1
00:00:12,110 --> 00:00:17,750
Den amerikanske forsvarsminister, Michael
Schwartz, er blevet skudt og dræbt, da han

2
00:00:17,750 --> 00:00:18,770
forlod sin kortege.

3
00:00:19,470 --> 00:00:24,370
Vidner fortæller, at de har set en enlig bevæbnet mand
flygtede fra stedet og en massiv eftersøgning

4
00:00:24,370 --> 00:00:25,370
er i gang.

5
00:00:26,290 --> 00:00:30,470
Der går du. Fantastisk, fantastisk. Jeg ville ønske, jeg havde
min telefon med mig, så jeg kunne tjekke ud

6
00:00:30,470 --> 00:00:31,229
optagelserne.

7
00:00:31,230 --> 00:00:32,270
Jenkins, to minutter.

8
00:00:32,570 --> 00:00:33,950
Shit, hvor er kameraet?

9
00:00:35,010 --> 00:00:36,450
Det var i hans røv.

10
00:00:37,450 --> 00:00:38,450
Fremragende arbejde.

11
00:00:46,670 --> 00:00:47,329
hans kontakter.

12
00:00:47,330 --> 00:00:49,390
Men det kommer til at tage ham tre uger
at lave bomben.

13
00:00:49,990 --> 00:00:52,070
Gavin Thompson vidste intet om
optagelser.

14
00:00:52,370 --> 00:00:53,990
Men vi vil holde ham på is.

15
00:00:54,330 --> 00:00:56,510
Hvad med flugtplanen? Er du
vil sætte en stopper for det?

16
00:00:56,710 --> 00:00:59,910
Vi vil lade det køre lidt. Vi
nødt til at fange Bryants årgange i

17
00:00:59,910 --> 00:01:00,950
handling med at bygge bomben.

18
00:01:01,270 --> 00:01:02,290
Lou fremsætter trusler.

19
00:01:02,630 --> 00:01:04,610
Og Judy vil hjælpe hende med at bære dem
ud.

20
00:01:04,830 --> 00:01:05,749
Nå, fortsæt så.

21
00:01:05,750 --> 00:01:06,910
Du bliver en stor detektiv.

22
00:01:07,290 --> 00:01:08,590
Find ud af, hvad de har gang i.

23
00:01:11,470 --> 00:01:12,470
Hvad laver du?

24
00:01:14,700 --> 00:01:18,940
Jeg har lige fundet Zainas telefon i min celle
med stemmeoptageren tændt.

25
00:01:22,760 --> 00:01:24,500
Du er en død kvinde, Mari.

26
00:01:24,740 --> 00:01:27,360
Du er en død kvinde!

27
00:01:27,900 --> 00:01:31,600
Nu, på den dato, du hævder Jones og
Morelli kidnappede din søster, telefonen

28
00:01:31,600 --> 00:01:33,320
modtaget to opkald fra en blokeret
nummer.

29
00:01:33,520 --> 00:01:34,419
Jones' mobil.

30
00:01:34,420 --> 00:01:37,900
Han fucked, Rita. Han forlod Eddie a
telefonsvarer. Hvis det tilhører detektiv

31
00:01:37,900 --> 00:01:42,240
Jones... Det vil binde os alle sammen
den dag. Så Mari, du vil gerne vide

32
00:01:42,240 --> 00:01:43,059
sandhed eller ej?

33
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Okay, fortæl mig det.

34
00:01:45,320 --> 00:01:47,880
Will Jackson og Vera Bennett, de ved det
alt.

35
00:01:48,080 --> 00:01:50,680
Det betyder, at det er slut. Jeg har måske en
løsning.

36
00:01:51,000 --> 00:01:53,520
Jeg mangler bare to ting fra dig.

37
00:02:37,520 --> 00:02:41,240
Har løbesedlen, gå en nat, yo, du
kender mig. Alle siger, at de ved

38
00:02:41,240 --> 00:02:44,840
mig, de ser mig kun på forsiden af en
Vogue og de blæser mig. Det kan vi ikke være

39
00:02:44,840 --> 00:02:48,160
venner fordi jeg kan lide at være ensom. jeg er en
chef, fortæl dem ikke i dag.

40
00:02:48,620 --> 00:02:53,340
sværger på disse høns
bane. Jeg er en chef, ude af min vej. Det gør jeg bare

41
00:02:53,340 --> 00:02:54,760
hver lille ting jeg siger.

42
00:02:55,020 --> 00:03:00,560
Jeg er den største, jeg er raseriet,
udbrød de. LA Times, jeg bliver ved

43
00:03:00,560 --> 00:03:03,200
side seks. Jeg er endda din favorit
favorit.

44
00:03:26,280 --> 00:03:28,140
Det skete den dag, jeg blev stukket.

45
00:03:28,380 --> 00:03:29,380
Ja.

46
00:03:30,090 --> 00:03:32,930
Ja, jeg kan huske, at alle lægerne talte
om det. Det var på alle kanaler på

47
00:03:32,930 --> 00:03:37,290
hospital. Politiet oplyser, at manden modtog en
antal Bitcoin-transaktioner fra en

48
00:03:37,290 --> 00:03:41,690
ukendt kilde via en schweizisk bankkonto
i dagene forud for skydningen, med

49
00:03:41,690 --> 00:03:44,210
en sidste betaling den dag, Schwartz var
myrdet.

50
00:03:44,930 --> 00:03:48,570
Åh, jøss. Er du okay?

51
00:03:48,790 --> 00:03:49,629
Ja, ja.

52
00:03:49,630 --> 00:03:51,470
Jeg knækkede lige de æg med Dodgy O.

53
00:03:51,750 --> 00:03:53,110
Måske er det morgenkvalme.

54
00:03:53,630 --> 00:03:54,630
Er du forsinket?

55
00:03:55,450 --> 00:03:57,190
For hvad? For din menstruation.

56
00:03:57,940 --> 00:04:02,960
Nej, bare bekymre dig om dine egne ting
højre? Hej, vil du have en pebermyntete

57
00:04:02,960 --> 00:04:04,980
boomer? Åh, gud, lad være.

58
00:04:05,980 --> 00:04:07,240
Gider ikke suge op.

59
00:04:07,540 --> 00:04:10,480
Du ved, bare fordi du er i vores
enhed, du mener ikke, du er en af os.

60
00:04:10,720 --> 00:04:12,580
Så skub det op ad din røv, Mari.

61
00:04:15,520 --> 00:04:17,500
Måske var det det, Bryant brugte pengene på
for.

62
00:04:18,380 --> 00:04:20,959
Ja. Du sagde det var for at kæmpe mod hende
udlevering.

63
00:04:21,600 --> 00:04:24,520
Men vi ved, at hendes fancy QC var
crowdfundet, så det er noget lort.

64
00:04:25,580 --> 00:04:26,580
Fuck, du laver ikke sjov.

65
00:04:26,720 --> 00:04:29,620
Uanset hvad hun brugte pengene til, så var hun det
desperat nok til at komme efter dig med

66
00:04:29,620 --> 00:04:30,119
et skjold.

67
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
To gange.

68
00:04:31,900 --> 00:04:33,680
Hun er herinde anklaget for terrorisme.

69
00:04:34,360 --> 00:04:35,800
Hvad hvis Judy virkelig er en?

70
00:04:40,200 --> 00:04:42,460
Jeg tror, vi altid vidste, at denne dag kunne
kom.

71
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
Hvornår blev det sendt?

72
00:04:45,600 --> 00:04:47,260
Halv fire i morges.

73
00:04:47,900 --> 00:04:50,800
Ferguson er så blodig teatralsk udsendelse
det til min printer.

74
00:04:51,320 --> 00:04:52,980
Det er en advarsel at lade Miller være i fred.

75
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
Tror du han ved det?

76
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
Om billedet?

77
00:04:56,850 --> 00:04:57,850
Har du fortalt det til Jake?

78
00:04:58,870 --> 00:05:01,350
Lad os holde det sådan, i hvert fald indtil
vi ved, hvad vi har med at gøre.

79
00:05:03,350 --> 00:05:05,870
Jeg er så ked af Vera, jeg håbede at beholde
dig ud af dette.

80
00:05:06,370 --> 00:05:07,370
Åh Will.

81
00:05:08,950 --> 00:05:10,910
Vi er alle så inde i det.

82
00:05:13,870 --> 00:05:14,870
Lad os afsløre Milla.

83
00:05:19,410 --> 00:05:20,410
Tag plads.

84
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
Hvad sker der?

85
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
Fortæl os det.

86
00:05:35,420 --> 00:05:36,720
Nå, du ringede til mig her.

87
00:05:37,840 --> 00:05:38,940
Er der sket noget?

88
00:05:40,760 --> 00:05:41,920
Hvorfor ville du spørge om det?

89
00:05:44,580 --> 00:05:45,600
Undskyld, jeg er forvirret.

90
00:05:46,140 --> 00:05:47,460
Bliver jeg stadig fyret?

91
00:05:54,320 --> 00:05:55,640
Okay, det er mærkeligt.

92
00:05:55,880 --> 00:05:59,720
Siger du ærligt, at du ikke havde nogen del
hvad skete der i nat?

93
00:06:01,040 --> 00:06:02,180
Hvad skete der i nat?

94
00:06:04,260 --> 00:06:07,080
Jeg er ked af det. Jeg aner ikke, hvad du er
taler om.

95
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
Joan.

96
00:06:20,280 --> 00:06:21,340
Hvad gjorde du?

97
00:06:22,600 --> 00:06:24,660
Jeg tager det havde den ønskede effekt?

98
00:06:25,020 --> 00:06:28,840
For guds skyld, hvad ved du?

99
00:06:29,960 --> 00:06:31,420
Joan, hvad gjorde du ved dem?

100
00:06:32,640 --> 00:06:33,640
Undskyld, doktor.

101
00:06:34,360 --> 00:06:36,200
Mit ærme, mit es.

102
00:07:16,430 --> 00:07:22,890
i dette rum er der en rygstikkende kusse
hun er ved at fortryde det valg

103
00:07:22,890 --> 00:07:25,610
bringe hende hertil

104
00:07:56,049 --> 00:07:58,730
Din store dumme kusse!

105
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Hej Vera.

106
00:08:20,520 --> 00:08:24,180
Det har ikke virket.

107
00:08:25,300 --> 00:08:26,680
Jeg har ikke tilsluttet den endnu.

108
00:08:29,060 --> 00:08:34,240
Jeg vil indrømme alt, snarere end
lad dig slippe afsted med dette latterlige

109
00:08:34,240 --> 00:08:35,240
ruse.

110
00:08:36,960 --> 00:08:38,620
Jeg er ikke sikker på, at blågrøn er din farve.

111
00:08:39,059 --> 00:08:40,659
Ja, jeg tager mine chancer
retten.

112
00:08:40,980 --> 00:08:43,640
Formildende omstændigheder, tilbehør
efter kendsgerningen.

113
00:08:44,300 --> 00:08:45,900
Tja, retten kan se det sådan.

114
00:08:46,120 --> 00:08:48,740
Eller de kan vælge at lave et eksempel på
dig.

115
00:08:49,460 --> 00:08:51,020
Nogen i en myndighedsposition.

116
00:08:51,340 --> 00:08:52,780
En guvernør, intet mindre.

117
00:08:54,020 --> 00:08:56,900
Hvem troede på, at hun kunne håne
lov ustraffet.

118
00:08:57,640 --> 00:08:59,780
Åh, du skrev bogen om det, Joan.

119
00:09:02,580 --> 00:09:05,400
Det jeg har gjort er ingenting i forhold til
hvad du har gjort.

120
00:09:07,060 --> 00:09:09,360
Indsatsen er så meget højere for dig.
Virkelig?

121
00:09:09,920 --> 00:09:11,860
Jeg er ikke den, der står over for livet
fængsling.

122
00:09:16,360 --> 00:09:22,820
Nej. Men hvis din mea culpa fejler, er det det
lille Grace, der vil betale prisen.

123
00:09:25,020 --> 00:09:27,400
Anbragt i plejefamilie, opvokset af
fremmede.

124
00:09:29,360 --> 00:09:31,020
Det virker næppe retfærdigt, gør det?

125
00:09:31,680 --> 00:09:34,120
Barnet betaler for synder
mor.

126
00:09:52,590 --> 00:09:54,410
Så Lou ville damppresse Mari.

127
00:09:55,530 --> 00:09:56,870
Og hvad? Du stod bare der.

128
00:09:57,470 --> 00:09:59,570
Jeg var ved at hugge æg op. Det var jeg ikke engang
der.

129
00:09:59,810 --> 00:10:01,430
Nå, hun er i det mindste i sikkerhed nu.

130
00:10:02,550 --> 00:10:04,970
Se, hvis du har det så dårligt, hvorfor gør du så ikke
gøre noget?

131
00:10:06,050 --> 00:10:07,050
Jeg vender tilbage i et flueben.

132
00:10:13,130 --> 00:10:14,130
Hej gammel chokolade.

133
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
Hej.

134
00:10:17,030 --> 00:10:18,290
Jeg har en tjeneste at bede om.

135
00:10:18,690 --> 00:10:20,070
Hvordan kan jeg sige nej til dette sted?

136
00:10:21,280 --> 00:10:22,340
Kan du få mig en graviditetstest?

137
00:10:22,780 --> 00:10:23,699
Åh, hov.

138
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
Ja, jeg er forsinket.

139
00:10:24,760 --> 00:10:26,560
Vi burde have været mere forsigtige. Det er en
mirakel.

140
00:10:26,820 --> 00:10:28,640
Nej, kan du skaffe mig en eller hvad? Af
kursus.

141
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
Okay.

142
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
Ferguson har ret.

143
00:10:41,580 --> 00:10:43,240
Nå, sådan går det måske ikke.

144
00:10:45,420 --> 00:10:47,460
Jeg kan ikke risikere at miste Grace. Jeg kan ikke.

145
00:10:49,360 --> 00:10:50,360
Ja, sir.

146
00:10:51,550 --> 00:10:55,130
Vi lader Ferguson og Miller styre deres
race, okay? Og vi vil beskæftige os med hvad som helst

147
00:10:55,130 --> 00:10:56,130
sker.

148
00:10:57,230 --> 00:10:58,230
Ja?

149
00:11:22,920 --> 00:11:24,640
Bed Lou om at lade Mari være i fred.

150
00:11:25,900 --> 00:11:29,900
Få væsnet til at stå ned. Det skal jeg
Fortæl Lou om dette. Nej, jeg vil vædde.

151
00:11:30,500 --> 00:11:32,080
Har du fortalt hende om Schwartz?

152
00:11:33,820 --> 00:11:36,560
Fuck Schwartz. Hvad med Bitcoin
overføre?

153
00:11:36,880 --> 00:11:37,880
Vil Lou krydse det?

154
00:11:39,300 --> 00:11:40,620
Du er sindssyg.

155
00:11:41,560 --> 00:11:42,840
Og du er en terrorist.

156
00:11:45,580 --> 00:11:46,620
Glem Mari.

157
00:11:51,860 --> 00:11:53,280
Rita Connors er den største trussel.

158
00:11:55,020 --> 00:11:56,400
Vil du berolige din coy?

159
00:11:58,460 --> 00:11:59,600
Hun ved, hvad jeg er.

160
00:12:00,180 --> 00:12:03,080
Og hvis hun fortæller dem ovenpå, så gør de det
find linket til Fraser, og vi er alle sammen

161
00:12:03,080 --> 00:12:06,540
kneppet. Du ved, det troede jeg virkelig
nogen i din branche ville være

162
00:12:06,540 --> 00:12:08,240
mere rolig under pres.

163
00:12:08,480 --> 00:12:09,800
Du lytter ikke til mig, Lou.

164
00:12:11,040 --> 00:12:12,200
Du skal stoppe Rita.

165
00:12:13,060 --> 00:12:16,520
For hvis hun smelter af, så er det store
den store plan er forbi.

166
00:12:32,810 --> 00:12:33,810
Kom ind.

167
00:12:39,930 --> 00:12:43,930
Tag plads.

168
00:12:54,330 --> 00:12:55,330
Giv en.

169
00:12:57,130 --> 00:12:58,430
Ellers går vi ikke efter dig.

170
00:12:59,230 --> 00:13:00,230
Eller Miller.

171
00:13:01,520 --> 00:13:02,900
Jeg er ligeglad med, hvad der sker med mig.

172
00:13:03,500 --> 00:13:04,500
Eller Jake.

173
00:13:05,340 --> 00:13:07,480
Men Vera fortjener ikke at gå ned for
dette.

174
00:13:11,260 --> 00:13:12,260
Aftalt.

175
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
Jeg mener det.

176
00:13:15,720 --> 00:13:17,040
Det foto kommer ikke længere.

177
00:13:22,220 --> 00:13:23,360
Du har mit ord.

178
00:13:29,080 --> 00:13:31,060
Jeg bebrejder dig ikke for det du gjorde.

179
00:13:32,080 --> 00:13:34,440
Efter omstændighederne ville jeg have gjort det
gjort det samme.

180
00:13:37,700 --> 00:13:40,280
Bortset fra selvfølgelig ville du stadig være det
begravet.

181
00:14:00,490 --> 00:14:04,790
Jeg vidste ikke, hvordan du havde det, så jeg bare
gjorde det samme som mit.

182
00:14:09,610 --> 00:14:10,610
Højre.

183
00:14:13,310 --> 00:14:14,790
Okay, sådan ser jeg det.

184
00:14:16,610 --> 00:14:19,850
Du har en slags alliance med Mari.

185
00:14:20,550 --> 00:14:22,510
Hej, jeg dømmer ikke. Jeg kan se hvordan det
sker.

186
00:14:23,090 --> 00:14:26,710
Og du ved, at jeg har en slags
aftale med unge Judy her.

187
00:14:28,760 --> 00:14:30,460
Du har gang i din ting, jeg har min.

188
00:14:31,840 --> 00:14:36,860
Problemet er, at din ting ser ud til
være at kneppe med min ting.

189
00:14:37,580 --> 00:14:41,000
Og jeg formoder, at mit spørgsmål er, hvorfor gør du det?
pleje?

190
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
Dejlig kaffe.

191
00:14:46,080 --> 00:14:48,320
Lad mig lige præcisere det for dig.

192
00:14:49,220 --> 00:14:51,840
Hvis du kommer i vejen for mig, så tager jeg dig ned.

193
00:14:53,360 --> 00:14:54,800
Og med at tage dig ned mener jeg at dræbe dig.

194
00:14:55,440 --> 00:14:59,240
Jeg praler ikke. Jeg er bare klar.
Jeg tilbyder Sheila som et nyligt eksempel.

195
00:15:00,320 --> 00:15:01,780
Får du altid din egen vilje?

196
00:15:02,060 --> 00:15:04,220
Jep. Det gætter du også på?

197
00:15:04,500 --> 00:15:07,420
Jep. Så en af os bliver virkelig
skuffet da.

198
00:15:10,900 --> 00:15:12,620
Du står ved en skillevej.

199
00:15:13,220 --> 00:15:17,220
Den vej, du er på i øjeblikket, leder
til krig. Mange mennesker, vi kender, vil ende

200
00:15:17,220 --> 00:15:18,220
op død.

201
00:15:19,520 --> 00:15:20,700
Er det noget du vil?

202
00:15:20,940 --> 00:15:22,920
Nej. Er dette...

203
00:15:23,400 --> 00:15:24,880
et udførligt bud på Top Dog?

204
00:15:25,500 --> 00:15:27,680
Hvis det er, kan du få det. Det er den
sandhed.

205
00:15:27,940 --> 00:15:29,000
Jeg vil ikke have Top Dog.

206
00:15:31,600 --> 00:15:32,700
Keder du dig?

207
00:15:33,320 --> 00:15:34,920
Han ved, at Sudoku er sikrere.

208
00:15:41,780 --> 00:15:43,140
Hvad er din historie, Rita?

209
00:15:44,340 --> 00:15:45,340
Du er en skruelsker.

210
00:15:46,000 --> 00:15:47,140
Hvorfor siger du det?

211
00:15:47,440 --> 00:15:50,900
Nå, jeg gætter på, at det lige er hvad Mari er
fortalte dig, er, at jeg skyder efter dem

212
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
pikke ovenpå.

213
00:15:54,190 --> 00:15:57,850
Hvis du ikke er en skrue-elsker, så er jeg bare
tilbage til mit spørgsmål. Hvorfor fanden

214
00:15:57,850 --> 00:15:58,850
ville du være ligeglad?

215
00:15:59,610 --> 00:16:01,010
Hvad har du i tankerne for ham?

216
00:16:01,290 --> 00:16:02,830
Det ville bare ødelægge overraskelsen.

217
00:16:03,210 --> 00:16:04,870
Kan du garantere ingen af kvinderne
ville blive såret?

218
00:16:05,210 --> 00:16:07,530
Næh. Jeg mener, det ville bare gøre en løgner ud
af mig.

219
00:16:08,530 --> 00:16:10,210
At forårsage mere smerte vil ikke tage din væk.

220
00:16:10,850 --> 00:16:12,530
Det tilføjer bare mere smerte i verden.

221
00:16:14,710 --> 00:16:17,890
Er det dit manifest? Mere et udsagn
fra hjertet.

222
00:16:23,230 --> 00:16:25,140
Connors. Politiet er her for at se dig.

223
00:16:29,380 --> 00:16:30,740
Tak for kaffen.

224
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
Hej.

225
00:16:34,880 --> 00:16:39,340
Hvis du går derind for at kneppe med min
ting, tænk om igen.

226
00:16:54,800 --> 00:16:55,800
Genkender du dette?

227
00:16:56,620 --> 00:16:57,620
Du burde.

228
00:16:57,740 --> 00:16:59,060
Det har dine aftryk over det hele.

229
00:17:00,120 --> 00:17:01,380
Fordi det er Morellis.

230
00:17:01,740 --> 00:17:02,880
Jeg smed den i floden.

231
00:17:03,260 --> 00:17:05,359
Og så viste jeg dig på et kort, hvor du skulle
finde det.

232
00:17:08,200 --> 00:17:09,400
Jeg skjuler ikke noget.

233
00:17:09,880 --> 00:17:12,260
Rita Connors, du bliver sigtet
mordet på Paul Morelli.

234
00:17:12,460 --> 00:17:13,460
Åh, kom nu.

235
00:17:14,240 --> 00:17:15,859
Hvad med al den forbandede telefon
optegnelser?

236
00:17:16,540 --> 00:17:19,300
Jeg har givet dig alt, hvad du behøver
hiv Jones ind.

237
00:17:19,660 --> 00:17:20,940
Gør dit skide arbejde.

238
00:17:21,380 --> 00:17:22,599
Jeg går ud fra, at du kender dine rettigheder?

239
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Fuck!

240
00:17:24,650 --> 00:17:25,650
Jesus, Rita.

241
00:17:26,710 --> 00:17:27,829
Dræber en betjent.

242
00:17:28,150 --> 00:17:29,470
Det er ikke sådan det ser ud.

243
00:17:29,810 --> 00:17:31,570
Og Ruby, medhjælper til mord.

244
00:17:32,210 --> 00:17:34,290
Hun blev kidnappet for fanden.

245
00:17:34,570 --> 00:17:37,490
Hvorfor fortalte du mig ikke, at det gik
på? Hvorfor kom du ikke til mig før?

246
00:17:37,690 --> 00:17:38,690
Og hvad kunne du have gjort?

247
00:17:38,790 --> 00:17:40,770
Jeg hjalp din søster, når hun havde brug for det.

248
00:17:41,070 --> 00:17:45,390
Jeg fik problemet til at forsvinde. Men nu, jeg
kan ikke ordne dette.

249
00:17:51,030 --> 00:17:52,630
Vi vidste, at det ville være en risiko.

250
00:17:53,450 --> 00:17:54,450
Jeg er så ked af det.

251
00:17:55,530 --> 00:17:56,530
Lad være.

252
00:17:56,730 --> 00:17:58,370
Jeg skulle aldrig have involveret dig.

253
00:17:58,650 --> 00:18:00,570
Nej, det var mig. Jeg fortalte dig det også.

254
00:18:00,850 --> 00:18:01,970
Det er ikke din skyld.

255
00:18:02,190 --> 00:18:05,250
Jeg skulle bare have lavet min egen blodig
udtalelse og holdt dig for fanden ude af

256
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
det.

257
00:18:07,030 --> 00:18:08,410
Vi er i det her sammen, okay?

258
00:18:10,190 --> 00:18:11,190
Men far.

259
00:18:12,350 --> 00:18:13,350
Svig ham ikke.

260
00:18:18,890 --> 00:18:19,890
Ingen.

261
00:18:21,160 --> 00:18:23,140
Den forbandede pik Jones, han har kneppet os.

262
00:18:24,300 --> 00:18:26,900
Og at sidde fast herinde, der er fandme
alt hvad jeg kan gøre.

263
00:18:37,580 --> 00:18:38,580
Undskyld.

264
00:18:41,400 --> 00:18:42,900
Ja, det er tilsyneladende en anklage for mord.

265
00:18:43,520 --> 00:18:45,060
Så gør med det, hvad du vil.

266
00:18:52,460 --> 00:18:54,720
Min makker siger, at Connors og hendes søster har
blevet sigtet for drab.

267
00:18:55,820 --> 00:18:57,160
Hun vil gerne indgå en aftale.

268
00:18:57,820 --> 00:18:59,460
Brug hvad hun ved om mig som løftestang.

269
00:18:59,920 --> 00:19:02,720
Nå, hun ville kun gætte. Det kan hun ikke
bevise noget.

270
00:19:03,060 --> 00:19:04,620
Fortæl mig præcis, hvad du fortalte Morrie.

271
00:19:04,920 --> 00:19:05,920
Hvorfor?

272
00:19:06,120 --> 00:19:08,220
For hvad end hun ved, ved Rita.

273
00:19:09,320 --> 00:19:10,920
Jeg sagde fandme ikke noget til hende.

274
00:19:11,240 --> 00:19:14,100
Bullshit. Alle de nætter sammen, du
var det ikke bare at bytte opskrifter?

275
00:19:14,480 --> 00:19:18,360
Nej, det var vi ikke. Fordi jeg havde mit hjerte
revet ud af mit forpulede bryst.

276
00:19:25,960 --> 00:19:26,939
Hvad ved hun?

277
00:19:26,940 --> 00:19:28,140
Har du givet hende nogen detaljer?

278
00:19:28,940 --> 00:19:30,520
Om planen?

279
00:19:30,980 --> 00:19:32,700
Nej. Er du sikker?

280
00:19:33,020 --> 00:19:34,020
Ja.

281
00:19:35,120 --> 00:19:36,480
Hvad sagde du om mig?

282
00:19:37,080 --> 00:19:41,620
Åh, gud, lad mig tænke. Jeg mener, hun
vidste allerede, at du er en stuck-up

283
00:19:41,620 --> 00:19:43,600
tæve. Det er ikke en fucking joke, Lou.

284
00:19:44,360 --> 00:19:46,280
Har du fortalt hende noget om mig?

285
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
Om hvad jeg laver?

286
00:19:49,020 --> 00:19:50,020
Fuck!

287
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
Hvor er Ferguson?

288
00:19:54,160 --> 00:19:55,160
Derinde.

289
00:20:00,870 --> 00:20:02,170
Politiet er her for at afhøre dig.

290
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Hvorfor?

291
00:20:13,970 --> 00:20:15,270
Vaskebjørnssvin er overalt i dag.

292
00:20:19,570 --> 00:20:21,790
Du må hellere huske præcis, hvad du
fortalte Warrie.

293
00:20:22,990 --> 00:20:24,770
For jeg har brug for at vide, hvad jeg har gang i
imod.

294
00:20:55,660 --> 00:20:56,660
Vil du have mig til at læse dit horoskop?

295
00:20:56,840 --> 00:20:58,020
Okay, lad mig gætte, hvad du er.

296
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
Tvillingerne?

297
00:20:59,560 --> 00:21:00,680
Nej, jeg er jomfru.

298
00:21:05,880 --> 00:21:06,880
Hvad sker der derinde?

299
00:21:07,700 --> 00:21:08,699
Ingen idé.

300
00:21:08,700 --> 00:21:10,160
Forhåbentlig river de vores nye i stykker.

301
00:21:13,580 --> 00:21:16,060
Hvad kan du fortælle os om disse?

302
00:21:24,020 --> 00:21:25,020
Det er mig.

303
00:21:25,100 --> 00:21:26,100
Mm-hmm.

304
00:21:27,520 --> 00:21:28,580
Og det andet pas?

305
00:21:40,420 --> 00:21:42,980
Hej! Hvad laver du? Det er min
datter!

306
00:21:43,800 --> 00:21:47,400
Hvor fandt du dette? Den squat hvor
manden der overfaldt Ferguson var

307
00:21:47,400 --> 00:21:48,400
levende.

308
00:22:54,770 --> 00:22:59,110
Ja, telefonens optegnelser, DNA'et,
våben, alle understøtter din version af

309
00:22:59,110 --> 00:23:00,029
begivenheder.

310
00:23:00,030 --> 00:23:02,670
Men den kan også vrides for at støtte
Jones's.

311
00:23:03,890 --> 00:23:06,150
Og i slutningen af dagen er hans mindre
af en strækning.

312
00:23:07,730 --> 00:23:08,730
Er det det?

313
00:23:09,730 --> 00:23:13,790
Giver vi bare op? Fra hvor jeg sidder,
dine muligheder er dystre. Og Ruby?

314
00:23:14,650 --> 00:23:15,810
Op til 15 år.

315
00:23:20,410 --> 00:23:22,750
Hvad hvis vi siger, at jeg er medvært for hende?

316
00:23:23,160 --> 00:23:25,740
Hun vil ikke gøre det. Det skal hun. Hun vil ikke,
Rita.

317
00:23:26,580 --> 00:23:27,820
Jeg har allerede rejst det.

318
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
Hvad er dit råd?

319
00:23:35,360 --> 00:23:36,740
Jeg foreslår, at du tager en bøn.

320
00:23:46,680 --> 00:23:49,040
Så du ser på 25 år for
dræbe en betjent?

321
00:23:49,680 --> 00:23:50,940
Ruby, det halve.

322
00:23:52,200 --> 00:23:55,950
Nu... Du ved, at advokater og betjente
vil tilbyde dig alle mulige

323
00:23:55,950 --> 00:23:59,390
pisse små reduktioner af din straf
til gengæld for info.

324
00:23:59,910 --> 00:24:06,490
Men hvis du kan holde din mund
om mig og det lort du tror du

325
00:24:06,490 --> 00:24:10,130
ved, til gengæld kan skære dig ind på vores
handle.

326
00:24:11,730 --> 00:24:13,650
Du kan undgå at gøre mere tid kl
alle.

327
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
Interesseret?

328
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
Få en overraskelse.

329
00:24:27,330 --> 00:24:28,670
Er du klar?

330
00:24:28,930 --> 00:24:30,050
Ja. Er du sikker?

331
00:24:30,410 --> 00:24:31,410
Ja.

332
00:24:33,770 --> 00:24:34,770
Hvad er det?

333
00:24:35,210 --> 00:24:36,630
Jeg vil pisse på det og finde ud af det.

334
00:24:36,890 --> 00:24:39,130
Åh, Boomer, kom nu.

335
00:24:39,570 --> 00:24:41,810
Du er ude af din mad. Du er en større
søg end normalt.

336
00:24:45,290 --> 00:24:46,290
Hvad sker der?

337
00:24:47,830 --> 00:24:48,830
Oi.

338
00:24:49,010 --> 00:24:50,010
Hvad er der galt?

339
00:24:50,770 --> 00:24:51,770
Hvad hvis jeg ikke er det?

340
00:24:52,170 --> 00:24:54,190
Hvis du ikke er det, så prøver vi bare
igen.

341
00:24:56,620 --> 00:24:57,620
Jeg er for gammel.

342
00:24:57,980 --> 00:25:00,200
Dette er min sidste chance. Du ved det ikke
det.

343
00:25:00,420 --> 00:25:02,560
Nå, det er hvad alle de videnskaber
folk siger.

344
00:25:02,840 --> 00:25:05,260
Åh, hvad? I alle de videnskabsbøger
læser du?

345
00:25:06,040 --> 00:25:07,260
Skal du se Gavin i morgen?

346
00:25:09,000 --> 00:25:10,600
Ja. Så tag testen.

347
00:25:11,060 --> 00:25:12,900
Måske er du mor lige nu.

348
00:25:13,280 --> 00:25:16,200
Vil du ikke finde ud af det, så du kan
begynde at passe på dig selv?

349
00:25:16,680 --> 00:25:18,020
Give bubbaen den bedste chance?

350
00:25:19,600 --> 00:25:20,980
Kom nu, du er måske gravid!

351
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
Kom nu, gør lige lidt.

352
00:25:22,550 --> 00:25:25,150
Hvis du ikke vil lave en lille en,
du kan bare gå Niagara Falls på det,

353
00:25:25,190 --> 00:25:26,430
ikke sandt? Bare pisse på det.

354
00:25:26,710 --> 00:25:28,870
I er skide begge to røvhuller, ikke
dig?

355
00:25:30,570 --> 00:25:33,250
Pis på det. Pis på det. Bare pisse på det.
Pis på det.

356
00:25:33,570 --> 00:25:37,530
Pis på det. Pis på det. Pis på det. Kærlighed
dig, buh. Hold kæft.

357
00:26:09,290 --> 00:26:10,470
Jeg er så ked af det, Boone.

358
00:26:10,710 --> 00:26:13,450
Det er vores job, ikke? Nå, det er det
okay. Vi finder en anden måde.

359
00:26:13,730 --> 00:26:14,730
Ventede du dog længe nok?

360
00:26:14,890 --> 00:26:17,610
Ja. Er du sikker? Fordi det siger det
kan tage op til fem minutter.

361
00:26:18,630 --> 00:26:20,410
Ja, jeg sagde tillykke med fødselsdagen i min
hovedet.

362
00:26:21,510 --> 00:26:22,389
Tre gange.

363
00:26:22,390 --> 00:26:23,389
Hold fast, vent.

364
00:26:23,390 --> 00:26:24,690
Tjek det lige en gang til.

365
00:26:24,910 --> 00:26:26,250
Nej. Kom nu.

366
00:26:26,690 --> 00:26:27,690
Bare en gang mere.

367
00:26:34,250 --> 00:26:35,330
Du er stadig i det her for mig.

368
00:26:37,710 --> 00:26:39,670
Det bliver fandme ikke noget...

369
00:26:39,670 --> 00:26:48,490
Der er

370
00:26:48,490 --> 00:26:49,490
en anden linje der.

371
00:26:50,250 --> 00:26:52,210
Det er en anden forbandet linje.

372
00:26:52,490 --> 00:26:56,630
Åh, min Gud, er det mig? Åh, min Gud, ja,
du er. Du skal have en baby.

373
00:26:57,710 --> 00:27:00,190
Jeg skal have en baby! Jeg skal have en baby!

374
00:27:07,920 --> 00:27:08,920
Ruma skal være mor.

375
00:27:09,440 --> 00:27:10,700
Det er dødbringende. Godt med hende.

376
00:27:11,200 --> 00:27:12,400
Du burde komme ud lidt.

377
00:27:13,000 --> 00:27:14,040
Luk døren, tak.

378
00:27:19,960 --> 00:27:21,460
Jeg regner med, at planen er ændret.

379
00:27:22,560 --> 00:27:23,560
Hvilken plan?

380
00:27:24,560 --> 00:27:25,560
Lous.

381
00:27:26,000 --> 00:27:29,380
Hun ville dræbe vagterne, men
nu hvor Judy er ombord, går de

382
00:27:29,380 --> 00:27:30,860
at bruge sine kontakter til at flygte.

383
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
Åh, godt. Lad dem gå.

384
00:27:35,080 --> 00:27:36,460
Jeg ved godt, det lyder skørt.

385
00:27:38,100 --> 00:27:39,760
Men måske skulle jeg tage med dem. Hvad?

386
00:27:40,260 --> 00:27:41,800
Det er vores bedste chance, Ro.

387
00:27:42,320 --> 00:27:45,560
Udenfor kan jeg få snavset til at linke
Jones til Eddies mord.

388
00:27:45,800 --> 00:27:46,900
Har du mistet forstanden?

389
00:27:47,180 --> 00:27:49,500
Hvilke muligheder har vi? Jeg kan ikke lave noget lort
sidder fast her.

390
00:27:50,060 --> 00:27:52,460
Så hvad, du laver en aftale med
Judy efter hvad hun gjorde ved Ali?

391
00:27:52,700 --> 00:27:54,540
Jeg forstår, at du er sur. Jeg er ikke sur
slukket.

392
00:27:56,480 --> 00:27:57,480
Jeg væmmes.

393
00:28:06,640 --> 00:28:07,720
Jeg er ked af, at du har det sådan.

394
00:28:10,160 --> 00:28:13,280
Men det er jeg overbevist om, hr. minister, at jeg kan
vende det om.

395
00:28:16,260 --> 00:28:19,460
I mellemtiden vil jeg se nærmere
over de tal.

396
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
Ja.

397
00:28:21,880 --> 00:28:22,880
God.

398
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
Ville du se mig?

399
00:28:26,800 --> 00:28:30,220
Ja, det var ministeren for
Rettelser, der sprænger mine bryster over fejl

400
00:28:30,220 --> 00:28:31,220
at levere.

401
00:28:32,620 --> 00:28:33,620
Højre.

402
00:28:34,720 --> 00:28:37,670
Og? Så hvad med at vi knepper de KPI'er
væk?

403
00:28:38,770 --> 00:28:39,970
Nej, ikke her.

404
00:28:40,230 --> 00:28:41,690
Jeg mener det. Lad være.

405
00:28:43,050 --> 00:28:46,290
Jeg skulle aldrig have gjort det i første omgang
sted.

406
00:28:46,830 --> 00:28:50,070
Jeg er ked af det. Hør, jeg bekymrer mig virkelig om
Vera.

407
00:28:50,350 --> 00:28:52,110
Det er ikke rigtigt at gøre det bag hende
tilbage.

408
00:28:52,310 --> 00:28:54,230
Jeg kan invitere hende med, hvis du har lyst.

409
00:28:57,630 --> 00:28:59,110
Kom for fanden ud af mit kontor.

410
00:29:10,700 --> 00:29:12,240
at Reb stadig havde to mælketænder?

411
00:29:12,740 --> 00:29:13,800
Nej, det gjorde jeg ikke.

412
00:29:14,080 --> 00:29:17,580
Han havde ingen store tænder under, så de
faldt aldrig ud.

413
00:29:18,040 --> 00:29:19,160
Nogen der ved hvad klokken er?

414
00:29:19,840 --> 00:29:20,900
Fucking sultende.

415
00:29:21,220 --> 00:29:23,920
Kan du huske at bestille, øh, hvad der var
ringede de?

416
00:29:24,380 --> 00:29:26,580
Illusioner. Ja, nej, jeg kan huske dem.

417
00:29:30,020 --> 00:29:31,020
Jeg er ked af det.

418
00:29:33,500 --> 00:29:34,640
Jeg har brug for dig.

419
00:29:35,540 --> 00:29:38,320
Og jeg hader mig selv for det. jeg har lyst
Jeg er Reb utro.

420
00:29:38,940 --> 00:29:39,940
Jeg savner ham.

421
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
mig.

422
00:31:08,919 --> 00:31:09,919
Vera, det er mig.

423
00:31:10,600 --> 00:31:11,980
Jake, det er ikke et godt tidspunkt.

424
00:31:12,900 --> 00:31:14,260
Vera, tak, det er virkelig vigtigt.

425
00:31:15,640 --> 00:31:17,280
Kan du lige give mig et minut?

426
00:31:24,600 --> 00:31:25,600
Kunne dette vente?

427
00:31:25,660 --> 00:31:26,980
Nej, det skal komme fra mig.

428
00:31:27,340 --> 00:31:28,340
Privat.

429
00:31:33,040 --> 00:31:34,440
Anne er kommet hen til mig.

430
00:31:35,200 --> 00:31:36,200
Er det det?

431
00:31:37,320 --> 00:31:38,520
Og jeg gjorde modstand.

432
00:31:40,420 --> 00:31:45,440
I dag, men... Et par gange har jeg
gjorde ikke.

433
00:31:46,880 --> 00:31:47,880
Er hun okay?

434
00:31:47,940 --> 00:31:50,080
Hvad? Anne, er hun... Hvordan virkede hun?

435
00:31:50,720 --> 00:31:52,300
Nå, hun er et fuldstændigt smaskarbejde. Jake!

436
00:31:52,500 --> 00:31:54,300
Jeg mener det seriøst, Vera. Jeg er virkelig bekymret
om det.

437
00:31:56,280 --> 00:31:57,500
Det er hende. Svar ikke på det.

438
00:31:59,200 --> 00:32:00,200
Anne?

439
00:32:08,400 --> 00:32:09,540
Jake, fortæl mig hvad der skete.

440
00:32:13,040 --> 00:32:17,220
Anne, jeg er bekymret for dig, når du
er sådan her. Tingene ender ikke godt.

441
00:32:17,740 --> 00:32:19,220
Venligst, Vera, kan du komme?

442
00:32:19,840 --> 00:32:20,840
Hvor er du?

443
00:32:21,900 --> 00:32:22,900
Jeg ved det ikke.

444
00:32:27,280 --> 00:32:28,900
Sierra 7 kalder Sierra 5.

445
00:32:30,020 --> 00:32:31,020
Gå videre.

446
00:32:32,440 --> 00:32:33,960
Anne, hvor meget har du fået at drikke?

447
00:32:34,160 --> 00:32:35,720
Jeg har virkelig brug for dig lige nu.

448
00:32:36,810 --> 00:32:39,570
Okay, lad være med at køre. Okay, send mig bare
din placering.

449
00:32:45,430 --> 00:32:47,550
Okay, jeg har det. Bare bliv
hvor du er.

450
00:32:51,430 --> 00:32:52,430
Jake!

451
00:32:56,730 --> 00:32:57,730
Jake!

452
00:32:58,930 --> 00:33:01,350
Jake, drak du noget af det?

453
00:33:02,950 --> 00:33:03,950
Hvad?

454
00:33:04,300 --> 00:33:07,960
Har du drukket noget af denne mælk? Nej, jeg
ikke fik mulighed for det. Er du sikker?

455
00:33:08,200 --> 00:33:09,280
Ja, hvad fanden, Vera?

456
00:33:37,200 --> 00:33:39,040
Jeg ville forgifte Ferguson med det.

457
00:33:41,560 --> 00:33:42,560
Åh, for fanden.

458
00:33:43,680 --> 00:33:45,780
Politiet fandt pas, Jake.

459
00:33:46,280 --> 00:33:48,980
De fandt en til Ferguson. Der stod
Kath Maxwell.

460
00:33:49,280 --> 00:33:50,740
De fandt en til Grace.

461
00:33:53,420 --> 00:33:54,760
Det sagde Grace Maxwell.

462
00:33:57,220 --> 00:34:00,860
Hun vil aldrig stoppe, Jake. Hun
vil altid være en trussel. Det foto var

463
00:34:00,860 --> 00:34:01,860
en advarsel.

464
00:34:03,440 --> 00:34:04,440
Hvilket foto?

465
00:34:05,770 --> 00:34:09,130
Den, Murphy tog af os ved at grave op
graven. Ferguson sendte mig en kopi. Hun

466
00:34:09,130 --> 00:34:10,130
har det.

467
00:34:11,190 --> 00:34:13,969
Jeg kan ikke miste Grace, Jake. Jeg kan bare ikke.

468
00:34:15,449 --> 00:34:16,750
Jeg er lige så dårlig som hun er.

469
00:34:16,969 --> 00:34:18,610
Sig det ikke, Vera. jeg er.

470
00:34:19,350 --> 00:34:23,230
Der var gift i den flaske. jeg sætter
det der. Jeg dræbte dig næsten.

471
00:34:25,909 --> 00:34:27,989
Hun har drevet os alle til dette punkt.

472
00:34:28,650 --> 00:34:30,050
Det er, hvad hun gør.

473
00:34:31,310 --> 00:34:33,290
Alt det onde lort hun fik mig til.

474
00:34:37,230 --> 00:34:39,350
Will begravede hende levende for Kristi skyld.

475
00:34:40,570 --> 00:34:44,290
Al den tortur, hun har udsat dig for
ved at bruge mig, ved at bruge alt det snoede lort

476
00:34:44,290 --> 00:34:45,290
hun kunne.

477
00:34:46,190 --> 00:34:48,270
Og du holdt stadig fast i det rigtige.

478
00:34:50,710 --> 00:34:52,530
Du er stærkere end os alle sammen, Vera.

479
00:34:54,389 --> 00:34:56,770
Du holdt ud hele denne tid.

480
00:35:01,630 --> 00:35:03,070
Jeg vil bare have det overstået.

481
00:35:23,180 --> 00:35:28,860
Du siger kun jeg elsker kun jeg vil

482
00:35:28,860 --> 00:35:32,180
alt, hvad jeg ville se

483
00:35:32,180 --> 00:35:38,500
At vokse op var som at vågne

484
00:35:38,500 --> 00:35:45,340
fra den dybeste søvn. Det jeg fandt var
i drømmen

485
00:35:45,340 --> 00:35:49,660
Intet var, hvad det så ud til

486
00:35:55,340 --> 00:35:57,100
vil have noget at tro

487
00:36:56,270 --> 00:36:57,270
Hvor var du?

488
00:36:57,290 --> 00:36:58,350
Jeg ventede på dig.

489
00:36:59,430 --> 00:37:01,930
Du sagde, du ville komme. Jeg ved det. Jeg er ked af det.

490
00:37:02,730 --> 00:37:07,590
Jeg havde brug for dig, Vera. Jeg var syg. Jeg var
distraheret.

491
00:37:07,890 --> 00:37:09,730
Betyder jeg så lidt for dig? Nej.

492
00:37:10,490 --> 00:37:16,950
Du svigtede mig altid, Vera. Tid og
tid igen. Det er ikke sandt. Du siger

493
00:37:16,950 --> 00:37:18,250
du er min ven.

494
00:37:18,790 --> 00:37:23,270
Og når jeg virkelig har brug for dig, bruger jeg
timer alene i en bil.

495
00:37:23,530 --> 00:37:25,230
Jeg er ked af det. Du løj for mig.

496
00:37:26,730 --> 00:37:29,830
Jeg er ked af, at jeg svigtede dig.

497
00:37:30,270 --> 00:37:36,310
Men jeg har haft nogle rigtig hårde dage.
Nå, du spurgte mig ikke engang om hvad

498
00:37:36,310 --> 00:37:38,410
sket eller hvordan jeg overhovedet kom hjem.

499
00:37:39,070 --> 00:37:44,130
Du ved, jeg har ikke brug for mere egoistisk
mennesker i mit liv, Vera. Det jeg har brug for er

500
00:37:44,130 --> 00:37:47,930
en ven. Og det er du klart ikke
i stand til at være det.

501
00:38:27,820 --> 00:38:29,040
For fanden.

502
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
Shit.

503
00:38:42,060 --> 00:38:43,640
Miss Miles, åbn døren hurtigt.

504
00:38:45,740 --> 00:38:47,800
Begynd ikke for fanden. Du har en
time tilbage.

505
00:38:48,220 --> 00:38:52,100
Jeg er nødt til at få en besked til Rita. jeg
skal tale med Rita. Det er livet eller

506
00:38:52,100 --> 00:38:53,098
død.

507
00:38:53,100 --> 00:38:54,840
Jeg ville hjælpe Hitler før jeg hjalp dig.

508
00:38:55,180 --> 00:38:56,400
Hold nu kæft.

509
00:39:12,400 --> 00:39:13,400
Pakket dine kufferter?

510
00:39:14,780 --> 00:39:17,840
Ruby fortalte mig, hvad du tænker på
gør med Judy. Det er ikke så sort og

511
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
hvid, Ellie. Virkelig.

512
00:39:20,080 --> 00:39:23,180
For jeg har brugt hele natten på at tænke
om det, forsøger at finde nogen nuance af

513
00:39:23,180 --> 00:39:24,180
grå.

514
00:39:25,520 --> 00:39:28,900
Hvis du stoler på hende efter alt det lort
det er sket, så er du en fucking

515
00:39:28,900 --> 00:39:33,260
idiot. Og hvis hun ved et mirakel holder fast
til hendes ord og du kommer ud herfra...

516
00:39:33,260 --> 00:39:36,660
Nå, held og lykke til dig.

517
00:39:58,030 --> 00:39:59,350
Aftalte en aftale med guvernøren.

518
00:40:00,010 --> 00:40:02,250
Jeg vil fortælle ham om Lou og
Judys flugtplan.

519
00:40:03,430 --> 00:40:05,930
Jeg er nødt til at tale med Rita, tak!

520
00:40:13,290 --> 00:40:18,530
Hvorfor gøer du op i det forkerte træ?
Fordi jeg har ingen lyst til at... Hvorfor

521
00:40:18,530 --> 00:40:19,530
fortæller du mig dette?

522
00:40:19,630 --> 00:40:22,810
Jeg vil have dig til at vide, at jeg ikke giver
op på mit løfte til far.

523
00:40:24,270 --> 00:40:25,790
På en eller anden måde får jeg os væk herfra.

524
00:40:27,210 --> 00:40:28,650
Jeg er glad for, at du er dig selv igen.

525
00:40:29,490 --> 00:40:33,150
Det er hårdt at være storesøster. Det gør jeg ikke
ved hvordan du gør det. Fortæl mig om det.

526
00:40:42,790 --> 00:40:44,050
Om forbandet tid.

527
00:40:44,750 --> 00:40:45,930
Hold kæft.

528
00:40:46,430 --> 00:40:47,550
Hun er kun en ven.

529
00:40:49,390 --> 00:40:50,650
Hvorfor fortæller du mig dette?

530
00:41:06,690 --> 00:41:09,190
Saml runde piger, pæne og stramme.

531
00:41:15,890 --> 00:41:22,070
Hvad sker der Lou? Kom nu, smyg dig ind
alle.

532
00:41:26,600 --> 00:41:28,280
Mari har lavet en lille optagelse til os.

533
00:41:31,060 --> 00:41:32,060
Ah,

534
00:41:33,280 --> 00:41:35,460
perfekt timing. Bring rundt på
lejrbål.

535
00:41:37,860 --> 00:41:41,080
Giv nu ikke nogen spoilere væk.

536
00:41:59,700 --> 00:42:00,980
Hun er en undercover betjent.

537
00:42:01,300 --> 00:42:03,680
Hvorfor fortæller du mig dette?

538
00:42:06,000 --> 00:42:09,260
Jeg skåner dig for alle detektiverne
svar.

539
00:42:09,580 --> 00:42:11,940
Den fyr er en rigtig mansplainer.

540
00:42:12,760 --> 00:42:13,940
I forstår alle kernen.

541
00:42:14,580 --> 00:42:15,640
Rita, han er betjent.

542
00:42:16,080 --> 00:42:17,980
Næh, det er ikke sandt, vel?

543
00:42:18,200 --> 00:42:19,200
Det er noget lort.

544
00:42:19,440 --> 00:42:20,238
Er det?

545
00:42:20,240 --> 00:42:20,959
Ja, det er det.

546
00:42:20,960 --> 00:42:23,240
Jeg er hendes søster. Du tror, jeg ville vide det
hvis hun var betjent?

547
00:42:23,840 --> 00:42:26,000
Det er 05. Jeg har problemer med at brygge ind
gården.

548
00:42:26,640 --> 00:42:27,840
Hvem er med på optagelsen, Lou?

549
00:42:28,460 --> 00:42:30,740
Roller din bror med Mari?

550
00:42:30,980 --> 00:42:32,120
Godt forbandet forsøg.

551
00:42:32,960 --> 00:42:36,680
Men vi kender alle autoritet, når vi hører
det, gør vi ikke, folkens?

552
00:42:37,560 --> 00:42:41,440
Så nu ved jeg hvorfor du elsker skruerne så
meget.

553
00:42:41,920 --> 00:42:44,240
Du er et skidt svin.

554
00:42:44,680 --> 00:42:46,000
Lucy, ikke en betjent!

555
00:42:46,920 --> 00:42:48,040
Bare fortæl dem, Rita.