1
00:05:19,560 --> 00:05:21,279
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിളിക്കാമോ?
2
00:05:34,160 --> 00:05:36,516
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കണം.
3
00:05:43,640 --> 00:05:46,599
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക.
4
00:06:25,280 --> 00:06:26,509
പിന്നെ?
5
00:06:26,680 --> 00:06:29,354
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നാല് ഗ്രാൻഡ് ആക്കി മാറ്റാമോ?
6
00:06:29,520 --> 00:06:30,920
നമുക്കോരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി.
7
00:06:31,080 --> 00:06:32,753
കുറഞ്ഞത്.
8
00:06:32,920 --> 00:06:36,800
ഈ ചെറുക്കൻ,
അവനെ "മെറി വാണ്ടറർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
9
00:06:37,000 --> 00:06:41,472
അവൻ കാണാൻ അധികം അല്ല, അവനെ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ്.
എനിക്ക് ഇത് ഒരു പണയ കടയിൽ നിന്ന് 20 രൂപയ്ക്ക് ലഭിച്ചു.
10
00:06:41,640 --> 00:06:45,236
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരു കസിൻ ഉണ്ട്
"ബവേറിയൻ ബോയ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
11
00:06:45,400 --> 00:06:46,595
ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്.
12
00:06:46,800 --> 00:06:49,599
അതേ കുട, അതേ സ്വഗർ.
13
00:06:49,800 --> 00:06:52,520
അത് ഒരു ബോട്ട് ലോഡിന് വിലയുള്ളതാണ്.
14
00:06:52,720 --> 00:06:56,031
നിങ്ങൾ അറിയുന്നവയും ഞാൻ ശേഖരിക്കുന്നു
ഒരു "ബവേറിയൻ ആൺകുട്ടി" എവിടെ കണ്ടെത്തും?
15
00:06:56,200 --> 00:06:57,350
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
16
00:06:57,560 --> 00:07:00,951
അവൻ ഒരു ഷെൽഫിൽ പൊടി ശേഖരിക്കുന്നു
സാൻ മാറ്റിയോയിലെ ഒരു ഓഫീസിൽ.
17
00:07:01,120 --> 00:07:04,955
എത്ര നാളായി ദൈവത്തിനറിയാം അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് അവർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
18
00:07:05,120 --> 00:07:09,637
അവർക്ക് അത് "ബവേറിയൻ ബോയ്" അല്ല.
അത് "മുത്തശ്ശി എനിക്ക് തന്ന ജങ്ക് ആണ്...
19
00:07:09,800 --> 00:07:12,679
...ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു."
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്.
20
00:07:12,840 --> 00:07:16,277
ഈ സ്ഥലം, അവർ കൃത്യമായി അല്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് "സുരക്ഷാ ബോധമുള്ളത്" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
21
00:07:16,440 --> 00:07:18,432
ക്യാമറകൾ ഒന്നുമില്ല.
22
00:07:18,600 --> 00:07:21,513
വാതിലിൽ അലാറമുണ്ട്
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാലം കഴിയും എന്ന്.
23
00:07:21,680 --> 00:07:25,310
അതുകഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ഒരു ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
ഷെൽഫിലേക്ക് നടന്നു...
24
00:07:25,480 --> 00:07:29,235
...ആ ബാലന് വേണ്ടി ഈ വാണ്ടറർ മാറ്റൂ,
ഇത് അഞ്ച് മിനിറ്റാണ്, പരമാവധി.
25
00:07:29,400 --> 00:07:30,993
മാന്യരേ, ചൂടാക്കണോ?
26
00:07:31,160 --> 00:07:32,719
അതെ, നന്ദി, ഫ്രാൻ.
27
00:07:32,880 --> 00:07:35,395
- ഓ, നന്ദി.
- അത് മനോഹരമാണ്.
28
00:07:35,600 --> 00:07:37,353
എന്നാലും അല്ലേ?
29
00:07:37,560 --> 00:07:40,029
മൈക്ക്, പെട്ടെന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
30
00:07:41,240 --> 00:07:44,597
നോക്കൂ, അവരല്ല
പോയി എന്ന് പോലും അറിയും.
31
00:07:44,760 --> 00:07:47,514
അവർ ഷെൽഫിലേക്ക് നോക്കുന്നു, അവർ കാണുന്നു
അതേ മണ്ടൻ...
32
00:07:47,680 --> 00:07:49,592
... വർഷങ്ങളായി അവർ നോക്കുന്നു.
33
00:07:49,760 --> 00:07:53,356
സീരിയൽ നമ്പർ ഒന്നുമില്ല.
ഈ കാര്യങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി കണ്ടെത്താനാവില്ല.
34
00:07:53,760 --> 00:07:56,480
നിങ്ങൾ പ്രൈസ് അയയ്ക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഡാളസിലേക്കുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും സ്ക്ലബ്...
35
00:07:56,640 --> 00:07:58,711
അടുത്ത ആഴ്ച, അവർക്കുണ്ട്
ഒരു ശേഖരണ എക്സ്പോ.
36
00:07:58,880 --> 00:08:01,395
ആ ആളുകൾക്ക് ഹമ്മൽസിനായി വിശക്കുന്നു.
37
00:08:01,560 --> 00:08:04,280
അവരുടെ കണ്ണുകൾ വിടരും
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് അവർ കാണുമ്പോൾ.
38
00:08:04,440 --> 00:08:08,992
അവർ മൂക്കിലൂടെ പണം നൽകും,
ഞങ്ങൾ ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി വിഭജിക്കും.
39
00:08:09,160 --> 00:08:12,039
അതിനാൽ ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?
40
00:08:12,200 --> 00:08:14,271
ഞങ്ങൾ ചിലത് മനോഹരമാക്കുന്നു
ഹമ്മൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ സന്തോഷവാനാണ്...
41
00:08:14,440 --> 00:08:16,033
...ഞങ്ങൾ ഒരു ബണ്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
42
00:08:16,200 --> 00:08:18,669
ഇവിടെ മനോഹരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.
43
00:08:19,360 --> 00:08:23,957
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്
ഈ വിലപ്പെട്ട വണ്ടർകൈൻ?
44
00:08:24,840 --> 00:08:28,151
- എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- ഓഫീസിലെ ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ മറികടക്കുന്നുണ്ടോ?
45
00:08:28,360 --> 00:08:29,874
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തോ?
46
00:08:30,040 --> 00:08:31,633
എന്ത്?
47
00:08:32,800 --> 00:08:36,476
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്ടമായി.
സൗജന്യ പണമാണ്.
48
00:08:36,640 --> 00:08:40,759
നിങ്ങൾ നടപ്പാതയിലൂടെ ഒരു 20 പേർ നടക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുക.
49
00:08:44,760 --> 00:08:47,070
- പാസ്.
- എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
50
00:08:47,240 --> 00:08:49,391
അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
51
00:08:50,000 --> 00:08:51,070
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ലേ?
52
00:08:51,800 --> 00:08:56,352
ഞാൻ കാണാത്ത എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ,
പോലെ, സ്വാപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
53
00:08:56,520 --> 00:09:00,230
പ്ലാൻ പോകുന്നിടത്തോളം നന്നായി.
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
54
00:09:00,400 --> 00:09:03,552
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അതു നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയുള്ളതായിരിക്കണം.
55
00:09:05,760 --> 00:09:08,400
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
56
00:09:09,200 --> 00:09:12,671
അതെ, നന്ദി.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
57
00:09:12,840 --> 00:09:14,320
ക്ഷമിക്കണം.
58
00:09:16,480 --> 00:09:18,437
- മുട്ട, എളുപ്പമാണ്.
- നന്ദി, ഫ്രാൻ.
59
00:09:18,600 --> 00:09:21,798
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തരുമോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
60
00:09:21,960 --> 00:09:25,874
- തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. നന്ദി.
61
00:09:29,600 --> 00:09:31,114
എല്ലാം ശരി.
62
00:09:31,840 --> 00:09:33,832
ഞാൻ...
63
00:09:35,080 --> 00:09:38,039
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള പണം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
64
00:09:38,200 --> 00:09:42,194
ഞാൻ നിനക്കു ഫസ്റ്റ് ക്രാക്ക് കൊടുക്കണം എന്ന് വിചാരിച്ചു
ഒരു സുവർണ്ണാവസരത്തിൽ.
65
00:09:43,720 --> 00:09:45,313
എല്ലാം ശരി. വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.
66
00:09:47,720 --> 00:09:49,837
നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ.
67
00:09:55,280 --> 00:09:56,316
അതെ, ഹലോ.
68
00:09:56,480 --> 00:10:00,190
ഡോ. കാൽഡേരയോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ഓപ്പണിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
69
00:10:00,360 --> 00:10:03,831
എത്രയും പെട്ടെന്ന്.
എനിക്ക് വളരെ അസുഖമുള്ള ഒരു മത്സ്യമുണ്ട്.
70
00:11:57,760 --> 00:11:59,080
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
71
00:12:02,000 --> 00:12:03,559
അറിയില്ല.
72
00:12:04,680 --> 00:12:06,751
ഒരു വെള്ളി കാർ ഓടിച്ചു.
73
00:12:07,320 --> 00:12:08,720
ഫയർബേർഡ്, ഒരുപക്ഷേ?
74
00:12:52,240 --> 00:12:54,960
നന്ദി. ഒപ്പം ലിഫ്റ്റിന് വീണ്ടും നന്ദി.
75
00:12:55,120 --> 00:12:58,272
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലി വിവരണത്തിന് പുറത്താണ്, എനിക്കറിയാം.
- കുഴപ്പമില്ല.
76
00:12:58,440 --> 00:12:59,920
അപ്പോൾ ഏറ്റെടുക്കലുകൾ?
77
00:13:00,080 --> 00:13:03,357
അതെ. ഞങ്ങൾക്ക് കരാറുകൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ടാർഗെറ്റ് ബാങ്കുകൾക്കായി.
78
00:13:03,520 --> 00:13:06,957
എഗ്രിമെൻ്റുകൾ ഉണ്ടാകണമെന്നതാണ് ആശയം
വേണ്ടത്ര ജാഗ്രതയോടെ പോകുവാൻ തയ്യാറാണ്.
79
00:13:07,120 --> 00:13:09,794
ഞാൻ പൊട്ടാൻ തുടങ്ങണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റിലാണോ?
80
00:13:09,960 --> 00:13:11,838
ഇല്ല, പക്ഷേ നന്ദി.
81
00:13:12,000 --> 00:13:16,597
- ഞാൻ ആദ്യ പാസ്സ് ചെയ്യും, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് തെളിയിക്കാം.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
82
00:13:18,560 --> 00:13:21,155
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് ഇതാ:
മത്സരം നോക്കി...
83
00:13:21,360 --> 00:13:22,760
...ഒരു അവസരം വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.
84
00:13:22,920 --> 00:13:25,310
അവർക്ക് ഇല്ല
മാർക്കറ്റ് ഷെയർ, പക്ഷേ...
85
00:13:25,480 --> 00:13:27,949
പിന്നെ ഇതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.
...വാക്കർ റിഡ്ജ് ആകാംക്ഷയിലാണ്.
86
00:13:28,160 --> 00:13:29,230
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
87
00:13:29,400 --> 00:13:33,280
മാർക്കറ്റ് അഡ്ജസ്റ്റ്മെൻ്റിൽ അവർക്ക് തിരിച്ചടിയേറ്റു.
അവർ ദുർബലരാണ്, അവർക്ക് അത് അറിയാം.
88
00:13:33,440 --> 00:13:35,830
ഞങ്ങൾ ഒരു പാക്കേജ് തയ്യാറാക്കണം
അതു കൊണ്ട് രണ്ടു പേർക്കും...
89
00:13:36,040 --> 00:13:37,759
ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് കിം വെക്സ്ലർ ആണോ?
90
00:13:38,480 --> 00:13:40,631
കെവിൻ. നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
91
00:13:40,840 --> 00:13:43,560
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു, ഹായ് പറയണമെന്നുണ്ട്.
നിന്നെ നോക്കൂ.
92
00:13:43,760 --> 00:13:45,797
ചിറകൊടിഞ്ഞ പക്ഷിക്കുഞ്ഞ്.
93
00:13:45,960 --> 00:13:48,634
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുപോലുമില്ല.
നിതംബത്തിൽ ഒരു വേദന മാത്രം.
94
00:13:48,800 --> 00:13:51,474
കെവിൻ, ഇതാണ് വിയോള ഗോട്ടോ,
എൻ്റെ പുതിയ പാരാ ലീഗൽ.
95
00:13:51,680 --> 00:13:54,514
- കെവിൻ വാച്ചെൽ. ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
96
00:13:54,680 --> 00:13:57,991
കേൾക്കൂ, കിം, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചാൾസ് മക്ഗില്ലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എത്ര ഖേദിക്കുന്നു.
97
00:13:58,360 --> 00:14:00,716
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് രഹസ്യമല്ല
ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം...
98
00:14:00,880 --> 00:14:03,031
...പക്ഷെ ആരും അങ്ങനെ പോകരുത്.
99
00:14:03,200 --> 00:14:05,874
എനിക്ക് ചോദിക്കാനേ ഉള്ളൂ,
ജെയിംസ് അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
100
00:14:06,360 --> 00:14:09,592
ഓ, അവൻ... അവൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
101
00:14:09,760 --> 00:14:12,559
അദ്ദേഹവും കുടുംബവും അഭിനന്ദിച്ചു
നിങ്ങൾ അയച്ച ക്രമീകരണം.
102
00:14:12,720 --> 00:14:16,031
- നല്ലത്. നന്നായി, കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
- കെവിൻ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് ബോർഡ് കാണും.
103
00:14:16,200 --> 00:14:19,955
- ... കിമ്മിൻ്റെ ശുപാർശകൾ മറികടക്കാൻ, അങ്ങനെ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ മന്ദഗതിയിലാക്കില്ല.
104
00:14:20,680 --> 00:14:23,798
ഓ, ഒരു കാര്യം കൂടി.
ഇതിന് ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രമേ എടുക്കൂ.
105
00:14:24,320 --> 00:14:26,630
കിം, നിങ്ങൾ മോഡലുകളെ കാണണം.
106
00:14:27,800 --> 00:14:30,872
മോഡലുകൾ?
107
00:14:35,600 --> 00:14:37,751
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു, അല്ലേ?
108
00:14:39,800 --> 00:14:40,836
ഇത് നോക്കൂ.
109
00:14:41,000 --> 00:14:44,880
ഈ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശം മുഴുവൻ ഗ്ലാസ് ആണ്.
അത് വടക്കോട്ട് ദർശനമുള്ള സ്ഥലത്താണ്.
110
00:14:45,040 --> 00:14:47,794
അത് ഊർജ്ജ-കാര്യക്ഷമമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
അതിനാൽ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
111
00:14:47,960 --> 00:14:50,031
ഇതാണോ സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റി?
112
00:14:50,240 --> 00:14:52,709
പ്രോവോയ്ക്ക് ശേഷം, എന്തുകൊണ്ട്?
113
00:14:53,680 --> 00:14:57,310
പിന്നെ ചെയെനെ, വ്യോമിംഗ്?
114
00:14:57,480 --> 00:14:58,755
അതെ.
115
00:14:58,960 --> 00:15:01,270
ഇവിടെ, നോർത്ത് പ്ലാറ്റ്, നെബ്രാസ്ക.
116
00:15:02,080 --> 00:15:03,594
ഇപ്പോൾ, ഇവ രണ്ടും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.
117
00:15:03,760 --> 00:15:05,877
ഇത് യൂട്ടായിലെ ഓഗ്ഡൻ ആയിരിക്കും...
118
00:15:06,040 --> 00:15:08,191
...ഇവിടെയുള്ളത് ടുക്കുംകാരിയാണ്.
119
00:15:08,600 --> 00:15:11,559
പിന്നെ ഇവിടെ ഈ വശത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയവ ലഭിച്ചു.
120
00:15:11,760 --> 00:15:14,594
സെഡോണ. പ്യൂബ്ലോ, കൊളറാഡോ.
121
00:15:14,760 --> 00:15:17,673
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
അത് മഞ്ഞുമലയുടെ അഗ്രം മാത്രം.
122
00:15:17,840 --> 00:15:21,720
അതിനുശേഷം, ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് ലാസ് വെഗാസ് അല്ല?
നെവാഡ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. റിനോയും.
123
00:15:22,160 --> 00:15:23,640
ലുബ്ബോക്ക്, ടെക്സസ്.
124
00:15:23,800 --> 00:15:27,077
അമറില്ലോ, സാൻ അൻ്റോണിയോ, എൽ പാസോ.
125
00:15:27,280 --> 00:15:29,795
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും
പസഫിക് വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് വരെ.
126
00:15:29,960 --> 00:15:31,633
ബോയിസ്. ബെൻഡ്, ഒറിഗോൺ.
127
00:15:31,800 --> 00:15:34,918
യൂജിൻ, സേലം,
പോർട്ട്ലാൻഡ് വരെ.
128
00:15:36,200 --> 00:15:38,590
ഇപ്പോൾ, ഇത് ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്.
129
00:15:38,760 --> 00:15:40,558
ഡെൻവർ ഇവിടെ കാണണോ?
130
00:15:40,720 --> 00:15:42,996
ഞങ്ങൾ ചേർക്കും
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ മരങ്ങൾ.
131
00:15:43,160 --> 00:15:45,550
അത് മികച്ചതായിരിക്കും. പിന്നെ, ഒരുപക്ഷേ ...
132
00:15:45,720 --> 00:15:48,792
...പുറത്ത് ഒന്നോ രണ്ടോ ബെഞ്ച്.
കിം, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
133
00:15:48,960 --> 00:15:50,633
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
134
00:15:50,840 --> 00:15:52,593
അല്ല, വെറുതെ...
135
00:15:53,400 --> 00:15:57,792
ഇത് ധാരാളം. ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്,
ആക്രമണാത്മക വികാസം.
136
00:15:57,960 --> 00:16:00,156
കെവിൻ കണക്കുകൾ
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ യൂട്ടായിൽ കാലുറപ്പിച്ചു...
137
00:16:00,320 --> 00:16:02,835
- ...അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഫെഡറൽ ചാർട്ടറിനായി ഫയൽ ചെയ്യും.
- അതെ.
138
00:16:03,000 --> 00:16:05,754
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുകയാണ്.
139
00:16:05,920 --> 00:16:07,991
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനവും
ഒരു വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
140
00:16:08,160 --> 00:16:11,278
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കിം, ഇതാണ് ഇത്.
141
00:16:12,080 --> 00:16:15,198
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറിപ്പുകൾ എത്തിക്കാം
EOD വഴി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
142
00:16:15,360 --> 00:16:17,113
ഓ, അതെ. അത് കൊള്ളാം.
143
00:16:17,280 --> 00:16:20,637
നിനക്ക് ബോധമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഫ്റ്റ് ഞാൻ എപ്പോൾ പ്രതീക്ഷിക്കണം?
144
00:16:20,800 --> 00:16:22,712
നിങ്ങൾ അത് നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?
145
00:16:29,400 --> 00:16:31,869
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ മുമ്പ് ശരിയായിരുന്നു.
146
00:16:32,040 --> 00:16:34,316
നിങ്ങൾ അതിൽ കുത്തുക,
അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം.
147
00:16:34,480 --> 00:16:38,156
കൊള്ളാം. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ അതിൽ തുടങ്ങാം
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിച്ചതിന് ശേഷം.
148
00:16:38,320 --> 00:16:41,916
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുപകരം എന്നെ ഇറക്കിവിടുക
കോടതിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
149
00:16:42,080 --> 00:16:44,879
നിനക്ക് ഒരു രൂപം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുമായിരുന്നു.
150
00:16:45,040 --> 00:16:46,156
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാനില്ല.
151
00:16:46,320 --> 00:16:47,834
- നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?
- തയ്യാറാക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
152
00:16:48,000 --> 00:16:49,593
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
153
00:16:52,280 --> 00:16:53,760
അതെ.
154
00:16:54,280 --> 00:16:55,794
ഇല്ല.
155
00:16:58,520 --> 00:17:00,876
ഇല്ല. തീരെയില്ല.
156
00:17:01,080 --> 00:17:04,437
ഞാൻ... ഞാൻ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു
മുമ്പ് അവനോടൊപ്പം, അതെ.
157
00:17:04,600 --> 00:17:06,557
ഒരിക്കൽ. ഒരിക്കൽ.
158
00:17:06,720 --> 00:17:08,279
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
159
00:17:10,200 --> 00:17:13,910
അതെ. ഇല്ല. അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
160
00:17:14,080 --> 00:17:16,117
- എനിക്കറിയില്ല. അവൻ പറഞ്ഞില്ല.
- നന്നായി?
161
00:17:16,280 --> 00:17:17,760
അതെ, അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
162
00:17:17,920 --> 00:17:20,799
അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലേ?
അതെനിക്ക് തരൂ.
163
00:17:20,960 --> 00:17:23,759
ആ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
നേരിട്ടുള്ള ബന്ധമില്ല, അതാണ് കാര്യം.
164
00:17:23,920 --> 00:17:25,593
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി.
165
00:17:26,960 --> 00:17:28,599
ഹേയ്, ഇതാണ് താൽപ്പര്യ കക്ഷി.
166
00:17:28,760 --> 00:17:32,276
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്:
നീ പൊന്നോ?
167
00:17:32,440 --> 00:17:36,992
ഇത് ലളിതമായ "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല" ആണ്.
നീ പൊന്നോ?
168
00:17:37,640 --> 00:17:38,835
ഇല്ലേ? അപ്പോൾ ശരി.
169
00:17:39,000 --> 00:17:42,391
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിലവിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഒരു സ്വർണ്ണക്കട്ടി നിങ്ങളുടെ വൻകുടലിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു...
170
00:17:42,560 --> 00:17:44,677
...ഇതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള പണം
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും.
171
00:17:44,840 --> 00:17:48,470
നിങ്ങൾക്കായി എത്ര സമയമെടുക്കും
ഒരു യേൽ ത്രീ-പിൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ?
172
00:17:48,920 --> 00:17:51,355
പിന്നെ, എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
നീ നാലു ഗംഭീരമാക്കും.
173
00:17:51,520 --> 00:17:53,273
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് എടുത്താൽ പത്ത് മിനിറ്റ്.
174
00:17:53,440 --> 00:17:57,354
അകത്തും പുറത്തും ആരും നിങ്ങളെ തേടി വരുന്നില്ല.
എപ്പോഴെങ്കിലും. അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?
175
00:17:58,760 --> 00:18:01,798
അതെ, അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇവിടെ. പേന.
176
00:18:05,360 --> 00:18:07,033
ഒരു അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
177
00:18:07,200 --> 00:18:08,600
അതെ.
178
00:18:10,960 --> 00:18:14,670
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല കേട്ടോ
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം, പക്ഷേ...
179
00:18:17,840 --> 00:18:20,674
- ശരി, മിസ്റ്റർ മക്ഗിൽ, നിങ്ങൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
- വളരെ നന്ദി.
180
00:18:20,840 --> 00:18:23,912
- അടുത്ത തവണ കാണാം.
- അവൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
181
00:18:25,720 --> 00:18:27,279
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
182
00:18:35,800 --> 00:18:36,950
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
183
00:18:47,280 --> 00:18:48,999
യേശു.
184
00:18:49,600 --> 00:18:53,355
ശരി, ഇവിടെ ഇല്ല. ഞാൻ പോകട്ടെ
എൻ്റെ ബാഗ് എടുത്ത് എൻ്റെ ജോലിക്കാരോട് പറയൂ.
185
00:18:54,200 --> 00:18:55,714
യേശു.
186
00:19:13,360 --> 00:19:17,036
അടിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റുമോ
എല്ലാ കുഴികളും, ദയവായി?
187
00:19:37,320 --> 00:19:40,677
ശ്രദ്ധയോടെ. ശ്രദ്ധയോടെ.
188
00:19:44,120 --> 00:19:45,952
മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്.
189
00:19:54,800 --> 00:19:57,918
നിങ്ങൾ, ആയുഡ. ഇവിടെ വരിക. സഹായം.
190
00:20:51,560 --> 00:20:53,916
നന്നായി, നന്നായി. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
191
00:20:56,200 --> 00:20:57,919
നീ ഉണർന്നു.
192
00:20:58,480 --> 00:21:00,711
അതിനർത്ഥം
എൻ്റെ സ്പാനിഷ് മതി...
193
00:21:00,880 --> 00:21:03,156
... കൂടാതെ യുൾ ബ്രൈന്നറും ഇവിടെയുണ്ട്
യഥാർത്ഥത്തിൽ O-നെഗറ്റീവ് ആണ്.
194
00:21:03,520 --> 00:21:04,840
ശരി.
195
00:21:05,000 --> 00:21:07,231
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് വിടേണ്ടി വന്നു.
196
00:21:07,400 --> 00:21:09,517
ഇത് മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ സജ്ജമാക്കിയേക്കാം
ഇനി മുതൽ.
197
00:21:09,680 --> 00:21:14,038
ഒരു ഡോസ് തന്നു
വിശാലമായ സ്പെക്ട്രം ആൻറിബയോട്ടിക്കുകൾ.
198
00:21:14,200 --> 00:21:15,793
നമുക്ക് കാണാം.
199
00:21:18,000 --> 00:21:22,791
പൾസ് നല്ലതാണ്. ഇപ്പോൾ, സ്നിഫ് ടെസ്റ്റ് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കുടലിൽ സുഷിരങ്ങളുണ്ടായില്ല.
200
00:21:22,960 --> 00:21:24,360
ഒരുപക്ഷേ.
201
00:21:24,520 --> 00:21:27,115
എനിക്ക് 100 ശതമാനം ഉറപ്പ് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിനക്ക് പരിഭവം കിട്ടിയില്ല.
202
00:21:27,280 --> 00:21:30,956
ഇത് ചോരാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ പോകും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ അണുബാധ നേടുക.
203
00:21:31,120 --> 00:21:34,670
ഇത് നരകം പോലെ വേദനിപ്പിക്കും,
എന്നിട്ട് നീ മരിക്കും.
204
00:21:34,840 --> 00:21:39,631
അതിനാൽ, ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു
അതിന് ചില ഇമേജിംഗ് ടെക്നോളജി ഉണ്ട്...
205
00:21:40,040 --> 00:21:43,750
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അല്ലാത്ത ഒന്ന്
ഒരു ജിഫി ലൂബിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
206
00:21:44,360 --> 00:21:47,398
അതുവരെ ഇവ വൃത്തിയാക്കി ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കുക.
207
00:21:47,560 --> 00:21:50,678
ദിവസവും ബാൻഡേജുകൾ മാറ്റുക.
208
00:21:51,920 --> 00:21:53,832
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
209
00:21:54,040 --> 00:21:55,315
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
210
00:21:59,200 --> 00:22:00,714
നല്ലത്.
211
00:22:04,760 --> 00:22:07,036
ഇപ്പോൾ, ഇത് മനസ്സിലാക്കുക:
212
00:22:07,200 --> 00:22:09,556
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങിയ ശേഷം...
213
00:22:09,760 --> 00:22:12,992
...എനിക്ക് നിന്നെ ഇനിയൊരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
214
00:22:13,160 --> 00:22:14,310
ഒരിക്കലുമില്ല.
215
00:22:14,520 --> 00:22:18,912
ഈ കാർട്ടൽ ഷിറ്റ് എനിക്ക് വളരെ ചൂടാണ്.
216
00:22:19,080 --> 00:22:20,912
മനസ്സിലായോ?
217
00:25:27,320 --> 00:25:28,436
ഇത് ഞാനാണ്.
218
00:25:28,600 --> 00:25:30,353
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
219
00:25:30,520 --> 00:25:33,479
ഞാൻ... എനിക്ക് വീട്ടിൽ വരണം.
220
00:25:34,120 --> 00:25:36,840
ശരി. നന്ദി.
221
00:25:37,320 --> 00:25:40,279
ഞാൻ... പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...
222
00:25:40,440 --> 00:25:42,796
...നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നിയാൽ ക്ഷമിക്കണം.
223
00:25:42,960 --> 00:25:48,957
അത് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകാൻ വേണ്ടി.
224
00:25:50,600 --> 00:25:53,559
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതിനായിരുന്നു...
225
00:25:54,520 --> 00:25:58,753
പ്രിയേ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
226
00:26:02,800 --> 00:26:04,234
പിന്നെ, എന്താണ് കാര്യം?
227
00:26:04,400 --> 00:26:07,632
ഞാൻ ചിന്താശൂന്യനാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്...
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എന്ന്...
228
00:26:07,800 --> 00:26:13,797
...പക്ഷെ അത് വളരെ,
വളരെ ചെലവേറിയ വാക്വം.
229
00:26:15,240 --> 00:26:17,232
അത് ഒരിക്കലും സക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
230
00:26:17,400 --> 00:26:19,835
നിങ്ങൾ പറയുന്നത്,
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ കിടക്കണം...
231
00:26:20,000 --> 00:26:22,595
...എനിക്ക് നിനക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടിയതുകൊണ്ടാണോ?
232
00:26:22,760 --> 00:26:24,240
ലിനറ്റ്?
233
00:26:25,760 --> 00:26:27,240
ലിനറ്റ്?
234
00:26:29,920 --> 00:26:31,639
ശപിക്കുക.
235
00:26:48,680 --> 00:26:49,796
ഹലോ.
236
00:26:50,000 --> 00:26:52,071
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
237
00:26:54,000 --> 00:26:55,354
ശരി.
238
00:27:00,760 --> 00:27:03,594
അതെ, ഒരു വലിയ ചീസ് മാത്രം.
239
00:27:03,920 --> 00:27:06,276
അതെ, അരിഞ്ഞത്, ദയവായി.
240
00:27:06,440 --> 00:27:09,478
നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമോ
കുറച്ച് ഡിപ്പിംഗ് സ്റ്റിക്കുകൾ എറിയണോ?
241
00:27:10,600 --> 00:27:13,354
രണ്ട് റാഞ്ചും ഒരു മരിനാരയും.
242
00:27:41,320 --> 00:27:42,834
ഹേയ്. അതെങ്ങനെ പോയി?
243
00:27:43,720 --> 00:27:45,632
കേൾക്കുക. കേൾക്കുക.
244
00:27:45,800 --> 00:27:48,713
നോക്കൂ, ഓഫീസ് പയ്യൻ. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
245
00:27:48,880 --> 00:27:51,554
- എന്ത്?
- അവൻ രാത്രി കുഴിച്ചെടുത്തു, മനുഷ്യാ.
246
00:27:51,720 --> 00:27:54,189
വരൂ എന്നെ നേടൂ അല്ലെങ്കിൽ... വാ എന്നെ നേടൂ.
247
00:28:10,600 --> 00:28:14,196
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രോതാക്കളുടെ ഗൈഡ് പുറത്തെടുത്താൽ
അത് പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം വന്നു...
248
00:28:14,360 --> 00:28:17,114
...നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ചാർട്ട് കാണും
നാല് ക്വാഡ്രൻ്റുകൾ കാണിക്കുന്നു...
249
00:28:17,280 --> 00:28:20,478
...ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
"സമയ മാനേജ്മെൻ്റ് മാട്രിക്സ്."
250
00:28:20,640 --> 00:28:24,793
മനസ്സിലാക്കേണ്ട പ്രധാന വാക്കുകൾ
"പ്രാധാന്യവും" "അടിയന്തിരതയും"ആണ്
251
00:28:24,960 --> 00:28:28,431
"പ്രാധാന്യം" അടിസ്ഥാനപരമായി
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
252
00:28:28,640 --> 00:28:32,350
"പ്രാധാന്യം" എന്നത് നിങ്ങളുടെ മൂല്യ വ്യവസ്ഥയാണ്,
പ്രത്യാശ, തത്വങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
253
00:28:32,920 --> 00:28:34,559
"പ്രാധാന്യം" നിങ്ങളുടെ ദൗത്യമാണ്.
254
00:28:34,720 --> 00:28:37,189
- പ്രാധാന്യം നേരെ...
- നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്ര തന്ത്രം...
255
00:28:37,400 --> 00:28:39,392
...പൂർത്തിയാക്കാൻ
ആ ഉയർന്ന മുൻഗണനയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
256
00:28:39,560 --> 00:28:42,678
- ...അടിയന്തിരം.
- ആ തന്ത്രം നടപ്പിലാക്കാനുള്ള പദ്ധതികളും.
257
00:28:42,840 --> 00:28:46,356
അടിയന്തരാവസ്ഥ വരുന്നത് പരിസ്ഥിതിയിൽ നിന്നാണ്.
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ അമർത്തുന്നു.
258
00:28:46,520 --> 00:28:51,197
ഇത് പ്രോക്സിമേറ്റ് ആണ്. അത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്.
ഇത് പലപ്പോഴും വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
259
00:28:51,360 --> 00:28:53,511
അത് ആഴമേറിയതും... ആയിരിക്കാം
260
00:29:43,160 --> 00:29:45,391
കുട്ടൻ്റെ മകൻ.
261
00:30:23,080 --> 00:30:28,155
"ഇത് അടിയന്തിരമാണ്" എന്നതിന് ഭാവമുണ്ട്
അടിയന്തിര ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുള്ളത്.
262
00:30:28,320 --> 00:30:32,030
ഇനി നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് പ്രധാനം.
263
00:30:46,720 --> 00:30:49,189
ഹേയ്. ഹേയ്!
264
00:30:49,640 --> 00:30:50,869
ഹേയ്!
265
00:30:51,440 --> 00:30:52,920
ഹേയ്! നിർത്തുക!
266
00:30:53,360 --> 00:30:54,680
നിർത്തുക! ഇല്ല, ഇല്ല!
267
00:30:54,840 --> 00:30:56,035
ഇല്ല!
268
00:30:57,800 --> 00:31:00,634
ഹേയ്! ഇല്ല! ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? നിർത്തുക! നിർത്തുക!
269
00:31:00,800 --> 00:31:03,190
ഇല്ല, നിർത്തുക! നിർത്തുക!
270
00:31:13,920 --> 00:31:17,038
ഹേയ്, ഹേയ്. അപ്പോൾ കിട്ടിയോ?
271
00:31:17,200 --> 00:31:19,635
പൊട്ടൻ സ്വർണം.
272
00:31:19,800 --> 00:31:21,712
അതെ. അതെ, ശരിയല്ലേ?
273
00:31:21,880 --> 00:31:24,520
ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.
കാറിൻ്റെ കാര്യം വളരെ മിനുസമാർന്നതായിരുന്നു.
274
00:31:24,680 --> 00:31:26,558
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞുവെന്നറിയില്ല.
275
00:31:26,720 --> 00:31:28,154
പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
276
00:31:28,360 --> 00:31:30,397
അതെ, ഊഹിക്കുക.
277
00:31:33,880 --> 00:31:34,996
അതെ?
278
00:31:35,200 --> 00:31:36,919
സലാമൻകാസ് ഹിറ്റായി.
279
00:31:37,120 --> 00:31:39,396
ഇന്നലെ, മടക്കയാത്രയിൽ
അവരുടെ പിക്കപ്പിൽ നിന്ന്.
280
00:31:39,560 --> 00:31:40,960
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
281
00:31:41,120 --> 00:31:45,114
ഇതുവരെ ഇല്ല. വർഗ കഷ്ടിച്ച് രക്ഷപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ അയാൾക്ക് മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
282
00:31:45,840 --> 00:31:48,400
- ആർക്കെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അറിയാം.
- ഒരുപക്ഷേ.
283
00:31:48,560 --> 00:31:51,200
ആക്രമണത്തിന് സമാനമായിരുന്നു
മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹെക്ടറിൻ്റെ ട്രക്കിൽ.
284
00:31:51,360 --> 00:31:53,352
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു
സലാമങ്ക പുരുഷന്മാർ ഭാരമുള്ളവരായിരുന്നു.
285
00:31:53,520 --> 00:31:56,479
ഡോൺ ജുവാൻ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
മറ്റൊരു ഷിപ്പ്മെൻ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.
286
00:31:56,680 --> 00:31:58,433
ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...
287
00:31:59,640 --> 00:32:01,518
ഡമ്മി ലോഡുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.
288
00:32:01,680 --> 00:32:05,515
നമ്മൾ കാണുന്നത് നമുക്ക് കാണാം. ഉൽപ്പന്നമില്ല
നമുക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ കടന്നുപോകുന്നു.
289
00:32:05,680 --> 00:32:07,558
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
290
00:32:08,280 --> 00:32:11,034
നമ്മുടെ ഡീലർമാർക്ക് എത്ര സമയം മുമ്പ്?
291
00:32:12,000 --> 00:32:13,229
ഒരാഴ്ചയിൽ കൂടരുത്.
292
00:32:16,560 --> 00:32:18,597
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.
293
00:32:20,840 --> 00:32:24,151
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു പ്രാദേശിക വിതരണക്കാരനെ കണ്ടെത്തുക
അതിർത്തിയുടെ.
294
00:32:24,320 --> 00:32:25,879
ഒരു ഇടപാട് അവസാനിപ്പിക്കുക.
295
00:32:26,040 --> 00:32:30,831
ഡോൺ ജുവാൻ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,
പുറത്തുനിന്നുള്ളവരിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നത് ഡോൺ എലാഡിയോ വിലക്കുന്നു.
296
00:32:31,000 --> 00:32:34,755
- അവൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
- എലാഡിയോയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ.
297
00:32:34,920 --> 00:32:37,310
അത് ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ.
298
00:33:31,320 --> 00:33:34,279
മിസ്റ്റർ ഫ്രിംഗ്. ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
299
00:33:34,440 --> 00:33:37,717
- അതൊരു പ്രശ്നമല്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
300
00:33:38,200 --> 00:33:40,157
ഞാൻ എന്തൊക്കയോ കുഴക്കുകയായിരുന്നു.
301
00:33:40,320 --> 00:33:41,834
എന്താണത്?
302
00:33:42,040 --> 00:33:46,432
ഓ, ഇത് സാങ്കേതികമാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
303
00:33:46,600 --> 00:33:48,159
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
304
00:33:49,120 --> 00:33:53,353
ശരി. എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ഉപ്പ് ഇട്ടു, അത് അലിഞ്ഞുപോകുമോ?
305
00:33:53,520 --> 00:33:56,877
നിങ്ങൾ വെള്ളം ഇളക്കുകയോ ചൂടാക്കുകയോ ചെയ്താൽ,
കൂടുതൽ ഉപ്പ് ചേർക്കാം...
306
00:33:57,040 --> 00:33:58,838
അത് പരിഹാരത്തിൽ നിന്ന് വീഴുന്നതിന് മുമ്പ്.
307
00:33:59,000 --> 00:34:02,118
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പരിഹാരം ഉണ്ടാക്കാനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
308
00:34:02,280 --> 00:34:05,910
എന്നാൽ ചില ബെൻസോഡിയാസെപൈൻ ഉപയോഗിച്ച്
മുൻഗാമി സംയുക്തങ്ങൾ.
309
00:34:06,080 --> 00:34:09,437
- അത് ആകർഷകമാണ്.
- എനിക്ക് ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് ആയിരിക്കും.
310
00:34:13,320 --> 00:34:15,551
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാമ്പിളുകൾ പരീക്ഷിച്ചു.
311
00:34:30,400 --> 00:34:33,199
അവർ 39 ശതമാനം മുതൽ
58 ശതമാനം ശുദ്ധം.
312
00:34:33,360 --> 00:34:36,797
ഇത് ഒഴികെ,
ഇത് 67 ന് ചുറ്റും കറങ്ങുന്നു.
313
00:34:37,400 --> 00:34:40,154
പറഞ്ഞാൽ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പ്.
314
00:34:40,320 --> 00:34:43,916
രസതന്ത്രജ്ഞനോട് പറയണം
അവൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ കുക്ക്വെയർ പരിശോധിക്കാൻ.
315
00:34:44,080 --> 00:34:47,676
ഇത് മലിനീകരണം അവതരിപ്പിക്കുന്നു,
ഒഴിവാക്കാൻ എളുപ്പമായിരിക്കും.
316
00:34:47,840 --> 00:34:49,752
നന്നായി, വളരെ നന്ദി, ഗെയ്ൽ.
317
00:34:49,920 --> 00:34:51,991
അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരമാണ്.
318
00:34:52,960 --> 00:34:56,192
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
319
00:34:57,360 --> 00:34:58,953
മിസ്റ്റർ ഫ്രിംഗ്.
320
00:35:00,240 --> 00:35:05,269
ആഗ്രഹങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം...
321
00:35:05,440 --> 00:35:08,160
... ഈ സാമ്പിളുകൾ മികച്ചതല്ല.
322
00:35:08,320 --> 00:35:10,391
വാസ്തവത്തിൽ, അവർ...
323
00:35:10,800 --> 00:35:13,634
അവർ... അവർ പോലും നല്ലവരല്ല.
324
00:35:14,640 --> 00:35:18,236
അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ ദ്രോഹമാണ്.
എനിക്ക് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
325
00:35:18,400 --> 00:35:20,551
- ഗെയ്ൽ...
- വളരെ ഉയർന്ന ഗ്രേഡ്.
326
00:35:20,760 --> 00:35:23,719
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു കിലോയോ അതിൽ കൂടുതലോ ഉണ്ടാക്കാം.
ആരും അറിയുകയില്ല.
327
00:35:23,880 --> 00:35:25,951
കുറച്ച് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ എടുക്കില്ല.
328
00:35:27,560 --> 00:35:29,711
ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പഠനത്തോടൊപ്പം.
329
00:35:30,040 --> 00:35:32,077
ഇതൊക്കെ എൻ്റെ പഠനങ്ങളാണ്.
330
00:35:32,560 --> 00:35:35,837
ദയവായി, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ കാര്യമാണിത്.
331
00:35:36,360 --> 00:35:38,477
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
332
00:35:38,800 --> 00:35:41,110
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
333
00:35:41,320 --> 00:35:44,836
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. ഇനിയും ഇല്ല.
334
00:35:45,000 --> 00:35:47,720
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.
335
00:35:48,120 --> 00:35:49,520
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം, ഗേൾ.
336
00:35:50,600 --> 00:35:52,353
വിട, മിസ്റ്റർ ഫ്രിംഗ്.
337
00:36:29,920 --> 00:36:32,037
അവിടത്തെ പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
338
00:36:32,200 --> 00:36:34,431
ഇല്ല. ഇല്ല, കൊള്ളാം.
339
00:36:35,160 --> 00:36:36,958
ശരിക്കും, ശരിക്കും ഉറച്ച ജോലി.
340
00:36:37,120 --> 00:36:40,192
മാറ്റം വരുത്തിയാൽ മതി
ശരിയായ പദം സൂചിപ്പിക്കാൻ...
341
00:36:40,360 --> 00:36:43,432
...ഫണ്ട് വിതരണത്തിന്,
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം.
342
00:36:44,000 --> 00:36:45,195
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.
343
00:36:45,360 --> 00:36:48,398
അതൊരു നിയമ ഓഫീസാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
344
00:36:48,600 --> 00:36:50,910
നിങ്ങളുടെ നിയമ ഓഫീസിന് ചുറ്റും നടക്കുക.
345
00:36:51,680 --> 00:36:53,000
നിങ്ങൾ വൈകി ഉറങ്ങി.
346
00:36:53,160 --> 00:36:54,514
അതെ.
347
00:36:54,680 --> 00:36:59,880
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പക്ഷേ, മനുഷ്യാ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ...
348
00:37:00,720 --> 00:37:02,120
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ, വയോള?
349
00:37:02,520 --> 00:37:04,432
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി. ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയാണ്.
350
00:37:04,600 --> 00:37:06,796
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
351
00:37:06,960 --> 00:37:08,474
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
352
00:37:08,640 --> 00:37:13,237
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും ആരംഭിക്കാം
ഫെഡറൽ ചാർട്ടർ റെജിസിലേക്ക് നോക്കുന്നു.
353
00:37:13,400 --> 00:37:15,073
തിരക്കില്ല.
354
00:37:15,240 --> 00:37:17,118
മനസ്സിലായി. നമ്മൾ ചെയ്യും.
355
00:37:17,280 --> 00:37:18,600
ബൈ, ജിമ്മി.
356
00:37:18,760 --> 00:37:20,240
കാണാം, വിയോള.
357
00:37:20,400 --> 00:37:21,834
ബൈ, നന്ദി.
358
00:37:53,760 --> 00:37:55,399
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
359
00:37:56,520 --> 00:38:00,719
ജിമ്മി, ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങളേ ഉള്ളൂ
ഹോവാർഡുമായി സംസാരിച്ചതിൽ നിന്ന്...
360
00:38:02,520 --> 00:38:04,751
...ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കടന്നുപോകേണ്ടി വന്നേക്കാം.
361
00:38:05,120 --> 00:38:06,236
ഓ, അതെ.
362
00:38:06,400 --> 00:38:08,551
ശരി. നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
363
00:38:08,760 --> 00:38:11,480
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാൻഡ്-എയ്ഡ് കീറിക്കളയുക, അല്ലേ?
364
00:38:11,680 --> 00:38:13,114
അതെ.
365
00:38:13,280 --> 00:38:15,954
ഇതൊരു റിലീസാണ്.
366
00:38:16,120 --> 00:38:19,511
അത് പറയുന്നു, അടിസ്ഥാനപരമായി,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടം മത്സരിക്കില്ല എന്ന്.
367
00:38:19,680 --> 00:38:23,515
- ഞാൻ ഒപ്പിട്ടാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ പങ്ക് കിട്ടുമോ?
- അത് ഏകദേശം അതിൻ്റെ വലിപ്പം.
368
00:38:24,160 --> 00:38:27,949
അപ്പോൾ എനിക്ക് എത്ര കിട്ടും?
369
00:38:28,920 --> 00:38:30,877
അയ്യായിരം.
370
00:38:33,880 --> 00:38:35,553
അഞ്ച് കെ.
371
00:38:38,440 --> 00:38:41,592
ഞാൻ എൻ്റെ മാസ്റ്റർകാർഡ് അടയ്ക്കാം.
372
00:38:48,040 --> 00:38:49,315
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ലഭിച്ചത്?
373
00:38:52,760 --> 00:38:54,797
ഇത്...
374
00:38:56,520 --> 00:38:59,957
ചക്കിൽ നിന്നാണ്.
അതിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല.
375
00:39:00,320 --> 00:39:02,277
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ ...
376
00:39:02,480 --> 00:39:05,120
ആ പഴയ കുട്ടി എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
377
00:39:05,680 --> 00:39:07,353
ശരി. ഞാൻ നിനക്ക് ഒറ്റക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം.
378
00:39:07,520 --> 00:39:08,556
ഇല്ല, ഇല്ല, നിൽക്കൂ.
379
00:39:08,720 --> 00:39:10,279
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
380
00:39:11,400 --> 00:39:14,438
അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കേൾക്കണം, അല്ലേ?
381
00:39:14,600 --> 00:39:17,513
അതെ. കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.
382
00:39:23,840 --> 00:39:25,957
ഇത് തീയതി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
383
00:39:26,120 --> 00:39:27,839
ശരി, ഇതാ പോകുന്നു:
384
00:39:28,000 --> 00:39:29,832
"പ്രിയപ്പെട്ട ജിമ്മി...
385
00:39:30,000 --> 00:39:33,391
...ഞാൻ പലതും പറയാതെ വിട്ടിട്ടുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൽ.
386
00:39:33,600 --> 00:39:37,389
ഇവ അനുവദിക്കുന്നതിനു പകരം
എന്നോടൊപ്പം മരിക്കാൻ പറയാത്ത ചിന്തകൾ...
387
00:39:37,600 --> 00:39:39,751
...ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്താൻ.
388
00:39:39,920 --> 00:39:44,756
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാക്കുകൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ആത്മാവിൽ."
389
00:39:47,760 --> 00:39:48,760
പുതിയ ഖണ്ഡിക.
390
00:39:48,920 --> 00:39:51,480
"ഞാൻ ദിവസം ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വീട്ടിൽ വന്നു.
391
00:39:51,640 --> 00:39:53,757
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അമ്മയുടെ മുഖത്ത് സന്തോഷം.
392
00:39:53,920 --> 00:39:58,756
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് സത്യസന്ധമായി പറയാൻ കഴിയും
അന്നന്നത്തെക്കാൾ സന്തോഷം.
393
00:39:58,920 --> 00:40:02,994
നീ അവളുടെ ജീവിതത്തിന് ഒരു തിളക്കം കൊണ്ടുവന്നില്ല
വേറെ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു, അതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു."
394
00:40:03,160 --> 00:40:05,595
പുതിയ ഖണ്ഡിക.
"ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ണിൽ നിന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല ...
395
00:40:05,760 --> 00:40:07,672
അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
396
00:40:07,880 --> 00:40:11,920
എന്നിരുന്നാലും, യാഥാർത്ഥ്യം ഒന്നും മാറ്റില്ല
ഞങ്ങൾ മാംസവും രക്തവും ഉള്ള സഹോദരന്മാരാണെന്ന്.
397
00:40:12,080 --> 00:40:14,841
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരാണെങ്കിലും,
ഞാൻ എത്രമാത്രം ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
398
00:40:15,000 --> 00:40:17,834
...നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയത്
ഈ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളിൽ.
399
00:40:18,000 --> 00:40:20,231
നിങ്ങൾ എടുത്തു
ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന അവസരം...
400
00:40:20,400 --> 00:40:23,791
...നീ അതിനൊപ്പം ഓടി, ആയിത്തീർന്നു
HHM കുടുംബത്തിലെ ഒരു വിലപ്പെട്ട അംഗം.
401
00:40:23,960 --> 00:40:28,989
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും,
'മക്ഗിൽ' എന്ന പേര് ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
402
00:40:30,240 --> 00:40:33,551
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജവും പ്രതിരോധശേഷിയും.
403
00:40:33,720 --> 00:40:36,952
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ലോകത്ത് ഒരിടം കണ്ടെത്തുന്നു...
404
00:40:37,160 --> 00:40:39,231
...പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇനി.
405
00:40:39,400 --> 00:40:41,756
സാരമില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഭാവി എന്ത് കൊണ്ട് വന്നേക്കാം...
406
00:40:41,960 --> 00:40:44,200
...നീ കാലിൽ നിൽക്കും.
നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...
407
00:40:44,320 --> 00:40:46,551
...നീ എന്നെ മാത്രമല്ല ഓർക്കുന്നത്
നിൻ്റെ സഹോദരനായി...
408
00:40:46,720 --> 00:40:50,839
...എന്നാൽ എപ്പോഴും നിങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ
മൂല." അവൻ അതിൽ "ചക്ക്" എന്ന് ഒപ്പിട്ടു.
409
00:40:51,000 --> 00:40:54,994
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ,
മനുഷ്യന് ഒരു കത്ത് എഴുതാം.
410
00:40:58,040 --> 00:41:00,236
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്.
411
00:41:00,400 --> 00:41:04,633
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ...
- ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല. നല്ല കത്ത് ആണ്.
412
00:41:04,960 --> 00:41:07,156
- ഹേയ്.
- ഇല്ല, വെറുതെ ...
413
00:41:07,720 --> 00:41:11,680
വെറുതെ... എനിക്ക് തന്നാൽ മതി...
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
414
00:41:15,080 --> 00:41:16,753
കിം.