1
00:00:05,680 --> 00:00:09,640
Nu vil Novak holde tingene på linje
hendes side af stængerne, og vi vil gøre det

2
00:00:09,640 --> 00:00:13,020
samme. Vis den nye general manager det
vi kan håndtere ballademagere.

3
00:00:14,040 --> 00:00:15,120
Sidste chance, Kelly.

4
00:00:15,360 --> 00:00:17,380
Skat, du er ikke et tophundemateriale.

5
00:00:19,340 --> 00:00:26,200
Når kvinderne kommer efter dig, vil jeg ikke
stå i vejen for dem. Jeg vil juble

6
00:00:26,200 --> 00:00:27,200
dem på.

7
00:00:27,760 --> 00:00:29,680
Stjæle og udbrede regeringen
hemmeligheder.

8
00:00:30,140 --> 00:00:31,260
Judy Bryant er en terrorist.

9
00:00:31,770 --> 00:00:35,330
Hun fortjener alt, hvad hun får. Hvad
vil du have? Vores penge tilbage. Hvilke penge?

10
00:00:35,510 --> 00:00:37,970
Pengene fra min skide operation dig
stjal, da du tog vores telefon?

11
00:00:38,230 --> 00:00:40,190
Det var ikke mig. Balancen har været
overført.

12
00:00:40,750 --> 00:00:42,090
Jeg kan ikke give dig et godt job.

13
00:00:42,530 --> 00:00:43,590
Jeg har noget at fortælle dig.

14
00:00:44,190 --> 00:00:45,190
Jeg er på dagsudgivelse.

15
00:00:45,390 --> 00:00:47,390
Far kom for at besøge mig. Han er virkelig syg.

16
00:00:47,870 --> 00:00:48,849
Det er kræft.

17
00:00:48,850 --> 00:00:49,850
Shit.

18
00:00:49,970 --> 00:00:51,070
Connors er flygtet.

19
00:00:51,450 --> 00:00:52,450
Hun kunne være her nu.

20
00:00:54,330 --> 00:00:55,330
Reena!

21
00:00:58,610 --> 00:01:00,290
Hvorfor er du her, Sheila?

22
00:01:00,700 --> 00:01:03,340
De tror, at jeg hjalp Mendel med at forgifte
alle.

23
00:01:03,700 --> 00:01:08,100
Jeg var der ikke engang. Du stjal Lou og
Rev's penge, og du lod mig blive ramt

24
00:01:08,100 --> 00:01:11,160
for det. Jeg har brug for de penge til at bekæmpe min
udlevering. Betal det tilbage.

25
00:01:23,880 --> 00:01:26,840
Lad dig ikke narre af hendes handling. Men hvis hun
husker ikke sidste gang hun

26
00:01:26,840 --> 00:01:29,720
var her... Selvfølgelig husker hun det. jeg
Jeg fortæller dig, at hun faker det, og jeg

27
00:01:29,720 --> 00:01:32,060
vil have dig til at bevise det. Vil du have noget imod det
kalder mig Kath?

28
00:01:32,720 --> 00:01:36,700
Kath. Jeg er nødt til at give en rapport om din
mental tilstand på din forpligtelse til

29
00:01:36,700 --> 00:01:38,280
mordet på den rigtige Kath Maxwell.

30
00:01:38,540 --> 00:01:42,200
Miss Ferguson lider faktisk af
hvad vi kalder en fuga stat,

31
00:01:42,400 --> 00:01:44,640
kendetegnet ved fuldstændig retrograd
hukommelsestab.

32
00:01:44,900 --> 00:01:45,900
Åh, ja.

33
00:02:28,200 --> 00:02:34,220
Et skridt foran dig Bliv i bevægelse

34
00:02:34,220 --> 00:02:41,060
Hold et åbent sind Kærlighed er et løb, der køres af

35
00:02:41,060 --> 00:02:47,380
to Dine følelser Min ensomhed

36
00:02:47,380 --> 00:02:53,740
Hvis jeg stopper, kan jeg miste min hånd. Så det er jeg
mister dig i stedet for

37
00:02:54,540 --> 00:02:56,680
Jeg er i hvert fald forvirret.

38
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Du bremser mig.

39
00:02:59,400 --> 00:03:01,560
Hvad kan jeg gøre?

40
00:03:03,420 --> 00:03:08,900
Der er én bestemt måde, jeg skal
vælge.

41
00:03:10,080 --> 00:03:11,880
Ferguson. Ferguson.

42
00:03:13,640 --> 00:03:14,640
Maxwell.

43
00:03:16,920 --> 00:03:18,680
Din aftale med Dr. Miller.

44
00:03:19,520 --> 00:03:20,800
Ja, hr. Stewart.

45
00:03:38,670 --> 00:03:45,470
Tiden løber ud. Indhenter dig
Et skridt

46
00:03:45,470 --> 00:03:52,190
foran dig Når jeg holder dig tæt Kan jeg

47
00:03:52,190 --> 00:03:58,910
virkelig tabe Et skridt foran Kun et skridt
forude

48
00:03:58,910 --> 00:04:03,430
Hun er et skridt foran dig

49
00:04:09,080 --> 00:04:10,080
Ja.

50
00:04:11,200 --> 00:04:12,200
Kom ind, Kath.

51
00:04:14,880 --> 00:04:18,300
Jeg bliver ved med at fortælle dig, at jeg ikke husker det.
Det fragment er alt, hvad jeg husker.

52
00:04:18,540 --> 00:04:22,820
Okay. Var din far ofte voldelig
mod din mor eller til dig?

53
00:04:24,640 --> 00:04:29,820
Enhver ville tro, at du nyder det
påføre smerte.

54
00:04:30,540 --> 00:04:31,600
Er det det, jeg laver?

55
00:04:32,360 --> 00:04:34,880
Du ved godt, at jeg ikke kan huske det, men dig
bare behold...

56
00:04:40,500 --> 00:04:41,720
Undskyld, jeg mener ikke at være svær.

57
00:04:43,760 --> 00:04:46,900
Det er interessant, at du ser deling
dine følelser som værende svære.

58
00:04:46,980 --> 00:04:50,420
Hør, siden du har stillet din diagnose
og der er ingen ændringer siden

59
00:04:50,420 --> 00:04:54,740
forpligtende høring, måske kunne vi bare
suspender vores små chats, i hvert fald indtil

60
00:04:54,740 --> 00:04:55,740
tættere på retssagen.

61
00:04:55,860 --> 00:04:59,120
Nå, jeg har en forpligtelse over for retten,
Kathy. Skriv ikke.

62
00:04:59,400 --> 00:05:00,660
Jeg er nødt til at kortlægge dine fremskridt.

63
00:05:00,960 --> 00:05:03,480
Og hvis der ikke er nogen fremskridt at kortlægge?
Det er fordi du bliver ved med at undgå

64
00:05:03,480 --> 00:05:04,480
elefant i rummet.

65
00:05:05,160 --> 00:05:06,680
Du er en uskyldig...

66
00:05:06,910 --> 00:05:11,070
sårbart barn, og du så din mor
brutalt myrdet af nogen, som du

67
00:05:11,070 --> 00:05:13,770
elsket, nogen, du stolede på, din
egen far. Stop!

68
00:05:16,310 --> 00:05:22,230
Jeg ved, at det er følelsesmæssigt svært,
Kath, men hvis du forpligter dig til at arbejde

69
00:05:22,230 --> 00:05:28,930
gennem dette traume med mig, sammen,
vi kan måske genoprette din hukommelse.

70
00:05:36,010 --> 00:05:37,870
Hvorfor er hun ikke blevet sigtet endnu?

71
00:05:38,150 --> 00:05:39,890
Alle ved, at hun sendte Ali.

72
00:05:40,110 --> 00:05:43,270
Se, uden konkrete beviser, er der
ikke meget politiet kan gøre.

73
00:05:43,870 --> 00:05:45,130
Nå, det er ikke skide fair.

74
00:05:45,790 --> 00:05:47,470
Gør ikke noget dumt.

75
00:05:48,090 --> 00:05:51,710
Du spørger den forkerte person. Nej
gengældelse. Jeg mener det.

76
00:05:52,650 --> 00:05:54,230
Vi ved begge, at det ikke vil ændre hvad
skete.

77
00:05:54,450 --> 00:05:55,450
Ja.

78
00:06:03,050 --> 00:06:04,870
Vent, er det sandt? Hvad?

79
00:06:05,240 --> 00:06:06,240
Ellie kommer tilbage.

80
00:06:06,380 --> 00:06:09,080
Åh, ja. Mr. J siger, at hun er det
udskrevet nu.

81
00:06:09,340 --> 00:06:10,820
Jeg hader det ord, afskediget.

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,380
Det ville være fantastisk at få hende tilbage.

83
00:06:12,640 --> 00:06:15,960
Jeg føler mig stadig som lort, kammerat, ikke? Om
ikke være der for hende igen.

84
00:06:16,240 --> 00:06:19,140
Så snart Ellie siger, det er Lou, er hun det
dødt kød.

85
00:06:19,380 --> 00:06:20,480
Hun bliver dog lidt rodet.

86
00:06:21,740 --> 00:06:22,740
Hvad mener du?

87
00:06:22,760 --> 00:06:25,460
Jeg havde en ven, der sad i en bil
ulykke. Har virkelig ødelagt hendes minder.

88
00:06:25,700 --> 00:06:26,860
Sagde en masse skøre ting.

89
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
Hej.

90
00:06:30,900 --> 00:06:32,480
Jeg hører, øh...

91
00:06:32,910 --> 00:06:35,190
Deres læber med øjenvipper kommer tilbage
i dag.

92
00:06:35,450 --> 00:06:37,610
Nå, det er mange uger på hospitalet,
selvfølgelig.

93
00:06:38,110 --> 00:06:40,230
Det må have været ret fucked.

94
00:06:43,410 --> 00:06:45,930
Det skal være ekstra svært at vende tilbage til
sådan et lort hold.

95
00:06:46,170 --> 00:06:47,170
Åh, pisse af!

96
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
Hej,

97
00:06:53,970 --> 00:06:56,330
måske du bare slapper af med Ali
ting.

98
00:06:57,030 --> 00:06:58,030
De er kede af det.

99
00:06:58,150 --> 00:07:01,090
Ali fik, hvad der kom til hende og den
kvinder frygter mig for noget, jeg ikke gjorde.

100
00:07:02,660 --> 00:07:03,660
Hej.

101
00:07:04,000 --> 00:07:06,740
Jeg lover dig, nogen kom til hende først.

102
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
Hej Mari.

103
00:07:08,580 --> 00:07:10,840
Hører du den gode nyhed? Din
ekskæreste kommer tilbage.

104
00:07:13,420 --> 00:07:16,440
Måske kunne du holde en bedecirkel,
hva'?

105
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
Læg dine hænder.

106
00:07:18,740 --> 00:07:20,240
Var det ikke din specialitet?

107
00:07:21,980 --> 00:07:24,200
Kelly. Politiet er her for at se dig.

108
00:07:24,460 --> 00:07:25,920
Åh, kom så. Igen.

109
00:07:26,220 --> 00:07:28,480
Måske har de brug for hjælp til at finde deres
vej ud.

110
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
Også dig, konge.

111
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
Vent, hvad?

112
00:07:31,680 --> 00:07:35,040
Læser du mig? Hvorfor vil de se
Rød? Jeg troede du havde alle svarene.

113
00:07:35,500 --> 00:07:36,500
Flyt den.

114
00:07:38,620 --> 00:07:39,960
Den stakkels knægt.

115
00:07:40,180 --> 00:07:42,000
At blive trukket ind i løst lort.

116
00:07:42,260 --> 00:07:43,680
Politiet er her ikke om Ali.

117
00:07:45,220 --> 00:07:46,220
Hvordan ved du det?

118
00:07:46,520 --> 00:07:47,780
Min advokat gik til dem.

119
00:07:48,900 --> 00:07:54,300
De forsøgte at appellere til at tabe bedre
natur, men... Nu har jeg været nødt til at tvinge

120
00:07:54,300 --> 00:07:55,300
deres hånd.

121
00:07:55,940 --> 00:07:59,000
Det handler om din tid på anlægget
kendt som True Path.

122
00:07:59,840 --> 00:08:01,120
Hvordan ved du, at jeg var der?

123
00:08:01,660 --> 00:08:05,620
Det sted brændte ned, ikke? Vi
kontaktede din mor. Hun bekræftede det.

124
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
Hun hader Reb.

125
00:08:08,260 --> 00:08:09,780
Du kan ikke tro noget, hun siger.

126
00:08:09,980 --> 00:08:11,700
Så du nægter at være på True Path?

127
00:08:12,040 --> 00:08:13,280
Nej, nej, det var der, jeg mødte Lou.

128
00:08:13,540 --> 00:08:14,540
Og hvorfor var du der?

129
00:08:14,860 --> 00:08:16,440
Fordi hans mor er en kusse.

130
00:08:16,660 --> 00:08:19,020
Hvad kan du fortælle os om dagen
blev ofrene forgiftet?

131
00:08:19,540 --> 00:08:21,100
Jeg ved det ikke. Vi gik da.

132
00:08:22,560 --> 00:08:23,560
Hvornår var det?

133
00:08:23,980 --> 00:08:25,480
Juni. Slutningen af ​​maj.

134
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
Undskyld, nej, det var maj.

135
00:08:29,100 --> 00:08:30,720
Jeg kan huske det var Lous fødselsdag.

136
00:08:30,960 --> 00:08:33,659
At komme derfra var det bedste
gave jeg nogensinde har haft.

137
00:08:34,360 --> 00:08:37,000
Jeg ville ønske, jeg kunne hjælpe dig, men vi tog afsted
før brandene.

138
00:08:38,159 --> 00:08:41,600
Så du kan ikke bekræfte Sheila Bauschs
bevægelser den dag?

139
00:08:42,880 --> 00:08:45,160
Åh, øh, nej.

140
00:08:46,040 --> 00:08:47,700
Som jeg sagde, var vi væk inden da.

141
00:08:48,180 --> 00:08:49,400
Hvis jeg kunne hjælpe, ville jeg gøre det.

142
00:08:50,640 --> 00:08:52,760
Hvad med nu, hr. Stewart? Ethvert tegn på
hende?

143
00:08:53,480 --> 00:08:54,480
Hun er ikke langt væk.

144
00:09:03,110 --> 00:09:05,410
Det er fra Mandel. Beklager, at vi ikke kunne
hjælpe dig.

145
00:09:05,610 --> 00:09:07,210
Du går ned i ni tællinger af
mord.

146
00:09:07,470 --> 00:09:08,550
Du er her for livet.

147
00:09:15,330 --> 00:09:16,810
Jeg kan ikke vente med at se hende.

148
00:09:17,390 --> 00:09:21,450
Ja, jeg vil aldrig forlade hende i øjnene
igen, ikke? Så snart Ali siger det var

149
00:09:21,450 --> 00:09:22,450
Lou, hun er død.

150
00:09:25,990 --> 00:09:26,990
Oi!

151
00:09:28,910 --> 00:09:29,950
Dette er til Ali!

152
00:09:30,600 --> 00:09:31,559
Forbandet tæve!

153
00:09:31,560 --> 00:09:33,500
Du bliver betalt for det du har gjort!

154
00:09:33,880 --> 00:09:36,060
Kom tilbage! Du er fandme død, Kelly!

155
00:09:36,320 --> 00:09:37,720
Kom væk herfra! Kom af vejen!

156
00:09:38,160 --> 00:09:39,160
Tror du?

157
00:09:40,980 --> 00:09:41,980
Hej,

158
00:09:42,900 --> 00:09:45,360
hej,

159
00:09:46,660 --> 00:09:47,339
hej! Flytte!

160
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
Hej, hej!

161
00:09:49,100 --> 00:09:50,100
Hej, hej!

162
00:09:50,400 --> 00:09:51,760
Velkommen tilbage til showet!

163
00:09:53,080 --> 00:09:56,540
Åh, det er så godt at se dig. Jeg savnede
dig. Åh, også dig.

164
00:09:56,820 --> 00:09:57,820
Hvordan har du det?

165
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
Jeg har været bedre.

166
00:10:00,340 --> 00:10:02,140
Nå, det er ikke slemt, vel?

167
00:10:02,380 --> 00:10:06,960
At blive skubbet omkring af en flot
fyr. Hej, du kommer på fode igen

168
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
på ingen tid. Ja.

169
00:10:09,800 --> 00:10:12,140
Jeg vil ikke. Ja, det vil du.

170
00:10:13,840 --> 00:10:14,840
Ingen,

171
00:10:15,420 --> 00:10:17,680
Boom, mine rygmarvsnerver er beskadiget.

172
00:10:19,080 --> 00:10:23,420
Dette er det.

173
00:10:58,190 --> 00:10:59,670
Jeg kunne bare ikke holde det ud længere.

174
00:11:00,370 --> 00:11:03,070
Den selvglade tæve var glad for hvad
hun gjorde ved Ali.

175
00:11:03,770 --> 00:11:04,770
Men jeg forstår det.

176
00:11:04,790 --> 00:11:06,650
Der er regler, så du er nødt til at sætte mig ind.

177
00:11:07,890 --> 00:11:11,230
Jeg er lige så frustreret som alle andre over, at nej
man er blevet straffet for det der skete.

178
00:11:12,910 --> 00:11:14,330
Så jeg slipper dig med en advarsel.

179
00:11:14,710 --> 00:11:17,050
Hvad? Du kan gå tilbage til din enhed.

180
00:11:18,970 --> 00:11:20,650
Ali har mere end nogensinde brug for sine kammerater
nu.

181
00:11:23,250 --> 00:11:24,250
Brian.

182
00:11:29,520 --> 00:11:32,620
Tak, fordi du stoppede salget med mig
koste. Åh, ja. Ja, du ved, det er en

183
00:11:32,620 --> 00:11:33,620
lidt større.

184
00:11:33,800 --> 00:11:38,620
Jeg troede, du kunne bruge et værelse

185
00:11:38,620 --> 00:11:45,500
der noget jeg kan

186
00:11:45,500 --> 00:11:46,980
få dig ja det bitæppe

187
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Hvorfor fortalte de os det ikke?

188
00:12:00,940 --> 00:12:02,140
Fordi jeg bad dem om at lade være.

189
00:12:03,460 --> 00:12:04,460
Hvorfor?

190
00:12:05,340 --> 00:12:06,900
Jeg ville ikke have, at du gjorde noget dumt.

191
00:12:08,780 --> 00:12:09,800
Jeg er så ked af det.

192
00:12:11,640 --> 00:12:12,740
Gutter, det er ikke jeres skyld.

193
00:12:14,120 --> 00:12:15,140
Har du stukket mig?

194
00:12:15,500 --> 00:12:17,980
Nej. Nej, så så var det ikke din skyld.

195
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Var det, Lou?

196
00:12:40,900 --> 00:12:47,800
Kan I give os et øjeblik?

197
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Kom så, Booms.

198
00:12:55,360 --> 00:12:56,360
Kom her.

199
00:13:02,300 --> 00:13:03,500
Ellie, jeg er så ked af det.

200
00:13:06,570 --> 00:13:07,750
Hvad gjorde du med pengene?

201
00:13:10,010 --> 00:13:11,010
Hvad?

202
00:13:16,670 --> 00:13:17,670
Jeg beholdt den.

203
00:13:22,850 --> 00:13:23,850
Fuck Luke Kelly.

204
00:13:26,090 --> 00:13:27,610
Brug det til at bekæmpe din udlevering.

205
00:13:48,810 --> 00:13:49,810
Er jeg for sent ude?

206
00:13:54,470 --> 00:13:55,790
Kun omkring ti år.

207
00:14:00,390 --> 00:14:02,650
Politiet kom i sidste uge og spurgte om det
dig.

208
00:14:03,230 --> 00:14:04,230
Hvad sagde du?

209
00:14:05,150 --> 00:14:06,150
Vidste ikke hvor du var.

210
00:14:09,270 --> 00:14:10,490
Men nu ville jeg lyve.

211
00:14:30,090 --> 00:14:33,350
Han har været inde og ude, men mest gerne
dette.

212
00:15:12,110 --> 00:15:13,310
Fryser, virker ikke.

213
00:15:15,010 --> 00:15:19,050
Stadig frosset.

214
00:15:24,430 --> 00:15:25,850
Jackson vil ikke være glad.

215
00:15:27,190 --> 00:15:28,550
Rebbar, forventer jeg.

216
00:15:30,710 --> 00:15:33,630
For guds skyld, Vera, kan du ikke have det
din frokost i personalerummet?

217
00:15:34,570 --> 00:15:37,250
Åh Gud, der er Ferguson, der tilbereder måltider
i køkkenet.

218
00:15:37,720 --> 00:15:40,660
Som hun skal. Du skal have
bemærket øjeblikke på det seneste.

219
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
Af hvad?

220
00:15:42,200 --> 00:15:44,000
Nå, Ferguson.

221
00:15:45,020 --> 00:15:49,140
Giv mig et eksempel. Jeg ved det ikke, men
du ved, som et blik eller en bevægelse.

222
00:15:49,680 --> 00:15:52,300
Nej, det har jeg ikke. Jeg forestiller mig ting, er
jeg?

223
00:15:57,580 --> 00:15:59,000
Hvordan gik søvnklinikken?

224
00:15:59,940 --> 00:16:02,660
Nå, selvfølgelig sov den lille abe
natten igennem.

225
00:16:03,280 --> 00:16:07,040
Men da vi så kom hjem, var hun den
samme. Hun går ned i en time og så

226
00:16:07,040 --> 00:16:07,899
hun griser.

227
00:16:07,900 --> 00:16:08,900
Lad mig blive over.

228
00:16:09,000 --> 00:16:12,840
Jeg afregner Grace, når hun vågner. nej,
Jake. Du kan bruge ørepropper. Få en god

229
00:16:12,840 --> 00:16:15,880
nattesøvn. Nej, sagde klinikken
rutine er virkelig vigtig. Hvis du er

230
00:16:15,880 --> 00:16:17,220
der vil hun bare være urolig.

231
00:16:18,260 --> 00:16:20,200
Og jeg skal til et møde med
Whit.

232
00:16:20,920 --> 00:16:23,300
Du vil bare forlade din frokost
der? Du kan få det.

233
00:16:24,440 --> 00:16:27,140
Jeg er bekymret for dig. Du kan ikke beholde
går sådan her.

234
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Ja, det kan jeg.

235
00:16:28,640 --> 00:16:29,780
Det er fedt at være mor, Jake.

236
00:16:35,760 --> 00:16:37,380
Hun tørrer en skide bænk af.

237
00:16:39,200 --> 00:16:44,620
Vi har din plejeplan fra
hospital. Den er designet til at maksimere

238
00:16:44,620 --> 00:16:48,760
uafhængighed. Så du bliver ved med at arbejde med
dit allierede sundhedsteam, løbende genoptræning,

239
00:16:49,060 --> 00:16:52,240
fysio- og ergoterapi, og
du vil få regelmæssig rådgivning

240
00:16:52,240 --> 00:16:57,340
sessioner. Plus eventuelle ændringer til
fængsel for at gøre dit liv lettere.

241
00:16:58,060 --> 00:17:01,640
Jeg synes, jeg skal træde tilbage som tophund.

242
00:17:02,170 --> 00:17:03,630
Jeg kan ikke se, hvorfor du stadig ikke kan gøre det.

243
00:17:03,970 --> 00:17:06,630
Seriøst, den store metal ting med
hjul giver det ikke væk?

244
00:17:07,089 --> 00:17:08,890
Det handler ikke kun om fysisk styrke.

245
00:17:10,250 --> 00:17:11,630
Kvinderne respekterer dig, Ellie.

246
00:17:12,510 --> 00:17:16,349
Det er jeg sikker på, at Ruby og Boomer og Judy vil
alle hjælper dig, indtil vi vænner os til det.

247
00:17:19,109 --> 00:17:20,190
Vi er så kede af det, Ellie.

248
00:17:22,530 --> 00:17:23,730
Fortæl os, hvem der gjorde det.

249
00:17:24,829 --> 00:17:25,970
Vi har en stærk mistanke.

250
00:17:26,630 --> 00:17:27,990
Vi skal bare have dig til at bekræfte det.

251
00:17:30,150 --> 00:17:32,550
Nå, jeg løj for dig en gang før og se
hvor det fik mig.

252
00:17:38,890 --> 00:17:40,350
Hej, jeg skal give dig en kop kaffe.

253
00:17:40,670 --> 00:17:41,509
Åh, tak.

254
00:17:41,510 --> 00:17:42,770
Jeg skal give dig nogle choccies.

255
00:17:43,330 --> 00:17:44,330
Okay, bryster.

256
00:17:51,890 --> 00:17:52,950
Hej! Hej!

257
00:17:55,210 --> 00:17:56,210
Hvor er vores penge?

258
00:17:56,270 --> 00:17:58,410
Jeg fortalte dig, at jeg ikke har det. Jeg vil have det
tilbage.

259
00:17:58,890 --> 00:18:04,280
Gå! og dræb mig hey fortsæt du bliver
gør mig en tjeneste fuck off lou åh meget

260
00:18:04,280 --> 00:18:10,840
skræmmende judy hej åh her kommer de her
de lader hende være alene tilbage op kelly nu

261
00:18:10,840 --> 00:18:13,380
mere lort vil jeg glide meget af
dig

262
00:18:46,640 --> 00:18:49,160
At tvinge Lous hånd virkede godt for dig
så?

263
00:18:50,880 --> 00:18:52,480
Jeg har ikke givet op endnu.

264
00:19:10,180 --> 00:19:11,180
Åh shit.

265
00:19:11,560 --> 00:19:12,600
Er alt i orden?

266
00:19:12,880 --> 00:19:13,880
Jeg glemte min kropsvask.

267
00:19:14,060 --> 00:19:15,060
Heroppe.

268
00:19:15,500 --> 00:19:16,500
Du kan bruge min.

269
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
Tak.

270
00:20:28,560 --> 00:20:32,460
Hej, hvad Mari sagde... Kan vi ikke snakke
om hende? Nej, kun om dig ikke

271
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
vil have mig til at blive opereret.

272
00:20:33,760 --> 00:20:35,460
Lad være. Om hvad? Jeg gør ikke
hvad som helst.

273
00:20:35,700 --> 00:20:38,240
Ja, det er du. Du vil gå ned
kaninhul, og jeg har fortalt dig det før

274
00:20:38,240 --> 00:20:40,680
det er noget lort. Nå, kan vi bare snakke
om det uden at du lukker det ned?

275
00:20:45,680 --> 00:20:51,380
Jeg tror bare ikke, du har det helt
tænkt over, hvad det kommer til at betyde

276
00:20:51,380 --> 00:20:52,339
for dig.

277
00:20:52,340 --> 00:20:54,400
Jeg er en stor gammel Les, du er en mand.

278
00:20:54,720 --> 00:20:56,480
Jeg har selvfølgelig tænkt over det.

279
00:20:56,960 --> 00:21:00,360
Som, vi ved, at vi er queer som fanden,
ikke sandt? Men til resten af verden,

280
00:21:00,380 --> 00:21:04,700
de kommer bare til at tro, at vi er nogle
kedeligt gammelt straight par.

281
00:21:06,240 --> 00:21:08,060
Tror du virkelig, vi er i fare for
det?

282
00:21:08,580 --> 00:21:10,060
Jeg mener, ligesom, skræmmer det dig?

283
00:21:14,090 --> 00:21:16,230
Jeg har brug for dig mere, end jeg har brug for resten af
verden.

284
00:21:16,750 --> 00:21:18,590
Så fuck dem.

285
00:21:19,710 --> 00:21:20,710
De er ikke en del af dette.

286
00:21:20,910 --> 00:21:22,910
Det her virker bare. Det har den altid gjort.

287
00:21:23,150 --> 00:21:24,150
Altid vil.

288
00:21:29,970 --> 00:21:32,950
Men hvis du nogensinde beder mig om at stryge dig en
forbandet skjorte...

289
00:22:22,480 --> 00:22:26,020
Ja, Grace var oppe halvdelen af ​​natten. Ja, jeg
prøvede alle tricks i den blodige bog,

290
00:22:26,100 --> 00:22:28,240
og hvis det er kolik, hvorfor er de sædvanlige
virkemidler ikke?

291
00:22:28,740 --> 00:22:31,160
Okay, jeg ville bare sige, pas på
dit skridt.

292
00:22:31,740 --> 00:22:32,800
Nogen kaster op rundt om hjørnet.

293
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Godmorgen, Brisbane.

294
00:22:40,660 --> 00:22:41,660
Du ser træt ud.

295
00:22:46,320 --> 00:22:47,320
Ferguson!

296
00:22:59,120 --> 00:23:00,120
sorte læder.

297
00:23:29,790 --> 00:23:33,850
fortsætter for den snigskytte, der er ansvarlig for
mordet på den amerikanske minister

298
00:23:33,850 --> 00:23:35,310
af forsvaret i sidste måned.

299
00:23:35,570 --> 00:23:38,870
Australske myndigheder arbejder
tæt med deres amerikanske

300
00:23:38,870 --> 00:23:43,670
modparter, men indtil videre har ingen anholdte
er lavet og ingen har gjort krav på

301
00:23:43,670 --> 00:23:45,190
ansvar for skydningen.

302
00:23:45,470 --> 00:23:47,290
Den australske forsvarsminister... Ups.

303
00:23:47,770 --> 00:23:49,750
Hej, er du sikker på, at du ikke vil i bad?

304
00:23:50,430 --> 00:23:51,870
Øh, ja. Måske senere.

305
00:23:53,210 --> 00:23:55,050
Fortæl os det, ikke? Mm-hmm.

306
00:23:55,930 --> 00:23:57,890
Hey, um, talte du med Rita?

307
00:23:58,860 --> 00:24:00,000
Hun er hos far nu.

308
00:24:00,600 --> 00:24:01,600
Hvordan har han det?

309
00:24:02,620 --> 00:24:06,660
Ja. Hej, jeg har et brev at skrive.
Okay.

310
00:24:07,840 --> 00:24:14,300
Hun rakte ud efter en bog og rørte ved hendes hånd
hendes tip og hun klemte. Hvad med

311
00:24:14,300 --> 00:24:18,380
noget som græsser brystvorten? Det er en
lidt mere klassisk. Ja, meget

312
00:24:18,380 --> 00:24:20,560
sofistikeret. Hvad er der i vejen,
Sheila?

313
00:24:21,020 --> 00:24:22,080
For varmt til dig?

314
00:24:23,260 --> 00:24:26,900
Jeg forstår stadig ikke, hvordan det er
vil skaffe dig en baby. For nu er jeg det

315
00:24:26,900 --> 00:24:27,899
malle ham.

316
00:24:27,900 --> 00:24:29,440
Jep. Lokkemaden er på krogen.

317
00:24:29,880 --> 00:24:31,680
Og vi vil spolere ham ind.

318
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
Spol ham ind.

319
00:24:33,480 --> 00:24:35,740
Spol ham ind. Behøver han ikke at tage den
lokkemad først?

320
00:24:36,100 --> 00:24:37,420
Hvem spurgte dig, smart?

321
00:24:38,740 --> 00:24:40,380
Bausch. Din advokat er her.

322
00:24:42,760 --> 00:24:43,780
Vi ses senere, sexet.

323
00:24:44,880 --> 00:24:45,880
Brystvorte.

324
00:24:46,380 --> 00:24:49,800
Hej, du skulle hjælpe os med at skrive disse,
fordi du er god til lezzo-ting

325
00:24:49,800 --> 00:24:51,380
også. Åh, pyt, tak.

326
00:24:51,620 --> 00:24:53,440
Øh, ja, ikke rigtig i humør.

327
00:24:53,640 --> 00:24:54,640
Åh.

328
00:24:54,860 --> 00:24:56,040
Hvad fanden vil du?

329
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
Ord med Ali.

330
00:24:58,240 --> 00:24:59,240
Jeg har te til dig.

331
00:24:59,480 --> 00:25:00,480
Fuck af.

332
00:25:00,540 --> 00:25:01,540
Det er okay.

333
00:25:13,280 --> 00:25:14,800
Hvorfor har du ikke straffet Lou?

334
00:25:15,700 --> 00:25:18,340
Jeg har brug for mit mandskab i form og sundt med alle
deres lemmer intakte.

335
00:25:22,340 --> 00:25:23,460
Så det var hende?

336
00:25:25,720 --> 00:25:26,720
Det sagde jeg ikke.

337
00:25:27,000 --> 00:25:29,080
Ali, det, der skete med dig, er forfærdeligt.

338
00:25:29,780 --> 00:25:35,200
Jeg har brug for at vide, om det var Lou, så jeg kan
beskytte de mennesker, jeg holder af.

339
00:26:03,460 --> 00:26:04,460
Det var Lou.

340
00:26:05,420 --> 00:26:06,420
Hvad?

341
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
Ali så hende i bruserne.

342
00:26:11,920 --> 00:26:15,120
Så det er kun et spørgsmål om tid før
hun er sigtet, og det bliver du

343
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
også impliceret.

344
00:26:16,700 --> 00:26:17,860
Ja, og hvad er det for dig?

345
00:26:18,240 --> 00:26:22,460
Din skide kæreste har skåret en
kvindens rygmarv. Hun går aldrig

346
00:26:22,460 --> 00:26:26,120
at gå igen. Er du okay med det?
Du kan lade mig være i fred. Det er det ikke også

347
00:26:26,120 --> 00:26:28,680
sent, rød! Jeg sagde, at du skulle gøre det,
okay?

348
00:26:34,120 --> 00:26:37,700
Den tæve stjal vores penge, så gør du ikke
sæt mig på en eller anden piedestal.

349
00:26:38,880 --> 00:26:42,460
Hør, hvem har gjort mere for at beskytte mig
end du nogensinde vil forstå?

350
00:26:42,720 --> 00:26:45,020
Så bare gem det, Murray.

351
00:26:45,960 --> 00:26:48,120
Der er bogstaveligt talt intet du kan sige
det vil ændre det.

352
00:27:16,650 --> 00:27:18,410
Politiet har lukket
undersøgelse.

353
00:27:19,510 --> 00:27:21,650
De er overbeviste om, at jeg myrdede ni
mennesker.

354
00:27:24,670 --> 00:27:26,730
Skat, jeg er så ked af det.

355
00:27:28,530 --> 00:27:30,070
Jeg ville aldrig dræbe ham.

356
00:27:30,970 --> 00:27:32,170
Jeg elskede ham.

357
00:27:33,490 --> 00:27:35,330
Han holdt mig på rette vej.

358
00:27:37,370 --> 00:27:40,410
Og uden ham er tingene ved at optrevle.

359
00:27:46,800 --> 00:27:48,400
Han havde taget mig med.

360
00:28:02,180 --> 00:28:08,800
Det var ikke din læge, der forgiftede dem

361
00:28:08,800 --> 00:28:09,800
mennesker.

362
00:28:10,920 --> 00:28:12,300
Ja, og hvordan ved du det?

363
00:28:13,180 --> 00:28:15,560
Jeg fangede Lou i at gøre det samme her.

364
00:28:16,620 --> 00:28:19,420
Forsøger at få nogen til at forgifte hans
medarbejder.

365
00:28:19,740 --> 00:28:25,360
Det betyder ikke, at hun dræber Mendel.
Tænk nu over det. Hun hadede Mendel for

366
00:28:25,360 --> 00:28:26,500
hvad han gjorde mod Reb.

367
00:28:27,240 --> 00:28:29,500
Så hun dræbte ham og hans tilhængere.

368
00:28:30,160 --> 00:28:33,880
Så reddede hun Reb fra ilden hun
tændt.

369
00:28:36,720 --> 00:28:38,580
Og nu er Reb bundet.

370
00:28:54,320 --> 00:28:55,840
at han aldrig ville forlade mig.

371
00:28:56,740 --> 00:28:59,340
Han kunne ikke have efterladt mig.

372
00:28:59,580 --> 00:29:01,820
Selvfølgelig ville han ikke, skat.

373
00:29:02,680 --> 00:29:09,420
Jeg mener, hun myrdede ikke kun manden
du elsker, hun lod dig tage skylden

374
00:29:09,420 --> 00:29:10,219
for det.

375
00:29:10,220 --> 00:29:14,880
Og du ser, da du stjal det Sande
Stipenge, du spillede lige ind i hende

376
00:29:14,880 --> 00:29:15,880
hænder.

377
00:29:17,390 --> 00:29:20,490
Og nu sidder I begge fast herinde, men
det er anderledes for hende, fordi hun har

378
00:29:20,490 --> 00:29:25,890
en der elsker hende. Det ved du, hun er
fik varmen og komforten og intimiteten

379
00:29:25,890 --> 00:29:28,090
ligesom dig.

380
00:29:29,550 --> 00:29:36,470
Det er den samme mad, den samme madras,
de samme tankeløse samtaler med

381
00:29:36,470 --> 00:29:39,850
samme døde ark, hver eneste af dem
afmærkning af timerne, indtil de får

382
00:29:39,850 --> 00:29:40,850
ud.

383
00:29:41,770 --> 00:29:42,890
Bortset fra dig.

384
00:29:45,160 --> 00:29:49,280
Så som jeg ser det, har du kun én
valg tilbage.

385
00:29:50,280 --> 00:29:54,620
Uanset om du tager dit eget liv eller hendes.

386
00:29:56,740 --> 00:30:01,640
For at være herinde, vil hun klare sig
dit liv uudholdeligt.

387
00:30:03,240 --> 00:30:05,720
Tro mig på det.

388
00:30:39,419 --> 00:30:40,419
Hej. Hej.

389
00:30:43,080 --> 00:30:44,079
Tante Mary.

390
00:30:44,080 --> 00:30:46,120
Hej pige, godt at høre din stemme.

391
00:30:47,300 --> 00:30:51,340
Hør Ro, han er ret ude af det, du
ved, på smertestillende medicin.

392
00:30:53,660 --> 00:30:55,380
Ikke sikker på hvor lang tid han har.

393
00:30:56,700 --> 00:30:57,780
Vil du tale med ham?

394
00:30:59,860 --> 00:31:00,860
Ja.

395
00:31:13,900 --> 00:31:15,260
Jeg er glad for, at I to var sammen.

396
00:31:16,200 --> 00:31:18,220
Jeg vidste, du ville holde ud indtil da.

397
00:31:20,540 --> 00:31:23,620
Jeg ville ønske, jeg var der med dig.

398
00:31:25,280 --> 00:31:26,880
Jeg ved, jeg svigtede dig, far.

399
00:31:27,620 --> 00:31:28,620
Ender herinde.

400
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Jeg elsker dig.

401
00:31:33,960 --> 00:31:34,960
Og jeg er ked af det.

402
00:31:51,210 --> 00:31:52,210
Jeg ville ønske, jeg var der.

403
00:31:52,950 --> 00:31:54,610
Jeg ringer tilbage så snart jeg kan, ikke?

404
00:31:55,210 --> 00:31:56,310
Ja. Farvel.

405
00:32:07,690 --> 00:32:08,690
Ja, ja.

406
00:32:10,670 --> 00:32:12,590
Far, er du vågen?

407
00:32:13,690 --> 00:32:15,310
Åh, min søde pige.

408
00:32:17,310 --> 00:32:18,630
Jeg elsker dig, Barbara.

409
00:32:19,270 --> 00:32:20,550
Jeg elsker også dig, far.

410
00:32:23,150 --> 00:32:25,110
Dødelig kænguru, ikke?

411
00:32:27,130 --> 00:32:29,250
Far, er det Rita?

412
00:32:31,410 --> 00:32:32,410
Far?

413
00:32:33,690 --> 00:32:34,690
Ja.

414
00:32:35,770 --> 00:32:37,650
Hun er for længst væk, den.

415
00:32:42,330 --> 00:32:44,470
Hun er din mand der, bub.

416
00:32:45,250 --> 00:32:46,370
Hej, Rube?

417
00:32:47,510 --> 00:32:48,510
Ja.

418
00:33:04,720 --> 00:33:05,720
Hvor er teknikeren?

419
00:33:05,800 --> 00:33:07,740
Jeg tror, ​​han gik.

420
00:34:22,830 --> 00:34:23,830
Kom ind, Kath.

421
00:34:25,310 --> 00:34:26,310
Tak.

422
00:34:26,370 --> 00:34:29,050
Sig det, sig det, sig det, sig det, sig det,
sig det!

423
00:34:30,909 --> 00:34:31,989
Er alt i orden?

424
00:34:34,170 --> 00:34:35,170
Jeg er Joan Ferguson.

425
00:34:36,870 --> 00:34:38,710
Undskyld? Jeg er ikke Kath, jeg er Joan Ferguson.

426
00:34:39,389 --> 00:34:43,010
Og jeg næsten, jeg bare, jeg ødelagde næsten
alt. Vent, er du kommet dig

427
00:34:43,010 --> 00:34:44,590
yderligere minder? Ja, ja, ja.

428
00:34:45,150 --> 00:34:46,150
Alt, det hele.

429
00:34:46,750 --> 00:34:49,909
For uger siden. Hvad? Trangen til hævn er
så stærk.

430
00:34:52,520 --> 00:34:54,460
Du er nødt til at hjælpe mig, ellers klarer jeg det aldrig
det til retssagen.

431
00:34:55,080 --> 00:34:57,280
Undskyld, du har løjet for mig
uger. Stille!

432
00:35:01,180 --> 00:35:07,880
Hvis du ikke hjælper mig med at kontrollere mig selv,
noget forfærdeligt vil ske.

433
00:35:11,980 --> 00:35:14,220
Hvad laver du? Ja, må jeg få en
vagt til mit kontor, tak? Nej, vent,

434
00:35:14,320 --> 00:35:17,000
vent. Venligst, tak, nej. Dig
bedrage mig med vilje. Det kan jeg ikke

435
00:35:17,000 --> 00:35:18,600
dette uden dig. Jeg kan ikke fortsætte
arbejder sammen med dig.

436
00:35:19,630 --> 00:35:22,410
Du eskorterer Ferguson tilbage til hendes arbejde
enhed, tak. Okay.

437
00:35:44,230 --> 00:35:45,630
Kan du få beroligende medicin?

438
00:35:49,800 --> 00:35:50,698
For hvem?

439
00:35:50,700 --> 00:35:52,080
Jeg er nødt til at bedøve dem begge.

440
00:35:53,140 --> 00:35:55,140
Jeg skal sikre mig, at repræsentanten ikke kan gribe ind.

441
00:35:57,720 --> 00:35:58,720
Lad hende være hos mig.

442
00:37:20,080 --> 00:37:22,440
Hej Kath, vi skal spille en omgang
Gå fisk.

443
00:37:22,680 --> 00:37:23,680
Vil du være med?

444
00:37:24,940 --> 00:37:26,440
Var det lidt af en trigger for
dig?

445
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
Hvad?

446
00:37:32,440 --> 00:37:33,440
Ferguson.

447
00:37:37,840 --> 00:37:39,640
Ferguson. For fanden.

448
00:37:40,660 --> 00:37:41,660
Maxwell.

449
00:37:42,900 --> 00:37:44,180
Dr. Miller vil gerne se dig.

450
00:37:53,520 --> 00:37:55,240
Kunne jeg have alles opmærksomhed,
venligst?

451
00:37:59,280 --> 00:38:03,280
Jeg vil bare fortælle alle det
Jeg træder ned som top

452
00:38:03,280 --> 00:38:04,280
hund.

453
00:38:06,200 --> 00:38:09,580
Nå, jeg mener, ikke bogstaveligt talt at træde
nede, åbenbart.

454
00:38:10,460 --> 00:38:11,700
Hvorfor? Nej.

455
00:38:12,400 --> 00:38:15,120
Jeg vil bare sige tak til jer alle for
din støtte.

456
00:38:15,360 --> 00:38:16,360
Du er velkommen.

457
00:38:20,840 --> 00:38:22,600
Jeg nominerer Boomer til at udfylde.

458
00:38:22,970 --> 00:38:27,250
indtil der er en formel afstemning. Hun er færdig
et godt stykke arbejde, og hun fortjener det samme

459
00:38:27,250 --> 00:38:28,490
respekt, som I alle har vist mig.

460
00:38:29,410 --> 00:38:32,410
Åh, rejs dig. Nej, jeg har ikke en tale.

461
00:38:32,630 --> 00:38:39,150
Jeg har ikke en tale eller intet pga
Jeg vidste ikke, at jeg skulle have en.

462
00:38:40,930 --> 00:38:44,970
Men ja, alligevel, bare opfør dig
dig selv, ikke?

463
00:38:56,620 --> 00:38:57,620
Kom så, skat.

464
00:38:58,240 --> 00:38:59,780
Du har bedre ting at gøre.

465
00:39:00,900 --> 00:39:02,920
Okay. Kom nu.

466
00:39:05,860 --> 00:39:08,960
Tak, hr. Stewart.

467
00:39:27,600 --> 00:39:28,600
Sæt dig ned.

468
00:40:08,810 --> 00:40:10,810
Dette må være fuldstændig off the record.

469
00:40:11,070 --> 00:40:15,070
Du kan ikke fortælle nogen om returneringen
af din hukommelse eller dette stof.

470
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
Selvfølgelig.

471
00:40:20,010 --> 00:40:21,010
Må jeg?

472
00:40:24,810 --> 00:40:29,690
Det stimulerer produktionen af
oxytocin, som fremmer elementer af

473
00:40:29,690 --> 00:40:35,010
social adfærd såsom empati, så det
kan hjælpe med at dæmpe psykopatiske drifter.

474
00:40:39,240 --> 00:40:44,080
Ingen er endda kommet i nærheden af at finde en
kur mod psykopati, så ville det være

475
00:40:44,080 --> 00:40:46,540
formastelig at antage, at dette evt
lykkes.

476
00:40:50,100 --> 00:40:54,360
Du skal også forpligte dig helhjertet til
vores sessioner.

477
00:40:54,640 --> 00:40:59,460
Dyk virkelig ned i din fortid for at få en
dybere forståelse af kilden til

478
00:40:59,460 --> 00:41:02,180
dine impulser med henblik på at kontrollere
dem.

479
00:41:04,020 --> 00:41:06,780
Vil en mundtlig aftale være tilstrækkelig, eller
vil du have det i blodet?

480
00:41:29,290 --> 00:41:36,250
Det kommer rundt igen Langsomt snigende
i Tiden og dens kommando

481
00:41:36,250 --> 00:41:42,910
Snart nok kommer den Og sætter sig i sin
plads A

482
00:41:42,910 --> 00:41:47,330
skygge i mit ansigt Lægger pres i mit
dag

483
00:41:47,330 --> 00:41:54,190
Det her liv, det glider rigtigt
igennem

484
00:41:54,190 --> 00:41:55,190
min-

485
00:42:21,160 --> 00:42:28,100
det er skygge i mit ansigt, der lægger pres på
mandag snart nok

486
00:42:28,100 --> 00:42:30,560
kommer her er den igen

487
00:45:07,400 --> 00:45:08,400
Hmm.