1
00:00:00,300 --> 00:00:04,480
Vi vil målrette stofbrugere. Hver
fangen vil nu gennemgå en obligatorisk

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,080
test hver uge. At straffe stofbrugere er
vil ikke løse problemet. De

3
00:00:08,080 --> 00:00:12,480
vil blive navngivet og skammet. Min advokat
tror jeg kan få udsættelse af sagen

4
00:00:12,480 --> 00:00:18,060
på medfølende grunde, hvis jeg kan bevise
Jeg er din partner og primære omsorgsperson. Hej

5
00:00:18,060 --> 00:00:21,500
Eddie, jeg er Rubys søster. Du fortalte det
Jonesy hvor finder man Ruby. De er betjente.

6
00:00:21,720 --> 00:00:22,720
Skæve betjente.

7
00:00:26,970 --> 00:00:30,250
Morelli blev skudt og dræbt. Ja, fordi han
forsøgte at skyde dig. Jones har vundet.

8
00:00:30,510 --> 00:00:32,549
Du kan ikke give op. Du er nødt til at kæmpe
dem bastards.

9
00:00:32,890 --> 00:00:36,330
To sorte kinder, begge krummer mod
betjente. Vi ved begge, hvordan det kommer til at gå

10
00:00:36,330 --> 00:00:38,930
ende. Vi har alle en god ulv og en dårlig
ulv.

11
00:00:39,150 --> 00:00:42,230
Vinderen er den ulv vi vælger
at fodre.

12
00:00:42,590 --> 00:00:46,450
Har du seriøst lige truet mig med
en advokat? Kun fordi du også er det

13
00:00:46,450 --> 00:00:50,070
stædig til at tage imod min hjælp. Det vil jeg aldrig
lad dig tage Grace fra mig.

14
00:00:56,380 --> 00:00:57,980
Hun vandt afstemningen fair og square.

15
00:00:58,300 --> 00:00:59,680
Vi afgør det her med shivs.

16
00:01:07,620 --> 00:01:11,720
God kamp, ​​skat. Er du okay, Ru? Fuck
krikand. Lad os kæmpe mod dem.

17
00:01:55,210 --> 00:02:02,070
Det er lidt irriterende, de dybder, du
gå At bringe en god pige, at bringe en

18
00:02:02,070 --> 00:02:08,789
god pige ned Bare fordi du er grim,
betyder ikke, at det er en ned at bringe

19
00:02:08,789 --> 00:02:12,830
en god pige, at bringe en god pige ned

20
00:02:24,540 --> 00:02:31,340
hvordan du vælger en side, der kun passer dig
der kun passer dig på

21
00:02:31,340 --> 00:02:34,080
tid, og jeg kan ikke tage hypen

22
00:03:10,090 --> 00:03:11,090
Er du stadig øm?

23
00:03:11,450 --> 00:03:12,610
Forbandet kløende.

24
00:03:13,210 --> 00:03:14,570
Det betyder, at du healer.

25
00:03:15,110 --> 00:03:17,970
Hej, hvor er din skygge?

26
00:03:18,250 --> 00:03:19,290
Endnu en pissetest.

27
00:03:23,230 --> 00:03:25,270
Skyd mig nu.

28
00:03:27,490 --> 00:03:28,490
Lou er en kusse.

29
00:03:30,150 --> 00:03:31,170
Mari er en kusse.

30
00:03:32,290 --> 00:03:33,790
Det samme er multen Mandy.

31
00:03:36,230 --> 00:03:37,390
Ferguson er en rigtig kusse.

32
00:03:38,540 --> 00:03:41,300
Alt, hvad vi behøver herinde, er mere kusse.

33
00:03:46,840 --> 00:03:48,200
Tager du nogen medicin?

34
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
Nej.

35
00:03:50,760 --> 00:03:51,760
Pårørende?

36
00:03:51,860 --> 00:03:52,860
Ingen.

37
00:03:54,280 --> 00:03:57,040
Besættelse? Børnepasning. Jeg var barnepige.

38
00:03:59,920 --> 00:04:03,140
Vildere. Nanny Wilder. Du er Nanny
Vildere.

39
00:04:04,180 --> 00:04:05,300
Jeg har set din hjemmeside.

40
00:04:05,820 --> 00:04:06,920
Jeg er nybagt far.

41
00:04:07,160 --> 00:04:11,460
Lille pige, Grace. Syv måneder gammel.
Dårligt tilfælde af kolik. Søvnløse nætter.

42
00:04:12,020 --> 00:04:16,640
For hendes mor, ikke... Vi lever ikke
sammen. Det er... Det er kompliceret.

43
00:04:17,700 --> 00:04:18,720
Har du nogle tips?

44
00:04:19,060 --> 00:04:20,079
For jeres forhold?

45
00:04:20,820 --> 00:04:21,839
Nej, for kolik.

46
00:04:24,420 --> 00:04:28,020
Har du prøvet en varmedunk på hende
mave?

47
00:04:29,440 --> 00:04:33,280
Jeg ved ikke, om hendes mor har prøvet det.
Jeg skal... Hej, hvad er du...

48
00:04:35,050 --> 00:04:36,390
Men du forlod ulykkesstedet.

49
00:04:36,750 --> 00:04:39,130
Ja. Jeg vidste ikke, at jeg havde slået den stakkels mand.

50
00:04:39,430 --> 00:04:40,430
Jeg har det forfærdeligt.

51
00:04:41,470 --> 00:04:42,710
Okay, hvor var vi?

52
00:04:49,630 --> 00:04:52,090
Så du ønsker at udtale dig om en
åben mordefterforskning?

53
00:04:52,630 --> 00:04:54,070
Om en politimands død, ja.

54
00:04:55,190 --> 00:04:56,190
Detektiv Paul Morelli.

55
00:04:59,750 --> 00:05:02,550
Det var da pistolen gik af. Morelli
var død, før han ramte jorden.

56
00:05:02,910 --> 00:05:04,130
Og hvad gjorde du med hans pistol?

57
00:05:04,780 --> 00:05:07,500
Smed den i Maribyrnong. Jeg vidste hvordan
det ville se ud.

58
00:05:07,860 --> 00:05:08,880
Og detektiv Jones?

59
00:05:09,360 --> 00:05:12,340
Han lettede. Jeg sendte min søster tilbage hertil
og fortalte hende ikke at sige noget.

60
00:05:12,760 --> 00:05:14,160
Hvorfor ikke komme frem med det samme?

61
00:05:14,480 --> 00:05:16,100
Hvorfor løbe fra beskyttende varetægt?

62
00:05:16,420 --> 00:05:18,940
Jeg fortalte dig det. Jeg måtte se min far. Han
var døende.

63
00:05:20,260 --> 00:05:22,640
Jeg ved, hvordan det ser ud, men jeg fortæller dig det
den blodige sandhed.

64
00:05:23,140 --> 00:05:27,180
Læs min fil. Tal med min sagsbehandler
ved navn Skinner. Og min søster, hun vil

65
00:05:27,180 --> 00:05:28,420
sikkerhedskopier alt, hvad jeg har fortalt dig.

66
00:05:29,660 --> 00:05:30,660
Og tal med Jones.

67
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Læg det til ham.

68
00:05:32,170 --> 00:05:34,050
Vi vil helt sikkert tale med detektiv
Jones.

69
00:05:35,070 --> 00:05:37,270
Det er den, jeg fortalte dig om, hende
hjemmeside.

70
00:05:37,710 --> 00:05:38,770
Nanny Wilder.

71
00:05:39,190 --> 00:05:40,590
Jeg indviede hende i morges.

72
00:05:41,050 --> 00:05:42,050
Jeg er ked af det?

73
00:05:42,530 --> 00:05:43,970
Hun kørte nogen over.

74
00:05:44,350 --> 00:05:45,350
Hit og løb.

75
00:05:45,670 --> 00:05:49,830
Okay, så du har taget børnepasning
tips fra en dømt kriminel.

76
00:05:50,230 --> 00:05:51,230
Det var et uheld.

77
00:05:51,450 --> 00:05:52,770
Jeg tror på hende.

78
00:05:53,230 --> 00:05:54,650
For tidligere domme?

79
00:05:55,530 --> 00:05:59,470
Et overfald for år siden, men det var det
omstødt ved anke.

80
00:05:59,980 --> 00:06:03,080
Jeg tvivler på, at hun vil bestå et arbejde med
børn tjekker da snart.

81
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
Oi.

82
00:06:04,840 --> 00:06:05,840
Seneste lægemiddelresultater.

83
00:06:06,040 --> 00:06:08,800
Kan du hjælpe mig med at samle dem op
aktier? Kan du lade være med at kalde dem det?

84
00:06:08,980 --> 00:06:09,980
Hvorfor? Det er fængende.

85
00:06:10,260 --> 00:06:12,240
Jeg håbede, at Fergusons navn ville stå på
det.

86
00:06:12,800 --> 00:06:14,860
Ferguson? Ja, hun havde noget mærkeligt
resultat.

87
00:06:15,440 --> 00:06:16,440
Ubeslutsomt, desværre.

88
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
Kom så, lad os gå.

89
00:06:22,440 --> 00:06:23,440
Ja?

90
00:06:24,020 --> 00:06:25,080
Kan du tage et kig på dette?

91
00:06:25,300 --> 00:06:26,400
Jeg har lige fået det fra lægen.

92
00:06:27,120 --> 00:06:30,240
Joan Fergusons laboratorieresultat fra en urin
test i sidste uge.

93
00:06:30,840 --> 00:06:35,600
Tilsyneladende er aminosyreaflæsningen
vejledende for visse foreskrevne

94
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
medicin.

95
00:06:37,420 --> 00:06:39,000
Du har hende ikke på noget, vel?

96
00:06:39,440 --> 00:06:40,540
Nej, nej, intet.

97
00:06:43,780 --> 00:06:44,780
Det beholder jeg.

98
00:06:45,200 --> 00:06:46,200
Åh, ja, selvfølgelig.

99
00:07:00,310 --> 00:07:01,450
Hvem fanden er du?

100
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
Jeg er Eva.

101
00:07:04,570 --> 00:07:05,570
Eve Wilder.

102
00:07:06,710 --> 00:07:08,510
Få fanden ud af Rebs celle.

103
00:07:10,130 --> 00:07:11,130
Kom ud!

104
00:07:12,110 --> 00:07:14,810
Undskyld, vagten satte mig derind. jeg
giv ikke en lort.

105
00:07:15,210 --> 00:07:16,870
Hold dig for fanden derfra.

106
00:07:17,190 --> 00:07:18,850
Det er okay, Lou. Okay? Kom med mig.

107
00:07:20,070 --> 00:07:23,450
Du bliver okay. Kom med mig. Kom
med mig. Kom her.

108
00:07:23,890 --> 00:07:25,430
Nu. Nå, se.

109
00:07:26,110 --> 00:07:27,490
Det var hendes elskers celle.

110
00:07:30,810 --> 00:07:33,090
Døde, mens de sov.

111
00:07:33,870 --> 00:07:36,430
Hun blev myrdet med en garrote.

112
00:07:37,830 --> 00:07:38,830
Er du okay?

113
00:07:39,210 --> 00:07:41,690
Eve, var det? Du ser ud som om du har set en
spøgelse, Eva.

114
00:07:42,650 --> 00:07:43,650
Ferguson.

115
00:07:44,530 --> 00:07:45,810
Jeg er Kath. Kath Maxwell.

116
00:07:46,510 --> 00:07:48,310
Jeg kender dig.

117
00:07:48,710 --> 00:07:52,150
Jeg kender hende fra år siden i Blackmoor.
Hun var vagt der.

118
00:07:53,840 --> 00:07:55,280
Det er okay, Kath. Jeg har det her.

119
00:07:57,780 --> 00:07:58,780
Undskyld.

120
00:08:00,940 --> 00:08:03,520
Kath? Hendes navn er Joan Ferguson.

121
00:08:04,480 --> 00:08:09,500
Nå, du har ret, men det er ikke Joan
længere. Se, for nylig havde hun en

122
00:08:09,500 --> 00:08:13,680
ulykke, fik hovedtraume. Det er hun
mistede fuldstændig hukommelsen. Hun har nej

123
00:08:13,680 --> 00:08:15,720
erindring om sin fortid som Joan.

124
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
Absolut ingen.

125
00:08:17,900 --> 00:08:18,980
Hun er bare Kath nu.

126
00:08:19,480 --> 00:08:22,000
Åh, og du kan gå ind i den celle I
talte med Lou.

127
00:08:22,220 --> 00:08:23,220
Hun skal nok klare sig.

128
00:08:38,970 --> 00:08:41,289
Hvor længe har du haft disse tandsmerter?

129
00:08:41,590 --> 00:08:43,309
Et par uger.

130
00:08:45,050 --> 00:08:46,690
Nederste højre anden kindtand.

131
00:08:47,270 --> 00:08:48,650
Du er en kværn, er du ikke?

132
00:08:54,380 --> 00:08:56,940
Jeg bliver nødt til at bore og fylde. Vi bruger
en kompositharpiks.

133
00:08:57,720 --> 00:08:58,760
Du ser nervøs ud.

134
00:09:01,680 --> 00:09:02,900
Jeg gætter på, at du vil have gassen.

135
00:09:03,780 --> 00:09:05,380
Jeg kom ikke her for at snakke.

136
00:09:05,740 --> 00:09:06,740
Okay.

137
00:09:08,520 --> 00:09:09,520
Bare træk vejret normalt.

138
00:09:41,519 --> 00:09:42,940
Det var ikke for stressende.

139
00:09:45,300 --> 00:09:49,460
God gammel nitrøs. Stadig for meget af en
god ting er en dårlig ting.

140
00:09:49,820 --> 00:09:50,820
Pas på.

141
00:10:01,330 --> 00:10:02,330
Løft tæppet.

142
00:10:13,810 --> 00:10:14,810
Hov!

143
00:10:15,490 --> 00:10:16,770
Tager du os to, Reynolds?

144
00:10:17,210 --> 00:10:19,550
At tage dit håndværk frem.

145
00:10:19,810 --> 00:10:20,810
Hold afstand, Frost.

146
00:10:20,970 --> 00:10:21,970
Det samme gælder for jer alle sammen.

147
00:10:22,850 --> 00:10:23,850
Det er fremragende.

148
00:10:24,110 --> 00:10:26,930
Jeg vil have stationer på disse to andre
vægge også. Selvfølgelig.

149
00:10:27,580 --> 00:10:28,539
Lidt omkostninger.

150
00:10:28,540 --> 00:10:31,060
Vi skalerer ned brugen af ISO-enheden,
skære ned på mere personale.

151
00:10:31,280 --> 00:10:33,960
Og hvis vi gør straffen mere
synligt, vil det være mere effektivt

152
00:10:33,960 --> 00:10:35,740
afskrækkende. Så, win-win.

153
00:10:40,940 --> 00:10:42,160
Der er din fisk, Reynolds!

154
00:10:43,580 --> 00:10:45,680
Smag på det, din fastlåste tæve!

155
00:10:46,000 --> 00:10:47,020
Hvem fanden smed det?

156
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
Det var Bryant!

157
00:10:48,920 --> 00:10:51,260
Ingen! Jeg smed ikke noget.

158
00:10:52,300 --> 00:10:54,460
Det vil ikke være i åbningen! Sæt hende på
den...

159
00:11:02,180 --> 00:11:06,840
Din skide tæve, du ved, det ikke var mig
dette er offer

160
00:12:23,720 --> 00:12:26,780
Jeg har en nybegynder til dig. Navn er Eva
Vildere. Jeg anviser hende i køkkenet

161
00:12:26,780 --> 00:12:28,120
pligter. Hun er ikke asiatisk.

162
00:12:28,480 --> 00:12:30,140
Nej, men det er Ferguson heller ikke.

163
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Du ser ud til at have accepteret hende.

164
00:12:31,580 --> 00:12:32,700
Kathy er god med et øje.

165
00:12:33,360 --> 00:12:34,360
Ja, jeg vil vædde.

166
00:12:34,880 --> 00:12:37,220
Se, start hende på noget rengøring,
se hvordan du går.

167
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
Jane vil tage sig af det.

168
00:12:38,740 --> 00:12:39,740
Tak, hr. Stewart.

169
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
Du!

170
00:12:41,500 --> 00:12:43,440
Folde. Kathy vil vise dig hvordan.

171
00:12:45,560 --> 00:12:51,540
Åh, fumle fingre.

172
00:12:52,120 --> 00:12:55,160
Undskyld at jeg generer dig. Kan du venligst
vise mig, hvordan man folder det igen, Joan?

173
00:12:55,760 --> 00:13:00,160
Jeg hedder Kath.

174
00:13:06,340 --> 00:13:07,400
Tredje på langs.

175
00:13:09,440 --> 00:13:10,560
Og så tredjedele igen.

176
00:13:13,100 --> 00:13:14,220
To kratere firkantet.

177
00:13:15,980 --> 00:13:18,080
Enkel, men alligevel så perfekt.

178
00:13:21,130 --> 00:13:23,450
Du var altid en at være opmærksom på
detalje.

179
00:13:23,730 --> 00:13:25,050
Hvad? Hvad laver du?

180
00:13:25,670 --> 00:13:27,570
Er det rigtigt, at du ikke husker det
noget?

181
00:13:28,570 --> 00:13:31,870
Jeg husker Blackmore, som om det var det
i går, ikke de bedste minder.

182
00:13:33,110 --> 00:13:36,150
Jeg tror, kvinderne plejede at kalde dig
Fixer.

183
00:13:37,290 --> 00:13:38,370
Ringer det en klokke?

184
00:13:40,290 --> 00:13:43,150
Det er så mærkeligt at se dig her som en
fange af alle ting.

185
00:13:44,130 --> 00:13:46,430
Godhed, det må have været noget
falde fra nåde.

186
00:13:47,950 --> 00:13:48,950
Ydmygende, forestiller jeg mig.

187
00:13:49,150 --> 00:13:50,190
Det er galt igen.

188
00:13:52,370 --> 00:13:53,370
Ser du?

189
00:13:57,850 --> 00:13:58,850
Se?

190
00:14:01,490 --> 00:14:03,210
Hold det pænt.

191
00:14:04,070 --> 00:14:05,009
Kom nu.

192
00:14:05,010 --> 00:14:06,310
Jeg skal vise dig, hvor du skal placere dem.

193
00:14:07,090 --> 00:14:08,090
Tak skal du have, Kath.

194
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
Se, ophidset.

195
00:14:23,060 --> 00:14:27,760
Jeg har trang, som jeg ikke kan rumme.

196
00:14:27,980 --> 00:14:29,500
Jeg kan ikke, jeg kan ikke. Hvad har bragt dette
på?

197
00:14:31,400 --> 00:14:33,740
Der må være sket noget for at trigge
denne angst.

198
00:14:35,060 --> 00:14:37,180
Eve Wilder skete.

199
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
Den nye indsatte?

200
00:14:39,500 --> 00:14:42,220
Hun var fange i Blackmoor tilbage
da jeg var betjent der.

201
00:14:42,540 --> 00:14:43,980
Hun er lige blevet sat ind i min enhed.

202
00:14:44,200 --> 00:14:48,340
Og hun kender dig som Joan? Hun dummede sig
alle med hendes handling dengang.

203
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
Jeg mener, hun har en vis...

204
00:14:52,620 --> 00:14:54,820
Jeg ved det ikke. Hun er god med sin historie.

205
00:14:56,220 --> 00:14:57,800
Men jeg kunne se, hvad hun var.

206
00:14:59,420 --> 00:15:01,300
Jeg vil fortælle dig om en lille hemmelighed.

207
00:15:02,180 --> 00:15:04,480
Jeg gjorde hendes liv til et helvede.

208
00:15:08,780 --> 00:15:15,420
Og nu? Den tager alt i mig
er ikke at... ville drosle hende.

209
00:15:18,160 --> 00:15:20,500
Okay, når du føler dig angst...

210
00:15:21,000 --> 00:15:27,180
eller trangen til at handle på en negativ impuls
bliver overvældende, vil jeg give

211
00:15:27,180 --> 00:15:28,220
du et mestringsmantra.

212
00:15:29,620 --> 00:15:30,660
Et mantra?

213
00:15:30,960 --> 00:15:32,120
Ja, det kan hjælpe.

214
00:15:32,440 --> 00:15:34,800
Lad os dog først fylde din medicin op.

215
00:15:41,820 --> 00:15:44,520
Det er vigtigere at holde dosis oppe
nu end nogensinde.

216
00:16:46,540 --> 00:16:48,040
Du skylder mig en undskyldning, Bryant.

217
00:16:48,800 --> 00:16:53,760
Hvad med at jeg undskylder for det grimme
retssag jeg overbeviste Ali Novak om at forfølge?

218
00:16:54,420 --> 00:16:56,840
Men det vil kneppe din dyrebare
budget.

219
00:16:58,260 --> 00:17:01,260
Hej, hvordan er dine ribben forresten?

220
00:17:01,940 --> 00:17:03,220
Jeg håber, de er helet pænt.

221
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
Lad hende være der.

222
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
Hvor længe?

223
00:17:13,339 --> 00:17:14,339
Hele natten.

224
00:17:43,590 --> 00:17:44,790
Tak. Mandelmælkens katte.

225
00:17:45,530 --> 00:17:47,670
Laktose intolerant. Det giver mening.

226
00:17:48,030 --> 00:17:51,450
Kontrollere. Tolerance var aldrig en af Joan
Fergusons stærke sider.

227
00:17:53,170 --> 00:17:54,830
Du kan ikke lide hende så meget, gør du?

228
00:17:55,490 --> 00:17:59,390
Joan gik ikke af vejen for at elske
sig selv med de indsatte.

229
00:18:00,670 --> 00:18:04,390
Jeg er tålmodig. Jeg er visdom. jeg er
kontrol. Jeg er tålmodig. Jeg er visdom. jeg

230
00:18:04,390 --> 00:18:05,029
er kontrol.

231
00:18:05,030 --> 00:18:07,210
Du kender en af hendes yndlingsting på
Blackmore?

232
00:18:07,970 --> 00:18:11,650
Hun ville væde en tehale, og hun vred sig
det i et reb.

233
00:18:12,460 --> 00:18:19,080
Du ville ligge vågen og lytte til dryppen,
dryp, dryp mens hun gik blokken,

234
00:18:19,360 --> 00:18:21,660
bad om, at hun ikke ville stoppe ved din celle.

235
00:18:21,880 --> 00:18:23,680
Jeg mener, hvis du hørte det, ville du i det mindste
være klar.

236
00:18:24,400 --> 00:18:27,840
Ellers er det det første du hører om det
ville være whack!

237
00:18:29,160 --> 00:18:34,760
Det våde viskestykke ville piske ind i din
ryg, dine ribben, dine nyrer, men aldrig

238
00:18:34,760 --> 00:18:35,699
ansigtet.

239
00:18:35,700 --> 00:18:37,280
Det kan jeg ikke relatere til Kath.

240
00:18:49,230 --> 00:18:50,910
Fred er inden for min rækkevidde.

241
00:18:51,370 --> 00:18:52,970
At smile giver mig glæde.

242
00:18:53,310 --> 00:18:55,070
Hun tog en kvindes øje ud en gang.

243
00:18:55,830 --> 00:18:57,310
Ikke med et viskestykke.

244
00:18:57,650 --> 00:19:00,930
De siger, at hun overbeviste hende om at gøre det
sig selv.

245
00:19:02,610 --> 00:19:07,290
Jeg kan forsikre dig, hvem Joan end var,
hun er ikke den person nu. Hun er Kath.

246
00:19:07,550 --> 00:19:08,690
Det skal du respektere.

247
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
Åh, absolut.

248
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
Selvfølgelig.

249
00:19:13,650 --> 00:19:15,290
At smile giver mig glæde.

250
00:19:20,170 --> 00:19:21,170
Hej, hvor er Judy?

251
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
Hun er stadig i lagrene.

252
00:19:22,430 --> 00:19:24,430
Åh, hun ville være på plads nu,
ville hun ikke?

253
00:19:25,770 --> 00:19:26,770
Tak.

254
00:19:26,950 --> 00:19:28,350
Hvornår vil de udspørge mig?

255
00:19:28,890 --> 00:19:29,890
Måske i morgen.

256
00:19:30,210 --> 00:19:33,830
De taler med Jones først. Få hans
side. Han vil for fanden ligge gennem hans

257
00:19:33,830 --> 00:19:36,290
tænder. Næh, sandheden kommer frem,
sis.

258
00:19:36,670 --> 00:19:37,670
Det er nødt til.

259
00:19:37,850 --> 00:19:38,850
Tror du?

260
00:19:38,910 --> 00:19:39,910
Det håber jeg.

261
00:19:40,930 --> 00:19:41,930
Du kan få min stol.

262
00:19:42,630 --> 00:19:43,630
Hej,

263
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
hvordan har du det, Booms?

264
00:19:45,030 --> 00:19:46,430
Åh, det klør som fanden.

265
00:19:46,730 --> 00:19:48,170
Har du brug for hjælp der? Ja.

266
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
Hej,

267
00:19:55,360 --> 00:19:57,800
du skulle virkelig have set denne
kæmpe. Dødelig form.

268
00:19:58,540 --> 00:19:59,540
Forbandet tabt.

269
00:19:59,880 --> 00:20:02,720
Ja, men du var den eneste, der havde
modet til at stå op mod hende.

270
00:20:03,420 --> 00:20:04,700
Du er en forbandet helt.

271
00:20:05,940 --> 00:20:08,800
Jeg er en forbandet idiot. Jeg skulle have filmet
det til Slammer, ikke?

272
00:20:54,800 --> 00:20:56,360
Jeg ved, hvad du er, Wilder.

273
00:20:58,700 --> 00:21:01,360
Jeg så ind i din sjæl på Blackmoor.

274
00:21:04,220 --> 00:21:06,060
Hvem var det du forsøgte at dræbe dengang?

275
00:21:07,060 --> 00:21:09,060
Åh ja, det var en mand, var det ikke?

276
00:21:09,260 --> 00:21:10,840
Af den familie du arbejdede for.

277
00:21:11,040 --> 00:21:16,740
Han afviste dig. Han blev væltet. På
appel, husker jeg.

278
00:21:18,380 --> 00:21:21,640
Og nu er vi her, alle disse år
senere et hit og løb.

279
00:21:27,310 --> 00:21:28,870
En anden mand har sagt nej.

280
00:21:29,110 --> 00:21:30,370
Det var et uheld.

281
00:21:31,910 --> 00:21:33,190
Lyv ikke for mig.

282
00:21:34,550 --> 00:21:37,050
Det var ikke et uheld, vel?

283
00:21:37,690 --> 00:21:38,990
Var det?

284
00:22:06,800 --> 00:22:08,080
Så der er ingen grund til hemmeligheder.

285
00:22:09,240 --> 00:22:12,040
Vi kan begge være dem, vi virkelig er.

286
00:23:37,130 --> 00:23:38,350
Hvem fanden er det?

287
00:24:54,159 --> 00:24:59,920
Jake, kan du hente Grace fra
børnepasning og

288
00:24:59,920 --> 00:25:02,460
beholde hende for natten?

289
00:25:03,720 --> 00:25:04,720
Er du seriøs?

290
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Ja.

291
00:25:06,080 --> 00:25:09,040
Ja? Ja, selvfølgelig kan jeg det.

292
00:25:09,300 --> 00:25:12,480
Jeg har bare brug for en god nats søvn.

293
00:25:13,020 --> 00:25:16,180
Vera, hør, jeg vil have hende for som
længe du har brug for.

294
00:25:16,600 --> 00:25:18,780
En nat, to nætter, uanset hvad.

295
00:25:19,280 --> 00:25:20,540
Jeg fortalte dig, at jeg har en formel.

296
00:25:21,070 --> 00:25:22,430
Jeg er her for jer, for jer begge.

297
00:25:23,910 --> 00:25:24,910
Tak.

298
00:25:31,570 --> 00:25:33,150
Vi har talt med detektiv Jones.

299
00:25:33,570 --> 00:25:36,370
Han afviser kategorisk, at du er en del
af hans undercover-enhed.

300
00:25:36,610 --> 00:25:39,870
Jeg fortalte dig, at han ville sige det. Det er min
hele oksekød med ham og med kraften.

301
00:25:40,230 --> 00:25:43,170
Nå, han sagde yderligere, at du arbejdede som en
politianmelder, da du var en del af

302
00:25:43,170 --> 00:25:46,750
Conqueror's Bikey Club. det var jeg
arbejder undercover med dem. sagde han

303
00:25:46,750 --> 00:25:49,810
du er en af Morellis snickere og
det forhold gik surt over penge.

304
00:25:49,910 --> 00:25:50,910
Det... er løgn.

305
00:25:51,010 --> 00:25:54,410
Han mener, at du lokkede Morelli til
dette lager til det udtrykkelige formål

306
00:25:54,410 --> 00:25:55,410
at kræve hævn.

307
00:25:55,910 --> 00:25:57,490
Nej, betjenten har kidnappet mig.

308
00:25:57,690 --> 00:25:59,490
De brugte mig til at lokke Rita ind.

309
00:25:59,690 --> 00:26:03,730
Du stak af fra dagsløsladelse for at hjælpe
din søster. Det var Jones. Han tog fat

310
00:26:03,730 --> 00:26:07,210
mig. Da du kom tilbage hertil, fortalte du det
myndigheder, at du havde været på en bender.

311
00:26:07,830 --> 00:26:10,970
Jeg bad Ruby sige det. Det ville du gerne
holde hende ude af det.

312
00:26:11,170 --> 00:26:12,570
Hun vil bare beskytte mig.

313
00:26:12,830 --> 00:26:16,070
Ruby var offeret i dette. Så det var
al din idé om at myrde Morelli.

314
00:26:17,030 --> 00:26:18,790
Min søster ville ikke myrde nogen.

315
00:26:19,490 --> 00:26:20,530
Og jeg kan bevise det.

316
00:26:24,410 --> 00:26:25,850
Oi, de siger, vi arbejder sammen.

317
00:26:26,050 --> 00:26:28,510
Ja, jeg ved hvad de siger. De
kan ikke bevise det. De er ikke interesserede

318
00:26:28,510 --> 00:26:31,330
til bevis, Ruth. De vil bare lukke
os op. De kan ikke lukke munden på mig.

319
00:26:31,690 --> 00:26:32,690
Jeg fortalte dem om Eddie.

320
00:26:33,430 --> 00:26:36,170
Han vil bakke vores historie op. Eddie, han
forrådte dig.

321
00:26:36,390 --> 00:26:39,270
Han løj for at dække sin egen røv. Ikke hvis han
ved, hvad de prøver at gøre ved os.

322
00:26:39,710 --> 00:26:40,750
Han er ikke fan af politiet.

323
00:26:41,690 --> 00:26:42,910
Er han stadig på din opkaldsliste?

324
00:26:43,270 --> 00:26:45,510
Ja. Så få ham herind. I dag.

325
00:26:45,930 --> 00:26:47,130
Før politiet taler med ham.

326
00:27:01,740 --> 00:27:04,120
Julie Bryant er i medicinsk lidelse
hypotermi.

327
00:27:06,500 --> 00:27:07,500
Hvad?

328
00:27:08,240 --> 00:27:10,900
Beordrede du hende tilbageholden
udenfor eller ej?

329
00:27:13,280 --> 00:27:14,280
Hvad gjorde du?

330
00:27:14,540 --> 00:27:19,360
Hun smed en plasticpose fyldt med
urin på mig. Ikke ifølge

331
00:27:19,360 --> 00:27:22,620
betjente og Yaru-vidnet. Og hun
praktisk talt indrømmet at være den, der

332
00:27:22,620 --> 00:27:26,340
overfaldt mig, så straffen blev
forsvarligt. Du er gået for langt,

333
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
Anne.

334
00:27:27,950 --> 00:27:32,710
Disse handlinger udgør et misbrug af hende
menneskerettigheder, og du ved det. jeg tager

335
00:27:32,710 --> 00:27:33,689
det til bestyrelsen.

336
00:27:33,690 --> 00:27:36,210
Vilje! Tag noget af din egen medicin.

337
00:28:00,360 --> 00:28:02,120
Det er fra David, din eks.

338
00:28:04,280 --> 00:28:05,280
Jeg forstår det ikke.

339
00:28:08,160 --> 00:28:09,740
Det er hendes jubilæum.

340
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
Charlotte.

341
00:28:14,840 --> 00:28:15,900
For to år siden.

342
00:28:16,580 --> 00:28:18,680
I dag. Åh, Ann, jeg er så ked af det.

343
00:28:19,320 --> 00:28:21,060
Jeg er lige gået i dagevis.

344
00:28:34,600 --> 00:28:36,100
Nu tager vi det bare til bestyrelsen, så.

345
00:28:39,280 --> 00:28:44,600
Jeg ved det ikke, Vera, det ved jeg ikke
dom er det hele for fanden

346
00:28:44,600 --> 00:28:46,340
sted. Jeg ved det ikke kan være nemt for dig
Anne.

347
00:28:46,540 --> 00:28:48,760
Jeg prøver bare at gøre alting selv.

348
00:28:54,840 --> 00:29:00,020
Anne, du skal, du skal acceptere
hjælp fra andre mennesker.

349
00:29:05,000 --> 00:29:06,000
Jeg kan ikke være her i dag.

350
00:29:08,080 --> 00:29:12,820
Jeg er ked af det, Vera. Jeg har lige... Jeg har
at gå.

351
00:29:13,240 --> 00:29:14,240
Ja, du går.

352
00:29:14,820 --> 00:29:19,080
Åh, Jesus, jeg er nødt til at tale med Will. nej,
nej, det vil jeg gøre. Men jeg kan ikke love

353
00:29:19,080 --> 00:29:20,080
hvad som helst.

354
00:29:23,280 --> 00:29:25,860
Ja, Will Jackson, jeg er i venteposition
Helen Stanfield.

355
00:29:27,600 --> 00:29:29,780
Giv mig venligst et minut før dig
tage dette til bestyrelsen.

356
00:29:30,460 --> 00:29:33,480
Vera, der er ingen... Det er den
årsdagen for Charlottes død.

357
00:29:35,750 --> 00:29:40,230
Charlotte, hendes datter, blev dræbt i en
London bombning.

358
00:29:40,470 --> 00:29:42,910
Det skete for to år siden i dag.

359
00:29:44,290 --> 00:29:47,590
Hun efterlod Brian ude hele natten. Det er hun
hypotermisk. Jeg ved det.

360
00:29:49,070 --> 00:29:53,330
Jeg ved det. Det var en djævelsk mangel på
dom. Det var dråben der.

361
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Det er kriminelt.

362
00:29:55,810 --> 00:29:58,210
Og efter alt det lort, hun har sat mig
igennem.

363
00:29:59,810 --> 00:30:02,890
Så det er personligt. Selvfølgelig er det det
personlig, fordi det er derfor, hun er lavet

364
00:30:02,890 --> 00:30:03,629
det. Okay.

365
00:30:03,630 --> 00:30:05,330
Hun ved, hvad hun gjorde, var forkert.

366
00:30:07,090 --> 00:30:08,370
Men lad os se det i øjnene, Will.

367
00:30:09,330 --> 00:30:12,990
Jeg tror ikke, at nogen af os har en hest
høj nok til at klatre på.

368
00:30:16,290 --> 00:30:17,830
Tag ikke dette til bestyrelsen.

369
00:30:21,690 --> 00:30:22,690
Shit!

370
00:30:28,050 --> 00:30:29,070
På én betingelse.

371
00:30:30,670 --> 00:30:32,730
Hun undskylder over for Bryant.

372
00:30:33,100 --> 00:30:34,100
Personligt.

373
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
Hvordan går det?

374
00:30:45,460 --> 00:30:49,040
Vil du give mig frakken?

375
00:30:52,560 --> 00:30:53,560
Vent, makker.

376
00:30:54,340 --> 00:30:58,500
Jeg er så fucking ked af det, Rubes. sagde de
de ville have din søster til en

377
00:30:58,500 --> 00:30:59,500
udestående kendelse.

378
00:30:59,800 --> 00:31:00,800
Vi var venner, Eddie.

379
00:31:01,640 --> 00:31:02,780
Du er mere end bare min manager.

380
00:31:03,060 --> 00:31:04,580
De havde mig anklaget for narkotika.

381
00:31:04,900 --> 00:31:09,120
Du ved, jeg uddelte et par roids i gymnastiksalen
til drengene. Det var ikke en biggie, men...

382
00:31:09,120 --> 00:31:12,000
Jeg kunne have mistet forretningen.

383
00:31:13,580 --> 00:31:14,580
Eddie!

384
00:31:17,020 --> 00:31:19,260
Politiet skal passe mig og Rita
for mord.

385
00:31:20,040 --> 00:31:21,160
Jeg har brug for din hjælp nu.

386
00:31:21,420 --> 00:31:22,800
Ja, ja, ja, det vil jeg, det lover jeg.

387
00:31:23,200 --> 00:31:25,900
Jeg kommer rent med politiet. Jeg sværger
Jeg vil gøre det rigtigt.

388
00:31:32,520 --> 00:31:33,600
Der er nogle gode ting derinde.

389
00:31:34,420 --> 00:31:35,900
Der er et par slagsmål.

390
00:31:36,580 --> 00:31:39,440
Et par slagger tør-humling, så det
godt.

391
00:31:40,340 --> 00:31:41,560
Nogle bruser handling.

392
00:31:41,940 --> 00:31:43,320
Den fulde Lezo Monty.

393
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Nej.

394
00:31:46,100 --> 00:31:48,440
Nej? Nej. Åh, shit.

395
00:31:48,680 --> 00:31:50,480
Åh, kom så. Det er ikke så nemt, du
ved.

396
00:31:50,680 --> 00:31:51,800
Det ville jeg betale ekstra for.

397
00:31:52,960 --> 00:31:55,800
ekstra? Hvilken sport?

398
00:31:58,300 --> 00:32:00,520
Men kun for hele Lezo Monty.

399
00:32:02,600 --> 00:32:03,600
Okay.

400
00:32:09,140 --> 00:32:10,620
Miss Wyler, må jeg få et ord?

401
00:32:11,540 --> 00:32:13,180
Jeg sagde, at du skulle kalde mig Eva.

402
00:32:13,600 --> 00:32:14,600
Åh, Eva.

403
00:32:15,120 --> 00:32:17,020
Hør, jeg har brug for nogle råd.

404
00:32:17,660 --> 00:32:21,900
Jeg har min lille pige i aften, og
hun har stadig kolik. Så samt en

405
00:32:21,900 --> 00:32:25,180
varmedunk, har du en anden
tips til mig? Har du prøvet kogt løg

406
00:32:25,180 --> 00:32:26,900
vand? Kogt løgvand?

407
00:32:27,160 --> 00:32:29,780
Ja, en teskefuld på flaske før
du lægger den fra dig.

408
00:32:30,980 --> 00:32:32,040
teskefuld? Løg vand?

409
00:32:33,710 --> 00:32:34,910
kogt på flaske.

410
00:32:38,350 --> 00:32:39,350
Jeg vil give det en chance.

411
00:32:39,450 --> 00:32:40,450
Tak.

412
00:32:48,750 --> 00:32:51,450
Jeg ved ikke, hvordan den kasket faldt ud. Det er
mærkelig.

413
00:32:52,030 --> 00:32:53,030
Fængselsmad så hårdt, ikke?

414
00:32:55,730 --> 00:32:58,590
Undskyld. Åh, giv venligst vævene.

415
00:32:59,550 --> 00:33:00,329
Her går du.

416
00:33:00,330 --> 00:33:01,330
Er der noget, jeg kan gøre?

417
00:33:02,090 --> 00:33:05,210
Må jeg bare have lidt privatliv, tak?
Absolut, ja. Jeg vil bare være udenfor.

418
00:33:29,850 --> 00:33:30,850
Afsted.

419
00:33:48,330 --> 00:33:49,330
Hvad var hans navn?

420
00:33:49,830 --> 00:33:52,330
Gary. Han var seks fod tre.

421
00:33:53,850 --> 00:34:00,150
Han havde svulmende biceps, ligesom kalve
kokosnødder,

422
00:34:00,230 --> 00:34:04,550
og en hane på størrelse med en knap
svamp.

423
00:34:05,790 --> 00:34:07,990
Selvom han bestemt vidste, hvordan han skulle bruge det.

424
00:34:08,389 --> 00:34:09,469
Hvor mødte du ham?

425
00:34:09,670 --> 00:34:12,210
Åh, bowlingbanen. Jeg arbejdede i
kiosken.

426
00:34:16,969 --> 00:34:17,969
jeg var 19.

427
00:34:18,310 --> 00:34:21,750
Vi datede i omkring en måned før han
besluttede at bryde det.

428
00:34:21,969 --> 00:34:23,150
Han knuste mit hjerte.

429
00:34:23,389 --> 00:34:25,210
Det ville du ikke stå for,
var du, Eva?

430
00:34:25,429 --> 00:34:26,429
Jeg var ung.

431
00:34:27,270 --> 00:34:28,510
Jeg var følelsesladet.

432
00:34:29,290 --> 00:34:31,570
Jeg indrømmer, at jeg reagerede hormonelt.

433
00:34:32,710 --> 00:34:34,010
Du mistede kontrollen.

434
00:34:34,489 --> 00:34:38,370
Han sagde, han var homoseksuel, men jeg kendte tre
piger, han var ved at svine.

435
00:34:38,590 --> 00:34:39,590
Og du var ked af det.

436
00:34:40,590 --> 00:34:41,590
Ja, det var jeg.

437
00:34:41,969 --> 00:34:43,710
Og du havde en kniv i din pung.

438
00:34:44,030 --> 00:34:45,909
Det var for at beskytte mig mod perverse.

439
00:34:46,350 --> 00:34:49,050
Gary var ikke en pervers. Han løj for mig. Han
førte mig videre.

440
00:34:49,630 --> 00:34:52,969
Han fik mig til at føle mig speciel, bare så han kunne
knep mig og så afviste han mig.

441
00:34:53,230 --> 00:34:54,550
Så du straffede ham.

442
00:34:55,429 --> 00:34:56,730
Jeg stak ham i hjertet.

443
00:34:58,670 --> 00:35:01,570
Jeg stak ham 16 gange.

444
00:35:02,230 --> 00:35:03,610
Så smed jeg ham i floden.

445
00:35:04,290 --> 00:35:05,510
Han blev aldrig fundet.

446
00:35:06,870 --> 00:35:08,490
Fortæl mig om den anden.

447
00:36:27,779 --> 00:36:29,820
Vera. Du giver disse til Ferguson,
er du ikke, Greg?

448
00:36:31,620 --> 00:36:32,620
Sue Dryson.

449
00:36:32,960 --> 00:36:37,580
Hendes stoftestresultater er et nøjagtigt match
til Liz Birds værd. Jeg kan forklare.

450
00:36:37,680 --> 00:36:39,180
Ja, og jeg kunne få dig anmeldt og
fyret.

451
00:36:39,400 --> 00:36:41,040
Vera, tak. Hvorfor giver du disse
til hende?

452
00:36:42,460 --> 00:36:44,140
For at hjælpe med at stimulere hendes hukommelse.

453
00:36:45,160 --> 00:36:46,900
Det virkede for Liz, husker du?

454
00:36:47,840 --> 00:36:51,440
Jeg håber, at det har samme effekt
på Fergusons hjernefunktion.

455
00:36:51,680 --> 00:36:54,900
Det er et forbudt stof. Det er derfor du
kan ikke sige noget. Venligst, Vera.

456
00:36:57,500 --> 00:37:00,740
Er det ikke det du vil? For Ferguson
at huske hvem hun er?

457
00:37:13,120 --> 00:37:18,400
Tag plads.

458
00:37:19,420 --> 00:37:20,420
Behage.

459
00:37:20,940 --> 00:37:22,260
Taler du med Eddie Romano?

460
00:37:24,460 --> 00:37:25,760
Ruby fortalte dig om ham.

461
00:37:26,230 --> 00:37:28,650
Tal med Eddie. Han vil sikkerhedskopiere alt
har vi sagt.

462
00:37:28,970 --> 00:37:30,190
Eddie Romano er død.

463
00:37:31,230 --> 00:37:33,550
Han blev fundet i aftes i et fitnesscenter han
ejer.

464
00:37:55,560 --> 00:37:56,560
Det er noget lort.

465
00:37:58,220 --> 00:38:00,700
Eddie kunne have givet steroider, men han
var ikke bruger.

466
00:38:02,720 --> 00:38:03,820
Jones kom til ham.

467
00:38:05,240 --> 00:38:06,480
Han gør rent, Ru.

468
00:38:08,060 --> 00:38:09,080
Så er vi kneppet.

469
00:38:09,520 --> 00:38:10,520
Måske.

470
00:38:12,980 --> 00:38:14,880
Eller måske har vi fået ham til at rasle.

471
00:38:16,100 --> 00:38:17,480
Vil du have fat i noget skyldig?

472
00:38:17,900 --> 00:38:19,080
Nej, jeg har det godt, Danny.

473
00:38:22,620 --> 00:38:23,620
Hej, Edie.

474
00:38:24,590 --> 00:38:26,170
Jeg ville bare sige tak.

475
00:38:26,890 --> 00:38:29,770
Dit kolikmiddel, kogt løgvand,
arbejdet en godbid.

476
00:38:30,150 --> 00:38:32,230
Åh, gjorde det? Åh, jeg er så glad.

477
00:38:32,530 --> 00:38:34,030
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor taknemmelig jeg er.

478
00:38:34,650 --> 00:38:35,650
Nå, du kunne prøve.

479
00:38:36,770 --> 00:38:38,550
Du er så fabelagtig, som de siger.

480
00:38:39,630 --> 00:38:41,150
Åh, kom nu.

481
00:38:42,310 --> 00:38:43,310
Tak igen.

482
00:38:48,670 --> 00:38:51,030
Jeg tror, ​​du har en fan.

483
00:38:52,890 --> 00:38:53,890
Mr. Stewart.

484
00:38:54,440 --> 00:38:56,280
Jeg tror aldrig, jeg har set ham sådan
slået.

485
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
Hvem er det fra?

486
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
Rebs mor.

487
00:39:09,040 --> 00:39:10,040
Vil du læse den?

488
00:39:10,800 --> 00:39:11,800
Nej.

489
00:39:12,540 --> 00:39:13,840
Jeg ved, hvad den vil sige.

490
00:39:25,420 --> 00:39:26,420
Jeg er bekymret for dig.

491
00:39:27,480 --> 00:39:31,320
Om det du sagde. Du ved, lyst
at dræbe dem alle.

492
00:39:33,620 --> 00:39:35,420
Det var bare sorgen, der talte, ikke?

493
00:39:36,560 --> 00:39:37,780
Ja, jeg var bare ked af det.

494
00:39:40,460 --> 00:39:41,460
Du skal ikke bekymre dig om det.

495
00:40:32,970 --> 00:40:34,690
Få mig for fanden ud herfra!

496
00:40:52,230 --> 00:40:54,710
Det første hit er sødt, ikke?

497
00:40:55,590 --> 00:40:58,630
Det er rigtig fint til det første
et par minutter. Du vil bare krølle

498
00:40:58,630 --> 00:41:01,750
op og bliv i den boble af lykke
for evigt.

499
00:41:03,410 --> 00:41:07,470
Det er efter cirka fire minutter
når lort begynder at blive underligt.

500
00:41:08,410 --> 00:41:12,470
Det er fordi dine hjerneceller begynder at
dø af hypoxi.

501
00:41:12,950 --> 00:41:15,690
Og seks minutter i, permanent hjerne
skade.

502
00:41:15,990 --> 00:41:17,410
Ti minutter, hjertestop.

503
00:41:17,710 --> 00:41:21,970
Og så... Døden.

504
00:41:28,150 --> 00:41:30,070
Det er okay, Lou. Jeg vil ikke dræbe
dig.

505
00:41:32,170 --> 00:41:33,750
Og tro mig, jeg har tænkt over det.

506
00:41:34,990 --> 00:41:39,010
Lige siden jeg vågnede op på det hospital,
alt jeg har tænkt på er at få

507
00:41:39,010 --> 00:41:40,010
hævn.

508
00:41:41,230 --> 00:41:47,850
Så tænkte jeg, at dræbe dig vil have en
barmhjertig

509
00:41:47,850 --> 00:41:52,350
frigivelse for dig, ikke for mig.

510
00:41:54,230 --> 00:42:01,230
Men giver dig lige nok af denne gas
til permanent

511
00:42:01,980 --> 00:42:02,980
Sylte din hjerne.

512
00:42:03,900 --> 00:42:05,760
Gør dig til en grøntsag.

513
00:42:07,700 --> 00:42:10,380
Det vil være en barmhjertig udgivelse.

514
00:42:31,560 --> 00:42:33,720
Hvis det ikke var dig, Lou, hvem var det så?

515
00:42:41,960 --> 00:42:43,680
Det var Judy, Judy.

516
00:42:45,320 --> 00:42:46,480
Hvad sagde du?

517
00:42:51,380 --> 00:42:55,720
Hvad sagde du?

518
00:42:59,060 --> 00:43:00,280
Jeg så Judy.

519
00:43:01,580 --> 00:43:02,680
Før jeg gik ind.

520
00:43:03,620 --> 00:43:07,260
I bruserne før jeg gik ind. Hvorfor
ville Judy...

521
00:43:31,280 --> 00:43:32,280
Er du okay?

522
00:43:34,320 --> 00:43:35,460
Jeg har været bedre.

523
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
Det gjorde de.

524
00:43:52,460 --> 00:43:53,640
Det er fantastisk.

525
00:43:53,960 --> 00:43:54,960
Ja, ja.

526
00:43:55,980 --> 00:43:56,980
Okay, tak.

527
00:44:04,560 --> 00:44:05,560
Jeg undskylder.

528
00:44:07,260 --> 00:44:08,260
Jeg tog fejl.

529
00:44:10,280 --> 00:44:13,120
Jeg håber du kan finde det i dig selv
at tilgive mig.

530
00:44:15,920 --> 00:44:16,920
Hej.

531
00:44:18,080 --> 00:44:19,320
Vi laver alle fejl.

532
00:44:21,000 --> 00:44:25,360
Heldigt for dig, jeg har lige noget godt
nyheder, så... jeg er i et tilgivende humør.

533
00:44:28,500 --> 00:44:29,500
I dag.

534
00:44:46,220 --> 00:44:50,220
Fyre, fyre, fyre. Jeg har lige talt med min
advokat. Dommeren har udsat d

535
00:44:50,220 --> 00:44:53,900
udleveringshøring for at efterforske Alis
påstå, at jeg er hendes primære omsorgsperson.

536
00:44:54,380 --> 00:44:55,520
Tillykke. Wow.

537
00:44:55,900 --> 00:44:56,920
Ja, det er fantastisk.

538
00:45:03,860 --> 00:45:06,280
Dette ville ikke være sket uden dig.

539
00:45:08,740 --> 00:45:09,740
Tak.