1
00:00:00,110 --> 00:00:03,990
Jeg er nødt til at give en rapport om dit mentale
oplys om din begåelse af drabet

2
00:00:03,990 --> 00:00:05,330
af den rigtige Kath Maxwell.

3
00:00:05,570 --> 00:00:06,570
Jeg vil ikke samarbejde.

4
00:00:06,590 --> 00:00:11,950
Du har måske overbevist Dr. Miller, men
tænk ikke et sekund på, at jeg er det

5
00:00:11,950 --> 00:00:12,950
at købe din handling.

6
00:00:13,510 --> 00:00:14,510
Åh, for fanden!

7
00:00:15,090 --> 00:00:18,950
Find ud af, hvem der satte Anne Reynolds i
hospital. Det er den eneste måde dette vil

8
00:00:18,950 --> 00:00:20,130
ende. Du er fandme ubrugelig!

9
00:00:20,450 --> 00:00:23,490
Din anmodning om at ansøge om topkirurgi
er blevet bevilget, så det skal du bare

10
00:00:23,490 --> 00:00:24,319
få et kryds.

11
00:00:24,320 --> 00:00:26,100
fra Dr. Miller for at fortsætte til den næste
etape.

12
00:00:26,320 --> 00:00:30,160
Regeringen kræver, at jeg melder mig ud
på den. Min ven, jeg er trans, ikke psykotisk.

13
00:00:30,360 --> 00:00:33,100
Okay, kan du fortælle mig, hvad der skete? Det
var ligesom jeg var tilbage der.

14
00:00:33,320 --> 00:00:34,159
Jeg slog ham lige.

15
00:00:34,160 --> 00:00:37,500
Han synes, jeg er en skør, og det er han aldrig,
nogensinde vil skrive under på min operation

16
00:00:37,500 --> 00:00:39,280
nu. Jeg ved, hvem der slog Anne Reynolds.

17
00:00:39,660 --> 00:00:41,980
Jeg så Lou Kelly komme ud af
køkken.

18
00:00:44,840 --> 00:00:46,340
Giv mig Anne Reynolds' angriber.

19
00:00:46,620 --> 00:00:48,260
Det var Lou Kelly. Hun slog Anne
Reynolds.

20
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Tilbage!

21
00:00:50,600 --> 00:00:54,060
Denne kult, du og Lou var i, hvordan
døde alle?

22
00:00:54,600 --> 00:00:55,600
Gift.

23
00:02:01,350 --> 00:02:02,950
Civilt tøj eller fængselsuniform?

24
00:02:05,870 --> 00:02:08,710
Du er varetægtsfængslet. Du kan bære din egen
tøj eller krikand. Op til dig.

25
00:02:10,270 --> 00:02:11,270
Jeg vil have krikand på.

26
00:02:15,690 --> 00:02:16,690
Jeg er guvernør Jackson.

27
00:02:19,530 --> 00:02:23,690
Vi har ikke en beskyttelsesenhed, men
givet rettens afvisningsordre, ingen

28
00:02:23,690 --> 00:02:26,890
af de indsatte ved, hvem du er eller hvorfor
du er her. De plejer ikke at spørge.

29
00:02:27,250 --> 00:02:29,190
Men jeg holder dine anklager for dig selv.

30
00:02:30,090 --> 00:02:31,090
Har du spørgsmål?

31
00:02:33,870 --> 00:02:34,930
Kan jeg beholde dette?

32
00:02:35,710 --> 00:02:36,710
Du får det tilbage.

33
00:02:37,950 --> 00:02:38,950
Til sidst.

34
00:02:45,030 --> 00:02:46,830
Får alle den royale velkomst?

35
00:02:48,610 --> 00:02:49,910
Jeg har ikke brug for massemordere.

36
00:03:00,040 --> 00:03:01,740
Du kan ikke blive ved med at tømme mig, Kath.

37
00:03:02,140 --> 00:03:04,920
Dine forpligtende høringer i denne uge, det
bekymrer det dig ikke?

38
00:03:09,820 --> 00:03:11,900
Hvorfor hader hun mig så meget?

39
00:03:12,940 --> 00:03:14,000
Hvorfor spørger du hende ikke?

40
00:03:17,720 --> 00:03:19,080
Jeg ved, hvad jeg ville høre.

41
00:03:19,560 --> 00:03:20,640
Mm-hmm. Hvad er det?

42
00:03:22,840 --> 00:03:25,440
Tror du Joan ser sig selv som en dårlig
person?

43
00:03:26,890 --> 00:03:30,550
Jeg tror, hvis hun sad her rigtigt
nu ville hun fortælle mig det hele

44
00:03:30,550 --> 00:03:33,550
hun nogensinde gjorde var nødvendigt.

45
00:03:34,070 --> 00:03:37,070
Godt, dårligt, det hele er relativt.

46
00:03:37,470 --> 00:03:38,830
Hun dræbte et barn.

47
00:03:40,690 --> 00:03:41,910
Har du husket noget?

48
00:03:46,070 --> 00:03:49,210
Hvis du har genvundet minder, Catherine,
Jeg har brug for at vide det.

49
00:04:12,739 --> 00:04:16,600
Du kommer ingen vegne ved at gemme dig fra
fortiden

50
00:04:16,600 --> 00:04:23,440
Hvor svært det end er, skal du engagere dig i
mig

51
00:04:23,440 --> 00:04:30,320
Den eneste måde jeg kan hjælpe dig på er hvis
du hjælper

52
00:04:30,320 --> 00:04:31,320
dig selv

53
00:04:37,680 --> 00:04:39,680
Ja, det er der, vi er.

54
00:04:40,100 --> 00:04:41,100
Anne?

55
00:04:43,040 --> 00:04:44,140
Hvad laver du her?

56
00:04:44,580 --> 00:04:48,340
Brækkede ribben gør lige så ondt derhjemme,
Vera. Jeg roste bare Will for

57
00:04:48,340 --> 00:04:49,380
holde det ude af nyhederne.

58
00:04:52,020 --> 00:04:53,560
Så fandt du ud af, hvem der angreb mig?

59
00:04:54,440 --> 00:04:55,440
Lou Kelly.

60
00:04:55,920 --> 00:04:56,920
Lou Kelly.

61
00:04:58,300 --> 00:05:02,240
Hun blev afsløret efter hun anstiftede en
optøjer for at underminere tophunden. Det var det

62
00:05:02,240 --> 00:05:05,000
del af noget skuespil... Vent, hvad? Det havde vi
et oprør?

63
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
Det var en mindre forstyrrelse.

64
00:05:07,500 --> 00:05:09,960
Det var ikke så ringe. Vi var nødt til at lukke ned
vuggestuen.

65
00:05:10,160 --> 00:05:11,280
Men alt er godt nu.

66
00:05:12,780 --> 00:05:16,060
I dit fravær tog jeg nogle beslutninger
at genoprette status quo.

67
00:05:31,620 --> 00:05:35,200
Er du så utilfreds med at være min
snik?

68
00:05:35,480 --> 00:05:36,439
Fuck dig.

69
00:05:36,440 --> 00:05:37,440
Hvad så?

70
00:05:37,960 --> 00:05:40,180
Du stak støvlen i, fordi du ærgrer dig
mig?

71
00:05:40,540 --> 00:05:42,820
Tror du virkelig, jeg ville risikere ribben
operation?

72
00:05:44,340 --> 00:05:47,040
Du er måske en kusse, men du har været sand
til dit ord.

73
00:05:48,420 --> 00:05:49,420
Så hvad tror du?

74
00:05:49,640 --> 00:05:52,880
Shhh. Meget den smule, hvor han taler om
sutter på tæerne.

75
00:05:53,260 --> 00:05:54,260
Åh, ja.

76
00:05:54,620 --> 00:05:55,780
Det er lidt grimt.

77
00:05:56,080 --> 00:05:59,000
Du burde se hans billede. Hot som fanden.

78
00:05:59,560 --> 00:06:01,220
Du må hellere vise mig varm som fanden.

79
00:06:01,600 --> 00:06:02,600
Okay.

80
00:06:03,040 --> 00:06:04,500
Selvfølgelig er det i dine bryster.

81
00:06:07,630 --> 00:06:08,630
Hold da op. Hvad?

82
00:06:11,170 --> 00:06:13,510
Boomer. Jeg ville næsten vende mig efter ham.

83
00:06:13,850 --> 00:06:14,850
Hej.

84
00:06:14,890 --> 00:06:16,050
Åh, for fanden. Det er Ali.

85
00:06:16,690 --> 00:06:17,449
Åh, ja.

86
00:06:17,450 --> 00:06:19,650
Nej, du skal bare bruge Photoshop begge to
os sammen.

87
00:06:21,270 --> 00:06:22,270
Ja, rigtigt.

88
00:06:26,090 --> 00:06:30,050
ankom til Melbourne i morges med en
stort sikkerhedskontingent for

89
00:06:30,050 --> 00:06:31,730
Fredagens årlige Auslan-konference.

90
00:06:32,830 --> 00:06:37,970
Står over for spørgsmål om hemmeligheden
Amerikansk-australsk militærbase afsløret af

91
00:06:37,970 --> 00:06:42,870
påstået terrorist Judy Bryant, Schwartz
blev spurgt om Amerikas forsøg på at

92
00:06:42,870 --> 00:06:43,870
udlevere hende.

93
00:06:44,110 --> 00:06:47,130
Jeg kan fortælle dig, at præsidenten er meget
bestemt.

94
00:06:48,030 --> 00:06:52,390
Han arbejder tæt sammen med din Prime
Minister for at sikre, at fru Bryant står over for

95
00:06:52,390 --> 00:06:54,950
den retfærdighed, hun fortjener i USA
stater.

96
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
Hvem er den fyr?

97
00:06:59,090 --> 00:07:00,470
Han er en terrorist i et jakkesæt.

98
00:07:01,570 --> 00:07:02,570
Hej, Judy.

99
00:07:05,930 --> 00:07:06,930
Jenkins.

100
00:07:07,310 --> 00:07:08,770
Ja. Det her er Bausch.

101
00:07:09,390 --> 00:07:11,610
Jenkins er en jævnaldrende arbejder. Hun tager
dig under hendes vinger.

102
00:07:12,150 --> 00:07:13,150
Det er din celle.

103
00:07:13,390 --> 00:07:14,390
Spil godt.

104
00:07:14,930 --> 00:07:15,930
Hej.

105
00:07:16,290 --> 00:07:17,209
Jeg er Ali.

106
00:07:17,210 --> 00:07:18,270
Ja, hun er Top Dog.

107
00:07:18,470 --> 00:07:19,470
Jeg er bare Boomer.

108
00:07:20,090 --> 00:07:21,490
Sup. Jeg er Ruby.

109
00:07:23,190 --> 00:07:24,190
Sheila.

110
00:07:48,080 --> 00:07:49,440
Dette er Liz' gamle jeg.

111
00:07:50,680 --> 00:07:51,680
Hvem er Liz?

112
00:07:52,580 --> 00:07:53,580
Min ven.

113
00:07:54,940 --> 00:07:55,940
Lidt ligesom mig mor.

114
00:07:57,560 --> 00:07:58,560
Hun er død.

115
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
Hvordan døde hun?

116
00:08:00,900 --> 00:08:02,540
Jeg kvalte hende med en pude.

117
00:08:05,420 --> 00:08:06,420
Hvad går du efter?

118
00:08:06,740 --> 00:08:08,420
Jeg troede ikke du skulle spørge.

119
00:08:09,780 --> 00:08:10,780
Jeg er en nysgerrig ko.

120
00:08:12,200 --> 00:08:15,080
Mord. Nå, du kommer lige kl
hjem da.

121
00:08:16,330 --> 00:08:17,590
Så disse er reglerne, okay?

122
00:08:18,090 --> 00:08:21,490
Du holder din dør åben hele tiden.
Rør ikke ved andres ting, f.eks

123
00:08:21,490 --> 00:08:22,490
især ikke min.

124
00:08:22,910 --> 00:08:24,690
Og herude er en panikknap.

125
00:08:25,050 --> 00:08:26,050
Tryk aldrig på den.

126
00:08:26,470 --> 00:08:27,470
Åh.

127
00:08:27,970 --> 00:08:28,970
Velkomst.

128
00:08:29,710 --> 00:08:30,710
Opmærksomhed sammensætning.

129
00:08:30,970 --> 00:08:31,970
Opmærksomhed sammensætning.

130
00:08:32,190 --> 00:08:34,549
Kantinen er nu åbnet for otte
kl.

131
00:08:43,730 --> 00:08:44,850
Du tabte, skat.

132
00:08:47,140 --> 00:08:49,000
Nej, jeg vil bare købe noget syre.

133
00:08:51,020 --> 00:08:52,500
Du ved, jeg vil bare finde ud af
lidt.

134
00:08:53,540 --> 00:08:54,700
Et par tryk er alt.

135
00:09:06,980 --> 00:09:08,520
Det giver ingen mening.

136
00:09:09,000 --> 00:09:11,500
Jeg hjælper dem med Keane's
overgang.

137
00:09:11,720 --> 00:09:13,080
Forvent ikke taknemmelighed fra Kelly.

138
00:09:13,470 --> 00:09:16,890
Vores oplysninger kom fra en pålidelig
kilde. WHO? Du ved, at jeg ikke kan fortælle dig det

139
00:09:16,890 --> 00:09:17,990
det. Der er protokoller på plads.

140
00:09:18,190 --> 00:09:21,270
Nå, fyld med protokollerne. jeg er
daglig leder. Jeg har ret til at få

141
00:09:21,270 --> 00:09:22,270
til sandheden.

142
00:09:22,570 --> 00:09:23,670
Åh, shit. Anne.

143
00:09:24,710 --> 00:09:28,110
Jeg er ked af det, Anne. Protokollerne er der
at beskytte nuværende informanter.

144
00:09:28,370 --> 00:09:29,370
Undskyld mig.

145
00:09:31,030 --> 00:09:32,790
Jeg vil lække det. Hvad er det?

146
00:09:33,150 --> 00:09:34,150
Er det Grace?

147
00:09:34,590 --> 00:09:35,590
Det er Ferguson.

148
00:09:36,070 --> 00:09:37,370
Hun vil gerne tale med dig.

149
00:09:38,250 --> 00:09:39,550
Sagde det er en privat sag.

150
00:09:40,970 --> 00:09:41,970
Ja.

151
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
Det er det, Vera.

152
00:09:43,640 --> 00:09:46,820
Hendes forpligtelse er om tre dage. Dette er
hvor hun trækker en forbandet kanin ud

153
00:09:46,820 --> 00:09:47,820
af hendes røv.

154
00:10:13,420 --> 00:10:14,420
Ville du se mig?

155
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
Hvad vil du?

156
00:10:52,380 --> 00:10:59,340
Jeg vil... Jeg vil vide, hvad det er
som jeg har gjort for at fortjene

157
00:10:59,340 --> 00:11:01,500
dit fjendskab og respektløshed.

158
00:11:06,020 --> 00:11:07,340
Nej, du er ikke seriøs.

159
00:11:07,860 --> 00:11:09,560
Dr. Miller foreslog mig at tale med
dig.

160
00:11:09,780 --> 00:11:10,780
At spørge dig.

161
00:11:11,860 --> 00:11:17,060
Selv om svaret er ... usmageligt.

162
00:11:17,600 --> 00:11:18,600
Un...

163
00:11:26,990 --> 00:11:27,990
Hvor skal jeg begynde, Joan?

164
00:11:29,310 --> 00:11:36,150
Nå, hvad med den tid, du lader en
fange stikker en nål i min nakke og

165
00:11:36,150 --> 00:11:38,290
smitte mig med hepatitis C? Gør du
huske det?

166
00:11:38,530 --> 00:11:43,970
Eller når du lod som om du mentor mig men
manipulerede mig virkelig hele vejen

167
00:11:43,970 --> 00:11:48,070
tid? Eller hvad med da du strippede mig
af viceguvernørposten efter

168
00:11:48,070 --> 00:11:52,310
offentligt skamme mig? Eller den gang du
slog mit ansigt og truede med det

169
00:11:52,310 --> 00:11:54,030
ødelægge mig? Nej, nej, vent. Hvad
om...

170
00:11:54,360 --> 00:11:58,280
Når du bruger den mand, jeg blev forelsket i
at forføre og udspionere mig og så til

171
00:11:58,280 --> 00:12:01,700
forråde og fuldstændig ydmyge mig. Lad os
skær bare igennem alt det lort, Joan,

172
00:12:01,820 --> 00:12:03,420
og fortæl mig hvad fanden du egentlig
ønsker.

173
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
Linda.

174
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
Hej, du dukkede ikke op til vores session
denne morgen.

175
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
Jeg havde travlt.

176
00:12:25,930 --> 00:12:30,090
Da manden, der slog Ferguson, var det
fanget, han havde $30.000 på sig, at han

177
00:12:30,090 --> 00:12:31,970
havde stjålet fra hende. Ved du hvad
betyder det?

178
00:12:32,210 --> 00:12:36,030
Vera... Det betyder, at hun var så tæt på
til at flygte.

179
00:12:36,270 --> 00:12:39,530
Hun havde arbejdet så hårdt for det. Det var det
hendes samlede fokus.

180
00:12:39,790 --> 00:12:44,810
Hendes hukommelsestab er en del af det fokus, Greg.
Hendes blodige vilje til at vinde

181
00:12:44,810 --> 00:12:45,810
for enhver pris.

182
00:12:47,150 --> 00:12:48,310
Vil du have en kop te?

183
00:12:51,230 --> 00:12:53,090
Hvis du vidner på fredag...

184
00:12:53,630 --> 00:12:58,030
At hendes hukommelsestab er ægte, går hun
at bruge det som grundlag for hendes forsvar

185
00:12:58,030 --> 00:13:01,350
når det går til retssag Du ved det
gør du ikke, jeg er klar over den mulighed.

186
00:13:01,590 --> 00:13:05,190
Ja, hvad vil du så fortælle
forpligtende høring jeg?

187
00:13:05,930 --> 00:13:07,130
Har ikke helt besluttet

188
00:13:23,020 --> 00:13:26,800
Oi, øh, Miss Miles, hvornår er Lou tilbage fra
åbningen? Op til guvernøren.

189
00:13:27,420 --> 00:13:30,400
Hvis det var op til mig, Keane, ville han være alt
mand, når hun kommer ud af

190
00:13:30,400 --> 00:13:31,400
slot.

191
00:13:32,980 --> 00:13:33,980
Hvad ser du på, Winter?

192
00:13:34,680 --> 00:13:36,160
Åh, du plejede at være smilende.

193
00:13:37,220 --> 00:13:38,520
Nu er du bare en kusse.

194
00:13:39,920 --> 00:13:41,140
Og her er det store trofæ.

195
00:13:41,580 --> 00:13:42,640
Håber du kan lide lort mad.

196
00:13:43,540 --> 00:13:44,900
Ja, hold dig væk fra bønnerne.

197
00:13:56,940 --> 00:13:58,400
Jesus, konge, tag det op!

198
00:13:58,860 --> 00:13:59,860
Hej!

199
00:14:00,220 --> 00:14:02,320
Konge! Kom tilbage her!

200
00:14:03,240 --> 00:14:05,060
Hej! Jesus.

201
00:14:12,560 --> 00:14:13,560
Min Gud.

202
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
Det er dig.

203
00:14:17,600 --> 00:14:18,600
Rebecca.

204
00:14:20,480 --> 00:14:21,800
Hvad laver du her?

205
00:14:23,360 --> 00:14:24,540
Rebecca. Det er rødt.

206
00:14:26,510 --> 00:14:27,530
Hvorfor er du herinde?

207
00:14:28,890 --> 00:14:30,970
Øh, jeg er fuld. Hvad?

208
00:14:31,710 --> 00:14:36,010
Øh... jeg troede du var død.

209
00:14:37,470 --> 00:14:41,210
Dette er et mirakel. Hvorfor er du her,
Sheila?

210
00:14:41,490 --> 00:14:42,950
Jeg indløste en check for meget.

211
00:14:45,030 --> 00:14:47,450
Åh, så du stjal dem eller... det gjorde jeg ikke
stjæle hvad som helst.

212
00:14:48,910 --> 00:14:51,930
Jeg rejste de penge til klinikken
gennem investeringer, jeg har foretaget.

213
00:14:53,050 --> 00:14:55,030
Da jeg kom tilbage den morgen...

214
00:14:55,760 --> 00:15:00,560
Hele stedet lå i aske. Der var
kroppe overalt.

215
00:15:03,640 --> 00:15:04,920
Hvordan er du ikke død?

216
00:15:06,620 --> 00:15:07,760
Lou vækkede mig.

217
00:15:08,720 --> 00:15:09,720
Lou?

218
00:15:10,280 --> 00:15:11,280
Hun er her.

219
00:15:11,940 --> 00:15:13,220
Med mig. Hvad? Hvor?

220
00:15:13,500 --> 00:15:14,500
Hun er i spalten.

221
00:15:16,180 --> 00:15:17,680
De tror, ​​jeg var med på det.

222
00:15:18,780 --> 00:15:21,700
De tror, at jeg hjalp Mendel med at forgifte
alle.

223
00:15:22,000 --> 00:15:23,300
Jeg var der ikke engang.

224
00:15:24,200 --> 00:15:26,700
Det ville du ikke vide. Du kan fortælle
dem var det ikke mig.

225
00:15:29,280 --> 00:15:31,280
Rebecca, du er min redningsmand.

226
00:15:31,480 --> 00:15:32,480
Reb.

227
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Jeg fortalte dig det.

228
00:15:34,700 --> 00:15:37,140
Lou vækkede mig og vi bare... vi bare
løb.

229
00:15:38,840 --> 00:15:40,680
Jeg så ikke noget.

230
00:15:44,020 --> 00:15:45,020
Hej, er du okay?

231
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
Hvem er du?

232
00:15:51,420 --> 00:15:52,420
Jeg er Sheila.

233
00:15:55,880 --> 00:15:57,060
Kom ind i min celle, skat.

234
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Okay,

235
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Frøken Grace?

236
00:16:10,120 --> 00:16:11,380
Er du sulten, kærlighed?

237
00:16:11,660 --> 00:16:14,120
Jep. Jeg ved, jeg ved det. Har du et sekund?

238
00:16:14,380 --> 00:16:15,380
Her går vi.

239
00:16:15,640 --> 00:16:16,640
Det er det.

240
00:16:16,760 --> 00:16:20,240
Ah, Jake installerede et kamera i
vuggestue derhjemme.

241
00:16:20,460 --> 00:16:22,100
Åh, at perf på den hotte barnepige?

242
00:16:22,360 --> 00:16:23,360
Ja, sandsynligvis.

243
00:16:26,350 --> 00:16:28,090
Hvordan er ribbenene? Ja, jeg går.

244
00:16:30,090 --> 00:16:34,430
Hør, jeg ved, jeg var lidt kort med dig
tidligere, og jeg er ked af det.

245
00:16:37,130 --> 00:16:43,750
Det er bare... Du ved, du kan arbejde så
hårdt ved dit job og dit liv og så

246
00:16:43,750 --> 00:16:47,910
ting uden for din kontrol kommer bare
ind og træk tæppet ud.

247
00:16:48,430 --> 00:16:49,810
Ja, jeg kender den følelse.

248
00:16:52,090 --> 00:16:53,110
Så du...

249
00:16:53,520 --> 00:16:56,600
Jeg forstår godt, hvorfor jeg skulle lave den
ændringer jeg har lavet.

250
00:16:58,640 --> 00:16:59,640
Til et punkt.

251
00:17:01,120 --> 00:17:03,720
Jeg trækker grænsen ved spytposer, Anne. jeg
synes de er afskyelige.

252
00:17:04,040 --> 00:17:09,319
Ja, da den spyttepose blev skubbet
over mit hoved følte jeg mig hjælpeløs.

253
00:17:11,240 --> 00:17:15,859
Samme følelse, som jeg havde stående udenfor
London metrostation, lytter til

254
00:17:15,859 --> 00:17:16,859
sirener, der jamrer.

255
00:17:20,460 --> 00:17:23,260
Ja, se, jeg føler mig som et offer igen,
og det er det grusomste slag.

256
00:17:24,079 --> 00:17:29,560
Og det værste er, at hvem som helst
virkelig gjorde dette kunne forblive ustraffet.

257
00:17:29,760 --> 00:17:30,760
Det gør det ikke.

258
00:17:31,160 --> 00:17:32,440
Vi har den rigtige person.

259
00:17:32,640 --> 00:17:34,660
Jeg ville virkelig ønske, jeg kunne tro det.

260
00:17:39,300 --> 00:17:40,720
Den øverste hund fortalte os.

261
00:17:41,460 --> 00:17:42,460
Ali Novak.

262
00:17:44,400 --> 00:17:45,960
Jeg tror, ​​vi kan stole på hendes ord.

263
00:17:49,550 --> 00:17:50,550
Tak, Vera.

264
00:18:04,130 --> 00:18:05,310
Nej, makker.

265
00:18:05,550 --> 00:18:07,310
Nej, makker.

266
00:18:08,330 --> 00:18:09,950
Jeg ved, det er et svært sted for dig, makker.

267
00:18:10,210 --> 00:18:12,630
Nej, hun har været på plads i en uge.
Det er derfor, hun ikke har betalt fyren.

268
00:18:15,830 --> 00:18:17,550
Nej, jeg kan ikke rejse. Jeg har ikke
bankkoder.

269
00:18:19,490 --> 00:18:20,710
Nej, ven, kun Lou gør.

270
00:18:21,710 --> 00:18:22,710
Ja.

271
00:18:23,770 --> 00:18:25,290
Ja, jeg er ked af det. Du skal bare
standse ham.

272
00:18:26,630 --> 00:18:27,630
Okay, farvel.

273
00:19:20,379 --> 00:19:21,720
Hej? Hvem er det her?

274
00:19:24,180 --> 00:19:25,180
Joan, er det dig?

275
00:19:26,920 --> 00:19:27,920
Joan?

276
00:19:36,260 --> 00:19:37,260
Kath?

277
00:19:37,600 --> 00:19:41,840
Hvad er du... Jeg ville lægge det tilbage, hvis jeg
var du. Før Reb ser.

278
00:20:02,780 --> 00:20:03,780
Hvor er telefonen?

279
00:20:04,480 --> 00:20:05,459
Hvor er det?

280
00:20:05,460 --> 00:20:08,460
Hvis du ikke giver mig det nu, så gør jeg det
få denne celle smidt.

281
00:20:08,900 --> 00:20:09,900
Det er dig.

282
00:20:10,580 --> 00:20:11,580
Hvad?

283
00:20:13,240 --> 00:20:14,240
Det er dig.

284
00:20:16,300 --> 00:20:17,480
Hvad er mig?

285
00:20:19,380 --> 00:20:21,280
Ved du, hvordan det er at være alene?

286
00:20:23,380 --> 00:20:24,660
En rigtig ensomhed.

287
00:20:26,820 --> 00:20:30,860
Ikke at have en forbindelse med en anden
menneske. Uden at vide hvem din

288
00:20:30,860 --> 00:20:31,980
venner er, din familie.

289
00:20:32,410 --> 00:20:36,850
Det er ligesom... Det føles som at flyde ind
plads.

290
00:20:39,290 --> 00:20:40,290
Udøde.

291
00:20:41,350 --> 00:20:42,350
Forladt.

292
00:20:42,790 --> 00:20:46,350
Bare omgivet af ingenting. Okay, jeg
ved ikke hvad du spiller på.

293
00:20:46,530 --> 00:20:48,790
Bortset fra et enkelt lyspunkt.

294
00:20:50,430 --> 00:20:57,430
Bare dette... Gud vished om, at der er
noget i mit liv

295
00:20:57,430 --> 00:20:58,430
værdi og mening.

296
00:21:01,830 --> 00:21:08,030
Og det var der altid, sådan var det
a... Det var som en puls.

297
00:21:11,210 --> 00:21:12,210
Et nummer.

298
00:21:13,690 --> 00:21:15,690
Og jeg vidste ikke hvad det var eller hvad det var
mente.

299
00:21:15,890 --> 00:21:21,470
Jeg vidste bare... Jeg vidste bare, at det var det
virkelig vigtigt for mig, at dette nummer

300
00:21:21,470 --> 00:21:22,490
forbundet mig med noget.

301
00:22:06,459 --> 00:22:12,240
Nej tak for mit ord

302
00:22:12,240 --> 00:22:19,180
ved, at Ferguson fortalte dem, at Amnesia er
a

303
00:22:19,180 --> 00:22:19,879
stor rose.

304
00:22:19,880 --> 00:22:24,560
Ja, nej lort Nå, dr. Miller er af
troen på, at han er ægte, og det vil han

305
00:22:24,560 --> 00:22:28,420
vidne om det ved hendes retsmøde
på fredag Okay, men det er bare en

306
00:22:28,420 --> 00:22:32,620
forpligtende. Det er ikke en retssag. Ja. Ja.
Ja, men hvis han fortæller høringen det

307
00:22:32,620 --> 00:22:36,720
hun lider af hukommelsestab. Det vil hun
bruge det ved mordsagen til at gøre

308
00:22:36,720 --> 00:22:37,840
juryen har ondt af hende.

309
00:22:38,360 --> 00:22:42,820
Hvis hun opfører sig en storm som den der
Jeg har lige været vidne til, hun vil vinde det

310
00:22:42,820 --> 00:22:47,400
jury over. Og når hun gør det, vil de
frafald anklagerne for Beas mord.

311
00:22:48,340 --> 00:22:50,140
Hvad? Kan de ikke det? Ja, de
kan.

312
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Og det vil de.

313
00:22:52,640 --> 00:22:55,220
Jeg har brug for din hjælp til at udsætte Ferguson for
Dr. Miller.

314
00:22:56,780 --> 00:22:57,780
Hvordan?

315
00:22:58,800 --> 00:23:01,000
Jeg har allerede kastet alt efter det
tæve.

316
00:23:02,730 --> 00:23:03,730
Hun vil ikke gå i stykker.

317
00:23:09,350 --> 00:23:15,870
Må jeg venligst tale med hende?

318
00:23:18,390 --> 00:23:19,390
Okay.

319
00:23:26,390 --> 00:23:27,930
Du så ikke, hvad der skete.

320
00:23:29,090 --> 00:23:31,050
Men du ved, han gjorde det, ikke?

321
00:23:33,480 --> 00:23:37,060
Så du skal bare fortælle politiet dig
var vidne til det, og det vil få mig væk

322
00:23:37,060 --> 00:23:38,060
anklager om drab.

323
00:23:38,720 --> 00:23:39,840
Vil du have mig til at lyve?

324
00:23:41,560 --> 00:23:43,160
Er det ikke imod min sande vej?

325
00:23:43,380 --> 00:23:47,560
Sikker. Tror du min sande vej er at
lide for det, Mendel gjorde?

326
00:23:48,020 --> 00:23:50,260
Vi ved begge, hvad han var, Reb.

327
00:23:52,580 --> 00:23:54,200
Jeg ved, hvad han gjorde ved dig.

328
00:23:54,460 --> 00:23:58,000
Du skal fandme aldrig tale om det.
Jeg ville have troet, at du ville

329
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
hjælp mig.

330
00:23:59,280 --> 00:24:00,440
Efter hvad vi delte.

331
00:24:01,140 --> 00:24:02,140
Hvad vi sh...

332
00:24:03,150 --> 00:24:05,310
Du var en del af min terapi, Sheila.

333
00:24:06,310 --> 00:24:10,530
Du ydmygede mig. Du fik mig til at føle
skammer mig dybt over, hvem jeg var. Mendel

334
00:24:10,530 --> 00:24:13,550
tvang mig til at gøre dette. Ja, og dig
troede på det han lavede. jeg bare

335
00:24:13,550 --> 00:24:15,890
ønskede at lukke lyset ind i dit hjerte.
Du knepper lyset!

336
00:24:16,230 --> 00:24:17,370
For at hjælpe med at helbrede dig.

337
00:24:17,570 --> 00:24:18,930
For at helbrede mig?

338
00:24:19,330 --> 00:24:24,250
Med din perverse lesbianisme
ugudelige vil ikke arve... Jeg er ikke en

339
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
forbandet lesbisk!

340
00:24:25,510 --> 00:24:26,990
Gud, du fik det aldrig, Sheila!

341
00:24:47,370 --> 00:24:49,490
Hold da op, nej, siger han 12 tommer.

342
00:24:50,050 --> 00:24:52,310
Som om. Tjek hans pecs.

343
00:24:52,530 --> 00:24:55,410
Hvad? Åh, Jeeves, hvad tror du?

344
00:24:55,670 --> 00:24:58,830
Helt sikkert på roids, ikke? Du ved
hvad det lort gør ved din kærlighedsmuskel?

345
00:24:59,150 --> 00:25:00,150
Hvad?

346
00:25:00,570 --> 00:25:01,570
Til hvad?

347
00:25:02,110 --> 00:25:03,230
Din kærlighedsmuskel.

348
00:25:04,170 --> 00:25:06,510
Nej, nej, det er 12.

349
00:25:07,150 --> 00:25:10,810
12 tommer dunkende hotdog.

350
00:25:11,110 --> 00:25:12,110
Ja, hvad som helst.

351
00:25:31,410 --> 00:25:32,650
Er du okay?

352
00:25:33,670 --> 00:25:40,630
Ja. Jeg tænkte, at du skulle

353
00:25:40,630 --> 00:25:42,010
gå tilbage og se Dr. Miller.

354
00:25:45,270 --> 00:25:48,050
Og du sagde selv, at det ikke var hans
fejl.

355
00:25:49,190 --> 00:25:50,930
Nej, jeg har det godt. Tak.

356
00:25:51,980 --> 00:25:56,100
Du skal få ham til at skrive under på det
kirurgi sagde rep. Lou, at hun ville sortere

357
00:25:56,100 --> 00:25:57,100
det.

358
00:25:58,880 --> 00:26:01,940
Da Lou kommer ud af pladsen, er hun det
vil tage et knæk på ham.

359
00:26:03,040 --> 00:26:04,060
Er det det du vil?

360
00:26:04,540 --> 00:26:05,640
Hvad taler du om?

361
00:26:06,380 --> 00:26:13,240
Hendes måde at sortere Miller på er at komme af
af ham som hun kan.

362
00:26:13,420 --> 00:26:16,480
Det er noget lort. Vil du have det på
din samvittighed, rep?

363
00:26:20,440 --> 00:26:21,850
Du ved, min... Danny.

364
00:26:23,130 --> 00:26:27,070
Han gik den voldsomme vej og den
koste ham alt.

365
00:26:27,770 --> 00:26:29,390
Jeg ønsker ikke det samme for dig.

366
00:26:32,610 --> 00:26:34,190
Jeg vil ikke lade det ske.

367
00:26:35,690 --> 00:26:37,270
Jeg kan ikke gå derhen!

368
00:26:37,630 --> 00:26:40,870
Du kan fandme ikke få mig til! Ingens
forsøger at få mig til at gøre noget.

369
00:26:41,190 --> 00:26:45,910
Nej, du bliver her hos os. Hvad er
foregår? Hun begyndte bare at fortsætte.

370
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
Jeg kan ikke gå derhen!

371
00:26:48,190 --> 00:26:49,610
Min søn fik mig til at tage dertil.

372
00:26:49,970 --> 00:26:51,790
Hej, hej, hej, hej, kom nu, kom nu,
se på mig, se på mig.

373
00:26:52,170 --> 00:26:54,150
Fuck, hvad har du taget? Hvad gør du
mener?

374
00:26:54,430 --> 00:26:55,670
Hvad har du taget? Jeg ved det ikke.

375
00:26:55,890 --> 00:26:58,630
Åh, for fanden, der er noget galt med mig,
er det ikke? Nej, nej, nej, nej.

376
00:26:59,490 --> 00:27:00,630
Kom nu, lad os få hende ind i min stol.

377
00:27:00,910 --> 00:27:02,770
Det er okay, det er okay, det er okay. Har
har du taget is?

378
00:27:03,310 --> 00:27:04,510
Hvad? Har du taget is?

379
00:27:05,030 --> 00:27:07,930
Nej, nej, bare lidt syre, det er alt,
bare for at tage kanten af.

380
00:27:08,610 --> 00:27:09,750
Hvorfor ser du sådan på mig?

381
00:27:10,690 --> 00:27:13,850
Lad være med at se sådan på mig! Nej, nej,
Jeg ser ikke på dig som ingenting.

382
00:27:14,090 --> 00:27:17,290
Okay, lad være med at overfylde hende, bare giv hende
noget plads. Judy, Judy.

383
00:27:17,870 --> 00:27:18,870
Åh, for fanden.

384
00:27:18,890 --> 00:27:19,890
Judy, det er okay.

385
00:27:20,070 --> 00:27:24,090
Det er okay. Du er i sikkerhed. Der er ingenting
at bekymre sig om. Bare se på mig. Se på

386
00:27:24,090 --> 00:27:24,909
mit ansigt.

387
00:27:24,910 --> 00:27:25,589
Fuck dig.

388
00:27:25,590 --> 00:27:26,590
Jeg er Sheila.

389
00:27:26,630 --> 00:27:28,390
Sendte min far dig? Nej, skat.

390
00:27:28,890 --> 00:27:30,430
Bare at have en dårlig tur, det er alt.

391
00:27:30,970 --> 00:27:32,070
Det er kun syren.

392
00:27:32,450 --> 00:27:33,870
Det roder med dit sind.

393
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
Okay?

394
00:27:35,490 --> 00:27:36,490
Ja, okay.

395
00:27:36,510 --> 00:27:39,610
Så det, jeg har brug for, har jeg brug for, at du fokuserer på
dine tanker, okay?

396
00:27:39,970 --> 00:27:44,030
Bare anerkend eventuelle dårlige tanker og
bare lad dem gå, fordi det ikke er ægte.

397
00:27:44,920 --> 00:27:46,740
Det er ikke rigtigt. Det er ikke rigtigt.

398
00:27:47,100 --> 00:27:51,420
Han vil have mig til at dø! Nej, nej, det er du
omgivet af mennesker, der elsker dig, hvem

399
00:27:51,420 --> 00:27:52,820
vil kun det bedste for dig.

400
00:27:53,200 --> 00:27:55,980
Jeg har bare brug for, at du koncentrerer dig om dit
tanker og sidde.

401
00:27:56,300 --> 00:27:58,460
Jep. Og lad dem bare gå.

402
00:27:59,080 --> 00:28:01,300
Lad dine tanker bare komme og gå.

403
00:28:02,580 --> 00:28:03,640
Det er ikke rigtigt.

404
00:28:06,040 --> 00:28:07,160
Det er ikke rigtigt.

405
00:28:08,880 --> 00:28:09,880
Det er godt.

406
00:28:10,100 --> 00:28:11,280
Det er rigtig godt.

407
00:28:12,170 --> 00:28:14,230
Så, Judy, hvad med at vi lægger os ned nu?

408
00:28:14,430 --> 00:28:15,430
Vil du gøre det?

409
00:28:15,490 --> 00:28:16,850
Lad os lægge os ned. Okay.

410
00:28:18,130 --> 00:28:19,510
Hun skal nok klare sig. Jeg holder fast.

411
00:28:20,930 --> 00:28:21,930
Jeg er bange.

412
00:28:24,650 --> 00:28:25,650
Det er i orden.

413
00:28:43,630 --> 00:28:44,630
Jeg er glad for at se hende.

414
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Tak.

415
00:28:46,030 --> 00:28:47,130
Du har gjort dette før.

416
00:28:48,130 --> 00:28:49,590
Se ikke sådan på mig, far.

417
00:28:50,530 --> 00:28:53,330
Jeg vil være en god pige. Du er en god
pige.

418
00:28:54,290 --> 00:28:56,270
Og du er i sikkerhed.

419
00:28:59,930 --> 00:29:01,530
Det har været som et sandhedsserum.

420
00:29:02,050 --> 00:29:05,090
Med LSD, hvad end du undertrykker,
det bobler altid op.

421
00:29:23,350 --> 00:29:25,150
Jeg ved, hvordan man bryder Fergusons handling.

422
00:29:25,810 --> 00:29:27,610
Hvad? Men jeg skal have dig til at trække
hendes skygge.

423
00:29:28,170 --> 00:29:31,390
Ja, jeg kan organisere det. Men det er jeg også
får brug for en måde at optage hende på.

424
00:30:17,030 --> 00:30:18,630
Okay, piger, tid til at spise.

425
00:30:23,970 --> 00:30:25,110
Vil du have en kop te, Kath?

426
00:30:26,130 --> 00:30:27,630
Det ville være dejligt, tak.

427
00:30:35,990 --> 00:30:39,390
Zheng, må jeg få noget kaffe, tak,
for vores enhed, vil jeg?

428
00:30:57,120 --> 00:30:58,160
Stor. Tak.

429
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
Hej tak.

430
00:31:07,400 --> 00:31:08,400
Har du ikke en?

431
00:31:08,440 --> 00:31:11,480
Næh. Nå, jeg... Jeg ville ikke have... Tak
dig.

432
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
Det er okay.

433
00:31:13,900 --> 00:31:14,900
Du fortjener det.

434
00:31:40,740 --> 00:31:42,640
Kane, aftale med Dr. Miller. Lad os
gå.

435
00:31:46,140 --> 00:31:48,320
Jeg er virkelig glad for, at du besluttede at komme
tilbage.

436
00:31:48,780 --> 00:31:50,420
Ja, jeg havde ikke meget valg.

437
00:31:50,660 --> 00:31:53,060
Hvad skete der sidste gang... Var det ikke din
fejl.

438
00:31:53,740 --> 00:32:00,280
Jeg har nogle... problemer, når det kommer
til terapeuter.

439
00:32:01,660 --> 00:32:03,120
Nå, du ville ikke være den første.

440
00:32:04,940 --> 00:32:07,160
Kan du fortælle mig mere om det?

441
00:32:11,690 --> 00:32:12,690
Jeg skal fortælle dig hvad.

442
00:32:12,790 --> 00:32:14,650
Hvorfor prøver vi ikke noget?

443
00:32:14,870 --> 00:32:15,870
Ja?

444
00:32:16,390 --> 00:32:18,930
Ved du, hvad et mindmap er?

445
00:32:19,790 --> 00:32:24,450
Okay, så jeg skriver ordet
terapeut her, og det vil jeg bare have dig til

446
00:32:24,450 --> 00:32:25,970
gratis associeret.

447
00:32:26,890 --> 00:32:31,590
Enkeltord er fint. Lige hvad som helst
kommer ind i dit hoved, vil jeg have dig til at sige

448
00:32:31,590 --> 00:32:32,449
det højt.

449
00:32:32,450 --> 00:32:33,450
Ja?

450
00:32:37,290 --> 00:32:40,430
Ethvert ord. Der er intet rigtigt eller forkert.
Lige hvad der kommer ind i dit hoved.

451
00:32:43,240 --> 00:32:45,080
Kult. Okay, godt.

452
00:32:47,460 --> 00:32:48,460
Ond.

453
00:32:53,420 --> 00:32:54,420
Frygt.

454
00:32:59,440 --> 00:33:00,440
Lys.

455
00:33:05,720 --> 00:33:06,720
Kryds.

456
00:33:19,080 --> 00:33:20,640
Ring? Salt?

457
00:33:27,700 --> 00:33:30,080
Skrige? Nej, nej, nej!

458
00:33:30,320 --> 00:33:31,520
Er du rød?

459
00:33:32,160 --> 00:33:33,600
Nej, nej, nej!

460
00:33:34,680 --> 00:33:35,920
Venligst, nej!

461
00:33:36,720 --> 00:33:37,900
Er du okay?

462
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
Er du okay?

463
00:34:25,460 --> 00:34:26,460
Kom med mig.

464
00:34:27,520 --> 00:34:29,440
Lad os få dig tilbage til din enhed, okay?

465
00:34:29,940 --> 00:34:30,940
Det er det.

466
00:34:31,360 --> 00:34:34,820
Hvorfor får vi dig ikke til at sidde lige her?

467
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
Det er godt.

468
00:34:39,540 --> 00:34:40,780
Det er godt, det er godt.

469
00:34:47,920 --> 00:34:49,139
Jeg føler mig meget mærkelig.

470
00:34:54,190 --> 00:34:55,190
Du hadede mig.

471
00:34:55,389 --> 00:34:56,850
Jeg tog fejl med dig.

472
00:34:58,810 --> 00:35:01,690
Jeg kan mærke, at du har ændret dig.

473
00:35:19,730 --> 00:35:23,050
Hvad er det her til?

474
00:35:25,740 --> 00:35:27,760
Jeg tror, det gik godt med Dr.
Miller så?

475
00:35:28,700 --> 00:35:30,000
Tak.

476
00:35:45,200 --> 00:35:46,200
Jeg hjælper dig.

477
00:35:48,640 --> 00:35:51,440
Jeg fortæller politiet, at jeg så Mendel lave
alle drikker giften.

478
00:35:52,680 --> 00:35:53,680
På én betingelse.

479
00:35:55,310 --> 00:35:57,470
Du fortæller aldrig nogen om, hvad han
gjorde ved mig.

480
00:35:59,730 --> 00:36:01,010
Jeg vil ikke have at Lou skal vide det.

481
00:36:02,190 --> 00:36:04,670
Jeg vil ikke have, at det skal påvirke, hvordan hun
føler med mig.

482
00:36:05,690 --> 00:36:06,690
Selvfølgelig.

483
00:36:08,270 --> 00:36:09,270
Tak.

484
00:36:20,210 --> 00:36:21,390
Du ser ikke så godt ud.

485
00:36:22,770 --> 00:36:23,990
Det tror jeg ikke, jeg er.

486
00:36:24,650 --> 00:36:26,230
Jeg tror, ​​jeg finder på noget.

487
00:36:26,510 --> 00:36:27,510
Holy shit.

488
00:36:27,870 --> 00:36:28,870
Hvad?

489
00:36:30,610 --> 00:36:36,570
Hvad sker der med dit ansigt? Hvad gør
mener du? Dit ansigt? Det er... Det gør du ikke

490
00:36:36,570 --> 00:36:38,770
ligne Kath længere.

491
00:36:40,550 --> 00:36:41,590
Du er ikke Kath.

492
00:36:43,410 --> 00:36:44,410
jeg er.

493
00:36:44,990 --> 00:36:46,870
Jeg tror, ​​du ved, hvem du virkelig er.

494
00:36:47,610 --> 00:36:49,190
Hvad? Kom så, Joan.

495
00:36:49,790 --> 00:36:53,390
Intet giver mening. Nej, jeg ved det
giver ingen mening, men det vil det.

496
00:36:53,850 --> 00:36:58,150
Det gør det, hvis du bare fortæller mig. kom nu,
bare fortæl mig hvem du virkelig er. Fortæl mig

497
00:36:58,150 --> 00:36:59,410
hvem du virkelig er.

498
00:37:00,270 --> 00:37:01,370
Jeg forstår det ikke.

499
00:37:33,450 --> 00:37:34,750
Hvad er der, Joan? Er det B's blod?

500
00:37:35,110 --> 00:37:39,670
Er det...? Det er en pige.

501
00:37:40,070 --> 00:37:41,850
Hvilken pige? Hvilken pige, Joan?

502
00:37:42,510 --> 00:37:43,950
Åh, Gud, nej.

503
00:37:49,190 --> 00:37:55,090
Hvilken pige? Kom nu.

504
00:37:55,550 --> 00:37:56,630
Du bliver syg.

505
00:38:06,540 --> 00:38:08,200
Mit navn er ikke Joan, det er Cass.

506
00:38:08,540 --> 00:38:12,660
Det er ikke Cass. Jeg er Cass. Nej, det er du ikke
Cass. Jeg er Cass. Du er Joan Ferguson.

507
00:38:12,960 --> 00:38:14,320
Du er Joan fanden Ferguson.

508
00:38:15,080 --> 00:38:16,260
Åh, hvad sker der?

509
00:38:18,700 --> 00:38:19,700
Hvad er der galt med hende?

510
00:38:20,280 --> 00:38:22,420
Hvad fanden spiller du på? Hvor er det
kameraet?

511
00:39:38,800 --> 00:39:42,620
Jeg er så, så ked af det. Jeg gjorde ikke... jeg...

512
00:39:42,620 --> 00:39:49,780
jeg

513
00:39:49,780 --> 00:39:54,400
dræbte hende.

514
00:39:56,540 --> 00:39:58,120
Jeg er så ked af det.

515
00:39:58,480 --> 00:39:59,780
Jeg dræbte hende!

516
00:40:10,800 --> 00:40:11,800
Det er okay.

517
00:40:12,880 --> 00:40:13,880
Der kommer ikke til at ske dig noget.

518
00:40:14,240 --> 00:40:15,920
Vi har bare brug for, at du er rolig, okay?

519
00:40:16,800 --> 00:40:18,120
Jeg dræbte hende.

520
00:40:19,420 --> 00:40:21,920
Så jeg vil have, at du kommer med mig til
medicinsk.

521
00:40:22,200 --> 00:40:23,440
Vi får dig tjekket ud, okay?

522
00:40:24,120 --> 00:40:26,060
Det vil få dig til at føle så meget
bedre, jeg lover.

523
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
Vil du tage med mig?

524
00:40:58,320 --> 00:40:59,320
På dine fødder, Kelly.

525
00:41:03,100 --> 00:41:04,160
Giv os et øjeblik.

526
00:41:07,880 --> 00:41:11,700
Jeg talte med politiet. jeg udtrykte min
tvivler på, at du overfaldt mig.

527
00:41:11,980 --> 00:41:13,400
De genovervejer anklagerne.

528
00:41:17,260 --> 00:41:18,260
Du er velkommen.

529
00:41:19,960 --> 00:41:21,340
Får dig også væk herfra.

530
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
Guvernørens ordre.

531
00:41:23,800 --> 00:41:24,800
Bare så du ved det.

532
00:41:27,980 --> 00:41:30,240
Det var Novak, der haltede efter dig.

533
00:41:30,760 --> 00:41:34,740
Jeg regner med enten at hun baskede mig, eller også gjorde hun det
beskytte, hvem der gjorde.

534
00:41:36,580 --> 00:41:42,720
Og det er ikke min sag, men jeg ville bruge det
al min autoritet til at beskytte dig

535
00:41:42,720 --> 00:41:45,300
hvis du besluttede at tage det personligt.

536
00:41:59,540 --> 00:42:00,960
Hej, Kath, hvordan har du det?

537
00:42:01,200 --> 00:42:02,200
Pigen.

538
00:42:03,160 --> 00:42:05,080
Pigen, jeg bliver ved med at se hende.

539
00:42:05,600 --> 00:42:12,040
Og hun... Hun ser på mig med sådan noget
anklage.

540
00:42:12,480 --> 00:42:13,480
Kath.

541
00:42:13,920 --> 00:42:15,580
John Fergus havde myrdet hende.

542
00:42:15,880 --> 00:42:22,680
Jeg tror, hun stak... Hun stak hende
med et glasskår. Kath, hør

543
00:42:22,680 --> 00:42:26,380
til mig. Vi fik resultaterne af blodet
test tilbage. Du har LSD i dit system.

544
00:42:28,350 --> 00:42:30,730
Intet du oplever lige nu
kan stole på.

545
00:42:31,030 --> 00:42:32,030
De er okay.

546
00:42:33,730 --> 00:42:34,830
Hvad er det? Det er okay.

547
00:42:35,090 --> 00:42:37,630
Hvad er det? Det er okay, kaptajn. Det er
bare for at hjælpe dig med at sove.

548
00:42:40,610 --> 00:42:41,610
Behage.

549
00:42:44,810 --> 00:42:46,250
Hvorfor var der ingen vagter med hende?

550
00:42:47,570 --> 00:42:48,570
Jeg fjernede dem.

551
00:42:49,110 --> 00:42:50,110
Shit, Vera.

552
00:42:50,490 --> 00:42:52,030
Barnepige-kameraet? Seriøst?

553
00:42:52,830 --> 00:42:56,230
Hvor mange gange skal vi igennem
dette? Kun risici at udsætte Ferguson

554
00:42:56,230 --> 00:42:57,230
afsløre os.

555
00:42:58,970 --> 00:43:01,570
Okay, hun burde sove i timevis.

556
00:43:01,850 --> 00:43:03,970
Så du hørte, hvad hun skreg i
korridor.

557
00:43:04,210 --> 00:43:05,210
Jeg dræbte hende.

558
00:43:05,350 --> 00:43:08,150
Jeg dræbte hende. Det er så godt som en
tilståelse.

559
00:43:09,250 --> 00:43:10,250
Til hvad?

560
00:43:10,930 --> 00:43:12,610
Til mordet på Kath Maxwell.

561
00:43:12,870 --> 00:43:14,950
Jeg tror ikke, hun talte om Kath
Maxwell.

562
00:43:15,430 --> 00:43:19,450
Desuden har hendes blod høje niveauer af
LSD. Nogen har åbenbart smuttet det til

563
00:43:19,450 --> 00:43:20,450
hende.

564
00:43:20,560 --> 00:43:25,160
Se, hvad hun end sagde eller gjorde under det
indflydelse, det er meningsløst.

565
00:43:41,300 --> 00:43:42,300
Linda!

566
00:43:42,840 --> 00:43:44,380
Jeg er ved at lave hændelsesrapporten.

567
00:43:45,320 --> 00:43:47,860
Når du er færdig, afslut og hånd
dit pas nær porten.

568
00:43:48,260 --> 00:43:51,140
Hvad? Det var der ikke behov for dig
overfalde fangen.

569
00:43:51,420 --> 00:43:53,300
Dine tre strejker var op, du er
suspenderet.

570
00:44:01,440 --> 00:44:04,960
Åh min gud!

571
00:44:07,680 --> 00:44:12,840
Og gæt hvad?

572
00:44:20,060 --> 00:44:21,860
Du vil ikke tro det her. Hvad?

573
00:44:23,420 --> 00:44:24,420
Sheila er her.

574
00:44:27,300 --> 00:44:29,400
Kan du huske musikpotten på fjernsynet?

575
00:44:29,860 --> 00:44:30,860
Det var hende.

576
00:44:31,620 --> 00:44:32,840
Hun stjal klinikkens penge.

577
00:44:33,600 --> 00:44:34,359
Er Sheila her?

578
00:44:34,360 --> 00:44:35,360
Mm.

579
00:44:36,840 --> 00:44:38,660
Politiet regner med, at hun hjalp Mandel med at forgifte
alle.

580
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
Hun er blevet sigtet for drab.

581
00:44:42,020 --> 00:44:44,920
Hej, hej, hej, hej. Det er okay, for jeg
fortalte hende. Det siger jeg bare til politiet

582
00:44:44,920 --> 00:44:45,920
hun var der ikke engang.

583
00:44:46,280 --> 00:44:47,520
Hvad? Nej, pastor, det kan du ikke.

584
00:44:49,569 --> 00:44:53,870
Ni mennesker blev dræbt. Alle optegnelserne
blev brændt. Politiet ved det ikke engang

585
00:44:53,870 --> 00:44:57,490
vi var der. Du kan ikke blande os
op i det lort. Hun gjorde ikke noget.

586
00:44:57,610 --> 00:44:59,470
Du kan ikke gøre det. Det er jeg nødt til, Lou.

587
00:45:00,370 --> 00:45:03,470
Hør, jeg ved, at Sheila gjorde noget forfærdeligt
ting, men hun var lige så meget af en

588
00:45:03,470 --> 00:45:05,330
offer for Mendel, som vi var. Nej, hun
var det ikke.

589
00:45:10,890 --> 00:45:15,830
Hun plejede at bedøve nogle af pigerne
rehypnol, så Mendel kunne voldtage dem.

590
00:45:18,900 --> 00:45:21,440
Hun var ikke noget offer. Hun er en fucking
monster.

591
00:45:39,060 --> 00:45:40,060
Hej.

592
00:45:40,760 --> 00:45:44,540
Åh, det er så godt at se dig. Jeg klipper
lortet, Sheila. Jeg er den sidste skide

593
00:45:44,540 --> 00:45:45,540
ansigt du gerne vil se.

594
00:45:46,600 --> 00:45:51,240
Hvis du tror, at Reb går i kaution
du ud, du er endnu mere skør

595
00:45:51,240 --> 00:45:52,240
end jeg husker.

596
00:45:54,160 --> 00:45:56,020
Så du kontrollerer hende stadig?

597
00:45:58,580 --> 00:45:59,580
Ham.

598
00:45:59,980 --> 00:46:03,280
Og han tog selv beslutningen efter jeg
fortalte ham, hvad du virkelig er.

599
00:46:03,600 --> 00:46:04,840
Og hvad med dig, Lou?

600
00:46:06,580 --> 00:46:08,840
Har du fortalt Reb sandheden om dig?

601
00:46:13,900 --> 00:46:14,900
Åh, shit.

602
00:46:15,580 --> 00:46:16,780
Åh, shit, shit.

603
00:46:17,340 --> 00:46:19,000
Åh, shit. Åh, shit.

604
00:46:20,080 --> 00:46:22,340
Hvad sker der? Fortæl mig ikke, at du har
også tabt syre.

605
00:46:22,660 --> 00:46:26,020
Nej, nej, hun flipper bare ud, fordi
Gavin kommer på besøg i morgen.

606
00:46:26,420 --> 00:46:27,399
Jamen, er det ikke godt?

607
00:46:27,400 --> 00:46:30,580
Nej, det er ikke godt, nej, fordi han synes
at jeg ligner dig, som om jeg har din

608
00:46:30,580 --> 00:46:35,240
bryster og din røv og alt det her
er alt det. Det er det ikke.

609
00:46:35,540 --> 00:46:39,300
Ja, men han er til din sexede stemme.
Kommer ud af hendes sexede mund.

610
00:46:39,660 --> 00:46:41,120
Hvad taler du om?

611
00:46:41,400 --> 00:46:42,400
Jeg er... Åh, for fanden!

612
00:46:42,820 --> 00:46:46,120
Puma! Det betyder ikke noget, når han ser dig
og taler med dig personligt.

613
00:46:46,840 --> 00:46:47,840
Hvad?

614
00:46:49,220 --> 00:46:51,980
Du kommer til at give op for helvede og
ikke give det en chance?

615
00:46:52,760 --> 00:46:53,920
Jeg mener, tænk på maven.

616
00:46:55,000 --> 00:46:57,620
Tja, hvad nu hvis han, ligesom, tager et blik
på mig og bare bolte?

617
00:46:58,660 --> 00:47:00,060
Hvis han gør det, er han en idiot.

618
00:47:01,960 --> 00:47:02,960
Det vil han ikke.

619
00:47:03,600 --> 00:47:06,200
Desuden skal vi lave dit hår og
makeup.

620
00:47:06,480 --> 00:47:08,620
Åh, ja, du kommer til at se sådan ud
en spunk.

621
00:47:09,340 --> 00:47:11,000
Kan du venligst få mig til at ligne Ali?

622
00:47:11,880 --> 00:47:13,460
Jeg er ikke en forbandet mirakelmager.

623
00:47:13,740 --> 00:47:14,960
Dit lille lort.

624
00:47:17,640 --> 00:47:19,700
Du er kneppet! Du er fandme død!

625
00:48:30,410 --> 00:48:31,650
Jeg elsker dig, mor.

626
00:48:44,830 --> 00:48:47,110
Jeg kan ikke tro, at det endelig bliver det
ske.

627
00:48:49,690 --> 00:48:51,250
Jeg forguder dig, skat.

628
00:48:52,390 --> 00:48:53,430
Ikke, sådan rigtigt.

629
00:49:02,220 --> 00:49:03,220
Jeg elsker dig.

630
00:49:36,200 --> 00:49:37,780
Måske er der noget, jeg skal fortælle
dig.

631
00:49:45,980 --> 00:49:48,100
Reynolds fortalte mig, at det var Novak, der
haltede.

632
00:49:50,960 --> 00:49:52,440
Vi tager tæven ned.

633
00:50:17,770 --> 00:50:18,770
Tak.