1
00:00:02,000 --> 00:00:04,241
ਸਾਰਜੈਂਟ ਡੇਵਿਡ ਬਡ, ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ।
2
00:00:04,320 --> 00:00:07,449
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਅਲਰਟ ਜਾਰੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਆਤਮਘਾਤੀ ਹਮਲਾਵਰ 'ਤੇ.
3
00:00:07,520 --> 00:00:09,966
- (ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ)
- ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ!
4
00:00:10,040 --> 00:00:11,769
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰਹੋ. ਸਥਿਰ ਰਹੋ.
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,049
- ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ?
- ਹਾਂ। ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਦੋ.
6
00:00:17,120 --> 00:00:20,602
ਉਹ ਐਲਾ ਹੈ। ਉਹ ਦਸ ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।
ਚਾਰਲੀ. ਉਹ 8 ਹੈ.
7
00:00:21,480 --> 00:00:23,642
ਮਾਰਰ: ਸਰਕਾਰ
ਦੁਆਰਾ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਹੈ
8
00:00:23,720 --> 00:00:26,530
ਦਾ ਇੱਕ ਬੀਫਡ-ਅੱਪ ਰੈਗੂਲੇਸ਼ਨ
ਜਾਂਚ ਸ਼ਕਤੀ ਐਕਟ -
9
00:00:26,600 --> 00:00:30,605
RIPA-18 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਡੱਬ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ -
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ।
10
00:00:30,680 --> 00:00:33,923
ਸਿਰਫ਼ ਹਿੰਸਾ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ 'ਤੇ ਇਰਾਦੇ ਵਾਲੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਡਰਨਾ ਹੈ।
11
00:00:34,000 --> 00:00:35,764
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
12
00:00:35,840 --> 00:00:39,367
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਮ ਹੈ,
ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ।
13
00:00:39,440 --> 00:00:42,364
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਤਰਨਾਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਹੈ।
14
00:00:42,440 --> 00:00:44,602
ਕੋਈ ਜਿਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
15
00:00:45,880 --> 00:00:47,405
(ਵਿਸਫੋਟ)
16
00:00:51,760 --> 00:00:54,809
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ: ਬਹਾਦਰੀ ਭਰੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਸਾਡੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੇਵਾਵਾਂ,
17
00:00:54,880 --> 00:00:57,724
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ, ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ,
18
00:00:57,800 --> 00:01:02,124
ਉਸਦੀਆਂ ਸੱਟਾਂ ਕਾਰਨ ਦਮ ਤੋੜ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਪਹਿਲਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
19
00:01:02,200 --> 00:01:04,168
(ਬੰਦੂਕ ਦੀ ਗੋਲੀ)
20
00:01:04,240 --> 00:01:07,050
- ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ।
- ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਲੈਟ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ।
21
00:01:07,120 --> 00:01:09,327
ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਹਥਿਆਰ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲੈਣਗੇ।
22
00:01:09,400 --> 00:01:11,880
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਲਈ ਗੋਲੀਆਂ ਬਦਲੋ।
23
00:01:11,960 --> 00:01:14,884
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ.
24
00:01:14,960 --> 00:01:17,566
ਇਹ ਬਿਨਾਂ ਕਹੇ ਚਲਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ
25
00:01:17,640 --> 00:01:19,881
ਇਸ ਭੂਮਿਕਾ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਲਈ
ਇਹਨਾਂ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ.
26
00:01:19,960 --> 00:01:23,169
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਨਘੜਤ ਕਹਾਣੀ।
27
00:01:23,240 --> 00:01:25,242
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹੋਗੇ।
28
00:01:25,320 --> 00:01:27,846
ਅੰਤ ਵਿੱਚ. ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨੇਬਾਜ਼ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।
29
00:01:27,920 --> 00:01:29,604
ਸਾਰਜੈਂਟ ਐਂਡਰਿਊ ਅਪਸਟੇਡ
30
00:01:29,680 --> 00:01:32,126
ਹੇਲਮੰਡ ਪ੍ਰਾਂਤ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ, ਦੋ ਦੌਰੇ।
31
00:01:32,200 --> 00:01:34,407
ਇਹ ਅਸਲ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
32
00:01:34,480 --> 00:01:38,644
ਮਾਰੂਥਲ ਵਿੱਚ ਜੰਗ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ ਹਾਂ।
33
00:01:38,720 --> 00:01:41,485
ਐਂਡਰਿਊ ਅਪਸਟੇਡ.
ਸਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਹੋਰ ਲੋੜ ਹੈ.
34
00:01:41,560 --> 00:01:44,040
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਫੌਜ ਵਿਚ ਭਰਤੀ ਹੋਇਆ,
ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
35
00:01:44,120 --> 00:01:46,088
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਰਾਈਫਲ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲੀ?
36
00:01:46,160 --> 00:01:48,242
ਕੋਈ ਇਤਿਹਾਸ ਵਾਲਾ PSL
ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੱਭਣਯੋਗ.
37
00:01:48,800 --> 00:01:50,768
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਕਾਲਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
38
00:01:53,600 --> 00:01:57,491
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਬ ਭੇਜ ਰਹੇ ਸਨ।
- ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੰਦੀ ਕੈਬ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
39
00:01:57,560 --> 00:02:01,201
ਚੈਨਲ ਡਾਇਸਨ ਦੇਰ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਪੀ.ਆਰ.
40
00:02:02,080 --> 00:02:04,242
ਉਸ ਦਿਨ ਅਜਿਹੇ ਪਿਆਰੇ ਹੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
41
00:02:04,320 --> 00:02:05,651
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
42
00:02:05,720 --> 00:02:07,324
ਬਸ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੀਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
43
00:02:09,240 --> 00:02:12,130
ਪੁਰਸ਼ ਵਿਸ਼ੇ
ਦੀ ਪਛਾਣ ਲੂਕ ਏਕੇਂਸ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਹੈ।
44
00:02:12,200 --> 00:02:16,762
ਏਕਨਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਸ਼ਖਸੀਅਤ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧਿਕ ਉੱਦਮਾਂ ਵਿੱਚ.
45
00:02:18,840 --> 00:02:23,129
ਨਾਦੀਆ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਹਾਂ
ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
46
00:02:23,200 --> 00:02:25,362
ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ ਸੀ'?
47
00:02:25,440 --> 00:02:27,249
ਸਿਰਫ ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
48
00:02:27,320 --> 00:02:31,211
ਉਹ ਡੇਵਿਡ ਬਡ ਹੋਵੇਗਾ।
ਉਸ ਨੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
49
00:02:31,280 --> 00:02:33,248
ਉਸਦੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ
ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਤੋਂ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ,
50
00:02:33,320 --> 00:02:35,971
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ
Longcross ਤੋਂ ਇੱਕ ਫੇਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ.
51
00:02:36,040 --> 00:02:39,840
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੰਪ੍ਰੋ-ਮੈਟ ਦੀ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ
ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ।
52
00:02:39,920 --> 00:02:43,003
ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ
ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ।
53
00:02:43,080 --> 00:02:45,651
ਘੁਟਾਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ, ਸਭ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ।
54
00:02:45,720 --> 00:02:49,247
ਇੱਕ ਜਿਨਸੀ ਹਮਲਾ. ਨਸ਼ਾਖੋਰੀ।
ਵਿੱਤੀ ਅਣਉਚਿਤਤਾ.
55
00:02:50,080 --> 00:02:52,447
ਡੇਵਿਡ: l/ਕਮਾਇਆ
ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।
56
00:02:53,600 --> 00:02:56,365
ਉਹ ਸਮਝੌਤਾ-ਮੈਟ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
57
00:02:56,440 --> 00:02:58,124
ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਸਮੇਂ.
58
00:02:58,960 --> 00:03:00,246
ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੈ।
59
00:03:00,320 --> 00:03:03,369
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਪੱਕੇ ਜਾਪਦੇ ਹਨ,
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋ।
60
00:03:06,000 --> 00:03:09,482
ਰੇਬਰਨ: ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗਜ਼ ਦਾ ਘਰ
ਦੀ ਤਲਾਸ਼ੀ ਲਈ ਗਈ, ਸਾਰੇ ਉਸਦੇ ਜੰਤਰ ਜ਼ਬਤ ਕਰ ਲਏ ਗਏ।
61
00:03:11,240 --> 00:03:13,242
ਕੋਈ ਟੈਬਲੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।
62
00:03:20,000 --> 00:03:21,764
ਰੌਬਿਨਸਨ: ਛੇ ਲੰਬੇ ਹਫ਼ਤੇ ਬੀਤ ਚੁੱਕੇ ਹਨ
63
00:03:21,840 --> 00:03:25,003
ਘਟਨਾ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਜਿਸ ਨੇ ਮੌਜੂਦਾ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।
64
00:03:25,080 --> 00:03:28,448
RAE: ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ
ਚੌਕਸੀ ਦੇ ਉੱਚ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਬਣੇ ਰਹੋ,
65
00:03:28,520 --> 00:03:32,844
ਅੱਤਵਾਦੀ ਏਲਨ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ -
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ, ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਝੂਠੇ ਅਲਾਰਮ।
66
00:03:32,920 --> 00:03:34,968
ਗਾਰਡਨਰ: ਪੁਲਿਸ
ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ M/5
67
00:03:35,040 --> 00:03:38,044
ਇੱਕ ਲਗਭਗ ਬੇਮਿਸਾਲ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹੇ
ਸੁਚੇਤਤਾ ਦਾ ਪੱਧਰ
68
00:03:38,120 --> 00:03:39,963
ਘਰੇਲੂ ਦਹਿਸ਼ਤਗਰਦੀ ਦੇ ਖਤਰੇ ਨੂੰ,
69
00:03:40,040 --> 00:03:43,601
ਅਜੇ ਵੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ,
ਕੋਈ ਸਫਲਤਾ ਨਹੀਂ,
70
00:03:43,680 --> 00:03:46,524
ਅਤੇ ਕਤਲ
ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ...
71
00:03:53,480 --> 00:03:55,482
ਹੇ, ਡੇਵਿਡ, ਇਹ ਚੈਨਲ ਹੈ।
72
00:03:55,560 --> 00:03:57,961
ਉਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਦੌੜਨਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਸੀ।
73
00:03:58,040 --> 00:03:59,644
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਉਸ ਪੀਣ ਬਾਰੇ ਸੀ...
74
00:03:59,720 --> 00:04:01,848
(ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)
75
00:04:01,920 --> 00:04:03,524
ਚੈਨਲ; ਡੇਵਿਡ।
76
00:04:03,600 --> 00:04:06,490
ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਬੁਲਾਓਗੇ।
77
00:04:06,560 --> 00:04:08,130
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਖ਼ਤ ਖੇਡਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ.
78
00:04:08,200 --> 00:04:10,441
(ਉਹ ਹੱਸਦੀ ਹੈ) ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
79
00:04:10,520 --> 00:04:12,522
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਥਾਂ ਪਤਾ ਹੈ।
80
00:04:13,760 --> 00:04:15,125
(ਰਹਿੰਦਾ)
81
00:04:17,120 --> 00:04:19,088
(ਰਹਿੰਦਾ)
82
00:04:45,720 --> 00:04:46,926
ਮੈਡਮ।
83
00:04:50,800 --> 00:04:52,484
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.
84
00:04:53,280 --> 00:04:54,725
- ਮੈਡਮ।
- ਦੀਪਕ।
85
00:04:54,800 --> 00:04:57,007
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ...
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
86
00:04:57,080 --> 00:05:00,243
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇੰਟਰਵਿਊ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰਮਚਾਰੀ
87
00:05:00,320 --> 00:05:02,766
ਬੰਬ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਰਾਤ
ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਕਾਲਜ ਵਿਖੇ
88
00:05:02,840 --> 00:05:06,811
ਉਹ ਸਾਰੇ ਗਵਾਹ ਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬਰੇਕ-ਇਨ ਜਾਂ ਘੁਸਪੈਠੀਏ।
89
00:05:06,880 --> 00:05:09,486
- "ਦਾਅਵਾ"?
- ਬੰਬ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਹੀਂ ਲਾਇਆ, ਮੈਡਮ।
90
00:05:09,560 --> 00:05:12,609
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਰਿਸ਼ਵਤਖੋਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ/ਜਾਂ ਧਮਕਾਉਣਾ।
91
00:05:12,680 --> 00:05:15,923
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਸੀ,
ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਪੈਨ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ.
92
00:05:16,000 --> 00:05:19,561
- ਇਹ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
93
00:05:20,400 --> 00:05:23,290
ਲੂਕ ਏਕੇਨਸ. ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਉਹ ਕੋਈ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
94
00:05:23,360 --> 00:05:25,442
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਵਿੱਚ
95
00:05:25,520 --> 00:05:29,605
ਸੰਭਾਵੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਅਪਰਾਧਿਕ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਪੜਤਾਲ.
96
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
- RIPA-18?
- ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
97
00:05:31,000 --> 00:05:35,562
ਏਕਨਜ਼ ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਖਿਡਾਰੀ ਹੈ
ਅਤੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਡਮ,
98
00:05:35,640 --> 00:05:37,722
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਰਾਧਿਕ ਦੋਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
99
00:05:37,800 --> 00:05:39,450
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ '?
100
00:05:39,520 --> 00:05:42,046
ਏਰ, ਹਾਂ। ਮੈਂ ਫਾਈਲ ਵਿਚ ਦੇਖਿਆ.
101
00:05:42,120 --> 00:05:44,282
ਤੁਸੀਂ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ਡ ਕ੍ਰਾਈਮ ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ...
102
00:05:46,440 --> 00:05:49,205
...ਜਾਂਚਾਂ ਦੌਰਾਨ
ਏਕਨਜ਼ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ
103
00:05:52,120 --> 00:05:53,565
ਖੈਰ, ਇਹ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ.
104
00:05:53,640 --> 00:05:56,041
ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਇਸ ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਬਾਰੇ'?
105
00:05:56,120 --> 00:05:58,566
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਮੈਡਮ...
- ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤੀ?
106
00:05:58,640 --> 00:06:00,802
ਮੈਂ ਡੇਵਿਡ ਬੱਡ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
107
00:06:10,640 --> 00:06:12,722
ਹਰ ਕਦਮ ਅੱਗੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਪਿੱਛੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
108
00:06:30,680 --> 00:06:32,170
ਕੁਝ ਹੋਇਆ, ਬੌਸ?
109
00:06:33,360 --> 00:06:37,126
ਉੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੂਕਾ Aikens ਫੁਸਫੁਸਾਏ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਜੇਬ ਵਿਚ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਸਨ ...
110
00:06:37,200 --> 00:06:41,410
ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ
ਉਸਦੇ ਅਪਰਾਧਿਕ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿੱਚ.
111
00:06:41,480 --> 00:06:43,050
ਸਾਡੇ ਅਫਸਰ?
112
00:06:45,440 --> 00:06:48,967
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ
ਕਤਲ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
113
00:06:49,040 --> 00:06:55,730
ਪਰ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਮਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ ...
ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਹੈ...ਜਾਂ ਔਰਤ।
114
00:06:58,120 --> 00:07:00,088
(ਸੰਗੀਤ ਬਲਰਿੰਗ)
115
00:07:07,320 --> 00:07:09,163
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ!
116
00:07:12,840 --> 00:07:14,842
ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਡਰਿੰਕ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ.
117
00:07:14,920 --> 00:07:16,729
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਮੇਜ਼ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ'?
118
00:07:16,800 --> 00:07:19,804
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਗੀਰ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਯਮ ਹਨ।
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ'?
119
00:07:19,880 --> 00:07:21,689
ਐਰ... ਬੀਫ ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
120
00:07:21,760 --> 00:07:23,489
ਓ. ਸਸਤੀ ਤਾਰੀਖ!
121
00:07:23,560 --> 00:07:26,370
ਉਮ, ਉਹੀ ਦੁਬਾਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਾਂਗੇ।
122
00:07:26,440 --> 00:07:28,090
ਔਰਤ: ਜ਼ਰੂਰ, ਚੈਨਲ।
123
00:07:30,600 --> 00:07:32,045
ਮੇਰੀ ਜਾਗੀਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
124
00:07:32,120 --> 00:07:35,920
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਭੱਜਣਾ ਚੰਗਾ ਸੀ.
- ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ.
125
00:07:36,000 --> 00:07:37,809
ਉਹ ਵੀ.
126
00:07:37,880 --> 00:07:41,043
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋਮ ਆਫਿਸ 'ਤੇ ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣੀਆਂ।
127
00:07:41,120 --> 00:07:43,521
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ'?
- ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ।
128
00:07:44,280 --> 00:07:47,250
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖਿਲਵਾੜ ਕਰਦੇ ਸਨ।
ਇਸ ਵਾਰ ਕੀ ਸੀ?
129
00:07:47,320 --> 00:07:50,051
ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਫਸ਼ੋਰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਹਨ।
130
00:07:50,120 --> 00:07:51,645
SQ'?
131
00:07:51,720 --> 00:07:54,963
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਕੰਪਨੀਆਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਸਨ।
132
00:07:55,040 --> 00:07:57,361
ਸੁਣੋ, ਡੇਵਿਡ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।
133
00:07:57,440 --> 00:08:00,649
ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.
ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਚਲਾਕ ਲੋਕ ਹਨ।
134
00:08:00,720 --> 00:08:03,803
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਕਾਨੂੰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
135
00:08:03,880 --> 00:08:07,089
- ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਝਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
- ਨਿਰਪੱਖ ਬਿੰਦੂ.
136
00:08:07,160 --> 00:08:08,764
(ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)
137
00:08:10,080 --> 00:08:13,084
- ਨਾਜ਼ੀ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ.
- (ਉਹ ਇੱਕ ਹੱਸਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ)
138
00:08:14,480 --> 00:08:15,811
ਧੰਨਵਾਦ।
139
00:08:19,320 --> 00:08:20,765
- ਚੀਅਰਸ.
- ਚੀਅਰਸ.
140
00:08:22,080 --> 00:08:23,684
(ਕਲਿੰਕਿੰਗ)
141
00:08:29,120 --> 00:08:30,451
ਕੀ'?
142
00:08:30,520 --> 00:08:32,522
ਬਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
143
00:08:34,240 --> 00:08:36,641
ਖੈਰ, ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ,
144
00:08:36,720 --> 00:08:40,202
ਮੈਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾ ਹਾਂ
ਜਾਂ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਘੱਟ.
145
00:08:41,080 --> 00:08:43,765
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੋ।
146
00:08:45,640 --> 00:08:47,608
- ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ'?
- ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
147
00:08:52,520 --> 00:08:53,646
ਖੈਰ '?
148
00:08:55,240 --> 00:08:57,481
ਓਹ, ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਪੱਟੀ।
149
00:09:05,200 --> 00:09:07,282
ਅਸੀਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਾਂਬੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
150
00:09:10,480 --> 00:09:12,926
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
151
00:09:13,000 --> 00:09:14,968
ਮਕਾਰੋਵ, ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ'?
152
00:09:15,040 --> 00:09:17,122
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
153
00:09:17,920 --> 00:09:21,367
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ PSL ਲਈ ਪੁੱਛਦੇ ਫਿਰਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਮੇਰੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
154
00:09:22,800 --> 00:09:24,564
ਤੁਸੀਂ ਐਂਡੀ ਐਪਸਟਡ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ?
155
00:09:29,080 --> 00:09:30,605
ਇੱਕ ਗੱਲ ਦੱਸ।
156
00:09:32,320 --> 00:09:34,800
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਇਆ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੋਲ ਗਏ?
157
00:09:35,640 --> 00:09:37,642
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।
158
00:09:38,640 --> 00:09:40,642
ਕੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਲੋਡ ਹੋਈ ਹੈ?
159
00:09:40,720 --> 00:09:42,484
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ?
160
00:09:43,480 --> 00:09:45,926
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
161
00:09:49,400 --> 00:09:51,721
ਤੁਸੀਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ?
162
00:09:56,600 --> 00:09:57,681
(ਘੁੜਾਉਣਾ)
163
00:10:03,080 --> 00:10:05,890
ਮਾਫ਼ੀ, ਹਰ ਕੋਈ।
ਮੁੰਡਿਆਂ ਕੋਲ ਪੀਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ।
164
00:10:05,960 --> 00:10:07,689
ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
165
00:10:20,680 --> 00:10:23,206
ਸਾਰਜ, ਤੁਸੀਂ ਲੌਗਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ ਨੂੰ -
166
00:10:23,280 --> 00:10:25,931
- ਸਾਨੂੰ ਐਂਡਰਿਊ ਐਪਸਟੇਡ 'ਤੇ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- ਹਾਂ'?
167
00:10:41,560 --> 00:10:42,846
(ਉਹ ਡੈਸਕ ਪਾਊਂਡ ਕਰਦੀ ਹੈ)
168
00:10:48,480 --> 00:10:51,404
ਬੌਸ. ਅਸੀਂ ਕਰਾਸ-ਚੈਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ
169
00:10:51,480 --> 00:10:55,087
ਹਰ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਐਂਡਰਿਊ ਐਪਸਟਡ
ਦੇ ਨਾਲ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
170
00:10:55,160 --> 00:10:59,848
Apsted ਨੂੰ ਹੇਲਮੰਡ ਸੂਬੇ ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
2009 ਵਿੱਚ 16 ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੇ ਨਾਲ।
171
00:10:59,920 --> 00:11:03,811
ਹੁਣ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਸਨ
ਕੀਤਾ
172
00:11:03,880 --> 00:11:05,962
ਰਾਇਲ ਐਲਬੀਅਨ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੇ ਨਾਲ.
173
00:11:06,040 --> 00:11:09,123
ਅਤੇ ਰਾਇਲ ਐਲਬੀਅਨ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਸੀ...
174
00:11:12,400 --> 00:11:14,562
- ... ਡੇਵਿਡ ਬਡ ਸੀ।
- ਬਕਵਾਸ!
175
00:11:15,880 --> 00:11:17,769
ਹਾਂ।
176
00:11:17,840 --> 00:11:19,285
ਹਾਂ, ਇਹ ਵਿਗੜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
177
00:11:20,560 --> 00:11:22,369
ਬਡ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਦੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ
178
00:11:22,440 --> 00:11:24,966
ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ -
ਇਹ ਅਣਗੌਲੇ ਹੈ।
179
00:11:25,040 --> 00:11:26,929
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਚਾਬੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
180
00:11:27,000 --> 00:11:29,401
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਦਾ PPO ਸੀ,
181
00:11:29,480 --> 00:11:31,448
ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫੀ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ।
182
00:11:31,520 --> 00:11:34,091
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇਮਾਰਤ 'ਤੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਲਈ,
183
00:11:34,160 --> 00:11:36,288
ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਸੀ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਉਹ ਸੀ.
184
00:11:36,360 --> 00:11:38,328
ਹਾਂ। ਸਮਝੌਤਾ-ਮੈਟ.
185
00:11:38,400 --> 00:11:40,402
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ, ਬੌਸ.
186
00:11:41,640 --> 00:11:43,768
ਇੱਕ ਅੰਦਰਲਾ ਆਦਮੀ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ।
187
00:11:44,960 --> 00:11:48,407
- ਫਕਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਖੇਡਿਆ ਹੈ.
- ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਖੇਡਿਆ ਹੈ.
188
00:11:49,560 --> 00:11:51,369
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
189
00:11:53,280 --> 00:11:55,248
ਆਉ ਬਦਮਾਸ਼ ਨੂੰ ਲੱਭੀਏ।
190
00:12:04,200 --> 00:12:05,725
RAND। ਇੱਕ ਮਰਦ ਲਈ ਨਿਰੀਖਣ
191
00:12:05,800 --> 00:12:08,929
ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਦੇ ਕਤਲ ਨਾਲ।
192
00:12:09,000 --> 00:12:13,881
ਪੁਲਿਸ ਸਾਰਜੈਂਟ ਡੇਵਿਡ ਬਡ,
/C1 ਪੁਰਸ਼, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ 30, ਕਾਲੇ ਵਾਲ।
193
00:12:13,960 --> 00:12:17,043
ਵਿਸ਼ਾ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।
194
00:12:17,120 --> 00:12:20,761
ਡੇਵਿਡ ਬੱਡ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ
ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
195
00:12:28,320 --> 00:12:30,288
(ਉਹ ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ)
196
00:12:33,560 --> 00:12:34,846
(ਉਹ 921395)
197
00:12:38,720 --> 00:12:40,529
(ਉਹ ਘਬਰਾ ਕੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
198
00:12:48,000 --> 00:12:50,651
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਸਾਇਰਨ)
199
00:14:14,520 --> 00:14:16,841
(ਟਰੈਫਿਕ ਗਰਜਦਾ ਅਤੀਤ)
200
00:14:27,680 --> 00:14:31,571
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬਡ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ "ਐਂਡਰਿਊ ਐਪਸਟੇਡ" ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
201
00:14:32,200 --> 00:14:33,281
ਨੰ.
202
00:14:33,360 --> 00:14:35,886
Apsted ਅਤੇ ਡੇਵਿਡ
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ।
203
00:14:35,960 --> 00:14:39,931
Apsted ਦਾ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਸੀ
ਦੁਖਦਾਈ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ।
204
00:14:40,000 --> 00:14:43,686
ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਦੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਕੀ ਉਹ Apsted ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਹੈ
205
00:14:43,760 --> 00:14:47,810
ਥੋਰਨਟਨ ਸਰਕਸ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ ਸਨ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
206
00:14:48,520 --> 00:14:50,682
ਨਹੀਂ... ਨਹੀਂ। ਡੇਵ ਕਦੇ ਨਹੀਂ...
207
00:14:50,760 --> 00:14:55,766
ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ,
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ,
208
00:14:55,840 --> 00:14:58,605
ਅਤੇ ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਤਰਜੀਹ
ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ।
209
00:14:59,360 --> 00:15:03,684
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੁਝ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
210
00:15:03,760 --> 00:15:05,603
ਉਮ...
211
00:15:05,680 --> 00:15:09,446
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਹੀ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ,
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਿੰਤਤ ਕੀਤਾ.
212
00:15:09,520 --> 00:15:14,560
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ... ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ। ਮੈਂ...
213
00:15:14,640 --> 00:15:16,244
- ਕੀ ਉਹ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹੈ?
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬਡ,
214
00:15:16,320 --> 00:15:18,766
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਡੇਵਿਡ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਸੀ
"ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ" ਦੁਆਰਾ
215
00:15:18,840 --> 00:15:21,810
ਐਂਡਰਿਊ ਅਪਸਟੇਡ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ
ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.
216
00:15:21,880 --> 00:15:24,360
ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਝੂਠ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸਘਾਤ.
217
00:15:24,440 --> 00:15:28,001
ਹੁਣ...ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ
ਵਾਲਵਵੋਨ ਪੁਲਿਸ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ
218
00:15:28,080 --> 00:15:30,128
ਸਾਡੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਠੀਕ ਹੈ?
219
00:15:30,200 --> 00:15:33,647
ਵਿੱਕੀ, ਐਲਾ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਠੀਕ ਹਨ।
ਡੇਵਿਡ ਦੀ ਕੋਈ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ.
220
00:15:33,720 --> 00:15:37,167
ਪਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ।
221
00:15:37,240 --> 00:15:39,720
ਨਹੀਂ। ਡੇਵ ਕਦੇ ਵੀ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਗਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਕੱਢੇਗਾ।
ਕਦੇ ਨਹੀਂ।
222
00:15:39,800 --> 00:15:41,962
ਉਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਗੂੰਜੇਗਾ'?
223
00:15:49,560 --> 00:15:51,005
ਮੈਡਮ, ਘਬਰਾਓ ਨਾ।
224
00:15:51,080 --> 00:15:52,923
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਲੀਫੋਨ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
225
00:15:53,000 --> 00:15:55,651
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਕੁਝ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਮੈਡਮ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
226
00:15:59,480 --> 00:16:01,562
ਮੈਡਮ, ਰੁਕੋ, ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰ।
227
00:16:02,320 --> 00:16:05,130
ਮੈਂ ਚੀਕਣਾ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਪੁਲਿਸ ਸਾਰਜੈਂਟ ਡੇਵਿਡ ਬਡ ਹੈ।
228
00:16:05,200 --> 00:16:07,646
- ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੋਬਾਈਲ ਟੈਲੀਫੋਨ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
- ਓਹ...
229
00:16:07,720 --> 00:16:09,529
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ 999 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
230
00:16:09,600 --> 00:16:12,570
ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਪੀਕਰ 'ਤੇ ਰੱਖੋ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਆਪਰੇਟਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ।
231
00:16:12,640 --> 00:16:15,007
ਕਾਲ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।
232
00:16:15,080 --> 00:16:17,048
ਮੈਡਮ, ਇਹ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਹੈ। ਕ੍ਰਿਪਾ.
233
00:16:19,840 --> 00:16:22,411
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- (ਰਿੰਗਿੰਗ ਟੋਨ)
234
00:16:22,480 --> 00:16:24,926
ਐਮਰਜੈਂਸੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸੇਵਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
235
00:16:25,000 --> 00:16:27,162
- ਪੁਲਿਸ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ।
236
00:16:28,640 --> 00:16:30,722
ਔਰਤ: ਪੁਲਿਸ। ਤੁਹਾਡੀ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕੀ ਹੈ?
237
00:16:30,800 --> 00:16:33,201
PS ਡੇਵਿਡ ਬਡ,
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
238
00:16:33,280 --> 00:16:36,329
ਮੈਂ ਸਾਲਟਮਾਰਸ਼ ਸਟ੍ਰੀਟ 'ਤੇ ਸਟੇਟਸ ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਂ।
239
00:16:37,320 --> 00:16:39,448
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
240
00:16:39,520 --> 00:16:41,648
ਪੁਲਿਸ ਸਾਰਜੈਂਟ ਡੇਵਿਡ ਬਡ.
241
00:16:42,680 --> 00:16:44,648
ਯੂਨਿਟਾਂ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਨ, PS ਬਡ।
242
00:16:44,720 --> 00:16:47,883
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫ਼ੋਨ ਵਾਪਸ ਕਰੋ
ਜਨਤਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ।
243
00:16:49,200 --> 00:16:51,168
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
244
00:16:57,080 --> 00:16:58,844
ਗੰਦ.
245
00:17:19,200 --> 00:17:21,328
ਡੇਵਿਡ ਬਡ 'ਤੇ ਓਬਸ।
ਸਾਲਟਮਾਰਸ਼ ਸਟ੍ਰੀਟ।
246
00:17:21,400 --> 00:17:23,687
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਸਾਲਟਮਾਰਸ਼ ਸਟ੍ਰੀਟ, ਇਸ ਨੂੰ ਬਲੂ-ਲਾਈਟ ਕਰੋ।
247
00:17:23,760 --> 00:17:26,286
(ਸਾਇਰਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
248
00:17:26,360 --> 00:17:28,931
(ਟਾਇਰ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)
249
00:17:29,000 --> 00:17:32,049
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੂਰੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਵਿੱਕੀ।
250
00:17:32,120 --> 00:17:34,327
ਇਹ ਗੱਲਬਾਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
251
00:17:38,840 --> 00:17:41,127
(ਸਾਇਰਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
252
00:17:51,400 --> 00:17:53,607
(ਸਾਇਰਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
253
00:17:57,520 --> 00:17:59,170
(ਸਾਇਰਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
254
00:17:59,880 --> 00:18:01,723
ਕੰਟਰੋਲ, ਟਰੋਜਨ. ਬੈਠਣ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ।
255
00:18:01,800 --> 00:18:03,609
(ਸਾਇਰਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)
256
00:18:04,520 --> 00:18:05,965
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?
257
00:18:06,800 --> 00:18:08,529
ਖੋਜ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਵਧਾਓ!
258
00:18:10,680 --> 00:18:15,208
- ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.
- ਟਰੋਜਨ. ਬੈਠੋ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧ: ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਹੱਥੇ ਸਾਫ਼।
259
00:18:15,280 --> 00:18:16,645
(ਸਾਇਰਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)
260
00:18:22,080 --> 00:18:24,321
- ਸਾਰਜ.
- ਪੀਐਸ ਮੇਸਨ, ਮੈਡਮ।
261
00:18:24,400 --> 00:18:28,041
ਲੋਰੇਨ ਕ੍ਰੈਡੌਕ, ਬੱਡ ਦਾ ਬੌਸ।
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
262
00:18:28,120 --> 00:18:30,088
- ਮੈਡਮ।
- (ਸਾਇਰਨ ਨੇੜੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ)
263
00:18:38,720 --> 00:18:42,611
ਮੈਡਮ। ਡੀਐਸ ਰੇਬਰਨ, SO15.
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੱਡ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ।
264
00:18:50,160 --> 00:18:52,242
ਮੈਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
265
00:18:52,320 --> 00:18:54,482
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ! ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੱਥ!
266
00:18:54,560 --> 00:18:56,449
- ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
- ਹੁਣ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਹੱਥ!
267
00:18:56,520 --> 00:18:59,364
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
ਕ੍ਰੈਡਡੌਕ: ਡੇਵਿਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹੀ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ!
268
00:18:59,440 --> 00:19:01,647
- ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਹਮ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ!
- ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
269
00:19:01,720 --> 00:19:05,042
- ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਠਾਓ!
- ਡੇਵਿਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਧਾਓ!
270
00:19:05,120 --> 00:19:09,125
ਅੰਤਮ ਚੇਤਾਵਨੀ! ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉਠਾਓ!
271
00:19:11,000 --> 00:19:13,207
- ਬਕਵਾਸ!
- ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚੋ!
272
00:19:14,240 --> 00:19:16,561
ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ!
273
00:19:18,320 --> 00:19:21,961
ਡੇਵਿਡ, ਹਿੱਲ ਨਾ!
ਬਿਲਕੁਲ ਸਥਿਰ ਰਹੋ!
274
00:19:22,040 --> 00:19:23,929
ਇਹ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਆਦਮੀ ਦਾ ਸਵਿੱਚ ਹੈ!
275
00:19:24,000 --> 00:19:26,162
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
276
00:19:26,240 --> 00:19:29,323
- ਕੰਟਰੋਲ, ਸਰਗਰਮ ਸੁਨੇਹਾ.
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਟਰੋਜਨ.
277
00:19:29,400 --> 00:19:31,402
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
278
00:19:31,480 --> 00:19:34,404
PBIED ਨਾਲ ਲੈਸ ਵਿਸ਼ਾ।
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
279
00:19:34,480 --> 00:19:37,051
- ਟਰੋਜਨ, ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ.
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਐਕਸਪੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
280
00:19:37,120 --> 00:19:38,565
ਮੈਡਮ।
281
00:19:38,640 --> 00:19:42,531
ਕੰਟਰੋਲ, ਚਾਰਲੀ ਯੈਂਕੀ 5-7, ਐਕਸਪੋ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਸਾਲਟਮਾਰਸ਼ ਸਟ੍ਰੀਟ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
282
00:19:42,600 --> 00:19:46,366
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ!
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵੇਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ!
283
00:19:46,440 --> 00:19:48,966
- ਸਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੋਂ ਉਸਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
- ਸਹਿਮਤ.
284
00:19:50,920 --> 00:19:53,241
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਬਿਲਟ-ਅੱਪ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
285
00:19:53,320 --> 00:19:55,402
ਇਹ ਇੱਕ DMS ਹੈ! ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
286
00:19:55,480 --> 00:19:59,769
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
- ਮੈਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! ਸ਼ੂਟ ਨਾ ਕਰੋ!
287
00:19:59,840 --> 00:20:03,242
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਘੁਮਾਓ।
288
00:20:03,960 --> 00:20:06,770
ਟ੍ਰੋਜਨ, ਸਾਲਟਰਨਾਰਸ਼ ਮੇਵਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਰਸਤਾ।
289
00:20:06,840 --> 00:20:08,604
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
290
00:20:09,320 --> 00:20:14,247
ਆਪਣੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਗਲੀ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ,
ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਚੱਲੋ।
291
00:20:17,240 --> 00:20:19,481
ਟ੍ਰੋਜਨ ਤੋਂ ਨਿਯੰਤਰਣ. ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸੁਨੇਹਾ।
292
00:20:19,560 --> 00:20:21,483
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ।
293
00:20:21,560 --> 00:20:23,528
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਣ ਅਤੇ ਸਾਇਰਨ)
294
00:20:24,440 --> 00:20:27,011
ਬੱਸ ਚਲਦੇ ਰਹੋ!
ਕੋਈ ਅਚਾਨਕ ਚਾਲ ਨਹੀਂ।
295
00:20:27,080 --> 00:20:29,242
ਟ੍ਰੋਜਨ, ਮੰਜ਼ਿਲ ਪੋਪ ਸਕੁਏਅਰ ਹੈ,
296
00:20:29,320 --> 00:20:32,210
ਲਗਭਗ 500 ਮੀਟਰ ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ...
297
00:20:32,280 --> 00:20:34,009
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ, ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
298
00:20:34,080 --> 00:20:39,371
ਪੋਪ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਮੋੜ,
ਪੋਪ ਸਕੁਏਅਰ ਵਿੱਚ ਸੱਜੇ ਮੋੜ ਦੇ ਬਾਅਦ।
299
00:20:39,440 --> 00:20:41,886
ਰੂਟ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਆਪਰੇਸ਼ਨ।
300
00:20:41,960 --> 00:20:44,486
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।
301
00:20:56,120 --> 00:20:58,088
(ਘੱਟ ਬਕਵਾਸ)
302
00:21:01,600 --> 00:21:04,444
ਸਰ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਟੈਪ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰਾ।
303
00:21:07,680 --> 00:21:09,170
ਪਾਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
304
00:21:09,240 --> 00:21:11,208
ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਰਹੋ!
305
00:21:12,560 --> 00:21:14,528
(ਦੂਰ ਚੀਕਣਾ)
306
00:21:17,680 --> 00:21:20,968
ਚਲਦੇ ਰਹੋ!
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ!
307
00:21:21,040 --> 00:21:23,008
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ)
308
00:21:25,400 --> 00:21:27,721
ਅਫਸਰ: ਚਲਦੇ ਰਹੋ!
ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ.
309
00:21:29,200 --> 00:21:31,521
ਚਲਦੇ ਰਹੋ!
ਹਰ ਕੋਈ, ਚਲਦੇ ਰਹੋ।
310
00:21:31,600 --> 00:21:35,525
ਕੰਟਰੋਲ, ਟਰੋਜਨ.
ਵਿਸ਼ਾ ਹੁਣ ਪੋਪ ਸਕੁਏਅਰ ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਹੈ।
311
00:21:35,600 --> 00:21:37,682
ਨਾਜ਼ੁਕ ਸ਼ਾਟ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
312
00:21:37,760 --> 00:21:39,649
ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ, ਖੜੇ ਰਹੋ।
313
00:21:45,680 --> 00:21:47,444
ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਟਰਿੱਗਰ-ਐਕਟੀਵੇਟਿਡ ਹੈ।
314
00:21:47,520 --> 00:21:49,841
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ'?
- ਮੇਫਾਮ'?
315
00:21:49,920 --> 00:21:53,641
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਲਈ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
316
00:22:00,880 --> 00:22:03,724
ਡੇਵਿਡ, ਮੈਂ ਰੇਡੀਓ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੇਠਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
317
00:22:04,880 --> 00:22:06,928
ਅਜੇ ਹਿੱਲੋ ਨਾ!
318
00:22:08,000 --> 00:22:09,126
ਠੀਕ ਹੈ!
319
00:22:17,840 --> 00:22:19,683
ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਲਿਆਓ, ਠੀਕ ਹੈ।
320
00:22:19,760 --> 00:22:21,967
ਰੇਡੀਓ ਮਿਲਿਆ? ਚੀਅਰਸ.
321
00:22:26,760 --> 00:22:28,842
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।
322
00:22:30,560 --> 00:22:32,210
ਠੀਕ ਹੈ.
323
00:22:37,040 --> 00:22:38,610
ਰੇਡੀਓ ਚੁੱਕੋ!
324
00:22:59,040 --> 00:23:01,168
ਵਾਪਸ 2 'ਤੇ ਵਾਪਸ.
325
00:23:01,680 --> 00:23:04,081
ਡੇਵਿਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
326
00:23:04,960 --> 00:23:08,567
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਹਮ ਨਾ ਮਿਲਣ ਦੇ ਨਾਲ।
327
00:23:08,640 --> 00:23:12,690
ਆਪਣੇ ਲਈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸਹਿਕਰਮੀਆਂ ਲਈ,
328
00:23:12,760 --> 00:23:15,445
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
329
00:23:17,160 --> 00:23:19,128
ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਵੇਸਟ ਉਤਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ।
330
00:23:19,200 --> 00:23:22,124
ਇਹ ਬੂਬੀ-ਫੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਕਲੈਪਸ ਦੇ ਪਾਰ ਕੋ-ਐਕਸ ਕਨੈਕਟਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।
331
00:23:22,200 --> 00:23:24,328
ਉਹ ਕੰਟਰੋਲ ਯੂਨਿਟ ਨਾਲ ਤਾਰ ਰਹੇ ਹਨ.
332
00:23:24,400 --> 00:23:26,846
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੱਕਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...
333
00:23:26,920 --> 00:23:28,490
ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਚੰਗੀ ਸੇਵਾ
334
00:23:28,560 --> 00:23:30,927
ਅਤੇ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਲੀਆ ਦੁਖਦਾਈ ਅਨੁਭਵ
335
00:23:31,000 --> 00:23:32,525
ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।
336
00:23:32,600 --> 00:23:35,649
ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ।
ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
337
00:23:35,720 --> 00:23:39,850
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਕੇ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਵੇਸਣ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨਾਲ DMS 'ਤੇ ਟੇਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
338
00:23:39,920 --> 00:23:42,571
ਡੇਵਿਡ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
339
00:23:42,640 --> 00:23:45,120
ਤੁਸੀਂ Apsted ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ ਹੈ।
340
00:23:45,200 --> 00:23:48,363
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਛੁਪਾਇਆ
ਜੂਲੀਆ Montague ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਵਿੱਚ.
341
00:23:48,440 --> 00:23:51,284
ਜੂਲੀਆ ਦੇ ਕਤਲ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ!
ਕੁਝ ਨਹੀਂ!
342
00:23:51,360 --> 00:23:52,885
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ!
343
00:23:52,960 --> 00:23:56,203
ਡੇਵਿਡ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਭਰੋਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
344
00:23:56,280 --> 00:23:58,362
ਸਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
345
00:23:58,440 --> 00:24:00,442
ਮੈਂ ਸੱਚ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
346
00:24:03,120 --> 00:24:05,441
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਡੇਵਿਡ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
347
00:24:07,120 --> 00:24:09,487
ਕੀ'? ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ'?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ'?
348
00:24:10,480 --> 00:24:13,609
- ਇਹ ਇੱਕ SO15 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹੈ।
-ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
349
00:24:16,200 --> 00:24:18,441
ਡੇਵਿਡ, ਆਓ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣ, ਹਾਂ'?
350
00:24:20,240 --> 00:24:23,050
- ਡੇਵਿਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ'?
- ਵਿੱਕ, ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ!
351
00:24:23,120 --> 00:24:24,804
ਡੇਵ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ!
352
00:24:24,880 --> 00:24:26,120
ਚਲੇ ਜਾਓ!
353
00:24:28,280 --> 00:24:31,124
ਬਸ ਇੱਥੇ ਐਕਸਪੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਲੁਈਸ.
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
354
00:24:31,200 --> 00:24:34,283
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖੋ
ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
355
00:24:34,360 --> 00:24:36,408
ਮੇਰਾ ਹੱਥ DMS 'ਤੇ ਹੈ!
356
00:24:36,480 --> 00:24:38,403
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ'?
ਤੁਸੀਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ?
357
00:24:38,480 --> 00:24:40,642
ਨਹੀਂ, ਡੇਵਿਡ।
358
00:24:40,720 --> 00:24:42,882
ਮੈਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
359
00:24:42,960 --> 00:24:46,282
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ,
ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ!
360
00:24:48,280 --> 00:24:49,645
ਠੀਕ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ.
361
00:24:51,480 --> 00:24:54,006
ਲੁਈਸ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰੋਸੇ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
362
00:24:54,080 --> 00:24:55,525
ਮੈਂ ਐਂਡੀ ਐਪਸਟਡ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।
363
00:24:55,600 --> 00:24:57,602
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਆ ਜਾਂਦਾ,
ਮੈਨੂੰ ਗਿਰਾਵਟ guy ਗਿਆ ਹੈ ਆਏਗਾ
364
00:24:57,680 --> 00:25:00,411
ਅਤੇ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕ
ਇਸ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
365
00:25:00,480 --> 00:25:02,847
ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਇਆ!
366
00:25:02,920 --> 00:25:05,764
- ਡੇਵਿਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉਹੀ ਕਰੋ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ!
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
367
00:25:05,840 --> 00:25:10,004
- ਡੇਵਿਡ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਕ੍ਰਿਪਾ!
- ਵਿਕ, ਮੈਂ ਸੱਚ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!
368
00:25:11,000 --> 00:25:13,048
ਟ੍ਰੋਜਨ, ਕੰਟਰੋਲ।
369
00:25:13,120 --> 00:25:16,329
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਕੰਟਰੋਲ.
- SFC ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ।
370
00:25:16,400 --> 00:25:19,006
ਨਾਜ਼ੁਕ ਸ਼ਾਟ ਅਧਿਕਾਰਤ।
371
00:25:19,080 --> 00:25:20,650
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.
- (ਹਥਿਆਰ ਕਲਿੱਕ)
372
00:25:24,320 --> 00:25:26,084
ਅੱਗ ਦੀ ਲਾਈਨ, ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ.
373
00:25:30,200 --> 00:25:32,965
ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ, ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ,
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ
374
00:25:33,040 --> 00:25:35,646
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਐਂਡੀ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
375
00:25:35,720 --> 00:25:39,122
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ ਬੰਬ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ।
376
00:25:39,200 --> 00:25:43,728
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਸੀ,
ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧ, ਅੱਤਵਾਦ.
377
00:25:43,800 --> 00:25:46,087
ਇਹੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
378
00:25:47,920 --> 00:25:50,207
ਔਰਤ: ਤਸਵੀਰਾਂ।
ਰੇਡੀਓ: ਟਰੋਜਨ ਸਥਿਤੀ ਛੇ।
379
00:25:50,280 --> 00:25:53,489
ਇੱਕ SO15 DS ਵੀ
ਸਿਲਵਰ ਨੂੰ ਛੇਵੇਂ ਦਰਜੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
380
00:25:53,560 --> 00:25:55,688
MAN: ਕੰਟਰੋਲ, ਸਿਲਵਰ ਸਕਿੰਟ ਦੂਰ।
381
00:25:56,600 --> 00:25:58,602
- ਮੈਨੂੰ ਫੀਲਡ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਕਰਵਾਓ।
- ਸਰ.
382
00:25:58,680 --> 00:26:02,082
ਡੇਵਿਡ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਕੋਈ RT ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ '?
383
00:26:02,160 --> 00:26:04,288
- ਨਹੀਂ, s“।
» ਮੇਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
384
00:26:04,360 --> 00:26:05,771
- ਇਸ ਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿਓ.
- ਸਰ.
385
00:26:05,840 --> 00:26:07,569
...ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼!
386
00:26:07,640 --> 00:26:10,211
ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸਨ
ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਕਾਲਜ ਦੇ.
387
00:26:10,280 --> 00:26:13,204
ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
388
00:26:13,280 --> 00:26:15,681
- ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ, ਸਰ.
- ਚਾਂਦੀ, ਸਥਿਤੀ ਛੇ।
389
00:26:15,760 --> 00:26:17,762
- ਨਿਯੰਤਰਣ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.
- ਬੌਸ.
390
00:26:17,840 --> 00:26:20,047
ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਹੈ ਕਿ ਯੰਤਰ 'ਚ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਸਫੋਟਕ ਹੈ?
391
00:26:20,120 --> 00:26:23,727
ਹਾਲੇ ਨਹੀ. ਨਹੀਂ, ਬੌਸ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਬੱਡ ਦੇ ਜਵਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਤਾਂ.
392
00:26:23,800 --> 00:26:25,882
ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਹੀ ਗੁੰਡਾਗਰਦੀ ਦੀ ਧਾਰਾ ਹੈ।
393
00:26:25,960 --> 00:26:28,361
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਪਰ ਆਓ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੀਏ।
394
00:26:28,440 --> 00:26:30,408
- ਕਿਹੜਾ ਚੈਨਲ?
- ਦੋ.
395
00:26:31,920 --> 00:26:35,049
- ਡੇਵਿਡ, ਦੀਪਕ ਸ਼ਰਮਾ। ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ'?
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ.
396
00:26:36,880 --> 00:26:38,564
ਤੁਸੀਂ PBIED ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?
397
00:26:40,880 --> 00:26:44,885
ਇਹ ਨਾਦੀਆ ਅਲੀ ਦੁਆਰਾ ਪਹਿਨੀ ਗਈ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀ ਜੁਲਦੀ ਹੈ
1 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦੌਰਾਨ.
398
00:26:46,280 --> 00:26:47,725
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਪੱਕੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ'?
399
00:26:47,800 --> 00:26:49,928
ਇਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖਿਆ।
400
00:26:50,000 --> 00:26:52,401
HE, ਡੈਟੋਨੇਟਰ, ਕੰਟਰੋਲ ਯੂਨਿਟ।
401
00:26:52,480 --> 00:26:55,643
- ਮੇਰਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.
- ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਸ਼ੱਕ ਨੂੰ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
402
00:26:55,720 --> 00:26:59,247
ਸਾਡੀਆਂ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਇਆ ਹੈ
ਫੋਰਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰਲੇ ਆਦਮੀ ਦਾ
403
00:26:59,320 --> 00:27:01,607
ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਰਚੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ
404
00:27:01,680 --> 00:27:05,162
- ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ ਲਈ।
- ਮੈਂ ਅੰਦਰਲਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
405
00:27:05,240 --> 00:27:09,882
ਪਰ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਰਗਰਮ ਅੱਤਵਾਦੀ ਸੈੱਲ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੁਕਤ PBIED.
406
00:27:09,960 --> 00:27:11,405
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ, ਜਨਾਬ।
407
00:27:11,480 --> 00:27:13,562
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੈਨਲ ਡਾਇਸਨ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
408
00:27:13,640 --> 00:27:17,770
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਘੇਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
Luke Aikens ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਇਸ ਵੇਸਟ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.
409
00:27:17,840 --> 00:27:20,764
ਮੈਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਨ ਲਈ.
ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧ ਤੋਂ ਦੂਰ ਉਂਗਲ ਉਠਾਉਣ ਲਈ.
410
00:27:20,840 --> 00:27:22,683
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਡੇਵਿਡ,
411
00:27:22,760 --> 00:27:25,764
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕੀ ਨਾਲ ਗੁਪਤ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ ਸੀ।
412
00:27:25,840 --> 00:27:28,844
ਮੈਂ Andy Apsteds PSL ਰਾਈਫਲ ਨੂੰ ਟਰੇਸ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ!
413
00:27:28,920 --> 00:27:32,083
ਇਹ ਲੂਕ ਏਕੇਨਸ ਦੁਆਰਾ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
ਇਹ ਉਸਦੇ ਆਦਮੀ ਸਨ ਜੋ ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ।
414
00:27:32,160 --> 00:27:33,605
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਡੇਵਿਡ?
415
00:27:33,680 --> 00:27:36,684
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਿਸਤੌਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜੋ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਲਿਆਇਆ ਸੀ
ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਦਾਣਾ ਵਜੋਂ.
416
00:27:36,760 --> 00:27:39,331
ਲੂਕਾ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
417
00:27:43,400 --> 00:27:46,688
ਦੇਖੋ, ਵਿਕਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ! ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।
ਉਹ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗੀ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
418
00:27:46,760 --> 00:27:49,001
ਵਿੱਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ?
419
00:27:50,800 --> 00:27:52,245
ਉਹ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
420
00:27:52,320 --> 00:27:56,006
ਪਿਸਤੌਲ, ਕਿਸੇ ਨੇ ਗੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ,
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
421
00:27:56,080 --> 00:27:57,650
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ'?
422
00:27:59,360 --> 00:28:02,250
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ.
ਡੇਵਿਡ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
423
00:28:02,320 --> 00:28:05,051
ਪਰ, ਦੇਖੋ, ਡੇਵ ਕਿਉਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ,
424
00:28:05,120 --> 00:28:08,249
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਸਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਬੰਦੂਕ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ'?
425
00:28:08,320 --> 00:28:09,481
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
426
00:28:11,720 --> 00:28:14,121
ਡੇਵਿਡ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
427
00:28:14,200 --> 00:28:18,125
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਤਮਘਾਤੀ ਵੇਸਟ ਵਿੱਚ ਹੋ।
428
00:28:18,200 --> 00:28:21,090
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
ਇਹ ਓਹ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇੱਥੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ.
429
00:28:21,160 --> 00:28:23,606
ਹੁਣ ਇਹ ਪਿਸਤੌਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਯਾਰ'?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਿਆ'?
430
00:28:24,400 --> 00:28:27,085
ਨਹੀਂ। ਲੂਕਾ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਉਹ ਵੇਸਟ ਫਿੱਟ ਕਰਦੇ।
431
00:28:27,160 --> 00:28:30,721
ਪਿਸਤੌਲ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਖਾਲੀ ਦੌਰ ਸਬੂਤ ਹਨ।
ਉਹ ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।
432
00:28:30,800 --> 00:28:34,407
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡੀਐਨਏ, ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਲੂਕਾ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ...
433
00:28:34,480 --> 00:28:37,086
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਬੂਤ ਤੁਸੀਂ ਛੁਪਾ ਕੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨ।
434
00:28:37,160 --> 00:28:40,369
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਦੇ ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ।
435
00:28:40,440 --> 00:28:42,681
ਮੈਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਵੀ ਬਾਗ ਦੇ ਰਸਤੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ.
436
00:28:43,480 --> 00:28:45,528
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਲੁਈਸ. ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਇਆ.
437
00:28:45,600 --> 00:28:48,080
ਮੈਂ ਜੋ ਪਾਇਆ ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ
ਆਮ ਗਿਆਨ ਹੋਣਾ।
438
00:28:48,160 --> 00:28:51,721
ਕਿਉਂ, ਡੇਵਿਡ?
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ?
439
00:28:51,800 --> 00:28:54,849
ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ।
ਕਿਉਂਕਿ (ਉਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ।
440
00:28:56,640 --> 00:28:59,007
ਮੈਂ ਪਾਇਆ ਕਿ ਜੂਲੀਆ ਨੇ ਕੰਪਰੋ-ਮੈਟ ਕਿੱਥੇ ਲੁਕਾਇਆ ਸੀ।
441
00:28:59,080 --> 00:29:01,321
- ਫ਼ੋਨ।
- ਗੋਲੀ.
442
00:29:01,400 --> 00:29:03,323
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਡੇਵਿਡ?
443
00:29:04,360 --> 00:29:06,727
ਮੇਰਾ ਫਲੈਟ, ਹੇਠਾਂ, ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ,
444
00:29:06,800 --> 00:29:08,450
ਇੱਕ ਸਪਾਟਲਾਈਟ ਦੇ ਉੱਪਰ.
445
00:29:09,320 --> 00:29:11,891
ਬੱਡ ਦਾ ਫਲੈਟ। ਹੇਠਾਂ ਬਾਥਰੂਮ।
ਇੱਕ ਸਪੌਟਲਾਈਟ ਦੇ ਉੱਪਰ.
446
00:29:11,960 --> 00:29:13,405
ਸਕਿੰਟ ਦੂਰ.
447
00:29:13,480 --> 00:29:15,687
ਬੱਡ ਦਾ ਫਲੈਟ। ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ।
448
00:29:16,600 --> 00:29:17,761
(ਕਾਰ ਦੇ ਹਾਰਨ ਬਲੇਅਰਜ਼)
449
00:29:17,840 --> 00:29:21,447
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਜੀ, ਸਰ.
450
00:29:21,520 --> 00:29:25,127
ਕੰਟਰੋਲ, ਸਿਲਵਰ। ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖੋਜ ਟੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਡੇਵਿਡ ਬੱਡ ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਤੁਰੰਤ।
451
00:29:25,200 --> 00:29:26,531
ਮੈਨੂੰ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।
452
00:29:28,240 --> 00:29:30,720
(ਉਹ ਚੁੱਪਚਾਪ ਮੂੰਹ ਬੋਲਦਾ ਹੈ)
453
00:29:36,960 --> 00:29:39,611
ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਚੈਨਲ ਬਦਲ ਰਹੇ ਹਨ।
454
00:29:47,520 --> 00:29:51,320
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਇਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਯਮਤ ਚੈਨਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ।
455
00:29:51,400 --> 00:29:53,767
ਖੋਜ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿਓ
ਸਪਾਟਲਾਈਟ ਨਾਲ ਛੇੜਛਾੜ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ,
456
00:29:53,840 --> 00:29:56,286
ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ.
457
00:29:58,480 --> 00:30:01,051
- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.
- ਸੁਨੇਹਾ ਕੀ ਹੈ? ਬੁੱਧ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
458
00:30:01,120 --> 00:30:03,088
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹਨ।
459
00:30:09,240 --> 00:30:11,402
(ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
460
00:30:11,480 --> 00:30:13,130
(ਸਾਇਰਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
461
00:30:16,240 --> 00:30:17,321
ਅਰਘ!
462
00:30:21,880 --> 00:30:23,370
(ਹੌਂਕਣਾ)
463
00:30:23,440 --> 00:30:26,125
- ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਪੁਲਿਸ!
- ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਉਤਰੋ!
464
00:30:26,200 --> 00:30:28,089
- ਹੱਥ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
- ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ!
465
00:30:28,160 --> 00:30:29,730
- ਉਸਨੂੰ ਖੋਜੋ!
- ਹਿਲੋ ਨਾ!
466
00:30:34,920 --> 00:30:38,641
ਇੱਕ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ...
ਰਿਚਰਡ ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ ਦਾ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਈ-ਫਿੱਟ।
467
00:30:44,080 --> 00:30:45,206
ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ.
468
00:30:47,360 --> 00:30:49,408
ਐਕਸਪੋ ਰੱਖੋ!
469
00:30:51,720 --> 00:30:56,886
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਥੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਡਰਿਲ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.
470
00:30:56,960 --> 00:30:59,964
ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰੋਗੇ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।
471
00:31:00,040 --> 00:31:02,281
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਨ ਬਣੇ।
472
00:31:03,200 --> 00:31:05,851
ਇਸ DMS 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ!
473
00:31:07,160 --> 00:31:09,128
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
474
00:31:11,880 --> 00:31:13,644
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
475
00:31:14,280 --> 00:31:15,725
ਕ੍ਰਿਪਾ.
476
00:31:22,120 --> 00:31:23,884
3 'ਤੇ ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਜਾਓ।
477
00:31:25,760 --> 00:31:27,762
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ।
478
00:31:31,480 --> 00:31:33,369
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਵਿਕ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
479
00:31:33,440 --> 00:31:37,968
ਪਰ, ਸਾਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਗੱਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜੂਲੀਆ ਦੇ ਕਤਲ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
480
00:31:39,800 --> 00:31:42,246
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਜੋ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।
481
00:31:44,320 --> 00:31:47,085
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਜਿਸ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ।
482
00:31:49,080 --> 00:31:53,529
ਮੈਂ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਪਰ...ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਕਦੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਯੁੱਧ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।
483
00:31:55,920 --> 00:32:00,801
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ...ਪਰ ਇਹ ਹੈ।
484
00:32:00,880 --> 00:32:03,121
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।
485
00:32:08,000 --> 00:32:11,891
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਤੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀ ਗੱਲ ਹੈ।
486
00:32:11,960 --> 00:32:13,724
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
487
00:32:16,640 --> 00:32:19,086
ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
488
00:32:23,280 --> 00:32:24,930
ਕ੍ਰਿਪਾ.
489
00:32:26,000 --> 00:32:27,968
ਮੈਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਿਓ, ਸਰ।
490
00:32:33,640 --> 00:32:36,007
- ਠੀਕ ਹੈ.
- ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ!
491
00:32:36,080 --> 00:32:37,684
ਬੈਲਿਸਟਿਕ ਢਾਲ!
492
00:32:46,280 --> 00:32:48,408
ਮੇਰੇ ਨਾਲ.
493
00:32:53,360 --> 00:32:58,207
ਕੋਈ ਵੀ ਅਚਾਨਕ ਚਾਲ,
ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਚੀਕਿਆ, ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ।
494
00:33:00,040 --> 00:33:01,724
ਫੜੋ।
495
00:33:13,280 --> 00:33:17,046
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਡੈਨੀਅਲ ਚੁੰਗ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
496
00:33:17,120 --> 00:33:19,088
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
497
00:33:19,160 --> 00:33:20,844
ਮੈਂ ਡੇਵਿਡ ਹਾਂ।
498
00:33:20,920 --> 00:33:25,244
ਡੇਵਿਡ...ਬਿਲਕੁਲ ਸਥਿਰ ਰਹੇ
ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਵੱਲ
499
00:33:26,840 --> 00:33:30,640
ਮ੍ਰਿਤਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਸਵਿੱਚ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ,
ਕੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਯੰਤਰ ਹਨ?
500
00:33:30,720 --> 00:33:33,291
ਮੇਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਹੀਂ.
501
00:33:33,360 --> 00:33:35,647
ਡੇਵਿਡ, ਡੀਐਮਐਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
502
00:33:37,320 --> 00:33:40,722
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਮੁੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
360 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ
503
00:33:40,800 --> 00:33:42,882
sol ਪੂਰੀ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
504
00:34:16,000 --> 00:34:17,365
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
505
00:34:17,440 --> 00:34:19,920
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਛੁਪੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ।
506
00:34:21,000 --> 00:34:23,731
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ.
507
00:34:24,960 --> 00:34:27,486
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ,
DMS 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ।
508
00:34:27,560 --> 00:34:29,528
LWill.
509
00:34:33,040 --> 00:34:38,444
ਡੈਨੀਅਲ: ਕਲੈਪਸ ਦੇ ਪਾਰ ਕੋ-ਕੁਹਾੜੀ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ
ਕੰਟਰੋਲ ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਡ ਹਨ।
510
00:34:38,520 --> 00:34:41,330
ਮੈਂ ਹੁਣ ਕੰਟਰੋਲ ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
511
00:34:41,400 --> 00:34:45,849
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਥਿਰ ਰਹੋ, ਡੇਵਿਡ,
DMS 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ।
512
00:35:11,560 --> 00:35:13,608
(ਡੇਵਿਡ ਗਲਪਸ)
513
00:35:22,080 --> 00:35:26,130
ਡੇਵਿਡ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
514
00:35:26,200 --> 00:35:30,888
ਇੱਥੇ ਰਹੋ, ਬਿਲਕੁਲ ਸਥਿਰ ਰਹੋ
ਅਤੇ DMS 'ਤੇ ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ।
515
00:35:30,960 --> 00:35:32,928
(ਸਾਇਰਨ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ)
516
00:35:33,720 --> 00:35:36,007
ਨਹੀਂ। ਵਾਪਸ ਆਓ।
517
00:35:36,960 --> 00:35:38,450
ਵਾਪਸ ਆਣਾ.
518
00:35:38,520 --> 00:35:40,329
(ਸਾਇਰਨ ਵਿਰਲਾਪ ਕਰਦੇ ਹਨ)
519
00:35:47,760 --> 00:35:49,000
- ਮੈਡਮ।
- ਮੈਡਮ।
520
00:35:49,080 --> 00:35:52,402
ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ।
ਬਹੁਤ ਖੂਬ.
521
00:35:52,480 --> 00:35:55,927
ਬੱਡ ਦਾ ਯੰਤਰ ਜਾਪਦਾ ਹੈ
ਅਸਲ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਕੰਮ।
522
00:35:57,160 --> 00:35:58,491
(ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
523
00:35:59,800 --> 00:36:03,566
ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਪਾਇਆ ਹੈ
ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।
524
00:36:03,640 --> 00:36:05,847
ਮੈਂ 'ਜੇ' 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੀ! ਓ ਡਿਵਾਈਸ.
525
00:36:06,560 --> 00:36:08,085
ਇਹ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ.
526
00:36:08,160 --> 00:36:09,685
ਕੀ ਇਸਨੂੰ ਨਕਾਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
527
00:36:09,760 --> 00:36:13,731
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੋਖਮ ਹੈ
ਧਮਾਕੇ ਦੇ.
528
00:36:15,600 --> 00:36:17,602
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ'?
529
00:36:19,600 --> 00:36:21,523
ਇਹ ਐਨੀ ਸੈਮਪਸਨ, ਡੇਵਿਡ ਹੈ।
530
00:36:21,600 --> 00:36:24,888
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੀ ਹੋਰ ਬੰਬਾਰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਹਨ?
531
00:36:24,960 --> 00:36:26,803
ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
532
00:36:26,880 --> 00:36:29,042
ਕੀ ਹੋਰ ਹਮਲੇ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਹਨ?
533
00:36:31,040 --> 00:36:32,405
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
534
00:36:33,200 --> 00:36:35,362
ਜਿਸ ਡਿਵਾਈਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਇਆ?
535
00:36:35,440 --> 00:36:39,047
ਮੈਡਮ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
536
00:36:44,240 --> 00:36:48,450
ਸਾਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਾਂ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ DMS ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ।
537
00:36:48,520 --> 00:36:50,887
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਬਡਜ਼ ਨੂੰ ਧੋਖੇ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
538
00:36:50,960 --> 00:36:55,204
ਅਤੇ ਅੰਦਰਲਾ ਆਦਮੀ ਹੋਣ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ
ਕਿਸਨੇ ਇਸ ਸਾਜਿਸ਼ ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
539
00:37:00,640 --> 00:37:05,089
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਘੇਰੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਪਿਨ ਕਰਾਂਗੇ।
540
00:37:07,760 --> 00:37:10,127
- ਦੀਪਕ।
- ਮੈਡਮ।
541
00:37:10,200 --> 00:37:12,407
ਹਰ ਕੋਈ, ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚੋ!
542
00:37:12,480 --> 00:37:14,084
ਵਾਪਸ ਖਿੱਚੋ.
543
00:37:16,040 --> 00:37:17,280
ਡੇਵਿਡ।
544
00:37:18,040 --> 00:37:19,405
ਕ੍ਰਿਪਾ!
545
00:37:20,240 --> 00:37:22,766
- ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬੱਡ ...
- ਮੈਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹਾਂ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
546
00:37:22,840 --> 00:37:24,729
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹੋ!
547
00:37:24,800 --> 00:37:27,007
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਖਿੱਚੋ।
548
00:37:28,560 --> 00:37:30,324
(ਫੁਸਫੁਸ ਕੇ) ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
549
00:37:30,400 --> 00:37:32,164
ਦੇਖੋ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?
550
00:37:32,240 --> 00:37:35,005
ਡੇਵਿਡ 'ਤੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।
551
00:37:35,080 --> 00:37:36,969
ਉਹ ਲੂਕ ਏਕੇਨਜ਼ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਹੈ।
552
00:37:38,760 --> 00:37:40,728
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
553
00:37:47,080 --> 00:37:51,165
ਜੇ ਮੈਂ ਠਹਿਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਸ਼ਾਟ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦੇਵੇਗੀ.
lfl ਦੌੜ, ਉਹ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰੇਗੀ।
554
00:37:53,040 --> 00:37:56,362
ਐਨ: ਨਹੀਂ! ਰੂਕੋ! ਉਸਨੂੰ ਰੋਕੋ!
555
00:37:57,240 --> 00:37:58,890
- ਵਿੱਕੀ, ਨਹੀਂ!
- ਅੱਗ ਫੜੋ! ਅੱਗ ਫੜੋ!
556
00:37:58,960 --> 00:38:02,043
Vic, ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ!
ਇਹ ਹੈ ਚਾਰਲੀ ਅਤੇ ਏਲਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
557
00:38:02,120 --> 00:38:04,964
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਡੇਵ,
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੇਕਸੂਰ ਹੋ।
558
00:38:05,040 --> 00:38:07,122
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
559
00:38:07,200 --> 00:38:10,443
TFC ਨੂੰ ਟਰੋਜਨ. ਅਧੀਨ ਪਤਨੀ
ਹੁਣ ਡਿਵਾਈਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ।
560
00:38:13,400 --> 00:38:17,041
ਟ੍ਰੋਜਨ, TFC। SFC ਨੇ ਗੰਭੀਰ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
561
00:38:17,840 --> 00:38:19,444
ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬੰਦ!
562
00:38:25,960 --> 00:38:27,883
ਬੱਡ ਤੋਂ ਸੈਮਪਸਨ।
563
00:38:28,920 --> 00:38:30,445
ਸੈਮਪਸਨ.
564
00:38:30,520 --> 00:38:33,524
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬੂਤ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
565
00:38:33,600 --> 00:38:35,921
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।
566
00:38:36,000 --> 00:38:37,809
ਹੁਣ ਕੀ'?
567
00:38:38,560 --> 00:38:39,721
ਨੇੜੇ ਰਹੋ.
568
00:38:40,880 --> 00:38:42,644
ਅਸੀਂ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ।
569
00:38:43,680 --> 00:38:45,284
ਡੇਵਿਡ...
570
00:38:46,720 --> 00:38:47,881
ਡੇਵਿਡ!
571
00:38:48,600 --> 00:38:50,568
ਡੇਵਿਡ!
572
00:38:53,520 --> 00:38:57,320
ਮੋਬਾਈਲ ਕੰਟਰੋਲ.
100 ਮੀਟਰ ਰੋਲਿੰਗ ਕੋਰਡਨ.
573
00:38:57,400 --> 00:38:59,971
ਆਦਮੀ: ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲਾਲ ਟੀਮ!
- ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਟ੍ਰੈਫਿਕ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
574
00:39:00,040 --> 00:39:02,008
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੋਰੀਡੋਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.
575
00:39:02,080 --> 00:39:03,525
ਮੈਡਮ।
576
00:39:05,360 --> 00:39:07,601
ਇੱਥੇ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਸਾਥੀ।
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ'?
577
00:39:07,680 --> 00:39:09,569
ਮੇਰਾ ਫਲੈਟ।
578
00:39:09,640 --> 00:39:11,847
ਅੱਗੇ ਲੰਮਾ ਪੈਦਲ.
579
00:39:16,360 --> 00:39:18,727
RAE। ਘਟਨਾ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ
580
00:39:18,800 --> 00:39:21,406
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ
ਇੱਕ ਸੁਸਾਈਡ ਵੈਸਟ ਪਹਿਨਣਾ
581
00:39:21,480 --> 00:39:24,006
ਸਾਲਟਰਨਾਰਸ਼ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ।
582
00:39:24,440 --> 00:39:30,800
ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਥਿਆਰ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਅੱਤਵਾਦ ਵਿਰੋਧੀ ਯੂਨਿਟ SCO19
583
00:39:30,880 --> 00:39:35,681
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਘਟਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ
ਅਤੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਜਨਤਾ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
584
00:39:35,760 --> 00:39:38,650
- ਘਟਨਾ ਹਿੱਲ ਗਈ ...
- ਤੁਸੀਂ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.
585
00:39:38,720 --> 00:39:41,371
ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨਾਗਰਿਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
586
00:39:41,440 --> 00:39:45,081
ਅਤੇ ਬਡ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਬੂਤ ਨੂੰ.
587
00:39:45,160 --> 00:39:47,162
ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਦਾ ਪਤਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
588
00:39:47,240 --> 00:39:50,483
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਯੂਨਿਟ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਨ
ਅਤੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
589
00:39:50,560 --> 00:39:54,929
ਏਅਰ ਓਪਸ ਗੁਆਂਢ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਵੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸੰਭਵ ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ.
590
00:39:55,000 --> 00:39:57,367
- ਹੁਣ ਤੱਕ, ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ.
- ਫਿਰ ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
591
00:39:57,440 --> 00:40:02,401
ਅਸੀਂ ਐਂਡਰਿਊ ਐਪਸਟਡ ਲਈ ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਥੌਰਟਨ ਸਰਕਸ ਸਨਾਈਪਰ।
592
00:40:02,480 --> 00:40:04,209
ਅੱਛਾ.
593
00:40:05,560 --> 00:40:06,925
ਆਹ.
594
00:40:07,000 --> 00:40:10,083
ਉਹ ਨਾਟਕੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...
595
00:40:10,160 --> 00:40:13,084
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ.
596
00:40:13,160 --> 00:40:16,084
ਐਨੀ, ਐਨੀ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਕੱਠੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
597
00:40:20,800 --> 00:40:22,928
ਸਟੀਫਨ.
598
00:40:23,000 --> 00:40:26,766
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨੇ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ
599
00:40:26,840 --> 00:40:30,526
ਇੱਕ ਪੁਰਸ਼ ਸ਼ੱਕੀ
ਰਿਚਰਡ ਲੋਂਗਕ੍ਰਾਸ ਦੇ ਈ-ਫਿੱਟ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।
600
00:40:30,600 --> 00:40:33,365
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵੇਲੇ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀਆਂ ਕਈ ਲਾਈਨਾਂ
601
00:40:33,440 --> 00:40:35,966
ਸ਼ੱਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ...
602
00:40:36,040 --> 00:40:41,888
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ
ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਉਪਕਰਨਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰਨਾ।
603
00:40:41,960 --> 00:40:45,442
ਮੈਂ ਨਾ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸ਼ੱਕੀ ਦੀ ਪਛਾਣ,
604
00:40:45,520 --> 00:40:49,923
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
605
00:40:50,000 --> 00:40:53,846
ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਉਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਰਿਹਾਅ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
606
00:40:53,920 --> 00:40:57,049
ਕੁਝ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ
ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹਨ,
607
00:40:57,120 --> 00:41:01,125
ਇੱਕ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਹੈ
ਰਾਜ ਦਾ ਇੱਕ ਜਮਹੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਸਕੱਤਰ।
608
00:41:01,200 --> 00:41:02,770
ਐਨੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
609
00:41:02,840 --> 00:41:05,525
ਠੰਡੇ ਸਿਰ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ.
610
00:41:08,280 --> 00:41:13,923
ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ...ਇਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਬੱਡ ਦੀ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ
611
00:41:14,000 --> 00:41:17,482
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦੇਣਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ?
612
00:41:17,560 --> 00:41:20,928
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੱਥ ਦਿਖਾਏਗਾ
ਇੱਕ ਅਸਫਲ ਤਖਤਾਪਲਟ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦਾ,
613
00:41:21,000 --> 00:41:23,924
ਅਤੇ - ਤੁਹਾਡੇ ਯਕੀਨਨ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
614
00:41:24,000 --> 00:41:28,210
ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਮ ਆਫਿਸ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ
ਮੌਤ ਨਿਰੋਲ ਦੁਰਘਟਨਾ ਸੀ -
615
00:41:28,280 --> 00:41:31,568
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਵੀ ਬਰਾਬਰ ਯਕੀਨ ਹੋਵੇਗਾ?
616
00:41:31,640 --> 00:41:35,531
ਠੀਕ ਹੈ, ਐਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਜੇ ਸਟੀਫਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਜਾਰੀ ਰਹੇ।
617
00:41:36,760 --> 00:41:38,728
ਇੱਕ ਔਰਤ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
618
00:41:39,440 --> 00:41:41,647
ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.
619
00:41:41,720 --> 00:41:43,768
ਮੇਰੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਗੇ।
620
00:41:47,480 --> 00:41:48,606
ਧੰਨਵਾਦ।
621
00:41:56,040 --> 00:41:58,930
ਮੈਂ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਅਫਸਰ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਲਈ।
622
00:41:59,000 --> 00:42:00,604
ਚੰਗਾ।
623
00:42:01,360 --> 00:42:05,649
ਬਡ ਅਹਿਮ ਸਬੂਤ ਰੱਖਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਹ ਥਾਰਨਟਨ ਸਰਕਸ ਦੇ ਸਨਾਈਪਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
624
00:42:06,440 --> 00:42:10,968
ਐਂਡਰਿਊ ਅਪਸਟੇਡ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ,
ਉਦਾਸ ਯੁੱਧ ਅਨੁਭਵੀ.
625
00:42:11,880 --> 00:42:14,121
ਨਾ ਸਿਰਫ ਬਡ ਉਸੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ,
626
00:42:14,200 --> 00:42:18,091
ਉਸ ਕੋਲ ਸਾਰੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੀ
ਜੂਲੀਆ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ.
627
00:42:18,800 --> 00:42:21,565
ਕੋਈ ਵਿਆਪਕ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
628
00:42:24,680 --> 00:42:27,251
ਜੂਲੀਆ ਦੇ ਕਾਤਲ ਲਈ ਹੋਰ ਨਾ ਦੇਖੋ।
629
00:42:28,160 --> 00:42:30,401
...ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਕਾਸੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
630
00:42:31,320 --> 00:42:33,288
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਹ)
631
00:42:48,960 --> 00:42:50,724
(ਸਾਇਰਨ ਵਾਹ)
632
00:43:01,360 --> 00:43:03,328
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ'?
633
00:43:05,400 --> 00:43:06,925
ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਕੜਵੱਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
634
00:43:34,960 --> 00:43:37,281
ਡੇਵਿਡ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
635
00:43:37,360 --> 00:43:38,930
ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।
636
00:43:40,160 --> 00:43:42,322
ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਅਲਮਾਰੀ.
ਕੁਝ ਰੱਸੀ ਹੈ।
637
00:43:42,400 --> 00:43:44,607
- ਰੱਸੀ '? ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ'?
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਪੇਡ.
638
00:43:46,720 --> 00:43:48,722
(ਉਸ ਨੇ ਸਾਹ ਲਿਆ)
639
00:43:48,800 --> 00:43:50,768
(ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਸਾਇਰਨ)
640
00:44:15,200 --> 00:44:19,205
ਮੈਂ... ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ,
ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਬੈਗ ਵਾਂਗ.
641
00:44:19,280 --> 00:44:20,850
ਇਹ ਹੈ, Vic.
642
00:44:28,680 --> 00:44:30,125
ਇਹ ਸਬੂਤ ਹੈ।
643
00:44:30,200 --> 00:44:35,047
ਕੰਪਰੋ-ਮੈਟ ਵਾਲੀ ਅਸਲੀ ਟੈਬਲੇਟ।
ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।
644
00:44:35,120 --> 00:44:37,851
ਖਾਲੀ ਦੌਰ
ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਸਤੌਲ ਵਿੱਚ ਤਸਕਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
645
00:44:37,920 --> 00:44:40,321
ਉਹ ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧ ਵੀ ਸਾਬਤ ਕਰਨਗੇ।
646
00:44:45,720 --> 00:44:48,007
ਦੀਪਕ: ਵਿੱਕੀ ਨੂੰ ਸਬੂਤਾਂ ਸਮੇਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜੋ।
647
00:44:48,080 --> 00:44:50,082
ਜੇ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
648
00:44:53,440 --> 00:44:56,125
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ
ਮੈਂ DMS ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
649
00:44:56,840 --> 00:44:59,286
ਇਹ ਵੇਸਟ ਅਹਿਮ ਸਬੂਤ ਹੈ।
ਬਾਕੀਆਂ ਨੂੰ ਭੜਕ ਗਿਆ।
650
00:44:59,360 --> 00:45:04,571
ਜੇਕਰ ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਨੂੰ ਇਸਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ।
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...
651
00:45:04,640 --> 00:45:06,642
ਹੋਰ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਰੋਕਣ.
652
00:45:06,720 --> 00:45:08,609
ਉਹ ਸੌਦੇਬਾਜ਼ੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬੌਸ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ।
653
00:45:08,680 --> 00:45:11,126
ਜਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਕੇਸ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
654
00:45:12,240 --> 00:45:16,086
- ਮੈਂ ਵਿੱਕੀ ਨੂੰ ਸਬੂਤਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੇਜਾਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ, ਡੇਵ, ਇਸ ਲਈ ਨਾ ਡਿੱਗੋ.
655
00:45:17,120 --> 00:45:19,282
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
656
00:45:22,320 --> 00:45:24,288
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪੱਖ ਰੱਖਾਂਗਾ'?
657
00:45:26,840 --> 00:45:29,286
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਿਪਾਹੀ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਿੱਤਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
658
00:45:30,760 --> 00:45:33,445
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਲੌਕ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਿਸਦਾ ਸ਼ਬਦ ਉਸਦਾ ਬੰਧਨ ਹੈ।
659
00:45:36,520 --> 00:45:38,329
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ'?
660
00:45:38,400 --> 00:45:40,004
ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਹਾਂਗਾ।
661
00:45:41,640 --> 00:45:43,210
ਰੋਬੋਟ।
662
00:45:53,200 --> 00:45:54,964
ਵਿੱਕੀ...
663
00:45:57,560 --> 00:45:59,881
ਤੁਹਾਡੇ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਨਾਲ ਹਾਲਾਤ ਕਿਵੇਂ ਹਨ?
664
00:46:01,440 --> 00:46:03,522
ਓਹ... ਠੀਕ ਹੈ।
665
00:46:05,240 --> 00:46:06,685
ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋ।
666
00:46:19,160 --> 00:46:21,128
(ਰਹਿੰਦਾ)
667
00:46:23,320 --> 00:46:25,049
ਮੈਂ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
668
00:46:25,960 --> 00:46:29,487
ਰੋਬੋਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
sol ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
669
00:46:30,920 --> 00:46:32,365
ਡੇਵਿਡ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
670
00:46:34,560 --> 00:46:35,641
ਜਾਓ।
671
00:46:55,920 --> 00:46:58,400
DCI ਸ਼ਰਮਾ ਲਈ ਸਵਾਲ।
672
00:46:59,280 --> 00:47:00,486
ਦੀਪ ਏਕੇ। ਅੱਗੇ ਵਧੋ।
673
00:47:02,120 --> 00:47:04,726
ਕੀ ਲੌਂਗਕ੍ਰਾਸ ਅਜੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
674
00:47:06,280 --> 00:47:08,089
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
675
00:47:08,160 --> 00:47:11,881
ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ, ਸਰ,
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਸੀ।
676
00:47:15,120 --> 00:47:17,726
- ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ।
- ਮੇਰੇ ਲਈ, ਵਿੱਕੀ।
677
00:47:17,800 --> 00:47:19,484
ਧੰਨਵਾਦ।
678
00:47:23,440 --> 00:47:25,204
ਮੈਨੂੰ Longcross 'ਤੇ ਇੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ.
679
00:47:30,760 --> 00:47:32,524
(ਰਹਿੰਦਾ)
680
00:47:34,640 --> 00:47:36,563
ਡੈਨੀਅਲ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਸਵੀਰ ਹੈ.
681
00:47:36,640 --> 00:47:38,005
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣ ਸੱਕਦੇ ਹੋ'?
682
00:47:38,080 --> 00:47:39,844
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
683
00:47:41,840 --> 00:47:44,161
ਡੇਵਿਡ: ਵਿੱਕੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ।
684
00:47:44,240 --> 00:47:46,288
ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
685
00:47:51,120 --> 00:47:52,645
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਬਡ.
686
00:48:15,200 --> 00:48:17,407
ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
687
00:48:17,480 --> 00:48:20,450
ਡੈਨੀਅਲ: ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
688
00:48:20,520 --> 00:48:22,568
ਤੁਸੀਂ ਕੈਂਚੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਵੇਖੋਗੇ।
689
00:48:26,800 --> 00:48:30,646
ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਉੱਤੇ ਟੇਪ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ,
ਦੋ ਢਿੱਲੇ ਸਿਰੇ ਬਣਾਉਣਾ.
690
00:48:54,080 --> 00:48:56,526
ਅੱਗੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਫੈਰਸ ਸਪੇਸਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ।
691
00:48:58,160 --> 00:49:01,243
ਇਹ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਡਰਾਫਟ ਦੀ ਇੱਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ.
692
00:49:07,400 --> 00:49:09,243
ਸਪੇਸਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਖਿਸਕਾਓ,
693
00:49:09,320 --> 00:49:12,403
ਦਬਾਅ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ
DMS ਟਰਿੱਗਰ 'ਤੇ।
694
00:49:23,640 --> 00:49:25,449
ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ,
695
00:49:25,520 --> 00:49:27,522
ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਤੱਕ ਰੋਲ ਕਰੋ
696
00:49:27,600 --> 00:49:31,286
ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੇਪ ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਿਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਫੋਲਡ ਕਰ ਸਕੋ।
ਹੇਠਾਂ ਸਪੇਸਰ ਉੱਤੇ
697
00:49:37,520 --> 00:49:41,730
ਅਗਲਾ ਪੜਾਅ ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ,
698
00:49:41,800 --> 00:49:44,451
ਟੇਪ ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਉੱਤੇ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ,
699
00:49:44,520 --> 00:49:46,727
ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ...
700
00:49:47,600 --> 00:49:49,284
(ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
701
00:49:50,920 --> 00:49:54,641
...ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਫਰੀ ਐਂਡ ਨੂੰ ਫੋਟ ਕਰ ਸਕੋ
ਸਪੇਸਰ ਲਈ ਟੇਪ ਦੀ।
702
00:49:55,840 --> 00:49:57,763
(ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
703
00:50:01,600 --> 00:50:06,970
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਟੇਪ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੰਗੂਠੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੋਗੇ।
704
00:50:16,520 --> 00:50:18,648
(ਉਹ siQhS)
705
00:50:20,880 --> 00:50:22,564
ਸ਼ਾਬਾਸ਼, ਡੇਵਿਡ.
706
00:50:22,640 --> 00:50:26,122
ਮੈਂ '0' ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਟੇਪ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੋੜੇ
707
00:50:26,200 --> 00:50:28,282
ਸਪੇਸਰ ਨੂੰ 100% ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।
708
00:50:38,400 --> 00:50:42,610
ਡੇਵਿਡ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪਹੁੰਚ
ਪਾਵਰ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ.
709
00:50:43,280 --> 00:50:45,965
ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ, 'ਜੇ' ਨਾਲ! ਓ ਯੰਤਰ,
710
00:50:46,040 --> 00:50:49,647
ਫੋਰਟ ਹਾਲਸਟੇਡ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇਹ ਧਾਂਦਲੀ ਸੀ
ਮਲਟੀਪਲ ਬੂਬੀ ਫਾਹਾਂ ਨਾਲ.
711
00:50:50,440 --> 00:50:54,365
ਜਦੋਂ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਸੀ,
ਕੰਟਰੋਲ ਯੂਨਿਟ ਨੇ ਡੈਟੋਨੇਟਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ।
712
00:50:55,440 --> 00:50:57,807
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦਾ ਯੰਤਰ ਹੈ।
713
00:51:00,520 --> 00:51:03,410
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕੰਟਰੋਲ ਯੂਨਿਟ ਆਪਣੇ ਆਪ.
714
00:51:05,320 --> 00:51:09,689
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਵਰ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇੱਥੇ ਛੁਪੀਆਂ ਯਾਤਰਾ ਦੀਆਂ ਤਾਰਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
715
00:51:13,880 --> 00:51:16,531
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਾਥੀ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
716
00:51:18,760 --> 00:51:20,569
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
717
00:51:20,640 --> 00:51:24,122
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਹੈ
ਇੱਕ ਤਾਰ ਕੱਟ ਕੇ ਬੇਅਸਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.
718
00:51:26,960 --> 00:51:28,689
ਇੱਕ ਸ਼ੰਟ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.
719
00:51:28,760 --> 00:51:30,762
ਇਸ ਲਈ ਕ੍ਰੋਕ ਕਲਿੱਪ ਅਤੇ ਕੇਬਲ?
720
00:51:31,800 --> 00:51:33,450
ਹਾਂ।
721
00:51:40,080 --> 00:51:44,210
ਮੈਂ ਰੀਲੇਅ ਬਲਾਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਡੈਟੋਨੇਟਰਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
722
00:51:45,400 --> 00:51:46,890
ਮੈਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
723
00:51:52,560 --> 00:51:54,528
(ਉਹ ਘਬਰਾ ਕੇ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
724
00:52:20,080 --> 00:52:22,731
ਸੱਜਾ।
Pm ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ (ਉਹ ਪਾਵਰ ਸਪਲਾਈ।
725
00:52:27,840 --> 00:52:30,366
ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰ ਕੱਟ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
726
00:52:53,680 --> 00:52:55,444
(ਰਹਿਤ ਹਾਹਾਕਾਰ)
727
00:53:00,720 --> 00:53:02,802
ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਟੇਪ ਲਗਾਓ।
728
00:53:07,480 --> 00:53:10,245
- ਡੀਸੀਆਈ ਸ਼ਰਮਾ ਲਈ ਸਵਾਲ।
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ.
729
00:53:11,000 --> 00:53:13,207
ਲੋਂਗਕ੍ਰਾਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ?
730
00:53:20,520 --> 00:53:22,409
ਸਰ'?
731
00:53:22,480 --> 00:53:25,086
ਐਫਐਮ ਬਹੁਤ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਡੇਵਿਡ।
ਉਸਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।
732
00:53:26,400 --> 00:53:28,209
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
733
00:53:29,240 --> 00:53:31,481
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਟ ਮੁਫ਼ਤ 'ਦੇ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋ?
734
00:53:39,040 --> 00:53:41,441
ਮੈਂ ਦੂਜੀ ਤਾਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
735
00:53:42,160 --> 00:53:44,640
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
736
00:53:44,720 --> 00:53:46,563
- ਹਰ ਕੋਈ ਵਾਪਸ!
- ਕਵਰ ਲਵੋ!
737
00:53:46,640 --> 00:53:48,563
ਪਿੱਛੇ ਹੱਟਣਾ!
738
00:53:55,080 --> 00:53:56,889
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।
739
00:53:56,960 --> 00:53:59,042
- ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ! ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ!
- ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਜਾਓ!
740
00:53:59,120 --> 00:54:00,724
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਚਲੇ ਜਾਓ!
741
00:54:06,480 --> 00:54:07,925
ਠੀਕ ਹੈ...
742
00:54:08,000 --> 00:54:10,606
(ਉਹ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ)
743
00:54:33,080 --> 00:54:35,367
- ਉਸਦੇ ਬਾਅਦ!
- ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ!
744
00:54:53,920 --> 00:54:56,571
ਦੀਪਕ: ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਬੱਡ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਓਬਸ ਨਹੀਂ।
ਖੋਜ ਨੂੰ ਵਧਾਓ।
745
00:54:56,640 --> 00:54:58,802
- (ਫੋਨ ਰਿੰਗਿੰਗ)
- ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀਆਂ ਸੜਕਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।
746
00:54:58,880 --> 00:55:02,441
ਔਰਤ: ਨਕਾਰਾਤਮਕ। ਕੋਈ obs.
ਆਦਮੀ: ਨਕਾਰਾਤਮਕ। ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।
747
00:55:04,760 --> 00:55:05,841
ਮੰਤਰੀ.
748
00:55:05,920 --> 00:55:07,490
ਬੱਡ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
749
00:55:08,680 --> 00:55:11,729
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੇਂ
750
00:55:11,800 --> 00:55:13,450
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
751
00:55:14,520 --> 00:55:17,649
ਸਾਰੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ,
ਉਹ ਨਿਆਂ ਤੋਂ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ।
752
00:55:17,720 --> 00:55:19,529
ਅਤੇ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ'?
753
00:55:19,600 --> 00:55:22,171
ਔਰਤ: ਡੇਵਿਡ ਬੱਡ
ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
754
00:55:54,200 --> 00:55:56,328
ਡੇਵਿਡੀ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
755
00:55:56,400 --> 00:55:57,845
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
756
00:55:59,560 --> 00:56:01,528
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਆਤਮਘਾਤੀ ਵੇਸਟ ਹੋਵੇਗਾ।
757
00:56:02,200 --> 00:56:05,090
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ।
- ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੰਦ ਦਿੰਦੇ ਹੋ.
758
00:56:06,720 --> 00:56:08,927
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
759
00:56:09,000 --> 00:56:10,525
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.
- ਸਹਿਯੋਗ.
760
00:56:10,600 --> 00:56:13,410
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟ ਮਿਲੇਗੀ, ਗਵਾਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਿਲੇਗੀ।
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਹੋਵੋਗੇ।
761
00:56:14,160 --> 00:56:16,731
- ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
- ਤੁਸੀਂ ਲੂਕ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
762
00:56:16,800 --> 00:56:19,963
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅੰਦਰਲਾ ਆਦਮੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
763
00:56:20,040 --> 00:56:23,601
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
- ਕੀ ਲੂਕਾ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ੱਕੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ?
764
00:56:23,680 --> 00:56:25,808
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਸੀ।
765
00:56:28,680 --> 00:56:30,842
ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਹਾਂ।
766
00:56:41,800 --> 00:56:43,086
ਮੈਂ ਗੱਡੀ ਚਲਾਵਾਂਗਾ।
767
00:56:46,800 --> 00:56:47,961
(ਕਾਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ)
768
00:56:48,040 --> 00:56:49,724
(ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ)
769
00:57:33,760 --> 00:57:35,728
ਲੱਗੇ ਰਹੋ।
770
00:57:50,800 --> 00:57:52,768
(ਕੁੰਜੀਆਂ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੀਆਂ)
771
00:57:55,800 --> 00:57:57,564
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)
772
00:58:00,200 --> 00:58:02,202
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਬੰਦ ਹੋ?
773
00:58:06,720 --> 00:58:08,529
ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ.
774
00:58:08,600 --> 00:58:11,206
- ਜਿਸ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...
- ਮੈਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
775
00:58:12,320 --> 00:58:15,244
ਬੱਡ ਅਜੇ ਵੀ ਬਾਹਰ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨਿਯਮ ਹੈ, ਲੋਰੇਨ।
776
00:58:15,320 --> 00:58:18,483
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਰੇਮ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁਰਦਾ ਬਲੌਕ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
777
00:58:18,560 --> 00:58:21,404
- ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ। ਪਰ ਇਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਬਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
778
00:58:28,480 --> 00:58:30,926
(ਘੁੜਾਉਣਾ ਅਤੇ ਹਉਕਾ ਭਰਨਾ)
779
00:58:31,000 --> 00:58:32,729
ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ!
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਹੱਥ!
780
00:58:32,800 --> 00:58:34,928
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- (ਗੋਲੀ)
781
00:58:36,680 --> 00:58:39,923
- ਹੇਠਾਂ ਖਲੋ, ਸਾਰਜ! ਇਹ ਹੁਕਮ ਹੈ।
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਹੈ!
782
00:58:41,880 --> 00:58:44,008
ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ!
783
00:58:46,920 --> 00:58:48,081
ਹੱਥ.
784
00:58:49,400 --> 00:58:50,765
ਹੱਥ.
785
00:58:53,720 --> 00:58:56,041
(ਉੱਪਰੋਂ ਥੱਡ)
786
00:58:57,840 --> 00:58:59,490
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?
787
00:59:02,240 --> 00:59:03,810
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੂਲੀਆ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ?
788
00:59:06,360 --> 00:59:07,930
ਡੇਵਿਡ, ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
789
00:59:08,000 --> 00:59:09,809
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ.
790
00:59:12,280 --> 00:59:14,886
- ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸੀ.
- (ਦੌੜਦੇ ਹੋਏ)
791
00:59:14,960 --> 00:59:17,042
- ਡੇਵਿਡ, ਨਾ ਕਰੋ!
- ਕਿਉਂ'?
792
00:59:18,520 --> 00:59:21,888
ਬਸ ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ ਚੰਗਾ.
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।
793
00:59:23,360 --> 00:59:24,805
ਨਿੱਜੀ ਕੁਝ ਨਹੀਂ?
794
00:59:26,360 --> 00:59:28,567
- ਡੇਵਿਡ, ਨਾ ਕਰੋ.
- (ਉਹ ਚੀਕਦਾ ਹੈ)
795
00:59:29,920 --> 00:59:32,048
(ਉਹ ਗਰਜਦਾ ਹੈ)
796
00:59:32,840 --> 00:59:35,047
(ਗੋਲੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ)
797
00:59:35,120 --> 00:59:37,691
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ!
798
00:59:44,840 --> 00:59:47,366
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
799
00:59:51,800 --> 00:59:52,926
ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.
800
00:59:55,240 --> 00:59:57,208
(ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਸਾਇਰਨ)
801
01:00:06,080 --> 01:00:07,650
ਚੀਫ ਸੁਪਰਡੈਂਟ (ਬ੍ਰੈਡੌਕ.
802
01:00:07,720 --> 01:00:10,883
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਯੂਨਿਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਰੰਤ ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਪਤੇ 'ਤੇ।
803
01:00:21,160 --> 01:00:23,606
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਲੀ ਦੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਿੰਟ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।
804
01:00:25,920 --> 01:00:28,446
ਉਹ ਲੂਕ ਏਕੇਨਸ ਦੇ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
805
01:00:33,520 --> 01:00:35,568
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੰਦੂਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ?
806
01:00:36,760 --> 01:00:40,082
ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਸਨ।
807
01:00:40,160 --> 01:00:42,003
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
808
01:00:42,920 --> 01:00:46,811
ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਸਨ
ਮੈਨੂੰ ਲਾਈਵ ਦੌਰ ਦੇ ਨਾਲ ਛੱਡ ਕੇ.
809
01:00:46,880 --> 01:00:49,360
(ਬੇਹੋਸ਼ ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ ਚੈਟਰ)
810
01:00:52,640 --> 01:00:54,244
ਚੀਅਰਸ.
811
01:01:01,080 --> 01:01:02,730
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਸਾਥੀ।
812
01:01:08,600 --> 01:01:12,810
ਦੀਪ AK: SO15 ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਇੰਟਰਵਿਊ
ਚੀਫ ਸੁਪਰਡੈਂਟ ਲੋਰੇਨ ਕ੍ਰੈਡੌਕ ਨਾਲ
813
01:01:12,880 --> 01:01:15,121
ਦੁਆਰਾ DC! ਸ਼ਰਮਾ।
814
01:01:16,320 --> 01:01:19,290
ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ
ਲੂਕ ਏਕੇਨਸ ਨਾਲ।
815
01:01:27,240 --> 01:01:29,481
ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ...
816
01:01:31,320 --> 01:01:34,642
...ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ...
817
01:01:36,880 --> 01:01:42,171
...ਪੁਲਿਸ ਕਾਰਵਾਈਆਂ 'ਤੇ
ਜੋ ਉਸਦੀਆਂ ਅਪਰਾਧਿਕ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
818
01:01:43,240 --> 01:01:47,404
ਦੀਪਕ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਬਾਰੇ?
819
01:01:53,880 --> 01:01:59,728
ਥੌਰਟਨ ਸਰਕਸ ਦੇ ਦਿਨ ਉਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
820
01:02:01,160 --> 01:02:03,811
ਦੀਪਕ: ਕਿਹੜਾ ਏਕਨਜ਼ ਪਾਸ ਹੋਇਆ
ਐਂਡਰਿਊ ਐਪਸਟਡ ਨੂੰ?
821
01:02:09,640 --> 01:02:12,007
ਲੂਕ ਨੇ ਅਪਸਟੇਡ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕੀਤੀ।
822
01:02:16,000 --> 01:02:18,606
ਉਸਨੇ... ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ...
823
01:02:22,240 --> 01:02:24,288
...ਉਸਦੇ ਬੰਦੀ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
824
01:02:24,360 --> 01:02:31,050
ਤੋਂ। . . ਐਪਸਟਡ ਨੂੰ ਐਕਸੈਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ
ਪਾਸਕੋ ਹਾਊਸ ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਵਜੋਂ।
825
01:02:31,120 --> 01:02:35,444
ਅਤੇ ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊ ਦਾ ਹਮਲਾ
ਜਿਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋਈ?
826
01:02:45,200 --> 01:02:47,851
ਏਰਮ. .. (ਸੁੰਘਦਾ ਹੈ)
827
01:02:47,920 --> 01:02:49,604
ਉਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ।
828
01:02:50,880 --> 01:02:53,326
ਉਸਦੀਆਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ।
829
01:02:58,760 --> 01:03:05,689
ਲੂਕਾ ਇਮਰਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ ...
ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ।
830
01:03:08,440 --> 01:03:12,240
ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਏਕਨਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਨ ਲਈ?
831
01:03:14,320 --> 01:03:15,765
(ਉਹ ਸਾਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ)
832
01:03:16,720 --> 01:03:18,245
ਅਰਮ...
833
01:03:21,880 --> 01:03:27,250
ਲੂਕ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਸੀ
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਲਈ
834
01:03:27,320 --> 01:03:29,368
ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ...
835
01:03:31,920 --> 01:03:35,641
...ਇੱਕ ਉਪਰਲਾ ਹੱਥ - ਇੱਕ ਉੱਪਰਲਾ ਹੱਥ,
ਸੰਗਠਿਤ ਅਪਰਾਧ ਦੇ ਖਿਲਾਫ।
836
01:03:38,400 --> 01:03:41,688
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ, ਵਧੇਰੇ ਪਰਛਾਵੇਂ।
ਇਸ ਲਈ...
837
01:03:48,960 --> 01:03:51,008
...ਰਿਸ਼ਵਤ ਅਤੇ ਬਲੈਕਮੇਲ ਕਰਨਾ ਔਖਾ।
838
01:03:51,080 --> 01:03:53,731
ਆਪਣੇ ਵਰਗੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਉਲਟ।
839
01:03:58,480 --> 01:04:03,122
ਏਕਨਜ਼ ਨੂੰ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਪੁਲਿਸਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੰਗਠਨ ਉਹ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
840
01:04:04,080 --> 01:04:07,289
ਕੀ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਡੇਵਿਡ ਬੱਡ ਦੀ ਨਿਯੁਕਤੀ
841
01:04:07,360 --> 01:04:09,328
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੇ PPO ਵਜੋਂ?
842
01:04:12,400 --> 01:04:13,765
ਹਾਂ।
843
01:04:14,480 --> 01:04:16,562
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਹੀ ਗਿਰਾਵਟ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।
844
01:04:18,520 --> 01:04:20,170
ਦੀਪਕ। ਅਤੇ ਹੀਥ ਬੈਂਕ ਹਮਲਾ।
845
01:04:21,000 --> 01:04:25,164
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਸੀ
PS ਬੱਡ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ 'ਤੇ?
846
01:04:25,240 --> 01:04:30,041
ਨਹੀਂ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ। Yd ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੇਰੀ ਟੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ।
847
01:04:31,800 --> 01:04:34,326
- ਜੇ ਉਸਨੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤਾ'?
- ਲੋਰੇਨ ਕ੍ਰੈਡੌਕ,
848
01:04:34,400 --> 01:04:37,483
ਮੈਂ ਹੁਣ ਅਥਾਰਟੀ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਕ੍ਰਾਊਨ ਪ੍ਰੌਸੀਕਿਊਟਰ ਦਾ...
849
01:04:37,560 --> 01:04:41,246
ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੀ ਸੀ।
850
01:04:41,320 --> 01:04:44,881
...ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ...
ਕਤਲ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼...
851
01:04:47,040 --> 01:04:49,008
ਇੰਟਰਵਿਊ ਸਮਾਪਤ।
852
01:04:52,840 --> 01:04:54,808
(Craddock sobs)
853
01:04:59,400 --> 01:05:01,926
ਗਾਰਡਨਰ: ਦਸ ਦਿਨ ਬਾਅਦ
ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਦੀ ਹੱਤਿਆ...
854
01:05:02,000 --> 01:05:06,085
RAE: ..ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਪੁਲਿਸ
ਅੱਤਵਾਦ ਰੋਕੂ ਸ਼ਾਖਾ, SO15,
855
01:05:06,160 --> 01:05:07,730
ਕਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।
856
01:05:07,800 --> 01:05:11,122
WEBB: ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ 30 ਸਾਲ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ,
ਜੋ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...
857
01:05:11,200 --> 01:05:14,522
ਹੁਸੈਨ: ਡਾਉਨਿੰਗ ਸਟ੍ਰੀਟ ਅਤੇ ਹੋਮ ਆਫਿਸ
ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
858
01:05:14,600 --> 01:05:18,241
ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਦੀ ਹੱਤਿਆ।
859
01:05:18,320 --> 01:05:22,405
ਗ੍ਰਹਿ ਦਫਤਰ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਸੀ।
860
01:05:27,040 --> 01:05:28,485
ਡੇਵਿਡ।
861
01:05:28,560 --> 01:05:30,403
ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
862
01:05:35,160 --> 01:05:37,162
ਡੀਆਈਆਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
863
01:05:43,920 --> 01:05:48,528
ਨਾਦੀਆ...ਮੈਂ ਸਟੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ'
ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੇਵਿਡ ਬੱਡ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛ ਕੇ।
864
01:05:52,600 --> 01:05:55,843
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ?
865
01:05:56,920 --> 01:05:58,285
ਨੰ.
866
01:05:59,320 --> 01:06:00,765
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ?
867
01:06:00,840 --> 01:06:04,322
ਨਾਦੀਆ, ਵੇਵ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਸਨ
ਸਾਡੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਵਿੱਚ।
868
01:06:05,720 --> 01:06:08,690
ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਬੁਝਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਬਚਿਆ ਹੈ।
869
01:06:08,760 --> 01:06:10,762
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
870
01:06:12,240 --> 01:06:15,528
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਹੋ
ਇਸ ਸਭ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਪੀੜਤ...
871
01:06:17,160 --> 01:06:20,209
... ਦੁਆਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਪਿਆਲਾ
ਅਸਲ ਮਾਸਟਰਮਾਈਂਡ...
872
01:06:21,200 --> 01:06:23,282
ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।
873
01:06:34,520 --> 01:06:37,603
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੋ?
874
01:06:55,160 --> 01:06:57,242
ਡੇਵਿਡ ਬੱਡ ਨੇ ਉਹੀ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ।
875
01:06:59,120 --> 01:07:01,805
ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਹਾਂ
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾਈਆਂ।
876
01:07:01,880 --> 01:07:04,486
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸੋਚਿਆ"?
877
01:07:05,120 --> 01:07:07,327
ਉਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਔਰਤ ਸੀ।
878
01:07:09,160 --> 01:07:12,004
2 ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
879
01:07:12,080 --> 01:07:15,004
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ। ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ।
880
01:07:15,080 --> 01:07:18,004
ਜੇਲ ਤੋਂ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।
881
01:07:18,080 --> 01:07:21,084
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸਕੂਲ 'ਤੇ?
882
01:07:21,160 --> 01:07:22,810
ਹਾਂ।
883
01:07:24,720 --> 01:07:27,451
ਇਕ ਹੋਰ ਖੋਜ ਹੈ
Pd ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
884
01:07:28,880 --> 01:07:32,362
ਅਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ
ਵਿਅਕਤੀ-ਜਨਮੇ /mpro ਵਿਸਫੋਟਕ ਡੀ ਵਾਇਸ ਵਿਜ਼ਡ
885
01:07:32,440 --> 01:07:33,851
ਡੇਵਿਡ ਬੱਡ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
886
01:07:35,680 --> 01:07:38,445
ਫੋਰੈਂਸਿਕ ਜਾਂਚ
ਕੰਟਰੋਲ ਯੂਨਿਟ ਸਰਕਟਰੀ ਦਾ
887
01:07:38,520 --> 01:07:42,491
ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਐਨਏ ਦੇ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ...
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟਸ।
888
01:07:44,920 --> 01:07:46,888
ਇਹ ਕਿਉਂ ਹੋਵੇਗਾ?
889
01:07:51,000 --> 01:07:53,048
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਡਿਵਾਈਸ ਬਣਾਈ ਹੈ।
890
01:07:57,360 --> 01:07:59,442
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਬੰਬ ਬਣਾਏ ਹਨ।
891
01:08:00,720 --> 01:08:04,406
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰੀਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ,
ਜ਼ੁਲਮ ਮੁਸਲਿਮ ਔਰਤ.
892
01:08:05,840 --> 01:08:08,241
ਮੈਂ ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹਾਂ।
893
01:08:08,320 --> 01:08:10,288
ਲਾਮ ਅਜੀਹਾਦੀ।
894
01:08:11,120 --> 01:08:13,088
ਕਿਹੜੇ ਬੰਬ?
895
01:08:15,320 --> 01:08:17,448
ਜੋ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਸੀ।
896
01:08:18,160 --> 01:08:21,607
ਪੁਲਿਸ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ
ਹੀਥ ਬੈਂਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ।
897
01:08:22,480 --> 01:08:24,767
ਇੱਕ ਮੈਂ 1 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਪਹਿਨਿਆ ਸੀ।
898
01:08:26,600 --> 01:08:30,969
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ...ਇਹ ਆਦਮੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਬੰਬ ਸਪਲਾਈ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ?
899
01:08:35,720 --> 01:08:40,647
ਮੈਂ ਉਸ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ ਪੁਲਿਸ ਸਾਰਜੈਂਟ
ਬੁਡ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕ ਸੀ।
900
01:08:40,720 --> 01:08:43,405
ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਮੂਰਖਤਾ ਨਾਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ।
901
01:08:43,480 --> 01:08:46,051
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਹੈ?
902
01:08:46,120 --> 01:08:48,361
ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਆਸਾਨ ਸੀ।
903
01:08:48,440 --> 01:08:51,284
- ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੋ...
- ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਾਥੀ।
904
01:08:51,360 --> 01:08:53,488
...s0 ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਤਾਬ...
- ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਡਿੱਗ ਗਏ।
905
01:08:53,560 --> 01:08:56,211
...ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
906
01:08:56,280 --> 01:08:59,648
ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਲਗਾਇਆ
ਸੇਂਟ ਮੈਥਿਊਜ਼ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ?
907
01:09:02,080 --> 01:09:04,287
ਉਹ ਜਿਸਨੇ ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?
908
01:09:06,000 --> 01:09:08,082
ਗੈਰ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ।
909
01:09:08,160 --> 01:09:09,764
ਅਪਰਾਧੀ।
910
01:09:10,880 --> 01:09:13,850
- ਲੂਕ ਏਕੇਨਸ?
- ਹਾਂ।
911
01:09:15,560 --> 01:09:18,370
ਤੁਸੀਂ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕੀਤੀ
ਗੈਰ-ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਨਾਲ?
912
01:09:18,440 --> 01:09:20,329
ਪੈਸੇ ਲਈ।
913
01:09:20,400 --> 01:09:22,971
ਹੋਰ ਬੰਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੈਸਾ
ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੰਦੂਕਾਂ ਖਰੀਦੋ
914
01:09:23,040 --> 01:09:26,408
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਫੈਲਾਓ
ਪੂਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ।
915
01:09:26,480 --> 01:09:28,084
ਤਾਂ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਸਕੇ
916
01:09:28,160 --> 01:09:31,164
ਥਾਈਵੇ ਨੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਪਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦਾ।
917
01:09:31,240 --> 01:09:35,564
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ PBXED ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ
1 ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਰੇਲ ਹਮਲੇ ਨੂੰ.
918
01:09:36,680 --> 01:09:38,648
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ।
919
01:09:38,720 --> 01:09:40,802
ਪਰ ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਸਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।
920
01:09:41,840 --> 01:09:44,764
2 ਨੇ ਕਾਰਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਹੋਰ।
921
01:09:50,440 --> 01:09:54,729
ਸੋਫੀ, ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬਿਆਨ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
922
01:09:54,800 --> 01:09:57,770
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਸਾਰਾ ਦਿਨ,
ਮੰਤਰੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ
923
01:09:57,840 --> 01:10:01,845
ਅੱਜ ਸਵੇਰ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਤੱਕ ਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ
ਅੱਜ ਦੇ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
924
01:10:01,920 --> 01:10:04,241
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ,
(ਉਹ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਨਿਊਜ਼?) 'ਤੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ
925
01:10:04,320 --> 01:10:07,051
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਅਟਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
926
01:10:07,120 --> 01:10:11,125
ਜਦ ਤੱਕ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ
ਆਪਣੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।
927
01:10:11,200 --> 01:10:13,646
- (ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ)
- ਹਾਂ। ਅੰਦਰ ਆਓ.
928
01:10:13,720 --> 01:10:15,768
...ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਗੈਰ-ਪੁਸ਼ਟੀ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ
929
01:10:15,840 --> 01:10:20,402
ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਲੀਕ ਹੋਣ ਦਾ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ।
930
01:10:20,480 --> 01:10:22,721
ਕੀ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
931
01:10:22,800 --> 01:10:27,169
ਐਫਐਮ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ।
932
01:10:28,360 --> 01:10:30,089
- ਧੰਨਵਾਦ।
» ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ?
933
01:10:30,160 --> 01:10:31,844
ਗ੍ਰਹਿ ਸਕੱਤਰ?
934
01:10:31,920 --> 01:10:34,571
ਇਸ ਨੂੰ ਵੀ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਲੀਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
935
01:10:34,640 --> 01:10:38,122
ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ,
ਸਟੀਫਨ ਹੰਟਰ-ਡਨ।
936
01:10:39,840 --> 01:10:43,242
ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦੇਣਗੇ
ਦਿਨ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
937
01:10:43,320 --> 01:10:45,322
ਹੰਟਰ-ਡੰਨ, ਉਹੀ।
938
01:10:45,400 --> 01:10:50,725
ਮਾਈਕ ਟ੍ਰੈਵਿਸ, ਉਹ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
RIPA-18 ਲੰਬੇ ਘਾਹ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
939
01:10:51,720 --> 01:10:55,327
ਕੰਪਰੋ-ਮੈਟ ਲੀਕ ਕਰਨਾ.
ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਿਸਦਾ ਸੀ?
940
01:11:00,000 --> 01:11:01,968
ਮੈਂ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ.
941
01:11:06,760 --> 01:11:12,210
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡੇਵਿਡ, ਸੀਪੀਐਸ ਨੇ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਨਾਦੀਆ ਅਲੀ, ਲੂਕ ਏਕੇਂਸ ਅਤੇ ਲੋਰੇਨ ਕ੍ਰੈਡੌਕ
942
01:11:12,280 --> 01:11:15,011
ਜੂਲੀਆ ਮੋਂਟੇਗ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ.
943
01:11:16,000 --> 01:11:18,002
ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਡਲ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
944
01:11:19,000 --> 01:11:21,606
ਦੂਸਰੇ ਮੰਨਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੋਰਸ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
945
01:11:22,400 --> 01:11:23,970
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
946
01:11:24,040 --> 01:11:27,806
ਇਸਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਹਾਰ ਵਿੱਚ.
947
01:11:28,560 --> 01:11:33,009
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਡੇਵਿਡ...ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
948
01:11:37,280 --> 01:11:38,725
ਅੰਦਰ ਆਓ.
949
01:11:42,400 --> 01:11:44,050
- ਹੈਲੋ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
950
01:11:50,920 --> 01:11:53,207
ਮੈਂ ਡੇਵਿਡ ਹਾਂ...
951
01:11:56,720 --> 01:11:58,324
...ਅਤੇ ਮੈਂ...
952
01:12:01,520 --> 01:12:03,522
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
953
01:12:19,800 --> 01:12:21,768
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ)
954
01:12:27,080 --> 01:12:29,560
- ਹੈਲੋ.
- ਹੇ.
955
01:12:29,640 --> 01:12:31,404
ਏਰ, ਅੰਦਰ ਆਓ.
956
01:12:35,000 --> 01:12:37,446
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ.
957
01:12:38,560 --> 01:12:40,324
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ'?
958
01:12:41,520 --> 01:12:43,488
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
959
01:12:43,560 --> 01:12:46,245
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ... ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।
960
01:12:46,960 --> 01:12:48,485
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਾਣ ਹੈ।
961
01:12:51,880 --> 01:12:54,929
ਬੱਚੇ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਣ ਲਈ.
962
01:12:55,000 --> 01:12:56,604
ਮੈਨੂੰ ਸੱਟਾ.
963
01:12:56,680 --> 01:13:00,480
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ...
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਹੈ...
964
01:13:00,560 --> 01:13:02,210
ਪਰ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਫਥਫਸ ਠੀਕ ਹੈ.
965
01:13:03,480 --> 01:13:05,642
ਹਾਂ। ਉਮ...
966
01:13:05,720 --> 01:13:07,563
ਬੱਚਿਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।
967
01:13:07,640 --> 01:13:09,608
- ਪਿਤਾ ਜੀ!
- ਇਸ ਵਾਰ ਕੋਈ ਰੇਲ ਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ।
968
01:13:10,800 --> 01:13:13,041
- ਪਿਤਾ ਜੀ!
- ਹੈਲੋ, ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ! ਓਹ!
969
01:13:14,760 --> 01:13:17,650
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਹੈ!
ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ! ਉਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ!
970
01:13:17,720 --> 01:13:19,768
ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
971
01:13:19,840 --> 01:13:21,808
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ.
972
01:13:29,800 --> 01:13:32,087
ਕਰੋ... ਐਰ...
973
01:13:33,000 --> 01:13:34,331
ਕੀ'?
974
01:13:35,160 --> 01:13:37,128
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
975
01:13:38,000 --> 01:13:39,684
ਉੱਥੇ ਹੈ...
976
01:13:40,640 --> 01:13:42,881
ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਈ ਥਾਂ ਹੈ।
977
01:13:44,520 --> 01:13:47,444
- ਹਾਂ'?
- ਹਾਂ।
978
01:13:49,440 --> 01:13:52,284
ਠੀਕ ਹੈ. ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੈਗ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
979
01:13:53,280 --> 01:13:55,248
(ਉਹ ਹੱਸਦੀ ਹੈ)
980
01:13:59,160 --> 01:14:02,448
- ਮੰਮੀ ਵੀ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
- (ਬੱਚੇ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹਨ)
981
01:14:04,080 --> 01:14:06,048
(ਸਾਹਮਣੇ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)
982
01:14:10,720 --> 01:14:12,722
- (ਉੱਚਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)
- ਚਾਲੂ. (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)
983
01:14:12,800 --> 01:14:15,007
ਠੀਕ ਹੈ...
984
01:14:15,080 --> 01:14:16,844
- ਇੱਕ ਲੱਖ ਵਾਰ.
- ਸਹੀ. ਹਰ ਕੋਈ 'ਵਿੱਚ?
985
01:14:16,920 --> 01:14:18,888
ਹਾਂ। ਚੰਗਾ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.