1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX
2
00:01:36,560 --> 00:01:38,920
ADAPTÉ DU LE DÉBUT DU PRINTEMPS SUR JJWXC.NET
AUTEUR : GU NIANG BIE KU
3
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
-Bravo.
-Acclamations.
4
00:01:45,720 --> 00:01:49,520
Désormais, je veux des ongles comme ceux de Lumi.
5
00:01:49,600 --> 00:01:50,760
Ongles pointus.
6
00:01:50,840 --> 00:01:52,480
Si quelqu'un me harcèle,
7
00:01:52,560 --> 00:01:54,400
-Je vais les gratter.
-Grattez-les !
8
00:01:54,480 --> 00:01:55,800
-Grattez-les.
-Oui.
9
00:01:56,920 --> 00:01:58,040
Je lèverai mon verre.
10
00:01:58,120 --> 00:02:01,600
Aujourd'hui, non seulement j'ai vaincu
l'agence minable,
11
00:02:01,680 --> 00:02:04,960
mais j'ai aussi viré mon patron.
12
00:02:05,040 --> 00:02:07,040
Patron stupide. je ne le fais pas
je dois plus le supporter.
13
00:02:07,120 --> 00:02:08,440
-Félicitations à moi.
-Félicitations à vous.
14
00:02:08,520 --> 00:02:09,440
Félicitations!
15
00:02:14,000 --> 00:02:17,120
Ce dicton
par quel est son nom, c'est si vrai.
16
00:02:18,080 --> 00:02:20,360
"Vous tenez la voile de votre avenir."
17
00:02:20,960 --> 00:02:25,240
J'ai décidé que demain,
Je vais créer ma propre entreprise.
18
00:02:25,320 --> 00:02:29,960
Tu ne trouves pas de colocataires
qui combattent quotidiennement à vos côtés à Pékin.
19
00:02:30,600 --> 00:02:32,600
Je suis une fille chanceuse.
20
00:02:33,520 --> 00:02:37,880
Ne te moque pas de moi, mais au travail,
Je continue à recevoir le bout court du bâton,
21
00:02:37,960 --> 00:02:39,520
mais quand je vous vois tous les trois
22
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
à la maison, toute ma misère disparaît.
23
00:02:44,160 --> 00:02:45,640
Cela ne m'affecte plus.
24
00:02:46,480 --> 00:02:49,360
-C'est quoi le problème ?
-Ouais. Quel est le problème ?
25
00:02:49,440 --> 00:02:52,480
Même si nous quatre
ne vivons plus ensemble,
26
00:02:53,760 --> 00:02:55,840
-notre lien ne se brisera pas.
- Ce ne sera pas le cas.
27
00:02:57,120 --> 00:02:58,920
-Acclamations.
-Acclamations.
28
00:03:00,000 --> 00:03:00,880
Acclamations.
29
00:03:06,920 --> 00:03:09,360
Qu’avons-nous fait cette année ?
30
00:03:09,440 --> 00:03:12,000
Et on termine l'année avec des bleus.
31
00:03:12,080 --> 00:03:14,640
C'est une fin folle à une année bien passée.
32
00:03:16,280 --> 00:03:18,680
Nous avons expérimenté
à la fois le bon et le mauvais.
33
00:03:21,440 --> 00:03:23,160
-Nous méritons une fête.
-Oui, nous le faisons.
34
00:03:24,920 --> 00:03:26,520
-Acclamations.
-Acclamations.
35
00:03:29,080 --> 00:03:31,320
Ce jour-là, nous avons beaucoup bu.
36
00:03:32,760 --> 00:03:35,440
Les garçons vomissaient partout.
37
00:03:38,920 --> 00:03:42,480
La vie nous oblige à être invincibles.
38
00:03:44,920 --> 00:03:47,840
Mais tout aura une fin.
39
00:03:49,440 --> 00:03:51,760
Les gens vont et viennent.
40
00:03:55,920 --> 00:03:59,000
DEUX PERSONNES, UN CŒUR
41
00:04:04,440 --> 00:04:07,240
Viens. Laisse-moi te caresser. Laisse-moi te caresser.
42
00:04:08,200 --> 00:04:09,280
Bon garçon.
43
00:04:09,360 --> 00:04:10,560
Bon garçon.
44
00:04:11,080 --> 00:04:11,800
Shang Zhitao.
45
00:04:13,000 --> 00:04:14,280
C'est ton nouveau colocataire ?
46
00:04:17,000 --> 00:04:19,079
Il ne reste pas chez moi.
Emmenez-le.
47
00:04:20,440 --> 00:04:22,560
Luan Nian, as-tu peur des chiens ?
48
00:04:23,520 --> 00:04:27,040
Mais j'ai promis au propriétaire de l'animalerie
que je l'emmènerais aujourd'hui.
49
00:04:32,960 --> 00:04:33,880
Il pue.
50
00:04:34,480 --> 00:04:35,640
Non, il ne le fait pas.
51
00:04:37,200 --> 00:04:38,240
Non, ce n'est pas le cas.
52
00:04:40,120 --> 00:04:41,960
-Quel est son prénom?
-Quoi?
53
00:04:42,640 --> 00:04:44,680
Comment s'appelle ton stupide chien ?
54
00:04:46,480 --> 00:04:47,640
Il est…
55
00:04:49,240 --> 00:04:50,920
Son nom est Chien.
56
00:04:52,960 --> 00:04:54,240
Un nom stupide prononcé par une personne stupide.
57
00:04:58,080 --> 00:05:01,040
Une fois à la maison, il restera
dans le garage ou sur le balcon.
58
00:05:01,800 --> 00:05:02,640
Non.
59
00:05:02,720 --> 00:05:04,160
Il reste là où j'habite.
60
00:05:04,240 --> 00:05:07,200
Ou je vais déménager sur le balcon ou dans le garage.
61
00:05:14,720 --> 00:05:17,240
Il peut emménager,
mais assure-toi qu'il reste loin de moi.
62
00:05:19,320 --> 00:05:22,000
Ne t'inquiète pas. C'est un introverti.
Il ne s'approchera pas de vous.
63
00:05:26,120 --> 00:05:27,400
Bon garçon.
64
00:05:31,880 --> 00:05:34,120
Vérifié. Veuillez ouvrir la porte.
65
00:05:50,120 --> 00:05:51,040
Allez.
66
00:05:58,400 --> 00:06:00,200
Tu n'utilises jamais les sacs que je t'ai achetés.
67
00:06:03,160 --> 00:06:05,520
Je n'arrive pas à me résoudre à les ouvrir.
Peut-être dans le futur.
68
00:06:05,600 --> 00:06:07,840
À l'avenir, je les utiliserai.
69
00:06:11,920 --> 00:06:12,840
Se déplacer.
70
00:06:14,920 --> 00:06:15,880
Introverti, dites-vous ?
71
00:06:18,240 --> 00:06:20,440
Tu ne peux pas lire son visage ?
72
00:06:20,520 --> 00:06:22,560
Tu ne vois pas si quelqu'un aime
ou te déteste ?
73
00:06:23,520 --> 00:06:26,440
N'approchez pas n'importe qui.
Il ne t'aime pas. Compris?
74
00:06:28,080 --> 00:06:29,400
Il ne marchera pas sur mon tapis.
75
00:06:30,680 --> 00:06:32,600
Je vous préviens. Reste loin de moi.
76
00:06:32,680 --> 00:06:34,000
Si tu m'énerves, je te frappe.
77
00:06:36,800 --> 00:06:38,600
N'y allez pas. Viens.
78
00:06:42,160 --> 00:06:44,040
Luc. Venez ici.
79
00:06:44,120 --> 00:06:45,800
Luke, ne bouge pas.
80
00:06:47,360 --> 00:06:49,720
Venez ici. Rapide.
81
00:06:54,920 --> 00:06:55,880
Qui appelles-tu ?
82
00:07:01,280 --> 00:07:02,680
Comment tu viens de l'appeler ?
83
00:07:04,880 --> 00:07:06,000
Je l'ai appelé…
84
00:07:07,480 --> 00:07:08,880
Chien.
85
00:07:08,960 --> 00:07:10,560
Quel est son vrai nom ?
86
00:07:13,360 --> 00:07:14,360
Luc.
87
00:07:17,520 --> 00:07:20,880
Votre stupide animal de compagnie s'appelle Luke ?
88
00:07:31,800 --> 00:07:33,320
-Luan Nian !
-S'en aller.
89
00:07:46,240 --> 00:07:48,240
-Luan Nian.
-Sortir.
90
00:07:53,800 --> 00:07:54,680
Sortir.
91
00:07:58,200 --> 00:07:59,440
Je l'ai appelé Luke
92
00:07:59,520 --> 00:08:03,560
parce que c'était la première chose
cela m'est venu à l'esprit.
93
00:08:03,640 --> 00:08:06,800
Et je pense que c'est un super nom.
Ça roule sur ta langue.
94
00:08:08,440 --> 00:08:12,920
Et j'espère que Luke
peut me tenir compagnie tous les jours.
95
00:08:25,280 --> 00:08:26,600
Tu ne peux pas l'appeler Luke.
96
00:08:30,800 --> 00:08:32,200
Bien. Je vais changer le nom.
97
00:08:33,880 --> 00:08:35,000
je vais l'appeler
98
00:08:35,760 --> 00:08:36,760
Alex.
99
00:08:37,960 --> 00:08:41,159
Qu'en penses-tu? Alex n'est pas mauvais.
100
00:08:45,960 --> 00:08:48,320
Peu importe. Je m'en fiche.
101
00:08:48,400 --> 00:08:50,200
Luke, c'est vrai, alors.
102
00:08:50,280 --> 00:08:51,400
Viens, Luc.
103
00:08:51,480 --> 00:08:54,520
Dites bonjour à oncle Luan. Oncle Luan.
104
00:08:54,600 --> 00:08:55,720
Oncle Luan.
105
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
Il t'appelle sœur, mais m'appelle oncle ?
106
00:08:58,120 --> 00:08:59,680
En quoi est-ce que cela a du sens ?
107
00:08:59,760 --> 00:09:01,560
Regardez-le. Touchez-le.
108
00:09:01,640 --> 00:09:03,640
Touchez-le, s'il vous plaît. Il est tellement mignon.
109
00:09:03,720 --> 00:09:05,240
Touchez-le.
110
00:09:05,320 --> 00:09:06,200
Luc.
111
00:09:07,880 --> 00:09:09,320
Regardez comme il est vide.
112
00:09:11,320 --> 00:09:12,760
Ne me regarde pas. Je parle de toi.
113
00:09:13,360 --> 00:09:14,640
Ignorez-le.
114
00:09:17,680 --> 00:09:19,400
Chien idiot qui mue.
115
00:09:20,920 --> 00:09:21,840
Inutile.
116
00:09:24,400 --> 00:09:27,440
Très bien, Luke. Va jouer là-bas.
117
00:09:31,840 --> 00:09:34,480
D'accord. Luke, va jouer là-bas.
118
00:09:37,640 --> 00:09:39,120
Ne lui crie pas dessus.
119
00:09:42,040 --> 00:09:43,920
Ne lui crie pas dessus.
120
00:09:47,640 --> 00:09:51,400
Tu as l'air si effrayant. Ne sois pas comme ça.
121
00:09:51,480 --> 00:09:52,360
Ne le faites pas.
122
00:09:56,000 --> 00:09:57,280
Câlin. Câlins.
123
00:09:58,200 --> 00:10:01,840
Luke est si gentil. Ne sois pas méchant avec lui.
124
00:10:18,120 --> 00:10:18,960
Luc.
125
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Shang Zhitao.
126
00:10:21,640 --> 00:10:23,720
Prends ton stupide chien
et sors de ma chambre.
127
00:10:24,760 --> 00:10:26,400
D'accord. Luc.
128
00:10:29,200 --> 00:10:30,040
Alors je coucherai avec lui
129
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
dans la chambre d'amis.
130
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
De toute façon, je dois me lever tôt demain.
131
00:10:35,280 --> 00:10:38,120
C'est le week-end.
Pourquoi faut-il se lever tôt ?
132
00:10:38,200 --> 00:10:39,840
J'ai un cours de français.
133
00:10:39,920 --> 00:10:41,880
Et je dois vérifier
de nouveaux appartements avec mes colocataires.
134
00:10:46,000 --> 00:10:48,320
Est-ce que tu vas à un rendez-vous
avec cet étranger tous les week-ends ?
135
00:10:49,400 --> 00:10:51,320
C'est un cours de scolarité.
136
00:10:52,080 --> 00:10:52,920
Viens, Luc.
137
00:10:54,320 --> 00:10:55,360
Luc.
138
00:10:55,880 --> 00:10:57,200
Bonne nuit, Luke.
139
00:11:08,480 --> 00:11:09,400
Un cours de scolarité ?
140
00:11:12,160 --> 00:11:13,000
D'accord.
141
00:11:13,840 --> 00:11:14,680
J'ai hâte…
142
00:11:15,560 --> 00:11:16,840
J'ai hâte…
143
00:11:16,920 --> 00:11:18,480
…de collaborer…
144
00:11:18,560 --> 00:11:20,240
…de collaborer…
145
00:11:20,320 --> 00:11:21,360
…avec vous.
146
00:11:21,440 --> 00:11:22,320
…avec vous.
147
00:11:22,400 --> 00:11:25,200
J'ai hâte de collaborer avec vous.
148
00:11:25,280 --> 00:11:28,840
J'ai hâte de collaborer avec vous.
149
00:11:30,160 --> 00:11:31,280
J'ai hâte de travailler avec vous.
150
00:11:31,360 --> 00:11:33,840
J'ai hâte de travailler avec vous.
151
00:11:34,640 --> 00:11:35,800
C'est génial.
152
00:11:35,880 --> 00:11:37,880
Génial. Vous apprenez plus vite que moi.
153
00:11:37,960 --> 00:11:38,920
Merci.
154
00:11:44,440 --> 00:11:45,680
Bonjour Sun Yu.
155
00:11:45,760 --> 00:11:47,240
Hé, Tao.
156
00:11:47,960 --> 00:11:49,480
J'aurai bientôt fini.
157
00:11:49,560 --> 00:11:50,880
Quel appartement visitons-nous aujourd’hui ?
158
00:11:50,960 --> 00:11:53,120
Plus besoin de ça.
159
00:11:53,200 --> 00:11:54,400
Le logement est réglé.
160
00:11:54,480 --> 00:11:55,880
Nous n'avons plus besoin de bouger.
161
00:11:56,440 --> 00:11:57,920
-Lei, tu lui dis.
-Qui ?
162
00:11:58,000 --> 00:12:00,280
-Tao.
-Tao. Tao.
163
00:12:00,360 --> 00:12:03,440
Mes amis m'ont prêté de l'argent.
J'ai racheté la propriété de mon ex-femme.
164
00:12:03,520 --> 00:12:05,640
Vous n'avez pas besoin de trouver une autre maison.
Rentre à la maison.
165
00:12:05,720 --> 00:12:07,440
Nous pouvons tous rentrer à la maison
et célébrez le Nouvel An chinois.
166
00:12:07,520 --> 00:12:09,920
Vous entendez ça ? Rentre à la maison.
167
00:12:10,000 --> 00:12:12,320
C'est super ! Long Zhentian.
168
00:12:12,400 --> 00:12:15,320
Je n'ai pas besoin de m'éloigner.
Nous n'avons pas besoin d'être séparés.
169
00:12:15,840 --> 00:12:17,680
-C'est la vie.
-C'est la vie.
170
00:12:18,640 --> 00:12:20,360
C'est super !
171
00:12:20,960 --> 00:12:21,680
Encore.
172
00:12:21,760 --> 00:12:23,000
-J'ai hâte
-J'ai hâte
173
00:12:23,080 --> 00:12:24,520
de collaborer…
174
00:12:24,600 --> 00:12:25,920
de collaborer…
175
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
Je suis de retour.
176
00:12:34,800 --> 00:12:35,640
Vous êtes de retour.
177
00:12:35,720 --> 00:12:37,680
-Tant de choses.
-Tu es de retour, Tao.
178
00:12:37,760 --> 00:12:38,760
Oui.
179
00:12:38,840 --> 00:12:40,560
-On déballe.
-Où est-ce que je mets ça ?
180
00:12:40,640 --> 00:12:42,880
-Lei.
-Tao, tu es de retour.
181
00:12:42,960 --> 00:12:44,720
Je ne savais pas que nous avions
tant de choses jusqu'à ce que nous devions déménager.
182
00:12:44,800 --> 00:12:48,640
Maintenant que nous sommes tous là,
permettez-moi de vous dire "Bienvenue à la maison".
183
00:12:49,320 --> 00:12:50,160
Encore une chose.
184
00:12:50,240 --> 00:12:52,320
Ce sera notre maison, maintenant et pour toujours.
185
00:12:52,920 --> 00:12:53,840
Ouais!
186
00:12:53,920 --> 00:12:55,320
C'est merveilleux.
187
00:12:55,400 --> 00:12:58,120
Il n'y a rien de tel qu'à la maison.
188
00:12:58,200 --> 00:13:00,800
Je pensais obtenir
une table à manger plus longue.
189
00:13:00,880 --> 00:13:02,920
De cette façon, nous pouvons travailler au même endroit.
190
00:13:03,000 --> 00:13:04,120
Bien.
191
00:13:04,200 --> 00:13:06,160
Nous pouvons repenser
l'agencement du salon
192
00:13:06,240 --> 00:13:08,200
et remplacez le canapé et la bibliothèque.
193
00:13:08,280 --> 00:13:12,000
Je veux mettre deux supports de plantes ici.
194
00:13:12,080 --> 00:13:14,520
Je vais acheter des plantes et des fleurs.
195
00:13:14,600 --> 00:13:17,680
Et procurez-vous un bocal à poissons. Pour rapporter fortune.
196
00:13:17,760 --> 00:13:20,280
-Nous élèverons le poisson ensemble.
-Je veux aussi un animal de compagnie.
197
00:13:20,360 --> 00:13:21,320
Quel genre d'animal de compagnie ?
198
00:13:21,920 --> 00:13:23,320
Je veux un chien.
199
00:13:23,400 --> 00:13:24,440
Un chien ?
200
00:13:26,320 --> 00:13:28,520
Lei, as-tu peur des chiens ?
201
00:13:29,720 --> 00:13:32,320
-Certainement pas.
-Super.
202
00:13:33,040 --> 00:13:35,160
-Yuanzhu ?
-Je suis bien avec les chiens.
203
00:13:35,240 --> 00:13:36,320
Vraiment?
204
00:13:36,400 --> 00:13:37,440
C'est donc unanime.
205
00:13:37,520 --> 00:13:41,440
Le Samoyède sera
le cinquième membre de cette maison.
206
00:13:41,520 --> 00:13:43,120
Membre de terrain ?
207
00:13:43,200 --> 00:13:44,400
Cinquième membre.
208
00:13:44,480 --> 00:13:47,040
J'ai entendu un membre de terrain. Viens. Mettez-vous au travail.
209
00:13:47,120 --> 00:13:48,040
Arrêtez de déconner.
210
00:13:48,120 --> 00:13:49,800
Mon dos me tue.
Commencez à déballer maintenant. Arrêter de parler.
211
00:13:49,880 --> 00:13:51,560
-Je m'occupe de la fenêtre.
-D'accord.
212
00:13:51,640 --> 00:13:52,760
Attention, Lei.
213
00:13:52,840 --> 00:13:53,800
Je vais bien.
214
00:13:55,840 --> 00:13:57,640
Où puis-je accrocher ça ?
215
00:13:57,720 --> 00:13:58,800
Ici.
216
00:13:59,680 --> 00:14:00,840
Il y a un clou ici.
217
00:14:00,920 --> 00:14:02,560
Tao, vérifie si c'est centré.
218
00:14:03,160 --> 00:14:04,040
C'est centré.
219
00:14:04,120 --> 00:14:05,880
Lei, peux-tu porter le canapé avec moi ?
220
00:14:05,960 --> 00:14:06,840
Bien sûr.
221
00:14:10,440 --> 00:14:12,320
C'est ma troisième année à Pékin.
222
00:14:12,400 --> 00:14:15,440
Je suis incroyablement chanceux
avoir emménagé dans cette unité.
223
00:14:16,800 --> 00:14:22,720
Mes colocataires au 301
sont ma famille à Pékin.
224
00:14:23,400 --> 00:14:29,160
Pour la première fois de ma vie,
cette ville, c'est comme chez soi.
225
00:14:38,160 --> 00:14:40,040
SOYEZ HEUREUX AUJOURD'HUI
226
00:14:53,240 --> 00:14:54,640
C'est un vol de week-end.
227
00:14:55,800 --> 00:14:57,360
Mon congé annuel
peut durer jusqu'à fin février.
228
00:14:57,440 --> 00:14:59,280
Attendez.
229
00:14:59,360 --> 00:15:01,920
J'entends une fille chanter.
230
00:15:03,200 --> 00:15:04,280
C'est ta petite amie ?
231
00:15:04,360 --> 00:15:05,840
Je ne veux pas discuter de ça.
232
00:15:05,920 --> 00:15:08,120
Je n'ai pas l'intention de la ramener à la maison.
233
00:15:08,720 --> 00:15:11,160
Est-ce parce que tu es inquiet
ton père va lui donner du fil à retordre ?
234
00:15:11,760 --> 00:15:14,080
Ne vous inquiétez pas. Je vais lui parler.
235
00:15:15,240 --> 00:15:16,560
Ce n'est pas encore le bon moment.
236
00:15:17,160 --> 00:15:20,640
D'accord. Je vous laisse décider.
Je vais raccrocher maintenant.
237
00:15:35,800 --> 00:15:38,080
Désolé. je ne savais pas
vous aviez un appel téléphonique.
238
00:15:38,680 --> 00:15:41,200
-Je ne voulais pas chanter à haute voix.
-Tu es très heureux aujourd'hui.
239
00:15:42,920 --> 00:15:44,920
Mes colocataires m'ont dit
nous avons récupéré la maison.
240
00:15:45,000 --> 00:15:46,440
Je reviendrai bientôt.
241
00:15:46,520 --> 00:15:48,560
Merci de m'avoir permis
crash chez toi.
242
00:15:53,040 --> 00:15:55,000
A combien s'élève votre loyer ?
243
00:15:55,800 --> 00:15:56,840
Environ 1 000 yuans.
244
00:15:57,880 --> 00:15:58,880
Loue une chambre avec moi.
245
00:15:59,640 --> 00:16:00,680
Je te facturerai 500 yuans.
246
00:16:03,280 --> 00:16:04,400
Merci,
247
00:16:04,480 --> 00:16:07,800
mais je préfère rester avec mes colocataires.
Nous nous sommes mis d'accord là-dessus.
248
00:16:08,840 --> 00:16:10,880
Êtes-vous si réticent
quitter tes colocataires ?
249
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
Ils sont tous très gentils.
250
00:16:14,480 --> 00:16:17,280
Félicitations alors.
Vous avez trouvé de bons colocataires.
251
00:16:29,240 --> 00:16:30,880
Je n'ai pas l'intention de la ramener à la maison.
252
00:16:32,920 --> 00:16:34,000
Ce n'est pas encore le bon moment.
253
00:17:22,079 --> 00:17:22,920
Merci, mon chiot.
254
00:17:26,040 --> 00:17:27,119
Viens. Ici.
255
00:18:02,040 --> 00:18:02,960
Pourquoi es-tu sorti ?
256
00:18:05,160 --> 00:18:06,280
Pour prendre l'air.
257
00:18:12,120 --> 00:18:13,360
Chien idiot.
258
00:18:13,440 --> 00:18:15,200
Venez ici. Viens.
259
00:18:17,840 --> 00:18:19,120
-Luc.
-Votre chien est assez fort.
260
00:18:20,200 --> 00:18:21,240
S'asseoir.
261
00:18:26,440 --> 00:18:27,640
Venez ici.
262
00:18:28,480 --> 00:18:29,480
S'asseoir.
263
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
Chien paresseux.
264
00:18:31,600 --> 00:18:33,280
Il t'aime beaucoup.
265
00:18:37,320 --> 00:18:38,360
Shang Zhitao.
266
00:18:39,800 --> 00:18:41,840
Allons au bar
demain à la montagne.
267
00:18:44,960 --> 00:18:46,040
D'accord.
268
00:18:49,280 --> 00:18:50,520
Allons-y, idiot de chien.
269
00:18:51,280 --> 00:18:52,440
Allons-y.
270
00:18:59,040 --> 00:19:01,560
-Qu'en penses-tu?
-La rénovation est déjà faite ?
271
00:19:02,960 --> 00:19:04,200
Ça a l'air bien.
272
00:19:07,320 --> 00:19:09,480
-Luc.
-Luke, viens ici.
273
00:19:14,800 --> 00:19:16,600
C'est mieux que ce que j'imaginais.
274
00:19:16,680 --> 00:19:17,600
Aimez-vous?
275
00:19:18,800 --> 00:19:20,640
J'adore vos choix de rénovation.
276
00:19:24,080 --> 00:19:25,320
Laissez Luke se déplacer librement.
277
00:19:25,920 --> 00:19:27,920
Vas-y, Luc. Ne faites pas pipi ou caca nulle part.
278
00:19:28,000 --> 00:19:29,320
Il ne le fera pas.
279
00:19:36,640 --> 00:19:39,480
Une fois la verrerie arrivée, vous
prendre le premier verre du barman.
280
00:19:40,520 --> 00:19:42,480
Quand est-ce que le barman arrive ?
281
00:19:48,960 --> 00:19:51,080
Vous savez mélanger des boissons ?
282
00:19:52,320 --> 00:19:55,400
Quand ce lieu sera ouvert au public,
vous serez notre premier client.
283
00:19:56,120 --> 00:19:58,040
Et vous serez témoin de mes talents de mixeur.
284
00:19:58,640 --> 00:20:00,760
Pour l'instant,
Je ne peux que te faire du jus de ciel.
285
00:20:02,080 --> 00:20:04,400
Du jus de ciel ? Appelez cela simplement de l’eau minérale.
286
00:20:09,760 --> 00:20:10,840
Luc.
287
00:20:10,920 --> 00:20:12,400
Venez boire.
288
00:20:13,480 --> 00:20:14,360
Luc.
289
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
Viens. Luc.
290
00:20:36,720 --> 00:20:37,880
Ne buvez pas celui-ci le jour de l'ouverture.
291
00:20:37,960 --> 00:20:40,240
Mon ami m'a donné une bouteille
de whisky âgé de 25 ans.
292
00:20:40,320 --> 00:20:41,160
Permettez-moi de vous présenter.
293
00:20:45,080 --> 00:20:46,360
C'est Shang Zhitao.
294
00:20:47,680 --> 00:20:48,880
Je n'ai pas besoin de me présenter.
295
00:20:48,960 --> 00:20:50,400
Je l'ai déjà rencontrée.
296
00:20:50,920 --> 00:20:53,320
C'est notre première rencontre.
Je suis Song Qiuhan.
297
00:20:53,400 --> 00:20:56,160
Nous sommes les meilleurs amis d'école de Luke.
298
00:20:56,240 --> 00:20:58,680
Écouter. Je le connais depuis de nombreuses années,
299
00:20:58,760 --> 00:21:01,680
et c'est la première fois
il nous a présenté sa petite amie.
300
00:21:05,240 --> 00:21:06,920
Venez, Mme Shang.
301
00:21:08,920 --> 00:21:10,760
Quel honneur.
302
00:21:11,360 --> 00:21:12,280
Je t'ai enfin rencontré.
303
00:21:12,880 --> 00:21:14,720
-Maintenant que je t'ai rencontré…
-Tu as perdu la tête ?
304
00:21:14,800 --> 00:21:17,240
Maintenant que je t'ai rencontré, je te vois
non seulement élever un bon chien,
305
00:21:17,960 --> 00:21:19,840
mais je fais aussi du bon travail en gérant Luke.
306
00:21:19,920 --> 00:21:22,560
Êtes-vous malade? Qu'essayez-vous de dire ?
307
00:21:22,640 --> 00:21:24,040
Je dis que tu es obéissant.
308
00:21:25,120 --> 00:21:27,800
Quand il s'agit d'obéissance,
personne ne peut surpasser un simplet comme toi.
309
00:21:29,560 --> 00:21:30,640
Nous sommes pareils.
310
00:21:34,880 --> 00:21:38,480
Luke, qu'est-ce qui t'a décidé
ouvrir un bar ici ?
311
00:21:38,560 --> 00:21:40,880
Même si ça ne rapporte pas d'argent,
ne voudrez-vous pas récupérer votre coût ?
312
00:21:41,480 --> 00:21:43,080
Exactement. C'est un endroit éloigné.
313
00:21:43,160 --> 00:21:44,920
Comment va-t-il réussir ?
314
00:21:46,480 --> 00:21:47,960
En parlant d'affaires,
315
00:21:49,960 --> 00:21:52,760
vous avez tous une part dans ce bar.
316
00:21:53,480 --> 00:21:54,320
Une surprise ?
317
00:21:56,400 --> 00:21:58,360
Contrat d'achat d'actions.
318
00:21:58,440 --> 00:22:00,080
Quelle est la signification de ceci ?
319
00:22:00,160 --> 00:22:02,520
Cela signifie-t-il que nous serons solidairement responsables
si cette entreprise échoue ?
320
00:22:03,680 --> 00:22:05,160
Ce bar n'est pas ouvert au public,
321
00:22:05,680 --> 00:22:06,720
mais c'est complet cette semaine.
322
00:22:07,400 --> 00:22:10,040
Les Ann du groupe Fumei
et le groupe Ruixing
323
00:22:10,120 --> 00:22:11,880
sera là pour un événement
dans les deux prochains jours.
324
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
La semaine prochaine, le nouveau nommé
M. Guan de Yuanjing sera là.
325
00:22:16,200 --> 00:22:17,920
Ce n'est pas ouvert au public,
326
00:22:19,280 --> 00:22:22,920
ce qui veut dire que c'est comme un club privé.
327
00:22:24,840 --> 00:22:26,680
-Voir?
-Il semble que nous soyons trop myopes.
328
00:22:26,760 --> 00:22:30,520
Quand il s'agit de gérer un bar,
tu es bien meilleur que Song.
329
00:22:30,600 --> 00:22:32,440
je ne savais pas
tu avais un tel sens des affaires.
330
00:22:32,520 --> 00:22:34,480
Sinon, j'aurais vraiment dû te demander
pour gérer mon bar à l'époque.
331
00:22:35,520 --> 00:22:36,760
Pourquoi devrais-je travailler pour toi ?
332
00:22:36,840 --> 00:22:38,360
Droite. Vous serez le patron.
333
00:22:39,400 --> 00:22:41,240
-Je n'aurais pas perdu autant d'argent.
-Exactement.
334
00:22:41,320 --> 00:22:43,160
-Viens.
-Boire.
335
00:22:43,240 --> 00:22:44,120
Viens.
336
00:23:11,160 --> 00:23:12,320
Permettez-moi de vous présenter.
337
00:23:12,400 --> 00:23:14,240
C'est Shang Zhitao.
338
00:23:14,320 --> 00:23:15,320
Je le connais depuis de nombreuses années,
339
00:23:15,400 --> 00:23:18,520
et c'est la première fois
il nous a présenté sa petite amie.
340
00:23:55,040 --> 00:24:01,000
MERCI POUR VOTRE HOSPITALITÉ
DÉSOLÉ POUR LE PROBLEME !
341
00:24:05,680 --> 00:24:08,880
HARBIN
342
00:24:08,960 --> 00:24:09,920
RESTAURANT LAOLIANGKOU
343
00:24:10,000 --> 00:24:11,040
Le voici.
344
00:24:11,640 --> 00:24:13,760
Luke, je t'emmène rendre visite à des parents
le jour du Nouvel An chinois.
345
00:24:15,200 --> 00:24:16,240
À venir.
346
00:24:16,320 --> 00:24:17,640
-Ouah.
-Deux autres plats.
347
00:24:17,720 --> 00:24:19,120
-Hé, mon bon garçon.
-Viens.
348
00:24:19,200 --> 00:24:20,400
As-tu appris
comment s'incliner avec ses pattes ?
349
00:24:20,480 --> 00:24:23,480
Si c'est le cas, vous recevrez les enveloppes rouges,
350
00:24:23,560 --> 00:24:25,040
et ensuite, je t'achèterai de la viande.
351
00:24:25,800 --> 00:24:28,120
Maman, ne lui donne pas de viande.
Il va manger des croquettes.
352
00:24:28,200 --> 00:24:29,240
La viande est trop salée.
353
00:24:29,840 --> 00:24:32,320
Luke, grand-père allumera des pétards
avec toi plus tard.
354
00:24:32,400 --> 00:24:34,520
Grand-père ? Papa, tu es vraiment impatient
être grand-père.
355
00:24:34,600 --> 00:24:36,080
C'est un membre de notre famille.
356
00:24:37,440 --> 00:24:38,640
Viens. C'est tout votre préféré.
357
00:24:38,720 --> 00:24:40,880
- Ils ne sont pas bons ?
-Ils sont parfaits.
358
00:24:40,960 --> 00:24:42,240
-Creusez.
-Creusez.
359
00:24:42,320 --> 00:24:44,200
Je pars pour Suzhou
après le nouvel an chinois
360
00:24:44,280 --> 00:24:45,320
depuis plus de deux mois
pour mon voyage d'affaires.
361
00:24:45,400 --> 00:24:47,560
-Je dois manger plus maintenant.
-Viens. Creusez.
362
00:24:47,640 --> 00:24:50,920
-Tu as travaillé dur, Tao.
-Viens. Regarder.
363
00:24:56,520 --> 00:24:57,360
Viens.
364
00:24:57,440 --> 00:24:58,320
Acclamations.
365
00:25:01,280 --> 00:25:02,120
Oh.
366
00:25:03,000 --> 00:25:06,000
Hier soir, Zang Yao est venu me voir.
367
00:25:06,080 --> 00:25:09,000
Elle était ivre et pleurait beaucoup.
368
00:25:09,600 --> 00:25:12,760
Elle a dit qu'elle voulait te lâcher.
369
00:25:13,440 --> 00:25:15,040
Comme pour de vrai cette fois.
370
00:25:16,800 --> 00:25:18,520
Cela ne lui fera que du bien.
371
00:25:18,600 --> 00:25:21,120
Elle a dit qu'elle avait finalement réalisé
372
00:25:21,200 --> 00:25:23,760
que Shang Zhitao était spécial pour toi.
373
00:25:23,840 --> 00:25:25,880
Elle ne t'a jamais vu comme ça auparavant.
374
00:25:28,840 --> 00:25:30,280
Je sais pourquoi tu as fait ce que tu as fait,
375
00:25:30,360 --> 00:25:33,240
mais nous avons grandi avec Zang Yao.
376
00:25:33,320 --> 00:25:35,440
Tu aurais pu être plus gentil avec elle.
377
00:25:35,520 --> 00:25:38,440
Quoi? Lui donne
de faux espoirs, de la gentillesse maintenant ?
378
00:25:39,160 --> 00:25:42,680
D'accord. Arrêtez de critiquer Luan Nian.
379
00:25:42,760 --> 00:25:45,240
Luc. Dites-le-nous honnêtement.
380
00:25:45,760 --> 00:25:47,640
Est-ce une relation sérieuse ou pas ?
381
00:25:48,400 --> 00:25:49,440
Je n'ai jamais plaisanté
avec mes relations.
382
00:25:50,800 --> 00:25:52,160
Droite.
383
00:25:52,240 --> 00:25:54,720
Comment se fait-il que tu n'aies pas apporté
Mme Shang à la maison pour le Nouvel An chinois ?
384
00:25:55,840 --> 00:25:58,920
-Ce ne sont pas tes affaires.
-D'accord.
385
00:26:06,400 --> 00:26:07,840
Joyeux Nouvel An chinois.
386
00:26:07,920 --> 00:26:09,520
Je vous souhaite bonne chance.
387
00:26:10,160 --> 00:26:12,800
Joyeux Nouvel An chinois.
Que votre Luke grandisse.
388
00:26:13,480 --> 00:26:15,000
Joyeux nouvel an chinois. Acclamations.
389
00:26:15,080 --> 00:26:16,480
-Viens. Joyeux nouvel an chinois.
-Joyeux Nouvel An chinois.
390
00:26:16,560 --> 00:26:18,600
Joyeux nouvel an chinois.
391
00:26:28,960 --> 00:26:31,040
UN MOIS APRÈS, SUZHOU
392
00:26:53,200 --> 00:26:54,440
-Mets-le ici.
-Bien sûr.
393
00:26:54,520 --> 00:26:55,680
Merci beaucoup.
394
00:26:55,760 --> 00:26:57,080
Vous et Yuanzhu êtes partis en voyage d'affaires.
395
00:26:57,160 --> 00:26:58,680
Je prendrai soin de notre maison. Ne vous inquiétez pas.
396
00:26:58,760 --> 00:27:00,000
Je prends bien soin de Luke aussi.
397
00:27:00,080 --> 00:27:01,680
Je savais que je pouvais compter sur toi.
398
00:27:01,760 --> 00:27:03,000
Luan Nian sera bientôt là.
399
00:27:03,080 --> 00:27:05,040
-Je l'attends ici.
-D'accord.
400
00:27:05,120 --> 00:27:06,080
-Je serai bientôt à la maison.
-Flore.
401
00:27:06,800 --> 00:27:08,080
M. Wang.
402
00:27:08,160 --> 00:27:09,840
Vous avez travaillé dur le mois dernier.
403
00:27:09,920 --> 00:27:11,520
J'ai entendu dire que Luke serait là.
404
00:27:11,600 --> 00:27:13,160
-Oui. Il…
-Flore.
405
00:27:30,760 --> 00:27:32,480
Bonjour, Luke.
406
00:27:34,160 --> 00:27:35,960
C'est M. Wang
de la société de gestion d'événements.
407
00:27:36,040 --> 00:27:37,400
C'est notre patron, Luke.
408
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
Vous avez dû faire un long voyage.
409
00:27:40,440 --> 00:27:42,360
Je vais réserver une chambre privée
pour te régaler toi et Flora
410
00:27:42,440 --> 00:27:44,760
-à un repas.
-Bien sûr.
411
00:27:44,840 --> 00:27:46,560
Mais nous pouvons prendre le repas à tout moment.
412
00:27:46,640 --> 00:27:48,600
Nous avons bientôt une conférence.
413
00:27:51,200 --> 00:27:52,280
Comment se passe l’évolution ?
414
00:27:52,800 --> 00:27:53,760
La configuration est presque terminée.
415
00:27:53,840 --> 00:27:56,240
La réception des invités
a été dûment organisé.
416
00:27:56,320 --> 00:27:58,800
La répétition débutera à 15 heures.
417
00:28:00,000 --> 00:28:01,960
Aller sur place
et revérifiez le calendrier.
418
00:28:02,040 --> 00:28:03,920
Ensuite, amenez votre équipe avec vous
pour une réunion.
419
00:28:05,360 --> 00:28:06,680
Je vous attendrai tous les deux sur place.
420
00:28:06,760 --> 00:28:08,480
Faites-moi savoir si vous avez besoin de moi.
421
00:28:29,000 --> 00:28:30,800
Je pense que votre proposition créative
422
00:28:30,880 --> 00:28:32,720
ne s'aligne pas
avec l'orientation stratégique du client.
423
00:28:32,800 --> 00:28:34,240
Que pensent les gens de votre côté ?
424
00:28:34,880 --> 00:28:35,840
Eh bien, M. Luan.
425
00:28:36,480 --> 00:28:39,800
Laissez-moi vous mettre au courant
concernant nos commentaires.
426
00:28:40,400 --> 00:28:43,360
Nous poussons maintenant
pour une collaboration avec la marque.
427
00:28:43,440 --> 00:28:46,640
Nous espérons tirer parti de leurs ressources
pour augmenter notre visibilité.
428
00:28:46,720 --> 00:28:49,160
C'est bon marché et booste notre visibilité.
429
00:28:49,240 --> 00:28:51,400
Le client veut de nous
pour élargir le public cible
430
00:28:52,000 --> 00:28:53,400
à la jeune génération.
431
00:28:53,480 --> 00:28:54,760
-Alors l'idée
-Apportez-moi une bouteille d'eau.
432
00:28:54,840 --> 00:28:56,160
doit être surprenant.
433
00:28:56,240 --> 00:29:00,480
Compte tenu de la tendance médiatique actuelle,
nous pouvons utiliser des vidéos,
434
00:29:00,560 --> 00:29:04,120
placements de produits,
ou placement ciblé sur des marchés verticaux.
435
00:29:04,200 --> 00:29:05,560
C'est un peu comme des menus numériques.
436
00:29:06,400 --> 00:29:08,560
Mais nous avons aussi une idée plus traditionnelle
437
00:29:08,640 --> 00:29:10,840
qui est plus aligné
avec la direction de la marque.
438
00:29:10,920 --> 00:29:11,840
Continuez.
439
00:29:11,920 --> 00:29:13,000
Travailler avec du contenu en ligne
440
00:29:13,080 --> 00:29:15,840
nous avons sélectionné cinq influenceurs majeurs
sur Weibo dont le ton correspond à notre marque
441
00:29:15,920 --> 00:29:17,440
et les blogueurs dans les domaines verticaux.
442
00:29:17,520 --> 00:29:21,640
Ils couvrent la mode, le style de vie,
produits technologiques et numériques.
443
00:29:21,720 --> 00:29:24,400
Quant à la fréquence,
nous consacrons trois jours à créer du battage médiatique,
444
00:29:24,480 --> 00:29:26,520
deux jours pour les jours de pointe,
et une semaine pour la période longue traîne.
445
00:29:27,200 --> 00:29:32,560
Nous vous enverrons l'influenceur
Les profils de fans et les données de chevauchement d'audience
446
00:29:32,640 --> 00:29:33,960
avec le public cible de notre marque d'ici ce soir.
447
00:29:34,600 --> 00:29:37,960
Quant aux événements physiques, nous sommes arrivés
avec trois segments interactifs.
448
00:29:38,040 --> 00:29:39,880
Le premier est un flash mob.
449
00:29:39,960 --> 00:29:43,720
Le second est un code QR
qui révèle l'histoire de notre marque.
450
00:29:43,800 --> 00:29:45,400
Et le troisième est le méga écran Weibo
451
00:29:45,480 --> 00:29:47,360
-Prendre le procès-verbal de la réunion.
-avec lequel les visiteurs peuvent interagir.
452
00:29:47,440 --> 00:29:50,800
Nous estimons plus
plus de 3 000 visiteurs par salon.
453
00:29:50,880 --> 00:29:51,960
Je vois.
454
00:29:52,640 --> 00:29:54,720
Je pense que nous pouvons échanger la commande
de ces deux propositions.
455
00:29:55,320 --> 00:29:56,160
D'accord.
456
00:30:07,680 --> 00:30:09,640
Il est environ 19 heures. maintenant.
Faisons une pause.
457
00:30:09,720 --> 00:30:11,640
-Une pause dîner de 40 minutes.
-D'accord.
458
00:30:11,720 --> 00:30:14,040
-Nous continuerons après le repas.
-Bonjour. C'est la livraison de nourriture.
459
00:30:19,240 --> 00:30:20,080
Pardonnez-moi.
460
00:30:24,560 --> 00:30:25,680
Bon appétit.
461
00:30:27,040 --> 00:30:28,080
Merci.
462
00:30:28,960 --> 00:30:30,080
Mangeons.
463
00:30:44,360 --> 00:30:45,400
Est-ce que je t'ai manqué?
464
00:30:52,000 --> 00:30:53,840
Vous avez participé à ce voyage d'affaires
depuis longtemps.
465
00:30:55,040 --> 00:30:56,040
Est-ce que je t'ai déjà manqué ?
466
00:31:27,720 --> 00:31:30,440
Est-ce que tout le monde est là ? Commençons.
467
00:31:30,520 --> 00:31:35,400
Bien sûr, M. Luan. Nous avons donc choisi
un lieu à côté du lac Taihu cette fois.
468
00:31:35,480 --> 00:31:38,280
Cela correspond parfaitement à celui de cette année
Initiative de style chinois traditionnel,
469
00:31:38,360 --> 00:31:41,040
la localisation de marques internationales,
470
00:31:41,120 --> 00:31:44,480
et la redynamisation de la marque
de la culture traditionnelle.
471
00:31:44,560 --> 00:31:47,120
Ce sont des sujets tendance en ce moment.
472
00:31:47,640 --> 00:31:51,680
Et la dernière stratégie de Lime China
est d'étudier la culture locale
473
00:31:51,760 --> 00:31:53,160
pour faire ressortir l'esprit chinois.
474
00:31:53,240 --> 00:31:54,280
Parlez-m'en plus de l'itinéraire.
475
00:31:54,360 --> 00:31:56,400
Veuillez confirmer
les plans marketing ultérieurs
476
00:31:56,480 --> 00:31:58,960
-avec moi aujourd'hui aussi.
-Je vous enverrai bientôt l'itinéraire.
477
00:31:59,040 --> 00:32:00,040
En ce qui concerne les plans marketing,
478
00:32:00,120 --> 00:32:01,280
nous allons mener une enquête
avec la Division Créative
479
00:32:01,360 --> 00:32:02,360
avant de les finaliser.
480
00:32:02,440 --> 00:32:05,680
Très bien. Bon travail.
C'est tout pour la réunion d'aujourd'hui.
481
00:32:05,760 --> 00:32:06,800
Bien sûr.
482
00:32:16,960 --> 00:32:18,200
Bonjour ?
483
00:32:18,280 --> 00:32:20,400
Le quartier général planifie
faire venir un directeur général.
484
00:32:20,480 --> 00:32:21,480
En êtes-vous conscient ?
485
00:32:26,120 --> 00:32:27,040
Nous parlerons plus tard.
486
00:32:33,000 --> 00:32:33,840
Je dois partir maintenant.
487
00:32:35,920 --> 00:32:36,760
Vous ne resterez pas ici ?
488
00:32:39,000 --> 00:32:40,080
Non.
489
00:32:40,160 --> 00:32:44,480
Je dois vérifier les progrès
et rédiger le rapport de travail.
490
00:32:47,760 --> 00:32:50,360
Savez-vous comment en écrire un ?
Avez-vous besoin de mon aide ?
491
00:32:52,160 --> 00:32:53,080
Pas besoin.
492
00:32:53,600 --> 00:32:55,880
je n'ai pas besoin de ton aide
pour obtenir ma promotion.
493
00:32:56,480 --> 00:32:58,320
Merci pour l'offre, M. Luan.
494
00:32:59,000 --> 00:33:00,760
Je vous enverrai quelques sites d'initiés plus tard.
495
00:33:00,840 --> 00:33:02,440
A part travailler dur,
496
00:33:02,520 --> 00:33:04,640
savoir démontrer
votre croissance et votre réussite
497
00:33:04,720 --> 00:33:07,000
est également très important au travail.
498
00:33:15,400 --> 00:33:16,880
Est-ce que tu m'aides vraiment ?
499
00:33:19,480 --> 00:33:20,360
Shang Zhitao.
500
00:33:22,520 --> 00:33:23,840
j'espère que tu auras la promotion
501
00:33:24,840 --> 00:33:26,560
parce que tu as réalisé beaucoup de choses
502
00:33:27,560 --> 00:33:28,600
et avoir une excellente attitude de travail.
503
00:33:30,280 --> 00:33:33,160
Votre cerveau est également meilleur qu’avant.
504
00:33:37,520 --> 00:33:39,000
Est-ce un compliment ?
505
00:33:40,520 --> 00:33:42,480
Tu ne m'as pas dit
te complimenter de temps en temps ?
506
00:34:07,720 --> 00:34:08,639
Tao.
507
00:34:09,280 --> 00:34:10,480
Vous êtes enfin de retour.
508
00:34:11,000 --> 00:34:13,280
Votre voyage d'affaires a été si long.
Comment était-ce?
509
00:34:13,360 --> 00:34:14,440
C'était bien.
510
00:34:16,480 --> 00:34:17,320
Quoi?
511
00:34:20,840 --> 00:34:22,760
Nous avons maintenant un nouveau directeur général.
512
00:34:22,840 --> 00:34:24,280
Il est au même niveau que Luke.
513
00:34:26,480 --> 00:34:28,679
-Que veux-tu dire?
-Son nom est Dony.
514
00:34:28,760 --> 00:34:30,960
Une élite prétentieuse revenue en Chine.
515
00:34:31,040 --> 00:34:33,520
Apparemment, le conseil l'a envoyé ici.
516
00:34:33,600 --> 00:34:34,600
J'ai fait mes recherches.
517
00:34:34,679 --> 00:34:36,719
Son CV est aussi impressionnant que celui de Luke.
518
00:34:36,800 --> 00:34:38,600
Il y a récemment une rumeur disant
519
00:34:38,679 --> 00:34:40,120
que Luan Nian deviendra
le directeur général.
520
00:34:40,199 --> 00:34:41,480
Puis, il apparaît soudainement.
521
00:34:42,320 --> 00:34:43,480
C'est louche.
522
00:34:45,120 --> 00:34:46,679
Ils ne veulent pas de Luke
devenir trop puissant.
523
00:34:46,760 --> 00:34:48,080
Ils veulent le garder sous contrôle.
524
00:34:48,960 --> 00:34:51,000
Ce n'est pas une bonne chose, j'en suis sûr.
525
00:34:56,080 --> 00:34:59,160
Quelle est votre opinion concernant
le taux d'investissement des nouveaux médias ?
526
00:34:59,840 --> 00:35:03,280
Je pense que nous pouvons étudier le récent...
527
00:35:05,400 --> 00:35:06,880
Désolé pour l'interruption.
528
00:35:07,640 --> 00:35:09,040
Permettez-moi de vous présenter.
529
00:35:09,120 --> 00:35:11,440
Voici le nouveau directeur général
de la Division Entreprises,
530
00:35:11,520 --> 00:35:14,200
Dony. Il sera aux commandes
de la stratégie marketing des nouveaux médias.
531
00:35:15,120 --> 00:35:16,200
Bienvenue à bord.
532
00:35:19,280 --> 00:35:21,240
Le quartier général le veut
pour participer à la réunion d'aujourd'hui.
533
00:35:21,840 --> 00:35:23,440
Je vous laisse travailler.
534
00:35:27,480 --> 00:35:29,640
Luc. J'ai entendu parler de toi.
535
00:35:30,400 --> 00:35:31,520
J'ai hâte de travailler avec vous.
536
00:35:32,040 --> 00:35:33,200
De même.
537
00:35:34,360 --> 00:35:36,480
Nous parlions de l'année prochaine
proposition marketing nouveaux médias.
538
00:35:36,560 --> 00:35:37,640
Rejoignez-nous.
539
00:35:38,160 --> 00:35:40,800
J'ai lu la proposition avant de venir ici.
540
00:35:40,880 --> 00:35:44,720
Je pense qu'il peut utiliser de nouvelles idées.
541
00:35:45,640 --> 00:35:47,680
Nous sommes désormais dans l’ère du numérique.
542
00:35:48,520 --> 00:35:49,920
Médias indépendants
sont devenus influents.
543
00:35:50,000 --> 00:35:55,040
L'interaction entre les utilisateurs
et les médias ne devraient pas rester inchangés.
544
00:35:55,640 --> 00:36:00,240
Il faut donner une nouvelle vie à l'image
pour une meilleure interaction utilisateur
545
00:36:00,320 --> 00:36:02,720
et le taux de rétention. Vous n'êtes pas d'accord ?
546
00:36:07,800 --> 00:36:08,640
Droite.
547
00:36:09,240 --> 00:36:11,040
Vous voulez un test A/B.
548
00:36:11,120 --> 00:36:13,920
Chez Lime, nous soutenons de nouvelles stratégies
et des perspectives différentes.
549
00:36:14,600 --> 00:36:15,440
J'ai hâte de lire votre proposition.
550
00:36:16,640 --> 00:36:17,640
Merci, Luc.
551
00:36:18,160 --> 00:36:19,680
Reprenons cela.
552
00:36:20,440 --> 00:36:21,480
Bien sûr. Continuez sans moi.
553
00:36:22,160 --> 00:36:23,840
J'ai un rendez-vous plus tard, n'est-ce pas ?
554
00:36:25,640 --> 00:36:29,120
Et bienvenue. Familiarisez-vous
avec notre travail.
555
00:36:29,200 --> 00:36:32,160
Si tu as le temps,
vous pouvez aussi vous promener dehors.
556
00:36:32,240 --> 00:36:33,440
Pékin a beaucoup changé.
557
00:36:46,080 --> 00:36:47,480
Tu dois être Flora.
558
00:36:49,120 --> 00:36:50,360
Dony.
559
00:36:50,440 --> 00:36:54,560
On m'a dit que tu t'occupais des dossiers
concernant le marketing des nouveaux médias.
560
00:36:56,840 --> 00:37:01,400
J'ai besoin de relancer plusieurs projets.
Pouvez-vous m'aider?
561
00:37:03,000 --> 00:37:06,040
Bien sûr. Faites-moi savoir si vous avez besoin de moi.
562
00:37:06,120 --> 00:37:07,520
J'ai vraiment besoin de votre aide.
563
00:37:08,520 --> 00:37:11,120
Je demanderai à ma division de vous envoyer
la notification de la réunion également.
564
00:37:11,720 --> 00:37:15,080
Faites-le bien. J'ai beaucoup d'opportunités
pour que tu brilles.
565
00:37:16,200 --> 00:37:18,840
-D'accord.
-Retournez à votre travail.
566
00:37:25,400 --> 00:37:26,600
Dony ?
567
00:37:29,360 --> 00:37:30,480
Pourquoi lui entre tous ?
568
00:37:31,320 --> 00:37:32,680
Et parachuté au bureau également ?
569
00:37:36,200 --> 00:37:38,160
Il ne prépare rien de bon.
570
00:37:38,240 --> 00:37:40,080
Quelle malchance.
571
00:37:41,720 --> 00:37:43,480
Luan Nian a une histoire avec lui.
572
00:37:45,560 --> 00:37:47,360
Je t'ai dit qu'un gars
a trahi Luan Nian à l'époque.
573
00:37:48,240 --> 00:37:49,600
C'était ce type.
574
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
Ce sont nos rivaux.
575
00:37:54,480 --> 00:37:55,640
Que t'ont-ils proposé ?
576
00:37:56,240 --> 00:37:59,040
Vous avez pris mon idée de base comme ticket d'entrée.
577
00:37:59,120 --> 00:38:01,200
J'ai passé trois mois à travailler dessus.
578
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
Quelle est la signification de ceci ?
579
00:38:08,480 --> 00:38:10,720
Vous ne pouvez pas dire que c'est grâce à vos efforts seuls.
580
00:38:10,800 --> 00:38:13,240
C'est moi qui m'occupais du client.
581
00:38:13,840 --> 00:38:15,760
Si tu ne veux pas travailler avec moi,
tu peux partir.
582
00:38:16,280 --> 00:38:17,320
L'entreprise peut être fermée.
583
00:38:17,400 --> 00:38:20,040
Mais tu as pris mon idée de base
et je l'ai vendu à nos concurrents
584
00:38:20,120 --> 00:38:22,920
pour l'utiliser contre moi. Maintenant, c'est une trahison.
585
00:38:23,520 --> 00:38:24,760
N'as-tu aucune honte ?
586
00:38:25,840 --> 00:38:27,040
Nous étions frères.
587
00:38:27,600 --> 00:38:29,080
Je ne pense pas que je vous ai fait du mal.
588
00:38:29,160 --> 00:38:32,400
Vous connaissez très bien cette entreprise
a brûlé tout son argent.
589
00:38:33,000 --> 00:38:35,360
Oui, tu es riche,
590
00:38:35,440 --> 00:38:36,600
mais je ne le suis pas.
591
00:38:37,200 --> 00:38:38,280
Je ne peux pas courir le ventre vide
592
00:38:38,360 --> 00:38:41,040
perdre du temps avec toi
sur votre soi-disant quête de la perfection.
593
00:38:41,560 --> 00:38:43,760
La priorité de cette entreprise
c'est survivre.
594
00:38:43,840 --> 00:38:45,440
Vous commettez un crime.
595
00:38:46,400 --> 00:38:47,440
Je cherche une action en justice.
596
00:38:58,680 --> 00:39:02,040
Je déteste vraiment que tu sois toujours
faites ce numéro d'artiste.
597
00:39:02,680 --> 00:39:04,000
Tu penses que tu es le seul génie ?
598
00:39:04,080 --> 00:39:08,560
Sans moi, ton idée irréaliste
n'a aucune valeur.
599
00:39:08,640 --> 00:39:10,440
Ce n'est qu'une chimère. Comprenez-vous ?
600
00:39:12,160 --> 00:39:13,440
Que ce soit une chimère ou non
601
00:39:14,040 --> 00:39:16,160
ne veut pas dire
Je ne peux pas te virer d'ici.
602
00:39:25,520 --> 00:39:26,840
WHISPERING PEAKS STUDIO CRÉATIF
603
00:39:37,480 --> 00:39:39,320
Je ne voulais pas te dire tout ça,
604
00:39:39,840 --> 00:39:43,480
mais je sais que tu es spécial pour Luke.
605
00:39:45,000 --> 00:39:47,640
Comme vous le savez déjà, c'est un homme orgueilleux.
606
00:39:48,160 --> 00:39:51,200
Même si tu connais maintenant l'histoire,
n’en parlez pas devant lui.
607
00:40:15,840 --> 00:40:17,280
Pouvez-vous me préparer une boisson ?
608
00:40:37,720 --> 00:40:38,880
Une boisson spéciale.
609
00:40:41,520 --> 00:40:42,520
Comment ça s'appelle ?
610
00:40:43,520 --> 00:40:44,680
Il n'a pas de nom.
611
00:40:44,760 --> 00:40:46,120
Pas de nom ?
612
00:40:47,240 --> 00:40:48,320
Je vais le nommer alors.
613
00:40:49,920 --> 00:40:51,360
Appelons-le
614
00:40:52,120 --> 00:40:53,240
Un cœur.
615
00:40:58,560 --> 00:40:59,840
Où veux-tu en venir ?
616
00:41:01,440 --> 00:41:05,200
Lumi m'a dit que Dony
avait un parcours compliqué.
617
00:41:05,920 --> 00:41:08,920
Non seulement il m'a demandé
pour rejoindre son nouveau projet,
618
00:41:09,520 --> 00:41:12,080
mais il a aussi demandé à plusieurs autres
des employés clés à le rejoindre.
619
00:41:13,880 --> 00:41:16,360
C'est du travail pour toi.
Les choses ne sont pas simples.
620
00:41:17,560 --> 00:41:20,000
Si quelqu'un vous demande de choisir un camp,
tu le feras ?
621
00:41:20,840 --> 00:41:23,400
Choisissez son camp,
et je pourrais devenir votre ennemi.
622
00:41:23,480 --> 00:41:25,920
Si vous ne le faites pas, vous pourriez être éliminé.
623
00:41:28,840 --> 00:41:30,320
Je ne te trahirai jamais.
624
00:41:36,120 --> 00:41:37,480
Et je ne le ferai jamais
mets ma garde contre toi.
625
00:41:46,120 --> 00:41:48,960
Oh. J'ai un voyage d'affaires dans deux jours.
626
00:41:49,040 --> 00:41:51,440
Peux-tu t'occuper de Luke pour moi ?
627
00:41:52,760 --> 00:41:55,200
Non, parce que je pourrais le cuisiner.
628
00:41:57,080 --> 00:41:58,360
Bien sûr.
629
00:41:58,920 --> 00:42:00,520
Pourquoi tu ne me cuisines pas d'abord ?
630
00:42:00,600 --> 00:42:02,120
Cuisine-moi d'abord, puis cuisine-le ensuite.
631
00:42:02,200 --> 00:42:04,840
Tu n'es pas délicieux
parce qu'il te manque un cerveau.
632
00:42:09,280 --> 00:42:10,320
Vous…
633
00:42:11,440 --> 00:42:13,520
Ça ne marchera pas, Shang Zhitao.
634
00:42:15,160 --> 00:42:16,080
Non.
635
00:42:17,040 --> 00:42:18,680
S'il vous plaît.
636
00:42:19,720 --> 00:42:21,600
Prends soin de lui, s'il te plaît ?
637
00:42:22,480 --> 00:42:24,640
S'il fait pipi dans ma chambre, je le gifle.
638
00:42:25,480 --> 00:42:28,000
S'il mord mes affaires, je le frapperai aussi.
639
00:42:29,520 --> 00:42:32,480
D'accord. Il a besoin
être responsable de ses actes.
640
00:42:32,560 --> 00:42:33,800
Frappez-le.
641
00:42:37,600 --> 00:42:39,080
Aimez-vous?
642
00:42:40,640 --> 00:42:43,640
Je peux en prendre trois
sans aucun problème.
643
00:42:43,720 --> 00:42:45,800
Ne suis-je pas incroyable ? Est-ce que je me suis amélioré ?
644
00:42:45,880 --> 00:42:47,320
De tout ce que vous pouvez améliorer,
645
00:42:47,840 --> 00:42:48,960
tu as choisi de boire ?
646
00:42:49,040 --> 00:42:52,320
Et si je devais boire lors d'un événement social ?
647
00:42:52,400 --> 00:42:54,120
Je tiendrais mieux mes boissons qu'avant.
648
00:42:54,200 --> 00:42:56,120
Boire n’est jamais obligatoire
à tout événement social.
649
00:42:56,640 --> 00:42:58,480
Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
650
00:43:00,080 --> 00:43:00,920
Oui.
651
00:43:01,560 --> 00:43:03,560
Refusez les boissons si je peux.
652
00:43:04,360 --> 00:43:06,320
je n'aime pas ça
quand tu bois avec quelqu'un d'autre.
653
00:43:09,680 --> 00:43:10,800
Pouvez-vous faire ça pour moi ?
654
00:43:11,680 --> 00:43:12,680
D'accord.
655
00:43:14,160 --> 00:43:15,000
Petite promesse.
656
00:43:15,720 --> 00:43:17,760
Celui qui ment
657
00:43:17,840 --> 00:43:18,960
-va couler au mauvais endroit.
-Tu es fou.
658
00:43:26,120 --> 00:43:28,680
NORD-OUEST DE LA CHINE
659
00:43:38,400 --> 00:43:39,880
Bonjour Yuanzhu.
660
00:43:41,880 --> 00:43:44,120
Je suis venu dans votre région !
661
00:44:20,120 --> 00:44:21,520
Luc !
662
00:44:42,880 --> 00:44:45,400
Hongqi a pris du poids.
663
00:44:53,360 --> 00:44:56,960
Je sens l'atmosphère
au bureau, c'est bizarre ces derniers temps.
664
00:44:57,760 --> 00:44:59,440
Tout le monde bavarde.
665
00:45:03,720 --> 00:45:05,040
Concentrez-vous sur votre travail.
666
00:45:06,040 --> 00:45:07,760
Ne vous inquiétez pas pour d'autres choses.
667
00:45:08,440 --> 00:45:09,520
Ne vous impliquez pas.
668
00:45:13,040 --> 00:45:14,160
Oui.
669
00:45:14,680 --> 00:45:18,240
Parce que je suis petit et insignifiant.
Qui suis-je pour m'inquiéter de tout ?
670
00:45:25,120 --> 00:45:26,080
Tu es petit.
671
00:45:27,040 --> 00:45:27,960
Mais pas anodin.