48:13,265 --> 00:48:17,685
ความฝันของคุณกำลังฝันอยู่
โดยทุกคน;

613
00:48:17,686 --> 00:48:21,439
ชีวิตของคุณและคุณ

614
00:48:21,440 --> 00:48:23,234
- เสร็จแล้ว
- (เสียงหวือ)

615
00:48:24,902 --> 00:48:27,154
♪ ♪

616
00:48:29,990 --> 00:48:38,706
♪ เพลงนี้ ♪

617
00:48:38,707 --> 00:48:46,590
♪ ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย ♪

618
00:48:48,884 --> 00:48:57,392
♪ เพลงนี้ ♪

619
00:48:57,393 --> 00:49:04,608
- ♪ เปลี่ยนแปลงทั้งหมด ♪
- (หอบหายใจ)

620
00:49:07,444 --> 00:49:12,282
♪ กระหายน้ำจะตาย ♪

621
00:49:12,283 --> 00:49:17,036
♪ เลือด หยาดเหงื่อ และน้ำตา ♪

622
00:49:17,037 --> 00:49:19,164
♪ เราเคยไป ♪

623
00:49:19,165 --> 00:49:26,921
♪ การฝังศพแห่งความสุข ♪

624
00:49:26,922 --> 00:49:30,634
(หัวใจเต้นแรง)

625
00:49:31,427 --> 00:49:36,472
- ♪ พวกเราคือ ♪
- (หัวใจเต้นแรง)

626
00:49:36,473 --> 00:49:40,894
♪ ครั้งหนึ่ง ♪

627
00:49:40,895 --> 00:49:46,734
♪ พวกเราคือ. ♪

628
00:49:47,860 --> 00:49:51,196
เชื่อแล้วตาย..

629
00:49:51,197 --> 00:49:53,489
(เสียงกรีดร้องสูง)

630
00:49:53,490 --> 00:49:57,161
(วงดนตรีเล่นช้า
เพลงร็อคหนักๆ)

631
00:50:11,800 --> 00:50:14,011
♪ ♪

632
00:50:26,941 --> 00:50:29,776
♪ ♪

633
00:50:29,777 --> 00:50:31,736
(แสนยานุภาพ)

634
00:50:31,737 --> 00:50:33,656
(หายใจแรง)

635
00:50:37,368 --> 00:50:40,371
(คำรามลึก)

636
00:50:42,206 --> 00:50:44,207
รานา:
คุณเป็นสัตว์ของฉัน

637
00:50:44,208 --> 00:50:46,543
(คำรามของสัตว์)

638
00:50:49,797 --> 00:50:52,132
(คำรามลึก)

639
00:50:53,509 --> 00:50:56,428
(คำหยาบคาย ลมหายใจของสัตว์)

640
00:51:03,060 --> 00:51:05,604
(คำราม)

641
00:51:06,397 --> 00:51:08,231
(หายใจหอบ)

642
00:51:08,232 --> 00:51:10,651
(คำรามจางหายไป)

643
00:51:14,863 --> 00:51:17,074
♪ ♪

644
00:51:33,007 --> 00:51:35,259
♪ ♪

645
00:51:41,557 --> 00:51:44,767
- (เสียงหวือ)
- (ตะโกนอู้อี้)

646
00:51:44,768 --> 00:51:47,479
(เรซูเม่คำราม)

647
00:51:55,237 --> 00:51:57,280
(เสียงแตกดัง)

648
00:51:57,281 --> 00:52:00,242
(คำรามยังคงดำเนินต่อไป)

649
00:52:02,703 --> 00:52:05,705
(เสียงแตกดัง)

650
00:52:05,706 --> 00:52:07,498
(หยุดคำราม)

651
00:52:07,499 --> 00:52:09,752
(เสียงตะโกนอู้อี้ยังคงดำเนินต่อไป)

652
00:52:25,059 --> 00:52:27,311
♪ ♪

653
00:52:33,650 --> 00:52:37,279
รานา:
ไอก้า คุณมีของขวัญนะ

654
00:52:38,197 --> 00:52:41,283
ใช้เสียงภายในของคุณเพื่อความรัก

655
00:52:42,326 --> 00:52:44,536
(เสียงหวือ)

656
00:52:45,996 --> 00:52:49,166
- (เสียงฮึดฮัดเป็นลมและเครียด)
- (เสียงอึกทึกครึกโครม)

657
00:53:09,686 --> 00:53:12,606
(คำหยาบคาย ลมหายใจของสัตว์)

658
00:53:27,079 --> 00:53:29,331
♪ ♪

659
00:53:37,005 --> 00:53:39,549
(เสียงฟี้อย่างแมว)

660
00:53:39,550 --> 00:53:42,135
พาฉันไปที่ป่าหัก

661
00:53:42,136 --> 00:53:43,719
(เสียงฟี้อย่างแมว)

662
00:53:43,720 --> 00:53:45,054
(ร้องโหยหวน)

663
00:53:45,055 --> 00:53:46,848
(พูดภาษาญี่ปุ่น)

664
00:53:46,849 --> 00:53:51,394
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์
สมองของฉันหมด... หืม?

665
00:53:51,395 --> 00:53:53,939
(หายใจหนักแบบสัตว์)

666
00:54:07,744 --> 00:54:09,954
(ลมหายใจของสัตว์หายไป)

667
00:54:09,955 --> 00:54:11,999
♪ ♪

668
00:54:20,090 --> 00:54:22,468
(ลมหายใจของจอนนี่สั่นเทา)

669
00:54:25,846 --> 00:54:27,054
(คำรามเบา ๆ )

670
00:54:27,055 --> 00:54:28,765
(สัตว์ร้องครวญคราง)

671
00:54:32,811 --> 00:54:36,023
(เสียงกรอบแกรบ)

672
00:54:38,108 --> 00:54:40,360
♪ ♪

673
00:54:58,795 --> 00:55:00,797
♪ ♪

674
00:55:08,305 --> 00:55:10,390
(สัตว์ร้องครวญคราง)

675
00:55:14,311 --> 00:55:17,271
(หายใจแผ่วเบา)

676
00:55:17,272 --> 00:55:19,066
(คร่ำครวญ)

677
00:55:20,150 --> 00:55:22,778
(คำหยาบคาย ลมหายใจของสัตว์)

678
00:55:27,074 --> 00:55:29,493
(คำรามลึก)

679
00:55:43,173 --> 00:55:46,008
(เสียงกรี๊ด)

680
00:55:46,009 --> 00:55:47,761
(หอบ)

681
00:55:48,762 --> 00:55:51,014
(หอบ)

682
00:55:55,018 --> 00:55:57,020
(หายใจแรง)

683
00:56:04,736 --> 00:56:06,113
ไอก้า.

684
00:56:07,990 --> 00:56:09,575
ไอก้า.

685
00:56:10,534 --> 00:56:12,578
คุณกำลังมีเลือดออก

686
00:56:17,040 --> 00:56:18,709
(เอก้า หายใจไม่ออก)

687
00:56:20,919 --> 00:56:23,170
(เสียงครวญคราง)

688
00:56:23,171 --> 00:56:25,716
(Ayka ส่งเสียงครวญครางคร่ำครวญ)

689
00:56:27,884 --> 00:56:29,970
(ส่งเสียงครวญคราง)

690
00:56:33,724 --> 00:56:36,058
- (หวือหวา)
- (เสียงตบหัว)

691
00:56:36,059 --> 00:56:40,397
หัวหน้า: ร่างกายของผู้ป่วยมี
มาถึงภาวะวิกฤติ

692
00:56:43,191 --> 00:56:45,944
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

693
00:56:56,038 --> 00:56:58,081
♪ ♪

694
00:57:00,250 --> 00:57:04,253
ผู้ป่วยเชื่อมต่อใหม่แล้ว
และทรงตัว

695
00:57:04,254 --> 00:57:08,091
พวกเขาไม่ต้องการ
การเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

696
00:57:12,262 --> 00:57:13,554
ฉัน...

697
00:57:13,555 --> 00:57:15,056
AYKA (เป็นภาษาอังกฤษ):
ฉัน...

698
00:57:15,057 --> 00:57:16,223
...รัก...

699
00:57:16,224 --> 00:57:17,767
ไอก้า:
...รัก...

700
00:57:17,768 --> 00:57:19,853
ทั้งสอง:
...คุณ

701
00:57:21,063 --> 00:57:23,106
♪ ♪

702
00:57:43,085 --> 00:57:45,128
♪ ♪

703
00:58:08,443 --> 00:58:10,654
♪ ♪

704
00:58:30,132 --> 00:58:32,175
(เอก้าถอนหายใจ)

705
00:58:42,352 --> 00:58:44,563
♪ ♪

706
00:58:48,859 --> 00:58:51,027
คุณไม่สามารถตัดการเชื่อมต่ออีกต่อไป

707
00:58:53,447 --> 00:58:55,073
สัญญากับฉัน.

708
00:58:59,494 --> 00:59:00,954
โปรด.

709
00:59:03,248 --> 00:59:05,751
คุณเป็นมะเร็ง...

710
00:59:07,461 --> 00:59:09,713
...เรื่อง...

711
00:59:11,047 --> 00:59:16,218
...หรือในที่สุดก็เกิดวิกฤติวัยกลางคน?

712
00:59:16,219 --> 00:59:17,846
(หัวเราะเบา ๆ )

713
00:59:30,192 --> 00:59:31,735
แล้ว?

714
00:59:34,571 --> 00:59:36,907
ไม่ต้องกังวล.

715
00:59:41,578 --> 00:59:43,789
♪ ♪

716
00:59:46,917 --> 00:59:48,752
(ภาษาญี่ปุ่น):
มันจะดีไปหมด

717
00:59:49,252 --> 00:59:51,046
(ภาษาญี่ปุ่น):
มันจะดีไปหมด

718
00:59:53,965 --> 00:59:56,927
("Utage" โดย The Sound Bee HD
กำลังเล่น)

719
00:59:58,303 --> 00:59:59,929
DJONNY (ภาษาอังกฤษ):
ฉันขออนุญาต

720
00:59:59,930 --> 01:00:01,680
เพื่อตรวจสอบ
ศูนย์ชาวต่างชาติ.

721
01:00:01,681 --> 01:00:03,974
กิจกรรมต่อต้านระบบ
สงสัย

722
01:00:03,975 --> 01:00:06,352
หัวหน้า:
ได้รับอนุญาตแล้ว

723
01:00:06,353 --> 01:00:08,772
- (นักร้องร้อง)
- ♪ ♪

724
01:00:23,370 --> 01:00:25,622
♪ ♪

725
01:00:35,465 --> 01:00:37,175
(เพลงจบ)

726
01:00:39,052 --> 01:00:42,013
(เซนครางเบาๆ)

727
01:00:43,974 --> 01:00:46,852
ดีเจออนนี่:
จุ๊ๆ

728
01:00:49,437 --> 01:00:52,649
(กรนเบาๆ)

729
01:01:04,911 --> 01:01:07,163
(เสียงฝีเท้าถอย)

730
01:01:15,046 --> 01:01:17,173
- (แสนยานุภาพ)
- (เครื่องหวือหวา)

731
01:01:44,284 --> 01:01:47,037
(เสียงฟี้อย่างแมว)

732
01:01:50,999 --> 01:01:53,376
- ("Utage" เล่นต่อ)
- (นักร้องร้อง)

733
01:02:08,892 --> 01:02:11,144
♪ ♪

734
01:02:25,742 --> 01:02:27,452
(เพลงจบ)

735
01:02:34,918 --> 01:02:37,170
(ฝนตกเบาบาง)

736
01:02:39,130 --> 01:02:42,092
(ฝนตกหนักมาก)

737
01:02:46,012 --> 01:02:47,763
ดีเจออนนี่:
เชื่อมต่อเซน

738
01:02:47,764 --> 01:02:49,598
(เสียงหัวสั่น)

739
01:02:49,599 --> 01:02:50,933
เซน

740
01:02:50,934 --> 01:02:52,559
- ฝน.
- (พูดคุยอย่างสนุกสนาน, เสียงหัวเราะ)

741
01:02:52,560 --> 01:02:54,437
หัวหน้า:
ไม่พร้อมใช้งาน

742
01:02:59,985 --> 01:03:01,986
♪ ♪

743
01:03:01,987 --> 01:03:04,239
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

744
01:03:19,629 --> 01:03:21,881
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

745
01:03:27,303 --> 01:03:29,096
(พูดคุยอย่างมีชีวิตชีวา)

746
01:03:29,097 --> 01:03:31,307
(ฝนกำลังจะหมดลง)

747
01:03:32,642 --> 01:03:34,853
(เสียงปรบมือ)

748
01:03:44,320 --> 01:03:46,489
- (เสียงตบหัว)
- DJONNY: เชื่อมต่อ Zen

749
01:03:48,324 --> 01:03:49,992
ศีรษะ:
ไม่พร้อมใช้งาน

750
01:03:49,993 --> 01:03:51,661
ดีเจออนนี่:
เชื่อมต่อเซน

751
01:03:52,454 --> 01:03:54,455
- หัว: ไม่พร้อมใช้งาน
- (เสียงระฆังหัว)

752
01:03:54,456 --> 01:03:56,499
♪ ♪

753
01:04:03,089 --> 01:04:04,840
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

754
01:04:04,841 --> 01:04:07,634
HEAD: การลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
ในอุณหภูมิร่างกายของคุณ

755
01:04:07,635 --> 01:04:09,219
ได้รับการตรวจพบ

756
01:04:09,220 --> 01:04:11,847
กรุณาแต่งตัว

757
01:04:11,848 --> 01:04:14,100
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

758
01:04:15,602 --> 01:04:18,187
ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ
ในอุณหภูมิร่างกายของคุณ

759
01:04:18,188 --> 01:04:20,022
ได้รับการตรวจพบ

760
01:04:20,023 --> 01:04:22,024
กรุณาแต่งตัว

761
01:04:22,025 --> 01:04:23,985
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

762
01:04:27,572 --> 01:04:29,616
(ฮัมเพลงอย่างไพเราะ)

763
01:04:36,706 --> 01:04:39,626
(Ayka ฮัมเพลงอย่างไพเราะ)

764
01:04:43,213 --> 01:04:45,298
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

765
01:04:48,176 --> 01:04:49,510
- (ยังคงฮัมเพลงต่อไป)
- HEAD: ระบบ

766
01:04:49,511 --> 01:04:52,263
(ผิดพลาด):
ไม่มั่นคง

767
01:04:53,056 --> 01:04:55,266
(เสียงฮัมของ Ayka ยังคงดำเนินต่อไป)

768
01:04:58,812 --> 01:05:01,064
(ยังคงฮัมเพลงต่อไป)

769
01:05:02,565 --> 01:05:04,066
(หอบ)

770
01:05:04,067 --> 01:05:05,692
ดีเจออนนี่:
เชื่อมต่อ Ayka

771
01:05:05,693 --> 01:05:07,945
หัวหน้า:
ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ Ayka ได้

772
01:05:07,946 --> 01:05:09,572
ดีเจออนนี่:
ลองอีกครั้ง

773
01:05:10,323 --> 01:05:13,076
หัวหน้า:
Ayka อยู่เกินเอื้อม

774
01:05:15,161 --> 01:05:17,579
ระบบไม่เสถียร.

775
01:05:17,580 --> 01:05:20,291
(หายใจแรง)

776
01:05:23,378 --> 01:05:24,503
(หอบ)

777
01:05:24,504 --> 01:05:27,756
HEAD (ผิดพลาด):
ระบบคือ...

778
01:05:27,757 --> 01:05:29,591
ดีเจออนนี่:
ไอก้า.

779
01:05:29,592 --> 01:05:31,927
ฉันขออนุญาต
เพื่อเข้าไปในหัวของ Ayka

780
01:05:31,928 --> 01:05:33,679
(หอบ)

781
01:05:33,680 --> 01:05:35,889
หัวหน้า:
คุณคิดบวกไหม คุณนักสืบ?

782
01:05:35,890 --> 01:05:38,308
สิ่งนี้ละเมิดโปรโตคอลความเป็นส่วนตัว

783
01:05:38,309 --> 01:05:41,395
DJONNY: ฉันขออนุญาต
เพื่อเข้าไปในหัวของ Ayka

784
01:05:41,396 --> 01:05:43,939
กิจกรรมต่อต้านระบบ
สงสัย

785
01:05:43,940 --> 01:05:45,941
ศีรษะ:
ได้รับอนุญาตแล้ว

786
01:05:45,942 --> 01:05:48,444
(หายใจแรงสั่นคลอน)

787
01:05:50,613 --> 01:05:53,950
(เอก้าคราง)

788
01:05:57,912 --> 01:05:59,746
หัวหน้า:
กำลังเชื่อมต่อ

789
01:05:59,747 --> 01:06:03,458
กิจกรรมต่อต้านระบบ
สงสัย

790
01:06:03,459 --> 01:06:04,960
(ผิดพลาด):
ระบบ...

791
01:06:04,961 --> 01:06:08,214
(เอก้าหายใจเข้าลึกๆ ช้าๆ)

792
01:06:16,890 --> 01:06:19,559
(ลมหายใจสั่น)

793
01:06:23,146 --> 01:06:25,147
หัวหน้า:
ตรวจพบอันตรายต่อสุขภาพ

794
01:06:25,148 --> 01:06:27,024
(หายใจลึกๆ ช้าๆ ต่อไป)

795
01:06:27,025 --> 01:06:29,360
ตรวจพบอันตรายต่อสุขภาพ

796
01:06:31,529 --> 01:06:32,614
ข้อผิดพลาด.

797
01:06:33,489 --> 01:06:35,992
(หายใจหนักทับซ้อนกัน
ด้วยเสียงครวญคราง)

798
01:06:38,620 --> 01:06:39,828
เกิดข้อผิดพลาด

799
01:06:39,829 --> 01:06:41,872
(ผิดพลาด):
ข้อผิดพลาด...

800
01:06:41,873 --> 01:06:43,498
- (เอก้าคำราม)
- จอนนี่.

801
01:06:43,499 --> 01:06:45,792
หัวหน้า:
อันตรายจากการกระตุ้น

802
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
การแจ้งเตือนของระบบ

803
01:06:47,921 --> 01:06:50,005
ภัยคุกคามจากการขาดการเชื่อมต่อ

804
01:06:50,006 --> 01:06:53,008
อันตราย. การกระตุ้นมากเกินไป

805
01:06:53,009 --> 01:06:55,469
(เสียงหวือ)

806
01:06:55,470 --> 01:06:57,680
(คำรามของสัตว์)

807
01:06:59,265 --> 01:07:00,724
(เอก้าคราง)

808
01:07:00,725 --> 01:07:03,352
(เสียงแตกคงที่)

809
01:07:03,353 --> 01:07:05,229
หัวหน้า:
การแจ้งเตือนแม่มดไซเบอร์

810
01:07:05,230 --> 01:07:07,231
♪ ♪

811
01:07:07,232 --> 01:07:08,483
ดีเจออนนี่:
หยุด.

812
01:07:17,158 --> 01:07:19,868
หัวหน้า:
การแจ้งเตือนแม่มดไซเบอร์

813
01:07:19,869 --> 01:07:22,080
♪ ♪

814
01:07:39,889 --> 01:07:42,057
♪ ♪

815
01:07:42,058 --> 01:07:43,268
หัวหน้า:
เกิดข้อผิดพลาด

816
01:07:45,228 --> 01:07:46,979
เตือน.

817
01:07:46,980 --> 01:07:48,398
การแจ้งเตือนการโจมตี

818
01:07:49,357 --> 01:07:51,442
การแจ้งเตือนการโจมตี

819
01:07:53,361 --> 01:07:55,446
การแจ้งเตือนการโจมตีทางไซเบอร์

820
01:08:04,080 --> 01:08:06,332
♪ ♪

821
01:08:26,102 --> 01:08:28,354
♪ ♪

822
01:08:32,984 --> 01:08:35,236
(เพลงหยุด)

823
01:08:46,331 --> 01:08:49,333
(ทางลาดดนตรีสำรอง)

824
01:08:49,334 --> 01:08:51,335
♪ ♪

825
01:08:51,336 --> 01:08:52,587
ดีเจออนนี่:
หยุด.

826
01:08:53,379 --> 01:08:55,631
(หายใจแรง)

827
01:09:20,281 --> 01:09:21,865
(หายใจออกเบา ๆ )

828
01:09:21,866 --> 01:09:23,825
(ถอยกลับ)

829
01:09:23,826 --> 01:09:25,494
(เสียงหัวสั่น)

830
01:09:25,495 --> 01:09:26,995
หัวหน้า:
ยินดีต้อนรับกลับมา

831
01:09:26,996 --> 01:09:29,831
ขออภัยสำหรับ
การหยุดชะงักชั่วคราว

832
01:09:29,832 --> 01:09:31,625
(เซนฮัมเพลงอย่างไพเราะ)

833
01:09:31,626 --> 01:09:36,172
ผู้รับผิดชอบ
ไฟดับจะถูกลงโทษ

834
01:09:39,592 --> 01:09:41,844
(เสียงฮัมของเซนยังคงดำเนินต่อไป)

835
01:09:44,430 --> 01:09:46,181
(ฮัมเพลงจบ)

836
01:09:46,182 --> 01:09:49,394
(หายใจแรง)

837
01:09:54,857 --> 01:09:56,608
หัวหน้า:
การรีบูตระบบ

838
01:09:56,609 --> 01:09:58,193
(ผิดพลาด):
ขาดการเชื่อมต่อบ่อยครั้ง

839
01:09:58,194 --> 01:09:59,736
อาจทำให้เกิดข้อผิดพลาด...

840
01:09:59,737 --> 01:10:03,532
(หัวยังคงผิดพลาดต่อไป)

841
01:10:03,533 --> 01:10:05,618
(หยุดหัว)

842
01:10:14,210 --> 01:10:16,629
(หัวเราะเบาๆ)

843
01:10:19,841 --> 01:10:22,801
GRANNY (ในภาษาโปแลนด์):
คุณไม่ใช่สัตว์

844
01:10:22,802 --> 01:10:24,678
- (หายใจแรง)
- (คุณยายหัวเราะ)

845
01:10:24,679 --> 01:10:27,305
DJONNY: ลบทุกอย่าง
แท็ก "แม่"

846
01:10:27,306 --> 01:10:29,600
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

847
01:10:31,352 --> 01:10:36,064
หัวหน้า: ไฟดับนี้เกิดขึ้น
การโจมตีครั้งใหญ่ที่สุดเป็นประวัติการณ์

848
01:10:36,065 --> 01:10:38,066
♪ ♪

849
01:10:38,067 --> 01:10:40,319
(หายใจแรง)

850
01:10:53,374 --> 01:10:56,586
(กรีดร้อง)

851
01:11:05,303 --> 01:11:07,889
(เสียงกรี๊ดหายไป)

852
01:11:19,984 --> 01:11:22,028
(หายใจดังเสียงฮืด ๆ)

853
01:11:23,196 --> 01:11:25,948
(หายใจดังเสียงฮืด ๆ , กรน)

854
01:11:28,075 --> 01:11:30,286
(คำรามของสัตว์)

855
01:11:32,079 --> 01:11:34,874
(ไอ)

856
01:11:36,292 --> 01:11:38,544
(หายใจแรง)

857
01:11:50,306 --> 01:11:52,808
(เสียงเคาะประตู)

858
01:11:55,311 --> 01:11:57,312
(เสียงปืน)

859
01:11:57,313 --> 01:11:59,565
♪ ♪

860
01:12:04,320 --> 01:12:06,364
(ไก่ชนปืน)

861
01:12:12,912 --> 01:12:15,497
มาเรีย:
จอนนี่ วางปืนนั่นออกไป

862
01:12:15,498 --> 01:12:18,042
(ทริลิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

863
01:12:24,173 --> 01:12:25,590
ขอบคุณ. (หอบ)

864
01:12:25,591 --> 01:12:28,343
(คลิกอิเล็กทรอนิกส์อย่างรวดเร็ว)

865
01:12:28,344 --> 01:12:30,387
ฉันคิดว่า... (หายใจไม่ออก)

866
01:12:30,388 --> 01:12:32,556
ฉันถูกตัดการเชื่อมต่อ

867
01:12:32,557 --> 01:12:35,517
(มาเรียคร่ำครวญ
หายใจแรง)

868
01:12:35,518 --> 01:12:37,395
ฉันคิดอย่างนั้น

869
01:12:40,773 --> 01:12:43,233
(เสียงครวญครางคำราม)

870
01:12:43,234 --> 01:12:44,819
(หายใจแรง)

871
01:12:47,780 --> 01:12:49,448
ก็...

872
01:12:51,158 --> 01:12:53,159
ฉันต้องยอมรับว่า

873
01:12:53,160 --> 01:12:56,413
ฉันผิดหวังเล็กน้อย

874
01:12:56,414 --> 01:12:58,958
ข้างสถานที่สะบาโตของพระองค์

875
01:13:02,378 --> 01:13:03,588
(หัวเราะเบา ๆ)

876
01:13:04,380 --> 01:13:06,424
กระหายน้ำจะตาย...

877
01:13:08,092 --> 01:13:09,884
...แต่การดื่มกาแฟ

878
01:13:09,885 --> 01:13:12,847
มันถูกใช้งาน
สำหรับการอ่านกาแฟ

879
01:13:19,061 --> 01:13:21,981
(หัวเราะ):
โอ้ใช่ แน่นอน.

880
01:13:25,568 --> 01:13:28,821
(คลิกอิเล็กทรอนิกส์อย่างรวดเร็ว)

881
01:13:36,329 --> 01:13:38,163
(หอบหายใจครวญคราง)

882
01:13:38,164 --> 01:13:39,749
คุณโอเคไหม?

883
01:13:40,499 --> 01:13:43,001
- ฉันแค่รู้สึกหนักใจนิดหน่อย
- (ความผิดพลาดทางอิเล็กทรอนิกส์)

884
01:13:43,002 --> 01:13:44,502
(เสียงครวญคราง)

885
01:13:44,503 --> 01:13:46,254
เป็นการดีที่สุดสำหรับคุณที่จะออกไป

886
01:13:46,255 --> 01:13:48,256
- แต่โค้ดบอกว่า...
- ดีเจอนนี่: ไปซะ

887
01:13:48,257 --> 01:13:49,466
(คำราม)

888
01:13:49,467 --> 01:13:51,134
(มาเรียพูดสั้นๆ
หายใจไม่ออก)

889
01:13:51,135 --> 01:13:53,219
(ถอนหายใจ):
โอเค

890
01:13:53,220 --> 01:13:55,180
(ส่งเสียงครวญคราง)

891
01:13:55,181 --> 01:13:57,599
- (หายใจออกอย่างหงุดหงิด)
- (ยังคงส่งเสียงครวญครางต่อไป)

892
01:13:57,600 --> 01:14:00,602
- (มาเรียกรีดร้อง)
- (เสียงระเบิด สาดน้ำ)

893
01:14:00,603 --> 01:14:02,437
(หัวใจเต้นเร็ว)

894
01:14:02,438 --> 01:14:04,440
(เสียงปืน)

895
01:14:06,275 --> 01:14:08,360
คุณแฮ็คฉัน

896
01:14:08,361 --> 01:14:11,030
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง

897
01:14:12,782 --> 01:14:15,618
ฉันแสดงให้คุณเห็นความปรารถนาของคุณเท่านั้น

898
01:14:18,954 --> 01:14:20,748
รานาคือใคร?

899
01:14:21,582 --> 01:14:23,793
เธอคือฉัน

900
01:14:24,627 --> 01:14:26,671
จอนนี่คือใคร?

901
01:14:29,215 --> 01:14:31,467
- เขาคือฉัน
- มม.

902
01:14:32,968 --> 01:14:35,178
พวกเขาตัดสินลงโทษ TseTse
เพื่อฆ่าอามาล

903
01:14:35,179 --> 01:14:37,139
หลังจากที่ฉันรายงานเขาแล้ว

904
01:14:39,642 --> 01:14:41,101
คุณเชื่อฉัน

905
01:14:41,102 --> 01:14:43,104
Amal แฮ็ก TseTse

906
01:14:46,273 --> 01:14:49,359
คุณไม่เชื่ออะไรเลย

907
01:14:49,360 --> 01:14:51,611
นี่คือสาเหตุที่ทำให้คุณเศร้า

908
01:14:51,612 --> 01:14:53,823
(การเต้นของหัวใจ)

909
01:14:56,325 --> 01:14:57,784
(การเต้นของหัวใจหายไป)

910
01:14:57,785 --> 01:14:59,245
(คำรามเบา ๆ )

911
01:15:00,204 --> 01:15:02,832
ฉันชอบที่จะเศร้า

912
01:15:03,916 --> 01:15:06,168
(ความผิดพลาดทางอิเล็กทรอนิกส์)

913
01:15:07,169 --> 01:15:08,336
ฉันชอบที่จะเศร้า

914
01:15:08,337 --> 01:15:11,132
(คำหยาบคาย ลมหายใจของสัตว์)

915
01:15:17,555 --> 01:15:19,181
รานา:
ให้ฉันเข้าไป

916
01:15:21,308 --> 01:15:23,310
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

917
01:15:24,186 --> 01:15:26,229
รานา:
เราสามารถช่วยกันและกันได้

918
01:15:26,230 --> 01:15:27,772
(คำราม)

919
01:15:27,773 --> 01:15:30,693
(คำหยาบคาย ลมหายใจของสัตว์)

920
01:15:37,032 --> 01:15:39,243
(คำราม)

921
01:15:46,459 --> 01:15:48,752
(คำรามยังคงดำเนินต่อไป)

922
01:15:48,753 --> 01:15:51,005
♪ ♪

923
01:16:01,307 --> 01:16:03,725
(หายใจไม่ออก)

924
01:16:03,726 --> 01:16:05,727
(เสียงคำรามลดลง)

925
01:16:05,728 --> 01:16:07,938
(คำหยาบคาย ลมหายใจของสัตว์
ดำเนินต่อไป)

926
01:16:19,575 --> 01:16:21,786
(เสียงฟี้อย่างแมว)

927
01:16:33,255 --> 01:16:35,132
ให้ฉันเข้าไป

928
01:16:38,719 --> 01:16:40,805
ฉันรายงานรานา...

929
01:16:43,432 --> 01:16:45,350
...ในฐานะแม่มดไซเบอร์...

930
01:16:45,351 --> 01:16:47,102
(ลมหายใจสั่น)

931
01:16:48,604 --> 01:16:50,772
...รับผิดชอบ
สำหรับไฟดับในวันนี้

932
01:16:50,773 --> 01:16:52,691
(ราน่า หายใจไม่ออก)

933
01:16:53,776 --> 01:16:55,986
คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง

934
01:16:57,822 --> 01:16:59,824
คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง

935
01:17:05,454 --> 01:17:08,207
(จังหวะอิเล็กทรอนิกส์ trilling)

936
01:17:18,133 --> 01:17:21,262
ทหาร:
คุณรานา คุณถูกจับแล้ว

937
01:17:23,889 --> 01:17:25,975
(หยุดการทริลิ่งเป็นจังหวะ)

938
01:17:28,686 --> 01:17:30,980
คุณก็รู้ว่ามันไม่จริง

939
01:17:37,820 --> 01:17:39,821
(เสียงหัวสั่น)

940
01:17:39,822 --> 01:17:42,323
หัวหน้า:
ขอแสดงความยินดีคุณนักสืบ

941
01:17:42,324 --> 01:17:45,995
คุณเป็นนักล่าแม่มดชั้นนำ
ในโลก

942
01:17:47,496 --> 01:17:49,455
(เสียงหัวสั่น)

943
01:17:49,456 --> 01:17:50,916
ตรวจพบภัยคุกคาม

944
01:17:51,709 --> 01:17:54,335
ชีวิตของเซนตกอยู่ในอันตราย

945
01:17:54,336 --> 01:17:56,338
♪ ♪

946
01:18:00,843 --> 01:18:03,262
(โดดเด่น)

947
01:18:04,847 --> 01:18:06,806
(เสียงหัวสั่น)

948
01:18:06,807 --> 01:18:08,933
หัวหน้า:
จำกัดความเร็วสูงสุด

949
01:18:08,934 --> 01:18:10,852
พยายามสงบสติอารมณ์

950
01:18:10,853 --> 01:18:13,314
(หายใจแรง)

951
01:18:15,691 --> 01:18:17,276
ใจเย็นๆ

952
01:18:30,998 --> 01:18:32,457
(เสียงหัวสั่น)

953
01:18:32,458 --> 01:18:34,083
ไอก้าโทรมา

954
01:18:34,084 --> 01:18:36,878
ไอก้า:
จอนนี่! เซน!

955
01:18:36,879 --> 01:18:38,546
ดีเจออนนี่:
ฉันจะไปหาเขา

956
01:18:38,547 --> 01:18:40,758
เซน!

957
01:18:42,217 --> 01:18:44,219
(หอบ)

958
01:18:47,389 --> 01:18:49,057
เซน!

959
01:18:49,058 --> 01:18:51,226
(วิ่งตามรอยเท้า)

960
01:18:54,271 --> 01:18:56,440
(หอบ)

961
01:18:57,691 --> 01:18:59,318
เซน

962
01:19:00,319 --> 01:19:02,570
ฉันขยับไม่ได้

963
01:19:02,571 --> 01:19:03,613
(เสียงครวญครางเบา ๆ )

964
01:19:03,614 --> 01:19:04,948
เซน

965
01:19:04,949 --> 01:19:08,077
(เซนครางเบาๆ)

966
01:19:09,954 --> 01:19:12,080
(ลมผิวปาก)

967
01:19:12,081 --> 01:19:15,292
(จอนนี่หายใจแรง)

968
01:19:21,757 --> 01:19:24,301
♪ ♪

969
01:19:51,954 --> 01:19:54,373
- จับฉันไว้.
- (เสียงครวญครางของเซน)

970
01:19:56,667 --> 01:19:59,169
- จับฉันไว้.
- (ครางเบาๆ)

971
01:20:03,632 --> 01:20:05,300
โอเค

972
01:20:06,593 --> 01:20:07,970
ตกลง.

973
01:20:18,480 --> 01:20:20,815
(คำรามหอบ)

974
01:20:20,816 --> 01:20:23,068
♪ ♪

975
01:20:41,045 --> 01:20:43,297
♪ ♪

976
01:20:45,674 --> 01:20:49,428
เซน:
พ่อครับ ผมไม่ได้ฆ่าตัวตายนะ

977
01:20:51,013 --> 01:20:56,185
ฉันอยู่ในห้องน้ำ
และทันใดนั้นก็อยู่บนหลังคา

978
01:20:58,562 --> 01:21:02,441
สิ่งที่ดีก็คือ
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ขวา?

979
01:21:10,074 --> 01:21:12,867
ฉันกิน Jellybean เมื่อเช้านี้

980
01:21:12,868 --> 01:21:15,871
และดื่มน้ำหนึ่งแก้ว

981
01:21:16,705 --> 01:21:18,874
เหมือนที่คุณสอนฉัน

982
01:21:22,961 --> 01:21:28,132
และฉันรู้ว่าฉันควรจะรับ
หยุดพักจากการล่ามังกร

983
01:21:28,133 --> 01:21:30,468
แต่พวกเขาไม่ได้ทำ
น้ำของฉันวันนี้

984
01:21:30,469 --> 01:21:35,641
ฉันถือมันไปด้วย
เหมือนที่คุณแนะนำ

985
01:21:50,072 --> 01:21:54,076
และฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถทำได้ตลอดเวลา
ละเลยหัวหน้า

986
01:21:55,744 --> 01:22:00,289
เพราะมันสร้างข้อผิดพลาด
และค้าง

987
01:22:00,290 --> 01:22:03,377
และอาจทำให้เกิดการระเบิดได้

988
01:22:08,882 --> 01:22:10,509
ไอก้า!

989
01:22:14,388 --> 01:22:15,680
ไอก้า!

990
01:22:15,681 --> 01:22:17,599
(หายใจแรง)

991
01:22:18,725 --> 01:22:21,936
(เอก้าคร่ำครวญ)

992
01:22:21,937 --> 01:22:24,273
ไอก้า:
เซน (เสียงครวญคราง)

993
01:22:26,984 --> 01:22:29,361
(สะอื้น)

994
01:22:30,154 --> 01:22:32,406
(หายใจแรง)

995
01:22:39,746 --> 01:22:41,957
(เสียงฝีเท้าถอย)

996
01:22:48,714 --> 01:22:50,632
(เสียงครวญคราง)

997
01:23:07,608 --> 01:23:09,985
(หายใจลึกๆ)

998
01:23:26,376 --> 01:23:28,377
(เป็นภาษาอังกฤษ):
กอดฉันไว้

999
01:23:28,378 --> 01:23:30,672
(ลมหายใจสั่น)

1000
01:23:45,938 --> 01:23:48,105
(เสียงหัวสั่น)

1001
01:23:48,106 --> 01:23:49,315
(หอบ)

1002
01:23:49,316 --> 01:23:51,317
หัวหน้า:
ยินดีต้อนรับสู่การดำเนินการ

1003
01:23:51,318 --> 01:23:55,947
ของผู้ลี้ภัยหมายเลข 341

1004
01:23:55,948 --> 01:23:57,865
ชื่อรานา.

1005
01:23:57,866 --> 01:24:00,118
♪ ♪

1006
01:24:26,103 --> 01:24:29,063
หัวหน้า:
นี่คือแม่มดไซเบอร์

1007
01:24:29,064 --> 01:24:33,193
สมาชิกที่สำคัญที่สุด
ของกลุ่มนีโอโซล

1008
01:24:34,069 --> 01:24:38,573
เธอมีความรับผิดชอบ
สำหรับเหตุการณ์ไฟดับครั้งล่าสุด

1009
01:24:39,574 --> 01:24:43,369
เราไม่สามารถ
เพื่อเปลี่ยนเธอให้เป็นคนดี

1010
01:24:43,370 --> 01:24:46,914
อย่างที่เราต้องป้องกัน
การกลับคืนสู่สังคมที่เป็นไปได้

1011
01:24:46,915 --> 01:24:49,418
ของซากศพที่เสียหาย

1012
01:24:52,754 --> 01:24:54,798
♪ ♪

1013
01:25:12,107 --> 01:25:14,651
(เสียงหวือ)

1014
01:25:17,112 --> 01:25:20,282
(เสียงกรีดร้องอันบิดเบี้ยว)

1015
01:25:21,158 --> 01:25:23,410
♪ ♪

1016
01:25:25,954 --> 01:25:27,788
(เสียงหัวสั่น)

1017
01:25:27,789 --> 01:25:31,083
หัวหน้า: ขอบคุณสำหรับ
ความสนใจของคุณในเรื่องนี้

1018
01:25:31,084 --> 01:25:33,253
ขอให้เป็นวันที่ดี.

1019
01:25:42,888 --> 01:25:44,806
(เอก้าส่งเสียงครวญคราง)

1020
01:25:56,276 --> 01:25:57,903
(เอก้าส่งเสียงครวญคราง)

1021
01:26:05,285 --> 01:26:07,829
(เอก้าคร่ำครวญ)

1022
01:26:23,011 --> 01:26:26,723
ฉันทำให้เกิดไฟดับ

1023
01:26:33,730 --> 01:26:35,232
ไม่

1024
01:26:37,442 --> 01:26:39,361
เธอแฮ็คพวกเราทุกคน

1025
01:26:46,827 --> 01:26:48,370
ไม่

1026
01:26:51,957 --> 01:26:54,209
(หายใจแรง)

1027
01:26:58,255 --> 01:27:00,549
คุณจะกลัวเซน

1028
01:27:08,890 --> 01:27:10,517
ฉันทำ.

1029
01:27:15,981 --> 01:27:17,732
ไม่ ได้โปรด

1030
01:27:19,067 --> 01:27:21,570
(ลมหายใจสั่น)

1031
01:27:30,996 --> 01:27:33,748
(ตัวสั่น, คร่ำครวญ)

1032
01:27:43,758 --> 01:27:45,427
(คำราม)

1033
01:27:46,511 --> 01:27:49,305
- (คำรามของสัตว์)
- (กรีดร้อง)

1034
01:27:49,306 --> 01:27:51,558
♪ ♪

1035
01:27:52,350 --> 01:27:54,310
(ร้องไห้คร่ำครวญอย่างเจ็บปวด)

1036
01:27:54,311 --> 01:27:56,855
(คำราม)

1037
01:28:04,529 --> 01:28:06,614
(กรีดร้อง)

1038
01:28:06,615 --> 01:28:08,867
(คำรามยังคงดำเนินต่อไป)

1039
01:28:13,997 --> 01:28:16,458
- (คำรามอย่างชั่วร้าย)
- (หยุดกรีด)

1040
01:28:21,046 --> 01:28:23,840
(บีบ)

1041
01:28:30,972 --> 01:28:33,767
(หายใจแรงหายใจมีเสียงหวีด)

1042
01:28:38,605 --> 01:28:40,815
(คำหยาบคาย ลมหายใจของสัตว์)

1043
01:28:48,657 --> 01:28:51,701
(เซนกำลังลึกลงไป
ลมหายใจสั่น)

1044
01:28:55,372 --> 01:28:57,624
♪ ♪

1045
01:29:04,339 --> 01:29:05,506
(ไก่ชนปืน)

1046
01:29:05,507 --> 01:29:07,841
- (เสียงปืนสามนัด)
- (คำราม)

1047
01:29:07,842 --> 01:29:10,011
- (หยุดคำราม)
- (เสียงร่างกายดังกึกก้อง)

1048
01:29:22,357 --> 01:29:23,733
ZEN (เสียงสั่น):
พ่อ.

1049
01:29:27,279 --> 01:29:28,697
พ่อ.

1050
01:29:31,575 --> 01:29:33,033
(เสียงหัวสั่น)

1051
01:29:33,034 --> 01:29:34,201
เชื่อมต่อพ่อ

1052
01:29:34,202 --> 01:29:35,745
หัวหน้า:
ไม่พร้อมใช้งาน

1053
01:29:37,831 --> 01:29:39,623
เซน:
เชื่อมต่อพ่อ

1054
01:29:39,624 --> 01:29:41,166
หัวหน้า:
ไม่พร้อมใช้งาน

1055
01:29:41,167 --> 01:29:42,502
(ตบหัว)

1056
01:30:15,744 --> 01:30:17,996
(ลมหวีดหวิวเบาๆ)

1057
01:30:19,998 --> 01:30:29,424
(เซนร้องเพลงเบา ๆ เป็นภาษาญี่ปุ่น):
♪ ฟังเสียงภายในของคุณ ♪

1058
01:30:30,258 --> 01:30:40,644
♪ มันจะนำทางคุณ ♪

1059
01:30:41,394 --> 01:30:54,323
♪ สิ่งที่ดีคือความป่าเถื่อน ♪

1060
01:30:54,324 --> 01:30:58,661
- ♪ และฟรี ♪
- (ดนตรีคลอเบา ๆ ค่อยๆ หายไปภายใต้การร้องเพลงของเซน)

1061
01:30:58,662 --> 01:31:01,747
- (สัตว์ส่งเสียงร้อง)
- (เสียงนกร้อง)

1062
01:31:01,748 --> 01:31:11,799
♪ หากคุณได้ยินเสียงนั้น
ของน้ำตก ♪

1063
01:31:11,800 --> 01:31:22,060
♪ อย่ายึดติดกับทะเลทราย ♪

1064
01:31:22,769 --> 01:31:32,778
♪ ถ้าคุณได้ยิน
นกกำลังร้องเพลง ♪

1065
01:31:32,779 --> 01:31:42,831
♪ ร้องเพลงกับพวกเขา ♪

1066
01:31:43,790 --> 01:31:57,469
♪ ในขณะที่การเดินทางของคุณยังคงอยู่ ♪

1067
01:31:57,470 --> 01:32:03,518
♪ อย่าหันหลังกลับ ♪

1068
01:32:04,686 --> 01:32:14,194
♪ หากคุณได้ยินเสียงหัวใจเต้น ♪

1069
01:32:14,195 --> 01:32:25,039
♪ มันเป็นสัญญาณ
คุณยังคงสามารถรักได้ ♪

1070
01:32:25,540 --> 01:32:35,466
♪ ฟังเสียงภายในของคุณ ♪

1071
01:32:35,467 --> 01:32:45,393
♪ มันจะนำทางคุณ ♪

1072
01:32:46,144 --> 01:32:58,781
♪ สิ่งที่ดีคือความป่าเถื่อน ♪

1073
01:32:58,782 --> 01:33:10,919
♪ และฟรี ♪

1074
01:33:11,544 --> 01:33:13,755
(เพลงจบ)

1075
01:33:18,718 --> 01:33:22,138
("คุณไม่สามารถคาดเดาได้" โดย Zuzanna
Wronska และ Marcin Macuk เล่น)

1076
01:33:30,605 --> 01:33:33,524
♪ ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อน ♪

1077
01:33:33,525 --> 01:33:36,568
♪ มีผู้มาเยือน ♪

1078
01:33:36,569 --> 01:33:38,780
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1079
01:33:39,572 --> 01:33:41,783
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1080
01:33:42,742 --> 01:33:45,702
♪ ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อน ♪

1081
01:33:45,703 --> 01:33:48,622
♪ มีผู้มาเยือน ♪

1082
01:33:48,623 --> 01:33:53,336
- ♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪
- ♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1083
01:33:55,463 --> 01:33:58,507
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1084
01:33:58,508 --> 01:34:00,844
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1085
01:34:04,889 --> 01:34:06,515
♪ อย่าโทรมาหาฉัน ♪

1086
01:34:06,516 --> 01:34:09,644
♪ ฉันอยู่คนเดียวกับตัวเอง ♪

1087
01:34:11,521 --> 01:34:12,855
♪ อย่าโทรมาหาฉัน ♪

1088
01:34:12,856 --> 01:34:15,692
♪ ไม่มีใครต้องการคุณเลย ♪

1089
01:34:19,153 --> 01:34:22,906
(สะท้อน):
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1090
01:34:22,907 --> 01:34:26,202
(สะท้อน):
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1091
01:34:29,706 --> 01:34:32,208
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น ♪

1092
01:34:33,459 --> 01:34:36,296
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น ♪

1093
01:34:37,171 --> 01:34:41,175
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น
ของอดีต ♪

1094
01:34:46,055 --> 01:34:50,059
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1095
01:34:51,102 --> 01:34:53,938
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1096
01:34:59,611 --> 01:35:02,906
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น ♪

1097
01:35:03,698 --> 01:35:07,118
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น ♪

1098
01:35:09,037 --> 01:35:11,371
♪ ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อน ♪

1099
01:35:11,372 --> 01:35:15,751
♪ มีความรู้สึก
คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1100
01:35:15,752 --> 01:35:18,338
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1101
01:35:19,589 --> 01:35:21,214
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1102
01:35:21,215 --> 01:35:23,426
- ♪ ♪
- (นักร้องร้อง)

1103
01:35:53,247 --> 01:35:56,083
♪ ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อน ♪

1104
01:35:56,084 --> 01:36:00,504
♪ มีความรู้สึก
คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1105
01:36:00,505 --> 01:36:03,174
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1106
01:36:09,263 --> 01:36:12,474
♪ ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อน ♪

1107
01:36:12,475 --> 01:36:16,895
♪ มีความรู้สึก
คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1108
01:36:16,896 --> 01:36:19,440
(สะท้อน):
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1109
01:36:20,566 --> 01:36:23,944
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1110
01:36:23,945 --> 01:36:28,157
(สะท้อน):
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1111
01:36:34,622 --> 01:36:37,959
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1112
01:36:38,918 --> 01:36:42,879
(สะท้อน):
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1113
01:36:42,880 --> 01:36:46,509
(สะท้อน):
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1114
01:36:47,385 --> 01:36:51,848
(สะท้อน):
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1115
01:36:53,016 --> 01:36:56,310
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น ♪

1116
01:36:57,729 --> 01:37:01,024
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น ♪

1117
01:37:03,151 --> 01:37:07,822
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น
ของอดีต ♪

1118
01:37:09,866 --> 01:37:13,494
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1119
01:37:14,328 --> 01:37:17,081
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1120
01:37:19,625 --> 01:37:22,003
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1121
01:37:25,631 --> 01:37:29,886
(สะท้อน):
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1122
01:37:42,023 --> 01:37:44,859
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น ♪

1123
01:37:46,152 --> 01:37:50,364
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น ♪

1124
01:37:52,116 --> 01:37:56,454
♪ คุณมั่นใจได้เท่านั้น
ของอดีต ♪

1125
01:38:06,881 --> 01:38:10,592
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1126
01:38:10,593 --> 01:38:14,888
(สะท้อน):
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1127
01:38:14,889 --> 01:38:17,599
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1128
01:38:17,600 --> 01:38:19,601
(เพลงหยุดชั่วคราว)

1129
01:38:19,602 --> 01:38:22,395
- ♪ ♪
- (นักร้องร้อง)

1130
01:38:22,396 --> 01:38:24,607
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1131
01:38:28,069 --> 01:38:30,571
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1132
01:38:34,742 --> 01:38:37,911
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1133
01:38:37,912 --> 01:38:41,414
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1134
01:38:41,415 --> 01:38:45,669
(สะท้อน):
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1135
01:38:45,670 --> 01:38:49,298
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1136
01:38:52,552 --> 01:38:55,720
♪ ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อน ♪

1137
01:38:55,721 --> 01:38:58,431
♪ มีผู้มาเยือน ♪

1138
01:38:58,432 --> 01:39:03,479
- ♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪
- ♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1139
01:39:06,107 --> 01:39:09,860
(สะท้อน):
♪ ใต้ท้องฟ้าสีฟ้าอ่อน ♪

1140
01:39:09,861 --> 01:39:12,238
♪ มีผู้มาเยือน ♪

1141
01:39:13,364 --> 01:39:15,950
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1142
01:39:16,868 --> 01:39:19,036
♪ คุณไม่สามารถคาดเดาได้ ♪

1143
01:39:23,958 --> 01:39:26,711
♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪

1144
01:39:27,753 --> 01:39:30,590
(สะท้อน):
♪ ความรักนั้นตายแล้ว ♪

1145
01:39:33,926 --> 01:39:36,679
♪ ท้องฟ้าตายแล้ว ♪

1146
01:39:38,222 --> 01:39:41,017
(สะท้อน):
♪ ความรักเป็นสีเทา ♪

1147
01:39:44,145 --> 01:39:46,104
♪ อย่าโทรมาหาฉัน ♪

1148
01:39:46,105 --> 01:39:49,275
♪ ฉันอยู่คนเดียวกับตัวเอง ♪

1149
01:39:55,156 --> 01:39:58,159
- ♪ ท้องฟ้าเป็นสีเทา ♪
- (เสียงเพลงหยุดชั่วคราว)

1150
01:39:59,243 --> 01:40:02,121
♪ ความรักมันตายไปแล้ว ♪

1151
01:40:04,040 --> 01:40:06,292
♪ ♪

1152
01:40:36,072 --> 01:40:38,324
♪ ♪

1153
01:41:09,105 --> 01:41:19,115
(เพลงจบ)