1
00:00:02,149 --> 00:00:04,050
Besættelse? Chonky. Jeg var barnepige.

2
00:00:04,250 --> 00:00:08,090
Vildere. Er du barnepige Wilder? Så du ønsker
at komme med en udtalelse om et åbent mord

3
00:00:08,090 --> 00:00:09,830
undersøgelse? Om en politimands død.

4
00:00:10,110 --> 00:00:13,750
Detektiv Paul Morelli. Eve, var det? Jeg er
Kath. Kath Maxwell.

5
00:00:13,990 --> 00:00:17,110
Jeg kender hende. Hun var fange kl
Blackmoor, dengang jeg var officer

6
00:00:17,110 --> 00:00:18,110
der.

7
00:00:19,810 --> 00:00:21,750
Nej, jeg er ikke vagt længere.

8
00:00:22,010 --> 00:00:23,210
Så der er ingen grund til hemmeligheder.

9
00:00:23,470 --> 00:00:25,910
Vi kan begge være dem, vi virkelig er.

10
00:00:26,250 --> 00:00:27,229
Eddie!

11
00:00:27,230 --> 00:00:30,670
Guderne vil passe mig og Rita op
for mord. Jeg har brug for din hjælp nu. Syg

12
00:00:30,670 --> 00:00:32,870
kom rent med politiet. Det sværger jeg
gøre det rigtigt.

13
00:00:33,150 --> 00:00:34,830
Jeg ville bare sige tak.

14
00:00:35,370 --> 00:00:37,970
Nogle gange er du nødt til at dræbe monstrene
du har skabt.

15
00:00:38,310 --> 00:00:42,410
Taler du med Eddie Romano? Eddie Romano
er død. Han blev fundet i nat i en

16
00:00:42,410 --> 00:00:43,410
fitnesscenter han ejer.

17
00:00:45,410 --> 00:00:47,590
Hvis jeg ikke gjorde det, var det ikke mig.

18
00:00:48,130 --> 00:00:50,670
Hvis det ikke var dig, Lou, hvem var det så?

19
00:00:50,930 --> 00:00:52,130
Det var Judy, Judy.

20
00:00:52,650 --> 00:00:53,750
Jeg så Judy.

21
00:00:54,360 --> 00:00:55,360
før jeg gik ind.

22
00:00:55,520 --> 00:00:57,980
I bruserne før jeg gik ind.

23
00:02:16,200 --> 00:02:18,340
Hvorfor fanden vågner jeg op til denne kusse
fest?

24
00:02:18,800 --> 00:02:21,980
Og hvis det skind ikke får dig i gang,
gå til slammer.com.

25
00:02:24,060 --> 00:02:25,500
Kender kvinderne til dette?

26
00:02:26,220 --> 00:02:27,220
Ikke endnu.

27
00:02:27,300 --> 00:02:30,380
Nå, hold det sådan. Det er alt jeg
blodigt behov, et gruppesøgsmål for brud

28
00:02:30,380 --> 00:02:33,760
af privatlivets fred. Se, vi kigger over
optagelser og find ud af... For sent,

29
00:02:33,920 --> 00:02:38,100
guvernør. Vores beskidte trusser er online
og alle har en fucking snip.

30
00:02:38,160 --> 00:02:43,080
Bare rolig. Vi vil sortere det. Givet
alvoren af dette dumme lort, hvorfor

31
00:02:43,080 --> 00:02:46,600
går du ikke helt for fanden
post? Ikke kun.

32
00:02:47,020 --> 00:02:51,660
Er der et ulovligt kamera i dette
lort? Men det er en nitrogenbeholder

33
00:02:51,660 --> 00:02:52,660
stadig mangler.

34
00:02:52,680 --> 00:02:56,620
Det er værre end Bermuda-trekanten. jeg
mener, hvad gemmer de ellers? Harold

35
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
fanden Holt?

36
00:02:58,060 --> 00:02:59,900
Jeg vil have en cellekast nu.

37
00:03:00,520 --> 00:03:02,760
Og jeg vil have resultater, hvad end det kræver.

38
00:03:05,940 --> 00:03:06,940
Okay.

39
00:03:08,160 --> 00:03:09,160
Lad os flytte den.

40
00:03:19,280 --> 00:03:20,960
Vi får dig derover. Vi leder efter
for et kamera.

41
00:03:22,300 --> 00:03:24,220
Stadig smidt ud. Kom nu, kom nu, kom
på.

42
00:03:24,480 --> 00:03:25,560
Jeg tager mig god tid.

43
00:03:26,720 --> 00:03:27,720
Ingen undskyldninger.

44
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Søg alt.

45
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
Stadig smidt.

46
00:03:34,160 --> 00:03:35,180
Hej, Ali, skruer.

47
00:03:37,200 --> 00:03:38,200
Alle sammen, hurtigt.

48
00:03:56,300 --> 00:03:57,300
Vi er nået til at tælle tre.

49
00:03:57,520 --> 00:03:59,540
Tre, to, en.

50
00:03:59,820 --> 00:04:00,820
Hold en.

51
00:04:01,540 --> 00:04:02,540
rigtigt,

52
00:04:03,320 --> 00:04:07,620
alle jer, strip.

53
00:04:09,220 --> 00:04:10,220
Hvad?

54
00:04:10,440 --> 00:04:12,720
Bukser af, toppe af, nu.

55
00:04:13,280 --> 00:04:16,480
Øh, nej, det gør jeg ikke.

56
00:04:16,720 --> 00:04:17,720
Det er der ingen, der gør.

57
00:04:17,899 --> 00:04:19,140
Du laver ikke reglerne, Connors.

58
00:04:19,420 --> 00:04:22,060
Det gør du heller ikke, Miss Motts. Nej, men jeg
håndhæve dem.

59
00:04:23,560 --> 00:04:25,140
Jenkins, luk af.

60
00:04:25,390 --> 00:04:26,390
Nej. Nej.

61
00:04:26,670 --> 00:04:29,870
Slotter. Hvad? Det her er kneppet. Det kan vi ikke
gør det. Nej.

62
00:04:30,790 --> 00:04:36,290
Træk tilbage, eller jeg melder dig. Til hvem? Min
overordnede. Jeg har fået tilladelse til at gøre det

63
00:04:36,290 --> 00:04:40,710
hvad end der skal til for at finde nogen kontra. Så
få dit gear af eller få slids. Din

64
00:04:40,710 --> 00:04:41,710
valg.

65
00:04:45,350 --> 00:04:46,410
Kom godt i gang.

66
00:04:47,090 --> 00:04:49,370
Resten af ​​jer, ned til undertøjet.

67
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Løft tæppet op.

68
00:05:11,850 --> 00:05:13,590
Hvorfor sidder du ikke der? Strip.

69
00:05:13,790 --> 00:05:15,170
Seriøst, du skal derhen.

70
00:05:15,410 --> 00:05:17,830
Hvad er der i vejen, Novak? Troede du
ønskede ikke nogen særlig behandling.

71
00:05:35,560 --> 00:05:39,140
Det er invasivt, ydmygende og
helt unødvendigt.

72
00:05:40,000 --> 00:05:42,280
Jeg vil næppe kalde sikkerhed unødvendig.

73
00:05:43,000 --> 00:05:44,980
Så får dem til at klæde sig af
resultater.

74
00:05:45,400 --> 00:05:47,700
Fandt du dit kamera? Fandt du
din beholder?

75
00:05:47,940 --> 00:05:48,679
Ikke endnu.

76
00:05:48,680 --> 00:05:52,800
Du har antagoniseret kvinderne for nej
grund og gjorde det så meget sværere for

77
00:05:52,800 --> 00:05:53,799
os til at udføre vores arbejde.

78
00:05:53,800 --> 00:05:56,640
Og så måden du talte til personalet på
tidligere, den er ikke tændt, Ann.

79
00:05:57,080 --> 00:05:58,600
Du krydser linjer hver dag.

80
00:05:59,040 --> 00:06:01,180
Jeg kan ikke komme med undskyldninger for dig længere.

81
00:06:01,980 --> 00:06:03,700
Han talte til mig som et barn.

82
00:06:06,140 --> 00:06:07,640
Sandsynligvis bekymret for dig.

83
00:06:07,980 --> 00:06:13,140
Hvorfor? Du ved, din opførsel i personalet
møder. Åh, jeg er frustreret,

84
00:06:13,380 --> 00:06:19,040
Vera. Nå, selvfølgelig er vi det alle sammen. Men
du er... Du bærer en tungere

85
00:06:19,040 --> 00:06:20,240
byrde end os andre.

86
00:06:20,780 --> 00:06:21,780
Hvad prøver du at sige?

87
00:06:26,580 --> 00:06:28,820
Nogle gange har vi alle brug for lidt hjælp.

88
00:06:29,360 --> 00:06:33,840
Så er du i Wills øre for at få ham til
se en shrink? Will dropper ikke C

89
00:06:33,840 --> 00:06:35,240
-bombe i en personalebriefing.

90
00:06:35,460 --> 00:06:37,120
Åh, handler det her om min unladylike
sprog?

91
00:06:37,340 --> 00:06:38,340
Jeg er ikke din fjende, Anne.

92
00:06:38,520 --> 00:06:43,420
Det er slemt nok, at jeg var nødt til at undskylde
til den selvglade tæve Judy Bryant. Er det

93
00:06:43,420 --> 00:06:46,940
hvad handler det om? det nægter jeg
flagellere mig før personalet lige

94
00:06:46,940 --> 00:06:48,460
fordi de er lavet af fe tandtråd.

95
00:06:49,120 --> 00:06:52,940
Nu, hvis du ikke har noget imod det, så har jeg en
metrisk fucktonne af lort, som jeg er nødt til

96
00:06:52,940 --> 00:06:56,140
beskæftige mig med, så jeg skåner dig mere for
mit hysteri.

97
00:06:58,340 --> 00:06:59,380
Smil er ude af kontrol.

98
00:06:59,620 --> 00:07:02,880
Du hørte det. Det lort kommer fra
længere oppe i furben, Jo. Det bliver det

99
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
svært at filme muff-filmen nu.

100
00:07:05,380 --> 00:07:07,260
Er det til den fyrs hjemmeside?

101
00:07:08,320 --> 00:07:09,600
Gavin, ja.

102
00:07:10,300 --> 00:07:14,680
Han sagde, at det var som at få dynger af
klik og sådan noget, men han vil rigtig gerne

103
00:07:14,680 --> 00:07:16,860
narre sin egen Monty. Jeg er nødt til at skyde den
i dag.

104
00:07:17,180 --> 00:07:18,180
Er du sindssyg?

105
00:07:18,780 --> 00:07:21,380
Du skal af med det kamera,
du får trøske. Åh, ja, ja, nej,

106
00:07:21,460 --> 00:07:22,840
det bliver det sidste, jeg sværger.

107
00:07:23,420 --> 00:07:24,580
Var du for uhøflig?

108
00:07:25,670 --> 00:07:28,950
Hvad? Nej, nej, jeg vil ikke filme dine ansigter eller
hvad som helst.

109
00:07:29,870 --> 00:07:33,110
Um, Booms, jeg kan ikke bevæge mine ben. tror jeg
de ved måske, at det er mig.

110
00:07:36,850 --> 00:07:37,850
Hvad med Zayna?

111
00:07:38,150 --> 00:07:39,150
Hun er lidt varm.

112
00:07:39,450 --> 00:07:41,590
Åh ja? Hun kan også holde på en hemmelighed.

113
00:07:41,910 --> 00:07:42,910
Hvordan kan du spørge?

114
00:07:43,570 --> 00:07:44,570
Sig til hende, at jeg betaler.

115
00:07:44,870 --> 00:07:47,110
Boomer? Ja tak, tak.

116
00:07:52,940 --> 00:07:54,900
Lyt til mig, det her er for babyen, ikke
for dig.

117
00:07:58,300 --> 00:07:58,780
Gæt

118
00:07:58,780 --> 00:08:06,260
hvem

119
00:08:06,260 --> 00:08:07,980
har du en ny lort advokat?

120
00:08:08,240 --> 00:08:09,400
Hvad skete der med Alex?

121
00:08:09,680 --> 00:08:10,680
Han er væk.

122
00:08:10,880 --> 00:08:15,000
Mine støtter startede crowdfunding for
mig og rejste over 300.000 og

123
00:08:15,000 --> 00:08:17,060
tæller. Jeg får en QC.

124
00:08:17,320 --> 00:08:18,239
Fuck mig.

125
00:08:18,240 --> 00:08:19,240
Jeg ved det, ikke?

126
00:08:21,260 --> 00:08:24,660
Ja, se, jeg ved godt, det er mærkeligt, men
hun betaler dig. Jamen, hvem skal jeg

127
00:08:24,660 --> 00:08:25,379
komme i gang med det?

128
00:08:25,380 --> 00:08:26,380
Hvad end du vil.

129
00:08:26,980 --> 00:08:27,980
Du?

130
00:08:30,500 --> 00:08:31,580
Jeg gør det, hvis det er med dig.

131
00:08:32,380 --> 00:08:33,380
Selv give afkald på gebyret.

132
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
Jeg vil være der.

133
00:08:39,860 --> 00:08:40,980
Ah, du kan lide at se.

134
00:08:41,220 --> 00:08:42,380
Jeg hjælper Boomer.

135
00:08:44,320 --> 00:08:45,320
Okay, fint.

136
00:08:45,440 --> 00:08:47,260
Fortæl numbnuts, at jeg ikke kommer billigt,
dog.

137
00:08:48,760 --> 00:08:49,760
Vi ses senere, fluffer.

138
00:08:56,620 --> 00:08:59,320
Hvordan har du det, Nanny Wilder? Åh, aldrig
pas på mig. Hvordan har den lille det?

139
00:08:59,540 --> 00:09:01,000
Jeg kan ikke tro forandringen i hende.

140
00:09:01,440 --> 00:09:02,920
Hun sover hele natten.

141
00:09:03,220 --> 00:09:04,340
Det er jeg rigtig glad for at høre.

142
00:09:04,680 --> 00:09:06,480
Åh! Hvad har du gjort? Her.

143
00:09:07,260 --> 00:09:08,260
Jeg får et plaster.

144
00:09:11,960 --> 00:09:16,720
Du skal passe bedre på
dig selv, Nanny Wilder.

145
00:09:18,060 --> 00:09:19,560
Nanny Clumsy kan mere lide det.

146
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
Ja.

147
00:09:53,180 --> 00:09:54,700
Undskyld, Fev. Måske næste gang.

148
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
Ja.

149
00:09:57,240 --> 00:09:58,240
Hej.

150
00:09:58,860 --> 00:09:59,799
Er du klar?

151
00:09:59,800 --> 00:10:00,800
Ja, altid.

152
00:10:00,900 --> 00:10:02,060
Er det det bedste du kan få?

153
00:10:02,260 --> 00:10:03,260
Du kan tale.

154
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
Hej.

155
00:10:05,700 --> 00:10:07,960
Åh, se, det er alligevel ligegyldigt. Her,
sæt disse på.

156
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
Der går vi.

157
00:10:10,380 --> 00:10:11,460
Okay, så hør efter.

158
00:10:11,700 --> 00:10:13,740
Det skal være beskidt, men for fanden
fornemt.

159
00:10:13,980 --> 00:10:18,020
Du skal gøre alt det, du ved, lezzo
lort, som de pervyde fyre kan lide.

160
00:10:21,640 --> 00:10:22,840
Det ville fandme være det værd.

161
00:10:25,260 --> 00:10:27,820
Noget specielt du gerne vil have?

162
00:10:28,560 --> 00:10:31,100
Okay, kan vi skynde os? Fordi vi
har ikke meget tid.

163
00:10:32,240 --> 00:10:37,620
Jeg kan ikke se noget lort i det her. Åh, du
ønsker at blive anerkendt?

164
00:10:39,540 --> 00:10:40,540
Jeg har det fint.

165
00:10:40,920 --> 00:10:42,480
Okay. Anne.

166
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
Handling.

167
00:10:44,880 --> 00:10:51,240
Skære. Øh, kan du ligesom gøre brysterne
først? Ligesom... Ja, right-o, Spielberg.

168
00:10:51,680 --> 00:10:52,659
Ligesom, hvad som helst.

169
00:10:52,660 --> 00:10:54,140
Kan du... Ja, ja. Ja.

170
00:10:58,140 --> 00:10:59,920
Åh, mand, det er mærkeligt ikke at have en mund.

171
00:11:00,120 --> 00:11:01,120
Kan du stoppe dit hvin?

172
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Hold kæft, skat.

173
00:11:02,680 --> 00:11:03,680
Hej.

174
00:11:04,280 --> 00:11:05,300
Ja, okay.

175
00:11:05,560 --> 00:11:06,660
Ja, vi går ned.

176
00:11:07,040 --> 00:11:08,040
Højre.

177
00:11:09,340 --> 00:11:10,340
Store pinde.

178
00:11:13,260 --> 00:11:14,260
Nyd showet.

179
00:11:31,969 --> 00:11:33,490
Hej, hvor god er marmeladen?

180
00:11:36,250 --> 00:11:38,850
Kom og prøv Montego.

181
00:11:40,670 --> 00:11:41,670
Hvad sker der?

182
00:11:41,830 --> 00:11:44,390
Åh, det er bare en lille tak til
alle for deres hårde arbejde.

183
00:11:45,050 --> 00:11:46,050
Snup en drink.

184
00:11:46,530 --> 00:11:47,530
Nej, jeg er på vagt.

185
00:11:47,610 --> 00:11:49,150
Og jeg er ikke den eneste.

186
00:11:49,770 --> 00:11:50,729
Kom så, Will.

187
00:11:50,730 --> 00:11:51,730
Det har været en hård dag.

188
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Det er ikke slut.

189
00:11:54,570 --> 00:11:54,970
Hvis

190
00:11:54,970 --> 00:12:05,590
vi

191
00:12:05,590 --> 00:12:09,030
kan sammenligne opkaldslåsen på Eddie's
telefon med opkaldene på brænderen, der

192
00:12:09,030 --> 00:12:13,170
Jeg havde, det kan vise, at vi begge var med
kontakt med Jones på dagen d

193
00:12:13,170 --> 00:12:14,069
Morellis død.

194
00:12:14,070 --> 00:12:16,850
Det beviser ikke, hvad der skete,
dog. Nej, men det giver vægt til vores

195
00:12:16,850 --> 00:12:17,850
version.

196
00:12:19,120 --> 00:12:22,360
Sikker på at trække sin underskrevne tilståelse
ud af min røv. Det er alt, vi har.

197
00:12:22,540 --> 00:12:25,960
Hvor er brænderen? Efterlod det hos tante
Fran før politiet anholdt mig. Syg

198
00:12:25,960 --> 00:12:28,080
få hende til at sende det til min advokat. Det kan hun
se på det.

199
00:12:29,300 --> 00:12:30,680
Hvem var Eddie tættest på?

200
00:12:31,020 --> 00:12:33,160
Åh, hans datter, tror jeg.

201
00:12:33,420 --> 00:12:34,520
Tal med hende så snart du kan.

202
00:12:34,880 --> 00:12:36,280
Se om hun kan få Eddies telefon.

203
00:12:55,880 --> 00:12:57,160
Han var den sjette?

204
00:12:57,680 --> 00:12:59,260
Og den højeste.

205
00:13:00,520 --> 00:13:02,400
Det var svært at komme ind i støvlen.

206
00:13:02,800 --> 00:13:04,400
Åh, men du er opfindsom.

207
00:13:05,460 --> 00:13:06,960
Ligesom dig.

208
00:13:08,540 --> 00:13:10,800
Så du kørte ham til statsskoven.

209
00:13:13,080 --> 00:13:15,360
Åh, det var det første sted, vi kneppede.

210
00:13:16,320 --> 00:13:18,140
Hvor han først løj for dig.

211
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
Ja.

212
00:13:21,580 --> 00:13:22,580
Og så?

213
00:13:25,420 --> 00:13:26,800
Det var tys-tys tid.

214
00:13:31,260 --> 00:13:32,480
Han græd.

215
00:13:33,800 --> 00:13:35,280
Og han pøsede sig selv.

216
00:13:35,520 --> 00:13:38,780
Han havde mindre selvkontrol end sin lille
lille barn jeg passede.

217
00:13:39,360 --> 00:13:42,680
Hvilken sød, sød lille engel.

218
00:13:44,440 --> 00:13:47,580
Jeg vil vædde på, at fru Stewart er en god far.

219
00:13:51,470 --> 00:13:54,770
Jeg tror aldrig, jeg har set ham sådan
venlig med en fange. Sats på hans pik

220
00:13:54,770 --> 00:13:55,770
større end en svamp.

221
00:13:58,990 --> 00:14:01,710
Lad os håbe, at han ikke møder en lignende
skæbnen til de andre.

222
00:14:08,970 --> 00:14:10,090
De er alle ens.

223
00:14:10,670 --> 00:14:13,370
Kan ikke beholde deres champignoner i deres
bukser.

224
00:14:14,950 --> 00:14:16,570
Er det hr. Stewarts nye far?

225
00:14:17,470 --> 00:14:19,190
De er alle nye fædre og ægtemænd.

226
00:14:19,890 --> 00:14:20,990
Jeg stoppede dem ikke.

227
00:14:21,400 --> 00:14:22,620
Nogen måtte.

228
00:14:23,820 --> 00:14:24,820
Ja.

229
00:14:26,240 --> 00:14:28,660
Men jeg tror bare, han er venlig.

230
00:14:32,840 --> 00:14:36,640
Lad os... Lad os teste hans følelser.

231
00:14:39,120 --> 00:14:43,980
Bed ham om at... skaffe noget smuglergods.

232
00:14:46,440 --> 00:14:47,940
Jeg vil gerne have nogle cigaretter.

233
00:14:48,440 --> 00:14:49,980
Jeg ville dræbe for en kvalitetsvodka.

234
00:14:50,920 --> 00:14:54,320
Vores små aftener ville være meget mere
behagelige, ville de ikke?

235
00:14:59,060 --> 00:15:00,060
Okay.

236
00:15:01,120 --> 00:15:02,120
Jeg vil spørge ham.

237
00:15:06,960 --> 00:15:11,340
Hvem ville have troet?

238
00:15:11,920 --> 00:15:14,040
Boomer, den lesbiske pornoinstruktør.

239
00:15:16,280 --> 00:15:17,880
Berømt for sit klassiske hit.

240
00:15:19,880 --> 00:15:21,620
Piger går punta til monta?

241
00:15:27,660 --> 00:15:28,660
Undskyld,

242
00:15:29,780 --> 00:15:31,200
Jeg har et spørgsmål.

243
00:15:32,980 --> 00:15:39,600
Hvis du fik

244
00:15:39,600 --> 00:15:41,380
crowdfunding til din nye advokat.

245
00:15:41,580 --> 00:15:42,800
Magt til folket.

246
00:15:45,500 --> 00:15:47,640
Hvad gjorde du med Lous penge?

247
00:15:49,240 --> 00:15:50,240
Hvad mener du?

248
00:15:50,500 --> 00:15:55,860
Nå, du sagde, du havde brug for det for at kæmpe
udlevering, men en indskrevet advokat var det

249
00:15:55,860 --> 00:15:56,860
retshjælp, altså.

250
00:15:57,080 --> 00:15:58,820
Hvad tror du, jeg brugte pengene på?

251
00:16:00,440 --> 00:16:02,080
Jeg ved det ikke, du er fandenivoldsk.

252
00:16:20,810 --> 00:16:22,190
Og jeg regner med, at du stak mig.

253
00:16:24,390 --> 00:16:25,630
Og du levede.

254
00:16:27,790 --> 00:16:30,150
Jeg ønsker

255
00:16:30,150 --> 00:16:35,350
Det havde jeg ikke.

256
00:16:36,570 --> 00:16:39,670
Du skal have lukket dig selv, når du
fandt ud af, at jeg kom tilbage.

257
00:16:39,990 --> 00:16:42,010
Jeg prøvede at få mig selv i hul.

258
00:16:42,470 --> 00:16:45,110
Men Jackson slap mig med en
advarsel.

259
00:16:48,310 --> 00:16:51,560
Hej, jeg håber ikke det bliver... så kedeligt
venskab.

260
00:16:55,360 --> 00:16:56,360
Skål.

261
00:17:01,680 --> 00:17:03,840
Hvad er en kørestol mellem venner?

262
00:17:10,200 --> 00:17:12,119
Åh shit, kærlighed.

263
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
Gotcha.

264
00:18:17,070 --> 00:18:18,070
Se,

265
00:18:18,430 --> 00:18:23,470
Jeg savner ham også, men det vil du ikke
det. For fanden!

266
00:18:24,710 --> 00:18:25,930
Bare kom for fanden ud!

267
00:18:47,170 --> 00:18:49,050
Ved du hvor farligt det kan
være?

268
00:18:51,850 --> 00:18:52,990
Jeg troede, du ikke kunne lide stoffer.

269
00:18:55,730 --> 00:18:56,870
Jeg må få mit kick på en eller anden måde.

270
00:18:57,910 --> 00:18:59,370
Det er et stykke tid siden, jeg har haft en
grine.

271
00:18:59,930 --> 00:19:00,930
Jeg efterlader dig i morgen.

272
00:19:02,550 --> 00:19:04,030
Bare ring til en betjent, hvis du har brug for det
assistance.

273
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
Ellie, er du okay?

274
00:19:39,520 --> 00:19:40,600
Hvad med den gas?

275
00:19:41,760 --> 00:19:42,760
Milan, hej.

276
00:19:44,900 --> 00:19:47,620
Du ved, hvad jeg sagde, var bare en joke,
ikke sandt?

277
00:19:50,900 --> 00:19:55,920
Dengang virkede det rigtig sjovt, men
nu indser jeg hvor fucked det var.

278
00:19:59,120 --> 00:20:00,160
Ellie, du er ikke vred.

279
00:20:03,180 --> 00:20:04,700
Du er min bedste ven herinde.

280
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
Kunne ikke gøre det uden dig.

281
00:20:11,060 --> 00:20:14,160
Jeg er så ked af det, hvis det jeg sagde gjorde ondt
dig.

282
00:20:18,320 --> 00:20:19,980
Ali, lad mig ikke hænge.

283
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
Det er okay.

284
00:20:27,080 --> 00:20:28,600
Jeg ved, du ikke mente, hvad du sagde.

285
00:20:29,940 --> 00:20:30,940
Gudskelov.

286
00:20:34,420 --> 00:20:35,540
Sikke en tur, hej?

287
00:20:35,820 --> 00:20:36,820
jeg regner med.

288
00:20:54,440 --> 00:20:55,620
Minibar skal fyldes op.

289
00:21:04,740 --> 00:21:06,040
Godmorgen, Mrs. Stewart.

290
00:21:06,300 --> 00:21:07,820
Annie Wilder. Hvordan går det med fingeren?

291
00:21:08,020 --> 00:21:09,020
Åh, intet.

292
00:21:09,480 --> 00:21:11,000
Hold dig væk fra skarpe genstande.

293
00:21:11,260 --> 00:21:13,220
Jeg tænkte på, om jeg kunne spørge dig en
gunst.

294
00:21:14,220 --> 00:21:15,320
Ingen lov imod det?

295
00:21:16,020 --> 00:21:17,020
Endnu.

296
00:21:17,640 --> 00:21:19,910
Øh... jeg sover ikke særlig godt kl
nat.

297
00:21:20,450 --> 00:21:21,450
Kan være kolik.

298
00:21:22,370 --> 00:21:26,210
Jeg ved godt det er frækt af mig, men jeg plejer
få et skud vodka inden jeg går i seng.

299
00:21:26,730 --> 00:21:28,150
Jeg ville være taknemmelig, hvis du kunne hjælpe.

300
00:21:45,610 --> 00:21:47,430
Han kunne ikke komme væk fra mig hurtigt
nok.

301
00:21:48,300 --> 00:21:49,620
Han blev bare sat på stedet.

302
00:21:49,840 --> 00:21:54,820
Nej, jeg skuffede ham. Det fortalte jeg dig, at han er
en meget etisk officer.

303
00:21:55,600 --> 00:21:59,000
Ingen tvivl om, at han var fanget mellem sine
moral og hans... Svamp.

304
00:22:30,990 --> 00:22:33,510
Har Ferguson nævnt Eve Wilder til
dig?

305
00:22:34,410 --> 00:22:37,370
Godmorgen til dig også, Vera. jeg så
de er meget søde.

306
00:22:37,830 --> 00:22:40,110
Nå, de er i samme arbejdsenhed.
Måske har de bundet sig.

307
00:22:40,630 --> 00:22:41,549
Over hvad?

308
00:22:41,550 --> 00:22:43,250
Deres kærlighed til skæreknive?

309
00:22:43,710 --> 00:22:44,910
De var sammen på Blackmoor.

310
00:22:46,150 --> 00:22:47,730
Jeg tror, ​​Ferguson husker hende.

311
00:22:48,370 --> 00:22:49,590
Ferguson har ingen minder.

312
00:22:54,690 --> 00:22:56,130
Jeg troede, at vi var enige.

313
00:22:56,790 --> 00:22:59,710
Jeg vil fortælle dig, hvis der er nogen
skifte til hendes tilstand. Jeg synes, det er lidt

314
00:22:59,710 --> 00:23:00,710
af en tilfældighed.

315
00:23:00,920 --> 00:23:04,280
Det er den eneste person Ferguson er
venlig med en hun plejede

316
00:23:04,280 --> 00:23:05,280
ved?

317
00:23:05,480 --> 00:23:09,020
Jeg føler mig ikke tryg ved det her.
Ja, jeg føler mig ikke tryg ved dig

318
00:23:09,020 --> 00:23:11,040
at give Ferguson et forbud mod stoffer. Jeg gætter på
vi er lige.

319
00:23:13,100 --> 00:23:15,860
Der er ingen ændring i Fergusons
amnesia tilstand.

320
00:23:16,720 --> 00:23:17,780
Spørg hende om Wilder.

321
00:23:18,080 --> 00:23:19,080
I dag.

322
00:23:22,160 --> 00:23:23,860
Hvordan finder du coping-mantraet?

323
00:23:24,720 --> 00:23:26,640
Fuldstændig åndssvag.

324
00:23:27,440 --> 00:23:29,340
Men jeg har heldigvis ikke haft et behov
for det.

325
00:23:31,770 --> 00:23:34,730
For nylig ville du kvæle Eva
Vildere.

326
00:23:36,790 --> 00:23:37,790
Gashåndtag.

327
00:23:38,430 --> 00:23:40,810
En og anden trang løfter hovedet.

328
00:23:41,690 --> 00:23:42,710
Jeg har kontrol.

329
00:23:42,970 --> 00:23:43,970
Og hvordan opstod det?

330
00:23:44,250 --> 00:23:47,090
Jeg fokuserede på il nostro terreno comune.

331
00:23:49,170 --> 00:23:50,550
Vores fælles grundlag.

332
00:23:51,750 --> 00:23:52,750
Slå det op.

333
00:23:52,770 --> 00:23:54,410
Hvordan vil du beskrive din
forhold?

334
00:23:54,930 --> 00:23:56,330
To indsatte deler en enhed.

335
00:23:57,850 --> 00:23:59,230
Kunne du tænke dig at uddybe?

336
00:23:59,710 --> 00:24:00,679
Nej.

337
00:24:00,680 --> 00:24:01,680
Hvorfor ikke?

338
00:24:01,800 --> 00:24:04,860
Fordi vores tid er forbi, og det er nej
interesse for mig.

339
00:24:07,580 --> 00:24:10,240
Miss Bennet har stillet spørgsmål
om dig.

340
00:24:11,580 --> 00:24:12,580
Åh?

341
00:24:13,100 --> 00:24:15,280
Hun tror, ​​at du husker Eve Wilder.

342
00:24:15,560 --> 00:24:17,540
Det er sødt af hende at interessere sig.

343
00:24:17,980 --> 00:24:18,980
Jeg mener det alvorligt.

344
00:24:27,320 --> 00:24:28,840
Du skal være mere forsigtig.

345
00:25:27,330 --> 00:25:29,370
Hej. Har ikke set dig hele formiddagen, vel?

346
00:25:30,090 --> 00:25:31,090
Bare noget væk.

347
00:25:31,270 --> 00:25:32,270
Alt i orden?

348
00:25:32,310 --> 00:25:33,810
Ja, bare binde nogle løse ender ud.

349
00:25:34,390 --> 00:25:36,690
Hey, Zayn spurgte, om I ville spille
basketball.

350
00:25:37,050 --> 00:25:38,310
Åh. Jeg hjælper Ali.

351
00:25:39,850 --> 00:25:40,849
Er du sikker?

352
00:25:40,850 --> 00:25:41,850
Ja, selvfølgelig.

353
00:25:44,070 --> 00:25:45,070
Okay, kom.

354
00:25:46,350 --> 00:25:47,350
Fang dig.

355
00:25:59,370 --> 00:26:00,370
Jeg er færdig.

356
00:26:01,870 --> 00:26:03,390
Rubin boomer.

357
00:26:41,260 --> 00:26:42,720
Really, I'm sorry about this. Ingen!

358
00:26:44,560 --> 00:26:45,780
Du knepede Judy.

359
00:26:47,240 --> 00:26:49,300
What are you going to do, shiv the lot
af os?

360
00:26:49,940 --> 00:26:52,940
Ally, hvad vil du med hende?

361
00:26:59,760 --> 00:27:00,840
Gør det for fanden!

362
00:27:02,340 --> 00:27:06,440
Put her in a wheelchair, see how she
kan lide det. No, a wheelchair's not enough.

363
00:27:08,480 --> 00:27:09,480
Hvad synes du?

364
00:27:10,000 --> 00:27:11,220
Oh, it's a dog's act alright.

365
00:27:11,660 --> 00:27:13,460
But don't go making things worse for
dig selv.

366
00:27:13,820 --> 00:27:14,820
Hvad siger du?

367
00:27:15,880 --> 00:27:18,120
I promised dad I wouldn't let you stuff
op med din præmie.

368
00:27:18,400 --> 00:27:21,580
Hun forsøgte at dræbe Ali. Jeg siger ikke
hun skal ikke straffes. Blodige lyde

369
00:27:21,580 --> 00:27:22,580
kan lide det. Hold kæft.

370
00:27:27,380 --> 00:27:29,140
Hun stak mig i ryggen.

371
00:27:30,920 --> 00:27:33,240
Hun lod mig bløde ud på gulvet.

372
00:27:34,920 --> 00:27:36,700
Hun satte mig ind i denne ting.

373
00:27:38,410 --> 00:27:40,690
Og hele tiden har hun spist
med os.

374
00:27:41,350 --> 00:27:42,470
Sover med os.

375
00:27:44,330 --> 00:27:46,410
Hjælper mig med at gå på toilettet.

376
00:28:01,650 --> 00:28:03,150
Hun skal dø, hey?

377
00:28:16,330 --> 00:28:19,430
Boomer, hvis du gør dette, er du med
her for livet.

378
00:28:20,250 --> 00:28:21,390
Ingen prøveløsladelse til dig.

379
00:28:21,750 --> 00:28:23,990
Du kan kysse enhver udbetaling fra rettelser
farvel.

380
00:28:24,930 --> 00:28:26,450
Har hun ikke forkludret dit liv nok?

381
00:28:28,970 --> 00:28:29,970
Ja.

382
00:28:30,750 --> 00:28:31,750
Ja.

383
00:28:32,030 --> 00:28:38,550
Men det værste du kan gøre herinde
er at prøve at tage din tophund ud.

384
00:28:39,390 --> 00:28:43,790
Og det næstværste du kan gøre er
at gå imod dit mandskab. Det ved alle

385
00:28:43,790 --> 00:28:44,790
det.

386
00:28:45,390 --> 00:28:52,390
Og den skide tæve, de er begge...
Sæt hende ud til kvinderne.

387
00:28:52,750 --> 00:28:54,630
Lad den naturlige retfærdighed gå sin gang.

388
00:28:54,890 --> 00:28:56,190
Jeg har ingen problemer med, at hun dør.

389
00:28:56,410 --> 00:28:58,530
Men læg våbnet i en andens
hånd.

390
00:29:02,850 --> 00:29:03,850
Jeg er enig.

391
00:29:19,020 --> 00:29:20,900
Har Judy stukket dig? Hvorfor?

392
00:29:21,720 --> 00:29:23,740
Fandt ud af, at hun havde stjålet Lous penge.

393
00:29:23,980 --> 00:29:25,000
Åh, shit.

394
00:29:25,340 --> 00:29:27,060
Del gerne, som det passer dig.

395
00:29:45,280 --> 00:29:46,340
Dejligt fald.

396
00:29:47,300 --> 00:29:48,300
Rester.

397
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
Anne ville ikke have noget imod det.

398
00:30:05,650 --> 00:30:08,710
Spurgte du Ferguson om Wilder? jeg
gjorde, ja. Anne?

399
00:30:09,770 --> 00:30:10,990
Hun husker hende ikke.

400
00:30:34,760 --> 00:30:36,360
Fucking forræder-kusse. Gør denne tæve.

401
00:30:42,700 --> 00:30:44,020
Sludder kusse.

402
00:30:45,720 --> 00:30:47,140
Døde Judas.

403
00:30:47,640 --> 00:30:49,220
Din skide forræder.

404
00:30:51,760 --> 00:30:53,280
Forbandet hund.

405
00:31:11,630 --> 00:31:12,630
Jeg vil lave en aftale.

406
00:31:14,250 --> 00:31:15,250
For hvad?

407
00:31:16,290 --> 00:31:17,290
Beskyttelse.

408
00:31:21,430 --> 00:31:22,770
Gør det det værd.

409
00:31:29,270 --> 00:31:36,050
Han stadig

410
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
river penge.

411
00:31:40,430 --> 00:31:41,890
Han tog sin forbandede drøm væk.

412
00:31:42,150 --> 00:31:43,150
Jeg giver dig pengene tilbage.

413
00:31:44,510 --> 00:31:48,190
Ved du hvad jeg vil?

414
00:31:49,470 --> 00:31:50,470
Ribben.

415
00:31:57,730 --> 00:31:58,870
Kan du gøre det?

416
00:32:00,170 --> 00:32:06,970
Det troede jeg ikke.

417
00:32:10,260 --> 00:32:12,180
Knus i en skide tørretumbler.

418
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
Stille!

419
00:32:16,220 --> 00:32:17,520
Advokater her for at se dig.

420
00:32:47,400 --> 00:32:48,540
Jeg kunne ikke få det du bad om.

421
00:32:48,900 --> 00:32:51,720
Nej, jeg er ked af det. Det skulle jeg aldrig have
nævnte det.

422
00:32:54,560 --> 00:32:55,600
Tak igen for din nåde.

423
00:33:05,520 --> 00:33:06,520
Han har smag.

424
00:33:11,300 --> 00:33:12,300
Hvad sker der med Wilder?

425
00:33:13,180 --> 00:33:14,300
Han virkede meget venlig.

426
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
Hun er et dejligt menneske.

427
00:33:19,880 --> 00:33:22,160
Hun efterlod nogen for død på siden af
vejen.

428
00:33:23,420 --> 00:33:24,460
Hun så dem ikke.

429
00:33:24,700 --> 00:33:27,300
Siger hvem? Kvinden i fængsel for
anden gang?

430
00:33:28,380 --> 00:33:29,600
Du burde takke hende.

431
00:33:30,460 --> 00:33:32,120
Hun er grunden til, at du bliver god
nattesøvn.

432
00:33:39,680 --> 00:33:44,120
Er du rigtig? Fortæller du mig
at de ting, jeg har givet Grace

433
00:33:44,120 --> 00:33:47,280
kom fra Wilder? Hun gav mig lige
opskrift. Hvordan kunne du være så skide

434
00:33:47,280 --> 00:33:48,980
dumt? Grace har det fint.

435
00:33:54,070 --> 00:34:00,190
Gik det endda i dit lille sind
Ferguson kunne have brugt hende til at komme til

436
00:34:00,190 --> 00:34:01,490
barnet? Ikke det her lort igen.

437
00:34:04,530 --> 00:34:06,490
Måske var jeg forkert at stole på dig
Nåde.

438
00:34:38,030 --> 00:34:40,710
hjerner, der prøver at finde ud af, hvordan du kunne
gør hvad du har gjort.

439
00:34:41,730 --> 00:34:43,389
Ali er den bedste ven du kunne have.

440
00:34:44,690 --> 00:34:45,909
Fordi du stolede på dig.

441
00:34:46,710 --> 00:34:47,710
Det gjorde vi alle sammen.

442
00:34:48,830 --> 00:34:50,350
Betyder det noget for dig?

443
00:34:50,929 --> 00:34:51,929
Ingen?

444
00:34:58,470 --> 00:35:03,850
Du tog noget fra hende, og nu er jeg det
taler ikke om hendes blodige ben.

445
00:35:04,130 --> 00:35:05,730
Du fik hende til at se hele verden.

446
00:35:20,300 --> 00:35:21,300
Jeg vil aldrig tilgive dig.

447
00:35:22,960 --> 00:35:24,440
Næh, sig ikke noget.

448
00:35:26,460 --> 00:35:28,600
Fordi du er et løgnagtigt lort
alligevel.

449
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
Hej,

450
00:35:31,400 --> 00:35:32,400
Jenkins, det er nok.

451
00:35:33,140 --> 00:35:34,140
Det er det.

452
00:35:34,440 --> 00:35:35,440
Lad os gå.

453
00:36:01,450 --> 00:36:02,450
Hvordan går det med ribbenene?

454
00:36:03,390 --> 00:36:05,650
Jeg hører udleveringen er tilbage.

455
00:36:06,150 --> 00:36:08,490
Novaks har trukket sin erklæring om
afhængighed.

456
00:36:10,390 --> 00:36:13,590
Din smarte QC er ikke meget chop, er han?

457
00:36:16,470 --> 00:36:18,530
Vi har flere ressourcer.

458
00:36:19,330 --> 00:36:26,290
Flere penge og mere magt. Og det vil vi
ikke stoppe før du og hver

459
00:36:26,290 --> 00:36:30,070
en af dine terrorist-kammerater er låst
væk ude af syne.

460
00:36:30,520 --> 00:36:33,480
Og verden glemmer, at du overhovedet eksisterer.

461
00:36:33,700 --> 00:36:35,140
Jeg har tusindvis af tilhængere.

462
00:36:35,700 --> 00:36:36,820
De vil ikke glemme.

463
00:36:37,900 --> 00:36:39,940
Hvor mange har du, Anne?

464
00:36:40,640 --> 00:36:46,100
Du er ved at miste grebet om dit smålige,
lille univers.

465
00:36:47,600 --> 00:36:48,740
Og du er bange.

466
00:36:49,160 --> 00:36:50,300
Åh, skat.

467
00:36:51,140 --> 00:36:52,620
Det er dig, der er bange.

468
00:36:55,440 --> 00:36:59,920
Den mest dyrebare ting i verden.
er allerede taget fra mig.

469
00:37:01,660 --> 00:37:03,460
Du har stadig længere at falde.

470
00:37:04,660 --> 00:37:06,360
Nyd din behagelige seng, mens du kan.

471
00:37:23,300 --> 00:37:25,040
Åh, Greg, før du går.

472
00:37:25,720 --> 00:37:29,940
Mr. Jackson sagde Jenkins er en ISO efter
et voldsomt skænderi. Kunne du gøre en

473
00:37:29,940 --> 00:37:30,940
konsultation på webstedet nu?

474
00:37:34,200 --> 00:37:36,240
Jeg har brug for en hurtig snak med Dr.

475
00:37:36,500 --> 00:37:39,420
Miller, når han er fri. Vil du
bare tage en kop kaffe mens jeg venter? Fantastisk,

476
00:37:39,520 --> 00:37:40,520
tak.

477
00:38:28,400 --> 00:38:29,660
Hej, Vera, det er mig.

478
00:38:30,380 --> 00:38:31,840
Hør, jeg er ked af det før.

479
00:38:32,160 --> 00:38:34,940
Jeg ville aldrig sætte en lille baby... Hvad
fanden?

480
00:38:38,680 --> 00:38:39,680
Hvad laver du?

481
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
Jeg jogger hjem.

482
00:38:41,300 --> 00:38:42,300
Vær ikke skør.

483
00:38:42,360 --> 00:38:43,380
Jeg giver dig et lift.

484
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
Jeg kan godt lide at løbe.

485
00:38:45,180 --> 00:38:46,900
Kom ind. Det er ikke sikkert her omkring.

486
00:38:47,380 --> 00:38:48,700
Hvorfor? Hvordan kører du spritkørsel?

487
00:38:48,920 --> 00:38:51,100
Jeg mener det alvorligt. Jeg lader dig ikke løbe
hjem. Kom ind.

488
00:38:52,060 --> 00:38:53,840
Nogen mener alvor.

489
00:39:02,160 --> 00:39:03,118
Okay, lad os gå.

490
00:39:03,120 --> 00:39:03,999
Jeg er med natten over.

491
00:39:04,000 --> 00:39:05,640
Ja, jeg vil bare tage dig med til
spisestue til et måltid.

492
00:41:46,700 --> 00:41:47,700
Hør min aftale.

493
00:41:52,260 --> 00:41:53,260
Du vil gerne høre det.

494
00:42:39,950 --> 00:42:41,130
Hvad er aftalen? Lad os høre det.

495
00:42:52,370 --> 00:42:56,170
Træk hende ud. Hvad? Hvad fanden?

496
00:42:59,770 --> 00:43:04,590
Hvad sker der?

497
00:43:06,670 --> 00:43:07,810
Hun er under min beskyttelse.

498
00:43:12,300 --> 00:43:15,280
Hvad fanden bare

499
00:43:15,280 --> 00:43:19,740
skete?

500
00:43:31,520 --> 00:43:33,700
Jeg stiller mig selv de samme spørgsmål.

501
00:43:34,220 --> 00:43:36,180
Jeg fortæller mig selv de samme løgne.

502
00:43:36,860 --> 00:43:41,360
Sølvet på din hud smager som
film i mit sind.

503
00:43:56,520 --> 00:43:57,560
Fuck dig.

504
00:44:02,080 --> 00:44:04,340
Er det?

505
00:44:04,840 --> 00:44:07,040
Sværger vi er væk herfra før kl
måned er ude.

506
00:44:10,890 --> 00:44:12,050
Dine kontakter er ikke noget lort.

507
00:44:12,310 --> 00:44:13,630
Du vil være den, der taler til dem.

508
00:44:14,470 --> 00:44:15,470
Kan ikke have besøg.

509
00:44:17,850 --> 00:44:18,990
Fuck Anne Reynolds.

510
00:44:20,090 --> 00:44:21,110
Fuck dem alle sammen.