1
00:00:10,540 --> 00:00:14,840
Hvad fanden? Det skulle være
Luke. Hun tog det vigtigste væk

2
00:00:14,840 --> 00:00:17,820
person i mit liv. Og nu ved hun det
hvordan det føles.

3
00:00:18,060 --> 00:00:22,740
Hvis du kunne skaffe mig en af de mini
kameraer, kunne jeg nok video

4
00:00:22,740 --> 00:00:23,740
det hele for dig.

5
00:00:24,180 --> 00:00:25,760
Jeg savner billeder og katte.

6
00:00:26,220 --> 00:00:30,940
Her var mere stille. Det tror jeg
du begynder at opleve empati.

7
00:00:31,360 --> 00:00:33,680
Du bør sagsøge rettelserne
afdeling.

8
00:00:34,140 --> 00:00:36,620
Jeg skal hjælpe dig med at sammensætte en
sag, okay? Okay.

9
00:00:37,930 --> 00:00:39,050
Han er væk, Rue.

10
00:00:39,890 --> 00:00:43,970
Nej, nej, nej, nej. Rita Connors, det er du
anholdt for at svare fra

11
00:00:43,970 --> 00:00:44,970
beskyttende varetægt.

12
00:00:47,230 --> 00:00:51,790
Vil, vær venlig, stol bare på mig. guvernør,
til dig. Jeg stolede fandme på dig engang

13
00:00:51,790 --> 00:00:55,650
alt, og du spillede mig. Dig
forbandet slange, du gjorde det. Du dræbte

14
00:00:55,650 --> 00:00:56,710
Reb. Hvor er Sheila?

15
00:00:56,970 --> 00:00:57,970
Shit!

16
00:01:00,420 --> 00:01:05,140
Sheila er død. Jeg dræbte for fanden
tæve, fordi hun myrdede pastor. Så det er jeg

17
00:01:05,140 --> 00:01:07,400
erklærer mig selv som tophund!

18
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
Ah,

19
00:02:02,140 --> 00:02:02,919
det er ubrugeligt.

20
00:02:02,920 --> 00:02:06,960
Alt jeg har er en elendig kamp,
nogle tørre pukler og et par slappe bryster.

21
00:02:09,380 --> 00:02:11,080
Er der nogle ordentlige bryster herinde?

22
00:02:14,950 --> 00:02:16,970
Hej. Åh, tænker du på din far?

23
00:02:17,610 --> 00:02:18,610
Ja, og Reece.

24
00:02:18,970 --> 00:02:20,890
Jeg har intet hørt siden vi var
tabt.

25
00:02:21,130 --> 00:02:24,530
Hej, store nyheder. Alis advokat har lige anmeldt
hendes sag mod fængslet.

26
00:02:24,790 --> 00:02:26,570
Åh, du bliver en rig pige.

27
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
Ja, fantastisk.

28
00:02:27,910 --> 00:02:28,910
Hvad skal jeg bruge det på?

29
00:02:29,290 --> 00:02:30,290
Penge kort.

30
00:02:33,210 --> 00:02:39,490
Intet af det lort går ned uden
Lous ansigt.

31
00:02:39,850 --> 00:02:42,790
Lou er i åbningen, multe. Hun er i top
hund. Siger Lou.

32
00:02:43,340 --> 00:02:47,140
Ingen stemte hende ind. Du kan ikke lide det,
Zana. Du kan udfordre hende, når hun

33
00:02:47,140 --> 00:02:48,200
kommer ind. Fuck det.

34
00:02:49,080 --> 00:02:50,360
Hvorfor har vi ikke en stemme?

35
00:02:50,780 --> 00:02:51,960
Hmm? I dag.

36
00:02:53,020 --> 00:02:54,020
Hej piger.

37
00:02:54,420 --> 00:02:56,640
Hvem vil have en ordentlig stemme på Top Dog, ikke?

38
00:02:56,860 --> 00:02:57,880
Eh? Ja!

39
00:02:59,160 --> 00:03:00,620
Ja! Ja!

40
00:03:01,120 --> 00:03:02,120
Ja! Ja!

41
00:03:02,220 --> 00:03:03,520
Ja! Ja! Ja! Ja! Ja!

42
00:03:04,080 --> 00:03:04,839
Ja!

43
00:03:04,840 --> 00:03:07,840
Hvem af jer tæver skal gå op
mod Lou, ikke?

44
00:03:08,660 --> 00:03:10,280
Eh? Ja, kom nu.

45
00:03:11,520 --> 00:03:12,520
Det troede jeg.

46
00:03:14,030 --> 00:03:15,030
Jeg vil.

47
00:03:22,530 --> 00:03:23,090
To

48
00:03:23,090 --> 00:03:30,990
mord.

49
00:03:31,590 --> 00:03:36,430
Jeg har været væk mindre end en måned. Og
det er oven på et alvorligt overfald

50
00:03:36,430 --> 00:03:41,370
resulterer i et alvorligt handicap til en
fange. En fange, kan jeg tilføje, som

51
00:03:41,370 --> 00:03:43,230
sagsøger det skide fængsel.

52
00:03:44,000 --> 00:03:48,220
Det, vi har her, er et klart tilfælde af
systematisk fejlstyring. Hvad gjorde du

53
00:03:48,220 --> 00:03:53,180
forvente? Du skærer personale ned, øgede timer,
lukket beskyttelse. Giver du mig skylden

54
00:03:53,180 --> 00:03:56,620
for dit rod? Hver beslutning du har
lavet har tilføjet mere stress til

55
00:03:56,620 --> 00:03:59,300
system. Systemet er i stykker, hr
Jackson.

56
00:03:59,540 --> 00:04:03,360
Og det kræver endnu strengere
foranstaltninger til at bringe alle på linje.

57
00:04:03,660 --> 00:04:05,120
Vi vil målrette stofbrugere.

58
00:04:05,470 --> 00:04:08,850
Hver fange vil nu gennemgå en
obligatorisk prøve.

59
00:04:09,570 --> 00:04:12,710
Hvem skal gøre det? Vi er korte
bemandet som det er. At straffe stofbrugere

60
00:04:12,710 --> 00:04:15,770
kommer ikke til at løse problemet. Det er
Sådanne liberale holdninger fik os

61
00:04:15,770 --> 00:04:18,630
ind i dette rod. Så det har ikke noget at gøre
gør det med at du skærer budgettet ned? Min

62
00:04:18,630 --> 00:04:20,410
rekord står for sig selv.

63
00:04:22,630 --> 00:04:26,870
Jeg har ikke disse problemer nogen steder
andet. Kun i dette fængsel.

64
00:04:27,190 --> 00:04:29,910
Nu havde Kelly og Keane begge stoffer i
deres system.

65
00:04:30,130 --> 00:04:34,590
Og det er mig, der kopierer det fra
minister og presse. Ikke dig. Anne?

66
00:04:35,040 --> 00:04:39,160
Vi har kun så mange isolationsceller. jeg
ønsker ikke stofbrugere i isolation,

67
00:04:39,500 --> 00:04:41,560
Vera. Jeg vil have dem synlige.

68
00:04:42,360 --> 00:04:44,720
De vil blive navngivet og skammet.

69
00:04:45,240 --> 00:04:48,500
Guvernør, dette er porthuset. Den
brawler er lige ankommet.

70
00:04:50,100 --> 00:04:51,140
Ja, kopier det.

71
00:05:10,410 --> 00:05:12,210
Fortsæt og sig det. Jeg fucked op.

72
00:05:13,170 --> 00:05:16,870
Politiet har lukket ned
undersøgelse af din undercover-hånd.

73
00:05:17,110 --> 00:05:20,050
Ja, jeg sagde, at jeg fandt på det hele, så jeg
kunne tage af.

74
00:05:23,990 --> 00:05:24,990
Tror du ham?

75
00:05:25,670 --> 00:05:27,110
Nej. Hvorfor løb du?

76
00:05:29,490 --> 00:05:31,410
Jeg ville gerne se min far, før han døde.

77
00:05:33,030 --> 00:05:34,030
Og gjorde du det?

78
00:05:34,050 --> 00:05:35,050
Ja.

79
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
Sunget ham videre.

80
00:05:37,450 --> 00:05:38,450
Jeg brugte det.

81
00:05:39,630 --> 00:05:42,490
Rita, jeg ville sige, at jeg er virkelig ked af det
om din far.

82
00:05:42,930 --> 00:05:44,330
Tak, det sætter jeg pris på.

83
00:05:45,930 --> 00:05:47,510
Okay, jeg lader dig komme videre med det.

84
00:05:50,170 --> 00:05:51,890
Du ser på et alvorligt fængsel
tid.

85
00:05:53,310 --> 00:05:54,650
Bare fortæl mig, hvad jeg kan gøre for at hjælpe.

86
00:05:57,790 --> 00:05:58,910
Det er slut, hr. Jackson.

87
00:05:59,430 --> 00:06:00,430
Jeg er færdig.

88
00:06:06,290 --> 00:06:08,710
Judy, nej, jeg kan gøre det her. Hej, jeg ved det.

89
00:06:09,200 --> 00:06:10,200
Det er min bod.

90
00:06:10,460 --> 00:06:12,800
Jeg ville endda tørre din røv, hvis du spurgte
mig til.

91
00:06:13,560 --> 00:06:15,480
Brutto. Jesus Kristus.

92
00:06:16,640 --> 00:06:19,640
Hvis det nogensinde når til det punkt, har du det
min tilladelse til at kvæle mig med en pille.

93
00:06:19,920 --> 00:06:21,260
Det ville jeg lade Boomer gøre.

94
00:06:24,500 --> 00:06:25,500
Hej.

95
00:06:25,920 --> 00:06:27,580
Hør, jeg fortalte dig, jeg bebrejder dig ikke.

96
00:06:29,280 --> 00:06:33,920
Faktisk, jeg... Jeg har en hemmelighed
dagsorden.

97
00:06:34,810 --> 00:06:40,350
Min advokat tror, ​​jeg kan få et ophold
sagsanlæg på medlidenhedsgrunde, hvis

98
00:06:40,350 --> 00:06:43,730
Jeg kan bevise, at jeg er din partner og primære
plejer. Min partner?

99
00:06:43,970 --> 00:06:46,230
Dommeren kan udsætte mens kravet
er undersøgt.

100
00:06:48,810 --> 00:06:49,810
Han kommer i morgen.

101
00:06:51,390 --> 00:06:56,510
Hej, jeg mener det seriøst med at tørre din røv.
Hvis det er det, der skal til.

102
00:06:57,870 --> 00:07:00,970
Åh, Jesus, Brian, du er seriøst
syg.

103
00:07:01,570 --> 00:07:03,030
Ved ikke hvad der kom over mig.

104
00:07:03,850 --> 00:07:05,750
Skal være hormonel. Er du gravid?

105
00:07:06,630 --> 00:07:11,290
Nej. Jeg siger bare, jeg ved ikke hvorfor jeg
stak mig i hånden. Hej, Boone, det er du

106
00:07:11,290 --> 00:07:12,590
bliver en kickass titel.

107
00:07:14,950 --> 00:07:15,950
Åh, for fanden.

108
00:07:19,110 --> 00:07:20,110
Rita!

109
00:07:20,390 --> 00:07:21,450
Åh, min Gud!

110
00:07:22,050 --> 00:07:23,050
Åh,

111
00:07:25,090 --> 00:07:27,030
det er så godt at se dig. Lad mig se på
dig.

112
00:07:28,570 --> 00:07:29,810
Jeg tror, ​​du er her.

113
00:07:31,410 --> 00:07:32,410
Hej, Boone.

114
00:07:32,680 --> 00:07:35,640
Det er din celle der, Connors. Du ved
boret. Ja, tak, fru Stewart.

115
00:07:38,900 --> 00:07:40,080
Hvad har du gået og gjort ved dig selv?

116
00:07:42,180 --> 00:07:43,180
Gled i bruseren.

117
00:07:44,560 --> 00:07:45,620
Jeg er ked af det med din far.

118
00:07:46,600 --> 00:07:47,620
Ja, det er noget lort, ikke?

119
00:07:47,920 --> 00:07:48,920
Hej, jeg er Judy.

120
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
Hørt meget om dig.

121
00:07:51,700 --> 00:07:52,700
Åh, gæt hvad?

122
00:07:52,980 --> 00:07:54,580
Der er afstemning om tophund.

123
00:07:55,720 --> 00:07:58,400
Booms skal op mod Lou Kelly.
Kan du huske, at jeg fortalte dig om hende?

124
00:07:58,740 --> 00:08:01,260
Åh, ja, men nu er jeg glad for at træde
til side. Ligesom hvis...

125
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Hvis du ville have det.

126
00:08:23,010 --> 00:08:24,090
Hej. Hej.

127
00:08:26,970 --> 00:08:28,410
Jeg kan stadig ikke tro det.

128
00:08:29,740 --> 00:08:31,440
Jeg føler, at jeg svigtede far, du ved.

129
00:08:31,800 --> 00:08:32,799
Ingen forbandet måde.

130
00:08:33,299 --> 00:08:36,200
Det eneste, han talte om, var, hvor stolt han var
og hvor meget han elskede dig.

131
00:08:37,980 --> 00:08:38,980
Hej.

132
00:08:39,620 --> 00:08:40,679
Har du krikand på?

133
00:08:41,520 --> 00:08:43,679
Retssagen er på vej. Tror jeg hellere får det
vant til det, ikke?

134
00:08:45,140 --> 00:08:46,980
Hvad? Du kan ikke give op.

135
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
Du skal bekæmpe dem.

136
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
Jeg er færdig, Rue.

137
00:08:50,680 --> 00:08:51,680
Jones har vundet.

138
00:08:51,860 --> 00:08:53,820
Du skal fortælle dem sandheden om hvad
skete.

139
00:08:54,540 --> 00:08:56,560
Hvad de gjorde. Morelli blev skudt og dræbt.

140
00:08:56,820 --> 00:08:58,060
Ja, fordi han prøvede at skyde dig?

141
00:08:58,600 --> 00:08:59,660
De kidnappede mig.

142
00:09:00,100 --> 00:09:03,340
Jeg kan ikke bringe dig ind i en
undersøgelse af hans død. Bullshit,

143
00:09:03,380 --> 00:09:06,420
det kan du ikke. To sorte kinder, begge crimsede
mod politiet.

144
00:09:06,660 --> 00:09:08,300
Vi ved begge, hvordan det ender.

145
00:09:08,780 --> 00:09:12,120
Fantastisk, du... Hør her, fars døende ønske
var for mig at beskytte dig og det er

146
00:09:12,120 --> 00:09:13,099
hvad jeg skal gøre.

147
00:09:13,100 --> 00:09:14,160
Se du bliver fri.

148
00:09:14,720 --> 00:09:16,020
Jeg kan ikke sætte det i fare.

149
00:09:16,260 --> 00:09:17,260
Jeg vil ikke.

150
00:09:19,600 --> 00:09:22,800
Jeg glemte at fortælle dig, Mari er tilbage
generelt.

151
00:09:23,040 --> 00:09:24,060
Åh, du skider i mig.

152
00:09:24,500 --> 00:09:26,180
Det virker som om hun ikke vil såre mig
længere.

153
00:09:36,680 --> 00:09:40,600
Nå, Miss Miles, nogen nyheder om min
anmodning om overførsel?

154
00:09:41,060 --> 00:09:42,480
Som om jeg ikke har nok at lave.

155
00:09:42,740 --> 00:09:44,100
Kom nu, jeg beder ikke om meget.

156
00:09:44,520 --> 00:09:45,560
Spørg hr. Jackson.

157
00:09:46,100 --> 00:09:48,100
Jeg er sikker på, at du kan finde en måde
overtale ham.

158
00:09:51,440 --> 00:09:52,580
Vil du have en overførsel?

159
00:09:58,400 --> 00:10:00,580
Vi havde en aftale. Du går og myrder
nogen.

160
00:10:02,580 --> 00:10:03,499
Min dårlige.

161
00:10:03,500 --> 00:10:04,980
Hvad opnåede det at dræbe Bout?

162
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
Fik det Reb tilbage?

163
00:10:07,250 --> 00:10:10,690
Hun dræbte den person, jeg elsker mest i
denne verden. Nu fortæller du mig, at du ikke ville

164
00:10:10,690 --> 00:10:11,690
har gjort det samme.

165
00:10:15,310 --> 00:10:17,170
Guvernøren slipper dig ud af pladsen
engang i dag.

166
00:10:17,450 --> 00:10:18,450
Det kan være for sent.

167
00:10:18,730 --> 00:10:22,630
For hvad? Kvinderne har en tophund
stemme. Det er mellem dig og Jenkins.

168
00:10:23,430 --> 00:10:24,430
Boomer.

169
00:10:25,550 --> 00:10:28,110
Som om kvinderne skal stemme
imod mig.

170
00:10:28,910 --> 00:10:31,050
De er alle sammen bange nu.

171
00:10:31,510 --> 00:10:34,850
God. Fordi jeg har brug for, at du styrer
kvinder.

172
00:10:35,820 --> 00:10:38,580
Vi er nødt til at arbejde sammen for at bringe dette
fængslet tilbage i kø.

173
00:10:46,260 --> 00:10:51,840
Er du stadig seriøs med at komme af
af Jackson og gøre mig til guvernør?

174
00:10:52,080 --> 00:10:53,280
Jeg har brug for en fabelagtig grund.

175
00:10:54,200 --> 00:10:56,300
Er en forbandet fange fabelagtig nok?

176
00:11:00,560 --> 00:11:01,940
Hun krævede din afsked.

177
00:11:02,380 --> 00:11:03,520
Åh, hun vil tage det til bestyrelsen.

178
00:11:08,720 --> 00:11:09,619
Jeg fortalte hende det.

179
00:11:09,620 --> 00:11:13,260
Så vidt jeg ved, de eneste mennesker
ved er du og Mari.

180
00:11:14,160 --> 00:11:16,820
Jeg fortalte hende det ikke. Anne er en
ven, men du er en tættere på.

181
00:11:17,300 --> 00:11:20,400
Hvorfor skulle Mari sige noget nu? Det er hun
har siddet på dette i flere måneder.

182
00:11:21,240 --> 00:11:22,240
Jeg vil tale med hende.

183
00:11:22,300 --> 00:11:23,700
Vinter? Dårlig idé.

184
00:11:24,540 --> 00:11:26,720
Så vinder Anne, og jeg må melde afbud.
Nej.

185
00:11:27,080 --> 00:11:28,080
Nægt alt.

186
00:11:29,380 --> 00:11:33,620
Det er dit ord mod hendes. Du bare
nødt til at holde din nerve.

187
00:11:54,980 --> 00:11:55,919
Det er nok.

188
00:11:55,920 --> 00:11:57,080
Alle slår sig ned.

189
00:11:57,920 --> 00:11:59,200
Vil du tilbage til pladsen, Kelly?

190
00:12:01,100 --> 00:12:02,100
For sent.

191
00:12:02,460 --> 00:12:03,460
Boomers bedste hund.

192
00:12:03,740 --> 00:12:05,560
Hun vandt afstemningen fair og square.

193
00:12:10,760 --> 00:12:12,220
Så påberåber jeg mig min ret til at anfægte.

194
00:12:12,800 --> 00:12:13,800
Shit.

195
00:12:14,280 --> 00:12:16,400
Shit. For helvede.

196
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
Du løser dette med shivs.

197
00:12:23,380 --> 00:12:26,000
Sue Kelly vil have en shiv-kamp. Åh, for helvede
gibber en.

198
00:12:26,800 --> 00:12:28,440
Jeg er færdig med at blive skubbet rundt af hende.

199
00:12:31,200 --> 00:12:34,520
Hvad er meningen med overhovedet at stemme?
Der er to måder at blive en tophund på.

200
00:12:34,620 --> 00:12:36,020
Vind enten afstemningen eller vind kampen.

201
00:12:37,770 --> 00:12:41,330
Hvis Luke Kelly vil hende så meget, så lad hende det
har det. Nej, det kan jeg ikke. Jeg kan ikke lade

202
00:12:41,330 --> 00:12:47,490
slagg, der satte Ali i den ting, bare gå
over os. Næh, hun er toast.

203
00:12:47,850 --> 00:12:49,690
Bum, gør ikke det her for mig.

204
00:12:49,970 --> 00:12:52,310
Du behøver ikke kæmpe mod hende, Boom. Ja,
det gør jeg.

205
00:12:56,270 --> 00:12:57,270
Det er jeg nødt til.

206
00:13:11,560 --> 00:13:12,600
Rita, Mari.

207
00:13:13,320 --> 00:13:14,680
Længe ikke set.

208
00:13:15,420 --> 00:13:16,420
Ikke længe nok.

209
00:13:17,980 --> 00:13:21,860
Bare så vi er klar over, har Ruby ingenting
at bekymre sig om.

210
00:13:26,440 --> 00:13:28,880
Winter, har nyheder om din overførsel
anmodning.

211
00:13:29,560 --> 00:13:32,460
Det er blevet afvist efter ordre fra Mr.
Jackson.

212
00:13:43,530 --> 00:13:45,330
Jeg blev ved med at tænke på Rebs begravelse.

213
00:13:45,950 --> 00:13:52,290
Hans tæve af en mor ville have sat ham
i en kjole, begravede ham som en... I

214
00:13:52,290 --> 00:13:54,510
var der ikke for ham.

215
00:13:55,750 --> 00:13:57,890
Jeg nåede heller ikke at begrave Danny.

216
00:13:58,690 --> 00:14:00,190
Det her skide sted.

217
00:14:02,370 --> 00:14:04,530
Det er ikke en god idé at tage på Boomer.

218
00:14:04,910 --> 00:14:06,270
Hun er en stor skide baby.

219
00:14:06,510 --> 00:14:08,170
Nej, det er ikke hende, du skal bekymre dig om
om.

220
00:14:09,330 --> 00:14:10,330
Det er Connors.

221
00:14:10,730 --> 00:14:13,910
Det er Rubys søster. Hun er tilbage, og det er hun
ingen skide sløv.

222
00:14:14,790 --> 00:14:17,950
Hun dræbte min 2-IC drugger med hende bare
hænder.

223
00:14:20,250 --> 00:14:24,250
Og hun er også loyal, så det vil hun ikke bare
stå ved og se dig holde din lort

224
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
tilbage.

225
00:14:27,950 --> 00:14:29,090
Tak for heads up.

226
00:14:32,770 --> 00:14:33,770
Fuck.

227
00:14:35,150 --> 00:14:37,390
Fuck mig. Jeg har brug for noget rent skide pis.

228
00:14:41,560 --> 00:14:42,640
Det kan arrangeres.

229
00:14:43,540 --> 00:14:45,100
Dræb to fluer med et smæk.

230
00:14:46,060 --> 00:14:48,440
Okay. Jeg vil informere alle relevante
fester. Tak.

231
00:14:50,160 --> 00:14:52,080
Ryd op i frøplantegårdens næsten
færdig.

232
00:14:52,360 --> 00:14:53,900
Stor. Hej, kom ind. Jeg har et ord.

233
00:14:54,700 --> 00:14:58,140
Den handler om Will og en fange jeg allerede
ved. At de havde en upassende

234
00:14:58,140 --> 00:15:01,260
forhold. Om det latterlige
anklage. Har Winter fortalt dig det?

235
00:15:02,000 --> 00:15:05,140
Nå, jeg ville fortælle dig, men husk
den protokol du lærte mig om

236
00:15:05,140 --> 00:15:06,920
beskytte fængselsinformatører?

237
00:15:09,680 --> 00:15:10,680
Hun er en løgner.

238
00:15:11,480 --> 00:15:15,960
Og en manipulator. Det vil bestyrelsen aldrig
tro hende, og det vil give bagslag på dig.

239
00:15:16,780 --> 00:15:17,659
Vi får se.

240
00:15:17,660 --> 00:15:18,900
De sender nogen over i morgen.

241
00:15:20,580 --> 00:15:23,720
Hej, held og lykke med gartneriet.
Lad mig vide, hvordan det går. Det er en fantastisk

242
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
initiativ. Godt gået.

243
00:15:26,420 --> 00:15:32,120
Du ved, det ville tage varmen af det hele
os, hvis Will bare faldt på sit sværd.

244
00:15:33,420 --> 00:15:34,860
Ligesom Winter angiveligt gjorde.

245
00:15:41,230 --> 00:15:43,970
Jeg tænkte, at du kunne være interesseret
ved, Winter har bedt om en

246
00:15:43,970 --> 00:15:44,990
overførsel ud af H6.

247
00:15:45,550 --> 00:15:46,550
Men Will har afvist.

248
00:15:48,850 --> 00:15:49,850
Er det rigtigt?

249
00:15:51,090 --> 00:15:52,530
Jeg prøvede at hjælpe nogen.

250
00:15:53,590 --> 00:15:54,590
Hvordan hjælpe dem?

251
00:15:56,010 --> 00:15:57,050
Giv dem information.

252
00:16:01,090 --> 00:16:02,090
til,

253
00:16:02,330 --> 00:16:03,510
øh, for at løse et problem.

254
00:16:03,790 --> 00:16:04,790
Og hvordan gik det?

255
00:16:04,950 --> 00:16:06,610
Ikke godt. Jeg blev afvist.

256
00:16:08,950 --> 00:16:10,470
Hvordan fik det dig til at føle?

257
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
Skade.

258
00:16:14,850 --> 00:16:17,150
Hvorfor tror du, at... Jeg blev såret.

259
00:16:17,490 --> 00:16:18,790
Nej, at du blev afvist.

260
00:16:22,290 --> 00:16:24,250
Jeg kunne have gjort noget ved hende.

261
00:16:27,590 --> 00:16:29,630
At såre den person i fortiden.

262
00:16:30,190 --> 00:16:31,650
Og hvordan har du det med det?

263
00:16:32,310 --> 00:16:35,330
Jeg føler... fortryder.

264
00:16:40,130 --> 00:16:41,130
Eventuelt.

265
00:16:43,650 --> 00:16:44,650
Skyld?

266
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Interessant.

267
00:16:50,430 --> 00:16:52,870
Det er en empatisk reaktion, Joan.

268
00:16:53,670 --> 00:16:59,010
Det tyder på, at vores terapi og den
Saul Dyson arbejder måske faktisk.

269
00:17:32,389 --> 00:17:35,870
For fanden gør hun dette sted til?
Seriøst? Fastholdelsesstationer?

270
00:17:36,230 --> 00:17:38,430
Nå, de bliver prøvet i det hele taget
Victorianske fængsler.

271
00:17:38,690 --> 00:17:40,210
Ja, som Anne tilfældigvis overvåger.

272
00:17:40,730 --> 00:17:43,890
Nå, de er designet til begrænset brug.
De er stærkt regulerede.

273
00:17:44,130 --> 00:17:45,130
Der er to timers grænse.

274
00:17:46,010 --> 00:17:48,190
Hvad? Du forsvarer denne tortur
enhed?

275
00:17:48,510 --> 00:17:49,510
Selvfølgelig er jeg ikke.

276
00:17:49,670 --> 00:17:53,130
Jeg vil bare have dig til at koncentrere dig om en
kamp ad gangen. Lige nu skal du

277
00:17:53,130 --> 00:17:54,130
fokus på din karriere.

278
00:17:54,400 --> 00:17:57,440
Der kommer et medlem af bestyrelsen
i morgen, Helen Sandfield. Nå, godt. jeg

279
00:17:57,440 --> 00:17:58,640
kan tage det lort op med hende.

280
00:17:59,000 --> 00:18:00,300
Ja, jeg synes ikke, det er en god idé.

281
00:18:00,760 --> 00:18:04,060
Kan du fokusere på et problem ad gangen?
Du kan ikke hjælpe kvinderne, hvis du ikke gør det

282
00:18:04,060 --> 00:18:05,060
har et arbejde.

283
00:18:06,160 --> 00:18:07,320
Husk hvad jeg fortalte dig.

284
00:18:08,660 --> 00:18:10,060
Nægte. Nægte.

285
00:18:47,590 --> 00:18:48,670
Overfør ud af denne enhed.

286
00:18:49,170 --> 00:18:50,890
Jeg ville nødig være her uden dig.

287
00:18:53,230 --> 00:18:54,230
Skyld.

288
00:18:54,610 --> 00:18:55,610
Skyld?

289
00:18:56,490 --> 00:18:57,690
Om hvad?

290
00:18:59,890 --> 00:19:05,870
Jeg skabte et monster, Kath, som endte
såre nogen, som jeg holder meget af

291
00:19:05,870 --> 00:19:06,870
meget.

292
00:19:07,090 --> 00:19:13,870
Til sidst... Til sidst... havde jeg

293
00:19:13,870 --> 00:19:14,870
intet valg.

294
00:19:33,240 --> 00:19:34,240
Hvad sker der?

295
00:19:35,060 --> 00:19:36,060
Hej.

296
00:19:37,380 --> 00:19:38,380
Intet.

297
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
Nej, mor.

298
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
Jeg er bange.

299
00:19:49,560 --> 00:19:53,480
Jeg er ikke bange for Lou, vel? Det er jeg ikke
bange for hende. Hun er bare en stor, vred

300
00:19:53,480 --> 00:19:56,620
dreng, men jeg bare... Åh.

301
00:19:58,860 --> 00:20:04,960
Jeg ville bare ønske, at alt var anderledes. jeg
ønske... Jeg ville ønske, jeg havde en baby.

302
00:20:08,960 --> 00:20:10,720
Jeg ville ønske, han var tilbage til normalen.

303
00:20:13,560 --> 00:20:16,420
Jeg ville ønske, at du gik ud på din prøveløsladelse.

304
00:20:17,720 --> 00:20:19,800
Og jeg ville ikke engang græde.

305
00:20:23,740 --> 00:20:26,920
Men mest af alt...

306
00:20:27,180 --> 00:20:31,180
Jeg ville ønske, at Lou ikke ville skære mig
smukt ansigt, for så ville jeg aldrig

307
00:20:31,180 --> 00:20:32,180
få tag.

308
00:20:33,740 --> 00:20:36,660
Hej, vi vil alle være der.

309
00:20:37,740 --> 00:20:38,740
Jeg bliver din anden.

310
00:20:39,160 --> 00:20:40,119
Mig hvad?

311
00:20:40,120 --> 00:20:41,900
Betyder, at hvis du er ude, tager jeg din
sted.

312
00:20:42,120 --> 00:20:45,140
Jeg bliver din tredje, for en sikkerheds skyld Ruby
huler.

313
00:20:45,980 --> 00:20:47,960
Det gør mig vel til din fjerde.

314
00:20:55,760 --> 00:20:57,080
Han bliver fandme ubrugelig.

315
00:21:29,350 --> 00:21:30,350
Hvorfor er du ikke til morgenmad?

316
00:21:30,770 --> 00:21:31,910
Ikke meget af en appetit.

317
00:21:33,650 --> 00:21:34,830
Jeg foretrækker jakken.

318
00:21:36,110 --> 00:21:37,790
Tror det tilhørte en anden.

319
00:21:38,790 --> 00:21:40,410
Tror ikke jeg kender den person længere.

320
00:21:42,850 --> 00:21:43,850
Rubin.

321
00:21:44,550 --> 00:21:51,070
Hun har haft lang tid til at komme overens
med far døende, men for mig... Ti

322
00:21:51,070 --> 00:21:52,590
år, jeg var en anden.

323
00:21:54,870 --> 00:21:57,250
Mistede kontakten med min kerne, du ved, min
rødder.

324
00:21:58,440 --> 00:22:02,000
Jeg tager hjem igen. Det har fået mig til at tvivle
hvem jeg er.

325
00:22:05,860 --> 00:22:07,780
Jeg mistede kontakten med, hvem jeg var i en periode.

326
00:22:09,240 --> 00:22:10,860
Det kan være svært at komme tilbage fra det.

327
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
Måske endda umuligt.

328
00:22:14,740 --> 00:22:16,060
Du er en god fyr, hr. Jackson.

329
00:22:17,340 --> 00:22:18,820
Måske tager jeg ud og spiser morgenmad.

330
00:22:20,000 --> 00:22:21,660
Vil du ikke forsvinde nu, vel?

331
00:22:32,040 --> 00:22:33,560
Har nogen set Rita siden optællingen?

332
00:22:34,020 --> 00:22:35,020
Hun gik til morgenmad.

333
00:22:36,360 --> 00:22:37,360
Hej.

334
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
Hvordan har du det?

335
00:22:40,280 --> 00:22:41,860
Bums, jeg har tænkt på Lou.

336
00:22:42,700 --> 00:22:43,700
Tror jeg har en plan.

337
00:22:44,160 --> 00:22:45,320
Jeg håber det ikke er dumt.

338
00:22:45,580 --> 00:22:46,660
Næh, det er ikke noget dumt.

339
00:22:47,300 --> 00:22:48,780
Bare gå til Brekkie, så ordner jeg det.

340
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
Gå.

341
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
Vi ses senere.

342
00:23:03,010 --> 00:23:06,210
Fuck af disse smil sagde, at de blev kaldt
fastholdelsesstationer.

343
00:23:06,570 --> 00:23:09,110
De er for at spærre os flere Reynolds inde
lort.

344
00:23:09,350 --> 00:23:13,210
Ja, det er dine skide klodser
er hvad de er

345
00:23:13,210 --> 00:23:20,170
Tjek det spor, han laver dem

346
00:23:20,170 --> 00:23:23,650
vidundere for figuren. Hej, jeg tager
døren til dig. Åh nej, jeg kan få det.

347
00:23:23,670 --> 00:23:30,300
Okay. Judy hun kan lide at lave en
ballade om Leon Åh ja,

348
00:23:30,600 --> 00:23:31,620
hun er et stort sug.

349
00:23:31,840 --> 00:23:33,020
Mig og Rube tager et kig ind.

350
00:23:33,240 --> 00:23:34,240
Hvor er Rube?

351
00:23:35,840 --> 00:23:36,840
Øh... Boomer?

352
00:23:37,880 --> 00:23:38,880
Hvor er Ruby?

353
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
Ved det ikke.

354
00:23:41,180 --> 00:23:44,520
Øh, hun sagde, at hun havde en plan om at hjælpe mig
med Lou-situationen.

355
00:23:45,100 --> 00:23:46,140
Hvilken slags plan?

356
00:23:46,560 --> 00:23:48,380
Jeg ved det ikke. Hun sagde ikke.

357
00:23:49,200 --> 00:23:50,660
Hun sagde, at det ikke var noget dumt.

358
00:23:53,840 --> 00:23:54,940
Nyd dit sidste måltid.

359
00:24:17,070 --> 00:24:18,070
Hvad fanden laver du?

360
00:24:18,210 --> 00:24:19,690
begå mord? Kom væk herfra.

361
00:24:19,930 --> 00:24:22,470
Jeg ville ikke slå hende ihjel, det var jeg bare
kommer til at ryste et par gange. Dig

362
00:24:22,470 --> 00:24:23,470
hvad?

363
00:24:23,550 --> 00:24:25,870
Læg hende til læge for en dag, få hende til
gå glip af opgøret.

364
00:24:26,090 --> 00:24:28,190
Du ville risikere en sigtelse for overfald så tæt på
til din prøveløsladelse.

365
00:24:28,770 --> 00:24:30,910
Gør det for Boomer. Boomer kan kæmpe
hendes egne kampe.

366
00:24:31,250 --> 00:24:32,570
Nej, det kan hun ikke. Hun er bange.

367
00:24:33,350 --> 00:24:40,330
Hvad hvis denne Lou bare udfordrer

368
00:24:40,330 --> 00:24:43,650
hende igen i næste uge? Så ryster jeg
igen i næste uge. Hvad er gået ind i dig,

369
00:24:43,690 --> 00:24:44,970
Lou? Hvad er der kommet ind i mig? Ja.

370
00:24:45,370 --> 00:24:48,010
Jeg vil gøre alt for at beskytte min
bedste ven Rita, det er det.

371
00:24:48,810 --> 00:24:49,810
Jeg har ikke givet op.

372
00:24:58,710 --> 00:24:59,710
Jeg har fået vinter.

373
00:25:04,190 --> 00:25:05,190
Sæt dig ned.

374
00:25:12,910 --> 00:25:16,250
Du skal deltage i en forespørgsel
i eftermiddag.

375
00:25:18,690 --> 00:25:20,090
En undersøgelse af hvad?

376
00:25:20,770 --> 00:25:24,270
Påstande om, at du havde en
upassende forhold til en senior

377
00:25:24,270 --> 00:25:25,390
mandlig medarbejder.

378
00:25:26,470 --> 00:25:31,430
Jeg vil have dig til at vide, jeg forstår det
du er det virkelige offer i dette.

379
00:25:31,750 --> 00:25:34,770
Sådan et magtmisbrug og mandlig
privilegium.

380
00:25:36,390 --> 00:25:38,030
Det må have været forfærdeligt for dig.

381
00:25:38,450 --> 00:25:41,370
Nå, jeg aner ikke. Jeg ved hvordan
det har været svært for dig at blive ved

382
00:25:41,370 --> 00:25:42,370
dette fængsel.

383
00:25:42,380 --> 00:25:44,840
givet alt.

384
00:25:49,040 --> 00:25:54,500
Hvis du fortæller sandheden i denne forespørgsel,
Jeg vil personligt garantere dig en

385
00:25:54,500 --> 00:26:00,700
overførsel, ikke kun ud af H Blok, en
mellemstatslig overførsel til en

386
00:26:00,700 --> 00:26:06,940
minimum sikkerhed fængselsgård hvor
ingen kender dig eller

387
00:26:06,940 --> 00:26:09,520
har historie med dig.

388
00:26:11,679 --> 00:26:13,180
Hvor kan du få en frisk start?

389
00:26:18,260 --> 00:26:19,260
Stor.

390
00:26:19,560 --> 00:26:20,880
Hvad er resultaterne af stoftesten?

391
00:26:21,300 --> 00:26:22,820
GM ønsker at tage de nye begrænsninger på.

392
00:26:23,280 --> 00:26:28,020
Det er ikke det, jeg... Hvad leder vi efter
kl?

393
00:26:28,340 --> 00:26:30,540
Mest metamfetamin og MDMA.

394
00:26:30,920 --> 00:26:32,960
Det ser ud til, at vores LSD-dage er forbi.

395
00:26:33,600 --> 00:26:36,620
Selvom vi fik en unormal
resultat, jeg har sendt det videre

396
00:26:36,620 --> 00:26:38,240
analyse. Unormalt hvordan?

397
00:26:38,480 --> 00:26:39,800
Det er ikke et stof, vi tester for.

398
00:26:40,060 --> 00:26:41,060
Af hvilken fange?

399
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
Ferguson.

400
00:26:43,020 --> 00:26:46,000
Det er, som om der er to halvdele.

401
00:26:48,480 --> 00:26:51,680
Jeg er klar over, hvor prosaisk det lyder.

402
00:26:53,040 --> 00:26:54,040
Jeg er ikke forvirret.

403
00:26:54,200 --> 00:26:55,200
De er ikke forskellige personligheder.

404
00:26:55,400 --> 00:26:57,180
Jeg er Joan. Jeg ved, jeg er Joan.

405
00:26:57,920 --> 00:27:02,760
Det er bare... Der er denne del af mig,

406
00:27:03,580 --> 00:27:09,360
det er Kath-delen, hvor der er en
ægte lyst...

407
00:27:11,720 --> 00:27:12,800
For menneskelig forbindelse.

408
00:27:14,220 --> 00:27:16,960
Og det er hele tiden i modstrid med min
tanker.

409
00:27:18,820 --> 00:27:19,820
Fantasier.

410
00:27:22,480 --> 00:27:23,480
Opfordrer.

411
00:27:24,780 --> 00:27:27,160
Nå, det er menneskets natur
følelser.

412
00:27:27,400 --> 00:27:29,640
Jeg mener, de er ret ofte i konflikt.

413
00:27:29,920 --> 00:27:32,980
Jeg har svært ved at forhandle
grænserne.

414
00:27:35,660 --> 00:27:38,820
Tidligere, hvordan gjorde du...

415
00:27:40,850 --> 00:27:42,590
udøve disse drifter.

416
00:27:44,730 --> 00:27:48,090
Jeg satte en ære i at udnytte svagheden
i andre.

417
00:27:49,510 --> 00:27:51,630
Man kan sige, at jeg skabte monstre.

418
00:27:53,170 --> 00:27:55,430
Og jeg brugte dem til at såre andre.

419
00:27:57,010 --> 00:27:58,390
Du slukkede barnepigekameraet.

420
00:27:58,970 --> 00:28:03,770
Øh, ja, for jeg kunne ikke rigtig lide
tanken om, at du spionerer på mig hele tiden

421
00:28:03,770 --> 00:28:05,510
tid. Undskyld, at jeg er bekymret.

422
00:28:06,170 --> 00:28:08,610
Der er bare ingen mening i os begge
at være vågen den halve nat.

423
00:28:09,020 --> 00:28:11,120
Ja, jeg er enig. Så lad mig få en tur.

424
00:28:11,880 --> 00:28:14,840
Jeg læste på denne hjemmeside at spille
hvid støj kan hjælpe. Åh, for Guds skyld

425
00:28:14,840 --> 00:28:19,360
skyld, Jake. Jeg kommer kun med et forslag
at hjælpe, og du vil ikke acceptere min hjælp

426
00:28:19,360 --> 00:28:20,360
på grund af din stolthed.

427
00:28:20,540 --> 00:28:23,260
Det har intet med stolthed at gøre.

428
00:28:24,200 --> 00:28:25,580
Så du stoler ikke på mig med hende?

429
00:28:25,780 --> 00:28:28,360
Er det det du siger? Jeg troede vi
kom forbi alt dette. Ved du hvordan

430
00:28:28,360 --> 00:28:32,040
arrogant altså? Vi kommer ikke bare forbi
alt dette.

431
00:28:32,340 --> 00:28:35,060
Okay, så tilbageholdende nåde er bare at
straffe mig.

432
00:28:35,980 --> 00:28:38,480
Og disse andre, som du sårer, de
var...

433
00:28:39,440 --> 00:28:40,760
Hvilke mennesker kunne du ikke lide?

434
00:28:41,040 --> 00:28:42,820
Hvem skuffede mig mest.

435
00:28:43,580 --> 00:28:44,980
Så du brød dig om dem?

436
00:28:45,780 --> 00:28:47,660
Så meget som jeg kunne bekymre mig om nogen.

437
00:28:49,720 --> 00:28:55,000
Disse impulser, Joan, du kontrollerer dem.

438
00:28:57,560 --> 00:28:59,420
Det er ligesom lignelsen om de to ulve.

439
00:29:00,000 --> 00:29:04,860
Vi har alle en god ulv og en dårlig ulv
kæmper mod hinanden inde i os.

440
00:29:06,380 --> 00:29:07,480
Vinderen...

441
00:29:08,490 --> 00:29:10,410
er hvilken ulv vi end vælger at fodre.

442
00:29:15,530 --> 00:29:16,530
Tiden er gået i dag.

443
00:29:21,170 --> 00:29:23,170
Jeg vil ikke lade dig udslette dig selv.

444
00:29:23,430 --> 00:29:26,970
Hvis du vil, kan jeg... Tag altid dette
til en advokat og sagsøge om fælles forældremyndighed. A

445
00:29:26,970 --> 00:29:27,970
advokat?

446
00:29:28,510 --> 00:29:32,550
Har du seriøst lige truet mig med
en advokat? Kun fordi du også er det

447
00:29:32,550 --> 00:29:34,730
stædig til at tage imod min hjælp. Kom ud af
mit kontor.

448
00:29:35,920 --> 00:29:38,240
Jeg vil aldrig lade dig tage Grace væk
fra mig.

449
00:29:48,040 --> 00:29:49,300
Bliv ved med at bevæge dig, Ferguson.

450
00:29:55,560 --> 00:29:57,200
Miss Miles, hvad sker der?

451
00:29:57,640 --> 00:30:01,220
Jeg fortalte dig, at jeg er Ron McGeer. Det er det ikke
hvad dit pis siger, Connison.

452
00:30:01,460 --> 00:30:03,400
Så er du fucked. Tjek mit pis
igen.

453
00:30:06,030 --> 00:30:08,890
Hvis du tror, du sætter mig på det
ting, så kan du tro om igen.

454
00:30:09,210 --> 00:30:10,910
Nå, du skulle ikke have taget stofferne
derefter.

455
00:30:11,490 --> 00:30:12,630
Jeg gjorde det fandme.

456
00:30:13,070 --> 00:30:14,070
Hold hende nede.

457
00:30:14,930 --> 00:30:16,370
Hold da op. Klip det ud.

458
00:30:27,010 --> 00:30:28,390
Tja, pis-byttet virkede.

459
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
Ja.

460
00:30:31,310 --> 00:30:33,850
Nej, det kan de nok bare have været
taget for at se Bryants advokat.

461
00:30:36,680 --> 00:30:38,240
Fortæl alle, at kampen foregår nu.

462
00:30:48,940 --> 00:30:49,940
Boomer!

463
00:30:50,540 --> 00:30:52,020
Hej! Jeg er på mosen.

464
00:30:53,280 --> 00:30:54,560
Lou kaldte kampen fremad.

465
00:30:55,960 --> 00:30:56,960
Hvad?

466
00:30:57,360 --> 00:30:58,900
Det kan hun fandme ikke.

467
00:30:59,220 --> 00:31:00,220
Hun betalte en skrue.

468
00:31:00,380 --> 00:31:01,720
Hun sagde, det er nu eller aldrig.

469
00:31:02,660 --> 00:31:05,260
Nu? Men Ali er ikke engang her.

470
00:31:05,860 --> 00:31:10,790
Hvad? Ali kan ikke kæmpe for dig. Ja, nej,
Det ved jeg. Jeg siger bare, at jeg ikke gør det

471
00:31:10,790 --> 00:31:11,629
har nogen besætning.

472
00:31:11,630 --> 00:31:12,630
Ja, det gør du.

473
00:31:13,230 --> 00:31:14,230
Jeg vil være der.

474
00:31:16,550 --> 00:31:17,650
Alle skal derned nu.

475
00:31:21,050 --> 00:31:22,050
Bomme.

476
00:31:23,710 --> 00:31:27,470
Jeg dumper bare, okay?

477
00:31:28,830 --> 00:31:32,590
Fortæl dem, at jeg vil være der, når jeg er
færdig.

478
00:31:59,960 --> 00:32:02,560
Hvor er den store luge?

479
00:32:03,100 --> 00:32:05,760
At tage sig af forretning.

480
00:32:07,320 --> 00:32:08,320
Hun vil være her.

481
00:32:08,520 --> 00:32:11,760
Hvis hun ikke dukker op, mister hun det.
Jeg sagde, hun vil være her.

482
00:32:14,640 --> 00:32:15,640
Fuck.

483
00:32:16,520 --> 00:32:18,260
Fuck. Du fortalte hende det.

484
00:32:19,380 --> 00:32:20,380
Ja, jeg fortalte hende det.

485
00:32:23,820 --> 00:32:24,820
Fuck det.

486
00:32:25,290 --> 00:32:28,330
Jeg går hen og henter hende. Når du først er med, nej
man kommer ud. Ikke før det er gjort.

487
00:32:28,570 --> 00:32:29,570
Det er reglerne.

488
00:32:33,310 --> 00:32:34,870
Ingen! Åh, rigtigt!

489
00:32:35,830 --> 00:32:38,310
Jeg kan ikke gøre det her. Jeg kan ikke gøre det her.

490
00:32:40,450 --> 00:32:42,630
Jeg kan ikke gøre det her.

491
00:32:43,290 --> 00:32:44,290
Det var det, folkens.

492
00:32:44,730 --> 00:32:45,730
Hvad fanden er hun?

493
00:32:45,750 --> 00:32:46,750
Hun er en no-show.

494
00:32:56,840 --> 00:32:57,840
Jeg er et sekund.

495
00:32:58,740 --> 00:32:59,740
A hvad?

496
00:33:02,160 --> 00:33:03,160
En femmer.

497
00:33:06,240 --> 00:33:10,500
Er du sikker på det, lille
pucker rocker?

498
00:33:11,060 --> 00:33:12,900
Vil du gerne ud for tophunden?

499
00:33:13,680 --> 00:33:15,240
Du giver os et dårligt navn.

500
00:33:27,080 --> 00:33:27,619
Du er forsinket.

501
00:33:27,620 --> 00:33:29,340
Det var dig, der flyttede kampen
fremad.

502
00:33:30,260 --> 00:33:31,260
Fucking tidligt.

503
00:33:38,420 --> 00:33:39,420
Tak, Roops.

504
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
Jeg har det her.

505
00:33:43,740 --> 00:33:45,200
Okay, Susie Booms.

506
00:33:47,080 --> 00:33:48,080
Lad os gå.

507
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
Du har fem bomme.

508
00:36:20,140 --> 00:36:21,140
Shit.

509
00:36:23,820 --> 00:36:24,820
Shit bevæger sig.

510
00:36:25,660 --> 00:36:26,660
Hej.

511
00:36:28,380 --> 00:36:30,660
Kom ind her. Kom på din radio.

512
00:36:30,860 --> 00:36:31,799
Kald mental.

513
00:36:31,800 --> 00:36:34,240
Det her er Sierra 10. Jeg har brug for det med det samme
lægehjælp.

514
00:36:36,080 --> 00:36:37,080
Var det?

515
00:36:37,200 --> 00:36:38,820
Du gjorde et godt stykke arbejde.

516
00:36:40,240 --> 00:36:40,920
Og

517
00:36:40,920 --> 00:36:48,600
hvordan

518
00:36:48,600 --> 00:36:52,200
vil du beskrive dit forhold
med Miss Bright?

519
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
Hun er min partner.

520
00:36:54,640 --> 00:36:55,640
Romantisk partner?

521
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
Mm-hmm.

522
00:36:58,780 --> 00:37:04,440
Og vil du sige du er afhængig af hende pga
til din tilstand?

523
00:37:12,780 --> 00:37:16,700
Jeg kunne ikke klare mig uden hende, især
herinde.

524
00:37:21,100 --> 00:37:24,980
Nå, så snart du får den effekt
erklæring færdig, jeg starter bolden

525
00:37:24,980 --> 00:37:26,320
ruller på et forslag om at udsætte.

526
00:37:30,360 --> 00:37:33,080
OK, sig til Miss Stanford, at jeg vil være der
lige et minut. Tak.

527
00:37:37,820 --> 00:37:40,900
Jenkins er på hospitalet med en halv
dusin knivstik.

528
00:37:41,710 --> 00:37:43,050
Fortæl mig, at du ikke er ansvarlig.

529
00:37:45,310 --> 00:37:46,690
Du ville have mig som tophund.

530
00:37:46,910 --> 00:37:49,810
Det, jeg ønsker, er, at vi arbejder sammen.

531
00:37:50,150 --> 00:37:51,150
Og her er jeg.

532
00:37:52,070 --> 00:37:53,070
Igen.

533
00:37:55,810 --> 00:38:00,970
Se, jeg vil gøre det værd for dig,
men jeg har brug for et medgørligt og roligt fængsel

534
00:38:00,970 --> 00:38:04,410
krop. Nå, nogle gange tager det bare en
der skal spildes en lille smule blod.

535
00:38:05,550 --> 00:38:08,450
Når du og dine kammerater lukkede
beskyttelsesenhed, du vidste, at der ville være

536
00:38:08,450 --> 00:38:09,450
ofre.

537
00:38:10,300 --> 00:38:15,560
Kortvarige smerter for langsigtet gevinst Tak
Du Kelly. Jeg har ikke brug for, at du koger

538
00:38:15,560 --> 00:38:21,820
ned min forretningsplan Sheila burde have
været i beskyttelse du lade en masse

539
00:38:21,820 --> 00:38:28,720
morder i en general Så du giver skylden
mig for

540
00:38:28,720 --> 00:38:30,220
din kærestes død nu

541
00:39:29,260 --> 00:39:30,740
Hvad fanden kigger du på?

542
00:39:33,740 --> 00:39:36,020
Tak, hr. Jackson. Du kan træde
ud.

543
00:39:42,560 --> 00:39:48,380
Mr. Jackson har udtømmende benægtet
enhver form for upassende forhold

544
00:39:48,380 --> 00:39:49,380
med dig.

545
00:39:50,400 --> 00:39:54,660
Jeg forsikrer dig, alt hvad du fortæller mig
vil være fuldstændig fortroligt.

546
00:39:56,140 --> 00:39:58,860
Så hvordan vil du karakterisere din
forhold til guvernøren?

547
00:39:59,720 --> 00:40:03,600
Nå, guvernøren, tophund
relationer, et veletableret et.

548
00:40:03,820 --> 00:40:06,700
Så vi arbejdede tæt sammen? Det var vi
tæt på, ja.

549
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
Har du haft private møder?

550
00:40:09,760 --> 00:40:14,760
Ja se, indimellem måtte jeg røbe
nogle følsomme oplysninger til gavn

551
00:40:14,760 --> 00:40:19,340
af kvinderne, selvfølgelig, og for det
grunden til, at de skulle være private, ja.

552
00:40:20,460 --> 00:40:24,880
Miss Winter, gjorde dit forhold nogensinde
blive seksuel?

553
00:40:29,640 --> 00:40:30,880
Nej, selvfølgelig ikke.

554
00:40:32,080 --> 00:40:34,640
Mr. Jackson var fuldstændig professionel.

555
00:40:47,400 --> 00:40:48,520
Hvorfor løj du?

556
00:40:49,840 --> 00:40:51,400
Du var altid god ved mig.

557
00:40:52,420 --> 00:40:58,100
Gud, du reddede mit liv. Jeg mener hr
Jackson.

558
00:41:00,270 --> 00:41:02,310
Jeg vil ikke takke dig. Nej, det er det
okay.

559
00:41:02,610 --> 00:41:03,770
Det ville jeg ikke forvente, at du gjorde.

560
00:41:05,410 --> 00:41:06,450
Du fortjener det ikke.

561
00:41:12,850 --> 00:41:13,850
Så hvad skriver jeg?

562
00:41:14,130 --> 00:41:17,390
Bare, jeg ved det ikke, skriv ned hvad du
sagde til advokaten. Det var noget smukt

563
00:41:17,390 --> 00:41:18,390
godt spin.

564
00:41:18,690 --> 00:41:19,690
Det var ikke spin.

565
00:41:20,130 --> 00:41:21,130
Jeg mente det.

566
00:41:21,490 --> 00:41:22,490
Hej, se hvem der er her.

567
00:41:24,310 --> 00:41:25,310
Stor.

568
00:41:25,640 --> 00:41:29,360
Du har ret. Kan du tro dem
fastholdelsesstationer? Forbandede fascister.

569
00:41:29,440 --> 00:41:30,800
Ja, hvide fyre elsker deres lænker.

570
00:41:32,320 --> 00:41:34,160
Hej, nogen nyheder om Boomer?

571
00:41:34,400 --> 00:41:36,980
Jenkins' naturlige polstring beskyttede hende
vitale organer.

572
00:41:37,220 --> 00:41:39,100
Kun et par kødsår. Hun kommer tilbage
i morgen.

573
00:41:43,460 --> 00:41:44,700
Frygtelig. Vi var der ikke.

574
00:41:45,020 --> 00:41:46,200
Hej, det var ikke vores skyld.

575
00:41:56,170 --> 00:41:57,170
Du har ret, Ruth.

576
00:41:57,510 --> 00:41:58,510
Fuck den blågrønne.

577
00:41:58,810 --> 00:42:00,010
Lad os kæmpe mod dem.

578
00:42:08,910 --> 00:42:12,810
Vil du stadig flytte ud?

579
00:42:13,570 --> 00:42:15,570
Du kan ikke gemme dig for dig selv, Kat.

580
00:42:16,770 --> 00:42:21,950
For hvad det er værd, tror jeg ikke du
havde et valg.

581
00:42:32,470 --> 00:42:34,330
Nogle gange er du nødt til at dræbe monstrene

582
00:43:10,859 --> 00:43:12,540
Jeg savner ham.

583
00:43:15,640 --> 00:43:18,680
Ja, også mig.

584
00:43:27,440 --> 00:43:31,420
Men det er overstået nu, skat.

585
00:43:32,620 --> 00:43:34,360
Ja, du er en tophund.

586
00:43:37,260 --> 00:43:38,260
Sheila er død.

587
00:43:40,540 --> 00:43:42,440
Der er ikke andet at kæmpe for.

588
00:43:47,800 --> 00:43:49,440
Sheila dræbte ikke Reb.

589
00:43:51,360 --> 00:43:53,720
Hele dette skide sted dræbte Reb.

590
00:43:56,840 --> 00:43:58,640
Reynolds. Miller.

591
00:44:00,120 --> 00:44:01,640
Jackson. Bennett.

592
00:44:09,320 --> 00:44:11,640
Det vil ikke være overstået, før jeg har dræbt alle
en af dem.

593
00:44:13,620 --> 00:44:17,480
Og dette fængsel er revet i stykker
fra hinanden.