1
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
[свири оптимистична джаз музика]

2
00:00:32,449 --> 00:00:36,077
[Анджела] О, боже мой.
Тази маса изглежда фантастично.

3
00:00:36,161 --> 00:00:38,038
Първо парти в новата къща.

4
00:00:38,121 --> 00:00:40,165
Трябва да е перфектно.

5
00:00:40,248 --> 00:00:43,209
Уверете се, че всички етикети с имена
са такива, каквито ти показах.

6
00:00:43,293 --> 00:00:44,669
о, не дръж се

7
00:00:48,590 --> 00:00:50,091
Маркъс!

8
00:00:53,470 --> 00:00:54,554
какво?

9
00:00:54,637 --> 00:00:56,598
-Ти остави вратовръзка там горе за мен.
-[Анджела] Ти...

10
00:00:56,681 --> 00:01:00,810
-Маркъс, просто си сложи проклетата вратовръзка.
- Розелин е. Познаваме годините й.

11
00:01:00,894 --> 00:01:03,563
Бебе, нашата дъщеря
се жени за сина си. окей

12
00:01:03,646 --> 00:01:05,231
-Знам.
- Не сме я виждали от известно време.

13
00:01:05,315 --> 00:01:07,067
Така че трябва да направим добро впечатление.

14
00:01:07,150 --> 00:01:08,151
- Впечатление?
-да

15
00:01:08,234 --> 00:01:11,279
Но това е просто Ро… [въздиша] Честно казано,
ние трябва да платим за тази сватба.

16
00:01:11,362 --> 00:01:12,864
- Това е нашата дъщеря.
-[Анджела] Ъ-ъ.

17
00:01:12,947 --> 00:01:14,908
Поне й купихме роклята.

18
00:01:14,991 --> 00:01:16,951
И наистина ли искаш да платиш

19
00:01:17,035 --> 00:01:19,120
какво плащат
за тази сватба в Италия?

20
00:01:19,204 --> 00:01:21,915
Особено след всичките пари
похарчихме за тази къща.

21
00:01:21,998 --> 00:01:23,124
Така че нека го направят.

22
00:01:23,208 --> 00:01:25,502
Да, просто ми се иска
тя не се омъжваше за това дете.

23
00:01:25,585 --> 00:01:27,754
Не мога… просто не харесвам това момче.

24
00:01:27,837 --> 00:01:29,339
Не харесвам и баща му.

25
00:01:29,422 --> 00:01:30,924
Какъв мъж приема жена

26
00:01:31,007 --> 00:01:33,968
за половината от това, което е спечелила
преди да се срещнат при развода?

27
00:01:34,052 --> 00:01:36,096
Розелин се справя добре.

28
00:01:36,179 --> 00:01:40,100
Нейната компания за недвижими имоти върви
още по-добре след развода.

29
00:01:40,183 --> 00:01:42,727
И плюс,
не сме я виждали отдавна.

30
00:01:42,811 --> 00:01:44,896
Обзалагам се, че идва тук
като последната дива.

31
00:01:44,979 --> 00:01:46,147
<i>♪ Аз съм дива ♪</i>

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,899
<i>♪ Аз съм, аз съм, дива ♪</i>

33
00:01:47,982 --> 00:01:51,569
<i>♪ На, на, на</i>
<i>Дива е женска версия на измамник ♪</i>

34
00:01:51,653 --> 00:01:52,862
<i>♪ На измамник ♪</i>

35
00:01:52,946 --> 00:01:54,155
<i>♪ На, на измамник... ♪</i>

36
00:01:54,239 --> 00:01:56,533
Съжалявам, вие ли сте Розелин Мак?

37
00:01:56,616 --> 00:01:59,494
- Ъъъ, да, аз съм.
- [жена] О, Боже, казах ти, че е тя.

38
00:01:59,577 --> 00:02:01,204
Ние сме твоите сестри от женска група.

39
00:02:01,287 --> 00:02:02,705
О, добре, здравей.

40
00:02:02,789 --> 00:02:05,875
Говорихте на нашия конгрес
за инвестиране в недвижими имоти?

41
00:02:06,376 --> 00:02:08,169
- Да, помня това. Мм-хмм.
-[жена въздиша]

42
00:02:08,253 --> 00:02:10,463
- Ти беше невероятен.
-Благодаря ви

43
00:02:10,547 --> 00:02:11,881
Може ли снимка?

44
00:02:11,965 --> 00:02:14,050
Ъъъ… разбира се.

45
00:02:14,134 --> 00:02:15,802
<i>♪ Аз съм, аз съм, дива ♪</i>

46
00:02:15,885 --> 00:02:18,429
<i>♪ Аз съм, аз съм, дива, хей ♪</i>

47
00:02:18,513 --> 00:02:21,141
Скъпа, наистина съм тъжна
че Пат няма да дойде.

48
00:02:21,224 --> 00:02:23,351
Да, добре, тя е заета.
Тя е на турне с лекции.

49
00:02:23,434 --> 00:02:25,395
[Анджела] Не, не мисля
ето какво е.

50
00:02:25,478 --> 00:02:27,272
След като загуби Гавин и нейното момченце,

51
00:02:27,355 --> 00:02:29,774
Мисля, че просто ще бъде
малко прекалено трудно за нея.

52
00:02:29,858 --> 00:02:31,025
да

53
00:02:31,109 --> 00:02:33,069
Знаеш, че щеше да бъде
на същата възраст като Жасмин.

54
00:02:33,153 --> 00:02:36,990
Но знаеш, че Пат е един от най-добрите
в терапевтичната игра. Тя ще се оправи.

55
00:02:37,949 --> 00:02:40,493
Е, знам, че ще раздвижа задника на Майк
далеч от Троя и Шийла

56
00:02:40,577 --> 00:02:43,538
защото знаеш, че той идва тук
с някакво дете в предучилищна възраст.

57
00:02:43,621 --> 00:02:46,833
Човек би си помислил, че след като задникът му има рак,
щеше да научи нещо.

58
00:02:46,916 --> 00:02:48,877
[„Actin' Up“ от Tommy Richman играе]

59
00:02:50,336 --> 00:02:52,213
хей О, благодаря ти. благодаря

60
00:02:52,297 --> 00:02:55,675
<i>♪ Казах, че съм болен и уморен</i>
<i>Всички тези хора казват имена... ♪</i>

61
00:02:56,509 --> 00:02:58,469
Ей, Реджина. Реджина, ето тук.

62
00:02:58,553 --> 00:03:00,972
Тя не се нуждае от вашата помощ, играч.
Добре сме. Добре сме.

63
00:03:01,055 --> 00:03:02,515
-Какво?
-[Майк] Добре. хайде

64
00:03:02,599 --> 00:03:05,518
- Защо винаги правиш снимки?
-Боже, това е за твоя TikTok, татко.

65
00:03:05,602 --> 00:03:06,477
Ще изглежда добре.

66
00:03:06,561 --> 00:03:09,439
- Дръж го така.
-О, добре. Добре, добре. там.

67
00:03:09,522 --> 00:03:10,690
да!

68
00:03:10,773 --> 00:03:12,317
[писък на гуми]

69
00:03:12,400 --> 00:03:13,985
-[Реджина] Уау!
-Уау!

70
00:03:14,068 --> 00:03:15,945
[двигател рев]

71
00:03:16,446 --> 00:03:19,866
<i>♪ Да, моята сука е лоша като дявол</i>
<i>И аз те ядосах като по дяволите ♪</i>

72
00:03:20,450 --> 00:03:22,493
-[Майк] Уау!
-[Реджина] Уау!

73
00:03:22,577 --> 00:03:24,787
Шийла и Трой са пораснали,
така че няма да им пука.

74
00:03:24,871 --> 00:03:27,207
Скъпа, на Трой ще му пука.

75
00:03:27,290 --> 00:03:28,333
повярвай ми

76
00:03:28,416 --> 00:03:32,545
Той толерира задника на Майк,
но той не може да го понася, също като мен.

77
00:03:32,629 --> 00:03:34,047
Но ще ти кажа едно нещо, скъпа.

78
00:03:34,130 --> 00:03:37,884
Това, което Майк направи на Шийла и Трой, беше
най-доброто нещо, което можеше да се случи,

79
00:03:37,967 --> 00:03:41,846
защото Трой и Шийла
са здрави като скала.

80
00:03:42,722 --> 00:03:45,516
-Скъпа, не мисля, че трябва да тръгвам.
-Не, мамо. Трябва да дойдеш.

81
00:03:45,600 --> 00:03:48,478
Анджела и... и Маркъс и Жасмин...

82
00:03:48,561 --> 00:03:51,439
- Мисля, че ще разберат.
-[Трой] Хей. Хей, хей, хей, погледни ме.

83
00:03:52,357 --> 00:03:55,193
Денвър е прав.
Тази жена е професионалист.

84
00:03:55,902 --> 00:03:57,320
Тя се е покрила.

85
00:03:58,029 --> 00:03:58,863
добре ли

86
00:03:58,947 --> 00:04:00,114
Всички тръгваме.

87
00:04:01,199 --> 00:04:02,825
Имаш нужда от тази почивка.

88
00:04:02,909 --> 00:04:04,494
Всички имаме нужда от тази почивка.

89
00:04:04,994 --> 00:04:07,997
Бихте ли... бихте ли направили тази снимка
за нас, моля?

90
00:04:08,081 --> 00:04:09,666
Хайде, седни, синко.

91
00:04:09,749 --> 00:04:10,750
[Трой] Мм-хмм.

92
00:04:11,542 --> 00:04:12,794
Обичам те, мамо.

93
00:04:12,877 --> 00:04:14,045
[щракване на камерата]

94
00:04:15,213 --> 00:04:18,508
[Анджела] <i>Много съм щастлива</i>
<i>всички ще бъдем заедно</i>

95
00:04:18,591 --> 00:04:20,927
защото знаеш, че не се събираме
както свикнахме.

96
00:04:21,010 --> 00:04:23,513
- да
- Ще бъде хубаво да видя Тери и Даян.

97
00:04:23,596 --> 00:04:25,640
[Маркъс] Да, ще бъде добре
да ги видя отново.

98
00:04:26,140 --> 00:04:27,225
[свири магическа музика]

99
00:04:27,308 --> 00:04:30,561
[Dianne] Прекрасно е.
Това е абсолютно зашеметяващо.

100
00:04:30,645 --> 00:04:32,689
[Тери] Не толкова красива
като това, което гледам.

101
00:04:33,523 --> 00:04:35,275
Добре, нека държим очите ви на...

102
00:04:35,358 --> 00:04:36,818
[Тери] Получих това на автопилот.

103
00:04:36,901 --> 00:04:39,153
Самият той лети.
Можем да се качим на задната седалка.

104
00:04:39,237 --> 00:04:40,571
Ах!

105
00:04:40,655 --> 00:04:42,365
Не знам кой се опитваш да бъдеш.

106
00:04:42,448 --> 00:04:44,867
Никога не си бил толкова приключенски настроен.
никога не бих

107
00:04:44,951 --> 00:04:46,869
Не съм авантюрист?
Мислиш ли, че ме познаваш?

108
00:04:46,953 --> 00:04:50,873
След 27 години брак,
Мисля, че те познавам. Мисля, че да.

109
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
[неясно бърборене]

110
00:04:58,631 --> 00:04:59,507
{\an8}[Маркъс възмущава]

111
00:05:00,091 --> 00:05:01,092
{\an8}По дяволите.

112
00:05:02,176 --> 00:05:05,763
{\an8 [смее се] Какво? Има ли нещо по роклята ми?

113
00:05:05,847 --> 00:05:10,310
{\an8}Не, това е какво има в роклята.
Скъпи, изглеждаш страхотно.

114
00:05:10,393 --> 00:05:12,020
{\an8}-Благодаря ти, скъпа.
-[вратата се отваря]

115
00:05:12,103 --> 00:05:13,354
{\an8}[неясно бърборене]

116
00:05:13,438 --> 00:05:16,858
{\an8}Ооо, това ще сме ние
в следващите 30 години, Уесли.

117
00:05:16,941 --> 00:05:18,401
{\an8}-[смее се]
-[Маркъс-младши] Уф!

118
00:05:18,484 --> 00:05:21,195
{\an8}-Мамо, татко, успокойте се, хайде.
- Добре, ела тук, скъпа.

119
00:05:21,279 --> 00:05:23,489
{\an8}-Мамо.
-[смее се] Здравей. Мва!

120
00:05:23,573 --> 00:05:24,991
{\an8}-Здравей, татко.
-[Анджела] Маркъс младши

121
00:05:25,074 --> 00:05:26,951
{\an8}Ела тук.
По-добре ми дай малко любов, скъпа.

122
00:05:27,035 --> 00:05:29,829
{\an8}-Хей, момиченце. Изглеждаш красива.
-[Анджела] О, обичам те.

123
00:05:29,912 --> 00:05:32,040
{\an8}-Здравей, Кения. Здравей, T.J.
-Здрасти

124
00:05:32,123 --> 00:05:35,501
{\an8}И Уесли, бъдещият ми зет.

125
00:05:36,085 --> 00:05:37,170
{\an8}Здравей, мамо.

126
00:05:37,754 --> 00:05:39,422
{\an8}[Маркъс] Хм. да

127
00:05:39,505 --> 00:05:41,466
{\an8}Здравейте, г-н Уилямс.

128
00:05:41,549 --> 00:05:42,508
{\an8}Да.

129
00:05:43,092 --> 00:05:45,762
{\an8}[Маркъс Джуниър] Йо, не е нужно
толкова правилно през цялото време.

130
00:05:45,845 --> 00:05:48,139
{\an8}Тате, шегите настрана,
трябва да дойдеш на следващия мач.

131
00:05:48,222 --> 00:05:49,891
{\an8}-Младши.
-[Маркъс младши] Аз и Уес го убиваме.

132
00:05:49,974 --> 00:05:52,602
{\an8}-Той е точно в записите ви за пробягани ярдове.
-Хайде де. Спрете.

133
00:05:52,685 --> 00:05:53,770
{\an8}Младши, млъкни.

134
00:05:53,853 --> 00:05:56,397
{\an8}Мамо, той наистина е на...
Виж, мъртво съм сериозен. Вижте. Вижте.

135
00:05:56,481 --> 00:05:58,149
{\an8}-Скъпа, той казва истината.
-Спрете.

136
00:05:58,232 --> 00:06:02,779
Моите записи са били в това училище
откакто съм в това училище.

137
00:06:02,862 --> 00:06:05,239
- И не ги докосваш.
- Прилича ми на лека работа.

138
00:06:05,323 --> 00:06:07,492
-Ъ-ъ-ъ. не
-Скъпа, аз просто казвам истината.

139
00:06:07,575 --> 00:06:08,826
-[Маркъс] Светлина?
-[Уесли] Да.

140
00:06:08,910 --> 00:06:11,913
Цялата ти лига
е лека работа тези дни.

141
00:06:11,996 --> 00:06:14,791
Сега имам рекорд за тъчдаун
и дворовете бързат.

142
00:06:14,874 --> 00:06:15,833
-[Жасмин] Татко.
- И какво?

143
00:06:15,917 --> 00:06:17,543
И старите колена го доказват.

144
00:06:17,627 --> 00:06:19,003
-Добре? [смее се]
- Ето го.

145
00:06:19,087 --> 00:06:21,089
-[смее се]
- Добре, хайде, скъпа...

146
00:06:21,172 --> 00:06:26,177
Скъпи, вярвам, че коленете ти имат
повече износване от моите.

147
00:06:26,969 --> 00:06:27,804
[смее се]

148
00:06:28,429 --> 00:06:29,347
[Жасмин стене]

149
00:06:29,430 --> 00:06:32,475
<i>♪ Ла, ла, ла, ла, ла, ла</i>
<i>Ла, ла, ла, ла, ла, ла ♪</i>

150
00:06:32,558 --> 00:06:35,561
Добре, всички. хайде Хайде да се качим горе
и се пригответе да се облечете.

151
00:06:35,645 --> 00:06:38,189
-Добре.
- Гостите ще пристигнат след час.

152
00:06:38,272 --> 00:06:40,942
-[Кения] Сладки, ще те облека.
- Да, госпожо. да тръгваме!

153
00:06:41,025 --> 00:06:43,736
Мама и татко казаха, че току-що са кацнали.
Трябва да са тук всеки момент.

154
00:06:43,820 --> 00:06:44,987
-О, това е страхотно.
-Чудесно.

155
00:06:45,071 --> 00:06:47,490
[Анджела] Ще бъде добре
да видя Тери и Даян.

156
00:06:47,573 --> 00:06:48,991
И така, както казах...

157
00:06:49,075 --> 00:06:52,829
Не, не, не, татко. Не, добре сме.
Не, татко, сериозно. Ние сме добре.

158
00:06:53,329 --> 00:06:55,873
Братко, трябва да те накарам да летиш, човече.
Не мога да позволя на момичетата да ни надминат.

159
00:06:55,957 --> 00:06:56,791
О, по дяволите.

160
00:06:56,874 --> 00:06:59,085
- Мамо, тази рокля е хубава.
-[Анджела] Благодаря ти, скъпа.

161
00:06:59,168 --> 00:07:01,003
Това беше добро, чичо Маркъс.

162
00:07:01,087 --> 00:07:03,548
Не, това не беше добро, T.J.

163
00:07:03,631 --> 00:07:07,802
Знам, че това е сестра ми и всичко останало, човече,
но не бих направил това.

164
00:07:07,885 --> 00:07:09,887
а? Трябва да спреш това.

165
00:07:10,763 --> 00:07:12,348
[смее се] T.J.

166
00:07:12,432 --> 00:07:15,017
T.J. Вижте, как да кажа това?

167
00:07:15,101 --> 00:07:16,894
Бракът е за момчета като теб.

168
00:07:16,978 --> 00:07:19,772
Те хвърлят този задник насам.
Не знаеш какво е това.

169
00:07:19,856 --> 00:07:23,860
-Йо, пич, успокой се. Оставете този човек на мира.
-Той не го прави. Малкото му изперкало дупе, брато.

170
00:07:23,943 --> 00:07:24,944
Уес, просто казвам, брато.

171
00:07:25,027 --> 00:07:28,364
Някога разбивахме тези момичета
с двама души и всички тези неща.

172
00:07:28,448 --> 00:07:30,241
- Сигурен ли си, че искаш да направиш това?
-Какво?

173
00:07:30,324 --> 00:07:33,911
Как си, кумът, опитваш се
да го уговориш да се ожени за собствената ти сестра?

174
00:07:33,995 --> 00:07:35,746
Добре, виж, не съм.

175
00:07:35,830 --> 00:07:37,081
Но добре, добре.

176
00:07:37,165 --> 00:07:39,000
Просто казвам, знаех как се движим.

177
00:07:39,083 --> 00:07:41,002
Но ще мисля за женитба
когато остарея.

178
00:07:41,085 --> 00:07:43,629
Например, не знам, 39, 40, 41.

179
00:07:43,713 --> 00:07:46,340
разбираш ли какво казвам
Но виж, ти давай, Уес.

180
00:07:46,424 --> 00:07:49,385
Опитвате се да стартирате същата пиеса
до края на живота си.

181
00:07:49,469 --> 00:07:50,845
Ще видя как ще е при теб.

182
00:07:50,928 --> 00:07:52,722
междувременно
Ще науча малко италиански

183
00:07:52,805 --> 00:07:55,975
за да мога да разбия някои италиански глупости,
разбираш ли какво казвам

184
00:07:57,101 --> 00:07:58,311
[смее се]

185
00:07:58,394 --> 00:07:59,729
Хайде, T.J.

186
00:08:02,106 --> 00:08:04,358
-[вратата се затваря]
- Знаеш ли, оттогава...

187
00:08:04,442 --> 00:08:06,194
Не й казвай името. моля те недей

188
00:08:06,277 --> 00:08:08,863
- Той беше много различен.
-[Уесли] Не знам ли.

189
00:08:09,447 --> 00:08:11,157
Този човек е мой съквартирант. [присмива се]

190
00:08:12,158 --> 00:08:14,702
- Не му обръщай внимание, човече.
-Докато мога.

191
00:08:15,203 --> 00:08:18,623
Скъпи, виж статистиката му.
И казват, че това дете е в моето досие?

192
00:08:18,706 --> 00:08:20,541
Бях най-доброто нещо в тази програма.

193
00:08:20,625 --> 00:08:23,294
Можеш ли просто да спреш това?
Няма да правя това с теб.

194
00:08:23,377 --> 00:08:25,213
-Но...
-[Анджела] Просто не съм. аз не мога

195
00:08:25,296 --> 00:08:28,466
-Ние не влизаме в никакви спорове.
-[Трой] Хей!

196
00:08:28,549 --> 00:08:29,926
- Не днес.
-[Анджела] Не, не.

197
00:08:30,009 --> 00:08:33,554
-[Маркъс] Какво има, Т?
- Не сме се карали от години. обещавам

198
00:08:33,638 --> 00:08:35,389
-Спри да лъжеш.
- Обещавам, Тери.

199
00:08:35,473 --> 00:08:37,850
-[Маркъс] Не.
-Как си, скъпа? ти лъжеш

200
00:08:37,934 --> 00:08:40,686
-Боже мой. Шийла!
-[Шийла се смее] Divas!

201
00:08:40,770 --> 00:08:42,939
-[Маркъс] Да, но казвам...
-[Анджела] Хей, Трой.

202
00:08:43,022 --> 00:08:44,815
-Наистина ли? От години?
-[Маркъс] Ръка на Бога.

203
00:08:44,899 --> 00:08:46,025
говоря сериозно Вижте това

204
00:08:46,108 --> 00:08:48,236
Това дете
Жасмин трябва да се жени,

205
00:08:48,319 --> 00:08:49,820
той е в нашата алма матер,

206
00:08:49,904 --> 00:08:52,949
и те казват
че заплашва да счупи <i>моите </i>рекорди.

207
00:08:53,032 --> 00:08:55,451
Маркъс, той е близо, човече.
Наблюдавах го.

208
00:08:55,535 --> 00:08:57,578
Но държа този рекорд от...

209
00:08:57,662 --> 00:08:59,705
1944 пр.н.е.

210
00:08:59,789 --> 00:09:02,833
-[Даян се смее]
- Добре ли? Здравей, дива! О, моля те.

211
00:09:02,917 --> 00:09:05,378
[Dianne] Толкова се радвам да ви видя, момчета.

212
00:09:05,461 --> 00:09:09,215
Това беше страхотна идея, за да дойдем
ден по-рано и летим заедно за Италия.

213
00:09:09,298 --> 00:09:10,383
Иска ми се Пат да беше тук. Аз го правя.

214
00:09:10,466 --> 00:09:12,343
- да Аз също.
-Знам. аз знам

215
00:09:12,426 --> 00:09:15,471
-[Денвър] Хей, всички.
-[Dianne] О, Боже мой.

216
00:09:15,555 --> 00:09:17,765
-Виж този. радвам се да те видя
-[Маркъс] Погледни се.

217
00:09:17,848 --> 00:09:19,016
как си

218
00:09:19,100 --> 00:09:20,685
- Денвър, моят племенник.
- Хей, лельо.

219
00:09:20,768 --> 00:09:22,728
-Мва! виж се
-Здрасти!

220
00:09:22,812 --> 00:09:25,481
-О, той е толкова красив.
- Благодаря ти, лельо.

221
00:09:25,565 --> 00:09:28,901
Децата са горе, става ли?
Момчетата са в стаята отляво.

222
00:09:28,985 --> 00:09:30,653
окей Добре.

223
00:09:31,487 --> 00:09:33,489
[въздиша] Това е лудост.

224
00:09:33,573 --> 00:09:35,575
Все едно беше вчера
сменяхме му памперса.

225
00:09:35,658 --> 00:09:36,867
-Знам.
-А сега…

226
00:09:36,951 --> 00:09:38,869
[Тери] Сега имаме деца
отивам в колеж

227
00:09:38,953 --> 00:09:41,122
и събори рекорда на Маркъс.

228
00:09:41,205 --> 00:09:42,039
[Анджела] О, хей...

229
00:09:42,123 --> 00:09:45,209
-Спрете.
- Престани, Тери. Толкова е ревнив.

230
00:09:45,293 --> 00:09:48,087
Хей, хей, хей. не съм ревнив.
Просто не харесвам момчето.

231
00:09:48,170 --> 00:09:49,922
Мисля, че дъщеря ни
можеше да се справи по-добре от него.

232
00:09:50,006 --> 00:09:51,799
[Тери] Знаеш ли, ако не греша,

233
00:09:51,882 --> 00:09:55,428
Мисля, че баща ти каза
същото за теб.

234
00:09:55,511 --> 00:09:57,179
-[Шийла] Ооо!
-Точно.

235
00:09:57,263 --> 00:09:59,473
Има нещо в това дете
Просто не ми харесва.

236
00:09:59,557 --> 00:10:00,766
Той каза и това.

237
00:10:00,850 --> 00:10:02,476
-Точно така.
-[Тери] Разбира се. Разбира се.

238
00:10:02,560 --> 00:10:03,894
Е, сега!

239
00:10:03,978 --> 00:10:05,062
-[Анджела] Ах!
-[Шийла] О!

240
00:10:05,146 --> 00:10:05,980
[смее се]

241
00:10:06,063 --> 00:10:09,483
-[Тери] О, радвам се да те видя, скъпа.
-Хей как си радвам се да те видя

242
00:10:09,567 --> 00:10:10,943
- Хей, суперзвезда.
-Здравейте!

243
00:10:11,027 --> 00:10:12,862
-Хей
- Вкарайте прегръдките си.

244
00:10:12,945 --> 00:10:14,739
О, всички изглеждаме добре.

245
00:10:14,822 --> 00:10:18,200
- Боже мой! радвам се да те видя
- Толкова е хубаво да те видя.

246
00:10:18,284 --> 00:10:19,327
Изглеждаш страхотно!

247
00:10:19,410 --> 00:10:21,829
- Изглеждаме добре.
- О, Рос. да

248
00:10:21,912 --> 00:10:22,872
как си

249
00:10:22,955 --> 00:10:26,000
О, можеш ли да повярваш
че нашите деца се женят помежду си?

250
00:10:26,083 --> 00:10:29,754
Да, мога да повярвам.
Току що получих сметката. [смее се]

251
00:10:29,837 --> 00:10:31,005
Както и да е, тук ли са?

252
00:10:31,088 --> 00:10:32,882
Да, те са горе и се подготвят.

253
00:10:32,965 --> 00:10:35,092
И не дойде ли готов
за вечерята?

254
00:10:35,176 --> 00:10:37,428
Момиче, това облекло за пътуване.
Трябва да се променя.

255
00:10:37,511 --> 00:10:39,263
Аз… закъснях, но ще побързам.

256
00:10:39,347 --> 00:10:42,642
- Можех да остана в хотел.
-[Анджела] Не, скъпа. Вече сме семейство.

257
00:10:42,725 --> 00:10:44,268
[Розелин] Обичам тази къща!

258
00:10:44,352 --> 00:10:47,021
[неясно бърборене и смях]

259
00:10:47,104 --> 00:10:49,774
-[Тери] Уау.
-[Трой] Да. Можете да го кажете отново.

260
00:10:49,857 --> 00:10:52,360
Маркъс, това място е невероятно, брато.

261
00:10:52,443 --> 00:10:55,237
Ако вземете друг
от тези инвестиционни възможности,

262
00:10:55,321 --> 00:10:56,739
трябва да ме уведомиш.

263
00:10:56,822 --> 00:10:59,950
Щях да те уведомя за това,
но това дойде от Майк, така че...

264
00:11:00,034 --> 00:11:02,995
вярно Все пак говорихме за това.
Не искахме да ви казваме.

265
00:11:03,079 --> 00:11:05,623
Да знаех, че има
този вид пари в разговора,

266
00:11:05,706 --> 00:11:07,458
Може би съм изразил чувствата си
за него на изчакване

267
00:11:07,541 --> 00:11:10,670
за да дам на Шийла и Денвър това.

268
00:11:10,753 --> 00:11:13,631
-Но хайде. Добре си, нали?
-Справяме се страхотно.

269
00:11:13,714 --> 00:11:16,092
Имам предвид бизнеса
най-накрая стъпва на основата си.

270
00:11:16,717 --> 00:11:18,177
Аз съм на полето,

271
00:11:18,260 --> 00:11:20,971
но всъщност е Шийла
справяне с ежедневието.

272
00:11:21,055 --> 00:11:23,224
-[Маркъс] Човече, това е добре.
- Гордеем се с теб, братко.

273
00:11:23,307 --> 00:11:26,560
-Благодаря ви Гордея се с нас.
- да

274
00:11:26,644 --> 00:11:28,896
- Кой знаеше, че ще бъде така, нали?
-[Тери] Хм.

275
00:11:28,979 --> 00:11:31,190
И това щеше да бъде Анджела
единствената жена за мен.

276
00:11:31,691 --> 00:11:33,734
-По дяволите
- Притесних се за брака ти.

277
00:11:33,818 --> 00:11:37,613
- И аз се притеснявах за брака си.
-Бях притеснен за брака ти три.

278
00:11:37,697 --> 00:11:38,572
[всички се смеят]

279
00:11:38,656 --> 00:11:41,826
Особено след последния епизод.
Аз… [въздиша]

280
00:11:41,909 --> 00:11:43,786
Но както и да е, твоята как върви?

281
00:11:43,869 --> 00:11:45,538
Отново аз и Шийла се справяме страхотно, човече.

282
00:11:45,621 --> 00:11:46,622
Добре.

283
00:11:47,248 --> 00:11:50,459
Но има нещо малко
това беше малко стресиращо.

284
00:11:50,543 --> 00:11:51,419
[Маркъс] Какво?

285
00:11:51,502 --> 00:11:53,504
какво става Искаш ли да говорим за това?

286
00:11:54,505 --> 00:11:57,049
Да, но мисля, че е по-добре
да го чуя от Шийла.

287
00:11:57,133 --> 00:12:00,720
Хм… Просто животът е живот, разбираш ли?

288
00:12:00,803 --> 00:12:01,971
Да, разбирам това.

289
00:12:02,054 --> 00:12:04,807
Даян и аз имахме тежък период,
но ние сме най-добрите, които някога сме били.

290
00:12:04,890 --> 00:12:07,226
Както някога е трябвало да казваш
нещо за това.

291
00:12:07,309 --> 00:12:08,894
Искам да кажа, че всички сте винаги добри.

292
00:12:08,978 --> 00:12:12,565
През цялото време си един и същ.
Просто дори.

293
00:12:12,648 --> 00:12:14,942
Да, но бих искал малко приключение
от време на време.

294
00:12:15,025 --> 00:12:15,985
-Ти?
-[Тери] Да.

295
00:12:16,068 --> 00:12:19,238
хайде човече Не взимаш
никакви шансове. Ти просто харесваш сина си.

296
00:12:20,531 --> 00:12:22,533
- Мисля, че това беше комплимент.
- [Тери] Маркъс.

297
00:12:22,616 --> 00:12:24,243
- Тер… Тери, добре ли си?
-Какво?

298
00:12:24,326 --> 00:12:25,369
Дванадесет часа.

299
00:12:25,870 --> 00:12:29,123
- Моите две... моите дванадесет. Дванадесет часа.
-Какво?

300
00:12:29,206 --> 00:12:31,709
- Дванадесет часа. Моите дванадесет.
-Момчета! Ох, момчета!

301
00:12:31,792 --> 00:12:34,044
[Тери] Какво има на главата му?
Как химиотерапията му даде коса?

302
00:12:34,128 --> 00:12:35,045
[Маркъс] Аз не... Да.

303
00:12:36,088 --> 00:12:37,131
о

304
00:12:38,299 --> 00:12:41,093
-Ъм… Кой… Кой я покани тук?
- Кой е това? кой е това

305
00:12:41,594 --> 00:12:43,429
Момичето, което разби сърцето на M.J.

306
00:12:44,263 --> 00:12:46,432
- Тя е с чичо Майк?
-О

307
00:12:46,515 --> 00:12:47,600
Как си?

308
00:12:47,683 --> 00:12:49,685
-Какво става, Майк?
-[Майк се смее]

309
00:12:49,769 --> 00:12:53,189
Какво има, Майк? хей хей

310
00:12:53,272 --> 00:12:56,233
Троя. Виж това.
Не бих пропуснал това за нищо на света.

311
00:12:56,317 --> 00:12:58,819
Моята малка племенница ще се жени? а?

312
00:12:58,903 --> 00:13:01,530
- Бяхте ли поканени? Не мисля, че ние…
-[Майк се смее] Виж това.

313
00:13:01,614 --> 00:13:04,283
- Анджела ще се почувства странно...
-Не ме е грижа за Анджела.

314
00:13:04,366 --> 00:13:07,536
Знам, че е твоя жена,
но тя е зла вещица, нали?

315
00:13:07,620 --> 00:13:09,330
добре ли В добрия смисъл. В добрия смисъл.

316
00:13:09,413 --> 00:13:12,917
Искам да кажа, че никога няма да пропусна
малката ми племенница се жени.

317
00:13:13,000 --> 00:13:15,002
Сякаш вчера беше просто бебе.

318
00:13:15,669 --> 00:13:18,672
Говорейки за бебе, ъъъ...

319
00:13:18,756 --> 00:13:20,925
о О, да. Секси, нали?

320
00:13:21,008 --> 00:13:23,594
Хм, хм, Реджина, ела тук.

321
00:13:23,677 --> 00:13:25,012
Ъъъ...

322
00:13:25,095 --> 00:13:26,931
-Здрасти
- Момчета, това е моята приятелка.

323
00:13:27,014 --> 00:13:29,517
- Реджина, това са момчетата.
-Здрасти

324
00:13:29,600 --> 00:13:31,393
-[Майк] Но, ъъъ... Тери.
-Здрасти как си

325
00:13:31,477 --> 00:13:34,647
Това е Маркъс, с когото се свързах
с тази инвестиция в компанията

326
00:13:34,730 --> 00:13:35,898
това ни донесе пари и на двамата.

327
00:13:35,981 --> 00:13:38,567
-Тери, подхлъзваш се. [смее се]
-[Реджина] Да. Това е лудост.

328
00:13:38,651 --> 00:13:40,861
- Баща ми ги прави стелажи.
-Точно така.

329
00:13:40,945 --> 00:13:42,863
Тя каза "татко". Баща й, да.

330
00:13:42,947 --> 00:13:44,198
Не бъди желе.

331
00:13:44,281 --> 00:13:46,659
Това е, хм… Троя.

332
00:13:47,243 --> 00:13:49,578
Той е този, който се ожени за моя бивш.

333
00:13:49,662 --> 00:13:52,206
- Той не изглежда така, както казахте.
-Какво?

334
00:13:52,289 --> 00:13:53,749
Не, той е сладък.

335
00:13:53,833 --> 00:13:57,837
Добре, трябва да...
Виж, той е в бизнеса с трева.

336
00:13:57,920 --> 00:14:01,465
о [смее се]
Това ли наричате трева?

337
00:14:01,549 --> 00:14:04,468
- "Бизнес".
-не Той коси трева.

338
00:14:04,552 --> 00:14:06,846
Можеш ли просто да останеш
точно тук за секунда, моля?

339
00:14:06,929 --> 00:14:08,639
Хм... [плисва устни]

340
00:14:09,181 --> 00:14:11,433
Както и да е, хоо... Добре, хм...

341
00:14:13,394 --> 00:14:15,521
[неясно бърборене]

342
00:14:15,604 --> 00:14:17,273
Какво продължаваш да гледаш?

343
00:14:17,857 --> 00:14:19,191
Човече, това, добре...

344
00:14:19,275 --> 00:14:21,151
- Мисля, че е косата.
-[Тери] Да.

345
00:14:21,735 --> 00:14:23,779
Не... За какво говориш?
Просто го израснах.

346
00:14:23,863 --> 00:14:26,574
Не помня да е било
това, ъ-ъ, дебело в, ъ-ъ, колеж.

347
00:14:26,657 --> 00:14:29,243
И не помня да е било толкова черно.

348
00:14:29,326 --> 00:14:30,411
Хм...

349
00:14:30,494 --> 00:14:34,039
Първо, защо всички се опитвате да ме играете
пред момичето ми така?

350
00:14:34,123 --> 00:14:37,710
Знаеш ли… виж, знаеш
Винаги съм успявал да отглеждам косата си.

351
00:14:37,793 --> 00:14:40,045
- Хей, Денвър, виж това. [смее се]
- Йо, какво…

352
00:14:40,796 --> 00:14:42,172
- [T.J.] О.
-[Уесли] Е...

353
00:14:42,673 --> 00:14:43,924
-[T.J.] Хей, приятелю.
-Йо, йо, йо.

354
00:14:44,008 --> 00:14:46,135
Не е голяма работа.
не го правете не го правете

355
00:14:46,218 --> 00:14:48,721
Просто оплешивях,
знаете, като Джордан, това е всичко.

356
00:14:48,804 --> 00:14:51,390
-[Тери] И току-що порасна отново.
- Искам да кажа, не в моята... Просто в моята...

357
00:14:51,473 --> 00:14:54,518
Хей, M.J., какво има, племеннико?

358
00:14:54,602 --> 00:14:58,188
Това е любимото ми тук.
Виж, това е моята приятелка Реджина.

359
00:14:58,272 --> 00:15:00,190
Това е любимият ми племенник, M.J.

360
00:15:00,274 --> 00:15:03,319
О, и другите ми племенници тук.
Без обиди, момчета.

361
00:15:03,986 --> 00:15:04,945
здрасти

362
00:15:05,738 --> 00:15:06,780
[прочиства гърлото]

363
00:15:08,365 --> 00:15:09,575
Движи се, T.J.

364
00:15:10,951 --> 00:15:12,244
[Майк се смее]

365
00:15:12,328 --> 00:15:16,206
Обичам това малко момче.
[смее се] Той точно харесва задника ти, нали?

366
00:15:16,290 --> 00:15:18,626
Той дойде тук,
мислеше, че може да го получи.

367
00:15:18,709 --> 00:15:20,044
И тогава, когато разбра…

368
00:15:20,127 --> 00:15:21,587
[смее се]

369
00:15:21,670 --> 00:15:24,590
Човече, ти би направил същото.
Не го съдете.

370
00:15:24,673 --> 00:15:25,549
[смее се]

371
00:15:25,633 --> 00:15:27,092
- Тя наистина е с него.
-Само се успокой.

372
00:15:27,176 --> 00:15:28,469
-Златокопаещ задник хо.
-Брат…

373
00:15:28,552 --> 00:15:30,054
- Братко, успокой се.
- Евтина рокля.

374
00:15:30,137 --> 00:15:32,681
Какво искаш да кажеш с "успокой се"?
По дяволите не. Това е чичо ми.

375
00:15:32,765 --> 00:15:34,975
Технически,
той не е твой биологичен чичо.

376
00:15:35,059 --> 00:15:38,812
да "Технически той не е..."
млъкни Няма значение, става ли?

377
00:15:38,896 --> 00:15:40,105
Играта започва.

378
00:15:40,689 --> 00:15:42,066
Добре, какво ще правиш?

379
00:15:42,816 --> 00:15:45,152
-[Шийла] Боже мой.
-[Розелин] Знам, хубаво е.

380
00:15:45,736 --> 00:15:47,029
Красива.

381
00:15:47,780 --> 00:15:49,365
-Ооо
-Ооо

382
00:15:49,448 --> 00:15:50,950
Ще се върна за това.

383
00:15:51,033 --> 00:15:52,117
ъъъъ

384
00:15:53,285 --> 00:15:54,203
[прочиства гърлото]

385
00:15:55,496 --> 00:15:56,413
Шийла.

386
00:15:59,833 --> 00:16:01,001
[въздишка]

387
00:16:01,085 --> 00:16:01,919
Розелин.

388
00:16:02,670 --> 00:16:03,712
здрасти

389
00:16:04,463 --> 00:16:05,798
Сега все още не си ми сърдит

390
00:16:05,881 --> 00:16:08,676
защото бях на страната на Харви
по време на развода, ти ли си?

391
00:16:08,759 --> 00:16:10,260
[Розелин] Не, в никакъв случай.

392
00:16:10,344 --> 00:16:13,347
Виж, това е щастлив повод,
и нека празнуваме.

393
00:16:13,430 --> 00:16:15,349
Точно така, да празнуваме.

394
00:16:17,559 --> 00:16:19,770
изглеждаш добре изглеждаш добре

395
00:16:19,853 --> 00:16:22,439
Хм, така, да.
И така, Харви идва ли?

396
00:16:22,523 --> 00:16:24,400
Той ти е приятел, ти не се ли обади?

397
00:16:24,483 --> 00:16:27,027
Не, не беше поканен,
но той ще бъде на сватбата.

398
00:16:27,611 --> 00:16:29,655
-[щракване на камерата]
-Това е страхотно. това е страхотно

399
00:16:29,738 --> 00:16:30,698
Нямам търпение да го видя.

400
00:16:32,074 --> 00:16:34,493
-Ооо, виж това, момиче.
-Прекрасен. аз знам

401
00:16:34,576 --> 00:16:36,912
здрасти Боже мой

402
00:16:37,621 --> 00:16:39,456
Хей, дай ми микрофона, скъпа.

403
00:16:40,082 --> 00:16:41,041
благодаря

404
00:16:41,125 --> 00:16:43,877
Добре, всички. Хей, намерете си местата.

405
00:16:43,961 --> 00:16:46,296
О, всички изглеждате толкова добре.

406
00:16:46,380 --> 00:16:48,257
- Всички ще изглеждате добре.
-[Майк] Кой й позволи да има микрофон?

407
00:16:48,340 --> 00:16:50,217
- Всички изглеждате добре.
-[Майк] Защо?

408
00:16:50,300 --> 00:16:52,094
-[микрофонът хленчи]
-успокой се

409
00:16:52,177 --> 00:16:54,430
[неясно бърборене]

410
00:16:54,513 --> 00:16:57,725
[смее се дрезгаво]

411
00:16:57,808 --> 00:16:59,560
[смях отеква силно над високоговорителите]

412
00:16:59,643 --> 00:17:00,561
[микрофонът хленчи]

413
00:17:01,228 --> 00:17:04,565
О, Боже мой, всички ли видяхте това?
Искам да кажа, хайде.

414
00:17:04,648 --> 00:17:07,651
О, не! Чакай. Чакай. не

415
00:17:07,735 --> 00:17:09,153
дръж се

416
00:17:09,236 --> 00:17:10,821
Една секунда. Хм...

417
00:17:10,904 --> 00:17:12,489
окей Първият въпрос.

418
00:17:12,573 --> 00:17:14,825
Можете ли да изключите усмивката?

419
00:17:14,908 --> 00:17:17,619
-[групово изсумтяване и смях]
-[Анджела се смее сърдечно]

420
00:17:17,703 --> 00:17:19,663
[Майк имитира подигравателен смях]

421
00:17:19,747 --> 00:17:22,541
- Искам да кажа, хайде!
-[Майк] Уау!

422
00:17:22,624 --> 00:17:24,376
- да
-Какво става?

423
00:17:24,460 --> 00:17:26,503
Скъпа, това е Анджела. добре ли

424
00:17:26,587 --> 00:17:30,090
Тя не само се смее като вещица, хм,

425
00:17:30,174 --> 00:17:31,383
тя прилича на Жокера.

426
00:17:31,467 --> 00:17:33,552
Ти… Току-що ли каза „бебе“?

427
00:17:33,635 --> 00:17:36,472
Защото "бебето" е правилно.
Мислех, че е твоята медицинска сестра.

428
00:17:36,555 --> 00:17:39,475
[смее се] Не, нямам нужда от медицинска сестра
не повече, става ли?

429
00:17:39,558 --> 00:17:41,560
-[Анджела] Мм-хмм.
-От години съм без рак.

430
00:17:41,643 --> 00:17:44,646
-Това е прекрасно.
- Да, толкова сме щастливи да чуем това.

431
00:17:44,730 --> 00:17:46,190
-Благодаря ви
-[Анджела] Някои от нас.

432
00:17:46,273 --> 00:17:47,941
И кога стана толкова дзен?

433
00:17:48,025 --> 00:17:50,861
Терапия, работи. Не позволявам на никого
наруши спокойствието ми.

434
00:17:50,944 --> 00:17:54,698
Е, много съжалявам.
Нямам детски маси.

435
00:17:54,782 --> 00:17:55,783
[Даян] Добре. Анджела.

436
00:17:55,866 --> 00:17:57,785
-[Анджела] Не. Хайде.
-[Даян] Достатъчно.

437
00:17:57,868 --> 00:18:00,954
Не ни виждате да влизаме тук
с някой наполовина на нашата възраст.

438
00:18:01,038 --> 00:18:04,124
Защото мъж на половината на твоята възраст
не би искал тъпия ти задник.

439
00:18:04,208 --> 00:18:06,210
-не
-Добре. Децата ни гледат.

440
00:18:06,293 --> 00:18:09,296
Може ли просто да седнем, скъпа?
Мисля, че това е добра идея.

441
00:18:09,379 --> 00:18:11,298
-да
-[Dianne] Прав си, нека седнем.

442
00:18:11,381 --> 00:18:13,717
Намерете нашите места. Тук някъде сме.

443
00:18:14,343 --> 00:18:16,553
-Къде мислите, че са се запознали?
-В TikTok.

444
00:18:17,179 --> 00:18:20,307
О, това ли е приложението за часовник?
Чух за това.

445
00:18:20,390 --> 00:18:22,684
Напомни ми да ти покажа страницата по-късно.

446
00:18:22,768 --> 00:18:24,520
Е, стига да е щастлив.

447
00:18:24,603 --> 00:18:27,564
-Щастлив?
-Щастлив? Докато свършат парите.

448
00:18:27,648 --> 00:18:32,111
Искам да кажа, вижте стария му задник, всички,
идвам тук с това младо момиче.

449
00:18:32,194 --> 00:18:34,238
Изглежда толкова глупав.

450
00:18:34,321 --> 00:18:38,325
Братко, успокой се. Моля те, стой далеч от нея.
Не съсипвай това за мен и сестра ти.

451
00:18:38,408 --> 00:18:40,160
-Да го съсипеш?
- Да, развали го.

452
00:18:40,244 --> 00:18:43,872
Уес, ти и сестра ми се жениш
вече съсипва всичко.

453
00:18:43,956 --> 00:18:46,792
Вие знаете истината.
Вие и вашите майки дори не се разбирате.

454
00:18:46,875 --> 00:18:48,752
[Шийла] Е, обичам моя старец,

455
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
със слабите си колене
и неговото пърдене в съня му.

456
00:18:52,089 --> 00:18:53,423
И сънната апнея.

457
00:18:53,507 --> 00:18:54,633
О, и Тери?

458
00:18:54,716 --> 00:18:56,927
О, да, и той мрази тази машина.
Той го мрази.

459
00:18:57,010 --> 00:18:59,221
Трябва да чуеш Маркъс. [хъркане]

460
00:18:59,304 --> 00:19:01,598
- О, гладен съм. отивам си.
-[Анджела] Добре.

461
00:19:01,682 --> 00:19:04,101
- И аз съм гладен.
- Помогнете ми с този проклет глупак.

462
00:19:04,184 --> 00:19:06,145
защото ти казвам,
Може да се наложи да го намушкам.

463
00:19:06,228 --> 00:19:08,438
- Знаеш истината...
- За истината ли говорим?

464
00:19:08,522 --> 00:19:11,150
Сърцето ти се играе
едно малко време?

465
00:19:11,233 --> 00:19:12,776
Не е… Добре. Каквото и да е, брато.

466
00:19:12,860 --> 00:19:16,196
Уесли. Дойдох да те поздравя.

467
00:19:16,697 --> 00:19:17,781
О, бях зает.

468
00:19:19,533 --> 00:19:21,451
Няма ли да ме поздравиш, синко?

469
00:19:22,995 --> 00:19:23,871
Здравей мамо

470
00:19:24,830 --> 00:19:27,040
[свири трогателна музика]

471
00:19:30,544 --> 00:19:33,380
-О, толкова съм щастлив.
-[наздраве]

472
00:19:33,463 --> 00:19:36,508
благодаря на всички
Благодаря ви много, че дойдохте.

473
00:19:36,592 --> 00:19:38,760
Исках да отделя малко време за нашите приятели

474
00:19:38,844 --> 00:19:42,931
които не можаха да пътуват с нас
утре в Италия за сватбата.

475
00:19:43,015 --> 00:19:47,352
И аз си помислих, че ще е страхотно
да имаме най-добрите си приятели тук.

476
00:19:47,436 --> 00:19:49,980
Тери и Даян,

477
00:19:50,063 --> 00:19:53,650
Трой и Шийла, Розелин,
Маркъс и аз всички сме били приятели--

478
00:19:53,734 --> 00:19:55,819
Уау Няма ли да споменаваш името ми?

479
00:19:55,903 --> 00:19:57,112
-Смешно.
- Ти също, Майк.

480
00:19:57,196 --> 00:19:58,739
-[Тери] Ти също, Майк. Спрете.
-Добре.

481
00:19:59,406 --> 00:20:04,703
Имахме достатъчно късмет
за да можем да отглеждаме децата си заедно.

482
00:20:05,287 --> 00:20:09,082
[смее се] Просто искам всички да знаете
че сме толкова горди с теб.

483
00:20:09,166 --> 00:20:15,631
И фактът, че първият
на нашите деца да се женят!

484
00:20:15,714 --> 00:20:17,841
- да
-[гостите аплодират и аплодират]

485
00:20:17,925 --> 00:20:20,427
На сина на нашата приятелка Розелин.

486
00:20:20,510 --> 00:20:22,512
И аз съм син на баща ми, не забравяйте.

487
00:20:23,096 --> 00:20:24,973
О, да,

488
00:20:25,057 --> 00:20:27,768
и сина на баща ти също, разбира се.

489
00:20:27,851 --> 00:20:30,604
И всичко това е просто…
Това е... толкова е красиво.

490
00:20:30,687 --> 00:20:31,813
- И тъжен.
-не

491
00:20:31,897 --> 00:20:37,277
Маркъс, тъжно е
защото просто пораснахте толкова бързо.

492
00:20:37,361 --> 00:20:39,988
знаеш ли това Всички пораснахте толкова бързо.

493
00:20:40,072 --> 00:20:41,615
И искам всички да знаете

494
00:20:41,698 --> 00:20:45,786
колко те обичаме
и колко си специален.

495
00:20:45,869 --> 00:20:47,829
-Да кажем наздраве и да пием.
-Наздраве!

496
00:20:47,913 --> 00:20:48,914
Всички пият.

497
00:20:48,997 --> 00:20:49,998
[наздраве]

498
00:20:50,082 --> 00:20:51,833
-Слава богу. какво?
-[Жасмин] Чакай. Чакай.

499
00:20:51,917 --> 00:20:54,294
Имаме нещо, което искаме да кажем.

500
00:20:55,712 --> 00:20:57,339
-Ние правим?
-Маркъс, млъкни.

501
00:20:57,839 --> 00:21:02,719
И така, мамо, татко,
всички сте били невероятни родители.

502
00:21:02,803 --> 00:21:06,223
И всички вие не знаете това,
но когато бяхме по-млади,

503
00:21:06,306 --> 00:21:08,100
всички направихме пакт

504
00:21:08,183 --> 00:21:13,021
че ако не можем да намерим връзки
като вас момчета, ние не бихме се оженили.

505
00:21:13,105 --> 00:21:14,815
дръж се за кого говори тя

506
00:21:14,898 --> 00:21:17,818
-Маркъс и Анджела? [смее се]
-Майк, трябва да го спреш веднага.

507
00:21:17,901 --> 00:21:19,861
[Денвър] Примерът, който ни показахте,

508
00:21:19,945 --> 00:21:21,822
как да сме там един за друг,

509
00:21:21,905 --> 00:21:25,158
как да си вярваме,
и как да се обичаме.

510
00:21:25,242 --> 00:21:27,536
Какво… За кого говорят?

511
00:21:27,619 --> 00:21:29,871
[Денвър] И се моля
за жена като майка ми.

512
00:21:30,372 --> 00:21:33,208
И всички искаме да се оженим
мъжете като нашите бащи.

513
00:21:33,292 --> 00:21:37,254
-[гости се смеят] Ау!
- Да се ​​оженя за хора като теб, Маркъс и Трой?

514
00:21:37,337 --> 00:21:39,256
- Ще млъкнеш ли...
-[смее се] Успех!

515
00:21:39,339 --> 00:21:41,883
-Майк, ще млъкнеш ли, по дяволите?
-О… Съжалявам. съжалявам

516
00:21:41,967 --> 00:21:44,219
[T.J.] Да, чувствам се по същия начин,
мама и татко.

517
00:21:44,303 --> 00:21:45,470
[Майк се смее]

518
00:21:45,554 --> 00:21:48,640
{\an8}-[Dianne] О, скъпа, благодаря ти.
-[Денвър] Много ви обичаме.

519
00:21:49,224 --> 00:21:50,767
На нашите майки и татковци.

520
00:21:50,851 --> 00:21:52,477
{\an8}[мобилен телефон вибрира]

521
00:21:52,561 --> 00:21:54,271
{\an8}-Наздраве.
-[Анджела] Хей!

522
00:21:54,354 --> 00:21:57,024
{\an8}[Уесли] Чакай малко. извинете ме
Една секунда. извинете ме

523
00:21:57,107 --> 00:21:58,483
-[Майк] Наздраве.
-[Уесли] Извинете ме.

524
00:21:58,567 --> 00:22:00,944
Аз, хм... искам да кажа нещо за баща ми.

525
00:22:01,820 --> 00:22:03,530
Въпреки че той не е тук,

526
00:22:03,613 --> 00:22:07,117
той е най-добрият пример за баща
всеки би могъл някога да поиска.

527
00:22:07,200 --> 00:22:09,619
Искам да кажа, аз съм мъжът, който съм днес
заради него.

528
00:22:09,703 --> 00:22:10,787
И само него.

529
00:22:11,413 --> 00:22:12,414
да вървим

530
00:22:12,497 --> 00:22:13,457
[жена 1] Добре.

531
00:22:14,416 --> 00:22:15,584
наздраве

532
00:22:15,667 --> 00:22:16,960
[жена 1] Хм, ч... наздраве.

533
00:22:17,044 --> 00:22:18,253
-[жена 2] Наздраве.
-По дяволите

534
00:22:18,337 --> 00:22:19,296
Заведи ни у дома, Д.

535
00:22:19,379 --> 00:22:23,342
Ъъъ... ъъъ, да. Хм, най-добрият пример
децата биха могли някога да имат.

536
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
-Наздраве.
- да

537
00:22:24,718 --> 00:22:26,219
-Наздраве.
-Наздраве.

538
00:22:26,303 --> 00:22:27,637
-Наздраве.
-Наздраве.

539
00:22:27,721 --> 00:22:28,930
-Това ще бъде забавно.
-Спрете.

540
00:22:29,014 --> 00:22:30,807
Това ще бъде наистина забавно.

541
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
-[гости] Наздраве.
-[аплодисменти]

542
00:22:33,602 --> 00:22:36,313
-[възпроизвежда се ритмична RandB музика]
-[неясно бърборене]

543
00:22:36,897 --> 00:22:38,815
да Погледни Майк. Какво е…

544
00:22:38,899 --> 00:22:40,275
-О, не. това е…
- да

545
00:22:40,359 --> 00:22:43,028
[Dianne] Забелязваш
не са много привързани?

546
00:22:43,111 --> 00:22:45,280
- Да, забелязах това.
-[Даян] Хм.

547
00:22:45,364 --> 00:22:47,157
- Кения каза ли ти нещо?
-не

548
00:22:47,240 --> 00:22:48,658
-[Тери] T.J.?
-[Даян] Мм-мм.

549
00:22:48,742 --> 00:22:51,078
- И аз щях да те питам същото.
-[Тери] Не.

550
00:22:51,161 --> 00:22:52,329
[Даян] Хмм.

551
00:22:52,412 --> 00:22:53,622
аз не знам

552
00:22:54,790 --> 00:22:56,792
[RandB музиката продължава]

553
00:22:57,834 --> 00:22:58,960
[смях]

554
00:23:01,838 --> 00:23:04,216
Шийла, правиш много снимки.

555
00:23:04,299 --> 00:23:07,511
Аз… никога не съм знаел, че си
резидентният фотограф. [смее се]

556
00:23:07,594 --> 00:23:10,972
Да, правил съм много снимки

557
00:23:11,056 --> 00:23:14,643
защото... Мама има Алцхаймер.

558
00:23:14,726 --> 00:23:16,144
[свири трогателна музика]

559
00:23:16,770 --> 00:23:18,563
Не госпожица Джийн?

560
00:23:20,774 --> 00:23:23,110
-[Шийла] Исках да ти кажа лично.
-[Даян въздиша]

561
00:23:23,193 --> 00:23:26,947
Приспособих се към него, предполагам.

562
00:23:27,614 --> 00:23:30,033
Но е толкова трудно

563
00:23:30,742 --> 00:23:32,536
като я гледам да не ме помни.

564
00:23:32,619 --> 00:23:35,580
-[Розелин] Мм-мм.
- И така…

565
00:23:37,040 --> 00:23:40,419
Правя много снимки...
[смее се разплакано]

566
00:23:40,502 --> 00:23:43,672
... така че аз ще ... запомня.

567
00:23:43,755 --> 00:23:44,965
[Розелин] Хмм.

568
00:23:45,465 --> 00:23:47,342
Това ли е нещо, за което се тревожиш?

569
00:23:49,719 --> 00:23:51,054
нещо като

570
00:23:52,013 --> 00:23:53,098
имам предвид...

571
00:23:55,100 --> 00:23:57,060
никога не знаеш какво може да се случи.

572
00:23:57,144 --> 00:23:57,978
хей

573
00:23:58,061 --> 00:24:01,523
Знаеш ли, стареенето те кара да мислиш
за всичко, нали? Точно като…

574
00:24:01,606 --> 00:24:03,942
-Да се грижим за нашите родители.
- да

575
00:24:04,025 --> 00:24:05,861
-Застраховка живот. Завещания.
-[Шийла] Да.

576
00:24:05,944 --> 00:24:08,989
-деца. Мамка му, фибри.
-[смее се]

577
00:24:09,072 --> 00:24:11,616
И знаете ли, че мисля за фибри.

578
00:24:12,117 --> 00:24:13,910
[Розелин] Ммм.

579
00:24:13,994 --> 00:24:16,663
- Искам да кажа, това е предизвикателство.
- [Розелин] Ммм.

580
00:24:16,746 --> 00:24:19,416
Шийла, винаги сме се грижили
един от друг.

581
00:24:19,499 --> 00:24:20,333
аз знам

582
00:24:20,417 --> 00:24:21,918
- Чуваш ли ме?
-[Шийла] Да.

583
00:24:22,002 --> 00:24:23,628
И ние сме тук за вас.

584
00:24:23,712 --> 00:24:25,338
-Точно.
-[Анджела] Знаеш това, нали?

585
00:24:25,422 --> 00:24:27,174
-[Шийла] Да.
-Добре.

586
00:24:27,257 --> 00:24:28,216
Наистина го правя.

587
00:24:29,342 --> 00:24:31,470
- Трябва да сключим пакт.
-да

588
00:24:31,553 --> 00:24:32,596
-Да?
- да

589
00:24:32,679 --> 00:24:37,184
Че ще клоним към радостта.

590
00:24:37,267 --> 00:24:38,351
Абсолютно.

591
00:24:38,435 --> 00:24:39,978
[Даян се смее] Обичам го.

592
00:24:46,026 --> 00:24:47,986
[момиче стене]

593
00:24:48,069 --> 00:24:50,405
-О, Маркъс младши!
- Вратата беше заключена!

594
00:24:50,489 --> 00:24:51,990
[Анджела] Побъркал ли си се?

595
00:24:52,073 --> 00:24:55,619
Ако не вземеш някакви проклети дрехи
на гадния ти задник...

596
00:24:55,702 --> 00:24:57,954
- Не ми пука! Махни си задника!
-[Реджина] Съжалявам.

597
00:24:58,038 --> 00:24:59,748
[Анджела] Ще ти сритам задника.

598
00:24:59,831 --> 00:25:02,334
- Мамо, защо влезе?
- Ще ме накараш да се разбия.

599
00:25:02,417 --> 00:25:05,378
- Говорихме си, разбираш ли?
- Ти не говореше. — Знаеш ли?

600
00:25:05,462 --> 00:25:07,380
Това е проклета лъжа, Маркъс младши.

601
00:25:07,464 --> 00:25:11,968
Не мога да повярвам на малкото ти гадно дупе
горе в къщата ми с тази хо.

602
00:25:12,052 --> 00:25:14,679
Ти си точно като проклетия си баща.

603
00:25:14,763 --> 00:25:15,639
[вратата се затваря]

604
00:25:16,223 --> 00:25:20,769
-Защо не направихте ергенско парти?
-Защото, чичо Майк, решихме да не го правим.

605
00:25:20,852 --> 00:25:22,812
А, решихте ли?

606
00:25:22,896 --> 00:25:25,190
-Или <i>ти </i>реши да не го правиш?
- [Тери] Майк.

607
00:25:25,273 --> 00:25:27,234
[Майк се смее] Ти също харесваш майка си.

608
00:25:27,317 --> 00:25:29,736
казвам ти,
тя също не искаше да имаш такъв.

609
00:25:29,819 --> 00:25:35,116
Не. И двамата решихме
просто да излезем тази вечер като един.

610
00:25:35,200 --> 00:25:36,368
-[Майк] Като едно?
- Като един.

611
00:25:36,451 --> 00:25:39,037
- Дори не знам какво означава това.
- Разбира се, че нямаш.

612
00:25:39,120 --> 00:25:41,331
-Къде беше?
- Само по телефона.

613
00:25:42,999 --> 00:25:45,126
- Каква е тази миризма?
-[Кения] Добре!

614
00:25:45,210 --> 00:25:47,504
Хайде, да ударим този клуб
за двойната нощ навън

615
00:25:47,587 --> 00:25:49,589
преди сватбеното тържество.

616
00:25:49,673 --> 00:25:52,884
хей О, клуб. искам да си вървя татко?

617
00:25:52,968 --> 00:25:54,344
-Да? какво?
-Да?

618
00:25:54,928 --> 00:25:57,097
-Какво? не
-Какво? Мислехме, че е нашето дете.

619
00:25:57,180 --> 00:25:59,015
- Имаме деца на нейната възраст.
-Да, тя каза "татко".

620
00:25:59,099 --> 00:26:00,892
Чуваме "татко", мислим, че нашите дъщери.

621
00:26:00,976 --> 00:26:03,436
Мм-мм. аз Аз съм татко. окей

622
00:26:03,520 --> 00:26:05,814
Просто… Тя ми говори.

623
00:26:05,897 --> 00:26:07,399
Добре. какво казваш

624
00:26:08,191 --> 00:26:12,362
Не искам да седя тук до огъня
сякаш съм на 50 или нещо такова.

625
00:26:12,946 --> 00:26:14,698
-Уау.
-[Реджина] Мога ли да получа кредитната ти карта?

626
00:26:14,781 --> 00:26:17,867
- Моят е над лимита.
-Какво ти казах за свръхсподелянето?

627
00:26:18,493 --> 00:26:20,912
-[Реджина] Добре.
-[Кения] Ще се видим по-късно, момчета.

628
00:26:20,996 --> 00:26:23,498
- Ранен полет сутринта.
-Ние знаем.

629
00:26:23,582 --> 00:26:26,293
-И облечете лек пуловер, става ли?
- [Кения] Ще стане. Благодаря, мамо.

630
00:26:26,376 --> 00:26:28,753
- Добре, да тръгваме.
-О, отиваш ли?

631
00:26:28,837 --> 00:26:30,839
Звучиш разочарован.

632
00:26:30,922 --> 00:26:33,967
Защо не пуснете тези млади хора
да излезем и да си прекараме добре?

633
00:26:34,050 --> 00:26:36,469
Да, имаме ранен полет
на сутринта.

634
00:26:36,553 --> 00:26:38,847
Вижте. Хей, хей, хей, хей сега.

635
00:26:38,930 --> 00:26:42,976
Нямам нужда да подремвам
преди да излезем в 9 сутринта, става ли?

636
00:26:43,059 --> 00:26:47,355
Така че всички седите наоколо
като добрите стари 50-годишни, нали?

637
00:26:47,439 --> 00:26:50,191
Но аз, аз ще се забавлявам.
Аз съм млад по душа.

638
00:26:50,275 --> 00:26:52,485
Да, и това сърце ще има нужда
дефибрилатор.

639
00:26:52,569 --> 00:26:55,780
[подигравателно] "Сърцето ми ще има нужда от..."
да вървим

640
00:26:55,864 --> 00:26:58,575
Добре, внимавай.
Кой е определения шофьор?

641
00:26:58,658 --> 00:26:59,784
О, чичо Майк.

642
00:27:00,285 --> 00:27:01,911
мамка му

643
00:27:01,995 --> 00:27:03,455
-Искам да карам.
-Т.Й. разбрах.

644
00:27:03,538 --> 00:27:04,539
-Т.Й.
-Т.Й.

645
00:27:04,623 --> 00:27:06,207
- Хайде да се преоблечем.
-[Тери] Забавлявай се.

646
00:27:06,291 --> 00:27:07,751
-Бъдете внимателни.
-Знам. аз знам

647
00:27:07,834 --> 00:27:09,377
-Добре. Чао, мамо.
-Чао, скъпа.

648
00:27:09,461 --> 00:27:10,378
[Трой] Бъди умен.

649
00:27:10,462 --> 00:27:12,130
- Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш, момче?
-не

650
00:27:12,213 --> 00:27:13,340
- Имаме малко време.
-не

651
00:27:13,423 --> 00:27:14,341
[Майк] Добре.

652
00:27:15,675 --> 00:27:17,677
-Добре.
- Можете ли да повярвате, че този глупак си отива?

653
00:27:17,761 --> 00:27:19,804
-да Ние можем.
-Да, можем.

654
00:27:26,019 --> 00:27:27,520
Какво търси този поглед?

655
00:27:28,813 --> 00:27:29,939
Какво… какво се случи?

656
00:27:30,023 --> 00:27:32,651
Синът ти е точно като теб.

657
00:27:35,695 --> 00:27:36,821
Какво направи сега?

658
00:27:36,905 --> 00:27:39,991
Освен да правя секс с това момиче
че задника на Майк доведе тук?

659
00:27:40,075 --> 00:27:41,743
-[Даян се задъхва]
-[заинтригувано] Какво?

660
00:27:41,826 --> 00:27:43,453
-Ъъъ!
-[строго] Какво?

661
00:27:43,536 --> 00:27:46,164
- [Даян] Анджела.
-[Анджела] Не, сериозно, обещавам ти.

662
00:27:46,247 --> 00:27:49,084
Ако не беше сватбата на дъщеря ми,
Бих казал на Майк веднага.

663
00:27:49,167 --> 00:27:51,378
[Тери] Да, радвам се
имаш известна сдържаност.

664
00:27:51,461 --> 00:27:54,547
Не трябва да му казваш. Защото той ще го направи
разруши сватбата на дъщеря ти.

665
00:27:54,631 --> 00:27:56,883
Ти не искаш това.
Рос не го прави. Няма да го направим.

666
00:27:56,966 --> 00:27:58,510
Да, но ще ти кажа едно нещо.

667
00:27:58,593 --> 00:28:00,929
По-добре му кажете
да измъкне задника си оттук веднага.

668
00:28:01,012 --> 00:28:03,390
Разбрахме го. Разбрахме го. Ние… ние ще го направим.

669
00:28:04,474 --> 00:28:05,433
[въздиша] Да.

670
00:28:06,935 --> 00:28:08,645
отивам да си лягам

671
00:28:11,940 --> 00:28:13,233
Недей… недей.

672
00:28:13,817 --> 00:28:15,026
[Анджела] Маркъс!

673
00:28:15,110 --> 00:28:16,945
[Маркъс] Ще чуя за това
цяла нощ.

674
00:28:18,947 --> 00:28:20,407
-По дяволите
-[Тери] Уау.

675
00:28:20,490 --> 00:28:22,701
-Уф.
-[смее се]

676
00:28:22,784 --> 00:28:24,786
[свири се хип-хоп музика]

677
00:28:30,917 --> 00:28:32,252
[наздраве]

678
00:28:34,295 --> 00:28:36,673
Пукаме бутилки! да!

679
00:28:36,756 --> 00:28:38,925
-[Реджина вика неясно]
-[Майк] Уау!

680
00:28:39,008 --> 00:28:40,135
да!

681
00:28:40,218 --> 00:28:41,678
Добре, виж, виж, виж, виж.

682
00:28:41,761 --> 00:28:44,055
Това точно тук,
това ще бъде за чичо Майк.

683
00:28:44,139 --> 00:28:45,473
Новата му прическа.

684
00:28:46,516 --> 00:28:47,809
Ако можете да поддържате.

685
00:28:48,476 --> 00:28:50,478
за какво говориш
с кого говориш

686
00:28:50,562 --> 00:28:53,148
Научих баща ти как да пие
и майка ти да млъкне.

687
00:28:53,231 --> 00:28:54,816
-Чичо Майк.
-Добре. чичо Майк…

688
00:28:54,899 --> 00:28:59,279
-[Майк] Всички знаете, че тя е силна. Спрете.
-Чичо Майкъл, мисля, че имаш достатъчно.

689
00:28:59,362 --> 00:29:00,530
[Майк] Какво? О, какво?

690
00:29:00,613 --> 00:29:03,366
Не е добре, ако сте имали рак
да пия толкова алкохол.

691
00:29:03,450 --> 00:29:05,201
T.J., обичам те, става ли?

692
00:29:05,285 --> 00:29:08,288
Но, моля те, имаш едно гадно питие
като кучкия ти татко.

693
00:29:08,371 --> 00:29:09,539
-[Жасмин] Чичо Майк!
-Хей!

694
00:29:09,622 --> 00:29:13,001
Казвам му… казвам му, защото
Мисля, че той има не-кучки потенциал.

695
00:29:13,084 --> 00:29:15,211
-Добре, добре. Добре.
- Вижте всички тези жени.

696
00:29:15,295 --> 00:29:18,548
Имах предвид това по добър начин.
Имах предвид това по добър начин.

697
00:29:18,631 --> 00:29:22,427
Виж, опитвам се да ти помогна, племеннико.
Излез оттам, скъпа. Забавлявайте се малко.

698
00:29:22,510 --> 00:29:23,887
-На чичо Майк?
-[Майк] Забавлявайте се!

699
00:29:23,970 --> 00:29:26,347
Добре, наздраве. наздраве Нека направим това.

700
00:29:26,431 --> 00:29:28,683
-Хей!
-На моята сватба! На моята сватба!

701
00:29:28,767 --> 00:29:30,560
-[наздраве]
-[Майк] Точно така.

702
00:29:32,312 --> 00:29:34,606
[часовникът тиктака]

703
00:29:34,689 --> 00:29:37,317
Той е точно като теб, Маркъс.

704
00:29:39,110 --> 00:29:41,362
И минах
същото проклето нещо и с теб

705
00:29:41,446 --> 00:29:44,240
отново и отново в тази къща.

706
00:29:44,324 --> 00:29:47,702
Виж, скъпа. Той не е изневерил на никого.
Не мога да кажа същото за Реджина.

707
00:29:47,786 --> 00:29:49,621
И никога не съм правил нищо в тази къща.

708
00:29:49,704 --> 00:29:52,707
Не говоря за в тази къща, става ли?

709
00:29:52,791 --> 00:29:54,375
за него говоря.

710
00:29:54,459 --> 00:29:55,543
[Маркъс въздиша]

711
00:29:55,627 --> 00:29:59,130
Всички тези глупости се връщат при мен.

712
00:29:59,214 --> 00:30:02,592
Ти каза, че ми прости,
но изглежда, че пистолетът все още е зареден.

713
00:30:02,675 --> 00:30:04,552
[Анджела] Простих ти.

714
00:30:04,636 --> 00:30:06,971
не забравих.

715
00:30:07,555 --> 00:30:09,766
Подложи ме на много глупости, Маркъс.

716
00:30:09,849 --> 00:30:11,851
Да, постави ме
през много глупости също.

717
00:30:11,935 --> 00:30:15,647
Просто ще седя тук,
и просто ще слушам. вярно

718
00:30:16,648 --> 00:30:20,902
Той не може да развали сватбата на Жасмин. Той не може.

719
00:30:20,985 --> 00:30:25,657
И слава Богу, че Уесли не беше достатъчно глупав
да има проклето ергенско парти.

720
00:30:26,157 --> 00:30:29,619
Помниш ли какво направи
на ергенското ти парти, Маркъс?

721
00:30:29,702 --> 00:30:31,454
Или трябва да кажа "който направи"?

722
00:30:31,538 --> 00:30:33,039
Имате предвид преди 28 години?

723
00:30:33,122 --> 00:30:38,253
Не, 29 години, пет месеца и три дни.
Искате ли и часовете?

724
00:30:38,336 --> 00:30:41,005
Виждате ли това? Това не звучи
като прошка точно там.

725
00:30:41,089 --> 00:30:44,634
Помниш ли Кейша, а?
Помниш ли Кейша, Маркъс?

726
00:30:44,717 --> 00:30:46,970
Това е в неговата ДНК, Маркъс.

727
00:30:47,470 --> 00:30:49,973
[жени се смеят]

728
00:30:50,056 --> 00:30:52,559
-Ей какво ти става?
-Какво става?

729
00:30:52,642 --> 00:30:54,269
Тя е зла, но аз я обичам.

730
00:30:54,352 --> 00:30:55,854
-Къде са момчетата?
-[Dianne] Басейнът.

731
00:30:55,937 --> 00:30:58,147
-Басейн.
- Върви, пусни го.

732
00:30:58,231 --> 00:31:00,024
-[Розелин] Така че...
-[Шийла се смее]

733
00:31:00,108 --> 00:31:02,235
Вижте, те още се суетят.

734
00:31:02,318 --> 00:31:05,822
-[Dianne] Тя казва, че се справят по-добре.
-Какво? по-добре? Боже мой

735
00:31:05,905 --> 00:31:06,906
Тя ми каза...

736
00:31:06,990 --> 00:31:09,450
Момиче, още ли се карате така?

737
00:31:09,534 --> 00:31:12,662
Не, не спорим.
Но просто понякога той просто се качва на моя...

738
00:31:12,745 --> 00:31:13,872
[Розелин] Разбирам.

739
00:31:13,955 --> 00:31:15,206
[Шийла] Ъъъ...

740
00:31:15,290 --> 00:31:17,208
Това е… знам. Спестихме ви малко вино.

741
00:31:17,292 --> 00:31:20,003
-[Розелин] Мм-хмм.
- Момиче, моля те, трябва ми бутилка.

742
00:31:20,086 --> 00:31:22,213
-[жените се смеят]
-Добре? мъже.

743
00:31:22,839 --> 00:31:25,216
- Не ме карай да започвам.
-не Спрете.

744
00:31:25,300 --> 00:31:26,676
- Тери е добър човек.
-Да, той е.

745
00:31:26,759 --> 00:31:29,053
Не, той е. той е добър човек,
както и Троя.

746
00:31:29,137 --> 00:31:32,223
да Да, но все пак са мъже.

747
00:31:32,307 --> 00:31:35,101
- Значи винаги ще имаме проблеми.
-Това е факт.

748
00:31:35,184 --> 00:31:38,938
О, и да не споменавам
отглеждане на мъжко дете, Господи.

749
00:31:39,022 --> 00:31:40,899
- да
-[Даян] Хм.

750
00:31:40,982 --> 00:31:42,317
добре си

751
00:31:43,568 --> 00:31:46,279
О, говориш за тази разкопка
синът ми ме нападна на масата?

752
00:31:46,362 --> 00:31:47,780
Да, много съжаляваме.

753
00:31:47,864 --> 00:31:50,158
Дете, никой не мисли за Уесли.

754
00:31:50,241 --> 00:31:54,329
Той просто боготвори баща си.
Знаеш ли, той не може да сгреши в неговите очи.

755
00:31:54,412 --> 00:31:58,249
И, разбира се, аз съм злодеят
за развода с дрипавия му задник.

756
00:31:58,750 --> 00:31:59,834
Просто го вземам.

757
00:31:59,918 --> 00:32:02,211
Момиче, всичките глупости, които направи?

758
00:32:02,712 --> 00:32:04,380
Ти си светец, Рос.

759
00:32:04,464 --> 00:32:08,468
Какъв е смисълът да му развалям имиджа
че той има за баща си, а?

760
00:32:09,052 --> 00:32:13,973
Така че децата на всички ви знаят
всичко, през което сте преминали?

761
00:32:15,975 --> 00:32:19,479
Не. Затова даваха
този глупав малък тост.

762
00:32:19,562 --> 00:32:25,068
Виж, нямам нищо против да съм
... злодеят в историята на моя син,

763
00:32:25,151 --> 00:32:26,694
стига да е защитен.

764
00:32:26,778 --> 00:32:28,905
Толкова много обичам детето си.

765
00:32:28,988 --> 00:32:30,615
Плюс това, срещнах някой нов.

766
00:32:30,698 --> 00:32:32,909
-[Даян се задъхва]
-Точно така. И ние имаме…

767
00:32:32,992 --> 00:32:36,663
Продължих напред и ние сме щастливи,
и нещата са добре.

768
00:32:36,746 --> 00:32:37,872
наистина ли

769
00:32:37,956 --> 00:32:40,458
-Уау.
- Е, трябва да чуя за това.

770
00:32:40,541 --> 00:32:44,963
Ммм Той е мъдър. Той е толкова сигурен в себе си.

771
00:32:45,046 --> 00:32:48,675
Ако задникът на Майкъл можеше да влезе тук
с проклето малко дете,

772
00:32:48,758 --> 00:32:49,884
тогава познай какво, скъпа?

773
00:32:49,968 --> 00:32:54,055
Всички трябва да сме щастливи
с възрастен мъж, нали?

774
00:32:54,138 --> 00:32:57,392
Помни, Рос, какво казваше
за неизлекуваното дете?

775
00:32:57,475 --> 00:33:00,228
Да, нямам време да се занимавам
с ничие неизлекувано дете.

776
00:33:00,311 --> 00:33:03,147
Имам нужда от възрастен мъж.

777
00:33:03,231 --> 00:33:06,943
да честно казано, имам предвид,
всеки трябва да иска някой пораснал.

778
00:33:07,026 --> 00:33:11,114
прав си
за да отделите бавното си като меласа време

779
00:33:11,197 --> 00:33:13,241
защото след като сърцето ти беше разбито,

780
00:33:13,324 --> 00:33:16,786
може да станете жертва
на едно от тези чудовища.

781
00:33:16,869 --> 00:33:18,162
Хм?

782
00:33:18,746 --> 00:33:21,499
да О… добре, добре.

783
00:33:22,542 --> 00:33:23,626
[смее се]

784
00:33:23,710 --> 00:33:24,836
-Какво?
- Майк е.

785
00:33:24,919 --> 00:33:27,338
той е в беда,
трябва да дойдем да го вземем. да вървим

786
00:33:27,422 --> 00:33:28,756
Но децата са добре, все пак?

787
00:33:28,840 --> 00:33:31,968
Да, добре са. Добре са.
Това е просто Майк. хайде човече

788
00:33:32,051 --> 00:33:34,554
- Дори не съм изненадан.
-[Тери] Идваш ли, Трой?

789
00:33:34,637 --> 00:33:37,640
- Знаеш, че няма да отида.
-[Тери] Не мислех така. мамка му

790
00:33:37,724 --> 00:33:38,766
[вратата се затваря]

791
00:33:40,309 --> 00:33:41,436
[чука на вратата]

792
00:33:41,519 --> 00:33:42,520
влизай

793
00:33:43,521 --> 00:33:46,190
Хей, тук ли е Тери?

794
00:33:46,274 --> 00:33:48,985
Не, той все още е с момчетата. какво има
ти добре ли си

795
00:33:49,068 --> 00:33:49,986
[вратата се затваря]

796
00:33:50,069 --> 00:33:53,322
Не, не, държах се за нещо,
и аз просто c…

797
00:33:54,741 --> 00:33:56,784
Наистина не искам да го държа повече.

798
00:33:56,868 --> 00:34:00,705
Може ли просто... Може ли да се повозим?
Може ли да отидем някъде?

799
00:34:00,788 --> 00:34:02,331
Добре, плашиш ме.

800
00:34:02,415 --> 00:34:03,374
аз съм добре аз съм

801
00:34:03,458 --> 00:34:05,543
Е, искаш ли ме
да вземем Анджела и Розелин?

802
00:34:05,626 --> 00:34:09,547
Не. Не, не прави това.
И не можеш да кажеш на никого.

803
00:34:09,630 --> 00:34:10,965
Шийла.

804
00:34:11,049 --> 00:34:12,175
хайде

805
00:34:12,258 --> 00:34:15,219
-Добре. Остави ме да отида да се облека.
-Хайде де.

806
00:34:18,973 --> 00:34:20,767
[свири денс музика]

807
00:34:20,850 --> 00:34:23,394
-По дяволите
- Помниш ли тези дни?

808
00:34:23,978 --> 00:34:26,022
-Човече, изобщо не ми липсват.
-Хъх

809
00:34:26,606 --> 00:34:28,191
Това е шумно.

810
00:34:28,274 --> 00:34:29,317
да

811
00:34:31,736 --> 00:34:32,612
о Виж това.

812
00:34:32,695 --> 00:34:33,905
-Какво?
-Него.

813
00:34:34,572 --> 00:34:36,616
[Тери] Мислиш, че той знае
колко лошо изглежда това?

814
00:34:36,699 --> 00:34:38,534
Не мисля, че му пука.

815
00:34:39,452 --> 00:34:42,371
-[Даян] Защо сме тук? аз…
-Какво?

816
00:34:42,455 --> 00:34:46,167
Бях в тази кола 20 минути,
без да казва нищо. какво става

817
00:34:46,250 --> 00:34:47,210
защо сме тук

818
00:34:47,293 --> 00:34:49,170
Даян, Жасмин, тя ми се обади,

819
00:34:49,253 --> 00:34:53,508
и Уесли крещеше
с всички сили към нея.

820
00:34:54,967 --> 00:34:57,845
какво ми говориш
Той малтретира ли я?

821
00:34:57,929 --> 00:35:02,225
Това е първото нещо, което я попитах,
и… и тя каза не, но…

822
00:35:02,308 --> 00:35:03,392
[Dianne] Добре, какво...

823
00:35:03,476 --> 00:35:05,394
Ние... трябва да кажем на Анджела.

824
00:35:05,478 --> 00:35:07,021
Ъъъ... [колеба се]

825
00:35:07,105 --> 00:35:10,525
Помните ли как беше
когато Маркъс и Анджела са били сгодени?

826
00:35:10,608 --> 00:35:12,819
-Това е различно.
-[Шийла] Как е различното?

827
00:35:12,902 --> 00:35:18,074
Причината да дойде при мен е, защото
тя знае, че Анджела ще го загуби.

828
00:35:18,991 --> 00:35:21,244
Трябва да запазя доверието й, Даян.

829
00:35:22,161 --> 00:35:24,997
добре, добре,
нека… нека, ъъъ… нека ги намерим, става ли?

830
00:35:25,498 --> 00:35:27,291
[свири денс музика]

831
00:35:27,375 --> 00:35:28,501
- [Маркъс] Майк.
- [Тери] Майк.

832
00:35:28,584 --> 00:35:29,836
-Какво? хей
-[Тери] Ставай!

833
00:35:29,919 --> 00:35:31,879
-Хайде де. ставай
-Радвам се да ви видя всички.

834
00:35:31,963 --> 00:35:33,172
хей Хайде сега.

835
00:35:33,256 --> 00:35:35,299
Какво правиш, човече?
Какво правиш тук?

836
00:35:35,383 --> 00:35:37,677
хей какво? Виж, аз съм свободен.

837
00:35:37,760 --> 00:35:41,305
Да се ожениш и да имаш деца
състарява задника ти.

838
00:35:41,389 --> 00:35:46,018
Хайде, нямаше да харча
моите уикенди в... в Costcos и Home Depot

839
00:35:46,102 --> 00:35:47,687
след битката ми с рака, човече.

840
00:35:47,770 --> 00:35:50,523
Харесваме Costco и Home Depot.
Така се прави на нашата възраст.

841
00:35:50,606 --> 00:35:52,692
Каквото и да е. Ще си живея живота. окей

842
00:35:52,775 --> 00:35:55,361
Добре. Добре. може ли да тръгваме
Да се ​​махаме оттук.

843
00:35:55,444 --> 00:35:57,488
хайде Единият крак пред другия.

844
00:35:57,572 --> 00:36:00,116
[човек] Този негър няма да отиде никъде
докато ни се плати.

845
00:36:00,199 --> 00:36:01,659
Пари или кредит?

846
00:36:01,742 --> 00:36:04,704
О, това… Е, това…
Момче, той ме хвана, човече. Той ме хвана.

847
00:36:05,288 --> 00:36:08,166
-Какво? Искаш ли да го платя?
-Да, скъпа. няма да бъда…

848
00:36:08,249 --> 00:36:09,292
Каква е тази сметка, човече?

849
00:36:09,375 --> 00:36:12,753
47 000 долара?! Какво по дяволите?

850
00:36:12,837 --> 00:36:15,339
Какво пи, човече?
Исус ли направи виното?

851
00:36:15,423 --> 00:36:16,757
Не, знаеш, че те хванах.

852
00:36:16,841 --> 00:36:19,510
Картата ми беше над лимита. Всичко е наред.

853
00:36:19,594 --> 00:36:23,347
Да, по повече от един начин.
Ще го взема на излизане. да вървим

854
00:36:23,431 --> 00:36:26,058
-Добре. да
-[Тери] Да се ​​махаме от тук. хайде

855
00:36:26,142 --> 00:36:28,936
- Движи си краката.
-Да тръгваме. хайде човече

856
00:36:29,020 --> 00:36:31,272
-Кения.
-Трябва да тръгваме. Мамо, какво правиш тук?

857
00:36:31,355 --> 00:36:33,107
-Къде е тя?
-Добре е тя е добре

858
00:36:33,191 --> 00:36:36,360
не всичко е наред Къде е Жасмин?
Заведи ни при нея веднага.

859
00:36:36,444 --> 00:36:38,779
- Добре, тя е там отзад.
-[Даян] Добре.

860
00:36:38,863 --> 00:36:40,031
[Кения въздиша]

861
00:36:40,656 --> 00:36:43,743
- Само моля те, не се побърквай, става ли?
-[Шийла] Откачен? за какво?

862
00:36:43,826 --> 00:36:46,412
-[Кения] Не е толкова голяма работа.
-[Уесли] Давам всичко от себе си.

863
00:36:46,495 --> 00:36:49,332
- Уесли, сериозно ти говоря!
-Това ли правиш? Давам всичко от себе си!

864
00:36:49,415 --> 00:36:51,334
Какво по дяволите става?

865
00:36:51,876 --> 00:36:55,588
Лельо Шийла!
Не трябваше да казваш на никого.

866
00:36:55,671 --> 00:36:58,466
какво искаш да направя
Ударил ли си я?

867
00:36:58,549 --> 00:37:00,718
какво? не
Караш ли ги да си мислят, че съм го направил?

868
00:37:00,801 --> 00:37:02,595
Обещавам, че не е така.

869
00:37:02,678 --> 00:37:05,723
- По дяволите, Жасмин.
- Нека ти обясня нещо.

870
00:37:05,806 --> 00:37:09,435
- Лельо Шийла, моля те, спри.
- Обичаме това момиче.

871
00:37:09,518 --> 00:37:11,229
Но ако баща й разбере

872
00:37:11,312 --> 00:37:14,440
че си бил обиден с нея
по всякакъв начин,

873
00:37:14,523 --> 00:37:17,151
тялото ти ще бъде някъде в река.
разбирате ли това

874
00:37:17,235 --> 00:37:19,528
- Аз не...
-[Шийла] Опитвам се да спася живота ти!

875
00:37:19,612 --> 00:37:21,948
[Уесли] Не съм й направил нищо.

876
00:37:22,949 --> 00:37:24,325
обещавам ти

877
00:37:25,159 --> 00:37:27,078
Лельо Шийла, моля те, просто го пусни.

878
00:37:27,787 --> 00:37:28,955
Добре, Шийла.

879
00:37:31,082 --> 00:37:32,375
[Жасмин] Просто го пусни.

880
00:37:35,127 --> 00:37:36,045
Пуснете го.

881
00:37:47,181 --> 00:37:48,224
Уесли.

882
00:37:52,561 --> 00:37:53,604
съжалявам

883
00:37:54,188 --> 00:37:56,065
- Страхувате ли се от него?
-не

884
00:37:56,148 --> 00:37:59,568
Наистина не е така.
Виж, той не злоупотребява. Кения, моля.

885
00:37:59,652 --> 00:38:01,821
аз знам Не, като, мамо,
тя казва истината.

886
00:38:01,904 --> 00:38:04,865
Знам всичко, става ли?
Той не я малтретира.

887
00:38:04,949 --> 00:38:08,119
Слушай, има толкова много начини
да бъде обиден.

888
00:38:08,202 --> 00:38:11,205
Това е ниво на това лайно. разбираш ли

889
00:38:11,289 --> 00:38:15,209
Само моля те, не казвай на родителите ми.

890
00:38:16,460 --> 00:38:21,299
Жасмин, ти ни поставяш
в ужасно положение. разбираш ли

891
00:38:21,382 --> 00:38:22,925
[Даян въздиша]

892
00:38:23,009 --> 00:38:24,176
съжалявам

893
00:38:27,054 --> 00:38:29,432
[Кения] Скъпи, хайде, да тръгваме. окей

894
00:38:30,558 --> 00:38:31,642
[Жасмин] Съжалявам.

895
00:38:31,726 --> 00:38:33,394
-Хей Бъдете внимателни.
-[Кения] Ще го направим.

896
00:38:35,271 --> 00:38:38,566
добре, хей хей хей Просто дишай.

897
00:38:38,649 --> 00:38:39,650
[Шийла въздъхва]

898
00:38:39,734 --> 00:38:41,027
Дишай, става ли?

899
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
Не мога да повярвам
Просто го хванах така.

900
00:38:46,699 --> 00:38:49,035
Просто... Мислех си за Майк.

901
00:38:50,036 --> 00:38:51,787
Даян, мислех си за Майк.

902
00:38:51,871 --> 00:38:53,331
аз знам аз знам

903
00:38:53,414 --> 00:38:54,790
Уф!

904
00:38:54,874 --> 00:38:57,168
Какво трябва да правим?

905
00:38:57,668 --> 00:39:00,796
Трябва ли просто да се качим на самолет
и да отиде в Италия

906
00:39:00,880 --> 00:39:04,175
и нека се женят
и да не каже на родителите си?

907
00:39:04,258 --> 00:39:06,635
- Това ли трябва да правим?
-[Dianne] Добре, слушай.

908
00:39:08,095 --> 00:39:09,221
Нищо не видяхме.

909
00:39:10,056 --> 00:39:14,060
И тя казва, че нищо не се е случило,
че не го е направил.

910
00:39:14,143 --> 00:39:15,936
Така че всичко това е предположение, нали?

911
00:39:16,020 --> 00:39:19,648
И най-лошата част е,
незнам какво да правя

912
00:39:21,650 --> 00:39:22,818
Хайде да тръгваме.

913
00:39:22,902 --> 00:39:23,944
-О, Боже.
- Всичко е наред.

914
00:39:24,028 --> 00:39:26,572
- Толкова ме е срам.
-[Dianne] Не, не се смущавайте.

915
00:39:27,073 --> 00:39:29,283
-Добре. Да, разбрах те.
-Не ме настъпвай.

916
00:39:29,367 --> 00:39:30,785
защо тръгваме

917
00:39:30,868 --> 00:39:33,454
-Хайде де. Трябва да… Да.
-Дръж се, човече. дръж се

918
00:39:33,537 --> 00:39:35,331
- Дай ми ключа.
-Хей

919
00:39:35,414 --> 00:39:38,125
хей какво си...
какво правиш тук

920
00:39:38,209 --> 00:39:40,836
Просто се уверявам
децата не се прибират пияни.

921
00:39:40,920 --> 00:39:42,171
-Добри ли са?
-Къде са те?

922
00:39:42,254 --> 00:39:45,216
-[Dianne] Добри са. там вътре.
-Да, те са… те са добри.

923
00:39:45,716 --> 00:39:47,051
[Маркъс] Хмм.

924
00:39:47,134 --> 00:39:48,260
-Добре.
-Ъ-ъъъ.

925
00:39:48,344 --> 00:39:50,679
[Тери] Да, нека...
нека го приберем вкъщи. хей

926
00:39:50,763 --> 00:39:51,806
-Хайде де.
-Хайде, ти.

927
00:39:51,889 --> 00:39:54,225
Хей, Шийла. Добре.
Добре, добре, идвам.

928
00:39:54,308 --> 00:39:56,519
-Кажи ми какво става. извинете ме
-Внимавай.

929
00:39:56,602 --> 00:39:58,687
[Тери] Извинете ме.
Старец минава, старец.

930
00:39:58,771 --> 00:39:59,730
-Хайде сега.
- Съжалявам.

931
00:39:59,814 --> 00:40:01,857
[свири "A Universe" от Джил Скот]

932
00:40:04,110 --> 00:40:05,903
-[въздиша]
-[Трой] Тя изглежда страхотно.

933
00:40:06,737 --> 00:40:07,738
да

934
00:40:10,574 --> 00:40:11,784
[Трой] И така, хм...

935
00:40:12,701 --> 00:40:16,497
какво се случваше по-рано
в клуба с теб и всички?

936
00:40:17,248 --> 00:40:18,499
всъщност,

937
00:40:19,959 --> 00:40:23,921
беше около… време.

938
00:40:25,131 --> 00:40:28,467
Не искам тези деца
да си губят времето.

939
00:40:28,551 --> 00:40:31,762
Толкова бързо минава. Толкова е ценно.

940
00:40:32,263 --> 00:40:36,016
Знам, че не искам
да изгубя още един момент.

941
00:40:37,184 --> 00:40:39,687
о Ние няма да го направим.

942
00:40:39,770 --> 00:40:40,729
[въздишка]

943
00:40:40,813 --> 00:40:44,650
Колекционираме моменти
през цялото време, нали?

944
00:40:44,733 --> 00:40:45,693
да

945
00:40:45,776 --> 00:40:48,362
♪ <i>Каква изненада </i>♪

946
00:40:48,446 --> 00:40:50,156
И

947
00:40:50,739 --> 00:40:51,824
Бил съм

948
00:40:53,659 --> 00:40:55,119
пренебрегвайки те.

949
00:40:56,287 --> 00:40:59,915
<i>♪ Какво виждах и чувствах ♪</i>

950
00:41:02,251 --> 00:41:04,628
<i>♪ Чувство ♪</i>

951
00:41:05,713 --> 00:41:07,756
<i>♪ Чувство ♪</i>

952
00:41:08,340 --> 00:41:10,342
Имал си много наум.

953
00:41:12,636 --> 00:41:14,013
-[разкъсване на дрехи]
-[аха]

954
00:41:16,557 --> 00:41:18,100
<i>♪ Чувство ♪</i>

955
00:41:18,184 --> 00:41:20,478
-[музиката свършва]
-Даян, това момче ли я удря?

956
00:41:20,561 --> 00:41:23,230
Тя се кълне, че не е. Но какво правим?

957
00:41:23,314 --> 00:41:25,357
Добре. З… ето какво ще направя.

958
00:41:25,941 --> 00:41:28,903
Ще говоря с това дете
на сутринта.

959
00:41:28,986 --> 00:41:31,155
Ако отговорите му не ми харесват,
Отивам направо при Маркъс

960
00:41:31,238 --> 00:41:32,448
и да му кажа всичко.

961
00:41:32,531 --> 00:41:36,076
Знам, че мислиш, че това е лоша идея.
Но нека ви кажа защо не е така.

962
00:41:36,660 --> 00:41:38,746
Ако беше един от нас, щяхме да искаме да знаем.

963
00:41:38,829 --> 00:41:42,374
И ако разберат и знаят
че ти знаеш и Шийла знае...

964
00:41:42,458 --> 00:41:44,877
Знам, но ти си разумен.
Ти си разумен.

965
00:41:44,960 --> 00:41:46,921
Знаеш ли, бих могъл да ти определя час.

966
00:41:47,004 --> 00:41:50,257
Маркъс? [подиграва се] Маркъс ще избухне.

967
00:41:51,800 --> 00:41:53,052
[течаща вода]

968
00:41:53,135 --> 00:41:55,930
И така, какво става с тези разкопки
за това, че съм предсказуем?

969
00:41:56,013 --> 00:41:57,306
-[вода спира]
-Това не е копаене.

970
00:41:57,932 --> 00:42:01,477
Ти си просто като часовник, на който мога да разчитам.

971
00:42:03,103 --> 00:42:04,396
[течаща вода]

972
00:42:07,608 --> 00:42:08,692
[чукане]

973
00:42:09,527 --> 00:42:10,611
да

974
00:42:16,158 --> 00:42:17,243
Опаковахте ли всичко?

975
00:42:17,326 --> 00:42:20,788
Е, да. влизай

976
00:42:21,789 --> 00:42:24,124
Всички ли сте говорили с майка ми или баща ми?

977
00:42:24,625 --> 00:42:29,171
Не. Но това се чувства ужасно. осъзнавате ли
позицията, в която ни постави?

978
00:42:29,755 --> 00:42:32,800
Знаеш, че майка ти ще бъде бясна

979
00:42:32,883 --> 00:42:36,345
ако тя разбере
знаехме нещо, което тя не знаеше.

980
00:42:36,845 --> 00:42:39,473
Знаеш ли, аз съм по-скоро майка ми
отколкото знаеш.

981
00:42:40,808 --> 00:42:43,143
Не бих му позволил да ме удря или малтретира.

982
00:42:43,644 --> 00:42:44,895
Просто ми се довери.

983
00:42:45,396 --> 00:42:46,772
обичам го

984
00:42:47,481 --> 00:42:48,732
И той ме обича.

985
00:42:49,233 --> 00:42:51,402
Вижте, знам, че ние не сме вие,

986
00:42:51,902 --> 00:42:54,154
но работим върху това да стигнем.

987
00:42:54,238 --> 00:42:56,115
[Шийла] О, Джази,
Не ми харесва това, скъпа.

988
00:42:56,198 --> 00:42:57,408
Трябва да ми обещаеш,

989
00:42:57,491 --> 00:43:01,620
ако нещо се промени,
Аз ще бъда първият, на когото ще се обадиш.

990
00:43:01,704 --> 00:43:03,038
Обади ми се, става ли?

991
00:43:03,122 --> 00:43:04,456
обещавам

992
00:43:05,874 --> 00:43:06,917
ние те обичаме

993
00:43:07,626 --> 00:43:09,503
- Хм.
-И аз те обичам.

994
00:43:12,923 --> 00:43:15,384
-обичам те
-[Шийла] Знам. аз знам

995
00:43:17,094 --> 00:43:17,928
обичам те

996
00:43:18,012 --> 00:43:20,389
-[Dianne] Нека баща ти дойде да вземе тези.
-[Кения] Добре. да

997
00:43:21,932 --> 00:43:23,100
благодаря

998
00:43:27,104 --> 00:43:29,231
-О, Боже мой.
-[Даян въздиша]

999
00:43:29,940 --> 00:43:33,235
Помните ли колко
ти и Анджела ми говорихте за Майк

1000
00:43:33,319 --> 00:43:35,404
и аз да се отдалеча от него?

1001
00:43:37,823 --> 00:43:41,035
Знаеш ли, тя няма да промени нищо
докато тя е готова.

1002
00:43:42,620 --> 00:43:44,204
Тя поне има Кения.

1003
00:43:44,288 --> 00:43:46,081
Все едно имах вас тримата.

1004
00:43:48,208 --> 00:43:52,087
Е, да се подготвим за тази сватба.

1005
00:43:52,171 --> 00:43:53,714
Италия или бюст.

1006
00:43:53,797 --> 00:43:55,549
-[Даян се смее]
-[Шийла въздиша]

1007
00:43:55,633 --> 00:43:57,176
[свири мечтана италианска музика]

1008
00:43:57,259 --> 00:43:59,303
[неясно бърборене]

1009
00:44:00,846 --> 00:44:01,805
Ах!

1010
00:44:02,389 --> 00:44:05,142
-Боже мой. изглеждаш...
-[Денвър] Мамо! къде си

1011
00:44:05,643 --> 00:44:07,311
[Жасмин се смее]

1012
00:44:07,394 --> 00:44:09,355
[Маркъс младши] Не знам нищо.
Всичко е наред.

1013
00:44:09,438 --> 00:44:11,231
Ами добро утро.

1014
00:44:11,315 --> 00:44:13,901
направи ми услуга
Когато видиш баща ми, бъди мил с него.

1015
00:44:14,485 --> 00:44:17,029
-Винаги съм мил с баща ти.
-[Уесли] Да, звучи добре.

1016
00:44:17,112 --> 00:44:19,740
Знаеш, че не е нужно да идваш.
Мога да ти изпратя снимки.

1017
00:44:20,324 --> 00:44:23,035
Само ще взема
толкова много неуважение от твоя страна, Уесли.

1018
00:44:23,118 --> 00:44:26,413
-Татко взе много повече от теб.
-Момче... [присмива се]

1019
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
- Хей, мамо. мамо
-[Анджела] Добре. Беше…

1020
00:44:28,582 --> 00:44:30,334
-[запис на драскотини]
-[музиката спира]

1021
00:44:32,961 --> 00:44:33,796
добро утро

1022
00:44:35,130 --> 00:44:36,465
-Добро утро
-Добро утро

1023
00:44:38,092 --> 00:44:40,928
Да, бихме могли просто... можем да говорим по-късно.

1024
00:44:41,011 --> 00:44:42,429
-[музиката се възобновява]
-[щракване на камерата]

1025
00:44:42,513 --> 00:44:45,015
Добре. Просто ще… Извинете.

1026
00:44:47,935 --> 00:44:50,312
- Обещавам ти.
-[Dianne] Просто влезте там.

1027
00:44:51,647 --> 00:44:52,815
сутрин.

1028
00:44:52,898 --> 00:44:54,441
-Добро утро.
-Добро утро.

1029
00:44:56,860 --> 00:44:58,696
-[Анджела] Виждаш ли Маркъс младши?
-[Даян] Да.

1030
00:44:58,779 --> 00:45:00,447
Опитвам се да кажа здрасти така.

1031
00:45:01,156 --> 00:45:04,284
Хей, когато имаме момент,
искам да говоря с теб

1032
00:45:05,035 --> 00:45:06,328
-Абсолютно.
- да

1033
00:45:06,412 --> 00:45:07,663
Всичко наред ли е, татко?

1034
00:45:08,163 --> 00:45:09,248
Да, добре е.

1035
00:45:19,550 --> 00:45:20,801
[Италианската музика продължава]

1036
00:45:22,720 --> 00:45:25,055
-[стюардеса] Шампанско?
-О… Благодаря ви.

1037
00:45:25,139 --> 00:45:26,098
[стюардеса] Насладете се.

1038
00:45:27,349 --> 00:45:29,518
[Майк] Хей, знаеш ли нещо?
Мога ли да взема друг?

1039
00:45:29,601 --> 00:45:32,396
-Защото сме на път да изгоним Италия!
-По дяволите да!

1040
00:45:32,479 --> 00:45:34,106
Можеш ли просто да млъкнеш?

1041
00:45:34,189 --> 00:45:36,525
Знам Loudness
не казва на някого да млъкне.

1042
00:45:36,608 --> 00:45:39,403
- О, боже…
- Боже мой.

1043
00:45:40,904 --> 00:45:43,907
хей Шийла. Шийла, Шийла, Шийла.

1044
00:45:43,991 --> 00:45:45,701
[смее се]

1045
00:45:45,784 --> 00:45:48,912
А, да, това е връщане
някои сладки спомени.

1046
00:45:48,996 --> 00:45:50,831
Ние в самолета.

1047
00:45:50,914 --> 00:45:53,667
О, по дяволите. Накарах те да караш, нали?

1048
00:45:53,751 --> 00:45:54,877
Хм.

1049
00:45:54,960 --> 00:45:58,547
Но, хей, това... [смее се]
... се оказа най-доброто, нали?

1050
00:45:58,630 --> 00:45:59,840
Хм?

1051
00:46:00,340 --> 00:46:02,760
Искам да кажа, и изглеждаш добре, момиче.
добре ли като се има предвид...

1052
00:46:02,843 --> 00:46:04,011
[Шийла] Знаеш ли какво?

1053
00:46:04,094 --> 00:46:06,972
-не какво? О, хайде.
-Ела тук. Ето, скъпа.

1054
00:46:08,891 --> 00:46:10,559
Чао, Шийла. Бу-ху.

1055
00:46:10,642 --> 00:46:12,686
Седни на моето място. Ето, скъпа.

1056
00:46:19,902 --> 00:46:23,489
-Добре. Татко, спри. седнете
-Какво? аз просто...

1057
00:46:23,572 --> 00:46:27,326
- Просто искаме да си прекараме добре.
- Казах, че изглежда добре. какво ще правя

1058
00:46:27,409 --> 00:46:32,372
Да, искаш да си прекараш добре, а?
Каране на самолети и мъже и момчета.

1059
00:46:32,456 --> 00:46:34,374
-О Добре, хайде.
-Аз съм…

1060
00:46:34,458 --> 00:46:35,876
- Анджела.
-Даян.

1061
00:46:36,376 --> 00:46:37,544
аз знам

1062
00:46:37,628 --> 00:46:40,088
-Ако развалиш сватбата ми...
-[Маркъс младши] Не съм направил нищо.

1063
00:46:40,172 --> 00:46:42,883
Ти и Уес не се разбирате.
Така че защо всички се жените, а?

1064
00:46:42,966 --> 00:46:46,845
-Как се заклещих с теб като брат?
-Чакай, съжалявам. Спал ли е с Реджина?

1065
00:46:46,929 --> 00:46:47,846
-[Денвър] Ш!
-Ш!

1066
00:46:47,930 --> 00:46:50,015
Не го казвай твърде силно.
Чичо Майк е точно там.

1067
00:46:50,098 --> 00:46:51,016
[затворът на камерата щраква]

1068
00:46:51,099 --> 00:46:52,601
-О, Боже мой.
-какво правиш

1069
00:46:52,684 --> 00:46:54,311
- Мамка му.
-[T.J.] Уф.

1070
00:46:54,394 --> 00:46:57,689
шегуваш ли се? Снимаш ли кури?
О, чакай да кажа на татко.

1071
00:46:57,773 --> 00:46:59,024
Двадесет и пет пъти увеличение?

1072
00:46:59,107 --> 00:47:00,984
Виж, млъкни. добре ли Върви по дяволите.

1073
00:47:01,068 --> 00:47:03,821
В интерес на истината, впечатли ме
като се приближи до момиче. можеш ли да направиш това

1074
00:47:03,904 --> 00:47:06,240
-Оставете брат ми на мира.
-[Маркъс младши] О, съжалявам, Кения.

1075
00:47:06,323 --> 00:47:08,742
И къде е вашият човек?
О, така е. Кайл те заряза.

1076
00:47:08,826 --> 00:47:10,744
-Ашър също. така и...
-[Жасмин] Маркъс!

1077
00:47:10,828 --> 00:47:12,287
Маркъс, спри!

1078
00:47:12,996 --> 00:47:15,249
Никой от вас не е тук
имаш място да ме съдиш, става ли?

1079
00:47:15,332 --> 00:47:17,167
Само Господ може да ме съди.

1080
00:47:18,001 --> 00:47:20,254
Йо, това не е ли текст към рап песен?

1081
00:47:20,337 --> 00:47:21,338
Не, аз го написах.

1082
00:47:21,421 --> 00:47:23,215
Маркъс, банята е натам.

1083
00:47:25,008 --> 00:47:26,677
Защо отива в първи клас?

1084
00:47:27,177 --> 00:47:28,345
[телефонът звъни]

1085
00:47:29,429 --> 00:47:30,347
[Маркъс подсмърча]

1086
00:47:42,568 --> 00:47:43,777
къде отиваш

1087
00:47:44,361 --> 00:47:45,612
- До банята.
-[Анджела] Ммм.

1088
00:47:45,696 --> 00:47:47,072
Скъпа, какво правиш?

1089
00:47:49,658 --> 00:47:52,244
- Така е.
- Първокласната баня е точно там.

1090
00:47:52,327 --> 00:47:55,539
Да, добре, ти си второкласна хойка,
така че е там отзад.

1091
00:47:55,622 --> 00:47:59,001
Върни си задника отзад.
И ви предлагам да действате бързо.

1092
00:48:01,753 --> 00:48:03,630
- Да, госпожо.
-[Анджела] Разбрах вашето "госпожо."

1093
00:48:10,721 --> 00:48:11,597
скъпа?

1094
00:48:15,267 --> 00:48:17,060
[Маркъс младши] Ах! Ела… Мамо!

1095
00:48:17,144 --> 00:48:20,355
[Анджела] Ще те сритам задника, Маркъс младши.
Искаш да си секси, а?

1096
00:48:20,439 --> 00:48:22,983
Искаш да седнеш малкото си дупе
горе в тази баня

1097
00:48:23,066 --> 00:48:24,943
с разкопчан малък цип, нали?

1098
00:48:25,027 --> 00:48:29,406
Ще взема този цип,
Ще им закопча топките,

1099
00:48:29,489 --> 00:48:32,242
и няма да имаш дребния Маркъс.

1100
00:48:32,326 --> 00:48:34,328
[романтична музика на китара]

1101
00:48:43,337 --> 00:48:46,381
[Шийла] Ето го! идвам!

1102
00:48:46,965 --> 00:48:48,717
-Уау.
-[крещят жени]

1103
00:48:48,800 --> 00:48:51,178
о [смее се]

1104
00:48:56,391 --> 00:48:58,769
-[Шийла] О.
-[Тери] Да, да!

1105
00:48:58,852 --> 00:49:00,437
[неясно бърборене]

1106
00:49:01,021 --> 00:49:03,065
[Dianne] Вижте този изглед.
Това чисто езеро.

1107
00:49:03,148 --> 00:49:06,151
О, това е прекрасно, Рос.
Направи ли го така?

1108
00:49:06,234 --> 00:49:07,069
Абсолютно.

1109
00:49:07,152 --> 00:49:09,446
Вижте, за единствения ми син
и твоята единствена дъщеря,

1110
00:49:09,529 --> 00:49:10,572
Трябваше да го направя голямо.

1111
00:49:10,656 --> 00:49:14,409
-Това е едно от любимите ми места.
-Обичам го. [смее се]

1112
00:49:14,493 --> 00:49:16,787
-О, чакай. Трябва да си взема чантата с бижута.
-Добре.

1113
00:49:16,870 --> 00:49:18,872
-[Кения] Толкова съм развълнувана.
-[Анджела се смее]

1114
00:49:19,998 --> 00:49:21,833
-Добре дошли във Вила Пицо.
-Благодаря ви

1115
00:49:21,917 --> 00:49:25,295
Всичките ви стаи са готови
с гледка към езерото.

1116
00:49:25,379 --> 00:49:27,547
-Ще го харесаш.
-[Маркъс младши] Изглед към езерото.

1117
00:49:28,715 --> 00:49:30,384
Бих казал така.

1118
00:49:30,467 --> 00:49:31,718
<i>Buongiorno</i>.

1119
00:49:31,802 --> 00:49:32,928
Чакай, нека позная.

1120
00:49:33,011 --> 00:49:35,555
Вие трябва да сте Анджела и Маркъс.

1121
00:49:36,306 --> 00:49:37,808
Тери, Даян.

1122
00:49:37,891 --> 00:49:39,309
Троя и Шийла.

1123
00:49:39,810 --> 00:49:41,603
Чувал съм толкова много за всички вас.

1124
00:49:41,687 --> 00:49:45,899
[смее се] Чухте ли толкова много за нас?
От… от кого, скъпа?

1125
00:49:45,983 --> 00:49:47,985
- Вие приятели ли сте на нашите деца?
-[Шийла] Да.

1126
00:49:48,068 --> 00:49:50,612
-[T.J.] Не го познавам. не
- Не го познавам, никога не съм го виждал.

1127
00:49:50,696 --> 00:49:53,907
Тук съм, за да изненадам приятелката си.
О, ето я.

1128
00:49:56,994 --> 00:49:58,161
какво?

1129
00:49:58,245 --> 00:49:59,454
аз не го познавам

1130
00:49:59,538 --> 00:50:01,206
[свири любопитна музика]

1131
00:50:07,087 --> 00:50:08,422
- [мъж] Хей, скъпа.
-Здрасти

1132
00:50:08,922 --> 00:50:10,298
Какво правиш тук?

1133
00:50:11,133 --> 00:50:14,678
Часовете ми свършиха рано,
затова исках да те изненадам.

1134
00:50:14,761 --> 00:50:18,890
Знам колко важни са приятелите ти.
Най-накрая исках да се срещна с тях лично.

1135
00:50:18,974 --> 00:50:19,850
благодаря

1136
00:50:20,642 --> 00:50:25,647
Е, здравей. Аз съм Анджела и...
О, вече го знаеш.

1137
00:50:25,731 --> 00:50:28,066
-[човек] Ъъъ, да.
-Добре.

1138
00:50:28,150 --> 00:50:30,193
-Аз съм Ник.
-О Здравей, Ник.

1139
00:50:30,277 --> 00:50:31,778
-[Майк] Ник.
- Ник.

1140
00:50:31,862 --> 00:50:33,905
о [смее се] Аз съм Майк.

1141
00:50:33,989 --> 00:50:35,115
Уау

1142
00:50:35,198 --> 00:50:38,285
О, дори няма да се преструвам
да знам какво означава това.

1143
00:50:38,368 --> 00:50:42,581
Просто… Съжалявам, Ник. Дали…
Ти каза "класа". Какво... На колко години си?

1144
00:50:42,664 --> 00:50:44,624
-Ами да, аз съм... аз съм на 27.
- [Розелин] О, Боже.

1145
00:50:45,250 --> 00:50:47,210
[Майк се смее] Ти...

1146
00:50:47,294 --> 00:50:49,588
Това е на същата възраст като моето момиче тук.

1147
00:50:49,671 --> 00:50:54,051
Хей, дами, бихте ли искали да кажете
нашият млад приятел Ник тук

1148
00:50:54,134 --> 00:50:57,679
какво казахте за по-възрастните мъже
да бъдеш с по-млади жени

1149
00:50:57,763 --> 00:50:59,431
и как трябва да се държим на нашата възраст, и...

1150
00:51:00,098 --> 00:51:02,017
Мисля, че ще се радва да чуе това.

1151
00:51:02,100 --> 00:51:05,270
Чудех се защо си толкова тих.
Защото имаш млад долар тук.

1152
00:51:05,353 --> 00:51:08,065
Говорейки за по-тихо,
какво ще кажете да влезем вътре?

1153
00:51:08,148 --> 00:51:11,401
- Да, нека просто да влезем вътре.
-[Майк] Трябва да проведем разговор.

1154
00:51:11,485 --> 00:51:14,988
- Не, насам. Върви насам.
-[Майк] Мисля, че си пропуснал бутон, Ник.

1155
00:51:15,072 --> 00:51:17,240
-[Тери] Влизаме.
-[Майк] Изглеждаш добре, Ник.

1156
00:51:18,366 --> 00:51:20,786
-[Тери] Благодаря ви.
-[Анджела] Маркъс младши, вкарай си задника...

1157
00:51:20,869 --> 00:51:24,706
-[Майк] Аз съм крадецът на люлки, нали?
-[Тери] Не, не, не. Вижте... Просто спрете.

1158
00:51:24,790 --> 00:51:27,417
- Просто спри.
-Виж, всичко, което казвам е, хайде.

1159
00:51:27,501 --> 00:51:30,462
-Хайде де. <i>Мосю</i>, шампанско.
- Това е още по-красиво.

1160
00:51:30,545 --> 00:51:33,799
-Вижте това.
-[Тери] Италия говори италиански.

1161
00:51:33,882 --> 00:51:35,634
- Ще ти взема ключовете?
-[Тери] Да.

1162
00:51:37,052 --> 00:51:38,804
-[Анджела се смее]
-Много хубаво.

1163
00:51:38,887 --> 00:51:40,263
- Добре ли си, скъпа?
- да

1164
00:51:40,764 --> 00:51:41,765
Обичам денима ти.

1165
00:51:41,848 --> 00:51:43,850
-Благодаря ви [смее се]
- [Ник] Сладко е.

1166
00:51:47,729 --> 00:51:48,897
Хей, Уесли.

1167
00:51:52,859 --> 00:51:55,070
Знам дяволски добре
не си го поканил тук.

1168
00:51:57,030 --> 00:51:58,490
Не те искам тук.

1169
00:51:59,950 --> 00:52:03,370
да Виж, обзалагам се, че баща ми няма да дойде сега.
Обзалагам се, че няма да го направи.

1170
00:52:03,453 --> 00:52:05,372
- Може ли да не направим това тук?
-О, добре.

1171
00:52:05,455 --> 00:52:06,706
-Уесли.
-Какво?

1172
00:52:06,790 --> 00:52:08,625
-Отпуснете се.
-[Уесли] Добре.

1173
00:52:09,209 --> 00:52:12,003
знаеш какво
Всички знаете кой е това, нали?

1174
00:52:12,087 --> 00:52:14,881
Не. Кой е? Защо не ни кажеш?

1175
00:52:14,965 --> 00:52:17,092
Синко, може би можем
говорете за това насаме

1176
00:52:17,175 --> 00:52:19,636
а не във фоайето на хотел,
мислиш ли

1177
00:52:19,719 --> 00:52:21,012
Благодаря ти, Тери.

1178
00:52:21,096 --> 00:52:22,806
[Майк] Не, нека младият човек говори.

1179
00:52:22,889 --> 00:52:23,807
Готови ли сте?

1180
00:52:28,854 --> 00:52:31,189
Това беше моят проклет учител.

1181
00:52:31,690 --> 00:52:33,108
От средното училище.

1182
00:52:33,191 --> 00:52:35,235
-[смее се] По дяволите.
-[Уесли] От средното училище, мамо!

1183
00:52:35,318 --> 00:52:37,654
-[Dianne] Уесли, ти крещиш.
-Той е малко по-голям от мен!

1184
00:52:37,737 --> 00:52:39,156
[Майк се смее]

1185
00:52:39,239 --> 00:52:40,073
[Тери] Майк.

1186
00:52:40,157 --> 00:52:43,660
Просто говорихме за: „Ще бъда мил.
Уважавам Попс." Така ни правиш?

1187
00:52:45,328 --> 00:52:48,415
знаеш какво Къде ми е проклетата стая?

1188
00:52:50,959 --> 00:52:53,086
["I'm Still Here" от The Notations пиеси]

1189
00:52:58,258 --> 00:53:02,387
<i>♪ Още съм тук... ♪</i>

1190
00:53:02,470 --> 00:53:05,473
йо Нашата стая... Бихме искали да...
Можете ли да ни покажете нашите стаи, моля?

1191
00:53:05,557 --> 00:53:08,602
-Добре. благодаря благодаря
-♪ <i>След като ти казах </i>♪

1192
00:53:08,685 --> 00:53:11,438
-♪ <i>"Довиждане"♪</i>
-[вратата се отваря]

1193
00:53:11,521 --> 00:53:12,814
[Розелин] Благодаря.

1194
00:53:12,898 --> 00:53:17,110
<i>♪ Още съм тук, скъпа ♪</i>

1195
00:53:19,321 --> 00:53:20,947
<i>♪ След като каза… ♪</i>

1196
00:53:21,031 --> 00:53:22,240
[въздишка]

1197
00:53:22,324 --> 00:53:23,950
-[Ник] Бебе?
-[музиката изчезва]

1198
00:53:26,536 --> 00:53:27,370
Бебе.

1199
00:53:29,080 --> 00:53:31,416
Съжалявам, скъпа. Знам, че си ядосан.

1200
00:53:33,126 --> 00:53:34,961
Направих ли грешка като дойдох тук?

1201
00:53:35,045 --> 00:53:38,715
Ти ми каза, че си говорил с него за нас,
така че реших, че ще е наред.

1202
00:53:38,798 --> 00:53:42,677
Току-що му казах, Ник.
Просто му казах точно преди да тръгнем.

1203
00:53:42,761 --> 00:53:45,388
Той… не съм казал
че е щастлив от това.

1204
00:53:45,472 --> 00:53:46,640
[Ник] Мамка му.

1205
00:53:46,723 --> 00:53:48,725
Нищо не казах. [въздишка]

1206
00:53:49,684 --> 00:53:51,269
-[Ник] Добре.
-[Розелин въздиша]

1207
00:53:52,562 --> 00:53:54,105
наистина ми липсваше

1208
00:53:54,981 --> 00:53:58,235
Не те исках тук сама,
особено когато баща му е тук--

1209
00:53:58,318 --> 00:53:59,694
Той няма да дойде, Ник.

1210
00:54:02,697 --> 00:54:05,200
-Ами аз… не знаех това.
- да

1211
00:54:05,784 --> 00:54:08,495
-съжалявам
-Знам. Има много неща, които не знаете.

1212
00:54:10,247 --> 00:54:11,790
Това е… Виж, добре е.

1213
00:54:11,873 --> 00:54:13,959
Не знам, скъпа.
Скъпа, не мисля, че е така.

1214
00:54:14,960 --> 00:54:16,670
Мога да кажа, че си разстроен.

1215
00:54:17,545 --> 00:54:19,089
Приятелите ти са разстроени.

1216
00:54:19,172 --> 00:54:20,423
[Розелин] Мм-хмм.

1217
00:54:22,300 --> 00:54:24,052
Казахте ли им за нас?

1218
00:54:24,135 --> 00:54:27,973
Нямах шанс, Ник.
Това се опитвам да ти кажа.

1219
00:54:29,724 --> 00:54:30,725
разбирам

1220
00:54:32,519 --> 00:54:33,895
Така че се връщаме към това.

1221
00:54:35,730 --> 00:54:40,485
Виж, Ник, добре, твоят момент
не е най-доброто в момента. окей

1222
00:54:40,568 --> 00:54:43,280
Аз просто… Имам много неща,

1223
00:54:43,363 --> 00:54:45,740
и това е... сякаш добавяте към него.

1224
00:54:45,824 --> 00:54:49,119
да Е един от тях
срамуваш ли се от мен?

1225
00:54:49,202 --> 00:54:52,122
Не. Ти... ти правиш повече
на тази възраст нещо от мен.

1226
00:54:52,205 --> 00:54:55,083
Да, това е, защото те искам
да разбера, че не ми пука.

1227
00:54:56,126 --> 00:54:57,335
аз те обичам

1228
00:54:58,920 --> 00:55:01,172
Сега просто не е подходящ момент, Ник.

1229
00:55:02,257 --> 00:55:04,968
Никога не е подходящият момент
когато говорим за теб, Рос.

1230
00:55:10,890 --> 00:55:12,017
окей

1231
00:55:12,934 --> 00:55:15,687
Добре. Имам чувството, че мислиш
не си чут.

1232
00:55:15,770 --> 00:55:17,230
Така че аз… ще седя тук.

1233
00:55:17,314 --> 00:55:19,190
-Недей така.
-Няма да те прекъсвам.

1234
00:55:19,274 --> 00:55:21,943
Не прави това, става ли?
Това няма да ми свърши работа днес.

1235
00:55:24,154 --> 00:55:26,740
Дойдох тук, защото си помислих
Правех добро нещо.

1236
00:55:27,907 --> 00:55:29,868
Исках да съм тук за теб.

1237
00:55:33,246 --> 00:55:34,331
[Ник въздъхва]

1238
00:55:36,207 --> 00:55:37,167
[въздишка]

1239
00:55:37,667 --> 00:55:39,669
[свири мрачна музика]

1240
00:55:42,589 --> 00:55:43,840
[вратата се затваря]

1241
00:55:47,510 --> 00:55:48,553
[стенове]

1242
00:55:56,061 --> 00:55:58,813
И така, отивам да започна тази тренировка.

1243
00:55:58,897 --> 00:56:02,567
[въздиша] Хайде, Анджела,
ние сме на толкова добро място.

1244
00:56:02,650 --> 00:56:04,903
Защо трябва да минем
всички тези стари неща?

1245
00:56:05,820 --> 00:56:07,822
Хайде бейби. Знаеш, че съм променен човек.

1246
00:56:07,906 --> 00:56:10,200
Маркъс, твоят син

1247
00:56:10,283 --> 00:56:15,121
беше в банята в самолета
чакайки тази курва.

1248
00:56:15,205 --> 00:56:17,415
Сега, на кого ти напомня това, Маркъс?

1249
00:56:18,333 --> 00:56:20,126
Говорили ли сте дори със сина си?

1250
00:56:20,210 --> 00:56:21,586
Не, не си.

1251
00:56:21,669 --> 00:56:24,798
По-добър въпрос.
Какво ще му кажеш, Маркъс?

1252
00:56:24,881 --> 00:56:26,966
Не, сериозно,
какво ще му кажеш

1253
00:56:27,050 --> 00:56:28,176
Накарайте това да има смисъл.

1254
00:56:28,259 --> 00:56:30,387
Математиката не е изчислена, Маркъс.

1255
00:56:30,470 --> 00:56:33,556
Направи математиката математика, Маркъс.

1256
00:56:33,640 --> 00:56:36,142
кажи го Кажи ми, какво ще кажеш

1257
00:56:36,226 --> 00:56:38,228
когато продължава да прави същите глупости

1258
00:56:38,311 --> 00:56:41,731
което си правил
целият ни брак?

1259
00:56:41,815 --> 00:56:42,774
[Маркъс въздиша]

1260
00:56:42,857 --> 00:56:45,819
знаеш какво Просто отивам
накарай Тери да говори с него.

1261
00:56:45,902 --> 00:56:48,446
-[подиграва се] Тери? ти сериозно ли
-[Анджела] Да. да

1262
00:56:48,530 --> 00:56:49,864
-Какво?
-Виж T.J.

1263
00:56:49,948 --> 00:56:51,574
-Какво? Вижте T.J.
-[Анджела] Погледни го.

1264
00:56:51,658 --> 00:56:54,202
Страхува се от собствената си сянка.
това ли искаш

1265
00:56:54,285 --> 00:56:56,246
Вижте. Скъпа, слушай.

1266
00:56:56,329 --> 00:56:58,373
Ще говоря с него, става ли?

1267
00:56:59,040 --> 00:57:01,668
-Искам да знам какво ще кажеш.
-[стене]

1268
00:57:06,881 --> 00:57:10,343
Татко, тя беше при него цяла вечер в клуба.
Казах му да не го прави.

1269
00:57:10,844 --> 00:57:13,221
А това са M.J. и Regina
говорим за?

1270
00:57:13,304 --> 00:57:14,264
да

1271
00:57:14,347 --> 00:57:17,600
окей Добре, отивате да тренирате.

1272
00:57:18,393 --> 00:57:22,021
Аз и ти си говорим с майка ти
след тази тренировка, нали знаете...

1273
00:57:22,522 --> 00:57:23,815
-Добре.
-[Маркъс] Добре?

1274
00:57:23,898 --> 00:57:25,316
- да
- Разбра ли?

1275
00:57:25,400 --> 00:57:26,818
-Добре.
- Добре, да тръгваме.

1276
00:57:26,901 --> 00:57:27,944
да

1277
00:57:28,486 --> 00:57:30,530
Анджела е бясна.

1278
00:57:30,613 --> 00:57:33,074
Да, Анджела винаги е ядосана, човече.
мамка му [смее се]

1279
00:57:33,158 --> 00:57:36,995
Вземете това. каза тя
че е искала да говориш с M.J.

1280
00:57:37,078 --> 00:57:39,956
Знаеш ли, каза, че можеш
кажи му по-добре, отколкото мога.

1281
00:57:40,039 --> 00:57:43,835
Като, какво по дяволите?
Вие, от всички хора? [смее се]

1282
00:57:43,918 --> 00:57:45,336
Какво, по дяволите, трябва да означава това?

1283
00:57:46,921 --> 00:57:48,631
Е, хайде, Т, знаеш ли...

1284
00:57:49,215 --> 00:57:51,134
Правил съм повече секс, отколкото всеки мъж трябва.

1285
00:57:51,843 --> 00:57:54,220
И M.J., знаете ли, той е... той е като мен.

1286
00:57:54,304 --> 00:57:56,556
знаеш ли Може би го е направил
нещо малко глупаво,

1287
00:57:56,639 --> 00:57:58,433
но, хей, просто го остави да бъде мъж.

1288
00:57:58,516 --> 00:58:02,937
Маркъс, да си мъж
не е в къщата на баща си,

1289
00:58:03,021 --> 00:58:07,233
правим секс с "приятелката" на нашия приятел,
или каквото и да е това.

1290
00:58:07,317 --> 00:58:08,359
Това не е да си мъж.

1291
00:58:08,443 --> 00:58:11,279
Той не я е насилвал.
Очевидно Майк не го записва правилно.

1292
00:58:11,362 --> 00:58:13,239
И Т, какво ще кажете

1293
00:58:13,323 --> 00:58:16,117
не правиш сина си
толкова уплашен от секса, че никога не го е правил?

1294
00:58:16,201 --> 00:58:19,204
Знаете ли колко черни момчета
да те хванат в колежа за някакви лъжи?

1295
00:58:19,787 --> 00:58:21,498
Не исках сина си такъв,
или сина ти.

1296
00:58:21,581 --> 00:58:23,875
Не искам ничий син
да бъдеш уловен в това.

1297
00:58:23,958 --> 00:58:26,711
И дори не е нужно да споменаваме ППИ.
Или ние?

1298
00:58:26,794 --> 00:58:30,465
Трябва ли аз и ти да говорим за ППИ?
и изстрелът, който трябваше да направиш?

1299
00:58:30,548 --> 00:58:32,550
-Какво става, нинджи?
-[Маркъс] Трябва ли да отидем там?

1300
00:58:32,634 --> 00:58:35,428
А, изглежда, че стигнах до тук
точно навреме за хубавите неща.

1301
00:58:35,512 --> 00:58:37,430
Нямаше как да не чуя.

1302
00:58:37,514 --> 00:58:39,807
Тери, Маркъс ти казва истината.

1303
00:58:39,891 --> 00:58:40,934
[Тери] О, да.

1304
00:58:41,017 --> 00:58:43,353
Нека те попитам нещо.
Къде са вашите деца?

1305
00:58:43,436 --> 00:58:46,773
О, добре. ти нямаш такъв,
значи излизаш с един.

1306
00:58:47,649 --> 00:58:49,484
Боже мой Ъъъ...

1307
00:58:49,567 --> 00:58:50,568
[смее се]

1308
00:58:50,652 --> 00:58:51,986
Изглежда, че съм ударил нерв.

1309
00:58:52,070 --> 00:58:55,865
Както каза баба,
убито куче ще вика.

1310
00:58:55,949 --> 00:58:57,575
[тихо вие]

1311
00:58:57,659 --> 00:59:00,328
Единственото ударено куче
е този, който е на главата ти.

1312
00:59:00,912 --> 00:59:04,874
Тери, имаш ли нужда от прегръдка или нещо подобно, човече?
какво става защо ме ревнуваш

1313
00:59:04,958 --> 00:59:07,168
[Тери] Ревнив? Каза ли "ревнува"?

1314
00:59:07,252 --> 00:59:08,753
-Ревнив?
-[Маркъс] Мисля, че го направи.

1315
00:59:08,836 --> 00:59:11,005
разбирам го разбирам го
Всички сте на една възраст...

1316
00:59:11,506 --> 00:59:12,966
Всички сме на една възраст, човече.

1317
00:59:13,049 --> 00:59:15,134
Само по номер. Просто... Мм.

1318
00:59:15,218 --> 00:59:17,637
И така, отидох на лекар,
направиха ми кръвни изследвания.

1319
00:59:18,846 --> 00:59:19,931
Биологично,

1320
00:59:21,015 --> 00:59:22,016
Аз съм на 34.

1321
00:59:22,517 --> 00:59:23,351
34?

1322
00:59:24,519 --> 00:59:26,312
-[Майк] Точно така, 34.
-Ъъъ...

1323
00:59:26,396 --> 00:59:27,480
- Йо, човече.
-[Маркъс] Добре.

1324
00:59:27,564 --> 00:59:28,565
Не мога да правя тези глупости.

1325
00:59:28,648 --> 00:59:31,818
Добре, защото никой не говори с теб.
Отиди да отрежеш дърво или нещо подобно.

1326
00:59:31,901 --> 00:59:33,611
Този негър. Виж, хей.

1327
00:59:34,529 --> 00:59:37,657
Мога да те свържа с моя човек.
Той ще ви сложи някакви добавки.

1328
00:59:37,740 --> 00:59:41,119
Човече, казвам ти, взимах
тези неща обръщат възрастта ми.

1329
00:59:41,202 --> 00:59:43,663
хайде човече
Затова ми порасна косата.

1330
00:59:43,746 --> 00:59:47,542
-[смее се] Дори не мога да направя това в момента.
-[Майк] Виж.

1331
00:59:48,042 --> 00:59:49,335
-[Тери] Какво израсна отново?
-Тери?

1332
00:59:49,419 --> 00:59:51,588
-[Маркъс] О, Господи.
-Хайде, чувате ли всички това?

1333
00:59:51,671 --> 00:59:54,132
Той каза, че това е
защо косата му порасна отново. [смее се]

1334
00:59:54,215 --> 00:59:56,134
-[Майк] Вижте, какъв е проблемът? Тери--
-Какво?

1335
00:59:56,217 --> 00:59:58,511
хей Какво, не получаваш нищо,
като сина ти?

1336
00:59:59,304 --> 01:00:00,972
Кажете още една дума за сина ми.

1337
01:00:01,639 --> 01:00:03,308
- Избухлив, изпитателен.
-Още един.

1338
01:00:03,891 --> 01:00:05,018
Боже мой.

1339
01:00:05,101 --> 01:00:05,977
хей

1340
01:00:06,978 --> 01:00:08,980
-[Майк] Скъпи, нека започнем тази тренировка.
-Добре.

1341
01:00:09,063 --> 01:00:10,273
[Майк] Какво вдигате?

1342
01:00:11,316 --> 01:00:13,318
[свири мека мандолинна музика]

1343
01:00:15,028 --> 01:00:16,362
[Анджела] Хей.

1344
01:00:17,488 --> 01:00:19,365
Ъъъ, ние… обядваме.

1345
01:00:21,743 --> 01:00:24,329
Добре, ще… ще отидем на разходка.

1346
01:00:25,079 --> 01:00:26,039
окей

1347
01:00:26,623 --> 01:00:27,957
Добре, чао.

1348
01:00:28,958 --> 01:00:29,959
Какво каза тя?

1349
01:00:30,460 --> 01:00:34,255
Каза, че е на бизнес разговор. тя е луда.

1350
01:00:34,339 --> 01:00:35,965
Ние не знаем това. Ние не знаем това.

1351
01:00:36,049 --> 01:00:40,553
Всички тези глупости, които говорих за Майк,
и тя е с <i>него</i>. [смее се]

1352
01:00:41,804 --> 01:00:44,641
Искам да кажа, ако мъжете могат да го направят,
тя също може да го направи.

1353
01:00:45,183 --> 01:00:47,685
аз просто…
Трябваше да си държа проклетата уста затворена.

1354
01:00:47,769 --> 01:00:50,438
-[Шелия се смее]
- Никога не сте успявали да направите това.

1355
01:00:50,521 --> 01:00:52,273
Никога. [смее се]

1356
01:00:53,191 --> 01:00:54,567
- Той идва.
-[Анджела] Какво?

1357
01:00:55,151 --> 01:00:56,319
здрасти

1358
01:00:56,402 --> 01:00:57,487
-Здрасти
-Здрасти

1359
01:00:59,030 --> 01:01:00,406
Може ли да седна за секунда?

1360
01:01:01,908 --> 01:01:02,992
Разбира се.

1361
01:01:03,576 --> 01:01:04,410
[Ник] Благодаря ви.

1362
01:01:07,914 --> 01:01:11,793
-[въздиша] Имам въпрос.
-[Анджела и Даян] Ммм.

1363
01:01:16,422 --> 01:01:18,841
Розелин разказа ли ти всичко за нас?

1364
01:01:19,967 --> 01:01:21,260
защо питаш

1365
01:01:21,344 --> 01:01:25,515
Всички изглеждахте изненадани да ме видите,
така че реших, че не го е направила.

1366
01:01:27,058 --> 01:01:30,520
Виж, чух какво каза Майк,

1367
01:01:30,603 --> 01:01:32,063
и не мога да говоря за това,

1368
01:01:32,146 --> 01:01:35,108
но това мога да ти кажа

1369
01:01:35,191 --> 01:01:37,402
Обичам Розелин.

1370
01:01:38,486 --> 01:01:39,487
Наистина.

1371
01:01:40,071 --> 01:01:41,239
[всички] Ммм.

1372
01:01:42,031 --> 01:01:44,992
И колкото и невероятна да е тя,

1373
01:01:46,244 --> 01:01:48,413
тя не е толкова сигурна, когато става въпрос за мен.

1374
01:01:48,913 --> 01:01:50,790
Мисля, че е защото съм по-млад.

1375
01:01:50,873 --> 01:01:52,041
[всички] Ммм.

1376
01:01:52,125 --> 01:01:55,962
[смее се] Тя винаги ми казва
да намеря някой на моята възраст.

1377
01:01:56,838 --> 01:02:00,174
Така че го направи доста трудно
за мен да, ъъ,

1378
01:02:01,008 --> 01:02:03,761
накарай я да разбере
че наистина я обичам.

1379
01:02:09,642 --> 01:02:10,810
Някакви съвети?

1380
01:02:11,436 --> 01:02:13,020
[всички] Мм-мм.

1381
01:02:15,273 --> 01:02:19,610
Е, искам всички да знаете това
Наистина я обичам с цялото си сърце.

1382
01:02:20,486 --> 01:02:21,571
[всички] Ммм.

1383
01:02:22,739 --> 01:02:25,283
И всички сте много стиснати.

1384
01:02:25,950 --> 01:02:28,286
Наистина добри приятели. Мога да кажа.

1385
01:02:29,328 --> 01:02:33,040
Така че ще се махна от косата ти,
и предполагам, че ще се видим по-късно?

1386
01:02:35,960 --> 01:02:36,794
Чао.

1387
01:02:38,337 --> 01:02:40,965
Е, скъпа, той получи разнос.

1388
01:02:41,048 --> 01:02:43,134
И голяма D енергия също.

1389
01:02:45,219 --> 01:02:47,555
По дяволите, всички слагате
цялата тази тежест там?

1390
01:02:47,638 --> 01:02:49,098
- Какво тегло?
-[Уесли] А-ха.

1391
01:02:49,182 --> 01:02:50,850
-[Маркъс младши] Чичо Майк.
- Това тегло?

1392
01:02:50,933 --> 01:02:52,101
Елате да вдигнете с нас.

1393
01:02:52,185 --> 01:02:56,105
Не. Не искаш да вдигаш с него.
Той ще взривява пичове във фитнеса.

1394
01:02:56,189 --> 01:02:57,565
-Така ли?
-[Реджина] Мм-хмм.

1395
01:02:57,648 --> 01:03:00,985
- Е, трябва да направя каквото трябва.
-[Маркъс младши] Да, хайде, чичо.

1396
01:03:02,195 --> 01:03:03,613
Да, не се поти много.

1397
01:03:04,572 --> 01:03:07,533
Но добре, може и да го направя
малко нещо-нещо.

1398
01:03:07,617 --> 01:03:09,660
Знае ли
правят ли го на глупак?

1399
01:03:09,744 --> 01:03:12,038
[Тери] Не можеш да му кажеш нищо.
Вие го знаете. мамка му

1400
01:03:12,121 --> 01:03:14,081
Аз самият по-скоро се наслаждавам.

1401
01:03:14,165 --> 01:03:15,958
Аз ще преподавам
тези млади пари нещо.

1402
01:03:16,042 --> 01:03:17,627
[Трой] Да, точно така. Покажете ги.

1403
01:03:17,710 --> 01:03:19,587
-[Реджина] Хайде, скъпа.
-[Маркъс младши] Давай, чичо.

1404
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
-[Трой] Покажи им.
-[Реджина] Продължавай!

1405
01:03:21,839 --> 01:03:23,966
- Не, остави го на мира. Оставете го на мира.
-[Майк въздиша]

1406
01:03:27,887 --> 01:03:29,639
[мрънка]

1407
01:03:29,722 --> 01:03:31,682
-[Маркъс младши] Разбрахте, чичо!
-Хайде бейби!

1408
01:03:31,766 --> 01:03:33,768
Това ли искаш?
Това искаш, нали?

1409
01:03:33,851 --> 01:03:35,019
Да, силен е.

1410
01:03:35,102 --> 01:03:36,354
-[Денвър] О, мамка му.
-[крещи]

1411
01:03:36,437 --> 01:03:37,522
[Маркъс младши] Не, остави го.

1412
01:03:37,605 --> 01:03:39,440
- Чичо, вземи го. бутане!
-[Реджина] Хайде, скъпа.

1413
01:03:39,524 --> 01:03:40,650
[писъци]

1414
01:03:40,733 --> 01:03:43,069
-[Маркъс младши] Хайде, чичо.
-[Майк] Вземи го!

1415
01:03:43,152 --> 01:03:44,821
[писъци]

1416
01:03:45,446 --> 01:03:47,365
О, разбери го. Вземете го!

1417
01:03:47,448 --> 01:03:49,283
[Маркъс младши] Не, разбрахте. Разбрахте.

1418
01:03:49,367 --> 01:03:50,535
-Хайде де.
- Мамка му.

1419
01:03:50,618 --> 01:03:52,245
-Мамка му! помощ!
- Хайде, чичо.

1420
01:03:52,328 --> 01:03:54,997
- Нека играят. Оставете ги на мира.
-[Денвър] Хайде. Хванахме те.

1421
01:03:55,081 --> 01:03:56,290
[Реджина] По дяволите.

1422
01:03:56,874 --> 01:03:59,377
По дяволите, наистина си помислих
той можеше да го направи. Лошото ми.

1423
01:03:59,877 --> 01:04:00,878
[мрънка]

1424
01:04:01,587 --> 01:04:03,172
-Добре ли си чичо?
-О!

1425
01:04:03,256 --> 01:04:04,799
[Уесли] По дяволите, момче.

1426
01:04:04,882 --> 01:04:06,884
-[смях]
- Момчета, не се смейте. Това не е смешно.

1427
01:04:06,968 --> 01:04:09,262
-[Уесли] По дяволите?
- [Майк] Реджина, дай ми фен.

1428
01:04:09,345 --> 01:04:12,014
Господи, дръж се. Какво по дяволите става?

1429
01:04:12,098 --> 01:04:14,642
-[Реджина] Разбрах те. хванах те
-[Маркъс младши] Хей, Реджина.

1430
01:04:14,725 --> 01:04:17,562
-[момчета се смеят]
-[T.J.] Той прилича на левия ми орех.

1431
01:04:17,645 --> 01:04:19,230
Не ти трябва вентилатор. Имате нужда от кофа.

1432
01:04:19,313 --> 01:04:20,565
[момчета се смеят]

1433
01:04:20,648 --> 01:04:24,360
Майк, не мисля, че задната част на главата ти
знаеше, че трябва да порасне отново.

1434
01:04:25,111 --> 01:04:27,655
- Трябва да си легна или нещо такова.
-Добре. хайде

1435
01:04:27,738 --> 01:04:29,699
[Майк] О, боже мой. Уау.

1436
01:04:30,199 --> 01:04:31,951
Можеш ли да го дръпнеш малко назад?

1437
01:04:32,034 --> 01:04:35,454
[Маркъс] Хей, защо се смееш,
млада дама? Това не е смешно.

1438
01:04:35,538 --> 01:04:37,582
Опитвам се да кажа на тези стари глави
да останат на мястото си.

1439
01:04:37,665 --> 01:04:42,003
-Той знаеше, че не може да вдигне това тегло.
- О, значи казваш, че сега е моят комплект?

1440
01:04:42,086 --> 01:04:45,172
окей Още две чинии, от двете страни.

1441
01:04:45,256 --> 01:04:46,591
- да
-Да тръгваме.

1442
01:04:46,674 --> 01:04:47,758
-Готино.
-[Маркъс] Моят комплект.

1443
01:04:47,842 --> 01:04:49,385
- Всички вие, г-н Уилямс.
- Моят комплект.

1444
01:04:50,511 --> 01:04:51,637
Добре, хайде.

1445
01:04:55,057 --> 01:04:56,309
[Тери] Глупаво.

1446
01:04:56,392 --> 01:04:58,019
- Той го получи.
-Това е глупаво.

1447
01:04:58,102 --> 01:04:59,186
Той може да го направи.

1448
01:05:00,187 --> 01:05:01,856
[Маркъс се прочиства гърлото]

1449
01:05:05,067 --> 01:05:06,110
точно така

1450
01:05:06,903 --> 01:05:07,904
[Денвър] О.

1451
01:05:08,863 --> 01:05:09,864
хей

1452
01:05:09,947 --> 01:05:11,616
- [Денвър] О.
-По дяволите

1453
01:05:12,325 --> 01:05:13,242
[мрънка]

1454
01:05:18,789 --> 01:05:19,665
Вашият комплект.

1455
01:05:19,749 --> 01:05:21,334
- Моят комплект, а?
-[Маркъс] Мм-хмм.

1456
01:05:21,417 --> 01:05:23,419
нищо Лека работа за мен.

1457
01:05:23,502 --> 01:05:24,503
-Давай.
-[Тери] Направи го.

1458
01:05:24,587 --> 01:05:25,796
Да вървим, скъпа.

1459
01:05:26,923 --> 01:05:29,759
Знаеш ли колко е това?
Знаете ли колко тегло е това?

1460
01:05:29,842 --> 01:05:31,177
[Денвър] Шефе, разбрахте.

1461
01:05:32,803 --> 01:05:35,181
-И…
-Да тръгваме. да вървим

1462
01:05:36,641 --> 01:05:38,100
-Хайде, Уесли. хайде
-[мрънка]

1463
01:05:38,184 --> 01:05:39,810
Чакай, разбрах. разбрах го

1464
01:05:39,894 --> 01:05:41,145
[мрънка]

1465
01:05:41,228 --> 01:05:42,647
Старите хора няма да ти помогнат.

1466
01:05:43,356 --> 01:05:45,900
-[Маркъс младши] По дяволите, момче, изплаши ме.
-[Маркъс] Какво стана?

1467
01:05:46,776 --> 01:05:47,652
Хм?

1468
01:05:48,444 --> 01:05:51,614
-Следващия път прояви малко уважение.
- Чухте го.

1469
01:05:54,325 --> 01:05:57,703
-Извадихте ръката си от гнездото?
-Да, трябва да го поставиш обратно.

1470
01:05:57,787 --> 01:05:59,163
Аз не правя глупости.

1471
01:06:02,333 --> 01:06:03,334
[Шийла] Тя е добра.

1472
01:06:03,417 --> 01:06:06,462
-[вратата се отваря]
-Много ти благодаря.

1473
01:06:06,545 --> 01:06:07,546
[вратата се затваря]

1474
01:06:08,547 --> 01:06:11,425
Хм… ще ти се обадя по-късно, става ли?

1475
01:06:14,220 --> 01:06:15,763
Какво има, скъпа?

1476
01:06:15,846 --> 01:06:18,599
Знам, че тези хора вече са и мои приятели,
и аз ги обичам.

1477
01:06:19,850 --> 01:06:23,437
-Но ако трябва да продължа да се занимавам с Майк...
-О, Боже, какво направи сега?

1478
01:06:23,521 --> 01:06:26,232
- Просто продължава да говори глупости.
-[Шийла] Добре, виж.

1479
01:06:26,983 --> 01:06:27,942
скъпа,

1480
01:06:29,652 --> 01:06:33,280
Знам, че си го търпяла
за сватбата на Жасмин.

1481
01:06:33,990 --> 01:06:38,619
Може ли просто да останеш
още няколко дни? Моля?

1482
01:06:40,496 --> 01:06:42,581
Знаеш, че не мога да ти устоя
когато ме погледнеш така.

1483
01:06:42,665 --> 01:06:43,791
[Шийла се смее]

1484
01:06:45,501 --> 01:06:47,795
[Розелин] Не е ли невероятно в живота как

1485
01:06:48,504 --> 01:06:52,633
може да има толкова драма
и красота в същото време?

1486
01:06:53,426 --> 01:06:54,260
[Даян] Ммм.

1487
01:06:55,011 --> 01:06:56,595
За какво говориш, Ник?

1488
01:06:56,679 --> 01:06:58,597
Не, ще стигна до Ник.

1489
01:07:00,766 --> 01:07:06,313
Вижте, не бях на бизнес разговор.
окей Имах работа с бащата на Уесли.

1490
01:07:06,397 --> 01:07:07,231
[смее се]

1491
01:07:07,314 --> 01:07:10,943
Знаете ли, че той издуха
всички тези пари, които му платих при развода?

1492
01:07:11,444 --> 01:07:13,821
- За наркотици и курви.
- Това беше много.

1493
01:07:13,904 --> 01:07:15,281
- да
- Това са много курви.

1494
01:07:15,364 --> 01:07:16,407
вярно

1495
01:07:16,490 --> 01:07:20,745
И той се опитваше да ме вини
да го докарам със самолет тук за сватбата.

1496
01:07:20,828 --> 01:07:24,206
-Шегуваш ли се с мен?
- Момиче, иска ми се да бях.

1497
01:07:24,290 --> 01:07:25,958
Няма да го качите тук.

1498
01:07:26,042 --> 01:07:28,753
По дяволите, не, няма да летя с него тук.

1499
01:07:29,503 --> 01:07:31,338
Но Уесли ще се разстрои,

1500
01:07:31,422 --> 01:07:34,759
и той ще намери начин
да ме обвинява за недостатъците на баща си.

1501
01:07:34,842 --> 01:07:37,595
Уесли вече изглежда
сякаш е разочарован.

1502
01:07:43,267 --> 01:07:46,062
Знам, че не сме се виждали
в дълго време.

1503
01:07:46,562 --> 01:07:50,941
Това и може да сте го разбрали досега
че синът ми има проблеми с гнева.

1504
01:07:51,025 --> 01:07:53,152
От известно време се занимаваме с тях.

1505
01:07:54,070 --> 01:07:55,404
Е, имам.

1506
01:07:56,197 --> 01:08:00,034
Ами, ъъъ... имал ли е... имал ли е терапия?

1507
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
Мм-мм. не

1508
01:08:02,453 --> 01:08:03,704
Може би трябва.

1509
01:08:03,788 --> 01:08:06,373
Мислиш, че не съм опитвал
да подложа сина си на терапия,

1510
01:08:06,457 --> 01:08:08,250
толкова терапия, колкото съм имал?

1511
01:08:08,334 --> 01:08:11,670
Уесли е добро дете, нали? Той просто…

1512
01:08:11,754 --> 01:08:13,923
Просто мисля, че той просто иска
да ме накараш да страдам.

1513
01:08:14,006 --> 01:08:15,925
Той просто не иска да ме види щастлива.

1514
01:08:16,008 --> 01:08:18,052
О, и за протокола,

1515
01:08:18,135 --> 01:08:24,141
Нямах представа
че е бил учител на Уесли в средното училище.

1516
01:08:24,225 --> 01:08:25,893
Знаете ли преди колко време беше това?

1517
01:08:25,976 --> 01:08:30,981
Харви беше на смяна.
Работех си задника.

1518
01:08:32,566 --> 01:08:37,071
Казах на Уесли за Ник
точно преди да дойдем тук.

1519
01:08:38,239 --> 01:08:39,949
Той не го прие много добре.

1520
01:08:40,825 --> 01:08:41,700
[Шийла се присмива]

1521
01:08:42,701 --> 01:08:46,789
Доколкото е млад...
той е възрастен мъж.

1522
01:08:46,872 --> 01:08:50,000
Така че не ми пука.

1523
01:08:50,584 --> 01:08:54,547
Но какво има обаче?
Искам да кажа, забавляваш ли се?

1524
01:08:55,673 --> 01:08:56,882
щастлив ли си

1525
01:08:58,801 --> 01:09:00,719
[свири трогателна музика]

1526
01:09:00,803 --> 01:09:03,639
Е, ще кажа, че бях във фънк
за дълго време.

1527
01:09:03,722 --> 01:09:07,434
Знаеш ли, защото очаквах
бракът ми да продължи.

1528
01:09:07,518 --> 01:09:08,435
[Шийла] Ммм.

1529
01:09:08,936 --> 01:09:13,524
И всички глупости, които направих...
да постави този човек в рехабилитация

1530
01:09:13,607 --> 01:09:17,403
за да може синът ми да има баща,
опитвайки се да запази семейството заедно.

1531
01:09:17,486 --> 01:09:19,113
Какво не беше наред с мен?

1532
01:09:19,196 --> 01:09:22,491
Защо избрах
да игнорирате всички червени знамена

1533
01:09:22,575 --> 01:09:23,993
и всичко вътре в мен?

1534
01:09:24,076 --> 01:09:26,412
Толкова ли бях отчаян
да има някой?

1535
01:09:26,996 --> 01:09:28,038
Момиче, бяхме млади.

1536
01:09:28,122 --> 01:09:30,541
Всички сме били толкова отчаяни, повярвайте ми.

1537
01:09:31,167 --> 01:09:32,626
Просто трябва

1538
01:09:34,545 --> 01:09:37,131
дайте малко благодат на по-младото си аз.

1539
01:09:39,258 --> 01:09:41,051
Защото повярвайте ми, разбирам.

1540
01:09:41,552 --> 01:09:42,469
[Розелин се смее]

1541
01:09:43,262 --> 01:09:46,765
В един перфектен свят бих го пуснал.

1542
01:09:47,266 --> 01:09:53,355
бих се оставил,
и бих се влюбила до уши в Ник.

1543
01:09:53,856 --> 01:09:55,858
Но това не е перфектен свят, нали?

1544
01:09:57,776 --> 01:10:03,365
Просто… най-накрая намерих
тази жена, която пренебрегнах.

1545
01:10:03,949 --> 01:10:06,452
И аз съм толкова уплашен
да се хвана за нещо

1546
01:10:06,535 --> 01:10:09,830
това няма да ме направи по-силен.

1547
01:10:09,914 --> 01:10:13,667
Знаеш ли, намерих себе си.

1548
01:10:13,751 --> 01:10:16,587
Намерих свободата.

1549
01:10:16,670 --> 01:10:18,672
И мир.

1550
01:10:18,756 --> 01:10:20,633
И в това има сила, нали знаеш?

1551
01:10:21,383 --> 01:10:23,552
Но тогава Ник идва, разбираш ли?

1552
01:10:24,053 --> 01:10:27,014
С хубавия си задник. [смее се]

1553
01:10:27,097 --> 01:10:28,307
-Той е добре.
-Няма да лъжа.

1554
01:10:28,390 --> 01:10:31,852
Искам да кажа, просто казах "Какво, по дяволите?"
знаеш ли

1555
01:10:32,478 --> 01:10:37,524
аз не знам Понякога съм като,
— Откъде дойде?

1556
01:10:37,608 --> 01:10:40,277
И нещата, които казва понякога
са толкова перфектни.

1557
01:10:40,361 --> 01:10:43,948
Казвам си: „Откъде знаеш всичко това
на тази млада възраст?" [смее се]

1558
01:10:44,031 --> 01:10:48,744
И тогава оставам да се чудя,
— Господи, ти ли ми изпрати този човек?

1559
01:10:49,453 --> 01:10:51,747
Или това е добрата стара работа на Сатана?

1560
01:10:51,830 --> 01:10:55,542
Знаеш ли, тества ме, за да видя
ако си научих урока от последния път.

1561
01:10:56,460 --> 01:10:59,880
Ние... Знам, че просто... току-що срещнахме този човек,

1562
01:10:59,964 --> 01:11:05,469
но той не изглежда
нещо като задника на Харви.

1563
01:11:05,552 --> 01:11:07,805
Е, Харви не беше Харви
когато го срещнах за първи път.

1564
01:11:07,888 --> 01:11:10,849
Човекът имаше мечти, амбиции и надежди,
но той ги загуби.

1565
01:11:10,933 --> 01:11:11,767
да

1566
01:11:11,850 --> 01:11:13,352
Хората се променят.

1567
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
Не се притеснявам кой е Ник сега.
Сега го харесвам.

1568
01:11:17,731 --> 01:11:21,735
- Но кой ще бъде той след няколко години?
- да

1569
01:11:21,819 --> 01:11:25,614
Не можем да пренебрегнем тази възрастова разлика.
Това е истинско, нали?

1570
01:11:26,156 --> 01:11:28,826
- Това са най-хубавите години в живота ми.
-Хайде де.

1571
01:11:29,410 --> 01:11:30,661
И…

1572
01:11:32,746 --> 01:11:37,876
Не желая да рискувам спокойствието си
за всеки, дори и за Ник.

1573
01:11:38,377 --> 01:11:41,714
- Но ти искаш да си щастлив, нали?
-да Аз го правя. Аз го правя, но...

1574
01:11:41,797 --> 01:11:45,759
Така че това означава, че ще трябва
занимавай се понякога с глупости.

1575
01:11:45,843 --> 01:11:48,095
И всичко можеше да се получи.

1576
01:11:48,595 --> 01:11:51,640
Дай му шанс. Той изглежда страхотен.

1577
01:11:52,141 --> 01:11:53,726
Хората са сложни.

1578
01:11:53,809 --> 01:11:56,061
Взаимоотношенията са сложни.

1579
01:11:56,145 --> 01:12:01,191
Рози, помисли за всички разбити сърца
ти си минал през

1580
01:12:01,275 --> 01:12:03,027
и успя да премине.

1581
01:12:03,110 --> 01:12:04,862
Всички ние.

1582
01:12:06,447 --> 01:12:10,576
Трябва да… се доверим

1583
01:12:11,493 --> 01:12:15,331
способността ни да лекуваме.

1584
01:12:17,249 --> 01:12:19,918
-[Шийла се смее]
- [Розелин] Липсвахте ми всички. Липсвахте ми всички.

1585
01:12:21,253 --> 01:12:24,923
Виждаш ли, сине,
трябва да имаш повече уважение към себе си.

1586
01:12:25,007 --> 01:12:28,135
Сега, някои хора
бих нарекъл това самоуважение.

1587
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
Ъъъ...

1588
01:12:29,303 --> 01:12:34,433
Виж, ти... не можеш да спиш
с всичките тези стотинки, разбираш ли?

1589
01:12:34,516 --> 01:12:35,976
- Знам, че е изкушаващо.
-Вярно.

1590
01:12:36,060 --> 01:12:37,478
-Но трябва...
-[Анджела] Маркъс!

1591
01:12:37,561 --> 01:12:40,522
Да… Какво? да
вярно вярно вярно Вижте, това е…

1592
01:12:40,606 --> 01:12:41,857
грешно е

1593
01:12:41,940 --> 01:12:45,527
Това е… това е грешно и просто не го правете.

1594
01:12:45,611 --> 01:12:47,529
-Добре? Знаеш какво казвам.
- да

1595
01:12:47,613 --> 01:12:50,199
-Знам.
-Разбираш. нали Сега го вкарай.

1596
01:12:51,158 --> 01:12:52,326
-Добре.
-Добре.

1597
01:12:52,409 --> 01:12:54,661
- Ще се видим на репетицията.
- да

1598
01:12:54,745 --> 01:12:56,830
-[Маркъс младши] Мамо, харесва ми роклята.
-[Маркъс] Добре.

1599
01:12:59,750 --> 01:13:00,834
[въздишка]

1600
01:13:00,918 --> 01:13:01,919
как беше това

1601
01:13:02,002 --> 01:13:05,214
Не си казал глупости.
Всичко, което каза, беше: "Не го прави."

1602
01:13:05,297 --> 01:13:07,716
Какво ще го накара да спре, Маркъс?

1603
01:13:07,800 --> 01:13:09,426
Правилната жена.

1604
01:13:09,927 --> 01:13:12,554
Точно както ти ме накара да спра.

1605
01:13:13,514 --> 01:13:15,724
Старостта те накара да спреш, негро, така че спри.

1606
01:13:15,808 --> 01:13:20,270
Не. Любовта ми към теб ме накара да спра.
Все още можех да дръпна...

1607
01:13:20,354 --> 01:13:21,814
-О, какво? какво?
-Какво?

1608
01:13:21,897 --> 01:13:23,899
-Все още можеш какво? какво?
- Нищо.

1609
01:13:24,817 --> 01:13:28,404
Виж, скъпа, трябва да оставим Маркъс младши.
прави собствените си грешки

1610
01:13:28,487 --> 01:13:30,406
и да намери своя собствен път.

1611
01:13:30,989 --> 01:13:32,366
Той ще те намери.

1612
01:13:33,826 --> 01:13:36,036
- Сладкодумието ти не върши работа.
-[Маркъс] Хмм.

1613
01:13:36,120 --> 01:13:39,957
Е, не се опитвам да те натоварвам.
Просто ти казвам истината.

1614
01:13:44,169 --> 01:13:45,421
[шепне] Работи.

1615
01:13:47,339 --> 01:13:48,340
[Даян въздиша]

1616
01:13:48,424 --> 01:13:50,175
Скъпа, можеш ли да ме закопчаеш?

1617
01:13:51,802 --> 01:13:53,720
Тери? какво не е наред

1618
01:13:54,763 --> 01:13:55,931
О, хм...

1619
01:13:56,432 --> 01:13:57,266
Хм...

1620
01:13:58,225 --> 01:13:59,560
-Ето ти.
-Добре.

1621
01:14:00,561 --> 01:14:01,478
[Тери] Скъпа...

1622
01:14:01,562 --> 01:14:02,438
[въздишка]

1623
01:14:02,938 --> 01:14:05,941
Майк и Маркъс казаха някои неща
това наистина ме притесни

1624
01:14:06,024 --> 01:14:07,359
за това как отгледахме T.J.

1625
01:14:07,443 --> 01:14:10,863
какво? О, знам, че не са
говори за нас, когато Маркъс младши е...

1626
01:14:10,946 --> 01:14:12,030
Аз… разбирам,

1627
01:14:12,114 --> 01:14:16,201
но понякога си мисля, че отидох твърде далеч
като просто го научи да внимава.

1628
01:14:16,285 --> 01:14:19,037
-Той е неудобен с жените...
-Престани. какво? Спрете.

1629
01:14:19,121 --> 01:14:21,540
Свършихме страхотна работа с отглеждането на децата си, нали?

1630
01:14:21,623 --> 01:14:25,377
И знам тези Маркъс и Майк
не мога да осъдя това.

1631
01:14:25,961 --> 01:14:26,962
Особено Майк.

1632
01:14:27,045 --> 01:14:29,131
разбирам го разбирам го
прав си прав си

1633
01:14:29,214 --> 01:14:30,716
- Добре, да слизаме долу.
-Добре.

1634
01:14:30,799 --> 01:14:32,301
- Махни това от главата си.
-Добре.

1635
01:14:32,384 --> 01:14:33,802
-Това е нелепо.
-Добре.

1636
01:14:41,310 --> 01:14:44,438
Ще се върна.
Имам полет, който мога да взема в 11:00.

1637
01:14:44,521 --> 01:14:47,524
Добре, хм, просто ще им кажа
че трябваше да си тръгнеш

1638
01:14:47,608 --> 01:14:49,443
защото изникна нещо.

1639
01:14:50,402 --> 01:14:51,487
Просто така?

1640
01:14:52,821 --> 01:14:55,407
Ник, трябва да сляза долу.
Това е репетиция за сватбата на сина ми.

1641
01:14:55,491 --> 01:14:57,493
Син, който не те иска тук.

1642
01:14:57,576 --> 01:14:58,452
[Розелин въздиша]

1643
01:14:58,535 --> 01:15:00,370
Дойдох тук заради теб.

1644
01:15:00,871 --> 01:15:04,833
Намерих парите, за да си взема билет
за да мога да се покажа за теб

1645
01:15:04,917 --> 01:15:07,419
защото знам какво
това копеле на съпруг те направи

1646
01:15:07,503 --> 01:15:08,837
и как синът ви се отнася с вас.

1647
01:15:08,921 --> 01:15:10,964
Затова исках да се появя
за жената, която обичам,

1648
01:15:11,048 --> 01:15:13,050
дайте й да разбере какво е чувството за подкрепа.

1649
01:15:13,133 --> 01:15:15,469
Но по дяволите, Рос,

1650
01:15:15,552 --> 01:15:17,804
ако не искаш да ме обичаш обратно,
тогава добре,

1651
01:15:17,888 --> 01:15:20,057
но това лайно тук
ще ти сбъдне желанието ти.

1652
01:15:22,100 --> 01:15:23,685
Нямаш какво да кажеш?

1653
01:15:26,355 --> 01:15:27,231
не го разбирам

1654
01:15:28,148 --> 01:15:31,151
Един ден ти си навсякъде по мен. Аз съм твоя човек.

1655
01:15:32,027 --> 01:15:35,531
И тогава на следващия ден си студен като лед.
Синът ти ми крещи.

1656
01:15:35,614 --> 01:15:38,367
Приятелите ти дори не знаят
кой по дяволите съм аз.

1657
01:15:38,867 --> 01:15:42,120
Тук съм и изглеждам луда по теб.

1658
01:15:43,413 --> 01:15:44,331
[Розелин въздиша]

1659
01:15:44,831 --> 01:15:46,750
[Ник] Сега, ако съм направил грешка
идвайки тук,

1660
01:15:46,833 --> 01:15:50,003
Имам нужда да ме погледнеш в очите ми
точно сега и ми кажи.

1661
01:15:50,712 --> 01:15:54,341
Кажи ми, че направих грешка, идвайки
и че искаш да си тръгна.

1662
01:15:55,884 --> 01:15:57,719
Просто искам да те чуя да го казваш, Рос.

1663
01:15:58,220 --> 01:15:59,304
-Кажи го!
-Добре...

1664
01:15:59,388 --> 01:16:01,473
Кажете, че съм направил грешка
и искаш да си тръгна.

1665
01:16:01,557 --> 01:16:03,225
Добре, направи грешка.

1666
01:16:03,308 --> 01:16:05,811
Това… идването тук не беше добро решение,

1667
01:16:06,395 --> 01:16:08,272
и имам нужда да си тръгнеш.

1668
01:16:13,485 --> 01:16:14,319
окей

1669
01:16:22,661 --> 01:16:23,829
Ще се видим тогава.

1670
01:16:24,496 --> 01:16:26,456
да [въздишка]

1671
01:16:28,667 --> 01:16:30,669
[свири трогателна музика]

1672
01:16:35,424 --> 01:16:37,426
[тече душ]

1673
01:16:40,512 --> 01:16:41,805
[телефонът звъни]

1674
01:16:49,354 --> 01:16:50,480
[Майк въздиша]

1675
01:16:50,564 --> 01:16:52,941
[свири любопитна музика]

1676
01:16:56,278 --> 01:16:57,779
[телефонът звъни, бръмчи]

1677
01:17:07,122 --> 01:17:08,290
[душът спира]

1678
01:17:13,420 --> 01:17:14,338
[въздишка]

1679
01:17:22,429 --> 01:17:25,140
И булката ще стои тук,
и младоженецът ще бъде тук.

1680
01:17:25,223 --> 01:17:28,685
И ще слезеш по стълбите,
и това ще прекрати приемането.

1681
01:17:28,769 --> 01:17:31,980
И тортата ще е отгоре.
Ще бъде грандиозно.

1682
01:17:32,481 --> 01:17:36,443
-Сега, когато музиката започне, двойката...
-Да, да. Всички го разбираме, скъпа.

1683
01:17:36,526 --> 01:17:37,944
Добре, <i>prego</i>. <i>Прего. Предварително.</i>

1684
01:17:38,028 --> 01:17:40,030
Добре. Не, не, имам тост.
Имам тост.

1685
01:17:40,113 --> 01:17:42,032
- Качвай се там.
-[Тери] Какво, по дяволите, прави той?

1686
01:17:42,115 --> 01:17:44,284
- Някой да вземе микрофона.
-[Тери] Само изчакай, Анджела.

1687
01:17:44,368 --> 01:17:46,828
Просто направете тоста и се махнете.
Пил си...

1688
01:17:46,912 --> 01:17:49,456
Добре, аз и моята сладка,
вярна приятелка тук,

1689
01:17:49,539 --> 01:17:52,167
разговаряхме от сърце...

1690
01:17:52,250 --> 01:17:55,170
Защо не престанеш да бъдеш задник,
да вземеш момичето си и да се махнеш от тук?

1691
01:17:55,253 --> 01:17:58,298
-Тихо. Просто бъди доволен от остатъците ми.
-[Розелин] Наистина ли?

1692
01:17:58,382 --> 01:18:00,384
-какво правиш
- Хабиш парите ми.

1693
01:18:00,467 --> 01:18:01,426
[Майк] Хей, хей, хей.

1694
01:18:01,510 --> 01:18:03,804
И Жасмин и M.J.,

1695
01:18:03,887 --> 01:18:06,223
вие сте точно като родителите си.

1696
01:18:06,306 --> 01:18:08,225
Мислите, че са перфектни,
но те не са.

1697
01:18:08,308 --> 01:18:12,229
Моето момиче каза онази вечер, когато вие, момчета
бяха там в нощния клуб...

1698
01:18:12,312 --> 01:18:14,940
-Чичо Майк?
-…с мен, харчейки парите си… Уау.

1699
01:18:15,774 --> 01:18:18,860
...тя видя Уесли да се държи с Жасмин.

1700
01:18:18,944 --> 01:18:20,529
-Какво?
- [Розелин] Той не би! направихте ли

1701
01:18:20,612 --> 01:18:22,864
- Чакай, какво си...
-[Маркъс] О, хей. хей

1702
01:18:22,948 --> 01:18:26,201
хей хей Всички, спрете! Чакай. Чакай.

1703
01:18:27,285 --> 01:18:28,453
какво говори той

1704
01:18:28,537 --> 01:18:31,373
Да, Шийла, Даян,
за какво говоря

1705
01:18:31,456 --> 01:18:32,791
Всички ли знаете за това?

1706
01:18:32,874 --> 01:18:35,419
- Анджела, ако може само да обясним.
-[Жасмин] Татко.

1707
01:18:35,502 --> 01:18:37,129
Ти малтретираш ли дъщеря ми?

1708
01:18:37,212 --> 01:18:38,505
По-добре ми отговори.

1709
01:18:38,588 --> 01:18:40,507
-[Розелин] По-добре да не го докосва.
-[Денвър] О!

1710
01:18:40,590 --> 01:18:42,718
Казах ти да не пипаш сина ми!

1711
01:18:42,801 --> 01:18:44,386
-[Даян] Спри.
-[Тери] Не! Чакай.

1712
01:18:44,469 --> 01:18:46,179
-Той е дете.
- Мога да се справя с него.

1713
01:18:46,263 --> 01:18:48,306
- Татко, спри.
-Бейби, почакай. не направих...

1714
01:18:48,390 --> 01:18:50,809
-Чакай! Спри! не! Спри!
-[Анджела] Той направи ли ти нещо?

1715
01:18:50,892 --> 01:18:52,602
-Чуваш ли ме
-Добре. окей

1716
01:18:53,270 --> 01:18:54,104
виж...

1717
01:18:55,647 --> 01:18:59,943
Преди Уесли да ме покани да се омъжа за него,
той ми изневери.

1718
01:19:00,026 --> 01:19:01,695
-И… татко.
-[Трой] Успокой се.

1719
01:19:01,778 --> 01:19:05,949
И просто исках да се реванширам,
така че изневерих.

1720
01:19:06,700 --> 01:19:09,453
Вижте, изработвахме нещата,

1721
01:19:10,412 --> 01:19:11,663
но след това получих STD.

1722
01:19:11,747 --> 01:19:15,083
Имам инжекция да го излекувам.
Просто не му казах веднага.

1723
01:19:15,167 --> 01:19:18,962
[Майк] Кажете на тази жена как Тери трябваше
да ти дам инжекция, защото си имал VD.

1724
01:19:19,045 --> 01:19:20,672
О, значи имаш VD?

1725
01:19:21,256 --> 01:19:23,467
[Маркъс] Анджела,
нека обсъдим това насаме.

1726
01:19:23,550 --> 01:19:24,885
[Анджела] От колко време го имаш?

1727
01:19:26,052 --> 01:19:27,220
Една седмица.

1728
01:19:27,304 --> 01:19:28,805
Кейша ли беше?

1729
01:19:30,807 --> 01:19:33,810
Не, не си го получил от нея.
Получихте го от Уолтър.

1730
01:19:34,311 --> 01:19:35,520
спах с него.

1731
01:19:36,563 --> 01:19:40,567
Имам шанс. Просто чаках
за да кажеш нещо. Бум.

1732
01:19:42,819 --> 01:19:44,738
[Жасмин] Когато най-накрая му казах,

1733
01:19:44,821 --> 01:19:48,074
Държах го,
и той просто ме отблъсна от себе си.

1734
01:19:48,158 --> 01:19:50,327
-Това е всичко.
-[смее се] Това е...

1735
01:19:50,410 --> 01:19:53,872
Защо тя е точно като теб?
Той е като него и тя е като теб.

1736
01:19:53,955 --> 01:19:57,417
Това е… Хайде, човече.
Не можеш да измислиш такива неща.

1737
01:19:57,501 --> 01:20:00,420
Говорейки за това измиване, изплакване, повторение.
Искам да кажа, Боже мой.

1738
01:20:00,504 --> 01:20:02,088
- Дай да му сритам задника.
-Уау. хей

1739
01:20:02,172 --> 01:20:05,801
Човече, успокой се, човече. Тери, нямам търпение
за да видите какво се случва с вашето дете.

1740
01:20:06,593 --> 01:20:07,886
-[Маркъс младши] По дяволите!
-[Кения] Татко!

1741
01:20:09,346 --> 01:20:10,222
по дяволите

1742
01:20:14,017 --> 01:20:15,435
Всички се успокойте.

1743
01:20:16,228 --> 01:20:18,230
[свири трогателна музика]

1744
01:20:26,988 --> 01:20:28,073
[Даян въздиша]

1745
01:20:30,700 --> 01:20:32,410
търсих те

1746
01:20:42,295 --> 01:20:46,216
Е… не го очаквах.

1747
01:20:46,716 --> 01:20:48,468
Това достатъчно спонтанно ли беше за вас?

1748
01:20:49,469 --> 01:20:50,971
Наистина. [смее се]

1749
01:20:52,305 --> 01:20:53,431
Наранен ли е?

1750
01:20:54,766 --> 01:20:56,142
Само егото му.

1751
01:21:01,773 --> 01:21:03,775
[Тери] Знам. Знам, Шийла. аз знам

1752
01:21:03,859 --> 01:21:05,902
Затова сега пия нещо.

1753
01:21:05,986 --> 01:21:07,571
Ще взема двойно повече от него.

1754
01:21:08,154 --> 01:21:09,573
-Тери!
- Мамка му.

1755
01:21:10,198 --> 01:21:11,992
-[Майк] Тери! Вижте тук.
-Какво?

1756
01:21:12,075 --> 01:21:15,620
Първо, удряш като момиче,
но, хей, прощавам ти, става ли?

1757
01:21:15,704 --> 01:21:18,999
Кажете на този малък негър M.J.
Ще му набия задника, когато го намеря.

1758
01:21:19,082 --> 01:21:21,376
По-добре да помогне на Реджина
прибери си задника у дома, става ли?

1759
01:21:21,459 --> 01:21:22,752
Махам се, кучки.

1760
01:21:25,922 --> 01:21:27,299
Проклето време.

1761
01:21:28,466 --> 01:21:29,509
[смее се]

1762
01:21:30,093 --> 01:21:31,219
Пуснете го.

1763
01:21:32,596 --> 01:21:34,264
Просто трябваше да им кажем.

1764
01:21:34,764 --> 01:21:36,516
Сега е направено.

1765
01:21:36,600 --> 01:21:38,226
Е, къде са те?

1766
01:21:38,310 --> 01:21:42,022
Можем ли просто… можем ли просто да тръгнем
в стаята им и да говоря с тях?

1767
01:21:44,357 --> 01:21:45,567
[чука на вратата]

1768
01:21:46,985 --> 01:21:47,861
[Маркъс въздиша]

1769
01:21:53,909 --> 01:21:54,868
влизай

1770
01:22:05,921 --> 01:22:07,505
Трябваше да ми кажеш.

1771
01:22:08,173 --> 01:22:09,424
[Шийла] Анджела...

1772
01:22:12,218 --> 01:22:15,221
Не ти казах, защото

1773
01:22:16,681 --> 01:22:19,017
Жасмин ме помоли да не го правя.

1774
01:22:19,601 --> 01:22:21,186
Просто си помислих за...

1775
01:22:22,479 --> 01:22:25,565
За това, че не искам да кажа на родителите си

1776
01:22:25,649 --> 01:22:28,526
за всички проблеми
които Маркъс и аз имахме.

1777
01:22:28,610 --> 01:22:30,195
точно така

1778
01:22:30,695 --> 01:22:32,238
[Анджела] Не ми харесва,

1779
01:22:32,864 --> 01:22:34,616
но знам защо го направи.

1780
01:22:34,699 --> 01:22:37,494
Ние знаем. И ние много съжаляваме.

1781
01:22:37,577 --> 01:22:39,537
Не пазете тайни от нас.

1782
01:22:39,621 --> 01:22:42,499
Не. О, никога повече няма да го направим.

1783
01:22:45,961 --> 01:22:47,879
Но мамка му.

1784
01:22:47,963 --> 01:22:49,506
Боже мой

1785
01:22:50,090 --> 01:22:52,092
Господи, това е същото...

1786
01:22:52,175 --> 01:22:53,802
- Точно като нас.
-По дяволите!

1787
01:22:53,885 --> 01:22:56,429
- Точно като нас.
-[Анджела] Това е същото проклето нещо.

1788
01:22:56,513 --> 01:22:59,599
- Изстрелът?
-Боже Това е нелепо.

1789
01:22:59,683 --> 01:23:01,810
Искам да кажа, всичките ни деца ли са като нас?

1790
01:23:01,893 --> 01:23:04,646
Е, има един начин да ги направите

1791
01:23:05,605 --> 01:23:07,482
по-добра версия на нас със сигурност.

1792
01:23:07,565 --> 01:23:12,112
Добре, хм... първо, Маркъс, наистина вярвам
трябва да се извиниш на това дете.

1793
01:23:12,195 --> 01:23:14,072
[Маркъс] Да. Да, прав си.

1794
01:23:14,155 --> 01:23:16,324
Защо се чувствам като лайно
за удара на това дете?

1795
01:23:17,784 --> 01:23:20,120
Виж, мислих за това.
Нямаше да ти казвам.

1796
01:23:20,203 --> 01:23:21,204
Просто искам да знаеш.

1797
01:23:21,287 --> 01:23:25,709
Мисля, че той е в твоето досие
и ти имаш такъв проблем с това,

1798
01:23:26,209 --> 01:23:27,669
това не е за този запис.

1799
01:23:27,752 --> 01:23:29,379
Знам, че това е източник на гордост за теб,

1800
01:23:29,963 --> 01:23:33,591
но мисля, че става въпрос за него
замествайки те в живота на дъщеря ти

1801
01:23:33,675 --> 01:23:38,471
и ти не искаш дъщеря си
да се ожени за твоя версия.

1802
01:23:40,056 --> 01:23:43,560
Но това насилие и удрянето му,
човече, това… това не е отговорът.

1803
01:23:43,643 --> 01:23:47,272
да Но чакай… чакай малко.
Не нокаутирахте ли току-що Майк?

1804
01:23:47,355 --> 01:23:48,982
Нокаутирах го по дяволите.

1805
01:23:49,065 --> 01:23:51,401
-Да, направи.
- Това трябва да е моята работа.

1806
01:23:51,484 --> 01:23:55,613
Добре. Хванахте го последния път.
Просто... просто... усетих това нещо.

1807
01:23:55,697 --> 01:23:57,699
-Обичах го.
-Това беше добро попадение, Тери.

1808
01:23:57,782 --> 01:24:00,785
Хайде, да вземем тези...
оправи тези деца, човече.

1809
01:24:00,869 --> 01:24:02,245
-Хайде де.
-Добре. Добре.

1810
01:24:02,829 --> 01:24:04,706
-обичам те хайде
-И аз те обичам.

1811
01:24:04,789 --> 01:24:06,666
-Благодаря, момчета.
-Хайде де.

1812
01:24:07,709 --> 01:24:09,002
Къде са, мислите?

1813
01:24:09,586 --> 01:24:11,463
Продължавай да оказваш натиск. всичко е наред

1814
01:24:11,546 --> 01:24:14,007
- T.J., явно това прави.
-Не ми крещи.

1815
01:24:14,090 --> 01:24:15,592
Хайде, просто спри. окей

1816
01:24:15,675 --> 01:24:18,386
Можете ли всички да млъкнете?
И ти си виновен за всичко, Маркъс.

1817
01:24:18,470 --> 01:24:22,140
- Знам, че не говориш. ти този--
- Хей, спри! Спри! Моля те!

1818
01:24:22,223 --> 01:24:23,516
ти добре ли си

1819
01:24:24,309 --> 01:24:26,853
-Добре ли си
-Защо изобщо те интересува, нали?

1820
01:24:26,936 --> 01:24:29,189
- Нека те проверя.
-[Уесли] Върви и бъди с учителя.

1821
01:24:29,689 --> 01:24:31,941
-Върви.
-[Жасмин] Уесли, остави я да те провери.

1822
01:24:32,025 --> 01:24:33,943
[Уесли] За какво?
Тя никога не е била там за мен.

1823
01:24:34,027 --> 01:24:37,072
Винаги сме аз и баща ми.
Затова сега го няма.

1824
01:24:37,155 --> 01:24:39,491
Баща ти не е тук
защото има наркотична зависимост.

1825
01:24:39,574 --> 01:24:41,409
-Ник! Ник!
-Просто му кажи.

1826
01:24:41,951 --> 01:24:44,079
Това те убива, скъпа. Просто му кажи.

1827
01:24:47,957 --> 01:24:48,792
кажи ми

1828
01:24:54,005 --> 01:24:56,883
Наистина искаш да знаеш
защо никога не съм бил наоколо?

1829
01:24:57,926 --> 01:25:01,513
Защото баща ти е наркоман
със запис.

1830
01:25:01,596 --> 01:25:03,681
окей Не можа да си намери работа.

1831
01:25:04,432 --> 01:25:05,975
Това са глупости.

1832
01:25:06,476 --> 01:25:09,187
Ти… ти взе всичките му пари…

1833
01:25:09,270 --> 01:25:11,356
-Той излъга. Той излъга.
-...при развода.

1834
01:25:11,439 --> 01:25:13,024
Пристрастените лъжат, нали?

1835
01:25:13,108 --> 01:25:15,485
- Той ми го каза!
-Наркоманите лъжат!

1836
01:25:16,277 --> 01:25:22,075
Сложих храна на масата. Уверих се
имахте живот, нали? Това бях аз.

1837
01:25:22,575 --> 01:25:24,160
И всеки избор, който направих

1838
01:25:24,244 --> 01:25:28,665
беше да защити изображението
че си имал от твоя жалък баща.

1839
01:25:32,252 --> 01:25:36,381
Баща ти те обърна срещу мен.
Той се опита да ме пречупи.

1840
01:25:37,006 --> 01:25:37,966
[Ник] Виж.

1841
01:25:39,467 --> 01:25:42,345
Знам, че не ме харесваш,
но помислете за това.

1842
01:25:42,846 --> 01:25:45,598
Всички тези времена
щеше да си над къщата

1843
01:25:45,682 --> 01:25:48,101
и той ще закъснее да те вземе.
Помните ли онези времена?

1844
01:25:48,893 --> 01:25:50,937
И това беше дълго
преди да срещна майка ти.

1845
01:25:51,020 --> 01:25:53,398
И ти трябваше да останеш в нашата къща.

1846
01:25:55,233 --> 01:25:59,070
Знам, че е трудно да се чуе, Уесли,
но е истина, нали?

1847
01:26:00,697 --> 01:26:01,656
Ник ми помогна...

1848
01:26:03,783 --> 01:26:05,285
съберете парчетата отново.

1849
01:26:05,368 --> 01:26:06,619
Той ме накара да се чувствам в безопасност.

1850
01:26:06,703 --> 01:26:08,663
Той се отнасяше по-добре с мен
отколкото баща ти някога.

1851
01:26:08,746 --> 01:26:11,166
И аз не знам защо
той се появи по-млад от мен, но...

1852
01:26:13,168 --> 01:26:15,503
той ме кара да се чувствам цялостна.

1853
01:26:23,219 --> 01:26:25,263
Не, не се приближавай до сина ми.

1854
01:26:25,346 --> 01:26:27,515
-[Тери] Само се отдръпни, Маркъс.
- Вижте, аз…

1855
01:26:27,599 --> 01:26:29,434
Просто… просто го изчакайте.

1856
01:26:29,517 --> 01:26:31,436
Дойдох да се извиня.

1857
01:26:31,936 --> 01:26:33,146
Уесли,

1858
01:26:33,980 --> 01:26:36,357
Дойдох да ти кажа, че съжалявам.

1859
01:26:37,275 --> 01:26:38,693
-не
- Всичко е наред.

1860
01:26:39,194 --> 01:26:40,403
съжалявам

1861
01:26:42,614 --> 01:26:45,742
Трябваше да ти кажа всичко,
но ме беше срам.

1862
01:26:45,825 --> 01:26:50,496
Момиче, всичко е наред, скъпа.
Можете да ни кажете всичко. ние те обичаме

1863
01:26:50,580 --> 01:26:51,915
Знаете това, нали?

1864
01:26:51,998 --> 01:26:57,378
Татко, трудно е
защото вашите бракове са толкова перфектни.

1865
01:26:57,879 --> 01:26:59,505
Не можем да живеем до това.

1866
01:26:59,589 --> 01:27:01,549
[T.J.] Чувствам се по същия начин.

1867
01:27:02,133 --> 01:27:03,760
Понякога ще се запозная с някого

1868
01:27:03,843 --> 01:27:05,970
и е точно като,
Не мога да ги върна у дома.

1869
01:27:06,054 --> 01:27:07,680
Те няма да се мерят с вас двамата.

1870
01:27:07,764 --> 01:27:09,015
-Какво?
-Охладете се.

1871
01:27:09,098 --> 01:27:10,266
Не, точно така е.

1872
01:27:10,350 --> 01:27:14,854
Чувствам се по същия начин, когато излизам.
Просто намирам начин да го саботирам.

1873
01:27:15,730 --> 01:27:18,107
[Анджела] Добре, слушайте, момчета.

1874
01:27:18,191 --> 01:27:20,276
Знам, че това е много трудно

1875
01:27:20,360 --> 01:27:24,155
защото искаш да мислиш
родителите ти са перфектни.

1876
01:27:24,239 --> 01:27:25,323
нали

1877
01:27:26,366 --> 01:27:27,575
Но трябва да съм честен с теб.

1878
01:27:27,659 --> 01:27:30,662
Има някои неща
които ще отнесем в гробовете си.

1879
01:27:31,704 --> 01:27:33,248
Но не казвайте на децата си истината

1880
01:27:33,331 --> 01:27:36,876
ще ни накара да свършим
точно където сме в момента.

1881
01:27:37,794 --> 01:27:41,297
Справяйки се с цялата тази болка,
тази болка, това объркване.

1882
01:27:43,049 --> 01:27:46,636
Джаз, не бях перфектен.

1883
01:27:47,136 --> 01:27:49,305
чуваш ли ме И баща ти също не беше.

1884
01:27:50,098 --> 01:27:51,391
Никой от нас не беше.

1885
01:27:52,100 --> 01:27:54,269
Родителите ми винаги са ми казвали
те не бяха перфектни.

1886
01:27:54,769 --> 01:27:59,691
Да, просто… не ви казахме
колко сме несъвършени... наистина сме.

1887
01:27:59,774 --> 01:28:01,567
Да, мисля... Мисля, че това е...

1888
01:28:02,068 --> 01:28:05,613
Това е добър момент
да кажем някои истини на нашите възрастни деца

1889
01:28:05,697 --> 01:28:08,408
за тези нелепи очаквания

1890
01:28:08,491 --> 01:28:11,369
за това какво мислиш, че сме
и какво е брак.

1891
01:28:11,452 --> 01:28:13,329
Искам да кажа, баща ти и аз...

1892
01:28:14,163 --> 01:28:15,039
[въздишка]

1893
01:28:15,123 --> 01:28:17,208
...ние, нали знаеш...
минахме през труден период.

1894
01:28:17,292 --> 01:28:21,504
Определено не се справяхме толкова добре
в един момент и...

1895
01:28:23,298 --> 01:28:24,674
имах афера

1896
01:28:25,508 --> 01:28:28,845
Той разбра.
Искам да кажа, почти ни раздели.

1897
01:28:29,554 --> 01:28:31,431
- Съжалявам, какво?
-[Даян въздиша]

1898
01:28:31,514 --> 01:28:32,807
Кога беше това?

1899
01:28:33,391 --> 01:28:36,644
То… Е, беше много отдавна.

1900
01:28:37,895 --> 01:28:39,981
[подиграва се] Къде бяхме?

1901
01:28:40,064 --> 01:28:41,357
[Dianne] Ти беше там.

1902
01:28:41,441 --> 01:28:44,986
Знаеш ли, защитени от нашата болка.

1903
01:28:46,696 --> 01:28:48,656
-[T.J.] Татко.
-[Тери] Ъъъ...

1904
01:28:48,740 --> 01:28:51,242
Това беше трудно за мен
и майка ти да премине,

1905
01:28:51,326 --> 01:28:52,994
но успяхме да го преодолеем.

1906
01:28:53,077 --> 01:28:54,704
Имаме малко консултации.

1907
01:28:55,204 --> 01:29:00,626
Аз самият имах няколко връзки за една нощ,
започнах да пия твърде много и, хм...

1908
01:29:02,086 --> 01:29:04,297
Да, не се гордеем.
Не искаме да ви казваме това.

1909
01:29:04,380 --> 01:29:05,256
Изобщо.

1910
01:29:05,340 --> 01:29:08,760
Но… време ни е
да започна да казвам истината,

1911
01:29:08,843 --> 01:29:12,305
защото тези неща ще продължат
за поколения и поколения.

1912
01:29:12,388 --> 01:29:16,267
Знаете как хората казват: „Какво става
в тази къща остава в тази къща"?

1913
01:29:16,351 --> 01:29:20,021
Това е вид прикриване на нещата

1914
01:29:20,104 --> 01:29:23,691
които продължават да се случват подобни неща
отново и отново.

1915
01:29:23,775 --> 01:29:28,029
Така че не, не бяхме перфектни...
но ние бяхме перфектни в това да го скрием от вас.

1916
01:29:30,406 --> 01:29:33,076
Е, ъъъ... хм...

1917
01:29:35,661 --> 01:29:39,082
Причината, поради която... знам

1918
01:29:40,875 --> 01:29:44,045
толкова много за злоупотребата е защото

1919
01:29:46,381 --> 01:29:48,758
чичо ти Майк беше ужасен за мен.

1920
01:29:50,093 --> 01:29:51,636
Устно. [смее се]

1921
01:29:51,719 --> 01:29:52,637
[въздишка]

1922
01:29:53,262 --> 01:29:55,556
Емоционално. [смее се]

1923
01:29:55,640 --> 01:29:56,849
И, хм...

1924
01:29:58,101 --> 01:29:59,769
и физически понякога.

1925
01:30:00,520 --> 01:30:01,396
Хм...

1926
01:30:02,313 --> 01:30:08,736
И аз… буквално усетих
сякаш умирах всеки ден.

1927
01:30:10,405 --> 01:30:11,531
И тогава…

1928
01:30:13,616 --> 01:30:15,159
Чичо Майк ме остави,

1929
01:30:16,702 --> 01:30:19,247
и това беше най-хубавото нещо

1930
01:30:20,331 --> 01:30:21,874
че някога е правил.

1931
01:30:23,668 --> 01:30:26,921
Но заради времето ни заедно...

1932
01:30:29,924 --> 01:30:32,176
моето самочувствие беше наистина,

1933
01:30:33,177 --> 01:30:34,637
наистина ниско.

1934
01:30:38,266 --> 01:30:41,352
Така че трябваше да ловувам

1935
01:30:42,019 --> 01:30:45,857
и търся, за да намеря себе си

1936
01:30:45,940 --> 01:30:47,650
за себе си.

1937
01:30:51,612 --> 01:30:53,448
И по време на това пътуване…

1938
01:30:54,866 --> 01:30:55,700
[въздишка]

1939
01:30:58,035 --> 01:31:00,955
…срещнах един… приятел.

1940
01:31:05,042 --> 01:31:06,627
И аз също срещнах приятел.

1941
01:31:09,922 --> 01:31:11,883
Но все още имахме много работа...

1942
01:31:13,843 --> 01:31:16,637
-…след, ъъъ… [присмива се]
-[смее се, подсмърча]

1943
01:31:16,721 --> 01:31:18,598
... тя идва при мен от този задник.

1944
01:31:18,681 --> 01:31:20,349
[Шийла се смее]

1945
01:31:20,433 --> 01:31:23,811
-И аз излизам от развод и...
-[усти] Всичко е наред.

1946
01:31:25,146 --> 01:31:27,440
[Трой] ...все още беше трудно. Беше трудно.

1947
01:31:28,399 --> 01:31:32,403
но аз съм тук,
и не бих искал да бъда никъде другаде.

1948
01:31:32,904 --> 01:31:36,324
Просто се ядосвам
и започнете да правите глупави неща.

1949
01:31:38,075 --> 01:31:39,452
Скъпа, съжалявам.

1950
01:31:41,078 --> 01:31:43,664
грешах. И двамата грешихме.

1951
01:31:44,165 --> 01:31:45,082
Е, скъпа,

1952
01:31:46,083 --> 01:31:49,879
това не е нищо друго освен мен и майка ти
когато бяхме на твоята възраст.

1953
01:31:51,756 --> 01:31:52,798
И синко,

1954
01:31:54,175 --> 01:31:56,010
Бях женкар.

1955
01:31:57,637 --> 01:32:00,598
Изневерих на майка ти толкова много пъти.

1956
01:32:01,098 --> 01:32:03,601
И тя просто щеше да ми прости

1957
01:32:03,684 --> 01:32:06,145
отново и отново.

1958
01:32:06,979 --> 01:32:08,898
Тогава бих го направил отново.

1959
01:32:08,981 --> 01:32:11,442
Но получих малко помощ,

1960
01:32:11,526 --> 01:32:13,611
и намерих корена на някои от тях.

1961
01:32:13,694 --> 01:32:15,279
Сега, това не беше основният проблем,

1962
01:32:15,363 --> 01:32:19,700
но един основен фактор беше
Разбиха ми сърцето, когато бях млад.

1963
01:32:20,701 --> 01:32:23,287
О, беше някакъв скитник на име Лесли.
Беше преди да ме срещне.

1964
01:32:23,371 --> 01:32:25,373
- Той беше тийнейджър.
-[Маркъс] Скъпа? скъпа

1965
01:32:26,082 --> 01:32:27,333
Виж, синко, научих

1966
01:32:27,416 --> 01:32:31,420
Опитвах се да правя всичко, но не и да чувствам
или пак да бъда наранен така.

1967
01:32:31,921 --> 01:32:34,298
Така че разбирам.

1968
01:32:35,091 --> 01:32:38,553
Но това, което правите, просто не е здравословно.

1969
01:32:39,262 --> 01:32:41,597
И започнах да изневерявам на баща ти.

1970
01:32:41,681 --> 01:32:44,433
-Уау. мамо мамо
- Изводът е, че съжаляваме.

1971
01:32:44,934 --> 01:32:48,938
Ние не сме перфектни.
Всички сме правили грешки.

1972
01:32:49,438 --> 01:32:53,067
Ако всички просто се опитвате да повярвате
че родителите ти са перфектни,

1973
01:32:53,150 --> 01:32:55,361
всички около теб са перфектни,

1974
01:32:55,444 --> 01:32:59,240
всички глупости, които виждате онлайн,
животът им е перфектен, това са лъжи.

1975
01:32:59,323 --> 01:33:02,243
Всички се борят.
Всеки минава през нещо.

1976
01:33:02,326 --> 01:33:05,121
Не става въпрос за това колко е лошо,
но това е как се движите през него.

1977
01:33:05,204 --> 01:33:06,414
-Точно.
-Хей

1978
01:33:06,497 --> 01:33:09,208
Това е, което се опитахме да направим.
Опитахме се да преминем през това

1979
01:33:09,292 --> 01:33:13,212
и да ви помогне на всички и да ви покаже
най-добрият пример, който можем.

1980
01:33:13,296 --> 01:33:17,633
Това сме направили като родители,
така че съжалявам, че това се случи.

1981
01:33:17,717 --> 01:33:22,388
Съжалявам, че сте преминали през това,
но това е истинската любов.

1982
01:33:22,471 --> 01:33:24,140
- Ето какво е бракът.
-да

1983
01:33:24,223 --> 01:33:26,517
-[Тери] Понякога е грозно. Разхвърляно е.
-[Анджела] Да.

1984
01:33:26,601 --> 01:33:27,727
Но е и красиво.

1985
01:33:27,810 --> 01:33:29,812
- Но е красиво.
- И е забавно.

1986
01:33:29,895 --> 01:33:32,064
- И е перфектно. И си струва.
-[Анджела] Да.

1987
01:33:32,148 --> 01:33:35,234
[Тери] Когато стоиш там
с човека и се бори, струва си.

1988
01:33:35,318 --> 01:33:39,614
И всичко това работи през него
направи някои от тях силни,

1989
01:33:41,407 --> 01:33:42,742
някои от тях солидни,

1990
01:33:44,243 --> 01:33:46,329
и някои от нас се страхуват.

1991
01:33:49,498 --> 01:33:51,292
Но не е нужно да се тревожите за това,

1992
01:33:51,375 --> 01:33:53,878
защото имате инструменти
че не сме имали.

1993
01:33:53,961 --> 01:33:57,840
И вие знаете
Аз съм голям защитник на терапията.

1994
01:33:59,216 --> 01:34:03,012
Така че нека просто отложим сватбата
за шест или 12 години.

1995
01:34:03,095 --> 01:34:04,096
[Жасмин] Татко, не.

1996
01:34:04,180 --> 01:34:06,515
Ние можем да направим това. обещавам обещавам

1997
01:34:06,599 --> 01:34:07,725
Аз… не мисля така.

1998
01:34:07,808 --> 01:34:09,769
Всичко току-що си говорихте
не си перфектен, нали?

1999
01:34:09,852 --> 01:34:11,937
- да
- Виж, ние се обичаме.

2000
01:34:12,021 --> 01:34:15,024
Но скъпа, след това дупе
че ти му даде,

2001
01:34:15,107 --> 01:34:17,068
повярвай ми, той ще се оправи.

2002
01:34:19,445 --> 01:34:21,822
<i>♪ Казах</i>
<i>Виждам няколко дами тук тази вечер ♪</i>

2003
01:34:21,906 --> 01:34:23,324
<i>-♪ Може да се оженя ♪</i>
-<i>♪ Ожени се ♪</i>

2004
01:34:23,407 --> 01:34:26,661
<i>♪ Отиде от Belvey и 'Tron</i>
<i>Твърде страшно е ♪</i>

2005
01:34:26,744 --> 01:34:29,622
<i>♪ Скъпи, можеш да имаш каквото пожелаеш</i>
<i>Феята на зъбите ♪</i>

2006
01:34:29,705 --> 01:34:32,792
<i>♪ Бих направил всичко, за да си тръгна от тук тази вечер</i>
<i>С теб, chérie ♪</i>

2007
01:34:32,875 --> 01:34:35,127
<i>♪ Казах да, да, да, да, да, да ♪</i>

2008
01:34:35,211 --> 01:34:36,045
<i>♪ Знаеш, че го правя ♪</i>

2009
01:34:36,128 --> 01:34:38,381
<i>♪ Казах да, да, да, да, да, да ♪</i>

2010
01:34:38,464 --> 01:34:39,298
<i>♪ Знаеш, че го правя ♪</i>

2011
01:34:39,382 --> 01:34:42,468
<i>-♪ Казах да, да, да, да, да, да ♪</i>
-<i>♪ Знаеш, че го правя ♪</i>

2012
01:34:42,551 --> 01:34:45,346
<i>♪ Казах да, да, да, да, да, да ♪</i>

2013
01:34:45,429 --> 01:34:46,263
<i>♪ Хей ♪</i>

2014
01:35:00,111 --> 01:35:01,028
[музиката свършва]

2015
01:35:02,613 --> 01:35:05,116
[кралска музика на тромпет]

2016
01:35:18,379 --> 01:35:20,756
[свири трогателна музика]

2017
01:35:26,929 --> 01:35:28,973
[неясно мърморене]

2018
01:35:30,975 --> 01:35:33,811
О, тя е прекрасна. [смее се]

2019
01:35:53,414 --> 01:35:54,457
[свещеникът прочиства гърлото]

2020
01:35:54,540 --> 01:35:56,417
Кой дава тази жена?

2021
01:36:00,838 --> 01:36:02,298
съжалявам

2022
01:36:02,381 --> 01:36:03,924
аз Аз го правя.

2023
01:36:04,925 --> 01:36:05,760
но...

2024
01:36:07,720 --> 01:36:09,597
Имам собствени обети, които съм написал.

2025
01:36:09,680 --> 01:36:10,806
Маркъс, скъпа.

2026
01:36:10,890 --> 01:36:11,807
татко

2027
01:36:11,891 --> 01:36:14,310
Не, не, ако дам дъщеря си,

2028
01:36:14,894 --> 01:36:16,145
това е единственият начин.

2029
01:36:17,229 --> 01:36:18,147
добре е

2030
01:36:19,857 --> 01:36:20,775
[Маркъс] Добре.

2031
01:36:22,109 --> 01:36:25,613
Първо, искам да знаеш

2032
01:36:26,113 --> 01:36:28,908
че тази красива млада жена
пред вас

2033
01:36:28,991 --> 01:36:31,660
беше моето малко момиченце
преди да е била нещо друго.

2034
01:36:33,287 --> 01:36:36,040
За да я предам,

2035
01:36:36,957 --> 01:36:43,214
Трябва да ми обещаеш пред Бог
и всички тези свидетели

2036
01:36:43,798 --> 01:36:45,591
че никога няма да я малтретирате.

2037
01:36:47,092 --> 01:36:50,137
дясна ръка на Бог,
Никога няма да я малтретирам. Никога.

2038
01:36:51,222 --> 01:36:53,724
И ако някога решиш
че не я искаш,

2039
01:36:53,808 --> 01:36:56,769
веднага ще я върнеш при мен
точно както я намери.

2040
01:36:58,020 --> 01:36:59,563
Това време никога няма да дойде.

2041
01:37:00,397 --> 01:37:01,398
[Маркъс] Обещай ми.

2042
01:37:02,775 --> 01:37:03,901
обещавам ти

2043
01:37:05,236 --> 01:37:07,154
- И това…
-Ъъъ, Маркъс.

2044
01:37:07,238 --> 01:37:08,280
-[Маркъс] Не, не, не.
-Бебе.

2045
01:37:08,364 --> 01:37:11,492
- Скъпа, още нещо.
-Татко, нека това е последното.

2046
01:37:11,575 --> 01:37:13,327
Искам да ми обещаеш

2047
01:37:13,828 --> 01:37:17,164
че ще я обичаш
точно както обичам майка й.

2048
01:37:17,957 --> 01:37:20,835
И ако някога откриете себе си
на трудно място,

2049
01:37:21,418 --> 01:37:24,922
ще се върнете към това, което чувствате в момента

2050
01:37:25,005 --> 01:37:26,757
и се запитайте,

2051
01:37:27,550 --> 01:37:30,261
„Защо се ожених
на първо място?"

2052
01:37:36,684 --> 01:37:37,685
обещавам ти

2053
01:37:41,522 --> 01:37:45,526
Тогава… можете да вземете нейната ръка.

2054
01:37:54,034 --> 01:37:55,369
[усти] Обичам те.

2055
01:37:55,452 --> 01:37:56,912
Добра работа, Маркъс.

2056
01:37:58,622 --> 01:38:00,624
[наздраве]

2057
01:38:02,751 --> 01:38:04,545
[Анджела се смее]

2058
01:38:05,045 --> 01:38:07,047
[наздраве]

2059
01:38:18,767 --> 01:38:20,269
[наздраве]

2060
01:38:28,569 --> 01:38:30,029
[свири чудна музика]

2061
01:38:30,696 --> 01:38:31,697
[Анджела] Какво?

2062
01:38:33,574 --> 01:38:35,117
Боже мой

2063
01:38:39,330 --> 01:38:41,874
[Анджела се смее]

2064
01:38:49,590 --> 01:38:50,674
Ето за живота.

2065
01:38:51,884 --> 01:38:54,970
Предполагам, че е ред на нашите деца да питат,
— Защо се ожених?

2066
01:38:55,054 --> 01:38:56,847
[аплодисменти и аплодисменти]

2067
01:38:59,558 --> 01:39:01,769
<i>♪ Твоята любов продължава да ме повдига ♪</i>

2068
01:39:01,852 --> 01:39:03,938
<i>♪ Твоята любов продължава да ме повдига ♪</i>

2069
01:39:04,438 --> 01:39:07,983
<i>♪ Казвате, че утре не е днес ♪</i>

2070
01:39:08,067 --> 01:39:10,110
<i>♪ Благодаря ти, че ми напомни ♪</i>

2071
01:39:10,194 --> 01:39:11,695
<i>♪ Твоята любов продължава да ме повдига... ♪</i>

2072
01:39:11,779 --> 01:39:13,197
О, здравей, г-н Уесли.

2073
01:39:13,697 --> 01:39:15,574
-О, аз съм…
- Ти си Уесли. Ти си Уесли.

2074
01:39:16,158 --> 01:39:17,493
-[Ник] Ето я.
-Какво?

2075
01:39:17,576 --> 01:39:19,828
-Не го познавам.
-[Тайлър] "Не го познавам."

2076
01:39:19,912 --> 01:39:21,830
-Не го познавам.
-[Тайлър] "Не го познавам."

2077
01:39:21,914 --> 01:39:23,499
-Изпей го. Изпей го.
-Не го познавам.

2078
01:39:23,582 --> 01:39:24,875
[Тайлър] Това е, още веднъж.

2079
01:39:24,959 --> 01:39:27,419
Технически,
той не ти е биологичен чичо, така че...

2080
01:39:27,503 --> 01:39:28,754
„Технически…“ Млъкни, негро.

2081
01:39:28,837 --> 01:39:30,255
-[смее се]
-Няма значение.

2082
01:39:30,339 --> 01:39:31,465
[смее се]

2083
01:39:31,548 --> 01:39:33,425
[Тайлър] Да вървим. готова Плочата може да отиде.

2084
01:39:33,509 --> 01:39:36,261
["Liftin' Me Up" от Джил Скот продължава]

2085
01:39:36,345 --> 01:39:38,097
<i>♪ Ти си като алое за моята част... ♪</i>

2086
01:39:38,180 --> 01:39:41,141
[Тайлър] И така, Джовани, Леонардо,
Имам нужда от теб точно тук.

2087
01:39:41,225 --> 01:39:44,436
-Екшън, Джа'Винчи… Гом… Джовани. готова
-[смях]

2088
01:39:44,520 --> 01:39:45,813
Костенурката нинджа… Джовани.

2089
01:39:45,896 --> 01:39:47,231
-[Таша] Маестро.
- Маестро.

2090
01:39:48,232 --> 01:39:52,111
<i>♪ В задния, заден ъгъл</i>
<i>От моя болен ум... ♪</i>

2091
01:39:52,194 --> 01:39:54,905
Предполагахте… Дори знаете
къде отиваше? Направихме...

2092
01:39:54,989 --> 01:39:58,367
Направихме целия този план
за да отидете на тази страна.

2093
01:39:58,450 --> 01:40:00,536
Трябва да си от тази страна.
Нека опитаме още веднъж.

2094
01:40:00,619 --> 01:40:02,830
Блокирайте надясно, той го паркира,
по стъпка, минаваме през...

2095
01:40:02,913 --> 01:40:04,415
- да
- Пускаме топката по средата.

2096
01:40:04,498 --> 01:40:05,958
-[Тайлър] Още веднъж.
-Ето ти.

2097
01:40:06,041 --> 01:40:09,586
<i>♪ Няма летен бриз под моето коте хвърчило...♪</i>

2098
01:40:09,670 --> 01:40:11,338
О, чакай, нещо не е наред.

2099
01:40:11,422 --> 01:40:12,631
ааа!

2100
01:40:12,715 --> 01:40:13,590
[Тайлър] Успокой се.

2101
01:40:13,674 --> 01:40:15,217
<i>♪ Далеч... ♪</i>

2102
01:40:16,385 --> 01:40:18,887
Да, скъпа, но ти знаеш
Тери никога не е...

2103
01:40:18,971 --> 01:40:20,222
Да, скъпа, но...

2104
01:40:21,098 --> 01:40:23,058
[смее се] Добре, започваме.
Добре, да.

2105
01:40:23,142 --> 01:40:27,646
Да, но Пат е... номер едно
в терапевтичната игра. Тя ще се оправи.

2106
01:40:29,231 --> 01:40:31,775
-Това не е редът, нали… Какво е тя?
- [жена] Правилно е.

2107
01:40:31,859 --> 01:40:32,860
наистина ли

2108
01:40:32,943 --> 01:40:37,031
<i>♪ Твоята любов ме повдига</i>
<i>Твоята любов ме повдига... ♪</i>

2109
01:40:37,114 --> 01:40:38,657
Добре, както и да е, така че...

2110
01:40:38,741 --> 01:40:43,412
[силно] Както и да е, ние просто ви обичаме
толкова много и сме толкова щастливи...

2111
01:40:43,495 --> 01:40:44,913
Ъъъ, какво... Извинение, ъъъ...

2112
01:40:44,997 --> 01:40:48,333
Искаше ли микрофона, може би?
Защото крещиш. Тя скочи.

2113
01:40:48,417 --> 01:40:49,960
Ще ви ударя всички след минута.

2114
01:40:50,044 --> 01:40:54,923
Ще взема този цип,
и ще закопча ципа на тези малки дупета...

2115
01:40:55,007 --> 01:40:58,010
Знам, че са малки дупета.
Чакай. Нека спра.

2116
01:40:58,093 --> 01:40:59,011
[смее се]

2117
01:41:01,013 --> 01:41:02,973
<i>♪ Продължавай да ме повдигаш... ♪</i>

2118
01:41:03,766 --> 01:41:05,684
[Джил] Имаш косми по ризата си, играч.

2119
01:41:05,768 --> 01:41:07,311
Всичко е наред. благодаря

2120
01:41:07,394 --> 01:41:09,229
уф [мрънка]

2121
01:41:09,313 --> 01:41:11,065
-[мъже] По дяволите!
-[Тайлър] Изчакай. дръж се

2122
01:41:11,148 --> 01:41:12,983
-[Да'Винчи] Какво, по дяволите?
-[Тайлър се смее]

2123
01:41:13,567 --> 01:41:17,029
-Добре. Йо, тук. ела просто...
-[жена се смее истерично]

2124
01:41:17,112 --> 01:41:18,363
[Тайлър] Дай ми Шийла.

2125
01:41:19,907 --> 01:41:21,992
Опитайте се да не приличате
готов си да го изядеш жив.

2126
01:41:22,076 --> 01:41:23,911
-Не съм.
-[Таша] Зло.

2127
01:41:23,994 --> 01:41:24,953
не съм!

2128
01:41:25,037 --> 01:41:27,331
<i>♪ Твоята любов продължава да ме повдига</i>
<i>Любовта ви продължава да се издига... ♪</i>

2129
01:41:27,414 --> 01:41:30,125
-По-добре не докосвай сина ми.
-[Тайлър] Може би я издърпайте.

2130
01:41:31,001 --> 01:41:32,252
Направи го отново. „По-добре недей…“

2131
01:41:32,336 --> 01:41:34,129
Видяхте ли как действам
сякаш ме измъкваше?

2132
01:41:34,213 --> 01:41:36,465
По-добре не... [смее се]

2133
01:41:37,549 --> 01:41:39,093
По-добре не докосвай сина ми.

2134
01:41:39,176 --> 01:41:41,470
-[Тайлър] Влезте без смях.
-съжалявам

2135
01:41:41,553 --> 01:41:44,181
-Тараджи, обади се, моля те.
-[Тараджи] Добре, готов ли си?

2136
01:41:44,264 --> 01:41:47,226
-[Таша] Не, моля. Не, не тя. о боже
-[Тараджи] Действие!

2137
01:41:47,309 --> 01:41:49,311
<i>♪ Твоята любов продължава да ме повдига ♪</i>

2138
01:41:49,394 --> 01:41:50,229
<i>♪ О, да… </i>♪

2139
01:41:50,312 --> 01:41:53,107
- Момиче, всички неща...
-О, той идва.

2140
01:41:53,607 --> 01:41:55,317
<i>♪ Високо, високо в небето ♪</i>

2141
01:41:55,400 --> 01:41:57,736
<i>-♪ Твоята любов продължава да ме повдига... ♪</i>
-[Тараджи се смее]

2142
01:41:57,820 --> 01:41:59,613
Добре, страхотно. разбрах разбрах

2143
01:41:59,696 --> 01:42:02,199
-Нека го разширим. кой е това
- Той даде ли ти...

2144
01:42:02,282 --> 01:42:05,619
Кой по дяволите е това? коя е тя
Да, нека го направим отново, момчета.

2145
01:42:05,702 --> 01:42:07,746
<i>♪ Твоята любов продължава да ме повдига... ♪</i>

2146
01:42:08,247 --> 01:42:10,290
хей Хей, всички сте в камерата ми.

2147
01:42:10,791 --> 01:42:12,835
страхотно Готови и действайте.

2148
01:42:12,918 --> 01:42:15,629
<i>♪ Твоята... твоята любов продължава да ме повдига ♪</i>

2149
01:42:15,712 --> 01:42:17,756
<i>♪ Твоята любов продължава да ме повдига ♪</i>

2150
01:42:17,840 --> 01:42:21,343
<i>-♪ Твоята любов продължава да ме повдига ♪</i>
-<i>♪ Ти ме повдигаш, скъпа… ♪</i>

2151
01:42:21,426 --> 01:42:24,012
[наздраве]

2152
01:42:24,596 --> 01:42:25,681
<i>♪ Ето какво става ♪</i>

2153
01:42:41,738 --> 01:42:43,740
{\an8}[свири нежна, магическа музика]

2154
01:49:02,244 --> 01:49:03,453
[музиката затихва]