1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
Hospitalet tog kontakt. Hende
eks-inspektør løsladt.

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,160
Jeg har forberedt overførselspapiret.

3
00:00:05,400 --> 00:00:06,800
Hun er klar til at tage direkte til Sydney.

4
00:00:07,140 --> 00:00:08,820
Ja, jeg er bange for, at de ikke bliver glade.

5
00:00:09,420 --> 00:00:10,680
Dugas og kan ikke komme tilbage hertil.

6
00:00:10,880 --> 00:00:13,760
Jeg er oprigtigt ked af det, men det er der
intet jeg kan gøre.

7
00:00:15,340 --> 00:00:16,920
Har du hacket dig ind i regeringssystemet?

8
00:00:17,300 --> 00:00:18,620
Tror du du kan finde min søster?

9
00:00:18,960 --> 00:00:19,960
Vent, stå ved sædet!

10
00:00:20,740 --> 00:00:21,860
Nej, du vil ikke...

11
00:00:22,090 --> 00:00:23,090
Få lortet ud af det.

12
00:00:25,410 --> 00:00:29,790
En af dine indsatte lavede lige en hån
af alt vores hårde arbejde. jeg kommer til

13
00:00:29,790 --> 00:00:33,950
bunden af ​​det. Hvem gjorde det? Hvem gjorde det?
Judy ved intet om

14
00:00:33,950 --> 00:00:35,590
privilegium. Det er i orden. Hun er bare en
knægt.

15
00:00:38,770 --> 00:00:39,770
Kom ind.

16
00:00:40,090 --> 00:00:44,270
Den straf var uforholdsmæssig.
Har du læst hendes fil? Judy Bryant er en

17
00:00:44,270 --> 00:00:48,590
terrorist. Udgangsforbud kl. 16.00 på prikken.
Far kom for at besøge mig. Det er virkelig sygt.

18
00:00:48,850 --> 00:00:49,709
Det er kræft.

19
00:00:49,710 --> 00:00:50,710
Jeg fik dig der.

20
00:00:51,160 --> 00:00:52,620
Ring til ham. Gør tingene rigtigt.

21
00:00:52,880 --> 00:00:54,900
Hun viser sin hånd. Det vil hun gerne være
top hund.

22
00:00:55,140 --> 00:00:59,060
Hej, planlægger du at tage ham ned
eller hvad? Og vi jagter bare

23
00:00:59,060 --> 00:01:01,500
penge. Du angreb Ruby og Boomer og
nu stopper det.

24
00:01:01,740 --> 00:01:03,280
Hvis du vil kæmpe mod mig, er det fint.

25
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
Jeg kan bare ikke lide dine odds.

26
00:01:04,959 --> 00:01:05,919
Mitchell er ikke tilbage.

27
00:01:05,920 --> 00:01:06,920
Klokken er over fire.

28
00:01:07,560 --> 00:01:10,100
Jeg fortalte hende om udgangsforbuddet som 12
gange.

29
00:01:10,340 --> 00:01:13,920
Det er Jonesy. Hvis du vil se Ruby
tilbage i ét stykke, så gør du bare

30
00:01:13,920 --> 00:01:15,960
præcis hvad jeg siger.

31
00:02:07,539 --> 00:02:08,539
Donners?

32
00:02:10,580 --> 00:02:11,580
Kaffe er på.

33
00:02:11,620 --> 00:02:13,060
Skål. Jeg er ude om et sekund.

34
00:02:29,020 --> 00:02:30,020
Hvad sker der?

35
00:02:30,200 --> 00:02:31,500
Jeg vil tale med min søster.

36
00:02:31,860 --> 00:02:33,020
Først udsagnet.

37
00:02:33,300 --> 00:02:34,900
Det hele er arrangeret. De kommer til
tag det.

38
00:02:35,780 --> 00:02:36,780
Når?

39
00:02:37,310 --> 00:02:39,890
I dag gav de mig ikke noget
aftale, Jonesy.

40
00:02:40,650 --> 00:02:42,270
Okay, skriv til mig når det er færdigt.

41
00:02:42,550 --> 00:02:43,550
Jeg vil tale med Ruby.

42
00:02:51,510 --> 00:02:52,510
Rita?

43
00:02:54,430 --> 00:02:55,430
Undskyld.

44
00:02:56,670 --> 00:02:57,670
Det er alt sammen godt.

45
00:02:59,350 --> 00:03:00,530
Jeg vil ordne det her.

46
00:03:01,250 --> 00:03:03,270
Ja, du må hellere rette det. Kom i gang.

47
00:03:20,400 --> 00:03:21,400
Er hun tilbage der?

48
00:03:22,020 --> 00:03:23,400
Åh nej, godmorgen til dig også.

49
00:03:23,820 --> 00:03:24,820
Hav en god dag.

50
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Hvad?

51
00:03:26,960 --> 00:03:29,100
Sværg til Gud, nogle gange vil jeg bare gerne
tag hende i maven.

52
00:03:30,000 --> 00:03:34,900
Brænder, noget er galt. Der er ingen måde
at Ruby ville kneppe en prøveløsladelse som

53
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
dette.

54
00:03:38,920 --> 00:03:39,920
Tak.

55
00:03:41,960 --> 00:03:43,120
Hvad gør vi ved Ferguson?

56
00:03:43,640 --> 00:03:44,478
Hvad er hendes spil?

57
00:03:44,480 --> 00:03:47,500
Jeg tror, at dette hukommelsestab er et trick for at fremkalde
sympati fra en jury.

58
00:03:48,430 --> 00:03:50,890
Kath Maxwell-mordene åbnes og lukkes.

59
00:03:51,550 --> 00:03:54,890
Det er en garanteret domfældelse. Nej, ikke
helt. En sympatisk jury kunne stadig

60
00:03:54,890 --> 00:03:55,890
afspore den.

61
00:03:55,970 --> 00:04:00,290
Nå, i det mindste med dette hukommelsestab, jeg
kan spærre hende inde på psykafdelingen. Vi

62
00:04:00,290 --> 00:04:01,790
har brug for en strategi. Hun kommer ind i dag.

63
00:04:02,030 --> 00:04:04,210
Ja, jeg er klar over det, men... Kom ind.

64
00:04:05,150 --> 00:04:06,670
Jeg har ingen bagsæde til at se dig.

65
00:04:07,010 --> 00:04:08,010
Tak.

66
00:04:11,270 --> 00:04:12,270
Hvor er Ruby?

67
00:04:12,370 --> 00:04:13,830
Jeg ville spørge, om du havde hørt
hvad som helst.

68
00:04:14,250 --> 00:04:17,110
Nå, sponsorer sagde, du afleverede hende
i butikken og så skar hun. Nej.

69
00:04:17,860 --> 00:04:19,339
Der er ingen måde, hun bare stak af.

70
00:04:20,180 --> 00:04:21,660
Dette vil påvirke hendes prøveløsladelse.

71
00:04:25,740 --> 00:04:28,660
Hun vil prøve at se Rita og fortælle det
hende om deres far.

72
00:04:29,000 --> 00:04:30,100
Rita? Hvordan?

73
00:04:30,400 --> 00:04:31,740
Kan du lige kigge på det, tak?

74
00:04:32,600 --> 00:04:33,600
Jeg er bekymret.

75
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Ja, selvfølgelig.

76
00:04:39,080 --> 00:04:42,200
Okay, jeg skal se, hvad jeg kan
find ud af det og vend tilbage til dig.

77
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
Jep.

78
00:04:46,950 --> 00:04:47,950
Hej, Connors.

79
00:04:48,990 --> 00:04:51,110
Tilsyneladende har din søster løbet ud
fra dagsudgivelse.

80
00:04:52,070 --> 00:04:53,550
Du har ikke set hende hænge rundt,
har du?

81
00:04:53,930 --> 00:04:56,130
Ja. Hun er under min skide seng.

82
00:04:58,010 --> 00:04:59,430
Åh, shit!

83
00:05:04,550 --> 00:05:05,550
Højre-o.

84
00:05:06,570 --> 00:05:07,570
Der går du.

85
00:05:07,690 --> 00:05:09,490
Tak. Vil du have noget smertestillende?

86
00:05:10,130 --> 00:05:12,870
Nej. Gå og læg dig ned og hvil den. Tak.

87
00:05:52,810 --> 00:05:53,810
Hej. Hej.

88
00:05:54,370 --> 00:05:55,370
Tjek det her ud.

89
00:05:55,450 --> 00:05:56,450
Hvad?

90
00:05:57,430 --> 00:05:58,430
Åh, min Gud.

91
00:05:59,370 --> 00:06:00,410
Vi er mere end halvvejs.

92
00:06:00,790 --> 00:06:01,790
Vi er så rige.

93
00:06:04,270 --> 00:06:08,030
Du kommer til at løbe tør for donorer til
true os på et tidspunkt. Åh, min Gud.

94
00:06:08,550 --> 00:06:09,950
Jeg er ked af det, hvem spurgte dig?

95
00:06:10,790 --> 00:06:11,870
Nej, nej, kom så.

96
00:06:12,310 --> 00:06:13,630
Giv os dine lyse ideer.

97
00:06:14,810 --> 00:06:15,810
Hvad?

98
00:06:15,990 --> 00:06:18,950
Er der andre, du gerne vil have os
at dræbe?

99
00:06:22,350 --> 00:06:23,730
Har du nogensinde tænkt på gear?

100
00:06:27,610 --> 00:06:28,610
Øh nej.

101
00:06:28,730 --> 00:06:29,750
Ved du, hvordan du bringer ind?

102
00:06:30,990 --> 00:06:31,990
Ikke LSD.

103
00:06:33,930 --> 00:06:35,130
Jeg har ikke kontakten.

104
00:06:35,630 --> 00:06:36,630
det gør jeg.

105
00:06:38,230 --> 00:06:39,230
Kelly!

106
00:06:39,650 --> 00:06:42,370
Ah, du har en aftale på
hospital for at få den finger kigget på.

107
00:06:42,550 --> 00:06:43,990
Åh, for fanden tid.

108
00:06:44,810 --> 00:06:45,810
Ja.

109
00:06:47,270 --> 00:06:48,510
Pas på det.

110
00:06:57,200 --> 00:06:59,280
Vente. Hvorfor er du så ivrig efter at hjælpe
os?

111
00:07:00,120 --> 00:07:01,580
Jeg vil gerne se dig få, hvad du ønsker.

112
00:07:02,740 --> 00:07:07,740
Og på denne måde behøver du ikke at hugge nogen
fingrene væk, så... Win-win.

113
00:07:26,060 --> 00:07:28,200
Jeg har lige brudt med nogen fra
beskyttende varetægt.

114
00:07:29,460 --> 00:07:30,760
Rita har ikke set Ruby.

115
00:07:31,400 --> 00:07:32,500
Det ser ud til, at du tog fejl.

116
00:07:33,000 --> 00:07:34,500
Jeg tror, ​​hun lige er blevet løbet.

117
00:07:38,200 --> 00:07:39,200
Hej.

118
00:07:39,960 --> 00:07:42,500
En ting mere.

119
00:07:45,620 --> 00:07:46,620
Ferguson kommer tilbage.

120
00:07:47,540 --> 00:07:48,540
Hvad?

121
00:07:49,140 --> 00:07:51,580
Vi havde en aftale. Ja, ministeren
lettet.

122
00:07:52,970 --> 00:07:55,910
Kvinderne kommer til at ødelægge hende
sekund går hun tilbage herind.

123
00:07:56,170 --> 00:07:57,170
Bare rolig.

124
00:07:57,530 --> 00:07:59,990
Dette er ikke dit problem.

125
00:08:01,310 --> 00:08:03,030
Hun vil blive indespærret på psykafdelingen.

126
00:08:04,730 --> 00:08:05,810
Jeg fortæller dig det bare.

127
00:08:15,410 --> 00:08:18,530
Hvad hvis Mari har noget at gøre med
Ruby?

128
00:08:18,750 --> 00:08:21,410
Se på Mari. Det vil du ikke
tro det for fanden.

129
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
Kom ind.

130
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
Hej.

131
00:08:33,419 --> 00:08:34,419
Hvordan går det?

132
00:08:34,900 --> 00:08:36,340
Jeg håber det virker.

133
00:08:38,940 --> 00:08:40,659
Må jeg få noget mere is, tak?

134
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
Sikker. Tak.

135
00:09:12,910 --> 00:09:14,870
Kampagnen er nu oppe på bordet.

136
00:10:03,530 --> 00:10:04,530
Jeg hørte du har en telefon.

137
00:10:04,950 --> 00:10:05,950
Fuck af.

138
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Hvor er Fingers?

139
00:10:07,750 --> 00:10:08,930
Jeg ved det ikke. Hun kommer snart tilbage.

140
00:10:09,590 --> 00:10:10,870
Nej, ikke hvad jeg hører.

141
00:10:11,690 --> 00:10:12,970
Fingre fik koldbrand.

142
00:10:13,870 --> 00:10:15,350
De bliver nødt til at skære den af
igen.

143
00:10:15,730 --> 00:10:16,730
Det er noget lort.

144
00:10:17,830 --> 00:10:20,010
Se, hør, ven. Hvis du ønsker
telefon, du skal gå igennem mig.

145
00:10:20,490 --> 00:10:23,710
Jeg vil ikke have din telefon.

146
00:10:24,990 --> 00:10:27,310
Jeg vil se dit horn.

147
00:10:35,050 --> 00:10:36,310
Største muslingehoved nogensinde.

148
00:10:37,630 --> 00:10:38,650
Hold kæft!

149
00:10:39,570 --> 00:10:40,990
Du er en våd røv.

150
00:10:43,350 --> 00:10:44,790
Hvem hader jeg ikke?

151
00:10:45,050 --> 00:10:46,050
Jeg elsker hende.

152
00:10:46,430 --> 00:10:47,430
Stå af!

153
00:10:47,690 --> 00:10:49,730
Nu for fanden

154
00:10:49,730 --> 00:10:56,610
af, ellers kalder jeg sandheden.

155
00:10:59,650 --> 00:11:00,790
Forbandet tæve.

156
00:11:44,670 --> 00:11:45,529
Vent herinde.

157
00:11:45,530 --> 00:11:46,650
Jess vil være hos dig om et øjeblik.

158
00:11:47,130 --> 00:11:48,930
Og hvad med den tæve, der gjorde dette mod
mig?

159
00:11:49,730 --> 00:11:50,489
Ja, rigtigt.

160
00:11:50,490 --> 00:11:51,490
Du kommer til at halte.

161
00:11:52,030 --> 00:11:53,290
Jeg vil have hende ud af min enhed.

162
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
WHO?

163
00:11:59,650 --> 00:12:00,650
Vinter.

164
00:12:01,290 --> 00:12:02,390
Murray Winter slog mig.

165
00:12:03,270 --> 00:12:04,690
Jeg sender din klage til
guvernør.

166
00:12:07,390 --> 00:12:08,730
Lad være med at genere hr. Jackson med det.

167
00:12:09,470 --> 00:12:12,330
Hvad? Nå, i fremtiden er der noget at gøre
med vinteren kommer gennem mig.

168
00:12:12,670 --> 00:12:13,670
Og viceguvernør?

169
00:12:13,960 --> 00:12:16,100
Ja, jeg er industrichef. Papir
dækker rock, Linda.

170
00:12:18,820 --> 00:12:21,220
Hun haltede efter dig, Winter, så lad være
gider benægte det.

171
00:12:21,440 --> 00:12:24,020
OK, men hun prøvede at voldtage Red King.

172
00:12:24,600 --> 00:12:27,000
Så jeg gjorde, hvad I betjente ville have
færdig.

173
00:12:27,440 --> 00:12:28,920
Bortset fra at jeg kun havde et håndklæde.

174
00:12:29,600 --> 00:12:30,680
Ja, hun var heldig.

175
00:12:31,640 --> 00:12:34,920
Opmærksomhed, optagelsesenhed, dette er
Sierra One Gatehouse. Fangetransport

176
00:12:34,920 --> 00:12:36,760
køretøjet er på vej til Sallyport.

177
00:15:45,300 --> 00:15:47,120
Det er forståeligt, at hun ville være nervøs.

178
00:15:47,380 --> 00:15:48,860
Jeg mener, det hele er nyt for hende.

179
00:15:50,080 --> 00:15:54,730
Lad dig ikke narre af hendes handling. Det er hun
hverken ængstelig... Det er det heller ikke på nogen måde

180
00:15:54,730 --> 00:15:57,290
nyt for hende. Ja, men hvis hun ikke gør det
huske sidste gang hun var

181
00:15:57,290 --> 00:16:00,130
her... Selvfølgelig husker hun det. jeg er
fortæller dig, at hun faker det, og jeg vil

182
00:16:00,130 --> 00:16:01,130
dig til at bevise det.

183
00:16:03,010 --> 00:16:04,010
Kan du gøre det?

184
00:16:05,250 --> 00:16:08,190
Hvis hun faker det, selvfølgelig.

185
00:16:08,510 --> 00:16:09,510
God.

186
00:16:09,570 --> 00:16:10,570
Så lader jeg dig komme videre.

187
00:16:20,990 --> 00:16:21,990
Jeg er Dr. Miller.

188
00:16:22,300 --> 00:16:23,340
Fængselspsykiateren.

189
00:16:23,940 --> 00:16:25,560
Vi skal arbejde sammen lidt.

190
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Navn?

191
00:16:28,200 --> 00:16:29,200
Kath Maxwell.

192
00:16:30,220 --> 00:16:31,380
Okay, Kath.

193
00:16:32,360 --> 00:16:33,540
Og fødselsdato?

194
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
Husker det ikke.

195
00:16:37,000 --> 00:16:38,180
Tager du noget medicin?

196
00:16:39,220 --> 00:16:41,420
Nej. Historie om stofbrug?

197
00:16:44,280 --> 00:16:46,760
Det ville jeg ikke tro.

198
00:16:47,160 --> 00:16:48,160
Hvorfor er det det?

199
00:16:48,640 --> 00:16:50,760
Jeg kan godt lide følelsen af ​​at have kontrol.

200
00:16:56,290 --> 00:16:58,750
Hvad kan du fortælle mig om din
uddannelsesmæssig baggrund?

201
00:17:00,930 --> 00:17:03,070
Jeg tror, ​​jeg var veluddannet.

202
00:17:04,210 --> 00:17:05,349
Hvad får dig til at sige det?

203
00:17:05,950 --> 00:17:10,109
Jeg har en omfattende generel viden
i at forstå, hvordan verden fungerer. jeg

204
00:17:10,109 --> 00:17:15,890
kan bare ikke... Jeg kan ikke sige, hvor det kom
fra.

205
00:17:19,530 --> 00:17:20,530
Fritidsinteresser?

206
00:17:22,210 --> 00:17:23,970
Spillede lidt skak på hospitalet.

207
00:17:26,640 --> 00:17:28,319
Det viste sig, at jeg var ret god til det.

208
00:17:32,100 --> 00:17:33,280
Hvad med familien?

209
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
Pårørende?

210
00:17:43,380 --> 00:17:44,380
Kat?

211
00:17:46,660 --> 00:17:48,680
Um... Nej, nej, ingen familie.

212
00:17:50,160 --> 00:17:51,220
Og hvordan ved du det?

213
00:17:52,760 --> 00:17:54,100
Ingen fandt mig på hospitalet.

214
00:18:01,260 --> 00:18:02,840
Hvornår er din forpligtende høring?

215
00:18:03,560 --> 00:18:04,700
Om en måneds tid.

216
00:18:05,300 --> 00:18:07,280
Og din indekserede afgift?

217
00:18:09,740 --> 00:18:11,620
De siger, at jeg dræbte nogen.

218
00:18:15,320 --> 00:18:16,420
Og hvem var det?

219
00:18:19,460 --> 00:18:21,260
En kvinde med samme navn.

220
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
Kath Maxwell.

221
00:18:30,510 --> 00:18:33,810
Jeg har lige hørt, at du lod Judy Bryant
ud af pladsen efter blot 24 timer.

222
00:18:34,010 --> 00:18:35,490
Ja, for at dække din røv.

223
00:18:36,470 --> 00:18:39,150
Hun truede med at gå til
ombudsmand om hårdhændet behandling.

224
00:18:40,010 --> 00:18:41,410
Så du kuede hårdt til hende?

225
00:18:41,670 --> 00:18:45,270
Det havde jeg ikke behøvet, hvis du ikke havde
blandede sig. Nogen måtte.

226
00:18:45,650 --> 00:18:47,230
Disciplin i dette fængsel er en joke.

227
00:18:47,710 --> 00:18:51,690
Linda strippede og pebersprayede hende kl
din instruktion, sagde hun.

228
00:18:51,930 --> 00:18:54,670
Det er klart, at Linda misforstod mit
instruktioner.

229
00:18:54,990 --> 00:18:57,090
Så hvad skulle jeg fortælle
ombudsmand om det?

230
00:18:57,350 --> 00:18:58,530
Miss Miles gjorde sit arbejde.

231
00:18:59,070 --> 00:19:02,450
Hun foretog en stribesøgning og
fangen blev truende. Siden

232
00:19:02,450 --> 00:19:03,450
hvornår har det været protokol?

233
00:19:03,550 --> 00:19:05,330
Hvordan vover du at spørge mig?

234
00:19:06,710 --> 00:19:08,930
Jeg er guvernør i dette fængsel. Dig
synes at glemme det.

235
00:19:09,970 --> 00:19:12,170
Du er kun guvernør, fordi jeg lavede en
handle med Vera.

236
00:19:15,750 --> 00:19:16,970
Fortæl mig, det er noget lort, Vera.

237
00:19:17,830 --> 00:19:18,830
Jeg kan ikke.

238
00:19:19,350 --> 00:19:20,350
Hvad er aftalen?

239
00:19:21,510 --> 00:19:25,390
Jeg sagde, at jeg kun ville tage dette job, hvis du
blev som guvernør.

240
00:19:26,070 --> 00:19:27,430
Så hun ville gerne af med mig?

241
00:19:28,570 --> 00:19:30,250
Det er lidt mere kompliceret end som så,
walisisk.

242
00:19:30,670 --> 00:19:32,790
Ved du hvad? Jeg vil gøre jer begge en
gunst, okay?

243
00:19:33,750 --> 00:19:34,790
Jeg siger op. Ingen!

244
00:19:37,570 --> 00:19:42,250
Jesus, jeg rakte ikke bare nakken ud
så du kunne kaste din karriere

245
00:19:42,250 --> 00:19:44,750
væk. Du har brug for at blive styret. Det gør jeg ikke
er nødt til at finde ud af det her lort.

246
00:19:45,070 --> 00:19:49,510
OK, så hvad med alle de ting om
forløse dig selv, om at finde på det

247
00:19:49,510 --> 00:19:50,510
til kvinderne?

248
00:19:50,750 --> 00:19:51,750
Du ved, jeg var ægte.

249
00:19:53,610 --> 00:19:55,670
Jeg er fandme træt af at være til
mikrostyret.

250
00:19:55,910 --> 00:19:56,910
Jeg ved, det er frustrerende.

251
00:19:58,620 --> 00:20:03,500
Hun er... Hun er perfektionist, og
nogle gange mister hun bare overblikket.

252
00:20:04,060 --> 00:20:05,060
Nå, hun har mistet mig.

253
00:20:07,180 --> 00:20:08,360
Kan du bare hænge inde?

254
00:20:09,660 --> 00:20:13,520
Hun vil snart være væk og fokuseret på
andre fængsler, og tingene vil komme tilbage

255
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
til normal.

256
00:20:19,500 --> 00:20:20,520
Kom nu, brug stikket.

257
00:20:22,340 --> 00:20:24,260
Kom nu, John, dejligt, pænt, pænt.

258
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
Forstår du det, Matt? Kom nu.

259
00:20:26,660 --> 00:20:27,860
Kom så, tag det op, drenge, tag det op.

260
00:20:32,520 --> 00:20:34,340
John, brug dit hoved, makker. Brug din
hovedet.

261
00:20:35,120 --> 00:20:36,600
John. Undskyld mig. Rejs dig op.

262
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
Er du klar?

263
00:20:38,620 --> 00:20:39,559
Næh, undskyld.

264
00:20:39,560 --> 00:20:40,560
kom nu,

265
00:20:43,820 --> 00:20:44,820
John. Hoved, makker.

266
00:20:46,520 --> 00:20:47,520
Hej, Eddie.

267
00:20:47,540 --> 00:20:48,620
Jeg har en besked til dig.

268
00:20:48,860 --> 00:20:50,180
Brug dit hoved, makker. Brug dit hoved.

269
00:20:51,000 --> 00:20:52,280
Hold lige et øjeblik, makker. Jeg ringer til dig
tilbage.

270
00:20:55,680 --> 00:20:56,680
Hvem er du?

271
00:20:56,700 --> 00:20:57,700
En filmsøster.

272
00:20:58,380 --> 00:21:00,100
Du vil fortælle mig, hvor de har
taget hende.

273
00:21:01,520 --> 00:21:02,520
Taget det.

274
00:21:03,160 --> 00:21:04,680
Hej, vend tilbage.

275
00:21:08,680 --> 00:21:09,820
Jeg kender dette nummer.

276
00:21:11,200 --> 00:21:13,080
Du fortalte Jonesy, hvor han skulle finde Ruby.

277
00:21:14,260 --> 00:21:15,260
De er betjente.

278
00:21:15,640 --> 00:21:17,480
Ville spørge hende. Skæve betjente.

279
00:21:18,220 --> 00:21:20,180
De har bortført hende, din skide.

280
00:21:20,460 --> 00:21:21,460
Åh, shit.

281
00:21:23,320 --> 00:21:25,900
Hør, de truede med at trække mig
bokselicens.

282
00:21:26,790 --> 00:21:30,590
Jim er 10.000 i gæld. Så de tilbød dig
penge? Min familie er afhængig af dette sted.

283
00:21:30,610 --> 00:21:31,610
Det kan ikke gå under.

284
00:21:31,650 --> 00:21:32,910
Har de betalt dig endnu? Nej.

285
00:21:33,150 --> 00:21:35,010
Godt. Vi ringer til Jonesy.

286
00:21:35,230 --> 00:21:38,690
Du vil bede ham om din betaling
med det samme, ellers vil du døbe ham

287
00:21:38,690 --> 00:21:39,710
i. Er du skør?

288
00:21:39,930 --> 00:21:42,170
Hvis de er skæve og jeg knepper med
dem, du kommer efter mig.

289
00:21:44,410 --> 00:21:47,250
Du gør, som jeg siger, ellers knepper jeg med
dig lige nu.

290
00:21:51,450 --> 00:21:52,449
Tog din tid.

291
00:21:52,450 --> 00:21:53,450
Tak.

292
00:21:58,530 --> 00:21:59,530
Ja? Eddie, se.

293
00:22:00,070 --> 00:22:01,830
Det rammer fanen. Jeg skal have
betalt.

294
00:22:03,090 --> 00:22:04,770
Slå dig ned, makker. Du får din
penge.

295
00:22:05,150 --> 00:22:08,010
Nej, nej, hør. Fængslet har været
ringer til mig hele morgenen. Jeg vil have mine penge

296
00:22:08,010 --> 00:22:09,230
eller jeg vil fortælle dem, at hun er med
dig.

297
00:22:09,470 --> 00:22:13,870
Nej, nej, nej. Gør det ikke. Gør det ikke
at. Den dumme idé. Se, jeg er ude

298
00:22:13,870 --> 00:22:14,870
og om på et andet job.

299
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Men jeg kan møde dig.

300
00:22:16,690 --> 00:22:17,790
Lad os sige en halv time.

301
00:22:18,370 --> 00:22:19,370
Williamstown kirkegård.

302
00:22:20,190 --> 00:22:21,190
Jep.

303
00:22:21,430 --> 00:22:22,430
Okay, vi ses.

304
00:22:25,930 --> 00:22:26,930
Godt gået, Eddie.

305
00:22:27,370 --> 00:22:28,370
Var godt.

306
00:22:31,790 --> 00:22:32,830
Ved din bil?

307
00:22:35,210 --> 00:22:38,970
Din leder er ved at blive en reel smerte i
røven.

308
00:22:40,710 --> 00:22:41,710
Baby.

309
00:23:04,450 --> 00:23:08,790
Jeg fik en rapport om, at du blev overfaldet
af en anden fange.

310
00:23:09,930 --> 00:23:10,930
Hvad mener du?

311
00:23:14,050 --> 00:23:16,150
Jeg tror, at rottetoget forsøgte at voldtage
dig.

312
00:23:17,490 --> 00:23:19,030
Det er noget lort. Hvor har du hørt det?

313
00:23:27,240 --> 00:23:31,180
Bare så du ved det, vil du stå over for en
overfaldsanklage for dit angreb på det

314
00:23:31,180 --> 00:23:32,180
bakke. Hvad?

315
00:23:33,720 --> 00:23:35,140
Jeg fortalte dig, hvad der skete.

316
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
For helvede.

317
00:23:54,840 --> 00:23:56,200
Hvorfor løj du for frøken Bennet?

318
00:23:57,320 --> 00:23:58,860
Du skulle ikke have fortalt denne pige om
det.

319
00:24:00,000 --> 00:24:04,760
Jeg gik ud for at hjælpe dig, og
nu står jeg over for en sigtelse for overfald.

320
00:24:07,980 --> 00:24:10,240
Du har heller ikke fortalt Lou om dette,
har du?

321
00:24:15,280 --> 00:24:16,600
Hvad sker der, rep?

322
00:24:18,240 --> 00:24:19,240
Hmm?

323
00:24:20,460 --> 00:24:24,720
Hvis du ikke kan tale med Lou, så tal med
mig. Jeg vil ikke have, at Lou skal vide hvad

324
00:24:24,720 --> 00:24:25,699
skete.

325
00:24:25,700 --> 00:24:26,700
Hvorfor?

326
00:24:27,370 --> 00:24:28,370
Jeg burde fandme dræbe hende.

327
00:24:28,930 --> 00:24:31,010
Så skal du lave en formel
klage.

328
00:24:31,230 --> 00:24:32,230
Hvad mener du, hvad?

329
00:24:32,610 --> 00:24:34,930
Hvad, at jeg er så pisse-ond, at jeg ikke kan
selv forsvare mig selv?

330
00:24:36,250 --> 00:24:37,250
Forstår du det ikke, Murray?

331
00:24:37,870 --> 00:24:40,170
Jeg vil gerne have, at folk ser mig som en rigtig fyr.

332
00:24:43,070 --> 00:24:44,710
Jeg ser dig som en rigtig fyr.

333
00:24:45,770 --> 00:24:46,770
Ja, virkelig.

334
00:24:47,610 --> 00:24:48,610
Hej.

335
00:24:50,970 --> 00:24:51,970
det gør jeg.

336
00:24:54,170 --> 00:24:55,170
Det gør jeg virkelig.

337
00:25:00,680 --> 00:25:02,080
Du minder mig om min far.

338
00:25:05,600 --> 00:25:06,720
Vi har været heldige at have dig.

339
00:25:10,620 --> 00:25:13,200
Sidste gang det skete, min egen mor
troede ikke engang på mig.

340
00:25:16,480 --> 00:25:17,480
Sidste gang?

341
00:25:43,560 --> 00:25:45,840
Jeg har tænkt mig at udføre en Rorschach-test på
det.

342
00:25:46,960 --> 00:25:48,260
Ser du på blækklatter?

343
00:25:49,320 --> 00:25:50,320
Ja.

344
00:25:50,760 --> 00:25:54,960
Typisk ser psykopater voldelige
billeder. Det er en tydelig markør, så det kunne den

345
00:25:54,960 --> 00:25:56,400
muligvis skylle enhver maling ud.

346
00:25:59,440 --> 00:26:03,780
Jeg vil vise dig en række billeder, og
Jeg vil bare have dig til at svare med

347
00:26:03,780 --> 00:26:05,780
første forening, der kommer til din
sind.

348
00:26:18,090 --> 00:26:21,310
To hinduistiske præster udfører en
traditionel dans.

349
00:26:23,650 --> 00:26:25,950
Wow, det er ikke et svar, jeg har
ofte hørt.

350
00:26:27,310 --> 00:26:28,310
Okay.

351
00:26:29,170 --> 00:26:32,150
Turbaner, gevandter, stik i dine fødder,
klapper hænderne sammen.

352
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Okay.

353
00:26:34,910 --> 00:26:35,950
Her er den næste.

354
00:26:40,930 --> 00:26:41,930
En sommerfugl.

355
00:26:49,450 --> 00:26:50,450
Hvad med denne?

356
00:27:03,690 --> 00:27:04,690
Ja?

357
00:27:08,250 --> 00:27:09,370
Jeg ved ikke om denne.

358
00:27:09,710 --> 00:27:13,390
Bare... Intet dukker op.

359
00:27:14,010 --> 00:27:15,370
Nå, det er okay. Tag dig god tid.

360
00:27:16,230 --> 00:27:17,610
Der er ingen rigtige eller forkerte svar.

361
00:27:28,880 --> 00:27:31,100
To babyelefanter drikker ud af en
glas rom.

362
00:27:37,580 --> 00:27:38,580
Marie.

363
00:27:40,420 --> 00:27:41,460
Salaam. Salaam.

364
00:27:45,640 --> 00:27:46,860
Længe ikke set.

365
00:27:47,080 --> 00:27:48,080
Mm-hmm.

366
00:27:48,260 --> 00:27:49,540
Vædder på, at du slap ud af forretningen.

367
00:27:51,320 --> 00:27:52,320
Jeg har.

368
00:27:52,760 --> 00:27:56,460
Øh, men der er en ven her
søger at starte noget op.

369
00:27:58,540 --> 00:27:59,540
Hvor godt kender du denne ven?

370
00:28:00,540 --> 00:28:02,200
Godt nok, ja.

371
00:28:02,420 --> 00:28:07,020
Hun hedder Lou Kelly, tidligere tophund, så
hun har en anstændig besætning og masser af

372
00:28:07,020 --> 00:28:08,020
penge.

373
00:28:09,160 --> 00:28:10,680
Skal hun ældes?

374
00:28:11,560 --> 00:28:12,840
For svært at få det ind.

375
00:28:13,800 --> 00:28:14,800
LSD.

376
00:28:15,340 --> 00:28:16,340
Er du interesseret?

377
00:28:19,160 --> 00:28:20,360
Jeg vil tale med et par mennesker.

378
00:28:20,760 --> 00:28:21,920
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.

379
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
Ja?

380
00:28:30,270 --> 00:28:32,070
Miss Bennett, må jeg tale med dig for en
anden?

381
00:28:32,910 --> 00:28:34,190
Ja, selvfølgelig. Kan du vente udenfor?

382
00:28:37,370 --> 00:28:42,710
Jeg løj for dig før, og jeg er ked af det.

383
00:28:44,890 --> 00:28:47,250
Rattray angreb mig, men jeg vil ikke
at indgive en formel klage.

384
00:28:48,110 --> 00:28:49,710
Har Winter sat dig op til dette? Nej.

385
00:28:50,850 --> 00:28:52,130
Hun taler sandt, det lover jeg.

386
00:28:53,010 --> 00:28:54,050
Det var hende, der reddede mig.

387
00:28:55,570 --> 00:28:56,429
Er du okay?

388
00:28:56,430 --> 00:28:57,409
Har du brug for at se en sygeplejerske?

389
00:28:57,410 --> 00:28:58,410
Nej, jeg har det godt.

390
00:29:00,250 --> 00:29:02,310
Nå, jeg skal have Rattray spaltet. Det skal jeg
gå videre til politiet.

391
00:29:04,850 --> 00:29:06,850
Hun vil finde en måde at komme tilbage til mig på
på en eller anden måde.

392
00:29:10,170 --> 00:29:11,950
Okay, jeg vil tænke på, hvad vi ellers kan
gør.

393
00:29:13,090 --> 00:29:15,230
Og i mellemtiden får jeg hende flyttet
til en anden blok.

394
00:29:33,260 --> 00:29:34,260
Har du lyst til frokost?

395
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
Connors?

396
00:29:44,420 --> 00:29:45,480
Vågn op.

397
00:29:56,020 --> 00:29:58,720
Goddag, du har ringet til Eddie. Efterlad mig en
besked eller send mig en sms.

398
00:29:59,160 --> 00:30:01,900
Ja, det er Jones. Jeg er her. Hvor
Fuck er du, dickwad?

399
00:30:39,639 --> 00:30:41,460
Jeg husker dig.

400
00:30:45,060 --> 00:30:47,160
Du besøgte mig på hospitalet.

401
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
Hej Joan.

402
00:30:54,460 --> 00:30:56,820
Venligst lad være med at kalde mig det. Jeg er Kath
Maxwell.

403
00:31:01,980 --> 00:31:04,040
Så her er aftalen, okay?

404
00:31:05,160 --> 00:31:07,860
Hvis du tror, du er Kath Maxwell, så er det
helt fint med mig.

405
00:31:09,320 --> 00:31:10,520
Jeg er glad for at kunne kalde dig Kath.

406
00:31:11,580 --> 00:31:13,800
Jeg er glad for at tro, at du virkelig er det
Kath Maxwell.

407
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
Intet problem overhovedet.

408
00:31:16,480 --> 00:31:18,360
Bedst mulige resultat for os alle.

409
00:31:19,100 --> 00:31:24,650
Hvis... På den anden side er du ikke 100 %
Kath.

410
00:31:26,150 --> 00:31:27,290
Nå, det er også okay.

411
00:31:29,110 --> 00:31:33,150
Jeg vil stadig fuldt ud støtte dig med at være
Kath Maxwell.

412
00:31:35,230 --> 00:31:36,830
Så længe det forbliver sådan.

413
00:31:39,330 --> 00:31:43,590
Jeg skal sørge for, at de andre respekterer dette
arrangement også.

414
00:31:46,250 --> 00:31:47,350
Hvad er de?

415
00:31:53,200 --> 00:31:54,200
Mine kollegaer.

416
00:31:57,620 --> 00:31:59,040
Du ved, hvad jeg siger.

417
00:31:59,460 --> 00:32:02,160
Lad mig og min familie være i fred.

418
00:32:04,860 --> 00:32:06,680
Du virker lidt forvirret.

419
00:32:06,920 --> 00:32:08,740
Måske skulle du tale med Dr. Miller.

420
00:32:10,660 --> 00:32:12,200
Han er ret dygtig.

421
00:33:01,500 --> 00:33:02,500
Utrolig.

422
00:33:02,880 --> 00:33:03,920
Buckknuckle dukkede ikke op.

423
00:33:04,380 --> 00:33:05,380
Kaldte han det?

424
00:33:05,500 --> 00:33:07,420
Ja. Gik direkte til hans beskedbank.

425
00:33:08,260 --> 00:33:10,520
Det er han åbenbart ikke så desperat efter
kontanter, er han?

426
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
Fuck ham.

427
00:33:12,000 --> 00:33:14,120
Men jeg mener, hvis det dog er mærkeligt,
ikke sandt? Det er mærkeligt.

428
00:33:15,160 --> 00:33:18,680
Han har nok bare skidt sig, når han
indså, at det var en dum idé at true

429
00:33:18,680 --> 00:33:19,680
et par betjente.

430
00:33:20,180 --> 00:33:22,600
Måske. Jeg mener, han er ligesom den skarpeste
redskab i skuret.

431
00:33:24,320 --> 00:33:25,320
Hej.

432
00:33:29,260 --> 00:33:30,580
Må jeg få noget vand? Jeg er tørstig.

433
00:33:32,340 --> 00:33:33,380
Ligner det her en cafe?

434
00:33:34,400 --> 00:33:36,900
Du får vand, når din søster får det
tilbage til os om den udtalelse.

435
00:33:42,080 --> 00:33:43,080
Det bliver hende.

436
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
Ja?

437
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
Okay, tak for tippet.

438
00:33:53,480 --> 00:33:54,820
Fuck! Hvad er det?

439
00:33:55,220 --> 00:33:56,220
Connors er flygtet.

440
00:33:58,730 --> 00:33:59,469
Jeg ved det ikke.

441
00:33:59,470 --> 00:34:01,250
Men det vil forklare Eddies udeblivelse.

442
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
Åh, tror du?

443
00:34:03,530 --> 00:34:06,270
Mens jeg stod på den kirkegård,
hun ville have kigget lige på mig.

444
00:34:06,870 --> 00:34:07,870
Hun kunne være her nu.

445
00:34:19,330 --> 00:34:20,630
Kender du din søsters problem?

446
00:34:21,590 --> 00:34:23,150
Hun gør aldrig, hvad hun får besked på.

447
00:34:26,489 --> 00:34:27,489
Emma.

448
00:34:28,270 --> 00:34:29,630
Hun så Mari i besøgscentret.

449
00:34:30,030 --> 00:34:30,828
Ja, så?

450
00:34:30,830 --> 00:34:33,170
Hun var sammen med denne fyr, Bazzara, en af
hendes gamle tunger.

451
00:34:34,350 --> 00:34:35,489
Jeg tror, ​​hun er okay.

452
00:34:36,130 --> 00:34:39,429
Hun har det her creup at gøre noget ved
Ruby, og nu er han her og rapporterer tilbage

453
00:34:39,429 --> 00:34:40,429
til hende.

454
00:34:42,409 --> 00:34:45,370
Hvad fanden handler det om? Jeg fortalte dig det
Jeg havde tænkt mig at dræbe dig.

455
00:34:51,550 --> 00:34:52,550
Hvor er Ruby?

456
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
Jeg ved det ikke.

457
00:34:54,969 --> 00:34:55,969
Nå, hun er forsvundet.

458
00:34:56,870 --> 00:34:57,870
Har du dræbt hende?

459
00:34:58,200 --> 00:34:59,760
Jeg har ikke haft noget at gøre med, at hun gik
mangler.

460
00:34:59,980 --> 00:35:02,540
Bullshit. Jeg så din øksemand her.

461
00:35:03,340 --> 00:35:06,080
Åh nej, du har misforstået det hele. det var jeg
forsøger at score noget gear.

462
00:35:06,320 --> 00:35:07,620
Du forsøgte at dræbe hende i sidste uge.

463
00:35:07,860 --> 00:35:08,880
Jeg prøvede at stoppe Lou.

464
00:35:09,200 --> 00:35:12,000
Jeg ved, hvad du er i stand til. Du er en
forbandet ond tæve.

465
00:35:12,420 --> 00:35:14,580
Jeg vil ikke dræbe Ruby længere.

466
00:35:14,800 --> 00:35:15,800
Jeg sværger til dig.

467
00:35:17,880 --> 00:35:22,300
Fortæl os nu sandheden.

468
00:35:22,820 --> 00:35:24,600
Jeg fortæller dig sandheden.

469
00:35:27,820 --> 00:35:29,100
Jeg har fået Ruby forsvundet.

470
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Hvad sker der?

471
00:35:31,820 --> 00:35:32,820
Luk døren.

472
00:35:35,240 --> 00:35:37,520
Hun stak ikke af. Ja, det har denne tæve
kneppede hende.

473
00:35:38,400 --> 00:35:39,400
De vil ikke tale.

474
00:35:39,680 --> 00:35:42,420
Bare fortæl mig, hvad han har gjort ved hende. jeg
ved du står bag. Det havde ikke noget at gøre

475
00:35:42,420 --> 00:35:45,480
gøre med at hun forsvinder. Jeg sværger til...
Åh, shit!

476
00:35:46,720 --> 00:35:48,220
Bare for fanden fortæl mig det!

477
00:35:57,480 --> 00:35:58,480
få hende til at tale.

478
00:36:59,000 --> 00:37:00,400
Åh.

479
00:38:09,290 --> 00:38:12,790
Bullshit. Nej, hun ville være brudt forbi
nu. Nej, vi bliver ved, indtil hun indrømmer

480
00:38:12,790 --> 00:38:14,410
det. Ali, jeg tror hun har fået nok.

481
00:38:14,750 --> 00:38:15,750
Kom ud.

482
00:38:16,150 --> 00:38:17,150
I begge to.

483
00:38:18,870 --> 00:38:19,870
Gå.

484
00:38:25,670 --> 00:38:26,970
Du er en løgnagtig kusse.

485
00:38:27,530 --> 00:38:30,590
Ali. Så skal du fortælle det
sandhed. Vær venlig at lade være.

486
00:38:45,040 --> 00:38:47,400
Få din røv ud i det fri, hvor jeg kan
se den, ellers skyder jeg din

487
00:38:47,400 --> 00:38:50,240
søster. Rita, gør det ikke. Han vil skyde
dig.

488
00:38:50,560 --> 00:38:52,700
Du kender mig, Connors. Det ved du, jeg vil
gør det for fanden.

489
00:38:52,960 --> 00:38:54,820
Du gør det, og du er en død mand,
Jonesy.

490
00:38:57,880 --> 00:38:58,819
Peg blankt.

491
00:38:58,820 --> 00:38:59,820
Jeg kommer ikke til at savne.

492
00:39:01,540 --> 00:39:03,280
Hvad med Morelli? Er du død?

493
00:39:03,960 --> 00:39:06,220
Nej. Han ligger bare lidt ned.

494
00:39:07,200 --> 00:39:09,480
Lad Ruby gå, så ordner vi det
mellem os.

495
00:39:09,700 --> 00:39:11,160
Jeg kan stadig give dig den udtalelse.

496
00:39:11,820 --> 00:39:14,300
Nu du, læg dit våben fra dig og så
vi taler.

497
00:39:17,110 --> 00:39:18,110
Ellers

498
00:39:18,350 --> 00:39:20,050
hun får dette. Er det det du vil?
Hvad?

499
00:39:30,630 --> 00:39:31,630
Højre.

500
00:39:32,610 --> 00:39:33,610
Se her.

501
00:39:39,610 --> 00:39:41,490
Dårlig idé at forlade beskyttende forældremyndighed.

502
00:39:42,230 --> 00:39:44,210
Se på det lort du fik dig i
nu.

503
00:39:45,080 --> 00:39:48,020
Du ved, jeg kunne bare ice jer begge
lige her og så ville du bare være

504
00:39:48,020 --> 00:39:49,240
formodede flygtninge på flugt.

505
00:39:49,800 --> 00:39:53,720
Ægte. Men det er stadig mit udsagn og
de vil undersøge dig.

506
00:39:54,640 --> 00:39:56,080
Jeg vil bare have, at min søster er i sikkerhed.

507
00:39:58,180 --> 00:39:59,380
Det er okay, min lille kænguru.

508
00:40:00,320 --> 00:40:01,320
Det hele er okay.

509
00:40:04,140 --> 00:40:06,040
Du fik min lillesøster til at græde
prikke.

510
00:40:07,180 --> 00:40:08,420
Kom ikke nærmere. Hvad er du
gør?

511
00:40:08,680 --> 00:40:10,380
Nej, jeg kommer bare for at give hende et kram.

512
00:40:10,820 --> 00:40:11,820
Fuck.

513
00:40:53,180 --> 00:40:54,680
Vi har ikke meget tid.

514
00:40:54,980 --> 00:40:58,640
En lille løbetur, og du er nødt til at komme tilbage
til Wentworth hurtig og smart.

515
00:40:58,920 --> 00:40:59,920
Er den anden død?

516
00:41:00,060 --> 00:41:01,080
Det var et uheld.

517
00:41:01,460 --> 00:41:03,360
Dommeren er derude for at dreje
historie.

518
00:41:04,700 --> 00:41:06,800
Ja, men det er hans ord imod dit.

519
00:41:07,600 --> 00:41:08,600
Jeg støtter dig.

520
00:41:08,660 --> 00:41:11,880
De vil altid tro en betjent over en
kriminel, især en, der allerede er

521
00:41:11,880 --> 00:41:14,400
bæltede en uhyggelig indsat ihjel.

522
00:41:16,529 --> 00:41:17,529
Nej, søster.

523
00:41:18,750 --> 00:41:19,790
Løb er ikke godt for os.

524
00:41:20,410 --> 00:41:21,910
Vi er nødt til at fortælle dem alt det
skete.

525
00:41:22,630 --> 00:41:24,710
Eddie vil også bakke os op. Bare rolig
om Eddie.

526
00:41:25,250 --> 00:41:26,450
De har fået ham syet.

527
00:41:26,990 --> 00:41:28,030
Han vil ikke hjælpe os.

528
00:41:28,470 --> 00:41:29,690
Eddie? Ja.

529
00:41:30,090 --> 00:41:32,210
Men, tøs, det... Hør på mig.

530
00:41:32,830 --> 00:41:35,750
Du siger, at du gik på en bender med din
venner og overset udgangsforbud.

531
00:41:36,050 --> 00:41:40,170
Du så mig ikke, og du ved ingenting
om noget af dette. Har du det?

532
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
Nej, Rita.

533
00:41:42,750 --> 00:41:43,910
Du kan gemme din prøveløsladelse.

534
00:41:44,899 --> 00:41:46,500
Du vil få skylden for at have dræbt
Morelli.

535
00:41:47,100 --> 00:41:49,980
Det skal vi bekæmpe. Jeg har ikke tid
for dette, Rue.

536
00:41:50,440 --> 00:41:53,820
Jeg vil gerne se far, før han går forbi.
Ja, og jeg vil også gerne hen og se far.

537
00:41:59,220 --> 00:42:04,300
Jeg elsker dig.

538
00:42:05,580 --> 00:42:06,640
Kom tilbage til Wentworth.

539
00:42:15,720 --> 00:42:17,820
Det er ikke nemt at være hård hund, vel?

540
00:42:22,020 --> 00:42:23,920
Et tæve arbejde.

541
00:42:27,380 --> 00:42:29,020
Du fik Ruby dræbt.

542
00:42:30,500 --> 00:42:31,860
Det her handler om hende.

543
00:42:32,920 --> 00:42:34,700
Det tror jeg ikke, det er længere.

544
00:42:35,060 --> 00:42:36,060
Åh, hold kæft.

545
00:42:36,560 --> 00:42:39,220
Jeg tror, ​​det handler om dig og mig.

546
00:42:39,480 --> 00:42:41,600
Åh, hold kæft!

547
00:42:41,960 --> 00:42:44,560
Kom nu, du ved det er sandt. Hvor er det
Ruby?

548
00:42:45,550 --> 00:42:46,850
Hvad gør jeg?

549
00:42:47,690 --> 00:42:50,510
Du vil straffe mig, fordi du elskede
mig.

550
00:42:52,150 --> 00:42:53,150
Er det ikke rigtigt?

551
00:43:00,610 --> 00:43:02,850
Du er intet for mig.

552
00:43:04,170 --> 00:43:08,130
Jeg skulle have sat en kugle i dit hoved
i stedet for dit ben.

553
00:43:15,220 --> 00:43:17,620
Sidde. Hej, Ruby er okay.

554
00:43:17,880 --> 00:43:19,460
Hun er fundet. Ja?

555
00:43:20,360 --> 00:43:21,620
Murray har fortalt sandheden.

556
00:43:55,759 --> 00:43:59,840
Hej, jeg vil bare fortælle dig, at jeg
ryddet dig med Miss Bennett.

557
00:44:00,760 --> 00:44:01,760
Tak.

558
00:44:02,700 --> 00:44:03,700
Vent, hvad skete der?

559
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
Hallie.

560
00:44:12,380 --> 00:44:13,380
Hvorfor?

561
00:44:14,300 --> 00:44:21,020
Hun troede, jeg havde noget at gøre med
Ruby forsvinder, hvilket jeg ikke vidste.

562
00:44:23,060 --> 00:44:24,600
Og hvad vil du gøre ved det?

563
00:44:26,200 --> 00:44:27,200
Nej, intet.

564
00:44:27,640 --> 00:44:30,720
Nej, det er noget lort, Murray. Jeg tager afsted
at fortælle Lou. Åh, for fanden.

565
00:44:33,440 --> 00:44:34,900
Det vil bare føre til en lort kamp.

566
00:44:41,060 --> 00:44:43,660
Jeg siger dig, bliv ikke som Callie.

567
00:44:46,620 --> 00:44:49,180
Hun plejede at være så sød.

568
00:45:01,930 --> 00:45:02,930
Linda, hvad skete der?

569
00:45:03,970 --> 00:45:05,650
Vil du fortælle mig det?

570
00:45:37,390 --> 00:45:38,390
Hvad laver du?

571
00:45:39,050 --> 00:45:41,110
Jeg har holdt øje med hende af og til
dag.

572
00:45:45,250 --> 00:45:46,870
Hun bryder aldrig karakteren.

573
00:45:49,770 --> 00:45:50,770
Kunne det være sandt?

574
00:45:51,770 --> 00:45:52,850
Hun er faktisk ægte.

575
00:46:38,720 --> 00:46:40,600
Er ligeglad med, om det gør ondt.

576
00:46:45,320 --> 00:46:47,700
Jeg vil gerne have kontrol.

577
00:46:52,300 --> 00:46:55,080
Jeg vil have en perfekt krop.

578
00:46:58,060 --> 00:47:02,560
Undskyld mig. Skal du nordpå? Ja. Kan jeg
bum lidt? Der er din dreng.