1
00:00:21,250 --> 00:00:22,626
привіт
2
00:00:25,421 --> 00:00:26,922
Ви....
3
00:00:27,506 --> 00:00:29,258
Ви продаєте?
4
00:00:30,301 --> 00:00:32,052
не знаю
про що ти говориш.
5
00:00:32,261 --> 00:00:34,471
Гаразд це круто
6
00:00:36,974 --> 00:00:40,978
Я просто кажу, ти знаєш,
якби ти продавав...
7
00:00:41,312 --> 00:00:43,689
...Я міг би обійтися зубом.
8
00:00:46,609 --> 00:00:48,277
Ви жартуєте, правда?
9
00:00:49,278 --> 00:00:51,614
Чувак, я так пахну беконом.
10
00:00:51,822 --> 00:00:54,116
що? про що ти говориш
11
00:00:54,325 --> 00:00:55,993
Ой, я не знаю.
12
00:00:56,201 --> 00:00:59,038
А як там.
Той коричневий фургон.
13
00:01:00,247 --> 00:01:01,415
Це твоє, правда?
14
00:01:01,624 --> 00:01:03,542
Який коричневий фургон?
15
00:01:03,792 --> 00:01:05,919
Припарковані всі непомітні.
16
00:01:06,128 --> 00:01:08,213
Це поліцейський фургон.
17
00:01:08,797 --> 00:01:11,467
Так, ще один тут.
18
00:01:12,301 --> 00:01:14,928
«Квіти міста Дюк»? давай
19
00:01:15,137 --> 00:01:17,181
Невже ти не можеш хоча б бути оригінальним?
20
00:01:17,389 --> 00:01:19,808
Чувак, я просто хочу кайфувати.
21
00:01:20,017 --> 00:01:22,227
Квітковий фургон.
22
00:01:22,853 --> 00:01:25,564
Ти знаєш, що маєш робити
це сміттєвоз.
23
00:01:25,773 --> 00:01:27,733
Серйозно, і я не маю на увазі
не поважати...
24
00:01:27,942 --> 00:01:30,527
...але якщо поставити копів
в кузові сміттєвоза...
25
00:01:30,736 --> 00:01:32,821
...нема способу
Я серйозно думаю...
26
00:01:33,030 --> 00:01:36,325
...що є копи
в кузові сміттєвоза.
27
00:01:36,825 --> 00:01:39,161
Це халява, йо. Просто подумайте про це.
28
00:01:39,370 --> 00:01:41,538
Подумайте про це, хлопці.
29
00:01:42,623 --> 00:01:45,584
добре Я б'ю це.
30
00:01:46,627 --> 00:01:48,253
Ви, хлопці, так легко здаєтеся?
31
00:01:48,462 --> 00:01:50,464
Я не поліцейський.
32
00:01:51,048 --> 00:01:54,635
Потім підніміть сорочку.
Покажи мені, що ти не в дроті.
33
00:01:56,428 --> 00:01:57,888
Добре, знаєш що?
34
00:01:58,097 --> 00:02:00,891
Просто щоб показати вам
ти ведеш себе мудаком.
35
00:02:01,100 --> 00:02:03,185
Я засліплений білим.
36
00:02:03,394 --> 00:02:04,395
дурник.
37
00:02:04,603 --> 00:02:07,106
давай Я пожартував. давай
38
00:02:07,314 --> 00:02:10,693
Не йди злим.
сядьте. давай
39
00:02:12,486 --> 00:02:14,196
Я маю на увазі, що ти?
скаржитися на?
40
00:02:14,405 --> 00:02:16,657
У тебе є прес, чоловіче. Вид.
41
00:02:16,865 --> 00:02:18,742
Що завгодно, чувак.
42
00:02:18,951 --> 00:02:20,661
Я навіть не впевнений
Я ще хочу купити.
43
00:02:20,869 --> 00:02:23,539
Я думаю, ти мене відключив
до всього.
44
00:02:23,747 --> 00:02:25,791
давай Не будь таким.
45
00:02:26,000 --> 00:02:29,211
Мені просто потрібно, щоб ти це довела,
ти знаєш?
46
00:02:29,420 --> 00:02:30,921
Доведіть, що ви не поліцейський.
47
00:02:31,130 --> 00:02:33,841
Як у біса
я маю це робити?
48
00:02:34,717 --> 00:02:36,385
не знаю
49
00:02:37,594 --> 00:02:40,973
Гей, я зрозумів. Іди туди
і вдарити цього хлопця прямо в обличчя.
50
00:02:41,181 --> 00:02:42,933
Який чувак?
51
00:02:43,142 --> 00:02:44,393
-Той чувак?
-Так.
52
00:02:44,601 --> 00:02:47,062
Ні в якому разі. Він би надер мені дупу.
53
00:02:48,022 --> 00:02:49,565
Це правда.
54
00:02:50,858 --> 00:02:54,194
- Це так важко, розумієш?
-Так.
55
00:02:56,989 --> 00:02:58,532
я знаю
56
00:02:58,782 --> 00:03:00,576
Це просто.
57
00:03:00,909 --> 00:03:05,247
Якщо ви запитуєте поліцейського, чи він поліцейський,
він, як, зобов'язаний вам сказати.
58
00:03:05,456 --> 00:03:07,333
Це в Конституції.
59
00:03:07,541 --> 00:03:09,668
Конституція Америки?
60
00:03:11,920 --> 00:03:14,632
Тож запитайте.
61
00:03:14,840 --> 00:03:17,134
-Ти поліцейський?
- Ні, ні. Не такий.
62
00:03:17,343 --> 00:03:19,470
Спитайте, як, офіційно.
63
00:03:19,678 --> 00:03:22,264
Ви поліцейський?
64
00:03:22,806 --> 00:03:26,352
Ні, я не поліцейський.
65
00:03:26,560 --> 00:03:29,605
Гаразд, тоді. Сотня
і сімдесят п'ять за десятину.
66
00:03:30,648 --> 00:03:32,608
Ціна є ціна, йо.
67
00:03:37,071 --> 00:03:38,739
добре
68
00:04:04,306 --> 00:04:07,101
Ось так. Насолоджуйтесь.
69
00:04:08,018 --> 00:04:09,728
Дякую, чувак.
70
00:04:15,859 --> 00:04:18,821
Поліція Альбукерке!
Ти арештований! Лягай на землю!
71
00:04:19,029 --> 00:04:23,492
Лягай зараз на живіт!
На животі! Лягай на землю!
72
00:04:24,576 --> 00:04:27,621
Тримай це прямо тут. Не рухайся.
Залишайтеся внизу.
73
00:04:48,851 --> 00:04:53,731
У мене була хороша робота
поки мій бос не звинуватив мене у крадіжці.
74
00:04:54,940 --> 00:04:56,900
Я краще подзвоню Саулу!
75
00:05:00,070 --> 00:05:03,449
Я був на вечірці,
займаюся своїми справами....
76
00:05:04,867 --> 00:05:08,370
- Ви заарештовані.
-Я краще подзвоню Саулу!
77
00:05:09,288 --> 00:05:10,372
Привіт, я Сол Гудмен.
78
00:05:10,581 --> 00:05:12,291
Чи знаєте ви, що у вас є права?
79
00:05:12,499 --> 00:05:14,960
Конституція каже, що ви маєте.
І я теж.
80
00:05:15,169 --> 00:05:17,129
Я вважаю, що поки вину не буде доведено...
81
00:05:17,338 --> 00:05:20,507
...кожен чоловік, жінка,
а дитина в цій країні невинна.
82
00:05:20,716 --> 00:05:22,676
І тому я борюся за тебе,
Альбукерке.
83
00:05:22,885 --> 00:05:23,886
Краще подзвоніть Саулу.
84
00:05:24,094 --> 00:05:26,180
Сол Гудмен, адвокат,
505-164-ТЕЛЕФОНУЙТЕ.
85
00:05:26,388 --> 00:05:29,391
Це 505-164-CALL.
86
00:05:31,101 --> 00:05:34,772
Мені справді потрібно придбати меблі.
87
00:05:36,106 --> 00:05:37,566
Пропоную почати з ліжка.
88
00:05:40,986 --> 00:05:43,530
Господи, я б хотів, щоб ми могли тут покурити.
89
00:05:43,739 --> 00:05:47,076
-Ну не можна.
-Так ні. я знаю
90
00:05:47,284 --> 00:05:49,286
Я просто кажу.
91
00:05:51,705 --> 00:05:53,540
Не думай, що я не відчуваю запаху цієї трави.
92
00:05:53,749 --> 00:05:55,626
Краще серйозно сподівайтеся
що вивітрюється.
93
00:05:55,834 --> 00:05:58,587
Мій тато збереже
ваш депозит.
94
00:05:59,797 --> 00:06:03,092
У нього є ніс
як проклята гонча.
95
00:06:03,300 --> 00:06:04,927
так?
96
00:06:05,135 --> 00:06:09,348
Він тебе колись ловив?
97
00:06:10,307 --> 00:06:14,186
так Багато разів.
98
00:06:15,396 --> 00:06:17,064
Ну слухай.
99
00:06:17,815 --> 00:06:21,110
Оскільки я вже втратив свій депозит
і все...
100
00:06:21,318 --> 00:06:23,904
...можливо, нам варто запалити.
101
00:06:27,825 --> 00:06:29,493
Ні, дякую.
102
00:06:29,702 --> 00:06:30,703
Ви впевнені?
103
00:06:32,246 --> 00:06:34,665
Ну, це круто, якщо я спалю один?
104
00:06:34,873 --> 00:06:37,126
Можливо, ви передумаєте.
105
00:06:41,463 --> 00:06:43,424
Здається, роби те, що хочеш.
106
00:06:49,471 --> 00:06:51,765
привіт Що я сказав?
107
00:06:52,308 --> 00:06:53,809
нічого
108
00:06:55,019 --> 00:06:56,979
Мені просто потрібно піти і все.
109
00:07:16,457 --> 00:07:17,458
Що це?
110
00:07:19,043 --> 00:07:20,628
Мій 18-місячний чіп.
111
00:07:23,339 --> 00:07:24,340
Я на одужанні.
112
00:07:24,548 --> 00:07:30,179
І, знаєте,
горщик схожий на сходинки.
113
00:07:32,556 --> 00:07:36,727
Відновлення? це круто
114
00:07:36,936 --> 00:07:38,270
Правильно.
115
00:07:39,063 --> 00:07:40,648
Я це поважаю.
116
00:07:40,856 --> 00:07:43,692
Ви знаєте,
Я справді більше не горю.
117
00:07:43,901 --> 00:07:46,820
Це лише час від часу.
118
00:07:47,988 --> 00:07:51,033
Але не більше, як, у хаті.
119
00:07:54,578 --> 00:07:57,831
Отже, ви хочете піти захопити
трохи вечері?
120
00:07:58,040 --> 00:08:00,542
Я дійсно міг би піти на деякі китайські.
121
00:08:00,751 --> 00:08:02,211
Ні, я краще вдарю.
122
00:08:03,963 --> 00:08:05,631
Ми....
123
00:08:05,965 --> 00:08:07,549
Ми круто?
124
00:08:11,095 --> 00:08:12,680
Ваш супутник увімкнено, до речі.
125
00:08:16,225 --> 00:08:18,352
Цей екран поганий.
126
00:08:32,658 --> 00:08:34,743
Я просто думаю, що це вимагає багато.
127
00:08:34,952 --> 00:08:36,954
Він це знає.
128
00:08:37,162 --> 00:08:38,831
Він нічого не зробив, крім того, що вибачився.
129
00:08:40,416 --> 00:08:41,959
Чи це буде?
тепер кожні вихідні?
130
00:08:42,167 --> 00:08:45,462
Ні, зараз кінець чверті.
Ви пам'ятаєте, як це було.
131
00:08:45,671 --> 00:08:50,259
Але я заробляю подвійний час,
так що є світла сторона.
132
00:08:50,467 --> 00:08:52,845
Так коли самий ледачий хлопчик
в світі прокидається...
133
00:08:53,053 --> 00:08:55,014
...скажи йому, що йому краще помитися
ці кросівки.
134
00:08:55,222 --> 00:08:56,223
І я сказав до побачення.
135
00:08:56,432 --> 00:08:58,767
І скажи йому
щоб цього разу вони висохли на повітрі.
136
00:08:58,976 --> 00:09:01,729
Я не хочу його
стукати до біса по моїй сушарці.
137
00:09:02,563 --> 00:09:03,564
що?
138
00:09:05,190 --> 00:09:07,401
Що, ти навіть не отримуєш
звичайна субота?
139
00:09:07,610 --> 00:09:08,694
я маю на увазі....
140
00:09:08,902 --> 00:09:10,571
Ні, це тільки ти....
141
00:09:10,779 --> 00:09:12,698
Ти гарно виглядаєш і все.
142
00:09:12,906 --> 00:09:15,117
Це робота, Волт.
І всі будуть там.
143
00:09:16,285 --> 00:09:17,286
-Добре.
-Добре.
144
00:09:17,494 --> 00:09:19,955
Може, замовимо сьогодні піцу?
145
00:09:20,164 --> 00:09:21,582
Гаразд
146
00:09:22,291 --> 00:09:23,292
-До побачення.
-До побачення.
147
00:09:35,721 --> 00:09:38,766
Привіт. Ви звернулися до Волта,
Скайлер і Волтер молодший
148
00:09:38,974 --> 00:09:41,310
Будь ласка, залиште повідомлення,
і ми зв’яжемося з вами.
149
00:09:41,518 --> 00:09:46,023
Скайлер? ти там?
Я не знаю, що робити.
150
00:09:46,231 --> 00:09:49,818
Я... Мені потрібно з тобою поговорити. Я....
151
00:09:50,027 --> 00:09:53,572
Привіт, Марі. це я Що там?
152
00:10:00,245 --> 00:10:02,915
Вчора я прийшов додому
і знайшов його.
153
00:10:03,582 --> 00:10:06,085
Він навіть не сказав мені
він приходив.
154
00:10:06,585 --> 00:10:10,005
— Людину вбили?
-A Federale, прямо перед ним.
155
00:10:10,923 --> 00:10:14,301
Поранено трьох агентів,
один втратив ногу.
156
00:10:14,510 --> 00:10:18,138
Це схоже на те, про що ви чуєте
з Іраку чи щось таке.
157
00:10:18,347 --> 00:10:21,141
- СВУ.
-О, Ісусе.
158
00:10:21,350 --> 00:10:24,186
Мені доводилося чути про це
від Стіва Гомеса.
159
00:10:24,395 --> 00:10:26,814
Хенк поговорив зі своїм ASAC
близько години.
160
00:10:27,022 --> 00:10:30,276
Хенк може отримати Оскар.
Він такий біса свіжий з цим чоловіком.
161
00:10:30,484 --> 00:10:33,529
Він кладе трубку,
відразу повертається в ліжко.
162
00:10:33,737 --> 00:10:39,576
І все, що він постійно говорить, це:
«Я в порядку. Я в порядку. Залиште мене».
163
00:11:03,726 --> 00:11:05,394
Крихітко, не зараз.
164
00:11:06,687 --> 00:11:09,607
Це... Це я, Хенк. вибач
165
00:11:13,444 --> 00:11:15,404
Гей, друже. Що...?
166
00:11:15,613 --> 00:11:17,156
Що там?
167
00:11:19,533 --> 00:11:21,076
я просто....
168
00:11:21,535 --> 00:11:23,662
Ви не проти, якщо я...?
169
00:11:23,954 --> 00:11:25,873
Ні. Ні.
170
00:11:28,042 --> 00:11:29,752
Отже....
171
00:11:33,088 --> 00:11:34,214
як справи
172
00:11:34,798 --> 00:11:37,468
Ой, знаєте, паскудно.
173
00:11:38,052 --> 00:11:39,553
Помста Монтесуми, великий час.
174
00:11:39,762 --> 00:11:45,100
Я маю на увазі, що все проходить через мене
як лайно через жерсть.
175
00:11:45,351 --> 00:11:47,061
Краще не наближайтеся.
176
00:11:47,269 --> 00:11:50,230
Що ж, я ризикну.
177
00:11:58,572 --> 00:12:02,242
Я думаю, ви чули про
що сталося в Хуресі?
178
00:12:03,953 --> 00:12:05,621
жахливо.
179
00:12:06,538 --> 00:12:08,958
Чого ви очікуєте?
Купа довбаних тварин.
180
00:12:09,166 --> 00:12:10,793
Це як Апокаліпсис сьогодні
там внизу.
181
00:12:11,001 --> 00:12:14,838
Це як полковник Курц
сховався у своїх джунглях.
182
00:12:16,548 --> 00:12:19,969
І мій SAC в Ель-Пасо
відправляє мене додому.
183
00:12:20,844 --> 00:12:24,556
Це добре керівництво
рішення тут, так?
184
00:12:24,765 --> 00:12:27,851
Знаєш, ти не ставиш
ваш другий найвищий чоловік...
185
00:12:28,060 --> 00:12:30,145
...на стежці
тих виродків без матері...
186
00:12:30,354 --> 00:12:32,856
...ви відправляєте його додому. Ви знаєте?
187
00:12:33,357 --> 00:12:35,985
Я був, знаєте...
«Він бере сумку з доказами...
188
00:12:36,193 --> 00:12:38,112
...і так закінчується
без подряпини на ньому.
189
00:12:38,320 --> 00:12:41,824
Значить, щось не так
з тією картиною, знаєте».
190
00:12:44,368 --> 00:12:47,329
То ти назавжди вдома?
191
00:12:48,747 --> 00:12:50,833
Ні, ні. Це....
192
00:12:51,041 --> 00:12:54,920
Відтворення на слух. Буде визначено.
193
00:12:57,464 --> 00:13:01,260
Думаю, ви можете обговорити це
з кимось?
194
00:13:01,468 --> 00:13:04,513
Що, психіатр?
Ні, ні, ні. Не можна йти цією дорогою.
195
00:13:04,722 --> 00:13:07,433
Почніть йти цією дорогою,
поцілуй свою кар'єру на прощання.
196
00:13:08,350 --> 00:13:14,315
Або Марі. Або я, якщо хочеш.
197
00:13:20,571 --> 00:13:24,700
Ви знаєте, я не знаю
як це сказати. я....
198
00:13:26,702 --> 00:13:28,787
Знаєте, речі, з якими я маю справу...
199
00:13:29,997 --> 00:13:33,250
...у нас з тобою не так багато...
200
00:13:33,459 --> 00:13:37,504
Що ви можете назвати
"перекриття досвіду".
201
00:13:45,763 --> 00:13:48,182
Що, якби я сказав тобі, що ми робимо?
202
00:13:55,689 --> 00:14:00,152
Я все своє життя провів у страху.
203
00:14:02,196 --> 00:14:05,324
Зляканий речей
це може статися...
204
00:14:05,532 --> 00:14:07,868
...може статися, може не статися.
205
00:14:08,077 --> 00:14:11,580
П'ятдесят років я так провів.
206
00:14:13,374 --> 00:14:16,919
Знайшов себе прокинувся
о 3 ранку.
207
00:14:20,547 --> 00:14:22,341
Але знаєш що?
208
00:14:23,342 --> 00:14:25,928
З моменту мого діагнозу...
209
00:14:27,471 --> 00:14:29,556
...Я сплю чудово.
210
00:14:35,312 --> 00:14:36,814
Гаразд
211
00:14:37,523 --> 00:14:42,820
І я зрозумів
це той страх, що найгірше.
212
00:14:43,028 --> 00:14:45,197
Це справжній ворог.
213
00:14:47,992 --> 00:14:49,535
Отже....
214
00:14:51,787 --> 00:14:53,205
Вставай.
215
00:14:53,664 --> 00:14:55,958
Вийдіть у реальний світ.
216
00:14:56,583 --> 00:15:01,338
А ти штовхни цього мерзотника
якомога сильніше прямо в зуби.
217
00:15:16,312 --> 00:15:19,064
Зроби це знову. Давай.
218
00:15:26,405 --> 00:15:29,325
Навіть десять тисяч, як і минулого разу.
Це абсолютно точно.
219
00:15:29,908 --> 00:15:31,952
ти і я,
ми будемо годувати цю машину.
220
00:15:32,161 --> 00:15:35,789
- Я хочу, щоб він працював 24 години на добу.
-Правильно.
221
00:15:43,213 --> 00:15:44,798
Я розумію, не ваш.
222
00:15:46,759 --> 00:15:51,931
У нас 10, 20, 30...
223
00:15:52,139 --> 00:15:57,144
...44, по п'ять.
224
00:15:59,104 --> 00:16:02,483
Три фунти повинні бути 48 кожен.
225
00:16:02,691 --> 00:16:03,734
Хто короткий?
226
00:16:03,943 --> 00:16:06,695
добре Не лякайся, добре?
Нас не обдурили.
227
00:16:06,904 --> 00:16:08,864
Але Борсук не взявся
його повну суму.
228
00:16:09,073 --> 00:16:11,367
Я знаю, що він планував тягнути
всю ніч...
229
00:16:11,575 --> 00:16:13,285
...так що він, мабуть, ще в мішку.
230
00:16:13,494 --> 00:16:17,373
Тоді розбуди його.
Він може спати після того, як ми заплатимо.
231
00:16:17,581 --> 00:16:20,042
Чому ти маєш бути таким запеклим?
232
00:16:20,250 --> 00:16:22,753
Ти йому не друг. Ти його бос.
233
00:16:22,962 --> 00:16:25,381
Це працює лише тоді, коли
вони тебе бояться, пам'ятаєш?
234
00:16:26,507 --> 00:16:28,676
Джек-офф.
235
00:16:32,096 --> 00:16:34,056
Він переходить прямо на голосову пошту.
236
00:16:35,015 --> 00:16:36,558
Голосова пошта?
237
00:16:37,476 --> 00:16:40,813
Просто заспокойся, гаразд? Порахуйте свої гроші.
238
00:16:46,068 --> 00:16:47,319
- Комбо.
-Йой, що трапилося?
239
00:16:47,528 --> 00:16:49,738
Ви бачили Барсука?
240
00:16:50,781 --> 00:16:52,658
Не прикривай його, суко.
241
00:16:52,866 --> 00:16:55,744
Я ставлю тобі пряме запитання,
Я очікую прямої відповіді.
242
00:17:11,677 --> 00:17:13,012
добре?
243
00:17:17,141 --> 00:17:19,351
Вони були надто налякані, щоб сказати мені.
244
00:17:20,978 --> 00:17:22,605
Борсука затримали.
245
00:17:22,813 --> 00:17:24,607
Він у в'язниці.
246
00:18:02,061 --> 00:18:04,396
Коханий, я вдома!
247
00:18:04,605 --> 00:18:06,815
Занадто повільно! Що там?
248
00:18:07,024 --> 00:18:08,817
Отримав більше життів, ніж клятий кіт.
249
00:18:09,026 --> 00:18:10,986
Якби я тільки міг навчитися
лизати себе.
250
00:18:12,029 --> 00:18:15,324
Що там, хлопці? Радий вас бачити.
Радий вас бачити. Радий вас бачити.
251
00:18:15,532 --> 00:18:19,328
добре Давайте всі повернемося до роботи,
бога бога, гаразд?
252
00:18:19,536 --> 00:18:22,790
У моєму офісі, чоловіче. Давайте подивимось
чим ви займалися останнім часом.
253
00:18:46,272 --> 00:18:47,356
ти в порядку
254
00:18:47,564 --> 00:18:49,066
Тримати?
255
00:18:49,275 --> 00:18:50,985
як це виглядає
256
00:18:51,777 --> 00:18:54,530
-Що це з A.P.D.?
-Я перевіряв у них, щоб побачити...
257
00:18:54,738 --> 00:18:57,199
...якщо зустрінуться
той твій знаменитий блакитний мет.
258
00:18:57,408 --> 00:18:59,868
Звичайно, вчора ввечері.
259
00:19:00,077 --> 00:19:02,496
Отримали самі
чесний дилер.
260
00:19:02,705 --> 00:19:06,000
Я думав проїхатися
і кажу привіт.
261
00:19:06,750 --> 00:19:08,210
Може, ти хочеш піти зі мною?
262
00:19:09,336 --> 00:19:11,714
так Ну добре.
263
00:19:12,506 --> 00:19:14,717
Ти сказав мені в очі
ти не був копом, чувак.
264
00:19:15,592 --> 00:19:17,344
Я відчуваю, що ними маніпулюють.
265
00:19:17,553 --> 00:19:19,138
Я думав, ми будемо тусуватися.
266
00:19:19,346 --> 00:19:20,848
Ми тусуємось, Борсук.
267
00:19:21,056 --> 00:19:23,392
Тобі подобається Барсук чи Брендон?
268
00:19:24,226 --> 00:19:28,689
Мені подобаються люди, які не люблять,
зловживати Конституцією.
269
00:19:28,897 --> 00:19:30,065
Борсук, слухай.
270
00:19:30,691 --> 00:19:32,026
привіт
271
00:19:32,443 --> 00:19:34,778
Я намагаюся тобі допомогти, чоловіче.
272
00:19:35,321 --> 00:19:39,658
Тепер, якщо ви просто скажете мені
хто ваш постачальник...
273
00:19:39,867 --> 00:19:42,786
...Я думаю, що на цьому можна закінчити
дуже добре для вас.
274
00:19:43,787 --> 00:19:46,999
Що ви робите, детективе, говорите
моєму клієнту без моєї присутності?
275
00:19:47,207 --> 00:19:48,250
Ти підступний Піте.
276
00:19:49,585 --> 00:19:50,919
Який є який?
277
00:19:51,128 --> 00:19:53,547
Що, вас академія взяла на роботу
прямо з утроби матері?
278
00:19:53,756 --> 00:19:55,549
Ви молодієте з кожним...
279
00:19:55,758 --> 00:19:57,426
Що ти сказав дитячому обличчю?
280
00:19:57,635 --> 00:19:59,053
Ти сказав щось дурне?
281
00:19:59,261 --> 00:20:01,263
Через "щось дурне"
Я взагалі щось маю на увазі.
282
00:20:01,472 --> 00:20:03,933
Подивіться на себе.
Рот відкритий, голосові зв'язки щебетають.
283
00:20:04,141 --> 00:20:06,477
Ми поговоримо про це пізніше.
Прямо зараз, ви вийшли.
284
00:20:06,685 --> 00:20:09,939
Десять хвилин тому. Давай.
Є закони, детективе.
285
00:20:10,147 --> 00:20:12,316
Мати свого вихователя в дитячому садку
прочитати їх вам.
286
00:20:12,524 --> 00:20:16,236
Ідіть, візьміть коробку з-під соку.
подрімати. Давай.
287
00:20:19,782 --> 00:20:20,783
добре
288
00:20:21,951 --> 00:20:23,702
Хто у нас є?
289
00:20:24,411 --> 00:20:25,621
Брендон Мейхью.
290
00:20:25,829 --> 00:20:29,124
Брендон Мейхью. добре
291
00:20:29,583 --> 00:20:31,710
Брендон Мейхью.
292
00:20:34,672 --> 00:20:37,549
- Ось ми і поїхали. Публічна мастурбація.
-Що?
293
00:20:37,758 --> 00:20:40,636
Я не розумію. Який удар?
Чому б тобі не зробити це вдома...
294
00:20:40,844 --> 00:20:44,473
...з великим телевізором з плоским екраном,
50 каналів з оплатою за перегляд?
295
00:20:44,682 --> 00:20:47,184
У Starbucks. Це мило.
296
00:20:47,393 --> 00:20:49,311
Це не я, чоловіче. я....
297
00:20:49,520 --> 00:20:54,275
Я був тим хлопцем, який продавав метамфетамін.
Нібито.
298
00:20:55,317 --> 00:20:57,319
Гаразд добре я зрозумів тебе
Мет. правильно.
299
00:20:57,528 --> 00:20:59,655
Вибачте, це було мало
помилка транспозиції.
300
00:20:59,863 --> 00:21:02,491
Нічого малого Wite-Out
не може подбати про.
301
00:21:02,700 --> 00:21:05,619
Так, і кількість злочинів.
302
00:21:05,828 --> 00:21:08,122
- Ледве.
-Так, ледве.
303
00:21:08,330 --> 00:21:11,375
Менти як м'ясники.
Завжди тримали свої великі пальці на терезах.
304
00:21:11,583 --> 00:21:13,460
Але бажаю успіху в оскарженні цього в суді.
305
00:21:14,920 --> 00:21:16,380
Дозвольте мені перейти до мідних гвоздів.
306
00:21:16,588 --> 00:21:18,299
Я тебе дістану
другий телефонний дзвінок.
307
00:21:18,507 --> 00:21:20,509
Ти подзвониш
твоя мама чи твій тато...
308
00:21:20,718 --> 00:21:23,095
...або ваш парафіяльний священик
або ваш лідер бойскаутів...
309
00:21:23,304 --> 00:21:26,432
...і вони збираються
доставте мені чек на $4650.
310
00:21:26,640 --> 00:21:29,268
Я запишу це
на звороті моєї візитної картки.
311
00:21:29,476 --> 00:21:32,021
Чотири-шість-п'ять-нуль. гаразд
312
00:21:32,229 --> 00:21:36,358
І це мені потрібно в касовому чеку
або грошовий переказ, не має значення.
313
00:21:36,567 --> 00:21:39,028
Насправді, я хочу це в грошовому переказі.
314
00:21:39,236 --> 00:21:41,989
І зробити це до
«Ice Station Zebra Associates».
315
00:21:42,197 --> 00:21:44,658
Це моя позика. Це абсолютно законно.
316
00:21:44,867 --> 00:21:46,910
Це робиться тільки для цілей оподаткування.
317
00:21:47,119 --> 00:21:49,663
І після цього,
ми можемо обговорити Visa або MasterCard...
318
00:21:49,872 --> 00:21:53,751
...але точно не American Express,
тому навіть не питай. добре?
319
00:21:53,959 --> 00:21:55,002
Є питання?
320
00:21:58,047 --> 00:21:59,923
Ти мене звільниш, так?
321
00:22:01,008 --> 00:22:04,803
Як я виглядаю, твій ліцей
подруга? П'ять пальців, не чекати?
322
00:22:05,429 --> 00:22:08,682
Це жарт, Брендон. Полегшити.
323
00:22:09,224 --> 00:22:12,686
Сину, я обіцяю тобі це.
324
00:22:12,895 --> 00:22:16,023
Я тобі віддам
найкращий кримінальний захист...
325
00:22:16,231 --> 00:22:17,608
...що можна купити за гроші.
326
00:22:19,568 --> 00:22:21,695
Так, але, Франческа,
Я вже взяв ці.
327
00:22:21,904 --> 00:22:23,614
Хіба я їх уже не брав?
328
00:22:23,822 --> 00:22:26,784
Це на твоїй голові. Ви ні
слід подвоїти вітамін А.
329
00:22:26,992 --> 00:22:28,869
Це шкідливо для печінки.
330
00:22:30,454 --> 00:22:32,581
Гаразд, хто наступний?
331
00:22:32,790 --> 00:22:35,042
Зробив його. Я зробив його.
332
00:22:35,250 --> 00:22:37,503
Той став громадським захисником.
Дякую ні за що.
333
00:22:37,711 --> 00:22:40,798
Що сталося з моїм мастурбатором?
Ви мене перевернули.
334
00:22:41,340 --> 00:22:42,883
Почекай. Я повернуся до вас.
335
00:22:44,176 --> 00:22:47,846
Я відчуваю, що ви обговорюєте мого клієнта.
Хочеш чимось поділитися зі мною?
336
00:22:48,055 --> 00:22:50,683
звичайно Ваша реклама?
Вони смокчуть дупу.
337
00:22:51,392 --> 00:22:54,019
Я бачив кращу акторську гру
в епілептичному борде.
338
00:22:54,228 --> 00:22:55,980
Це як той
твоя мама працює?
339
00:22:56,188 --> 00:22:58,983
Вона все ще пропонує
знижка два за одного?
340
00:22:59,191 --> 00:23:02,069
DEA, га? Для вуличного бюста.
341
00:23:02,278 --> 00:23:05,406
Тепер, що б два федерали
хочеш з цим маленьким дурнем?
342
00:23:19,503 --> 00:23:21,463
Рано чи пізно,
це мало статися.
343
00:23:21,672 --> 00:23:24,008
Ви хочете свого експоненціального зростання...
344
00:23:24,216 --> 00:23:26,260
...хлопців схоплять.
Просто так.
345
00:23:26,468 --> 00:23:29,388
Як щодо того, щоб ми знайшли йому справжнього адвоката?
Що це за біса?
346
00:23:29,597 --> 00:23:31,265
Це кого він наймає?
347
00:23:31,473 --> 00:23:34,476
що? Ви жартуєте?
Це той хлопець, якого ти хочеш.
348
00:23:35,894 --> 00:23:37,521
Я б найняв цього хлопця.
349
00:23:38,314 --> 00:23:39,690
Це хлопець, якого ви б найняли.
350
00:23:39,898 --> 00:23:41,233
Слухай, ти пам'ятаєш Еміліо?
351
00:23:41,692 --> 00:23:44,570
Гаразд, цей чувак звільнив Еміліо,
наприклад, двічі. гаразд
352
00:23:44,778 --> 00:23:49,325
Обидва рази вони мали його
мертвий для прав, йо. А потім, пуф.
353
00:23:49,533 --> 00:23:50,701
Чувак схожий на Гудіні.
354
00:23:50,909 --> 00:23:52,703
серйозно,
коли стає важко...
355
00:23:52,911 --> 00:23:54,747
...тобі не потрібен адвокат у кримінальних справах.
356
00:23:54,955 --> 00:23:58,292
Вам потрібен «кримінальний» адвокат.
357
00:23:58,500 --> 00:24:00,294
Розумієш, що я кажу?
358
00:24:01,879 --> 00:24:04,006
Подивіться, ми в хорошій формі,
Містер Білий.
359
00:24:04,214 --> 00:24:06,467
Борсук занадто лояльний, щоб його кинути.
360
00:24:06,675 --> 00:24:08,636
Крім того, він до біса мене боїться,
добре
361
00:24:08,844 --> 00:24:13,140
Ми платимо чотири великі. Вартість бізнесу.
Зніміть це з його платіжної відомості.
362
00:24:13,349 --> 00:24:15,100
І це лише його перший дилерський реп...
363
00:24:15,309 --> 00:24:17,895
...тож, найгірший сценарій,
ти знаєш, вони вимагають його вийти.
364
00:24:18,103 --> 00:24:21,649
Він п’ять місяців збирає сміття
в помаранчевому комбінезоні.
365
00:24:22,858 --> 00:24:26,820
Отже, хто заходить всередину?
Мені не потрібно, щоб вони бачили моє обличчя.
366
00:24:27,029 --> 00:24:29,573
Ну вони мені не потрібні
побачивши моє обличчя.
367
00:24:29,782 --> 00:24:32,868
чому ні
Ви виглядаєте як його типова клієнтура.
368
00:24:33,077 --> 00:24:34,536
Дік.
369
00:24:34,745 --> 00:24:36,246
добре.
370
00:24:36,830 --> 00:24:39,458
Ми підемо за це, добре? Зателефонуйте.
371
00:24:41,043 --> 00:24:42,670
Голови.
372
00:24:55,516 --> 00:24:58,852
Мейхью? Містер Мейхью?
373
00:25:12,324 --> 00:25:14,702
Містер Мейхью.
374
00:25:14,910 --> 00:25:17,871
Мило з вашого боку, що прийшли. Будь ласка
375
00:25:18,205 --> 00:25:19,331
Подивіться на себе.
376
00:25:19,748 --> 00:25:23,544
Чи повинен я подзвонити у ФБР?
і скажи їм, що я знайшов Д.Б. Купер?
377
00:25:23,919 --> 00:25:24,920
Жартує.
378
00:25:25,129 --> 00:25:27,214
Я... Будь ласка, давай.
379
00:25:27,423 --> 00:25:29,216
давай Будь ласка
380
00:25:29,425 --> 00:25:31,218
Привіт.
381
00:25:31,635 --> 00:25:34,597
Сол Гудмен. Сідайте, будь ласка.
382
00:25:37,224 --> 00:25:42,062
Тож прикро, що ми повинні зустрітися
за цих обставин.
383
00:25:46,442 --> 00:25:49,403
Я вірю, що маєш
щось для мене?
384
00:25:49,737 --> 00:25:51,739
О, так.
385
00:25:54,366 --> 00:25:58,704
-Мейхью. Це ірландська чи англійська?
-Ірландський.
386
00:25:58,912 --> 00:26:01,749
Віра і бегорра.
Побратим-картоплеїд.
387
00:26:02,958 --> 00:26:04,335
Моє справжнє ім'я Макгілл.
388
00:26:04,960 --> 00:26:06,754
Справа єврея
Я просто роблю для домашніх хлопців.
389
00:26:06,962 --> 00:26:11,008
Вони всі хочуть члена, який б'є по трубі
племені, так би мовити.
390
00:26:11,592 --> 00:26:14,470
Я відволікся.
Гарні речі трапляються.
391
00:26:14,678 --> 00:26:18,515
Справа в тому, що твій племінник збирається
вийти в найкоротші терміни.
392
00:26:18,724 --> 00:26:20,351
Це чудово, так.
393
00:26:20,559 --> 00:26:22,937
Є ще кілька деталей
випрасувати...
394
00:26:23,145 --> 00:26:25,105
...але тепер, коли DEA
бере участь...
395
00:26:25,564 --> 00:26:29,026
...Я думаю, що він шукає
на час відсидів, потім випробувальний термін.
396
00:26:29,234 --> 00:26:32,613
Тож залиш свій номер Франчесці,
і ми будемо на зв'язку.
397
00:26:32,821 --> 00:26:34,448
-Вибачте, DEA?
-Так.
398
00:26:34,657 --> 00:26:38,243
Це Служба боротьби з наркотиками
Адміністрація. Федерали.
399
00:26:40,996 --> 00:26:43,457
Сподіваюся, що ні
розповідник поганих новин...
400
00:26:43,666 --> 00:26:47,211
...але твій племінник заплутався
з деякими досить неприємними клієнтами.
401
00:26:47,419 --> 00:26:48,420
я це розумію
402
00:26:48,629 --> 00:26:50,339
Що це має
робити з DEA?
403
00:26:50,547 --> 00:26:52,049
Вони шукають якогось загадкового чоловіка...
404
00:26:52,257 --> 00:26:54,718
...якийсь важкий удар
що носить ім'я Гейзенберг.
405
00:26:54,927 --> 00:26:57,346
Вони хочуть цього хлопця
як сокира хоче індика.
406
00:26:57,554 --> 00:26:59,473
Брендон виглядає молодим
може мати інформацію...
407
00:26:59,682 --> 00:27:01,517
...що може призвести до його арешту.
408
00:27:02,059 --> 00:27:04,061
Ісусе, підбадьоріться.
Це гарна новина.
409
00:27:04,270 --> 00:27:06,814
Я маю на увазі, Брендон впав головою вперед
у купу ду-ду...
410
00:27:07,022 --> 00:27:08,983
...і підійшов
пахне Paco Rabanne.
411
00:27:10,109 --> 00:27:13,320
Почекай, почекай. Слухай, я просто... Я думаю....
412
00:27:13,529 --> 00:27:18,659
Я просто думаю, що ми повинні
перегляньте наші варіанти.
413
00:27:18,867 --> 00:27:20,286
Варіанти?
414
00:27:20,494 --> 00:27:22,496
Я тобі скажу
які ваші варіанти.
415
00:27:22,705 --> 00:27:26,292
Ви отримали загальну суму два.
Варіант A: Брендон приймає угоду.
416
00:27:26,500 --> 00:27:28,669
Варіант B:
Брендон потрапляє до в'язниці...
417
00:27:28,877 --> 00:27:31,505
...і дістає свою пряму кишку
розмір приблизно великий.
418
00:27:31,714 --> 00:27:35,342
Дивіться, дивіться. А репресії?
419
00:27:35,551 --> 00:27:37,344
Я маю на увазі, якщо Борсук...
420
00:27:37,553 --> 00:27:43,017
Якщо Брендон повідомляє
на цьому Гейзенбергу....
421
00:27:43,517 --> 00:27:45,185
Я маю на увазі, що якщо, не дай Бог...
422
00:27:45,394 --> 00:27:50,190
...що вони вирішили помститися?
423
00:27:50,399 --> 00:27:52,192
Що ти йому говорив?
424
00:27:52,401 --> 00:27:55,821
Дитина продовжує кричати,
«Якщо я заговорю, мене вб’ють».
425
00:27:56,030 --> 00:27:58,949
Зараз він єдиний
утримання цієї угоди.
426
00:27:59,908 --> 00:28:02,828
-Добре.
- Ні, це не добре. Це жахливо.
427
00:28:03,037 --> 00:28:06,123
Повірте мені, сер, ваш племінник
не протримається у в'язниці два тижні.
428
00:28:06,332 --> 00:28:09,001
Ти дозволив йому ризикнути
на зовнішній стороні.
429
00:28:09,209 --> 00:28:11,170
Можливо, я зможу працювати
у певному захисті свідків.
430
00:28:11,378 --> 00:28:15,049
Ні, дивіться, дивіться.
Це злі, зневірені люди.
431
00:28:15,257 --> 00:28:20,220
Мені це сказали
один з них убив іншу людину...
432
00:28:20,429 --> 00:28:23,891
...розтрощивши йому голову
з банкоматом.
433
00:28:25,100 --> 00:28:27,561
Люди люблять брати кредит
для веселих.
434
00:28:27,770 --> 00:28:31,231
Хлопець, якому розбили голову
колись був моїм клієнтом.
435
00:28:31,440 --> 00:28:34,026
Його дружина вбила його, добре?
Він був відкритий і закритий.
436
00:28:34,234 --> 00:28:36,737
Повірте мені, у вас є
нема про що турбуватися, гаразд?
437
00:28:36,946 --> 00:28:40,282
Я виправлю твого племінника,
змусити його співати як канарейка...
438
00:28:40,491 --> 00:28:42,910
...зі світом все гаразд.
439
00:28:44,995 --> 00:28:47,122
Десять тисяч доларів.
440
00:29:00,803 --> 00:29:03,597
Десять тисяч вам готівкою.
441
00:29:04,807 --> 00:29:08,477
Я не кажу кидати справу.
442
00:29:08,686 --> 00:29:13,774
Просто не спілкуйтеся з DEA.
443
00:29:14,817 --> 00:29:17,111
Ви кажете
що я думаю ти кажеш?
444
00:29:17,903 --> 00:29:19,280
так
445
00:29:20,155 --> 00:29:21,949
Що це буде?
446
00:29:24,451 --> 00:29:26,787
Що, чувак не брав би хабара?
447
00:29:27,204 --> 00:29:29,957
Той чувак там?
Про Сола Гудмана ми говоримо?
448
00:29:30,165 --> 00:29:31,834
так «Морально обурений», — сказав він.
449
00:29:32,042 --> 00:29:33,460
Погрожував викликати поліцію.
450
00:29:33,669 --> 00:29:38,632
-Почекай, а Барсук збирається пролити?
-Як Exxon Valdez.
451
00:29:39,675 --> 00:29:41,760
Отже, що ми з цим робимо?
452
00:29:52,438 --> 00:29:54,481
Гей, Франческа,
як щодо того, щоб я пішов за тобою додому?
453
00:29:54,690 --> 00:29:55,733
немає
454
00:29:55,941 --> 00:29:57,610
Для безпеки.
455
00:29:57,818 --> 00:29:59,361
що?
456
00:30:01,155 --> 00:30:04,116
Господи, ти мене вбиваєш
з тією здобиччю.
457
00:30:16,795 --> 00:30:19,340
Поговори зі мною.
Давайте, поговоріть зі мною, хлопці, га?
458
00:30:19,548 --> 00:30:23,177
Давай, просто скажи мені, що ти хочеш.
Ісусе!
459
00:30:24,428 --> 00:30:26,513
О, ні, ні, ні!
460
00:30:26,722 --> 00:30:29,642
Ні, це був не я.
Це був Ігнасіо. Він той самий.
461
00:30:29,850 --> 00:30:32,603
О, ні. О, ні, ні, ні.
462
00:30:35,481 --> 00:30:37,358
Замовкни, чувак.
463
00:30:37,816 --> 00:30:40,945
Замовкни, добре?
Просто розмовляй англійською.
464
00:30:41,153 --> 00:30:44,031
Лало тебе не прислав? Немає Лало?
465
00:30:44,573 --> 00:30:47,785
-ВООЗ?
- О, слава Богу! О, Христе!
466
00:30:47,993 --> 00:30:50,537
О, я думав....
467
00:30:51,538 --> 00:30:53,707
Що я можу зробити для вас, панове?
468
00:30:53,916 --> 00:30:56,335
Що завгодно.
Просто скажи мені, що тобі потрібно.
469
00:30:56,543 --> 00:31:00,631
Сьогодні вдень наш колега
запропонував вам 10 000 доларів.
470
00:31:00,839 --> 00:31:02,383
Ви повинні були це взяти.
471
00:31:02,591 --> 00:31:05,678
Почекай хвилинку.
Це щодо того, як його звуть?
472
00:31:05,886 --> 00:31:08,305
Борсук! Брендон Мейхью.
473
00:31:08,681 --> 00:31:11,016
дядько. Це був твій хлопець?
474
00:31:12,226 --> 00:31:14,979
Без образ, але я не беру хабарів
від незнайомців, розумієте?
475
00:31:15,187 --> 00:31:17,523
Краще перестрахуватися, ніж шкодувати.
Це мій девіз.
476
00:31:17,731 --> 00:31:22,152
- Але я візьму ваші гроші! звичайно!
- Ні, ця пропозиція закінчилася.
477
00:31:22,361 --> 00:31:26,282
Все одно це було трохи низько.
Але добре, добре, я візьму це.
478
00:31:26,490 --> 00:31:28,200
Просто скажи мені, що тобі потрібно,
добре?
479
00:31:28,409 --> 00:31:30,494
мені легко. Я буду тримати
щаслива думка...
480
00:31:30,703 --> 00:31:32,997
...і припустити
це просто тактика переговорів.
481
00:31:33,205 --> 00:31:36,250
Гаразд, слухай мене дуже уважно.
482
00:31:36,458 --> 00:31:38,335
Ти збираєшся віддати
Борсук Мейхью...
483
00:31:38,544 --> 00:31:41,672
...найкраще юридичне представництво.
484
00:31:41,880 --> 00:31:44,133
Але жодних угод з DEA.
485
00:31:44,341 --> 00:31:48,012
добре? Борсук не впізнає
будь-кому.
486
00:31:48,220 --> 00:31:50,764
Якщо він це зробить, ти мертвий.
487
00:31:52,808 --> 00:31:55,185
Чому б вам просто не вбити Барсука?
488
00:31:58,188 --> 00:32:00,983
Я маю на увазі, йдіть за мною, але якщо комар
навколо вас гуде...
489
00:32:01,191 --> 00:32:04,403
...і кусає тебе за дупу,
ти не кидаєшся на адвоката.
490
00:32:04,612 --> 00:32:08,032
Піди бери мухобойку.
Я маю на увазі, так би мовити.
491
00:32:08,449 --> 00:32:11,619
Я маю на увазі, вся повага,
але чи повинен я вам це пояснювати?
492
00:32:12,202 --> 00:32:15,247
- Ми не вб'ємо Борсука, йо!
-Тоді у вас справжні проблеми, гаразд.
493
00:32:15,456 --> 00:32:17,458
Тому що DEA
обрушиться на твого хлопчика...
494
00:32:17,666 --> 00:32:19,585
...як тонна цегли.
495
00:32:19,793 --> 00:32:21,879
Я не думаю
Я виходжу з цього приводу...
496
00:32:22,087 --> 00:32:23,881
... але, привіт,
йому не сподобається в'язниця.
497
00:32:24,089 --> 00:32:28,594
Він буде співати, як Селін Діон
незалежно від того, що ти робиш зі мною.
498
00:32:34,183 --> 00:32:35,476
Містер Мейхью?
499
00:32:38,187 --> 00:32:41,815
Я впізнаю твій кашель. Візьми це
маска, ти знаєш. Подихайте повітрям.
500
00:32:42,191 --> 00:32:43,692
Давай.
501
00:32:50,866 --> 00:32:52,493
-Боже.
-Спокійно.
502
00:32:52,701 --> 00:32:55,329
Вдих, видих.
503
00:32:55,537 --> 00:32:59,416
добре Я встану, добре?
Бо в мене хворі коліна.
504
00:33:00,167 --> 00:33:02,002
Так вже краще.
505
00:33:02,753 --> 00:33:06,340
Гаразд, а тепер слухай. нас трьох
вирішать це.
506
00:33:06,548 --> 00:33:08,050
так? як?
507
00:33:08,300 --> 00:33:11,011
Перш за все, ви покладете долар
в моїй кишені, ви обидва.
508
00:33:13,847 --> 00:33:16,016
Вам потрібна конфіденційність адвокат-клієнт,
чи не так?
509
00:33:16,225 --> 00:33:19,270
Щоб все, що ви говорите
строго між нами.
510
00:33:20,521 --> 00:33:22,356
Я маю на увазі. Поклади долар мені в кишеню.
511
00:33:22,564 --> 00:33:24,191
Давай, зроби це офіційно.
512
00:33:25,192 --> 00:33:26,944
Давай, зроби це.
513
00:33:28,195 --> 00:33:30,990
Ось і все, давай. Просто долар.
514
00:33:35,202 --> 00:33:38,872
Добре, а тепер ти, лижний бродяга.
давай Дайте з доларом.
515
00:33:39,540 --> 00:33:40,582
-Продовжуйте.
- Будь розумним.
516
00:33:40,791 --> 00:33:42,251
що?
517
00:33:45,921 --> 00:33:47,715
- Все, що я отримав, це п'ятірка.
- Я візьму п'ятірку.
518
00:33:47,923 --> 00:33:51,510
Давай вже.
давай Будь круто.
519
00:33:53,846 --> 00:33:55,931
Гаразд, тепер ви обоє
офіційно представлений...
520
00:33:56,140 --> 00:33:57,725
...Сол Гудман і партнери.
521
00:33:57,933 --> 00:34:02,313
Твої секрети в безпеці зі мною
під загрозою звільнення. добре?
522
00:34:02,730 --> 00:34:06,025
Зніміть лижну маску. Я відчуваю, що я
розмовляючи з Weather Underground.
523
00:34:07,943 --> 00:34:09,903
Просто зробіть це.
524
00:34:14,533 --> 00:34:17,911
Гаразд, якщо тюремне струшування
зовсім не зі столу....
525
00:34:18,120 --> 00:34:19,371
І ми в цьому впевнені?
526
00:34:21,999 --> 00:34:23,500
Жодного хвилювання!
527
00:34:25,502 --> 00:34:27,004
Добре, добре.
528
00:34:27,630 --> 00:34:32,051
Як я це бачу
хтось сяде у в'язницю.
529
00:34:35,971 --> 00:34:37,848
Питання лише в тому, хто.
530
00:34:39,308 --> 00:34:42,561
добре Безглузді телереклами в стороні...
531
00:34:42,770 --> 00:34:46,273
...ваш адвокат тут,
він приготував вам досить вбивчу угоду.
532
00:34:46,482 --> 00:34:47,733
Термін служби, без випробування.
533
00:34:47,942 --> 00:34:51,278
Це досить гладко.
Не міг повірити, що суддя пішов на це.
534
00:34:52,196 --> 00:34:54,573
Не будь зухвалим.
Ви ще не вільні вдома.
535
00:34:54,782 --> 00:34:56,825
Ви нам не даєте
назва вашого постачальника...
536
00:34:57,034 --> 00:35:00,245
-...ти нікуди не підеш.
- Поступ жорсткого хлопця непотрібний.
537
00:35:00,454 --> 00:35:02,748
Цей молодий чоловік
повністю співпрацює.
538
00:35:02,957 --> 00:35:05,876
це правильно?
Так, ти співпрацюєш?
539
00:35:09,838 --> 00:35:12,716
Гаразд, почнемо з імені.
540
00:35:15,177 --> 00:35:17,263
Він просто називає Гейзенберга.
541
00:35:17,805 --> 00:35:18,806
Гейзенберг, га?
542
00:35:20,182 --> 00:35:21,642
Скільки років цьому Гейзенбергу?
543
00:35:22,351 --> 00:35:26,146
Старий. Приблизно 50 чи 70 чи щось.
544
00:35:26,355 --> 00:35:28,482
-Висота?
- Середній, я думаю.
545
00:35:28,691 --> 00:35:30,567
Середнього зросту, середньої ваги.
546
00:35:30,776 --> 00:35:33,779
-Якого кольору волосся?
-Без волосся.
547
00:35:33,988 --> 00:35:35,614
Чувак лисіший за тебе.
548
00:35:37,825 --> 00:35:40,286
1963, Джеймс Едвард Кілкеллі...
549
00:35:40,494 --> 00:35:42,997
...засуджений за крадіжку
торговий автомат.
550
00:35:43,205 --> 00:35:46,000
1975 року, злом.
551
00:35:46,208 --> 00:35:48,836
1982 рік, великий викрадник.
552
00:35:49,044 --> 00:35:51,380
1984 рік, збройне пограбування.
553
00:35:51,589 --> 00:35:55,926
1987, 1992. Ви зрозуміли.
І ось він сьогодні.
554
00:35:56,135 --> 00:35:58,012
Більш відомий як Джиммі In-'N-Out.
555
00:35:58,220 --> 00:36:03,726
Місто, штат і федеральний, він витрачений
44 з останніх 58 років всередині.
556
00:36:04,727 --> 00:36:07,187
Все життя за гратами.
557
00:36:07,688 --> 00:36:09,940
Джиммі забезпечує
дуже особлива послуга.
558
00:36:10,149 --> 00:36:12,985
За певну ціну
Джиммі піде до в'язниці за тебе.
559
00:36:13,986 --> 00:36:17,698
Навмисно?
Хлопець спеціально сидить у в'язниці?
560
00:36:18,616 --> 00:36:20,534
Він насправді
комфортніше всередині.
561
00:36:20,743 --> 00:36:23,162
Зовнішній світ
не був надто добрим до нього.
562
00:36:25,205 --> 00:36:27,207
Десь під час
адміністрація Клінтона...
563
00:36:27,416 --> 00:36:31,545
...Джиммі зрозумів, як він міг
використовувати свої таланти, щоб отримати прибуток.
564
00:36:36,050 --> 00:36:40,846
-То коли все це відбувається?
-Це вже відбувається.
565
00:36:41,055 --> 00:36:42,348
Купівля призначена на завтра.
566
00:36:42,556 --> 00:36:45,225
Копи затримали Джиммі, Борсук виходить,
всі щасливі...
567
00:36:45,434 --> 00:36:48,437
...і все це вам коштуватиме
становить 80 тисяч і один фунт...
568
00:36:48,646 --> 00:36:50,147
...твого найкращого метамфетаміну.
569
00:36:54,777 --> 00:36:58,614
Вісімдесят тисяч доларів
за вісім років свого життя, га?
570
00:36:58,822 --> 00:37:01,033
Перш за все,
він не відсидить вісім років.
571
00:37:01,241 --> 00:37:03,035
Я представлятиму його інтереси і гарантую...
572
00:37:03,243 --> 00:37:06,747
...буде щось несподіване
проблеми з прокуратурою.
573
00:37:06,956 --> 00:37:09,583
По-друге, він отримує 30.
П'ятдесят дістається мені.
574
00:37:09,792 --> 00:37:12,836
- Ти отримуєш 50? для чого
- За сприяння.
575
00:37:13,045 --> 00:37:15,714
Хто тут більше ризикує?
Йому подобається в'язниця.
576
00:37:15,923 --> 00:37:17,925
Ви принесли готівку, чи не так?
577
00:37:18,133 --> 00:37:21,220
Подивіться, якщо цей варіант
занадто дорого...
578
00:37:21,428 --> 00:37:24,848
...ви ще можете завжди...Борсук
в лінії чау.
579
00:37:43,158 --> 00:37:45,244
Совість дорожчає,
чи не так?
580
00:38:02,678 --> 00:38:05,180
добре Ось наш хлопчик.
581
00:38:06,348 --> 00:38:08,642
Точно вчасно.
582
00:38:25,326 --> 00:38:28,329
-Повертайся.
-Що? Добре, добре, добре.
583
00:38:41,216 --> 00:38:44,845
Отже, що ви думаєте?
Вони бачать нас?
584
00:38:45,262 --> 00:38:47,139
Ні, чувак, я думаю, що ми добре.
585
00:38:52,561 --> 00:38:54,647
Борсук виглядає як
він вирве.
586
00:38:55,064 --> 00:38:56,523
Поверни мені їх.
587
00:38:56,732 --> 00:38:58,692
Просто віддайте їх мені.
588
00:38:59,360 --> 00:39:01,153
О, ні.
589
00:39:01,737 --> 00:39:02,947
Де в біса Джиммі?
590
00:39:03,155 --> 00:39:05,157
Мав бути тут
10 хвилин тому.
591
00:39:05,366 --> 00:39:10,079
Ви думаєте, що Джиммі справжній?
Хлопець, який хоче сидіти у в'язниці?
592
00:39:10,663 --> 00:39:12,665
Є більше
ніж один вид в'язниці.
593
00:39:12,873 --> 00:39:14,708
Якого біса
це має означати?
594
00:39:14,917 --> 00:39:17,378
Ось він... Хвилинку.
595
00:39:17,586 --> 00:39:21,131
-О ні, ні, ні.
-Що? що? Дай мені подивитися.
596
00:39:22,675 --> 00:39:24,885
-Хто це в біса?
-Я не знаю.
597
00:39:28,597 --> 00:39:31,558
Містер Гейзенберг, мабуть.
598
00:39:32,601 --> 00:39:34,270
Час рухатися?
599
00:39:34,561 --> 00:39:36,605
Не доки ми не побачимо обмін.
600
00:39:39,441 --> 00:39:42,444
Ні, ні. О, чорт!
601
00:39:42,653 --> 00:39:45,739
-Що?
— Зараз він показує.
602
00:39:49,243 --> 00:39:51,161
Гаразд, давайте зробимо це.
603
00:39:55,332 --> 00:39:56,667
Ні, ні.
604
00:39:56,875 --> 00:39:59,420
Боже мій
Джиммі не на тій лаві. лайно!
605
00:39:59,628 --> 00:40:01,714
Ми облажалися!
606
00:40:01,922 --> 00:40:03,299
що ти робиш
607
00:40:03,507 --> 00:40:05,634
Гей, що ти робиш?
608
00:40:09,722 --> 00:40:11,599
Я не розумію. У чому затримка?
609
00:40:22,318 --> 00:40:23,611
Де речі, чоловіче?
610
00:40:23,819 --> 00:40:25,946
-Куди ми йдемо?
-Просто замовкни.
611
00:40:31,827 --> 00:40:33,037
Виходьте. Піди зупини його.
612
00:40:33,245 --> 00:40:35,664
DEA тут же.
Якщо вони побачать мене, ми на хер.
613
00:40:35,873 --> 00:40:37,374
Виходьте. я щось зроблю.
614
00:40:37,583 --> 00:40:39,585
-Що?
-Просто йди!
615
00:40:52,514 --> 00:40:54,642
Хенк, я думав, що це ти.
616
00:40:54,850 --> 00:40:56,435
Шредер, я заблокований.
617
00:40:56,644 --> 00:40:59,396
-Уолте, не найкращий час.
-Як справи? Ти почуваєшся добре?
618
00:40:59,605 --> 00:41:00,606
Шредер, я заблокований.
619
00:41:01,315 --> 00:41:03,317
Ми працюємо.
Ти маєш піти звідси.
620
00:41:03,525 --> 00:41:06,862
-Робота? О, ніби DEA працює?
-Шрейдер, нам цього не вистачає. Шрейдер.
621
00:41:07,071 --> 00:41:09,114
Щось падає?
622
00:41:11,367 --> 00:41:13,911
Не той хлопець, не той хлопець.
Інша лавка.
623
00:41:20,709 --> 00:41:21,835
Волт, Волт.
624
00:41:22,044 --> 00:41:24,171
-Волтер, поворуши дупою.
-Добре.
625
00:41:24,380 --> 00:41:26,173
Слухай, я просто піду, залишу тебе в спокої.
626
00:41:26,382 --> 00:41:29,176
-Ми поговоримо про це пізніше. Просто підлогу.
-Чи варто зробити резервну копію?
627
00:41:29,385 --> 00:41:30,803
- Іди туди.
- Краще вперед?
628
00:41:31,011 --> 00:41:32,846
Я буду геть там.
Гаразд, гаразд.
629
00:41:33,055 --> 00:41:35,516
Вибачте, гаразд? мені шкода
630
00:41:35,724 --> 00:41:38,310
- Я залишу вас одного.
-Ми поговоримо пізніше. Просто йди.
631
00:41:39,061 --> 00:41:41,939
Куди він подівся?
Куди він подівся?
632
00:41:43,899 --> 00:41:47,152
О, почекай. Чекай, чекай, чекай. Зрозумів його.
633
00:41:54,410 --> 00:41:56,787
-Схоже, воно падає.
-Візьми його.
634
00:42:04,795 --> 00:42:07,798
Замри! Гей, тут же.
Не рухайся.
635
00:42:10,217 --> 00:42:11,635
Давай, піднімаймо його.
636
00:42:21,437 --> 00:42:23,105
Ісусе!
637
00:42:24,106 --> 00:42:25,941
Думаю, купили.
638
00:42:29,695 --> 00:42:30,738
Абсолютно.
639
00:42:30,946 --> 00:42:34,325
Розгром підручника, сер. Так, сер.
640
00:42:34,533 --> 00:42:37,077
Схоже, ми отримали повний фунт
синього матеріалу.
641
00:42:37,286 --> 00:42:42,041
А справжнє ім'я Гейзенберга?
Джеймс Кілкеллі.
642
00:42:43,334 --> 00:42:47,421
дякую Дуже дякую.
Це було моє задоволення.
643
00:43:14,156 --> 00:43:15,491
привіт
644
00:43:16,492 --> 00:43:18,994
Тебе не було вдома,
тому я впустив кур'єрів.
645
00:43:19,203 --> 00:43:22,623
-Сподіваюся, все гаразд.
-Абсолютно.
646
00:43:32,007 --> 00:43:34,176
Отже, ви купили ліжко.
647
00:43:35,636 --> 00:43:36,762
так
648
00:43:37,346 --> 00:43:39,056
Що це таке, король?
649
00:43:41,558 --> 00:43:43,143
Наволочка?
650
00:44:19,346 --> 00:44:23,267
Боже мій
Ви справді вчитель хімії.
651
00:44:28,230 --> 00:44:29,732
ти проти?
652
00:44:33,819 --> 00:44:36,030
Мені було погано з хімією.
653
00:44:36,238 --> 00:44:38,866
Я більше гуманітарій.
654
00:44:39,074 --> 00:44:41,660
-Як ти мене знайшов?
- Ми повинні поговорити про це.
655
00:44:41,869 --> 00:44:46,206
Це повинно бути набагато, набагато складніше
щоб люди вистежили вас.
656
00:44:46,415 --> 00:44:48,042
Мій Pl зарядив мене за три години...
657
00:44:48,250 --> 00:44:51,211
...тому я серйозно сумніваюся
йому знадобилося не одне.
658
00:44:54,131 --> 00:44:57,259
Так це що, шантаж?
659
00:44:57,468 --> 00:44:59,178
Уолтере, я твій адвокат.
660
00:44:59,386 --> 00:45:03,807
Все, що ти мені скажеш
є абсолютно привілейованим.
661
00:45:04,016 --> 00:45:06,560
Я не в шейкдауні.
662
00:45:06,769 --> 00:45:09,188
Я юрист. Навіть торговці наркотиками
потрібні юристи, так?
663
00:45:09,396 --> 00:45:12,524
Особливо наркоділки.
664
00:45:12,942 --> 00:45:16,987
Отже, ти просто робиш це
з доброти серця?
665
00:45:17,529 --> 00:45:20,824
давай
Ви бачили мою погодинну ставку?
666
00:45:22,117 --> 00:45:24,078
До речі,
де ти тримаєш гроші?
667
00:45:24,286 --> 00:45:28,582
Це у вашому матраці? Хіба в банці для желе
похований у дворі?
668
00:45:28,791 --> 00:45:31,752
Цей хлопець Мейхью може бути першим
твоїх хлопців, щоб їх підібрали...
669
00:45:31,961 --> 00:45:33,254
...але він не буде останнім.
670
00:45:33,462 --> 00:45:37,007
І якщо я зможу тебе знайти,
наскільки відстають поліцейські?
671
00:45:37,216 --> 00:45:38,634
я не розумію
672
00:45:38,842 --> 00:45:41,720
Що саме ви
пропонує зробити для мене?
673
00:45:43,222 --> 00:45:46,267
Що зробив Том Хаген
робити для Віто Корлеоне?
674
00:45:46,684 --> 00:45:49,770
Я не Віто Корлеоне.
675
00:45:49,979 --> 00:45:52,731
Нічого лайна. Зараз ти Фредо.
676
00:45:52,940 --> 00:45:54,441
Але з кількома слушними порадами...
677
00:45:54,650 --> 00:45:57,027
...і належне знайомство,
хто знає
678
00:45:57,236 --> 00:45:59,196
я тобі скажу,
у вас правильний продукт.
679
00:45:59,405 --> 00:46:02,157
Усе, що зачіпає трусики DEA
у цій великій купі...
680
00:46:02,366 --> 00:46:04,034
...ви натрапили на щось особливе.
681
00:46:04,243 --> 00:46:08,622
І я хотів би бути
маленька і тиха його частина.
682
00:46:11,208 --> 00:46:12,251
Їжа для роздумів, так?
683
00:46:17,464 --> 00:46:22,136
Тож якщо ви хочете заробити більше грошей
і зберігайте зароблені гроші...
684
00:46:23,429 --> 00:46:25,472
...краще подзвони Саулу!