1 00:01:46,890 --> 00:01:48,230 Vino para ti desde la universidad. 2 00:01:48,490 --> 00:01:50,050 He estado esperando esto durante años. 3 00:01:56,050 --> 00:01:57,050 ¿Es la noticia? 4 00:01:57,250 --> 00:01:58,550 No estoy seguro todavía. 5 00:02:00,150 --> 00:02:01,150 ¡Pasé! 6 00:02:01,250 --> 00:02:02,250 Oh, maravilloso. 7 00:02:02,670 --> 00:02:03,670 Felicidades. 8 00:02:03,970 --> 00:02:04,970 ¿Puedo verlo? 9 00:02:07,670 --> 00:02:08,670 Oh Dios mío. 10 00:02:09,289 --> 00:02:12,930 Has hecho mucho más que simplemente aprobar. De hecho, recibiréis distinción en cada 11 00:02:12,930 --> 00:02:13,930 clase. 12 00:02:14,510 --> 00:02:15,510 Oh, no. 13 00:02:17,360 --> 00:02:19,120 Esto fue enviado por correo hace más de un mes. 14 00:02:19,920 --> 00:02:21,840 No puedo creerlo. Bueno, ¿cuál es el importa? 15 00:02:23,360 --> 00:02:26,680 Se suponía que debía devolver estos los papeles de matriculación antes del lunes pasado. 16 00:02:27,380 --> 00:02:31,280 Se me ha pasado el plazo para asegurar mi lugar en segundo año. Felicity, has 17 00:02:31,280 --> 00:02:34,620 llamar a la oficina del registrador inmediatamente y explicarles lo que 18 00:02:39,420 --> 00:02:40,420 Hola operador? 19 00:02:41,080 --> 00:02:45,180 Me gustaría colocar una persona a persona Llame a la Universidad de Dalhousie en Halifax. 20 00:02:45,690 --> 00:02:47,010 La oficina de registro, por favor. 21 00:02:48,370 --> 00:02:49,370 Felicidad Rey. 22 00:02:52,890 --> 00:02:54,170 Hola. Sí. 23 00:02:55,170 --> 00:02:58,150 Soy estudiante de medicina de segundo año y Me gustaría confirmar mi registro. 24 00:03:00,090 --> 00:03:01,090 Rey. 25 00:03:01,550 --> 00:03:02,550 Felicidad. 26 00:03:02,670 --> 00:03:03,990 Disculpe, señora Pettibone. 27 00:03:04,370 --> 00:03:07,490 Me gustaría comprar este traje, pero lo haré Necesita el siguiente tamaño. No parece 28 00:03:07,490 --> 00:03:10,390 ser uno en stock. Dr. Snow, ¿está usted conocer a alguien en la facultad de 29 00:03:10,390 --> 00:03:11,470 medicina en la Universidad de Dalhousie? 30 00:03:11,770 --> 00:03:14,270 No, me temo que no. ¿Por qué lo preguntas? 31 00:03:14,980 --> 00:03:17,280 Felicity está teniendo problemas con ella. inscripción del segundo año. 32 00:03:18,060 --> 00:03:22,280 Lo entiendo. Y me doy cuenta de que sólo aceptas un número limitado de 33 00:03:22,280 --> 00:03:27,060 estudiantes de fuera de Nueva Escocia, pero... ¿No podrías simplemente hacer una 34 00:03:27,060 --> 00:03:28,060 ¿esta vez? 35 00:03:35,100 --> 00:03:36,120 ¿Qué dijeron? 36 00:03:37,800 --> 00:03:40,620 Mi puesto ya ha sido reasignado a otro estudiante. 37 00:03:42,250 --> 00:03:45,350 A menos que alguien más se retire, tengo que esperar un año entero para volver. 38 00:03:46,150 --> 00:03:47,970 Sra. Peterbone, tal vez regrese. más tarde. 39 00:03:48,230 --> 00:03:50,970 Oh, no, perdóneme, Dr. Snow. yo hacerse cargo de eso. 40 00:03:51,850 --> 00:03:52,850 Oh, 41 00:03:55,750 --> 00:03:56,750 lo siento. 42 00:03:57,470 --> 00:03:59,110 Eso es terriblemente injusto. 43 00:04:18,160 --> 00:04:19,160 ¿Qué estás quemando ahí? 44 00:04:20,240 --> 00:04:21,240 Nada. 45 00:04:22,000 --> 00:04:23,000 Sólo papel. 46 00:04:32,480 --> 00:04:35,480 Trabajaste duro para estas calificaciones Felicidad. 47 00:04:35,780 --> 00:04:37,060 Y me hizo mucho bien. 48 00:04:39,760 --> 00:04:43,740 Me siento como uno de esos pequeños blancos ratones. 49 00:04:44,700 --> 00:04:46,420 Se mantienen en los laboratorios de la escuela. 50 00:04:47,770 --> 00:04:51,190 Corriendo en laberintos todo el día, pensando que van a algún lado 51 00:04:51,190 --> 00:04:53,110 realmente es solo una prueba para ver qué tan inteligente lo son. 52 00:04:57,850 --> 00:05:01,370 Cariño, lo has pasado terrible. decepción, pero no es el final de 53 00:05:01,370 --> 00:05:04,590 mundo. Sé que eso no es lo que quieres escuchar, pero es la verdad. 54 00:05:05,950 --> 00:05:09,250 No olvides lo que has logrado en escuela de medicina ya. 55 00:05:10,290 --> 00:05:12,870 Y un año no es tan largo como parece. 56 00:05:13,530 --> 00:05:14,530 Créeme. 57 00:05:15,050 --> 00:05:17,770 Los años pasan cada vez más rápido a medida que tú hacerse mayor. 58 00:05:19,230 --> 00:05:20,430 El tiempo pasará. 59 00:05:21,590 --> 00:05:26,210 Y antes de que te des cuenta, volverás en la escuela y estudiando como nadie 60 00:05:26,210 --> 00:05:27,210 negocio. 61 00:05:29,610 --> 00:05:31,070 Eres bastante convincente, padre. 62 00:05:31,590 --> 00:05:33,050 Casi te creo. 63 00:05:33,790 --> 00:05:35,070 No puedo evitarlo. 64 00:05:36,270 --> 00:05:37,350 Estoy orgulloso de ti. 65 00:05:45,919 --> 00:05:49,560 Colleen Wells Pritchard ahora. Por supuesto, Había oído que estabas casado. 66 00:05:49,800 --> 00:05:54,440 Pero no tenía idea de que eras... Se necesita Algo a lo que acostumbrarme, incluso para mí. 67 00:05:55,000 --> 00:05:56,540 Felicity, este es mi marido. 68 00:05:56,780 --> 00:05:58,200 Seth Pritchard, Felicity King. 69 00:05:58,780 --> 00:05:59,940 Felicity y yo estábamos juntos en la escuela. 70 00:06:00,420 --> 00:06:03,540 Parece que hace ahora un millón de años, ¿no? eso? Es un placer conocerte, Seth. 71 00:06:03,760 --> 00:06:04,679 Oye, hombre. 72 00:06:04,680 --> 00:06:06,740 Felicity ha estado en Halifax estudiando. ser médico. 73 00:06:07,380 --> 00:06:08,960 ¿Planeas quedarte en casa todo el tiempo? verano? 74 00:06:10,039 --> 00:06:11,840 Sí, imagino que estaré aquí bastante tiempo. mientras. 75 00:06:12,140 --> 00:06:14,720 Bueno, entonces será grandioso. tal vez te gustaría venir a nuestro lugar para un 76 00:06:14,720 --> 00:06:16,840 uno de estos días. Oh, sí, hazlo. Felicidad, por favor. 77 00:06:17,480 --> 00:06:18,359 Me encantaría. 78 00:06:18,360 --> 00:06:21,140 Vivimos una salida, pero no es problema. Si alguna vez necesitas que te lleve, Felicity. yo 79 00:06:21,140 --> 00:06:23,900 Podría recogerte en mi camino desde trabajo. Vaya, vas a tener uno de tus 80 00:06:23,900 --> 00:06:25,860 Malos hechizos, Colleen. ¿Qué tipo de hechizo? 81 00:06:26,320 --> 00:06:29,560 A veces me siento un poco mareado. Soy Seguro que pasará pronto. he estado intentando 82 00:06:29,560 --> 00:06:31,240 Llévala al médico, pero ella simplemente no irá. 83 00:06:31,500 --> 00:06:34,680 Oh, bueno, nos vamos ahora, Colleen. Wells Pritchard, y ese es el final de 84 00:06:34,680 --> 00:06:35,680 eso. ¿Qué pasa, Felicity? 85 00:06:36,160 --> 00:06:39,920 No estoy seguro, pero vamos a ir y ver al Dr. Snow. Creo que eso es bueno 86 00:06:39,920 --> 00:06:41,540 idea. Vamos. Vamos, Sylvie. 87 00:06:42,420 --> 00:06:43,640 Tómate todo el tiempo que necesites. 88 00:06:59,440 --> 00:07:01,820 ¿Está bien mi esposa, doctor? 89 00:07:02,400 --> 00:07:05,440 Hacía tiempo que necesitaba una evaluación exhaustiva examen, pero... 90 00:07:05,720 --> 00:07:08,620 Considerándolo todo, aparece tu esposa. gozar de buena salud, señor Pritchard. 91 00:07:09,280 --> 00:07:10,980 ¿Por qué se ha sentido tan enferma? 92 00:07:11,740 --> 00:07:15,100 Desafortunadamente, la dispepsia es extremadamente común en los últimos meses del embarazo. 93 00:07:15,440 --> 00:07:16,500 Eso no es nada de qué preocuparse. 94 00:07:17,340 --> 00:07:20,740 Le he recetado una dieta especial que debería ayudar a aliviar el malestar. 95 00:07:20,820 --> 00:07:22,700 Seguirás mis instrucciones fielmente, confío? 96 00:07:22,940 --> 00:07:23,940 Sí, señor. 97 00:07:24,620 --> 00:07:28,380 A partir de ahora vendré regularmente. para ver cómo está su esposa, Sr. Pritchard, 98 00:07:28,420 --> 00:07:29,420 pero no seas un extraño. 99 00:07:29,580 --> 00:07:32,220 Manda llamarme inmediatamente si tiene alguno. problema en absoluto. 100 00:07:32,480 --> 00:07:34,060 Lo haré. Gracias amablemente. 101 00:07:34,340 --> 00:07:35,340 Señorita rey. 102 00:07:35,690 --> 00:07:38,030 ¿Te importaría esperar un minuto? yo Me gusta tener una palabra. 103 00:07:38,670 --> 00:07:39,670 Ciertamente. 104 00:07:41,110 --> 00:07:42,110 Colleen, cuídate. 105 00:07:42,450 --> 00:07:43,450 Gracias. 106 00:07:43,630 --> 00:07:45,770 Seth, hablaré con ustedes dos pronto. 107 00:07:46,230 --> 00:07:47,230 Gracias. 108 00:07:50,370 --> 00:07:51,370 ¿Qué pasa, doctora? 109 00:07:51,590 --> 00:07:55,130 Bueno, primero déjame disculparme por Escuchar la conversación telefónica. 110 00:07:55,130 --> 00:07:58,830 ayer. Pero desde que fui hecho consciente de su nivel académico actual 111 00:07:58,830 --> 00:08:02,430 dificultades, creo que pude haber golpeado sobre una solución que podría ser de 112 00:08:02,430 --> 00:08:03,830 beneficio considerable para ambos. 113 00:08:04,190 --> 00:08:05,190 Tienes. 114 00:08:06,380 --> 00:08:10,840 Sí. Me gustaría ofrecerle un trabajo, señorita. King, como mi asistente, a menos que seas 115 00:08:10,840 --> 00:08:12,540 planeando quedarse en la tienda general en el interino. 116 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 No. 117 00:08:14,620 --> 00:08:16,920 Quiero decir, sí, por supuesto que estoy interesado. 118 00:08:17,760 --> 00:08:18,840 ¿Cuándo debo empezar? 119 00:08:19,220 --> 00:08:20,840 ¿Mañana por la mañana sería demasiado pronto? 120 00:08:21,560 --> 00:08:22,860 Mañana por la mañana estaría bien. 121 00:08:23,780 --> 00:08:24,780 Maravilloso. 122 00:08:25,240 --> 00:08:26,400 Nos vemos entonces, señorita King. 123 00:08:49,930 --> 00:08:56,030 Y toma un vaso de mi extra especial. cordial de grosella roja. Oh, tía Eliza, yo 124 00:08:56,030 --> 00:09:00,450 Pensé que habías dejado de hacer este cordial. Hace años. Oh, no. escondí un 125 00:09:00,450 --> 00:09:03,730 botella extra sólo para estar listo para un ocasión especial de este tipo. 126 00:09:04,270 --> 00:09:09,830 Un brindis por Felicity por su nuevo trabajo y a su éxito continuo en cada 127 00:09:09,830 --> 00:09:11,550 aventura. Aquí, aquí. 128 00:09:12,350 --> 00:09:13,350 Aquí, aquí. 129 00:09:15,050 --> 00:09:16,050 Bien. 130 00:09:17,810 --> 00:09:19,030 Galletas de queso cheddar. 131 00:09:19,530 --> 00:09:26,410 ¿Todos? Madre, yo no estaba... Ya sabes, 132 00:09:26,450 --> 00:09:27,450 Padre, tenías razón. 133 00:09:28,790 --> 00:09:31,410 Trabajar para el Dr. Snow va a hacer El año pasa muy rápido. 134 00:09:31,730 --> 00:09:35,390 Oh, Felicity, no tengo ninguna duda de que estarás Listo para conquistar el mundo cuando llegue el momento. 135 00:09:35,390 --> 00:09:36,390 ya terminaste. 136 00:09:36,490 --> 00:09:40,190 Es difícil creer que eres el mismo niña que una vez necesitó la ayuda de su padre 137 00:09:40,190 --> 00:09:41,550 atarle los cordones de las botas. 138 00:09:42,190 --> 00:09:47,570 Padre, todavía necesito que me lleves trabajar por la mañana. quiero llegar 139 00:09:47,570 --> 00:09:48,570 luciendo lo mejor posible. 140 00:09:49,450 --> 00:09:50,910 Podría llevar a Felicity por ti, padre. 141 00:09:51,450 --> 00:09:54,290 No, gracias, Félix. me gustaria conseguir Llegué a tiempo mi primer día. 142 00:09:57,530 --> 00:09:58,530 Bueno, 143 00:09:58,930 --> 00:09:59,930 Aquí estamos, mi señora. 144 00:10:00,010 --> 00:10:01,690 Brillante y temprano según lo solicitado. 145 00:10:03,010 --> 00:10:04,470 Mi estómago es todo mariposas. 146 00:10:05,930 --> 00:10:09,170 No sé por qué debería sentirme así nervioso. No estaba tan nervioso en 147 00:10:09,170 --> 00:10:10,170 escuela. 148 00:10:10,350 --> 00:10:12,210 Nos pasa a todos, querida. 149 00:10:14,190 --> 00:10:18,410 Continúa, estarás bien. El Dr. Snow tiene suerte. tener un talento y una capacidad 150 00:10:18,410 --> 00:10:19,410 asistente como tú. 151 00:10:21,230 --> 00:10:23,010 Me aseguraré y le diré que dijiste eso. 152 00:10:24,270 --> 00:10:25,270 Dra. 153 00:10:28,570 --> 00:10:29,570 ¿Nieve? 154 00:10:31,090 --> 00:10:35,110 Buenos días, señorita King. yo estaré justo contigo. estoy justo en el medio 155 00:10:35,110 --> 00:10:36,110 algo. 156 00:10:37,550 --> 00:10:39,390 ¿Puedo ser de alguna ayuda, doctor? 157 00:10:39,650 --> 00:10:41,310 Ah, no creo... 158 00:10:41,690 --> 00:10:43,910 Bueno, tal vez podría simplemente observar lo que estás haciendo entonces. 159 00:10:45,530 --> 00:10:48,370 En realidad, estaba a punto de fregar el piso de cirugía con desinfectante. 160 00:10:48,670 --> 00:10:50,870 No es demasiado interesante de observar, estoy miedo. 161 00:10:51,550 --> 00:10:54,170 En cuanto a esto, eres más bien Estoy demasiado vestida para ello, señorita King. 162 00:10:55,670 --> 00:10:59,010 Sin embargo, tengo un recado urgente. Podrías correr si no te importara. 163 00:11:06,090 --> 00:11:08,270 Me gustaría cargarlos al Dr. Snow. cuenta, por favor. 164 00:11:08,470 --> 00:11:10,890 Haciendo la limpieza del doctor, ¿estás? ¿Señorita Rey? 165 00:11:11,530 --> 00:11:12,830 Ciertamente no lo soy. 166 00:11:13,130 --> 00:11:16,770 El Dr. Snow hace su propia limpieza. el Simplemente me quedé sin algunas cosas. lo que sea 167 00:11:16,770 --> 00:11:20,810 decir. Mira, te creería, incluso si miles de personas más no lo harían. 168 00:11:21,410 --> 00:11:26,890 Y, por cierto, creo que realmente voy para disfrutar haciéndote cargo de tu antiguo trabajo. 169 00:11:34,170 --> 00:11:38,230 Oh, duele como el diablo. ¿podrías ¿Dame un tónico para el dolor, doctor? 170 00:11:38,430 --> 00:11:40,310 Bueno, primero averigüemos qué pasa. ¿Vamos? 171 00:11:43,500 --> 00:11:44,740 Abra de par en par, por favor, Sr. MacDonald. 172 00:11:46,400 --> 00:11:50,600 Ah, veo el problema ahí mismo. Definitivamente un absceso. Encontrarás esto 173 00:11:50,600 --> 00:11:51,600 Interesante, señorita King. 174 00:11:54,300 --> 00:11:56,660 El segundo molar, lado superior izquierdo. 175 00:11:56,960 --> 00:12:00,740 Ahora habrá que sacar ese diente. para evitar que la infección se propague 176 00:12:00,740 --> 00:12:02,220 a otras estructuras de la boca y mandíbula. 177 00:12:03,000 --> 00:12:04,020 Sí, estoy de acuerdo. 178 00:12:05,130 --> 00:12:08,470 Realmente deberías considerar ver el dentista en Carmody de vez en cuando 179 00:12:08,550 --> 00:12:09,349 Sr. MacDonald. 180 00:12:09,350 --> 00:12:13,250 He oído a los dentistas hacer algunas cosas impías. torturas a un hombre. prefiero confiar 181 00:12:13,250 --> 00:12:14,830 a un medico, muchas gracias. 182 00:12:15,390 --> 00:12:16,870 Dios mío, hombre, ¿qué es eso? 183 00:12:17,510 --> 00:12:18,770 Es un gas intrusivo. 184 00:12:19,310 --> 00:12:20,990 Lo sé, es perfectamente seguro. 185 00:12:21,190 --> 00:12:24,730 Necesitará la anestesia para el médico. yo. Oh, no es necesario, doctor. tengo 186 00:12:24,730 --> 00:12:25,730 propio anestésico. 187 00:12:31,990 --> 00:12:33,970 Justo entonces. 188 00:12:34,350 --> 00:12:35,350 Estoy listo. 189 00:12:36,490 --> 00:12:39,710 Bueno, si te recuestas en el mesa, Sr. McDonald. 190 00:12:44,950 --> 00:12:45,950 Empezaremos. 191 00:12:46,210 --> 00:12:50,230 ¿Le pedirías a la chica que saliera? ¿Médico? Preferiría que ella no fuera testigo de mi 192 00:12:50,230 --> 00:12:51,230 fragilidad. 193 00:12:51,810 --> 00:12:53,430 La señorita King es estudiante de medicina. 194 00:12:53,890 --> 00:12:55,870 Es una parte crucial de su entrenamiento para observar. 195 00:12:56,390 --> 00:12:57,430 ¿En serio, doctor Snow? 196 00:12:58,010 --> 00:13:01,110 Está bien. no soy todo eso interesado en observar este particular 197 00:13:01,110 --> 00:13:02,110 procedimiento de todos modos. 198 00:13:35,890 --> 00:13:36,709 Enjuague al Sr. 199 00:13:36,710 --> 00:13:40,050 diente de MacDonald y envuélvalo en una gasa, por favor. ¿No deberíamos simplemente deshacernos de él? 200 00:13:40,510 --> 00:13:44,010 No, parece que al paciente le gustaría Quédate con su diente como recuerdo. 201 00:13:51,370 --> 00:13:53,070 Abra de par en par de nuevo, Sr. MacDonald. 202 00:13:58,290 --> 00:14:00,090 Ahora, muerde suavemente, suavemente. 203 00:14:01,130 --> 00:14:03,770 Ahora, ese lugar va a estar tierno por un poco, me temo. 204 00:14:04,320 --> 00:14:07,600 Le pones hielo y haces gárgaras con sal. agua cada pocas horas. 205 00:14:08,720 --> 00:14:11,080 Pasaré por tu casa mañana y veré. cómo estás. 206 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Doctor Snell. 207 00:14:33,050 --> 00:14:35,410 Sólo quería preguntarte por qué usas té como una compresa. 208 00:14:35,850 --> 00:14:40,430 Oh, el ácido tánico del té ayuda a promover la coagulación, frenar el sangrado. 209 00:14:41,450 --> 00:14:45,170 Es sorprendente cuántos de estos -Los llamados remedios caseros tienen propiedades médicas reales. 210 00:14:45,810 --> 00:14:48,310 Gracias a Dios no tendremos que depender de mucho más tiempo. 211 00:14:48,630 --> 00:14:49,630 ¿Cómo es eso? 212 00:14:50,230 --> 00:14:54,210 Bueno, con toda la investigación actualmente Se está haciendo para curar enfermedades, nuevo milagro. 213 00:14:54,210 --> 00:14:55,630 Cada día se descubren drogas. 214 00:14:56,010 --> 00:14:59,930 Ojalá pudiera mostrar su optimismo, señorita. King, pero según mi experiencia, 215 00:14:59,930 --> 00:15:01,990 Los milagros son pocos y espaciados en este profesión. 216 00:15:02,940 --> 00:15:04,900 Muchas cosas aún están más allá de nuestro alcance. controlar. 217 00:15:06,460 --> 00:15:10,520 Ah, lo siento. no quiero decir desanimarte diciendo mis palabras personales. 218 00:15:11,160 --> 00:15:13,420 Uh, ¿había algo más que quisieras? preguntar? 219 00:15:13,900 --> 00:15:16,740 No. Creo que terminaré de ordenar. la oficina exterior. 220 00:15:17,020 --> 00:15:19,140 Lo dejaré en tus capaces manos, Señorita rey. 221 00:15:33,390 --> 00:15:34,390 Sí, madre. 222 00:15:34,630 --> 00:15:36,030 Oh, ven al salón, querida. 223 00:15:41,750 --> 00:15:45,650 Ah, Felicity, solo la chica que hemos sido esperando. ¿Por qué? 224 00:15:45,970 --> 00:15:49,410 Oh, quiero tomar una fotografía tuya. para mi artículo. 225 00:15:49,960 --> 00:15:54,100 Una chica local entra en el Brave New World de Medicina. Así que quiero que me digas cada 226 00:15:54,100 --> 00:15:57,820 Detalle de su primer día de trabajo. Tía Olivia, no creo que tus lectores 227 00:15:57,820 --> 00:16:00,660 Te va a resultar muy interesante. el Lo único que hice hoy fue igual 228 00:16:00,660 --> 00:16:03,840 remotamente médico estaba limpio Camilla El viejo diente podrido de McDonald's. 229 00:16:04,160 --> 00:16:07,460 Oh, bueno, suena como un buen comienzo para yo. Vamos, querida. 230 00:16:08,300 --> 00:16:12,800 Sabes, no deberías juzgar tu primera Día con demasiada dureza, Felicity. se necesita un 231 00:16:12,800 --> 00:16:15,200 un poco de tiempo para orientarse en el comienzo. 232 00:16:15,860 --> 00:16:19,280 Así es. Y si te conozco, Felicity King, una vez que le cojas el truco 233 00:16:19,660 --> 00:16:22,900 El Dr. Snow se preguntará cómo llegué a junto sin ti. Lo dudo. 234 00:16:23,560 --> 00:16:26,980 No, sólo tienes que encontrar una manera de hacer el trabajo tuyo. 235 00:16:27,460 --> 00:16:31,620 Ah, eso es correcto. Si te concentras en las áreas donde realmente brillas, bueno, 236 00:16:31,680 --> 00:16:33,440 podrás demostrar tus puntos fuertes. 237 00:16:34,220 --> 00:16:35,220 Ahora, sonriendo. 238 00:16:38,060 --> 00:16:39,960 Eso no estuvo tan mal, ¿verdad? 239 00:16:43,960 --> 00:16:48,040 Dr. Snow, me gustaría emprender algo si estás de acuerdo. 240 00:16:48,300 --> 00:16:49,300 ¿Qué es eso? 241 00:16:50,100 --> 00:16:53,820 Bueno, estaba ordenando los archivos de los pacientes. cuando noté estas notas escritas a mano 242 00:16:53,820 --> 00:16:54,820 metido dentro. 243 00:16:55,200 --> 00:16:58,440 Cuando recupero los archivos, ellos tienden a escaparse, y estoy un poco 244 00:16:58,440 --> 00:17:00,780 preocupado de que información valiosa podría estar fuera de lugar. 245 00:17:01,360 --> 00:17:04,940 ¿No sería mucho más fácil si las notas fueron escritos a máquina y seguidos de un 246 00:17:04,940 --> 00:17:05,940 formato consistente? 247 00:17:06,940 --> 00:17:11,220 Bueno, entiendo su punto, señorita King. el La cosa es que cuando llego a casa después de una llamada en 248 00:17:11,220 --> 00:17:15,619 2 o 3 de la mañana, estoy demasiado cansado hacer mucho más que simplemente garabatear 249 00:17:15,619 --> 00:17:17,599 Unas líneas para refrescarme la memoria más tarde. 250 00:17:19,120 --> 00:17:22,980 Bueno, entonces tal vez se me ocurra un compromiso que nos satisfaga a ambos. 251 00:17:24,980 --> 00:17:25,980 Muy bien. 252 00:17:28,980 --> 00:17:30,360 ¿La cuenta del Dr. Snow? 253 00:17:30,780 --> 00:17:31,780 Sí. 254 00:17:32,020 --> 00:17:34,900 Un trabajo muy importante el que haces allí. ¿lo es? 255 00:17:35,160 --> 00:17:37,320 Mecanografiar y fregar suelos y tal. 256 00:17:37,640 --> 00:17:41,660 Lo siguiente que sabes es que estará confiando Eres suficiente para empezar tu camisa. 257 00:18:01,160 --> 00:18:03,200 ¿Tu madre nunca te dijo que es ¿No es cortés mirar? 258 00:18:04,000 --> 00:18:06,720 Disculpe señorita, pero he estado esperando. un tiempo terriblemente largo. 259 00:18:07,080 --> 00:18:09,580 Estoy seguro de que el doctor estará contigo. Pronto, señora Inglis. 260 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 ¿Qué tan pronto? 261 00:18:11,560 --> 00:18:12,560 ¡Déjame en paz! 262 00:18:12,840 --> 00:18:13,960 ¿Cinco minutos? ¿Diez minutos? ¡Detén eso! 263 00:18:14,200 --> 00:18:15,200 En cualquier momento, me imagino. 264 00:18:16,000 --> 00:18:20,580 Bueno espero que sea pronto porque siento muy mal y he estado esperando 265 00:18:20,580 --> 00:18:22,140 bastante tiempo. 266 00:18:22,640 --> 00:18:23,640 ¡Dame mi sombrero! 267 00:18:25,740 --> 00:18:30,260 ¡Deténganlo ahora mismo, los dos! Te estás comportando como perfecta... 268 00:18:33,550 --> 00:18:36,930 o les juro que los ataré a ambos. Obtener Arriba, ustedes dos. 269 00:18:37,590 --> 00:18:39,310 Deja en paz a esa pobre chica. 270 00:18:40,050 --> 00:18:43,630 ¿Qué pasa si te pillo peleando así? ¿otra vez? 271 00:18:46,410 --> 00:18:48,410 ¿Puedo ver al médico ahora? 272 00:18:49,550 --> 00:18:52,130 Sí, señora Angliss. Por supuesto, ve justo delante. 273 00:18:52,470 --> 00:18:54,670 No uses ese tono conmigo, Felicity. Rey. 274 00:18:55,490 --> 00:18:58,510 Y me gustaría que me anunciaran primero, si usted por favor. 275 00:19:06,800 --> 00:19:08,500 La señora Inglis está aquí para verlo, doctor. 276 00:19:08,840 --> 00:19:12,140 Se siente muy mal y ha estado esperando mucho tiempo. 277 00:19:12,740 --> 00:19:14,340 Ha estado conduciendo por la curva, ¿verdad? 278 00:19:14,680 --> 00:19:15,840 Sí, doctor, eso es correcto. 279 00:19:16,520 --> 00:19:17,520 Envíala adentro. 280 00:19:51,310 --> 00:19:53,750 De hecho extraño ayudarte con el animales, padre. 281 00:19:55,110 --> 00:19:58,190 No regañan ni se quejan ni discuten. 282 00:19:58,790 --> 00:20:01,250 O decirle a sus padres lo que son realmente pensando en. 283 00:20:02,390 --> 00:20:03,390 Vamos. 284 00:20:03,990 --> 00:20:04,990 ¿Qué te preocupa? 285 00:20:07,450 --> 00:20:12,450 Las cosas no están progresando exactamente como yo. Había esperado trabajar con el Dr. Snow. 286 00:20:12,750 --> 00:20:17,290 ¿Oh? Oh, es tan regresivo y viejo. -formado en comparación con mis profesores en 287 00:20:17,290 --> 00:20:18,290 escuela. 288 00:20:18,350 --> 00:20:19,450 Es un poco frustrante. 289 00:20:19,870 --> 00:20:24,070 Bueno, el estilo del Dr. Snow puede ser menos que emocionante, pero es un buen hombre. 290 00:20:24,510 --> 00:20:26,570 Es muy respetado en esta comunidad. ya sabes. 291 00:20:27,810 --> 00:20:28,810 Lo sé. 292 00:20:29,130 --> 00:20:35,710 Es sólo... Bueno, no estoy seguro de que lo que aprenderé trabajando para él será 293 00:20:35,710 --> 00:20:37,610 de alguna utilidad para mí cuando regrese a escuela. 294 00:20:38,850 --> 00:20:41,710 En muchos aspectos, bien podría haber Me acabo de quedar en la tienda general. 295 00:20:42,450 --> 00:20:45,810 Pero pensé que trabajar en un consultorio médico oficina le daría el tipo de 296 00:20:45,810 --> 00:20:48,010 experiencia práctica en la que no puedes entrar un... 297 00:20:48,460 --> 00:20:49,460 Los libros están en el laboratorio. 298 00:20:50,160 --> 00:20:52,700 Y eso será útil algún día cuando Tienes tu propia práctica. 299 00:20:53,520 --> 00:20:54,520 ¿No? 300 00:20:55,220 --> 00:20:59,820 Por lo que he aprendido hasta ahora, no soy convencido de que estaría hecho para el tedio 301 00:20:59,820 --> 00:21:00,820 de una práctica de país. 302 00:21:02,160 --> 00:21:03,540 Bueno, sigue así. 303 00:21:04,960 --> 00:21:05,960 Persevera, querida. 304 00:21:06,440 --> 00:21:07,500 Las cosas seguramente mejorarán. 305 00:21:18,160 --> 00:21:19,380 ¿Qué diablos está haciendo, Sr. ¿MacDonald? 306 00:21:19,620 --> 00:21:20,760 He venido a saldar mi cuenta. 307 00:21:22,120 --> 00:21:23,120 ¿Con comida? 308 00:21:23,360 --> 00:21:26,520 Señorita King, estas provisiones valen menos lo que debo, si no más. 309 00:21:27,220 --> 00:21:28,320 Ah, ahí lo tiene, doctor. 310 00:21:28,580 --> 00:21:32,180 Ah, me siento mejor, Sr. MacDonald. Oh, Sí, mi boca se ha curado excelente, y el 311 00:21:32,180 --> 00:21:34,820 El herrero me hizo un nuevo reloj inteligente. fuera del diente. 312 00:21:37,240 --> 00:21:40,940 Si puedes permitirte pagarle al herrero, Señor MacDonald, seguramente puede permitirse el lujo de 313 00:21:40,940 --> 00:21:41,940 pagarle al Dr. Snow. 314 00:21:42,060 --> 00:21:45,440 Señorita, el herrero consiguió dos buenos rondas de queso cheddar por su molestia, y 315 00:21:45,440 --> 00:21:46,980 Se alegró, doctor. 316 00:21:49,100 --> 00:21:51,280 Tengo un poquito de flujo de caja de invierno problema. 317 00:21:51,480 --> 00:21:52,359 No te preocupes. 318 00:21:52,360 --> 00:21:54,380 Eso estará bien, señorita King. Gracias, Médico. 319 00:21:55,240 --> 00:21:56,240 Buen día. 320 00:22:00,820 --> 00:22:03,520 ¿Por qué toleraría eso, Dr. Snow? yo nunca lo haría. 321 00:22:03,980 --> 00:22:06,880 Oh, elegí la práctica del campo porque Quiero ayudar a la gente. 322 00:22:07,980 --> 00:22:11,460 Prefiero que me paguen en comida que tener un El hombre deja una enfermedad sin tratar porque 323 00:22:11,460 --> 00:22:12,680 tiene miedo de desprenderse de su dinero. 324 00:22:15,800 --> 00:22:19,120 Bueno... hay muchísima comida. aquí para una sola persona. espero que puedas comer 325 00:22:19,120 --> 00:22:20,120 todo antes de que se eche a perder. 326 00:22:20,340 --> 00:22:21,480 Oh, no temas, señorita King. 327 00:22:22,060 --> 00:22:24,740 Ni un bocado de esta excelente comida. se desperdiciará. 328 00:22:27,700 --> 00:22:29,940 Oh, santos de arriba. ¿Qué es todo esto entonces? ¿Médico? 329 00:22:30,200 --> 00:22:33,740 Oh, un regalo del Sr. Gurney MacDonald en anticipación del bendito acontecimiento. 330 00:22:34,020 --> 00:22:37,080 Oh, Señor, ámalo. Nunca conocí al Sr. MacDonald era un tipo muy generoso. 331 00:22:39,040 --> 00:22:40,040 Él tampoco. 332 00:22:51,210 --> 00:22:52,810 ¿Cómo ha estado durmiendo, señora? ¿Pritchard? 333 00:22:53,430 --> 00:22:54,430 Lo he hecho mejor. 334 00:22:54,630 --> 00:22:56,090 Está nerviosa como un gato, doctor. 335 00:22:56,530 --> 00:22:57,950 Apenas cierra los ojos durante la noche. 336 00:22:58,430 --> 00:22:59,610 No puedo ponerme cómodo. 337 00:23:00,030 --> 00:23:01,850 Me duele la espalda algo feroz. 338 00:23:02,190 --> 00:23:05,330 Eso es porque el bebé está entrando posición, señora Pritchard. ella será 339 00:23:05,330 --> 00:23:06,350 en trabajo de parto cualquier día. 340 00:23:06,610 --> 00:23:10,910 Y tendré que insistir para quedarme en la cama de ahora en adelante. Bueno, todo es todo. 341 00:23:10,910 --> 00:23:11,910 cierto, ¿no? 342 00:23:12,090 --> 00:23:14,550 Seth, los primeros partos suelen ser largos. y extenuante. 343 00:23:14,810 --> 00:23:18,050 El médico sólo quiere que Colleen se ponga lo más descansar lo más que pueda de antemano. 344 00:23:19,560 --> 00:23:22,860 Seguro que me alegraré cuando todo termine y Estoy sosteniendo a mi pequeño a salvo en mi 345 00:23:22,860 --> 00:23:23,860 brazos. 346 00:23:24,500 --> 00:23:28,160 Doctor, ¿puedo dejar que Colleen escuche la ¿Los latidos del corazón del bebé con tu estetoscopio? 347 00:23:28,500 --> 00:23:29,500 ¿Podría, doctor? 348 00:23:30,620 --> 00:23:31,620 Sin falta. 349 00:23:39,500 --> 00:23:41,660 Ahora, Colleen, tendrás que respirar mientras suavemente como puedas. 350 00:23:43,920 --> 00:23:44,920 ¿Puedes oírlo? 351 00:23:45,720 --> 00:23:46,720 Creo. 352 00:23:50,179 --> 00:23:51,660 Sí. Seth, ven a escuchar. 353 00:23:52,220 --> 00:23:53,220 Es nuestro bebé. 354 00:24:08,960 --> 00:24:10,460 Y la felicito, señorita King. 355 00:24:10,820 --> 00:24:13,980 Cuando tienes la intención de hacerlo, pareces poseer talentos financieros para poner 356 00:24:13,980 --> 00:24:14,980 gente a gusto. 357 00:24:15,480 --> 00:24:17,500 No sé si lo llamaría talento. Doctor Nieve. 358 00:24:18,500 --> 00:24:21,840 Conozco bien a Colleen desde que éramos joven, y ella es mucho más amable con 359 00:24:21,840 --> 00:24:22,840 que el Sr. McDonald. 360 00:24:23,560 --> 00:24:24,560 Es cierto. 361 00:24:25,100 --> 00:24:27,200 Pero no importa lo difícil que sea el paciente puede ser, 362 00:24:28,140 --> 00:24:33,180 todavía es importante recordar Trate a la persona, no al extranjero. 363 00:24:35,800 --> 00:24:37,120 Intentaré recordarlo, doctor. 364 00:24:59,630 --> 00:25:02,010 Quería que fueras el primero en verlo. Recién salido de la prensa. 365 00:25:02,690 --> 00:25:03,690 ¿Qué opinas? 366 00:25:05,030 --> 00:25:06,910 Bueno, es una imagen halagadora. 367 00:25:07,950 --> 00:25:09,170 Me refiero al artículo. 368 00:25:12,450 --> 00:25:13,650 Oh, mamá estará contenta. 369 00:25:16,670 --> 00:25:18,970 Me haces sonar como la próxima Madame Curie. 370 00:25:19,430 --> 00:25:21,410 Bueno, no me sorprendería lo más mínimo. si lo fueras. 371 00:25:23,250 --> 00:25:24,270 Necesito al médico. 372 00:25:24,710 --> 00:25:26,870 Mi hermano está afuera en el cochecito y está herido. 373 00:25:27,110 --> 00:25:28,290 No estoy seguro de qué tan grave. 374 00:25:29,210 --> 00:25:30,169 Tómalo con calma. 375 00:25:30,170 --> 00:25:33,850 Baja el brazo. Baja la mano. Seguro que me apunto. 376 00:25:34,330 --> 00:25:38,050 Mis padres están en Carmody y yo estoy se supone que debe cuidarlo. No 377 00:25:38,050 --> 00:25:41,150 preocuparse. Hiciste bien en traerlo aquí. Siempre está haciendo que esa yegua salte. 378 00:25:41,230 --> 00:25:43,990 Y mi padre dice que Daisy es un caballo de arado. no un saltador. 379 00:25:45,250 --> 00:25:47,830 Esta vez ella se asustó y Gordon se cayó. 380 00:25:48,330 --> 00:25:49,330 ¡Ay! 381 00:25:49,710 --> 00:25:52,430 ¿Está muy mal, doctor? No, no, no. Estará bien. 382 00:25:53,150 --> 00:25:57,070 Ahora tu hermana va a esperar. afuera en la oficina mientras nos cuidamos 383 00:25:57,070 --> 00:25:58,130 de ti. ¿Está bien, Gordon? 384 00:26:01,310 --> 00:26:03,090 Te espero si quieres. Vamos. 385 00:26:14,890 --> 00:26:18,570 Ahora sé que te duele el brazo, hijo, pero Lo arreglaremos como nuevo en poco tiempo. 386 00:26:19,250 --> 00:26:20,250 Simplemente relájate. 387 00:26:20,410 --> 00:26:21,810 Estaré de vuelta contigo en un momento. 388 00:26:27,880 --> 00:26:30,980 El hombro del chico está dislocado. yo Tengo que ponerlo bajo éter para mover el 389 00:26:30,980 --> 00:26:33,280 junta nuevamente en su lugar. ¿Crees que él ¿Puede manejar la anestesia? 390 00:26:34,860 --> 00:26:35,860 Sí, doctora. 391 00:26:41,020 --> 00:26:42,460 Ahora vas a estar bien. 392 00:26:42,900 --> 00:26:44,780 Lo estás llevando muy bien allí. 393 00:26:45,340 --> 00:26:46,340 Cuídate. 394 00:26:47,600 --> 00:26:48,660 Todo bien, ¿no? 395 00:26:50,580 --> 00:26:51,580 Lo lamento. 396 00:26:51,660 --> 00:26:52,660 Se resbaló. 397 00:26:52,720 --> 00:26:53,720 No te preocupes por eso ahora. 398 00:26:58,730 --> 00:27:01,950 La señorita King te va a dar algo. Para hacerte dormir, Gordon. cuando te despiertas 399 00:27:01,950 --> 00:27:03,230 arriba, estará listo para regresar a casa. 400 00:27:03,790 --> 00:27:05,630 ¡No! ¡Quiero a Emma! 401 00:27:11,890 --> 00:27:15,370 Gordon, Emma te trajo aquí para que podamos podría ayudarte. 402 00:27:17,890 --> 00:27:18,890 No tengas miedo. 403 00:27:19,210 --> 00:27:22,210 Voy a estar aquí todo el tiempo para cuidarte y asegurarte de que estés 404 00:27:22,210 --> 00:27:25,030 seguro. Si te asustas, simplemente Aprieta mi mano, ¿vale? 405 00:27:35,790 --> 00:27:36,790 Ahí tienes. 406 00:27:37,830 --> 00:27:38,830 Eso es todo, muchacho. 407 00:27:41,870 --> 00:27:42,950 Descansa tranquilo, Gordon. 408 00:27:43,710 --> 00:27:45,410 La señora Dale nos llevará a casa ahora. 409 00:27:46,370 --> 00:27:49,930 Míralo atentamente durante los próximos horas hasta que el anestésico esté completamente desgastado 410 00:27:49,930 --> 00:27:52,390 apagado. Cuando los padres regresen, haz que haz lo mismo. 411 00:27:52,890 --> 00:27:54,250 Iré a verlo mañana. 412 00:27:54,750 --> 00:27:59,990 Oh, doctor, quería agradecerle. A ti por darle a Felicity ese trabajo. tu 413 00:27:59,990 --> 00:28:01,730 Ya sabes, todos estamos terriblemente orgullosos de ella. 414 00:28:01,970 --> 00:28:02,990 Ah, bueno, eh... 415 00:28:03,540 --> 00:28:06,620 Ella es una joven brillante. estoy seguro ella irá por todo 416 00:28:06,620 --> 00:28:13,000 Bien, levántate bebé 417 00:28:13,000 --> 00:28:30,080 yo soy 418 00:28:30,080 --> 00:28:34,170 Casi terminé de limpiar el dr. loma Lo siento mucho. Normalmente no soy así 419 00:28:34,170 --> 00:28:38,150 torpe. No hay necesidad de disculparse. yo Pensé que te manejaste muy bien. 420 00:28:38,490 --> 00:28:39,610 Pero estaba muy nervioso. 421 00:28:40,750 --> 00:28:44,750 Señorita King, no espero que lo haga. todo perfectamente desde el principio. 422 00:28:45,450 --> 00:28:46,870 Hay mucho que aprender a medida que avanzas. 423 00:28:47,550 --> 00:28:49,110 Como el resto de nosotros. 424 00:28:49,710 --> 00:28:50,710 Supongo. 425 00:28:52,750 --> 00:28:56,790 Terminaré los archivos. Eso puede esperar, Señorita rey. Hay algo más que necesito 426 00:28:56,790 --> 00:28:57,790 tú debes hacer primero. 427 00:29:18,760 --> 00:29:20,640 ¿Está el médico contigo? No, estoy solo. 428 00:29:22,780 --> 00:29:23,780 Es mejor. 429 00:29:24,040 --> 00:29:27,240 Entre tú y yo, Colleen no está demasiado sobre tirar a los médicos en el mejor de los casos 430 00:29:27,240 --> 00:29:28,240 veces. 431 00:29:29,140 --> 00:29:31,100 Sin embargo, probablemente se sentiría diferente si usted era su médico. 432 00:29:31,800 --> 00:29:34,240 Seth, estoy muy lejos de ser el de nadie. médico. 433 00:29:34,580 --> 00:29:35,439 Gracias. 434 00:29:35,440 --> 00:29:37,560 Sólo vine a preparar la habitación para el entrega. 435 00:29:38,000 --> 00:29:40,360 Bueno, Colleen estaría encantada de verte. de todos modos. 436 00:29:44,320 --> 00:29:45,320 Seth lo hizo él mismo. 437 00:29:46,000 --> 00:29:49,200 Ha estado trabajando turnos extra en el ferrocarril para ahorrar para el bebé, y él 438 00:29:49,200 --> 00:29:50,920 No tuvo mucho tiempo, pero lo consiguió. terminado de alguna manera. 439 00:29:51,220 --> 00:29:52,360 Ah, no es nada especial. 440 00:29:52,820 --> 00:29:56,980 Principalmente uso restos de todo el ferrocarril, pero es buen pino macizo. 441 00:29:57,600 --> 00:29:59,140 Hiciste un buen trabajo, Seth. 442 00:29:59,360 --> 00:30:00,360 Es perfecto. 443 00:30:00,980 --> 00:30:06,160 Ahora, estos apósitos y toallas tienen esterilizado y etiquetado como listo para 444 00:30:06,780 --> 00:30:08,440 Seth, le dirás al doctor dónde encontrarlos? 445 00:30:08,720 --> 00:30:09,720 Oh, sí, señora. 446 00:30:10,140 --> 00:30:12,040 ¿No estarás aquí también cuando el bebé? Viene, Felicity? 447 00:30:13,720 --> 00:30:16,260 Colleen, el Dr. Snow ha brindado muchos bebés. 448 00:30:16,800 --> 00:30:19,400 Pero realmente me sentiría mucho mejor con un cara familiar cerca. 449 00:30:20,580 --> 00:30:22,580 No conozco a nadie más a quien preguntar, Felicidad. 450 00:30:23,120 --> 00:30:26,700 Mis padres se mudaron hace unos años, y la familia de Seth está en el oeste. 451 00:30:29,860 --> 00:30:30,860 Está bien. 452 00:30:31,280 --> 00:30:32,360 Veré qué puedo hacer. 453 00:30:37,000 --> 00:30:40,080 Nunca me di cuenta de lo enorme responsabilidad es. 454 00:30:40,840 --> 00:30:42,280 La gente realmente confía en ti. 455 00:30:43,600 --> 00:30:45,800 Supongo que ser médico es muy parecido ser padre. 456 00:30:48,680 --> 00:30:54,380 Sabes, es extraño para mí pensar de la pequeña Colleen Wells, toda casada y 457 00:30:54,380 --> 00:30:56,720 Ya era mayor y estaba a punto de tener un bebé. 458 00:30:57,440 --> 00:31:00,860 Ya sabes, parece que fue ayer ustedes dos estaban sentados aquí en este 459 00:31:00,860 --> 00:31:03,780 cocina haciendo disfraces para una cosecha fiesta. 460 00:31:05,720 --> 00:31:08,520 En aquel entonces pensé que sería el primero. casarse y tener hijos. 461 00:31:09,680 --> 00:31:10,820 No Colleen Wells. 462 00:31:20,179 --> 00:31:22,220 Madre, hay algo que no te he dicho. usted. 463 00:31:23,040 --> 00:31:24,500 O cualquier otra persona, en todo caso. 464 00:31:26,480 --> 00:31:27,480 ¿Qué pasa, querida? 465 00:31:28,540 --> 00:31:31,000 Me prometí a Gus antes de que se fuera. lejos a Jamaica. 466 00:31:33,000 --> 00:31:34,000 Oh. 467 00:31:34,600 --> 00:31:36,780 Bueno, ¿por qué lo has mantenido en secreto? ¿felicidad? 468 00:31:37,160 --> 00:31:40,700 Bueno, íbamos a esperar hasta después. escuela de medicina para casarme, pero he 469 00:31:40,700 --> 00:31:42,700 He estado pensando y no veo por qué no puedo hacer ambas cosas. 470 00:31:44,560 --> 00:31:46,740 He decidido casarme con Gus tan pronto como él regresa a casa. 471 00:31:48,270 --> 00:31:50,510 Esta es una maravillosa noticia, Felicity. 472 00:31:51,070 --> 00:31:52,230 Vamos a decirle a tu padre. 473 00:31:53,110 --> 00:31:56,590 ¿Podemos mantenerlo entre tú y yo? por ahora? 474 00:31:58,310 --> 00:32:01,630 Duff y yo no hemos decidido una fecha, y yo No quiero maldecir las cosas en ese momento. 475 00:32:02,490 --> 00:32:04,110 Bueno, está bien, querida. 476 00:32:04,970 --> 00:32:08,690 Pero no lo dejes demasiado tiempo. hay de todo tipos de planes y arreglos que tenemos 477 00:32:08,690 --> 00:32:09,690 para hacer. 478 00:32:09,790 --> 00:32:11,010 Ay, Felicidad. 479 00:32:12,390 --> 00:32:14,150 Estoy tan feliz que podría estallar. 480 00:32:14,990 --> 00:32:16,930 Habrá bebés por aquí otra vez. 481 00:32:18,400 --> 00:32:22,560 Ahora puedo hacer todo el cuidado mientras estudias o vas a 482 00:32:22,560 --> 00:32:26,320 escuela. Oh, ¿cuándo vas a ver? ¿él? ¿Cuándo vas a hablar con él? 483 00:32:26,380 --> 00:32:27,380 ¿Cuándo volverá a casa? 484 00:32:27,500 --> 00:32:29,600 Madre, todo a su tiempo. 485 00:32:30,260 --> 00:32:31,500 Oye, más despacio, ¿quieres, Félix? 486 00:32:32,740 --> 00:32:34,060 Mis pies me están matando. 487 00:32:34,800 --> 00:32:39,960 A veces pienso que debería simplemente configurar un cuna, dejarla en el trabajo, ahorrarme el 488 00:32:39,960 --> 00:32:40,960 problemas para caminar a casa. 489 00:32:41,260 --> 00:32:44,180 Sé lo que quieres decir. Para cuando llegue En casa, mi cabeza golpea la almohada, es hora 490 00:32:44,180 --> 00:32:46,760 para volver a levantarme. creo que mi familia olvida cómo luzco. 491 00:32:51,600 --> 00:32:54,700 Sube al faro y haz sonar el campana de alarma. Ah, ¿adónde vas? a 492 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 conseguir ayuda. Ir. 493 00:32:57,180 --> 00:32:58,960 Dios mío, Daniel, te estás poniendo pesado. 494 00:32:59,280 --> 00:33:01,560 ¿Qué tal una manzana? ¿Te gusta eso? 495 00:33:02,560 --> 00:33:05,180 Dios mío, muchacho, ¿qué pasa? 496 00:33:05,400 --> 00:33:06,860 Un barco explotó junto al faro. 497 00:33:07,240 --> 00:33:08,240 Oh, no. 498 00:33:08,280 --> 00:33:10,840 Bueno, nos acercaremos a los caballos y bajar el carro. yo iré contigo, 499 00:33:10,920 --> 00:33:13,160 Padre Félix. Dile a mamá que consiga todos los mantas que puedas y encuéntranos allí. 500 00:33:13,160 --> 00:33:15,080 Sí, sí, sí. Le diré que mire Daniel. 501 00:33:19,480 --> 00:33:21,060 Tenemos otro ahí abajo. Todo bien. 502 00:33:30,949 --> 00:33:33,310 ¿Qué pasa? Unos metros más abajo playa. 503 00:33:33,530 --> 00:33:34,530 Bien. 504 00:33:34,570 --> 00:33:36,050 Mira lo que puedes hacer aquí, Felicity. 505 00:33:38,750 --> 00:33:41,870 ¿Qué puedo hacer, doctora? 506 00:33:42,190 --> 00:33:43,230 Será mejor que vayas a ver a Lydia. 507 00:33:43,750 --> 00:33:50,270 Éste está cerrado, creo. 508 00:33:50,670 --> 00:33:52,050 Hacer lo que puedas por amor. 509 00:34:07,610 --> 00:34:09,170 Por favor, señor, una venda. 510 00:34:10,190 --> 00:34:11,190 Ahí está. 511 00:34:12,570 --> 00:34:13,570 Recuéstate ahora. 512 00:34:14,429 --> 00:34:16,050 Por favor, señor, tendrá que quedarse quieto. 513 00:34:16,389 --> 00:34:19,370 No puedo... sujetaré sus piernas aquí. Conseguiremos las vendas. 514 00:34:20,170 --> 00:34:21,170 Aquí vamos. 515 00:34:22,670 --> 00:34:24,230 Aquí. Aquí vamos. 516 00:34:30,110 --> 00:34:31,110 Dra. 517 00:34:34,830 --> 00:34:35,830 ¡Nieve! 518 00:34:37,210 --> 00:34:39,270 Señorita Colleen, el bebé está por llegar. 519 00:34:40,850 --> 00:34:42,290 Espere aquí, Sr. McDonald. 520 00:34:49,209 --> 00:34:51,710 Seth Pritchard está aquí. tendrás que ir adelante. Me uniré a ti tan pronto como pueda 521 00:34:51,710 --> 00:34:54,429 Lleve a estos hombres camino al hospital. ¿Pero qué pasa si el bebé viene antes que tú? 522 00:34:54,429 --> 00:34:55,429 ¿llegar ahí? 523 00:34:55,469 --> 00:34:58,570 No hay otra manera. Sólo mantén a todos Tranquilo hasta llegar allí. no, es todo 524 00:34:58,570 --> 00:34:59,570 cierto, doctora. Yo iré con ella. 525 00:35:00,630 --> 00:35:01,630 Así es, doctora. 526 00:35:21,320 --> 00:35:22,138 Ese sería el doctor. 527 00:35:22,140 --> 00:35:24,360 Colleen, cuando sientas una contracción, tienes que empujar. 528 00:35:24,800 --> 00:35:25,800 No puedo. 529 00:35:26,040 --> 00:35:26,919 Duele. 530 00:35:26,920 --> 00:35:28,500 Sé que duele, pero hay que intentarlo. 531 00:35:35,260 --> 00:35:37,400 Vas a estar bien, Colleen. Simplemente sabrán que está aquí ahora. 532 00:35:37,860 --> 00:35:39,360 Señorita King, ¿cuál es la frecuencia cardíaca fetal? 533 00:35:43,620 --> 00:35:47,040 Señorita rey. 534 00:36:00,970 --> 00:36:02,950 tengo que sacar al bebe de ahi rápidamente y prepare las pinzas. 535 00:36:08,710 --> 00:36:11,470 Señorita King, cuando estemos los dos juntos, no me sirves para nada. 536 00:36:16,130 --> 00:36:17,210 Veo la cabeza del bebé. 537 00:36:17,890 --> 00:36:18,890 Muy bien, Colleen. 538 00:36:19,450 --> 00:36:20,450 Vamos. 539 00:36:20,550 --> 00:36:22,110 Colleen, empuja. Ya casi llegamos. 540 00:36:24,110 --> 00:36:25,110 Empuja, Colleen. 541 00:36:25,130 --> 00:36:26,610 Empujar. Eso es todo. 542 00:36:28,390 --> 00:36:30,270 Sr. Pritchard, tráigame una palangana con agua tibia. agua. 543 00:36:30,730 --> 00:36:31,730 Vamos, Coleen. 544 00:36:32,730 --> 00:36:34,290 Casi llegamos. 545 00:37:05,420 --> 00:37:07,380 No debería dejarla respirar. pero he Solo lo he visto antes. 546 00:37:07,720 --> 00:37:08,720 Ir. 547 00:37:09,440 --> 00:37:10,460 Doctor. Muchacha. 548 00:37:12,520 --> 00:37:13,520 No sé. 549 00:37:13,680 --> 00:37:16,340 Nance, vas a tener que ayudarme. con el bebe. Lleva esa palangana a 550 00:37:16,340 --> 00:37:17,340 la mesa. 551 00:37:21,480 --> 00:37:22,520 ¿Por qué no respira todavía? 552 00:37:23,640 --> 00:37:24,640 Oh. 553 00:37:25,860 --> 00:37:26,860 Ah, ¿qué podemos hacer? 554 00:37:29,780 --> 00:37:32,280 Sra. King, quiero que le sujete la mandíbula. adelante. 555 00:37:32,660 --> 00:37:33,840 Tendré que ponerle una inyección. 556 00:37:43,600 --> 00:37:44,600 Ella dejó de respirar. 557 00:37:46,060 --> 00:37:47,120 Ella dejó de respirar. 558 00:38:21,859 --> 00:38:23,980 Es una niña. Una niña hermosa. 559 00:38:24,220 --> 00:38:26,160 Oh, bueno, tenemos que traerla y muéstrale a Colleen. 560 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 Todo. 561 00:39:43,310 --> 00:39:45,570 Leslie, por favor, vas a fregar. toda la piel de tus nudillos. 562 00:39:52,150 --> 00:39:54,150 Dios me ayude, no había ninguna señal. 563 00:39:55,970 --> 00:39:57,430 A menos que me haya perdido algo. 564 00:39:58,270 --> 00:40:02,750 Felicity, la vida de Colleen estaba en el manos de la Providencia. 565 00:40:03,810 --> 00:40:10,030 El Dr. Snow hizo todo lo que fue mortal. posible ayudarla. No fue suficiente. 566 00:40:10,570 --> 00:40:12,640 Sabía que... Algo andaba mal. 567 00:40:13,480 --> 00:40:14,860 ¿Por qué no me lo dijo? 568 00:40:15,100 --> 00:40:16,600 ¿Por qué no hizo algo? 569 00:40:19,720 --> 00:40:21,360 Se veía bien ayer. 570 00:40:23,800 --> 00:40:25,360 ¿Por qué no pude decirlo? 571 00:40:26,000 --> 00:40:28,260 Salvaste la vida de ese bebé. 572 00:40:29,860 --> 00:40:31,740 Intenta consolarte con eso. 573 00:40:49,550 --> 00:40:50,550 ¿Qué está haciendo, señorita? 574 00:40:52,070 --> 00:40:54,090 Pensé que podría encontrar algo que perdido. 575 00:40:55,210 --> 00:40:56,210 ¿Y tú? 576 00:40:59,410 --> 00:41:00,410 No. 577 00:41:01,050 --> 00:41:04,710 Señorita King, usted no podría haber controlado el resultado, incluso si lo hubieras sabido. dejar 578 00:41:04,710 --> 00:41:05,710 va. 579 00:41:07,570 --> 00:41:10,690 Parece que va a ser lento tarde. 580 00:41:13,350 --> 00:41:17,850 Pensé que pasaríamos por el Bradley. lugar, revisa el hombro del joven Gordon. 581 00:41:20,430 --> 00:41:22,870 Creo que me quedaré aquí, Dr. Snow. si no te importa. 582 00:41:23,670 --> 00:41:24,930 Tengo mucho trabajo que hacer. 583 00:41:33,370 --> 00:41:34,370 Por favor. 584 00:41:35,270 --> 00:41:37,290 Realmente no me siento con ganas de hacer rondas hoy. 585 00:41:37,850 --> 00:41:39,590 Deberías venir conmigo. necesito tu ayuda. 586 00:41:46,050 --> 00:41:49,590 Yo... quería fomentar tu carrera, Señorita rey. 587 00:41:49,840 --> 00:41:51,000 no te alejará de la medicina. 588 00:41:51,480 --> 00:41:55,700 Oh, no has hecho tal cosa. yo simplemente quería terminar estos archivos de pacientes 589 00:41:55,700 --> 00:41:56,700 hoy. 590 00:42:08,580 --> 00:42:12,920 Probablemente sé a lo que vas a través mejor que nadie. 591 00:42:14,380 --> 00:42:18,320 Si necesitas alguien con quien hablar, tengo mucho tiempo. 592 00:42:35,680 --> 00:42:36,760 Félix, ¿eres tú? 593 00:42:39,020 --> 00:42:40,020 No es Félix. 594 00:42:42,840 --> 00:42:43,840 Bueno, bueno. 595 00:42:45,120 --> 00:42:48,640 Casi había olvidado cómo solías hacerlo Sube al pajar cuando eras un 596 00:42:48,640 --> 00:42:50,220 niña y las cosas también tienen que ser mucho. 597 00:42:51,820 --> 00:42:53,320 Llegaste del trabajo un poco temprano, ¿no? 598 00:42:54,600 --> 00:42:57,480 No me digas que todavía tienes Problemas con el Dr. Snow. 599 00:43:00,490 --> 00:43:01,490 No es el Dr. Snow. 600 00:43:03,150 --> 00:43:04,150 Soy yo. 601 00:43:07,450 --> 00:43:08,490 No entiendo. 602 00:43:09,150 --> 00:43:11,650 No voy a trabajar para el Dr. Snow. por más tiempo. 603 00:43:13,290 --> 00:43:16,430 Realmente no tiene mucho sentido, ya que He decidido no volver al médico. 604 00:43:16,430 --> 00:43:17,430 escuela. 605 00:43:17,770 --> 00:43:18,770 Buen Señor. 606 00:43:19,590 --> 00:43:23,350 Fue hace apenas un par de semanas. tu me estabas diciendo cuanto amabas a tu 607 00:43:23,350 --> 00:43:26,950 cursos y lo bien que lo estabas haciendo término pasado. 608 00:43:27,270 --> 00:43:28,410 Eso ya no importa. 609 00:43:32,750 --> 00:43:34,150 Ya no quiero ser médico. 610 00:43:35,410 --> 00:43:41,130 Felicity, no puedes dejar que un desafortunado La tragedia intimida todas tus esperanzas y sueños. 611 00:43:43,010 --> 00:43:49,810 Trabajar con el Dr. Snow me hizo darme cuenta cuanto me encantaba estudiar y 612 00:43:49,810 --> 00:43:52,370 haciendo experimentos y mejorando marcas. 613 00:43:53,790 --> 00:43:58,330 Me enamoré del desafío de convertirse en médico cuando tan pocas mujeres 614 00:43:58,330 --> 00:43:59,330 aceptado. 615 00:44:00,390 --> 00:44:01,790 Pero el resto... 616 00:44:05,360 --> 00:44:06,400 No quiero fallar. 617 00:44:08,740 --> 00:44:15,640 No puedo pensar en otra forma de decirlo. excepto que no hay nada en mi corazón 618 00:44:15,640 --> 00:44:20,520 diciéndome que esto es lo que quiero hacer con mi vida. 619 00:44:22,900 --> 00:44:29,520 Bueno, si estudiar es la parte que te gusta. mejor, tal vez haya alguna otra manera de que 620 00:44:29,520 --> 00:44:33,320 podrías encontrar sobresaliendo. yo decir, hay... 621 00:44:36,300 --> 00:44:37,300 ¿Enfermería? ¿Investigación? 622 00:44:37,880 --> 00:44:41,580 Debes pensar que es tan terrible de mi parte, cambiando de opinión así. 623 00:44:42,960 --> 00:44:44,820 Padre, no sé qué más hacer. 624 00:44:45,820 --> 00:44:46,820 Felicidad. 625 00:44:50,120 --> 00:44:51,460 Date algo de tiempo. 626 00:44:53,060 --> 00:44:54,080 Harás lo correcto. 627 00:44:55,940 --> 00:44:57,060 No entiendo. 628 00:44:58,440 --> 00:45:02,400 Simplemente no lo entiendo, Felicity. No es propio de ti hacer algo tan apresurado. 629 00:45:02,400 --> 00:45:04,660 decisión. Sé que parece así, pero... sé que has estado bajo muchas 630 00:45:04,660 --> 00:45:07,720 tensión. Oh, madre, por favor, ¿podrías ¿Solo déjame terminar? No, ¿por qué no lo haces? 631 00:45:07,720 --> 00:45:11,120 hasta el próximo trimestre, y luego podrás decidir si quieres o no continuar 632 00:45:11,120 --> 00:45:12,120 con la escuela de medicina. 633 00:45:12,180 --> 00:45:13,180 Bueno, eso tiene sentido. 634 00:45:13,480 --> 00:45:17,380 Quizás deberíamos dejar que Felicity hable. para que ella pueda... Qué, convencerse a sí misma de 635 00:45:17,380 --> 00:45:18,380 ¿renunciar? 636 00:45:18,680 --> 00:45:20,300 Es un terrible desperdicio, si me preguntas. 637 00:45:20,800 --> 00:45:24,820 Oh, Madre, creo... Escúchame, ¿podrías por favor? me gustaria decir 638 00:45:24,820 --> 00:45:27,040 algo, si se callaran todos un momento. 639 00:45:28,080 --> 00:45:29,580 Sólo quiero saber una cosa. 640 00:45:30,380 --> 00:45:34,720 Felicity, ¿estás segura de que eres tomando la decisión correcta? 641 00:45:35,260 --> 00:45:38,640 Sí. Y no te arrepentirás más adelante? 642 00:45:40,800 --> 00:45:43,200 Bien. Eso es suficiente para mí. 643 00:45:44,960 --> 00:45:50,860 Una vida sin arrepentimientos es una vida bien. vivido, en mi opinión. 644 00:45:54,620 --> 00:45:56,240 Si a todos no les importa... 645 00:45:56,620 --> 00:45:57,920 Creo que me gustaría dar un paseo. 646 00:45:58,680 --> 00:45:59,960 Solo quédate solo por un tiempo. 647 00:46:16,240 --> 00:46:17,460 Felicity, Felicity, espera. 648 00:46:17,880 --> 00:46:18,880 Madre, por favor. 649 00:46:21,220 --> 00:46:22,700 Sólo piénsalo un poco. 650 00:46:23,200 --> 00:46:24,200 Eso es todo lo que pido. 651 00:46:25,450 --> 00:46:26,450 Está bien. 652 00:46:27,570 --> 00:46:30,030 Pero tendrás que confiar en mí para hacer la decisión correcta. 653 00:46:31,330 --> 00:46:33,850 Seguramente debe haber alguna forma en que pueda ayudar. superas esto. 654 00:46:35,170 --> 00:46:36,170 Estaré bien.