1 00:01:32,080 --> 00:01:39,020 Muy bien, veamos. Sopa, galletas, leche, queso, manzanas y enlatados 2 00:01:39,400 --> 00:01:40,740 Oh, madre, ¿cómo me veo? 3 00:01:41,320 --> 00:01:42,680 ¿Por qué? ¿No te sientes bien? 4 00:01:42,960 --> 00:01:46,880 Oh, no. Quiero decir, ¿cómo busco a Gus? Está enfermo. Le estás llevando comida. 5 00:01:46,880 --> 00:01:47,880 no salir a bailar. 6 00:01:47,960 --> 00:01:49,760 Bueno, no esperaba que lo entendieras. 7 00:01:50,080 --> 00:01:51,080 Te ves preciosa. 8 00:01:51,120 --> 00:01:52,120 ¿Quieres una respuesta honesta? 9 00:01:52,220 --> 00:01:53,580 Sí, por eso le pregunté a mamá. 10 00:01:53,820 --> 00:01:55,180 ¿Dónde está Cecilia? ¡Cecilia! 11 00:01:56,280 --> 00:01:57,860 Bueno, Janet, ¿cómo me veo? 12 00:01:58,100 --> 00:02:00,700 Oh, tú también te ves preciosa. Gracias. 13 00:02:01,160 --> 00:02:02,160 ¿Dónde está tu padrastro mayor? 14 00:02:02,440 --> 00:02:04,160 Bueno, hoy llega John Hodgson. 15 00:02:04,600 --> 00:02:06,580 El próximo primer ministro de nuestra nación. 16 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 Así es. 17 00:02:08,039 --> 00:02:10,199 Daría mi voto por él si tuviera uno. 18 00:02:10,479 --> 00:02:14,220 Oh, él llevará esta área sin problema. Todo el mundo sabe que él construyó el 19 00:02:14,220 --> 00:02:15,280 al otro lado del río Oldsbury. 20 00:02:16,280 --> 00:02:20,240 Oh, recuérdele al Sr. Tremaine que envíe un hombre. hasta la parada de bandera para recoger al Sr. 21 00:02:20,380 --> 00:02:21,319 El equipaje de Hodgson. 22 00:02:21,320 --> 00:02:22,320 ¿No lo vas a conocer? 23 00:02:22,500 --> 00:02:23,500 Soy. 24 00:02:23,540 --> 00:02:25,640 ¿Por qué no pones el equipaje en la parte trasera del carro? 25 00:02:26,220 --> 00:02:30,640 Él está aquí para quedarse en el mejor hotel de la isla. Él merece una adecuada 26 00:02:30,960 --> 00:02:35,440 A menos que no quieras el futuro principal Ministro para hablar bien de los blancos. 27 00:02:35,440 --> 00:02:36,440 Arenas. 28 00:02:36,660 --> 00:02:39,260 Sabes, padre, tienes una sensación real para el negocio de hostelería. 29 00:02:39,540 --> 00:02:41,860 Si alguna vez te aburres de la agricultura, te Podría hablar bien de usted. 30 00:02:43,300 --> 00:02:44,460 Adiós, Félix. 31 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Adiós. 32 00:02:47,000 --> 00:02:49,800 Maestro Félix, hoy serás nuestro jefe de camareros. 33 00:02:50,480 --> 00:02:51,500 Gracias, señor. 34 00:02:52,060 --> 00:02:53,260 ¿Supongo que estás satisfecho con mi trabajo? 35 00:02:53,560 --> 00:02:55,840 Eso y el hecho de que Gus Pike es un desagradable resfriado. 36 00:02:56,200 --> 00:02:59,600 Oh. De hecho, estamos muy faltos de personal. Tendrás que continuar con tu rutina 37 00:02:59,600 --> 00:03:00,600 deberes también. 38 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 ¿Dos trabajos? 39 00:03:02,100 --> 00:03:04,140 Tres. También necesito que entrenes a los nuevos. camarero. 40 00:03:04,760 --> 00:03:07,380 ¿Qué nuevo camarero? 41 00:03:14,340 --> 00:03:15,340 Félix Rey. 42 00:03:15,420 --> 00:03:17,420 Alberto Wertz. Qué bueno verte de nuevo. 43 00:03:17,640 --> 00:03:19,960 ¿Qué es eso? 44 00:03:20,260 --> 00:03:21,260 Una caja fuerte. 45 00:03:22,430 --> 00:03:23,430 Qué pensamiento. 46 00:03:23,910 --> 00:03:25,890 Ponte esto y ve al comedor. habitación. 47 00:03:26,710 --> 00:03:28,330 Felix se unirá a usted en este momento. 48 00:03:35,450 --> 00:03:36,550 Espero no arrepentirme de esto. 49 00:03:36,890 --> 00:03:40,170 Pero con cuatro estrellas enfermas, pensé en Dale una oportunidad al muchacho. Él ha estado detrás 50 00:03:40,170 --> 00:03:41,250 trabajar aquí por algún tiempo. 51 00:03:41,850 --> 00:03:44,790 A él también le encanta el negocio hotelero, ¿eh? Eso y necesita el dinero. 52 00:03:45,940 --> 00:03:49,620 Copas de champán, copas de vino, agua. vasos, vasos cordiales. Los delgados son 53 00:03:49,620 --> 00:03:52,200 para porche, las gordas son para brandy, y Estos son... Para cerveza. 54 00:03:53,160 --> 00:03:54,620 Por fin algo que reconozco. 55 00:03:56,540 --> 00:03:57,540 Los cuchillos son fáciles. 56 00:03:58,740 --> 00:04:02,140 Cuchillo de cena, cuchillo de mantequilla, cuchillo de ensalada, cuchillo de pescado y cuchillo de carne. 57 00:04:03,020 --> 00:04:04,200 ¿Cinco cuchillos para comer? 58 00:04:04,880 --> 00:04:06,680 Ah, y hay tenedores. 59 00:04:08,280 --> 00:04:13,640 Tenedores de pescado, tenedores de postre, tenedores de cena, tenedores para ensalada y tenedores para ostras. 60 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 ¿tenedores para ostras? 61 00:04:15,600 --> 00:04:22,400 Vaya, en casa nosotros simplemente... son muy ricos 62 00:04:22,400 --> 00:04:23,400 gente de aquí, ¿eh? 63 00:04:23,700 --> 00:04:25,300 Sí, la mayoría de ellos son quisquillosos. 64 00:04:26,360 --> 00:04:27,620 Te mostraré cómo poner una mesa. 65 00:04:29,100 --> 00:04:30,100 ¡Vaya! 66 00:04:32,300 --> 00:04:34,720 ¿Y cómo está el maestro Albert? 67 00:04:36,180 --> 00:04:37,180 Lo encuentro bien, señor. 68 00:04:38,040 --> 00:04:39,040 Encontrar el bien. 69 00:04:39,860 --> 00:04:42,340 ¿Cuchillo de cena? 70 00:04:42,700 --> 00:04:43,700 ¿Cuchillo para carne? 71 00:04:44,220 --> 00:04:45,220 ¿Cuchillo de pescado? 72 00:04:45,310 --> 00:04:52,110 cuchillo para ensalada, cuchillo para mantequilla y pescado tenedor, tenedor de postre, tenedor de cena, ensalada 73 00:04:52,110 --> 00:04:53,270 tenedor y tenedor para ostras. 74 00:04:53,710 --> 00:04:54,710 Muy bien. 75 00:04:55,290 --> 00:04:58,570 Señores, quisiera recordarles que todo debe ser perfecto para el Sr. 76 00:04:58,710 --> 00:04:59,710 La llegada de John Hodgson. 77 00:05:00,070 --> 00:05:03,710 Casi lo olvido. Sr. Tremaine, mi padre. Me pidió que le recordara que enviara un hombre. 78 00:05:03,710 --> 00:05:04,890 A recoger el equipaje del señor Hodgson. 79 00:05:05,270 --> 00:05:09,310 Oh, maestro Félix, recoja al Sr. El equipaje de Hodgson. 80 00:05:12,130 --> 00:05:13,130 Sí, señor. 81 00:05:13,520 --> 00:05:15,740 Siempre es un placer volver. aquí. 82 00:05:16,040 --> 00:05:17,700 Qué isla tan hermosa. 83 00:05:18,600 --> 00:05:19,980 Tienes suerte de llamarlo hogar. 84 00:05:20,560 --> 00:05:22,920 Mi prima segunda vive en Hillsdale, ¿tú? saber. 85 00:05:23,440 --> 00:05:24,440 ¡Señor Hodgson! 86 00:05:25,480 --> 00:05:26,480 Sr. 87 00:05:26,940 --> 00:05:27,940 Hodgson, Alec Rey. 88 00:05:28,540 --> 00:05:29,540 Alec Rey. 89 00:05:29,580 --> 00:05:31,160 Muy bueno verte. 90 00:05:31,660 --> 00:05:32,920 Lamento llegar tarde. 91 00:05:33,360 --> 00:05:36,620 Oh, llegas a tiempo. El tren llegó temprano. Algo está funcionando en este país. 92 00:05:36,620 --> 00:05:37,620 después de todo. 93 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 En efecto. 94 00:05:39,100 --> 00:05:41,140 Oh, me gustaría que conocieras a mi hijo, Félix. 95 00:05:41,360 --> 00:05:43,340 Él trabaja en White Sands donde podrás quedarse. 96 00:05:43,560 --> 00:05:46,280 Oh, hay dos puntos buenos en tu favor. He oído cosas maravillosas sobre 97 00:05:46,280 --> 00:05:47,760 White Sands y sobre tu padre. 98 00:05:48,300 --> 00:05:49,760 Gracias, señor. Iré por tu equipaje. 99 00:05:50,380 --> 00:05:54,020 Ahora déjame decirte lo que tenemos. arreglado, Sr. Hodgson. Llámame Juan, 100 00:05:54,020 --> 00:05:57,740 ¿tú? No puedo expresar lo contento que estoy. que aceptaste ayudar a organizar esto 101 00:05:57,740 --> 00:05:58,740 de mi campaña. 102 00:05:59,020 --> 00:06:00,280 Oh, ha sido un placer. 103 00:06:00,860 --> 00:06:01,859 ¡Padre, espera! 104 00:06:01,860 --> 00:06:05,340 No me dejes atrás. ¿Cómo lo haré? ¿Qué tal cosa con mi hija Adeline? 105 00:06:05,620 --> 00:06:06,980 Hola. Dime, Alec. 106 00:06:07,240 --> 00:06:10,220 Un asistente paterno de Renville contactó usted. Oh sí. 107 00:06:10,540 --> 00:06:15,860 Y se reúne la delegación de pescadores contigo a las tres, el alcalde a las cuatro 108 00:06:15,860 --> 00:06:19,800 'reloj, y, um... Bueno, el comercio minorista Los comerciantes querían saber si podían 109 00:06:19,800 --> 00:06:21,100 contigo. Oh, por supuesto que pueden. 110 00:06:21,920 --> 00:06:25,240 Ahora, no te preocupes. hay mucho tiempo para que te instales aquí antes 111 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 tu primer encuentro. 112 00:06:29,240 --> 00:06:33,880 El señor Hodgson, como propietario del White Sands, te doy la bienvenida a nuestro... 113 00:06:39,120 --> 00:06:40,120 Lo siento. 114 00:06:40,580 --> 00:06:47,400 Le doy la bienvenida a nuestro... Aunque el Sr. 115 00:06:47,500 --> 00:06:51,740 Houghton fue una vez nuestro Ministro de Salud, seguro que no es lo más mínimo. 116 00:06:51,740 --> 00:06:54,240 en tus gérmenes particulares, Simón Tremaine. 117 00:06:55,260 --> 00:07:00,280 Hetty King, ¿cómo estás? Bienvenido. a las Arenas Blancas. 118 00:07:00,800 --> 00:07:03,240 ¿Y esta es tu encantadora esposa, Alec? 119 00:07:03,560 --> 00:07:04,860 No, no, es mi hermana. 120 00:07:05,550 --> 00:07:11,150 Y, lo que es más importante, copropietario de este establecimiento. Entonces, si tienes alguna 121 00:07:11,150 --> 00:07:15,450 necesidades o deseos, Sr. Hodgson, por favor no dejéis de aconsejarme. 122 00:07:15,830 --> 00:07:17,710 Bueno, ven ahora. 123 00:07:18,330 --> 00:07:20,190 Tu habitación está por aquí. 124 00:07:26,420 --> 00:07:27,420 En 1820. 125 00:07:27,560 --> 00:07:33,540 1820. Tan pronto como el equipaje esté arriba, Félix, tráele una bebida fría al Sr. Hodgson. 126 00:07:33,540 --> 00:07:36,600 ¿tú? O una buena taza de té. 127 00:07:37,000 --> 00:07:38,020 El té estará bien. 128 00:07:38,280 --> 00:07:40,120 Y los periódicos, y comprobar si mensajes. 129 00:07:40,380 --> 00:07:41,339 Ah, por supuesto. 130 00:07:41,340 --> 00:07:43,060 Félix, aquí estamos. 131 00:07:47,860 --> 00:07:48,860 ¿Dónde está mi habitación? 132 00:07:49,280 --> 00:07:50,380 Oh, Dios mío. 133 00:07:51,140 --> 00:07:52,540 ¿Quién podría ser? 134 00:07:52,960 --> 00:07:54,880 Es mi hija, Adeline. ella necesitará una habitación. 135 00:07:55,530 --> 00:07:56,750 ¿Tienes algo al otro lado del pasillo? 136 00:08:00,050 --> 00:08:01,370 No sabíamos que ella vendría. 137 00:08:02,350 --> 00:08:04,510 Asegúrate de que esa habitación esté vacía. 138 00:08:04,970 --> 00:08:07,130 Pero... la señorita Milling ha vuelto. No. 139 00:08:07,770 --> 00:08:09,550 No estés triste. Vamos. 140 00:08:11,230 --> 00:08:13,890 Bueno, Charles, creo que debe tratarse de mi cordura. 141 00:08:17,230 --> 00:08:19,930 Sra. Milling, ¿se encuentra bien? 142 00:08:20,670 --> 00:08:22,170 ¿Alguien ha perturbado tu habitación? 143 00:08:22,650 --> 00:08:23,650 No. 144 00:08:24,590 --> 00:08:26,250 Sólo estaba ordenando. 145 00:08:27,030 --> 00:08:28,030 Oh. 146 00:08:28,390 --> 00:08:33,190 Bueno, lo siento mucho. Ha habido un gran confusión y me preguntaba si 147 00:08:33,190 --> 00:08:34,830 Podría trasladarte al siguiente piso. 148 00:08:35,530 --> 00:08:38,010 Acabo de organizar todo. 149 00:08:38,870 --> 00:08:41,990 Bueno, empacaremos, desempaquetaremos y ordenaremos. todo. 150 00:08:43,150 --> 00:08:47,110 No. No podía caminar arriba y abajo escaleras. 151 00:08:47,450 --> 00:08:49,610 No en mis años avanzados. 152 00:08:50,250 --> 00:08:51,690 ¿Y si la habitación estuviera libre? 153 00:08:56,270 --> 00:08:58,010 Si insistes. 154 00:08:58,650 --> 00:08:59,650 Bueno, lo hago. 155 00:09:01,210 --> 00:09:04,730 Gracias. Ah, señorita Milling. 156 00:09:05,850 --> 00:09:07,670 ¿Cuánto tiempo pensabas quedarte? 157 00:09:08,090 --> 00:09:09,090 El mes. 158 00:09:24,620 --> 00:09:27,580 Por favor tenga cuidado. Odio perder cualquier cosa. 159 00:09:27,900 --> 00:09:29,080 Oh, ten cuidado con eso. 160 00:09:29,680 --> 00:09:31,460 Esa es mi colección de conchas. 161 00:09:34,860 --> 00:09:37,020 Oh. Permítame. 162 00:09:38,020 --> 00:09:39,480 Ya casi hemos terminado. 163 00:09:40,040 --> 00:09:41,040 Toma, querida. 164 00:09:41,340 --> 00:09:43,760 Gracias a Dios viajo liviano. 165 00:09:44,900 --> 00:09:46,940 Lechuga estofada con pandas. 166 00:09:47,900 --> 00:09:49,040 Sopa de ajo. 167 00:09:50,060 --> 00:09:51,100 Sesos de vaca. 168 00:09:51,740 --> 00:09:54,260 Al vino tinto con cebolla y champiñones. 169 00:09:56,120 --> 00:09:59,000 Pato asado con relleno de manzana. 170 00:09:59,200 --> 00:10:00,200 Ah, no, no, no. 171 00:10:00,920 --> 00:10:02,240 Pedro Lapierre. 172 00:10:02,900 --> 00:10:09,480 El hombre que algún día será el mejor. El ministro debe, por supuesto, recibir nuestra 173 00:10:09,480 --> 00:10:11,120 especialidades. Ecoutez. 174 00:10:11,620 --> 00:10:13,820 Fue embajador en Francia. 175 00:10:14,460 --> 00:10:19,840 Finalmente tenemos un invitado que sabe Cocinar no es sólo para el estómago. eso 176 00:10:19,840 --> 00:10:21,220 los ojos, la boca. 177 00:10:21,630 --> 00:10:24,670 No. Bueno, entonces esto es para tus oídos. 178 00:10:26,130 --> 00:10:27,270 Sopa de almejas. 179 00:10:30,890 --> 00:10:33,710 Después de la cena, serviremos té y pasteles. 180 00:10:34,610 --> 00:10:39,170 Y luego el asambleísta Grant presentarte. Él hablará por diez 181 00:10:39,910 --> 00:10:43,250 Dile tres como máximo. De esa manera él hablará por diez. 182 00:10:45,770 --> 00:10:47,810 Y hablaré antes del té y del pastel. 183 00:10:49,260 --> 00:10:52,180 Lo último que será la audiencia pensando en el pastel, así que 184 00:10:52,180 --> 00:10:53,180 feliz en casa. 185 00:10:54,540 --> 00:10:55,540 Alec. 186 00:10:59,240 --> 00:11:00,840 Has hecho un excelente trabajo. 187 00:11:01,280 --> 00:11:02,980 Simplemente ayudando con una buena causa. 188 00:11:03,560 --> 00:11:04,980 Bueno, me gustaría un poco más de ayuda. 189 00:11:05,280 --> 00:11:09,560 Ahora bien, todavía no es de conocimiento común, pero el titular de su distrito no 190 00:11:09,560 --> 00:11:11,080 se postulará para la reelección el próximo mandato. 191 00:11:12,140 --> 00:11:14,460 Había oído algo sobre eso. Daniel Stewart se jubila. 192 00:11:15,280 --> 00:11:19,260 Sí. Y el partido está buscando un candidato sólido para postularse para su escaño. 193 00:11:20,080 --> 00:11:22,220 He oído muchas cosas buenas sobre ti, Alec. 194 00:11:22,600 --> 00:11:23,700 He visto muchas cosas buenas. 195 00:11:26,220 --> 00:11:29,240 Creo que deberías pensar un poco en siendo ese candidato. 196 00:11:29,820 --> 00:11:34,540 ¿A mí? Bueno, tienes una reputación en todo la isla por el trabajo duro y la decencia. 197 00:11:34,840 --> 00:11:35,920 La gente te respaldará. 198 00:11:36,800 --> 00:11:39,000 Les gustas. Serías un excelente candidato. 199 00:11:39,360 --> 00:11:42,640 Ni siquiera he considerado la vida en política. 200 00:11:43,120 --> 00:11:44,160 Bueno, es hora de que lo hagas. 201 00:11:54,890 --> 00:11:55,890 Eso es todo. 202 00:11:56,730 --> 00:11:57,870 ¿Algo más que pueda hacer? 203 00:11:58,330 --> 00:11:59,350 No, gracias. 204 00:12:00,870 --> 00:12:01,930 ¿Puedo conseguirte algo? 205 00:12:03,230 --> 00:12:04,830 No, eres muy amable. 206 00:12:05,270 --> 00:12:06,270 No hay nada. 207 00:12:13,030 --> 00:12:16,790 ¿Quieres que te muestre el hotel? 208 00:12:18,250 --> 00:12:22,430 No, en realidad estoy deseando que llegue pasar algún tiempo con mi padre. 209 00:12:38,990 --> 00:12:40,530 ¿Quieres pasear hasta el pueblo? 210 00:12:41,370 --> 00:12:43,030 Estoy exhausto por el viaje en tren. 211 00:12:43,750 --> 00:12:44,750 Necesito una siesta. 212 00:12:45,730 --> 00:12:48,530 Entonces te dejaré dormir y podremos irnos. juntos para tomar el té. 213 00:12:48,770 --> 00:12:50,410 Tengo reuniones toda la tarde, querida. 214 00:12:51,230 --> 00:12:52,230 ¿Qué pasa con la cena? 215 00:12:53,330 --> 00:12:54,330 No estoy seguro todavía. 216 00:12:54,710 --> 00:12:55,710 Ya veremos. 217 00:13:04,330 --> 00:13:05,470 Tenía razón. 218 00:13:06,630 --> 00:13:07,630 ¿Pero qué? 219 00:13:07,800 --> 00:13:10,640 Tú y esa chica con la hermosa ojos. 220 00:13:11,440 --> 00:13:12,440 ¿Qué pasa con ella? 221 00:13:12,800 --> 00:13:13,840 La vi. 222 00:13:14,300 --> 00:13:16,020 Te vi cortándola. 223 00:13:16,360 --> 00:13:18,760 Eso es lo que llamamos enfermedad de amor. 224 00:13:20,840 --> 00:13:22,720 No estoy enamorado. No, no, no te preocupes. 225 00:13:22,960 --> 00:13:23,980 No es nada serio. 226 00:13:24,620 --> 00:13:31,060 La mejor cura para un hombre enamorado, además de una mujer enamorada, la mejor cura 227 00:13:31,060 --> 00:13:34,600 Los científicos más geniales dicen... 228 00:13:34,960 --> 00:13:39,800 Es una tortilla de cebollino y albahaca. tom, albahaca y cebollino, por favor. 229 00:13:40,460 --> 00:13:41,780 Michael, los huevos. 230 00:13:43,220 --> 00:13:44,220 Ah. 231 00:13:44,680 --> 00:13:51,580 La clave de las especias es ponerlas como lo más tarde posible. De lo contrario, usted 232 00:13:51,580 --> 00:13:55,640 cocine el aceite del interior, y eso es donde está el ramo. 233 00:13:55,840 --> 00:13:57,380 Gracias. 234 00:14:06,730 --> 00:14:13,370 Félix, ella es una joven hermosa, y eres un joven muy guapo 235 00:14:13,370 --> 00:14:14,370 hombre. 236 00:14:14,970 --> 00:14:17,270 Encuentra algo que tengas en común. 237 00:14:18,850 --> 00:14:20,370 Ah, discúlpeme. 238 00:14:20,770 --> 00:14:25,130 Me doy cuenta de que el comedor está cerrado, pero esperaba que tal vez pudiera 239 00:14:25,130 --> 00:14:26,089 morder para comer. 240 00:14:26,090 --> 00:14:28,050 La comida en el tren era muy pobre. 241 00:14:28,530 --> 00:14:30,610 No, estoy demasiado, demasiado ocupada. 242 00:14:30,830 --> 00:14:31,830 Aquí. 243 00:14:32,230 --> 00:14:33,230 Ella es nuestra invitada. 244 00:14:34,320 --> 00:14:35,780 Está fuera de discusión. 245 00:14:36,580 --> 00:14:41,840 Ya estás haciendo... Bueno, si Si crees que es tan importante, hazlo. 246 00:14:45,400 --> 00:14:46,500 Puedo hacerte una tortilla. 247 00:14:47,400 --> 00:14:48,400 ¿Lo harías? 248 00:14:49,060 --> 00:14:50,240 Esté listo en poco tiempo. 249 00:14:50,760 --> 00:14:51,760 ¿Probar un poco de albahaca? 250 00:14:53,460 --> 00:14:54,680 Sí, me encanta la albahaca. 251 00:14:54,900 --> 00:14:55,900 ¿Tú haces? 252 00:14:56,280 --> 00:14:57,280 Yo también. 253 00:14:57,740 --> 00:14:58,740 ¿Cocinas? 254 00:14:59,180 --> 00:15:00,400 No, pero quiero aprender. 255 00:15:01,990 --> 00:15:04,510 La clave es poner las especias en el muy último. 256 00:15:05,050 --> 00:15:07,450 De lo contrario, cocinas todos los aceites y ahí es donde está el ramo. 257 00:15:08,570 --> 00:15:10,190 Lo haces parecer fácil como un guiño. 258 00:15:15,510 --> 00:15:16,510 Sr. Tremaine. 259 00:15:17,130 --> 00:15:18,130 Sr. Tremaine. 260 00:15:18,790 --> 00:15:23,610 Un broche de camafeo me lo regaló mi abuelo materno en 1838. 261 00:15:23,970 --> 00:15:28,150 Bueno, esta es una noticia maravillosa, pero es ¿Hay alguna razón por la que debería saberlo? 262 00:15:28,730 --> 00:15:30,970 Me lo robaron de mi habitación. 263 00:15:37,450 --> 00:15:41,090 Dígame, señorita, su padre es bien viajado. 264 00:15:42,110 --> 00:15:45,930 Ha estado en China, India, el sur África. 265 00:15:47,110 --> 00:15:49,370 Luego tiene un paladar sofisticado. 266 00:15:49,730 --> 00:15:51,250 ¿Cuál es su comida favorita? 267 00:15:53,430 --> 00:15:54,490 Sopa de almejas. 268 00:15:58,710 --> 00:16:00,310 Félix, eres un cocinero fantástico. 269 00:16:01,550 --> 00:16:04,170 Espero abrir mi propio restaurante. algún día. 270 00:16:04,650 --> 00:16:06,730 Bueno, entonces seré tu primer cliente. 271 00:16:09,200 --> 00:16:10,240 ¿Quieres un poco más de agua? 272 00:16:10,660 --> 00:16:11,660 Sí, por favor. 273 00:16:17,220 --> 00:16:18,600 Pídale que salga a caminar. 274 00:16:19,860 --> 00:16:20,860 No pude hacer eso. 275 00:16:20,960 --> 00:16:21,960 ¿Por qué no? 276 00:16:22,420 --> 00:16:24,400 A ella le gustó la tortilla. Eso no significa a ella le gusto. 277 00:16:24,960 --> 00:16:27,560 ¿Cómo puedes saberlo si no preguntas? 278 00:16:28,660 --> 00:16:30,560 A ella no le agrado. no quiero descúbrelo. 279 00:16:31,020 --> 00:16:34,400 Tu nombre puede ser King, pero actúas como una punta. 280 00:16:36,360 --> 00:16:37,680 ¿Quieres decir peón? 281 00:16:38,360 --> 00:16:39,620 Empeñar. Diente. 282 00:16:40,600 --> 00:16:42,200 ¿Vas a hacerlo o no? 283 00:16:49,300 --> 00:16:53,680 Um, Félix, ¿sería mucho pedir? Si pudieras mostrarme los alrededores de Avonlea 284 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 mañana? 285 00:16:56,300 --> 00:16:58,320 Supongo que podría encajarlo. 286 00:17:00,940 --> 00:17:01,940 ¿Félix? 287 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 Disculpe. 288 00:17:09,290 --> 00:17:12,670 No estaba en tu antigua habitación. tu eres ¿Seguro que lo tenías aquí en el hotel? 289 00:17:13,329 --> 00:17:14,329 Absolutamente. 290 00:17:14,530 --> 00:17:15,630 ¿Lo empacaste tú mismo? 291 00:17:16,170 --> 00:17:18,470 Mi abuelo me lo dijo. 292 00:17:19,430 --> 00:17:21,990 Tu abuelo te dijo que lo trajeras a las Arenas Blancas? 293 00:17:22,190 --> 00:17:23,190 Mmmmmmm. 294 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 ¿Está vivo? 295 00:17:25,410 --> 00:17:26,690 Por supuesto que no. 296 00:17:27,430 --> 00:17:31,970 Hablé con él a través de un nigromante en su cumpleaños número 140 y me dijo que 297 00:17:31,970 --> 00:17:32,970 tráelo. 298 00:17:33,810 --> 00:17:37,610 Ahora bien, ¿por qué querría mi abuelo que lo hiciera? perderlo? 299 00:17:38,960 --> 00:17:40,400 Yo... no lo sé. 300 00:17:41,580 --> 00:17:43,580 Soy consultor. Yo lucho contra ello. 301 00:17:48,860 --> 00:17:50,880 ¿Quién más estaba en la habitación cuando tú estabas? moviéndolo? 302 00:17:51,200 --> 00:17:52,640 Alberto. Alberto? 303 00:17:53,840 --> 00:17:54,840 No. 304 00:17:55,080 --> 00:17:57,620 Probablemente esté sentado en su casa en Boston. 305 00:18:00,750 --> 00:18:02,490 Bueno, es una idea ridícula. 306 00:18:02,750 --> 00:18:06,530 Quiero decir, incluso si pudiera ser elegido, No quiero vivir en Ottawa. 307 00:18:06,970 --> 00:18:08,830 Bueno, tendríamos que hacerlo. Es la capital. 308 00:18:09,130 --> 00:18:12,930 Pero somos gente de la isla. Nuestras raíces son aquí en Avonlea. Sí, pero sólo será 309 00:18:12,930 --> 00:18:13,930 durante unos años. 310 00:18:14,270 --> 00:18:17,530 Bueno, tendría que contratar una mano para ayudar. Dirige la granja, por el bien de Pete. 311 00:18:17,770 --> 00:18:19,570 Oh, ya sé que extrañarías la agricultura. 312 00:18:19,970 --> 00:18:20,990 Sí, lo haría. 313 00:18:22,830 --> 00:18:27,030 Pero las comunidades agrícolas necesitan más representación en el gobierno. 314 00:18:28,910 --> 00:18:35,410 Imaginar. Tener una influencia, no sólo más de 300 acres, pero todo un magnífico 315 00:18:35,410 --> 00:18:37,990 país desde el Atlántico hasta el Pacífico. 316 00:18:39,170 --> 00:18:41,470 Es mucho más difícil gestionar 300 acres. 317 00:18:42,630 --> 00:18:46,930 Bueno, dirigir un gobierno, dirigir una granja, no es tan diferente. 318 00:18:47,670 --> 00:18:52,690 Nada es nunca estático. tu eres cualquiera cuidarlo y mejorarlo, o es 319 00:18:52,690 --> 00:18:53,690 corriendo hacia abajo. 320 00:18:53,810 --> 00:18:55,490 Hay verdad en eso, Alec. 321 00:18:56,310 --> 00:18:57,650 Hay una cosa que cambiaría. 322 00:18:59,100 --> 00:19:02,780 Así es como lo hace el ferrocarril negocios en la isla. el flete 323 00:19:02,780 --> 00:19:03,780 simplemente fuera de control. 324 00:19:04,260 --> 00:19:09,420 Pero los ferrocarriles tienen poderosas influencia en el gobierno. 325 00:19:11,060 --> 00:19:12,880 Los agricultores necesitan que alguien hable por ellos. 326 00:19:13,860 --> 00:19:16,660 Y podrías hacer algo por los agricultores. esposas. 327 00:19:17,540 --> 00:19:18,780 Ayude a las mujeres a conseguir el voto. 328 00:19:20,420 --> 00:19:24,340 Oh, me estoy dejando llevar. ¿Por qué estoy ¿Incluso hablando de esto? 329 00:19:24,620 --> 00:19:28,950 Bueno, no puedo imaginar por qué, a menos que... Por supuesto, lo estás considerando. 330 00:19:38,410 --> 00:19:41,490 ¿Cómo me veo? 331 00:19:41,750 --> 00:19:43,130 Te ves encantador, Félix. 332 00:19:43,430 --> 00:19:46,330 Oh, te ves guapo. Muy guapo. 333 00:19:46,850 --> 00:19:48,110 Como tu padre. 334 00:19:48,870 --> 00:19:52,090 Tu madre necesita gafas, pero yo Nunca dejes que ella los consiga. 335 00:19:52,390 --> 00:19:53,790 ¿Cuál es la ocasión, Félix? 336 00:19:54,070 --> 00:19:55,069 Nada especial. 337 00:19:55,070 --> 00:19:56,290 Me llevaré tu bicicleta hoy. 338 00:19:56,700 --> 00:19:57,860 Bueno, ¿qué le pasa al tuyo? 339 00:19:58,760 --> 00:19:59,760 Nada. 340 00:20:01,480 --> 00:20:04,020 Los hermanos son tan lindos cuando están poco. 341 00:20:09,780 --> 00:20:10,840 Gracias, Alberto. 342 00:20:13,940 --> 00:20:18,480 El té no se enfrió en el tiempo que tomó. Tráelo aquí desde la cocina. 343 00:20:19,220 --> 00:20:20,220 Lo siento, señorita King. 344 00:20:20,780 --> 00:20:22,100 Dejé la primera parte. 345 00:20:26,700 --> 00:20:31,960 Ahora tengo aquí para su lectura un informe preliminar sobre la recaudación de fondos 346 00:20:31,960 --> 00:20:32,960 cena. 347 00:20:33,600 --> 00:20:35,260 Oh, ¿nos disculpas, Adeline? 348 00:20:35,500 --> 00:20:36,500 Sí, padre. 349 00:20:37,100 --> 00:20:41,740 Es interesante. Ya sabes, muchos de los Los apellidos eran para los colonos en el 350 00:20:41,740 --> 00:20:42,740 isla. 351 00:20:56,940 --> 00:20:58,740 Por supuesto, esperamos vender más entradas. 352 00:21:00,260 --> 00:21:02,320 Aunque podría resultar un poco difícil. 353 00:21:03,660 --> 00:21:07,680 Las ganancias de los agricultores han sido menores que Segunda elección este año, me temo. 354 00:21:09,300 --> 00:21:11,900 Tengo una contabilidad completa para prepárate para. 355 00:21:15,160 --> 00:21:16,240 ¿Dónde lo puse? 356 00:21:16,660 --> 00:21:17,660 ¿Hay algún problema? 357 00:21:19,700 --> 00:21:20,700 Mi bolso. 358 00:21:21,260 --> 00:21:22,260 Sr. 359 00:21:23,380 --> 00:21:24,380 Tremaine. 360 00:21:24,680 --> 00:21:25,680 Sr. Tremaine. 361 00:21:27,920 --> 00:21:33,420 Oh, buenos días, señor... El bolso tiene sido eliminado. 362 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 Tomado. 363 00:21:35,400 --> 00:21:36,400 Robado. 364 00:21:36,860 --> 00:21:41,620 Un pequeño bolso gris con diez dólares. factura en él. 365 00:21:42,500 --> 00:21:47,060 Ingresos de Valley Ladies' Auxiliar. Estaba aquí y ahora no lo está. 366 00:21:48,680 --> 00:21:49,840 ¿No fue así, señor Hudson? 367 00:21:50,040 --> 00:21:51,300 Me temo que no lo vi. 368 00:21:52,920 --> 00:21:54,100 Quizás te lo perdiste. 369 00:21:57,450 --> 00:22:00,890 Tal vez, Simon Tremaine, hayas Perdiste tus sentidos. 370 00:22:01,630 --> 00:22:04,210 Nunca he perdido nada en mi vida. 371 00:22:05,310 --> 00:22:09,590 Ahora te sugiero que organices una grupo de búsqueda de la policía para esto. 372 00:22:11,270 --> 00:22:12,270 Alberto! 373 00:22:13,950 --> 00:22:16,950 Albert, ¿has notado alguna irregularidad? 374 00:22:18,070 --> 00:22:23,550 Uh... Bueno, creo que vi al hombre en el En la primera mesa revuelve su café con una sopa. 375 00:22:23,550 --> 00:22:26,510 cuchara. No, no, no, no. el gran rey bolso. Es... 376 00:22:29,870 --> 00:22:30,670 Desaparecido. haría 377 00:22:30,670 --> 00:22:38,770 ahora 378 00:22:38,770 --> 00:22:40,130 ¿Será un buen momento para mostrarte Avonlea? 379 00:22:40,410 --> 00:22:41,930 ¿O tienes planes con tu padre? 380 00:22:42,950 --> 00:22:44,710 No, no es el momento perfecto. 381 00:22:49,170 --> 00:22:50,590 Puedes andar en bicicleta, ¿no? 382 00:23:05,100 --> 00:23:06,180 Pensé que sabías montar. 383 00:23:06,640 --> 00:23:08,000 Parece bastante fácil. 384 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 ¿Estás herido? 385 00:23:12,900 --> 00:23:13,960 Sólo mi orgullo. 386 00:23:15,720 --> 00:23:17,020 ¿Nadie te enseñó nunca? 387 00:23:17,440 --> 00:23:18,880 Mi niñera no sabía cómo. 388 00:23:19,380 --> 00:23:20,420 ¿Qué pasa con tu padre? 389 00:23:20,860 --> 00:23:24,700 Oh, él lo sabía, pero... Al menos estás ocupado. 390 00:23:25,640 --> 00:23:28,000 Debe haber algo en no tener un padre famoso. 391 00:23:28,360 --> 00:23:29,960 Oh, es algo, está bien. 392 00:23:31,420 --> 00:23:32,420 Vamos. 393 00:23:32,700 --> 00:23:33,720 Te enseñaré a montar. 394 00:23:38,890 --> 00:23:40,210 No te preocupes. Estoy aguantando. 395 00:23:41,870 --> 00:23:42,990 Ahora regresa. 396 00:23:44,130 --> 00:23:45,130 Allá atrás. 397 00:23:46,890 --> 00:23:48,610 Vamos. 398 00:23:51,410 --> 00:23:52,389 Déjalo ir. 399 00:23:52,390 --> 00:23:53,710 No, déjalo ir. 400 00:23:53,950 --> 00:23:54,950 No, no lo haré. 401 00:23:54,990 --> 00:23:55,990 Bien. 402 00:24:36,170 --> 00:24:37,670 Oh, extrañaremos a Danny Stewart. 403 00:24:37,990 --> 00:24:41,150 Pero tenemos un buen hombre aquí en Alley King. Si podemos convencerlo de que se presente. 404 00:24:42,090 --> 00:24:43,610 Todos doblaron un poco el brazo. 405 00:24:43,810 --> 00:24:45,850 Estará roto cuando lleguemos terminar con él. 406 00:24:47,010 --> 00:24:48,910 ¿Qué pasa con la cuestión de la prohibición? 407 00:24:49,490 --> 00:24:54,170 Oh, personalmente, estoy en contra de la prohibición. Disfruto tomando un brandy de vez en cuando. 408 00:24:54,170 --> 00:24:55,570 entonces. ¿Y tú, Rey Callejón? 409 00:24:55,990 --> 00:24:57,890 Oh, sí, de vez en cuando. 410 00:24:58,330 --> 00:25:02,910 Pero sea como sea, mi opinión personal Las creencias deben pasar a un segundo plano frente a la 411 00:25:02,910 --> 00:25:03,910 deseos de mi electorado. 412 00:25:05,100 --> 00:25:09,040 Si la isla está en contra del alcohol, el El Partido de la Confederación no te detendrá. 413 00:25:09,400 --> 00:25:10,400 Aquí, aquí. 414 00:25:12,080 --> 00:25:14,120 ¿Qué pasa con la prohibición del automóvil? 415 00:25:14,840 --> 00:25:19,240 Los automóviles asustan a los caballos, al ganado, esposas, hijos. Es una zona rural popular. 416 00:25:19,240 --> 00:25:21,180 problema, y seríamos tontos si lucharamos contra él. 417 00:25:21,580 --> 00:25:23,380 Bueno, ¿qué pasa con el sistema de tres salas? 418 00:25:24,100 --> 00:25:29,160 Los agricultores insulares tienen que pagar el PEI el ferrocarril, luego el vapor y luego el 419 00:25:29,160 --> 00:25:32,360 ferrocarril interprovincial solo para llegar sus productos al mercado en el continente. 420 00:25:33,160 --> 00:25:34,980 Los agricultores necesitan tarifas de flete razonables. 421 00:25:35,200 --> 00:25:36,200 Estoy totalmente de acuerdo. 422 00:25:36,840 --> 00:25:41,300 El gobierno debería obligar a los ferrocarriles para garantizarnos las mismas tarifas de flete 423 00:25:41,300 --> 00:25:42,300 tienen en el continente. 424 00:25:42,400 --> 00:25:43,700 Es una buena idea, Alec. 425 00:25:43,940 --> 00:25:47,880 Me atrevo a decir que estará recogiendo votos. incluso antes de que esté en la boleta electoral con palabras 426 00:25:47,880 --> 00:25:48,779 así. 427 00:25:48,780 --> 00:25:50,480 Veremos por qué quiero que se presente. 428 00:26:04,040 --> 00:26:05,380 ¿Adónde vas? Tengo sed. 429 00:26:05,940 --> 00:26:07,540 Oh, bueno, ese lugar no es muy bueno. 430 00:26:08,060 --> 00:26:09,900 No quieres entrar allí. también caro. 431 00:26:10,420 --> 00:26:12,220 Dos tragos. ¿Cuánto podría ser? 432 00:26:13,180 --> 00:26:14,520 Bueno, esperaré aquí afuera. 433 00:26:14,880 --> 00:26:15,900 Vamos, Félix. 434 00:26:16,640 --> 00:26:17,680 No, adelante. 435 00:26:18,340 --> 00:26:19,340 Yo cuidaré las bicicletas. 436 00:26:20,260 --> 00:26:21,260 Félix. 437 00:26:36,830 --> 00:26:38,290 ¿No me vas a presentar? 438 00:26:39,490 --> 00:26:41,890 Eh, Flifty Adeline, Adeline Flifty. 439 00:26:42,730 --> 00:26:45,050 Excepto que omitió la parte sobre mi siendo su hermana. 440 00:26:45,490 --> 00:26:46,970 Intento no pensar en eso. 441 00:26:47,450 --> 00:26:48,910 Bueno, es un placer conocerte. 442 00:26:49,130 --> 00:26:51,570 Me gustaría un poco de sidra caliente. ¿Qué tal ¿Tú, Félix? 443 00:26:52,010 --> 00:26:53,070 Claro, claro. Mi regalo. 444 00:26:54,930 --> 00:26:57,610 En realidad vas a gastar dinero en ¿alguien más? 445 00:26:59,850 --> 00:27:01,210 ¿Tienes alguna postal? 446 00:27:01,730 --> 00:27:03,110 Sí, lo hacemos. Están justo por ahí. 447 00:27:05,620 --> 00:27:07,580 ¿Quieres comprar chocolate? ¿Félix? 448 00:27:08,020 --> 00:27:09,020 Es muy romántico. 449 00:27:11,800 --> 00:27:13,020 Serán cuatro centavos. 450 00:27:15,140 --> 00:27:17,200 Ah, lo siento. solo tengo diez dolares factura. 451 00:27:20,180 --> 00:27:23,080 Bueno, tendré que ver si puedo conseguir algo de cambio. 452 00:27:29,660 --> 00:27:31,240 Muy bien, veamos. 453 00:27:33,260 --> 00:27:34,260 Ese es uno. 454 00:27:36,540 --> 00:27:41,300 Tres, cinco, seis, siete, ocho, nueve. diez. 455 00:27:42,720 --> 00:27:45,000 Bueno, me has limpiado. 456 00:27:45,540 --> 00:27:47,020 Yo contaría ese cambio si fuera tú. 457 00:27:55,080 --> 00:27:59,360 Cualquier persona o parte que baje el flete Rates obtiene su voto. 458 00:28:00,380 --> 00:28:01,560 Yo me ocuparé de eso. 459 00:28:03,400 --> 00:28:04,780 Bueno, Bert, ¿qué opinas? 460 00:28:05,280 --> 00:28:07,840 Nunca me gustó John Hudson o el Partido de la Confederación. 461 00:28:08,360 --> 00:28:10,640 Pero si terminas con Freehall, obtendrás mi votar. 462 00:28:14,160 --> 00:28:15,280 El gobierno no hará eso. 463 00:28:15,520 --> 00:28:17,500 Un gobierno de la Confederación hará eso. 464 00:28:17,980 --> 00:28:19,140 ¿Quieres mi opinión? 465 00:28:19,460 --> 00:28:20,460 Mmmmmmm. 466 00:28:20,920 --> 00:28:22,300 Deberías postularte para un cargo. 467 00:28:31,480 --> 00:28:32,480 Alberto, 468 00:28:32,740 --> 00:28:33,740 mi saco de arena. 469 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 No es mío. 470 00:28:36,200 --> 00:28:37,240 Es de tu tía. 471 00:28:37,740 --> 00:28:38,980 Sí, ¿qué estás haciendo con él? 472 00:28:39,720 --> 00:28:40,740 Encontrado en la basura. 473 00:28:41,920 --> 00:28:42,920 El dinero se acabó. 474 00:28:43,420 --> 00:28:45,840 Seguro que tu tía tenía razón. Fue robado. 475 00:28:48,960 --> 00:28:50,060 ¿Quién lo robó entonces? 476 00:28:55,160 --> 00:28:59,260 El broche. El bolso. ambos robados desde que empezó a trabajar aquí. 477 00:29:00,240 --> 00:29:01,520 ¿Crees que Albert es un ladrón? 478 00:29:01,800 --> 00:29:05,060 Es tan pobre como un ratón de iglesia. el La tentación puede ser demasiado para él. 479 00:29:07,200 --> 00:29:11,080 Porque si es ladrón, ¿por qué fue? ¿Andando con un bolso? 480 00:29:13,060 --> 00:29:16,740 Bueno, tal vez quiere que la gente piense que Lo encontré para que no sospechen de él. 481 00:29:17,080 --> 00:29:19,060 Presumes un cierto grado de astucia. 482 00:29:19,600 --> 00:29:22,420 Sin embargo, una teoría interesante. Míralo de cerca. 483 00:29:22,840 --> 00:29:25,740 Ah, y Félix, tendrás que terminar la ropa de cama. 484 00:29:25,980 --> 00:29:27,800 La lavandera está tomando ahora. 485 00:29:32,989 --> 00:29:33,989 Oh, no. 486 00:29:35,830 --> 00:29:37,830 No suelo viajar con mi padre. 487 00:29:38,430 --> 00:29:41,310 Después de la muerte de mi madre, me envió a un internado en Ottawa. 488 00:29:43,270 --> 00:29:44,270 ¿Te gusta allí? 489 00:29:44,710 --> 00:29:46,870 Oh, bueno, no es tan bonito como Avonlea. 490 00:29:47,730 --> 00:29:49,630 Tu padre quiere que mi padre se postule oficina. 491 00:29:50,090 --> 00:29:51,510 Podría terminar viviendo en Ottawa. 492 00:29:52,270 --> 00:29:54,630 Oh, bueno, entonces tal vez podría mostrarte alrededor. 493 00:29:56,550 --> 00:29:57,930 Hola Alberto. ¿Cómo estás? 494 00:29:58,290 --> 00:29:59,290 Bien y bien. 495 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 Bien y bien. 496 00:30:00,660 --> 00:30:03,340 Necesito más toallas para el invitado. habitaciones. 497 00:30:06,240 --> 00:30:07,240 Gracias. 498 00:30:07,660 --> 00:30:09,100 Fue amable de su parte ayudar, señorita Hodgson. 499 00:30:09,380 --> 00:30:13,520 Oh, bueno, es lo suficientemente divertido como para hacerme Creo que estaré planchando otra vez. 500 00:30:17,540 --> 00:30:24,400 Espero que estés alerta, Félix, y Observó cuántas toallas tomó. 501 00:30:26,980 --> 00:30:27,980 Adeline Hodgson. 502 00:30:28,940 --> 00:30:30,360 Seguramente no estarás trabajando aquí también. 503 00:30:31,340 --> 00:30:37,600 Ahora, Félix, aquí tengo $12 de boletos. vendido a la recaudación de fondos de tu padre. 504 00:30:38,380 --> 00:30:39,380 $12. 505 00:30:39,680 --> 00:30:45,500 Y dada la reciente actividad criminal por aquí, creo que lo mejor es que tú 506 00:30:45,500 --> 00:30:46,500 guárdelo en la caja fuerte. 507 00:30:46,900 --> 00:30:49,240 ¿El señor Tremaine ya está ahí? Oh, no, él no lo es. 508 00:30:49,840 --> 00:30:51,940 Llevado a su habitación, dice que está enfermo. 509 00:30:52,500 --> 00:30:53,500 Hombres, de verdad. 510 00:30:53,740 --> 00:30:54,820 Bueno, aquí está. 511 00:30:55,340 --> 00:30:57,160 Vamos, haz lo que te digo. 512 00:31:00,250 --> 00:31:01,250 Vamos. 513 00:31:11,310 --> 00:31:13,610 El señor Tremaine y yo somos los únicos que Conoce la combinación. 514 00:31:15,670 --> 00:31:17,890 Me hiciste jurar guardar el secreto sobre un libro de cocina. 515 00:31:18,770 --> 00:31:19,790 Esa es la idea de una broma. 516 00:31:32,620 --> 00:31:33,620 Entra. 517 00:31:34,680 --> 00:31:35,960 ¿Quieres un whisky? 518 00:31:36,340 --> 00:31:38,860 Oh, no, no. Es un poco temprano en el día. 519 00:31:39,300 --> 00:31:42,120 Bueno, ¿has tenido la oportunidad de hacer las paces? tu mente? 520 00:31:42,540 --> 00:31:46,260 Bueno, a decir verdad, he estado hablando con agricultores de la zona sobre mi 521 00:31:46,260 --> 00:31:48,080 propuesta para poner fin al sistema de tres salas. 522 00:31:49,280 --> 00:31:51,380 Estoy empezando a pensar que podría hacer un diferencia. 523 00:31:52,540 --> 00:31:57,560 Pero ahora deberías saber, Alec, que nuestra partido siempre ha recibido importantes 524 00:31:57,560 --> 00:31:59,680 apoyo financiero del ferrocarril gente. 525 00:32:00,000 --> 00:32:02,100 Naturalmente, quieren proteger sus intereses, pero... 526 00:32:02,590 --> 00:32:08,150 Es nuestro trabajo, bueno, el trabajo de los elegidos. funcionarios, es decir, velar por que 527 00:32:08,150 --> 00:32:13,050 Se protegen los intereses de los electores. Por eso es un tema excelente para 528 00:32:13,050 --> 00:32:14,490 después de las elecciones. 529 00:32:14,730 --> 00:32:17,890 Dejemos que el ferrocarril nos financie hasta el cargo, luego lucha con ellos. 530 00:32:18,850 --> 00:32:23,350 No, pero si tomas su dinero... Dinero, ¿cómo llegarás a odiar el 531 00:32:24,030 --> 00:32:26,350 ¿Sabes cuánto tendrás que aumento para la campaña? 532 00:32:27,250 --> 00:32:28,970 Bueno, todavía no he llegado tan lejos. 533 00:32:29,500 --> 00:32:32,860 Este año pagaremos $5 por botella. de ron por voto. 534 00:32:34,120 --> 00:32:35,240 ¿Disculpe? 535 00:32:35,580 --> 00:32:36,620 Lo sé, es mucho. 536 00:32:37,500 --> 00:32:38,700 ¿Estás comprando votos? 537 00:32:39,120 --> 00:32:42,580 Bueno, alquilar, en realidad. ellos solo dan dárnoslo por un día. 538 00:32:44,120 --> 00:32:47,660 Bueno, es común en el continente, Alec. Y ahora en la mayor parte de la isla. 539 00:32:48,500 --> 00:32:49,820 Bueno, no en estos lares. 540 00:32:50,460 --> 00:32:54,180 Bueno, el progreso requiere tres cosas. 541 00:32:54,480 --> 00:32:55,480 Una buena idea. 542 00:32:55,860 --> 00:32:58,460 La capacidad de persuadir a las personas que tienes. una buena idea. 543 00:32:58,890 --> 00:33:02,670 y los recursos para comprar el apoyo de Esa gente a la que no puedes persuadir. 544 00:33:04,190 --> 00:33:06,970 ¿Cómo crees que construí ese puente? al otro lado de Hillsborough? 545 00:33:07,390 --> 00:33:08,550 El dinero habla, Alec. 546 00:33:08,790 --> 00:33:09,830 A nadie le gusta. 547 00:33:10,110 --> 00:33:11,110 Nadie. 548 00:33:11,230 --> 00:33:12,430 Pero es parte del sistema. 549 00:33:12,930 --> 00:33:16,750 Todo el mundo lo hace. Y si no lo hacemos, perder. 550 00:33:23,350 --> 00:33:24,670 Bueno, gracias por ayudar. 551 00:33:26,030 --> 00:33:27,850 Fue divertido doblar la ropa. 552 00:33:28,700 --> 00:33:30,000 Me divertí bien y limpiamente. 553 00:33:35,000 --> 00:33:36,000 Adiós. 554 00:33:43,440 --> 00:33:43,960 hizo 555 00:33:43,960 --> 00:33:50,940 solo digo 556 00:33:50,940 --> 00:33:51,940 ¿adiós? 557 00:34:17,900 --> 00:34:18,900 ¿Qué estás haciendo? 558 00:34:19,260 --> 00:34:21,239 Sólo cambiando las toallas. 559 00:34:29,480 --> 00:34:30,480 Mirar. 560 00:34:30,800 --> 00:34:35,480 Mira, el broche. Encontré la casa de la señora Milling. broche. Fue en la habitación de Adeline. 561 00:34:36,320 --> 00:34:37,800 ¿Qué estabas haciendo en su habitación? 562 00:34:38,840 --> 00:34:42,659 Bueno, estaba cambiando las toallas y accidentalmente derribó el lavado 563 00:34:42,719 --> 00:34:43,719 y ahí estaba. 564 00:34:45,280 --> 00:34:46,280 No lo creo. 565 00:34:47,040 --> 00:34:48,219 Bueno, lo encontré allí. 566 00:34:48,739 --> 00:34:50,100 Ella lo estaba ocultando. 567 00:34:51,120 --> 00:34:52,960 ¿Por qué aceptaría eso en la primera? lugar? 568 00:34:53,820 --> 00:34:57,000 Por el dinero. Ella es rica. ella no Necesito el dinero. 569 00:34:57,980 --> 00:34:59,560 No sé por qué lo hizo. 570 00:34:59,880 --> 00:35:01,460 Todo lo que sé es que ella lo hizo. 571 00:35:01,700 --> 00:35:02,700 No, ella no lo hizo. 572 00:35:02,920 --> 00:35:03,920 Lo hiciste. 573 00:35:04,080 --> 00:35:05,080 Lo pones ahí. 574 00:35:05,640 --> 00:35:06,640 ¿Qué? 575 00:35:07,880 --> 00:35:11,420 Sr. Chimay, encontré el broche. 576 00:35:11,700 --> 00:35:13,840 Oh, bueno, Dud Elbert, ¿dónde estaba? 577 00:35:16,170 --> 00:35:17,490 Fue en la habitación de Adeline. 578 00:35:18,370 --> 00:35:22,030 Supongo que estabas un poco distraído. cuando estabas buscando allí. bueno 579 00:35:22,130 --> 00:35:23,390 Elvis. Bien y bien. 580 00:35:23,750 --> 00:35:25,490 La señora Billing estará encantada. 581 00:35:27,570 --> 00:35:28,010 yo 582 00:35:28,010 --> 00:35:38,810 pensar 583 00:35:38,810 --> 00:35:40,450 Padre sería un miembro apuesto de Parlamento. 584 00:35:41,750 --> 00:35:42,910 ¿Comería en restaurantes? 585 00:35:43,550 --> 00:35:44,550 Puedes viajar. 586 00:35:44,570 --> 00:35:46,390 ¿Y no te los perderías? 587 00:35:46,790 --> 00:35:48,630 Bueno, Ottawa tiene mucho que ofrecer. 588 00:35:49,150 --> 00:35:52,250 Como por ejemplo un cierto andar en bicicleta. compañero? 589 00:35:53,750 --> 00:35:54,750 Oh, 590 00:35:55,970 --> 00:35:57,470 él está mirando el lado positivo. 591 00:35:58,110 --> 00:36:03,010 Después de todo, podrías ser elegido, Lo sabrás si te lo propones. 592 00:36:03,270 --> 00:36:05,070 Bueno, yo pondría límite a la compra de votos. 593 00:36:05,730 --> 00:36:10,010 Tendría que ganar por méritos propios o quedarme aquí mismo, que probablemente sea para el 594 00:36:10,010 --> 00:36:11,010 mejor. 595 00:36:11,050 --> 00:36:13,130 No puedo imaginarnos viviendo en ningún otro lugar. 596 00:36:14,550 --> 00:36:19,310 Podría ser muy bueno para los niños. estar expuesto a nuevas formas. 597 00:36:19,990 --> 00:36:23,850 Hay una escuela de profesores cerca de Ottawa, y Felicity podría ir allí. 598 00:36:24,150 --> 00:36:25,630 ¿Entonces crees que debería hacerlo? 599 00:36:28,590 --> 00:36:32,650 Bueno, yo... creo que podrías hacerlo. 600 00:36:34,810 --> 00:36:38,190 Bueno, hay ciertos aspectos de vida política que yo... 601 00:36:39,250 --> 00:36:40,730 Simplemente no me importa. 602 00:36:41,010 --> 00:36:44,910 Oh, pero Alec, podrías cambiar las cosas. para mejor. Podrías hacer mucho por 603 00:36:44,910 --> 00:36:45,910 agricultores. 604 00:36:47,490 --> 00:36:48,490 Por supuesto. 605 00:36:50,110 --> 00:36:55,790 Depende totalmente de usted si decide Pruébalo, pero si lo haces, 606 00:36:55,950 --> 00:36:58,010 Estaré justo a tu lado. 607 00:37:10,220 --> 00:37:11,220 Brazo pintado. 608 00:37:14,020 --> 00:37:16,640 Pusiste el sobre que contenía el dinero aquí, ¿no? 609 00:37:19,280 --> 00:37:20,280 Sí, señor, lo hice. 610 00:37:22,780 --> 00:37:24,520 ¿Albert te vio abrirla? 611 00:37:26,200 --> 00:37:29,440 No, no lo hizo. Él estaba mirando el seguro su primer día aquí, ¿recuerdas? 612 00:37:30,360 --> 00:37:31,500 Encontró el broche. 613 00:37:31,760 --> 00:37:33,800 Afirmó que encontró el bolso de Hetty. 614 00:37:34,280 --> 00:37:36,480 Apuesto a que si lo buscásemos, encontraríamos ese billete de 10$. 615 00:37:38,060 --> 00:37:39,720 Estoy telefoneando al agente Sallows. 616 00:37:41,100 --> 00:37:44,240 Sr. Germain, no creo que Albert lo hiciera. eso. 617 00:37:45,020 --> 00:37:46,020 ¿Por qué no? 618 00:37:46,860 --> 00:37:48,020 Bueno, no pudo haber muerto. 619 00:37:48,840 --> 00:37:49,840 ¿Quién fue entonces? 620 00:37:51,800 --> 00:37:53,520 Probablemente sólo sea un gran malentendido. 621 00:37:55,180 --> 00:37:56,440 No llames al policía todavía. 622 00:37:57,240 --> 00:37:58,240 Dame una hora. 623 00:37:58,760 --> 00:37:59,760 Diez minutos. 624 00:38:29,710 --> 00:38:30,710 ¿Puedo entrar? 625 00:38:30,990 --> 00:38:32,690 Mmm, estoy solo. No sería apropiado. 626 00:38:33,030 --> 00:38:34,030 Es importante. 627 00:38:41,070 --> 00:38:42,090 ¿Qué pasa, Félix? 628 00:38:43,570 --> 00:38:47,750 Sr. Tremaine, va a despedir. Albert por robar. 629 00:38:48,690 --> 00:38:49,830 Oh, bueno, eso es terrible. 630 00:38:50,830 --> 00:38:51,970 Especialmente si él no lo hizo. 631 00:38:54,850 --> 00:38:55,850 Bueno, ¿qué fue robado? 632 00:38:58,570 --> 00:39:00,710 ¿Recuerdas el dinero que viste? ¿Me puse en la caja fuerte? 633 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Se ha ido. 634 00:39:02,870 --> 00:39:04,270 Pero Albert no conocía la combinación. 635 00:39:05,990 --> 00:39:08,370 Y el señor Tremaine cree que Albert tomó mi bolso de la tía. 636 00:39:09,350 --> 00:39:10,810 Dentro tenía un billete de 10 dólares. 637 00:39:11,810 --> 00:39:14,250 Al igual que el billete de 10 dólares que usaste en el tienda general. 638 00:39:14,690 --> 00:39:15,690 ¿Recordar? 639 00:39:18,610 --> 00:39:19,610 Y el broche. 640 00:39:20,690 --> 00:39:22,230 ¿Recuerdas el broche de la señora Milling? 641 00:39:22,950 --> 00:39:24,870 Se perdió y de repente simplemente reapareció. 642 00:39:27,830 --> 00:39:29,190 Bueno, nunca tuve el broche. 643 00:39:29,550 --> 00:39:32,090 Albert lo plantó en mi habitación y luego dijo que lo encontró. 644 00:39:32,530 --> 00:39:34,230 ¿Cómo sabes que Albert fue quien encontraste el broche? 645 00:39:35,370 --> 00:39:38,290 Oh, bueno, naturalmente asumí eso... ¿Cómo sabes que Albert era el 646 00:39:38,290 --> 00:39:39,290 ¿Quién lo encontró aquí? 647 00:39:39,690 --> 00:39:42,910 A menos que lo escondieras aquí y se fuera desapareció después de que estuvo en tu habitación. 648 00:39:45,290 --> 00:39:47,330 ¿A quién le importa un estúpido broche? 649 00:39:50,110 --> 00:39:51,110 ¿Dónde estás robando cosas? 650 00:39:52,470 --> 00:39:53,890 ¿Por qué le quitaste el dinero a un ladrón? 651 00:39:56,040 --> 00:39:58,120 Estoy tomando dinero de la casa de mi propio padre. campaña. 652 00:39:58,800 --> 00:40:01,680 La gente le mete sobres con dinero. bolsillos todos los días. 653 00:40:02,160 --> 00:40:03,740 ¿Por qué no debería divertirme un poco? 654 00:40:04,920 --> 00:40:06,780 ¿Robaste el de la señorita Millingsbrook por diversión? 655 00:40:07,540 --> 00:40:08,900 Iba a devolvérselo. 656 00:40:10,120 --> 00:40:12,580 Albert perderá su trabajo e irá a la cárcel. 657 00:40:12,860 --> 00:40:13,860 ¿Qué pasa con él? 658 00:40:14,300 --> 00:40:15,680 Bueno, no puedo ayudarlo. 659 00:40:16,120 --> 00:40:18,860 Si mi padre se entera de lo que hice, matame 660 00:40:19,220 --> 00:40:20,240 ¿Eso es todo lo que te importa? 661 00:40:20,980 --> 00:40:21,980 ¿Tú mismo? 662 00:40:22,740 --> 00:40:24,240 Pensé que te gustaba. 663 00:40:27,020 --> 00:40:28,020 Tú haces. 664 00:40:28,600 --> 00:40:32,860 Entonces no hay razón para estar emocionado por algo tan mundano como el dinero. 665 00:40:33,800 --> 00:40:36,240 Simplemente cálmate y quédate callado. 666 00:40:36,920 --> 00:40:37,920 Por favor. 667 00:40:43,600 --> 00:40:46,220 ¿Quieres mantener un gobierno corrupto? en la oficina? 668 00:40:47,300 --> 00:40:52,820 Comprar votos simplemente no es algo que Quiero ser parte, John. tengo mi 669 00:40:52,820 --> 00:40:54,240 principios. Yo también. 670 00:40:55,690 --> 00:40:57,130 Pero tengo los dos ojos abiertos. 671 00:40:58,330 --> 00:41:01,890 Los otros partidos compran votos, por lo que tenemos No hay elección, ¿no lo ves? 672 00:41:02,290 --> 00:41:05,970 Si vamos a estar demasiado limpios para luchar, estaremos sentados en esta sala discutiendo 673 00:41:05,970 --> 00:41:09,370 principios mientras esos ladrones en Ottawa están robando al país a ciegas. 674 00:41:11,030 --> 00:41:13,490 No quieres eso, ¿verdad? Ah no, de Por supuesto que no. 675 00:41:14,850 --> 00:41:15,850 ¿Te diré qué? 676 00:41:19,850 --> 00:41:23,370 Lanza tu cabeza en el ring y deja el Solicitud de votos para mí en el 677 00:41:23,370 --> 00:41:24,370 fiesta. 678 00:41:24,509 --> 00:41:26,710 Necesitamos su buen nombre para construir nuestro billete. 679 00:41:28,470 --> 00:41:29,470 Di que sí. 680 00:41:33,090 --> 00:41:34,090 Entra. 681 00:41:37,650 --> 00:41:38,650 ¿Qué pasa, hijo? 682 00:41:39,430 --> 00:41:40,430 Adelante, Félix. 683 00:41:42,010 --> 00:41:43,590 Se trata de su hija Adeline, señor. 684 00:41:44,970 --> 00:41:50,370 Ella me estaba diciendo que estaba gastando algo tiempo en su empresa. Bueno, eres un 685 00:41:50,370 --> 00:41:51,630 buen muchacho. Está bien para mí. 686 00:41:52,810 --> 00:41:53,810 No es eso, señor. 687 00:41:55,810 --> 00:41:57,210 Me gustaría hablar en privado. 688 00:41:57,630 --> 00:41:59,950 Bueno, he estado tratando de mostrarte padre no tengo nada que ocultar. 689 00:42:00,190 --> 00:42:01,190 Adelante. 690 00:42:01,790 --> 00:42:02,890 Nadie va a morder. 691 00:42:06,010 --> 00:42:09,750 Su hija, Adeline, señor, ella es... Ella es una chica muy agradable. 692 00:42:11,750 --> 00:42:14,730 Alec, ¿está a punto de preguntarle a mi hija? mano? 693 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 Pero ella está robando. 694 00:42:19,030 --> 00:42:21,290 Le robó un viejo broche familiar a la Sra. Fresado. 695 00:42:21,870 --> 00:42:23,970 Le robó el bolso a mi tía Hattie y diez dólares. 696 00:42:24,230 --> 00:42:27,550 Sacó dinero de la caja fuerte del Sr. La oficina de Tremaine. ¿Quién sabe qué más? 697 00:42:27,870 --> 00:42:29,810 Félix, espero que tengas pruebas. 698 00:42:30,130 --> 00:42:32,210 ¿Evidencia? El chico está loco. 699 00:42:32,770 --> 00:42:35,010 Tiene que confesar o Albert irá a cárcel. 700 00:42:35,810 --> 00:42:37,530 Por favor, saca a tu hijo de aquí. 701 00:42:37,950 --> 00:42:38,950 No estoy mintiendo. 702 00:42:39,590 --> 00:42:42,490 ¿Alec? Pregúntale tú mismo. ella lo admitió para mi. 703 00:42:51,080 --> 00:42:57,640 Obviamente es un malentendido. lo cual estoy seguro de que otras personas intentarán 704 00:42:57,640 --> 00:42:58,920 aprovechar su ventaja política. 705 00:43:01,680 --> 00:43:08,000 Bueno, tal vez deberíamos darle a este Elwood algo de dinero hasta que pueda encontrar un nuevo trabajo. 706 00:43:09,840 --> 00:43:11,140 Eres un muchacho inteligente. 707 00:43:11,580 --> 00:43:14,140 Puedes manejar esto, y hay algo para tu problema. 708 00:43:14,360 --> 00:43:17,020 No quiere dinero, Sr. Hodgson. el quiere justicia. 709 00:43:17,520 --> 00:43:18,720 Bueno, esto es más que justo. 710 00:43:18,980 --> 00:43:20,320 Tu hija estaba robando. 711 00:43:21,290 --> 00:43:24,990 Ahora ella no necesita el dinero, así que La razón por la que está robando es obviamente 712 00:43:24,990 --> 00:43:26,730 algo la está poniendo terriblemente infeliz. 713 00:43:27,050 --> 00:43:30,910 Mantenga su pequeña ciudad, miserable y casera consejo para ti mismo. 714 00:43:32,310 --> 00:43:38,830 Ahora eso, eso es lo más honesto. Ya he tenido noticias suyas, Sr. Archson. 715 00:43:41,790 --> 00:43:42,850 Vamos, Félix. 716 00:43:44,510 --> 00:43:47,370 Tu buen sentido se desperdicia por aquí. 717 00:43:48,710 --> 00:43:50,090 Será mejor que, eh... 718 00:43:50,720 --> 00:43:52,840 Guarde ese dinero para comprar votos, Sr. Hodgson. 719 00:43:53,680 --> 00:43:56,200 Es la única manera de conseguirlo, una vez la gente llega a conocerte. 720 00:44:03,900 --> 00:44:07,220 Habiendo considerado el asunto con el mayor de gravedad, habiendo entrevistado 721 00:44:07,220 --> 00:44:11,600 todas las partes involucradas, parece que el asunto es una broma infantil. 722 00:44:12,680 --> 00:44:15,400 Ya que todo ha sido devuelto, no se presentarán cargos. 723 00:44:16,620 --> 00:44:17,620 Sr. Tremaine. 724 00:44:18,080 --> 00:44:20,340 Parece que he bajado con la cabeza Yo mismo tengo frío. 725 00:44:21,640 --> 00:44:23,600 Tendremos que cancelar la recaudación de fondos. cena. 726 00:44:23,920 --> 00:44:25,160 Oh, considérelo cancelado. 727 00:44:25,800 --> 00:44:27,100 Nos iremos en este momento. 728 00:44:27,540 --> 00:44:29,420 ¿Podrías cuidar nuestras maletas, por favor? 729 00:44:30,520 --> 00:44:31,520 Vamos, Adelina. 730 00:44:35,420 --> 00:44:36,420 Adelina. 731 00:44:40,080 --> 00:44:41,780 Lamento haberte metido en problemas con tu padre. 732 00:44:42,400 --> 00:44:43,400 No lo hizo. 733 00:44:43,840 --> 00:44:45,280 Ni siquiera me castigó. 734 00:44:46,280 --> 00:44:50,010 Todo lo que dijo fue... que iba a tener una larga charla con la directora 735 00:44:50,010 --> 00:44:51,010 de mi escuela. 736 00:44:52,890 --> 00:44:56,750 Pero mi verdadero castigo ahora es saber lo que debes pensar de mí. 737 00:45:00,110 --> 00:45:01,490 Félix, lo siento mucho. 738 00:45:03,530 --> 00:45:05,670 No volverá a suceder, lo prometo. 739 00:45:07,570 --> 00:45:08,570 No me lo prometas. 740 00:45:11,850 --> 00:45:12,850 Prométetelo a ti mismo. 741 00:45:27,470 --> 00:45:29,630 nuestro nuevo asistente de jefe de camareros. 742 00:45:31,410 --> 00:45:32,410 Felicidades. 743 00:45:36,750 --> 00:45:38,630 Parece que no iremos a Ottawa. 744 00:45:39,970 --> 00:45:41,730 Sí, supongo que te arruiné las cosas. 745 00:45:42,050 --> 00:45:43,050 No, no. 746 00:45:43,170 --> 00:45:45,650 Hay muchas maneras de hacer un diferencia en el mundo, Félix. 747 00:45:46,530 --> 00:45:48,990 Uno de los más importantes es cómo cria a tus hijos. 748 00:45:50,370 --> 00:45:55,030 No podría estar más orgulloso de ti si sido elegido primer ministro.