1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
---== McEphie ==--
சமீபத்திய வெளியீடுகளுக்கு moviesnipipay இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,798
{\an8}நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

3
00:00:11,311 --> 00:00:12,347
வணக்கம்?

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,305
நான் ஜாஸ்மின் வேடிக்கை பார்த்தேன்.

5
00:00:14,330 --> 00:00:15,782
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசித்தேன்.

6
00:00:15,807 --> 00:00:18,601
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசித்தேன்
மேலும், மிஸ் கிறிஸ்டின்.

7
00:00:18,626 --> 00:00:20,484
நீங்கள் என் அம்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

8
00:00:20,509 --> 00:00:22,427
என் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கும்.

9
00:00:23,085 --> 00:00:24,417
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?

10
00:00:24,585 --> 00:00:27,193
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும் போது அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

11
00:00:27,218 --> 00:00:28,906
ஆனால் நீங்கள் வேறு யாரையாவது ஈர்க்கிறீர்களா?

12
00:00:29,179 --> 00:00:30,233
அது அருமை.

13
00:00:30,765 --> 00:00:32,613
வாழ்த்துகள்.

14
00:00:32,638 --> 00:00:33,758
மிஸ் கிறிஸ்டின்.

15
00:00:33,783 --> 00:00:35,414
நீங்களும் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

16
00:00:35,439 --> 00:00:37,149
நானும் வேடிக்கை பார்க்க முடியாதா?

17
00:00:40,307 --> 00:00:42,531
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.

18
00:00:42,657 --> 00:00:44,843
இது எனது முதல் உணர்வு
இந்த வழியில், மிஸ் கிறிஸ்டின்.

19
00:00:45,334 --> 00:00:49,396
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும் அது
என் வேலையை பாதிக்க ஆரம்பித்தது.

20
00:00:49,421 --> 00:00:51,617
உங்களுக்கு தேவையானதை அவரால் கொடுக்க முடியாவிட்டால்,

21
00:00:51,781 --> 00:00:52,849
பிறகு விடு.

22
00:00:53,109 --> 00:00:55,232
நான் ஏற்கனவே என் மகளை இழந்துவிட்டேன்.

23
00:00:55,257 --> 00:00:58,203
உன்னையும் இழக்க என்னால் முடியாது.

24
00:02:38,220 --> 00:02:39,289
யோ!

25
00:02:39,314 --> 00:02:40,690
சவாரி செய்ய முடியவில்லையா? உள்ளே நுழையுங்கள்.

26
00:02:41,071 --> 00:02:42,401
நான் ஏற்கனவே ஒன்றை பதிவு செய்துள்ளேன்.

27
00:02:43,446 --> 00:02:45,263
நீங்கள் ஒரு சவாரி அல்லது வாடிக்கையாளர் முன்பதிவு செய்தீர்களா?

28
00:02:58,553 --> 00:02:59,631
என்ன செய்கிறாய்?

29
00:03:01,089 --> 00:03:03,383
நீங்கள் என்ன புக் செய்தீர்கள்? இது வாடிக்கையாளரா அல்லது காரா?

30
00:03:05,093 --> 00:03:07,332
நீங்கள் ஒரு ஊழலில் இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

31
00:03:07,588 --> 00:03:09,506
உனக்கு என்னைத் தெரியாது என்று பாசாங்கு செய்.

32
00:03:09,936 --> 00:03:12,305
அல்லது நீங்கள் இருக்க விரும்பலாம்
தலைப்புகளுடன் கூடிய செய்தி,

33
00:03:12,964 --> 00:03:17,219
"ஒரு ப்ரிமா பியூட்டி நிர்வாகி
மைனர் ஒருவருடன் உடலுறவு கொள்கிறார்.

34
00:03:18,144 --> 00:03:21,022
சரி, எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் அப்போது வயது குறைந்தவர் என்று.

35
00:03:23,593 --> 00:03:24,841
எனது சவாரி இங்கே உள்ளது.

36
00:03:26,237 --> 00:03:27,348
என்ன சொன்னாய்?

37
00:03:27,373 --> 00:03:28,391
என்ன சொன்னாய்?

38
00:03:28,416 --> 00:03:29,687
நான் முன்பதிவு செய்த சவாரி இங்கே உள்ளது.

39
00:03:30,512 --> 00:03:32,765
அப்படியானால் என்னுடன் வர நான் பணம் கொடுக்க வேண்டுமா?

40
00:03:34,944 --> 00:03:37,179
நான் நீண்ட காலமாக அந்த வேலையைச் செய்யவில்லை.

41
00:03:38,374 --> 00:03:39,969
ப்ரிமா அழகியின் புதிய முகம் நான்

42
00:03:39,969 --> 00:03:41,649
- நினைவிருக்கிறதா?
- நான் கவலைப்படவில்லை.

43
00:03:44,430 --> 00:03:47,651
"பிரேக்கிங் நியூஸ், புதியது
ப்ரிமா பியூட்டியின் முகம்,

44
00:03:47,912 --> 00:03:50,623
அவரது நண்பருடன் சேர்ந்து, இறந்து கிடந்தனர்."

45
00:03:51,476 --> 00:03:53,015
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

46
00:03:54,703 --> 00:03:55,849
காரில் ஏறு!

47
00:03:56,664 --> 00:03:57,737
உள்ளே போ!

48
00:04:31,930 --> 00:04:34,474
என்ற அப்டேட்களை பார்த்தேன்
முந்தைய ப்ரைமா நிகழ்வுகள்.

49
00:04:34,499 --> 00:04:36,286
நீங்கள் கிறிஸ்டினுடன் இருந்தீர்களா?

50
00:04:36,311 --> 00:04:38,122
நீங்கள் இருவரும் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

51
00:04:39,864 --> 00:04:41,465
நான் அவளுக்கு நன்றி சொன்னேன்.

52
00:04:43,180 --> 00:04:45,575
உன் பொய் ஜாஸ்மின் எனக்கு தெரியும், வா.

53
00:04:46,969 --> 00:04:50,014
நான் உண்மையில் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.

54
00:04:50,039 --> 00:04:53,960
அன்றிலிருந்து நாங்கள் இப்போது சரியில்லை
அவருக்கு மற்ற முன்னுரிமைகள் உள்ளன.

55
00:04:55,270 --> 00:04:59,316
பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் அவரை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

56
00:05:00,989 --> 00:05:03,403
இது எனது முதல் உணர்வு
இந்த வழியில், மிஸ் கிறிஸ்டின்.

57
00:05:11,381 --> 00:05:13,505
மிஸ் கிறிஸ்டின் பற்றி நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

58
00:05:14,991 --> 00:05:16,899
அவள் விரும்பியதைப் பெற்றவுடன்,

59
00:05:17,264 --> 00:05:19,016
அவள் உன்னை தூக்கில் போடுவாள்.

60
00:05:19,569 --> 00:05:21,508
எனவே நீங்கள் அவளை நம்பினீர்களா?

61
00:05:22,491 --> 00:05:24,407
அவள் உன்னுடன் நெருங்க முயற்சி செய்தாளா?

62
00:05:24,967 --> 00:05:28,411
அவள் அதை உன்னிடம் குறிப்பிட்டாளா,
அவள் உன்னை தன் மகளாக கருதுகிறாளா?

63
00:05:28,638 --> 00:05:30,323
அதை எல்லோரிடமும் சொல்கிறாள்.

64
00:05:31,748 --> 00:05:33,624
அப்படியென்றால் அவள் தாயாக நடிக்கிறாளா?

65
00:05:33,649 --> 00:05:34,827
சரியாக.

66
00:05:35,175 --> 00:05:38,094
அவள் மற்றவர்களைக் காயப்படுத்தினாலும் கவலைப்படுவதில்லை.

67
00:05:38,663 --> 00:05:41,458
அது அவளுடைய வாழ்க்கையை உயர்த்தினால்
மற்றும் தொழில், அவள் அதை செய்வாள்.

68
00:05:42,130 --> 00:05:43,924
அப்படியானால் அவள் சுயநலவாதியா?

69
00:05:47,435 --> 00:05:49,066
அவ்வளவுதான் நாங்கள் பேசினோம்.

70
00:05:50,350 --> 00:05:51,371
சரி.

71
00:05:52,335 --> 00:05:54,064
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

72
00:05:54,974 --> 00:05:56,274
நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

73
00:05:56,299 --> 00:05:57,415
ஆ!

74
00:05:57,440 --> 00:05:58,671
சொல்லப்போனால், ஜாஸ்மின்,

75
00:05:59,854 --> 00:06:01,731
நாங்கள் நடத்திய இந்த பேச்சு

76
00:06:01,756 --> 00:06:03,613
அதைப் பற்றி மற்றவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டாம்

77
00:06:03,638 --> 00:06:05,156
நீங்கள் அவர்களை ஈடுபடுத்த விரும்பவில்லை என்றால்.

78
00:06:22,046 --> 00:06:24,391
நீங்களே மிகவும் நிறைந்திருக்கிறீர்கள்.

79
00:06:27,787 --> 00:06:30,702
நான் சாவியைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் ரகசியத்திற்கு, கிறிஸ்டின்.

80
00:06:32,013 --> 00:06:34,724
நான் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் மறைத்து வைத்திருக்கும் பையன்.

81
00:06:48,159 --> 00:06:50,782
எங்கள் அமைப்பு அப்படியே இருக்கும், சரியா?

82
00:06:52,229 --> 00:06:54,882
அதுவரை நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியாது

83
00:06:55,834 --> 00:06:57,795
எல்லாம் குளிர்கிறது.

84
00:07:21,732 --> 00:07:22,859
நலமா?

85
00:07:23,324 --> 00:07:25,118
நீங்கள் முழு நேரமும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்.

86
00:07:29,042 --> 00:07:31,075
நான் நினைத்தேன், டாம்.

87
00:07:32,902 --> 00:07:35,384
இதை நாம் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

88
00:07:35,409 --> 00:07:36,433
ஆமா?

89
00:07:39,464 --> 00:07:41,925
அது எனக்கு தெரியும் மிஸ்
கிறிஸ்டின் உங்கள் காதலி.

90
00:07:49,298 --> 00:07:51,012
நான் அவளை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

91
00:07:52,833 --> 00:07:56,878
நான் என்னை உருவாக்க விரும்பவில்லை
நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

92
00:08:00,704 --> 00:08:02,708
நீ அவளை எவ்வளவு நேசிக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

93
00:08:06,493 --> 00:08:07,952
மன்னிக்கவும், ஜாஸ்மின்.

94
00:08:09,190 --> 00:08:12,360
நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
உங்களுக்காக உணர்வுகள், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.

95
00:08:14,461 --> 00:08:16,557
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை, டாம்.

96
00:08:18,461 --> 00:08:19,727
நான் நம்புகிறேன்.

97
00:08:22,118 --> 00:08:24,295
நீங்கள் அவளுடன் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

98
00:08:51,911 --> 00:08:53,574
- வணக்கம்?
- ஹலோ, பாஸ் ரியான்?

99
00:08:53,638 --> 00:08:54,992
அவர்களின் படம் கிடைத்தது.

100
00:08:55,615 --> 00:08:58,412
அது நல்லது. இப்போதே எனக்கு அனுப்பு.

101
00:08:59,451 --> 00:09:00,508
தயவுசெய்து.

102
00:09:04,418 --> 00:09:05,549
இறுதியாக,

103
00:09:06,808 --> 00:09:09,769
நீ யாரை மறைக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும், கிறிஸ்டின்.

104
00:09:29,553 --> 00:09:30,959
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்?

105
00:09:31,818 --> 00:09:34,493
ஒரு தாயும் மகளும்
அதே பையனுடன் பழகுவது.

106
00:09:35,896 --> 00:09:37,354
அவர்கள் அறிந்திருந்தால்.

107
00:09:42,092 --> 00:09:43,377
வாருங்கள்!

108
00:09:44,021 --> 00:09:46,875
என்னிடமிருந்து வேறு என்ன வேண்டும்?
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்லிவிட்டேன்.

109
00:09:48,102 --> 00:09:50,229
இன்னும் அம்மாவைத் தேடுகிறீர்களா?

110
00:09:50,857 --> 00:09:52,101
என் அம்மா?

111
00:09:53,021 --> 00:09:55,096
என் அம்மாவைப் பற்றி உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

112
00:09:55,592 --> 00:09:57,674
நான் ஒரு யூகத்தை எடுத்தேன் என்று சொல்லலாம்.

113
00:09:57,982 --> 00:10:02,101
உங்களின் போலி அடையாளங்களை நீங்கள் கொடுத்ததால்
எச்.ஆர் துறைக்கு பெற்றோர்கள்.

114
00:10:02,583 --> 00:10:04,123
உண்மையில் நீ யார் ஜாஸ்மின்?

115
00:10:05,802 --> 00:10:07,212
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

116
00:10:08,013 --> 00:10:09,668
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கிறேனா?

117
00:10:09,693 --> 00:10:11,277
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

118
00:10:11,302 --> 00:10:13,596
அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.

119
00:10:34,153 --> 00:10:36,754
- நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்கிறீர்களா?
- காத்திரு, காத்திரு.

120
00:10:37,639 --> 00:10:39,180
பயப்பட வேண்டாம், ஜாஸ்மின்.

121
00:10:39,180 --> 00:10:43,381
எனக்கு அந்த பையன் யார் என்று தெரிய வேண்டும்
கிறிஸ்டின் போகட்டும் என்று குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

122
00:10:43,935 --> 00:10:46,726
- இதில் உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
- நீங்கள் ஏன் தற்காப்புடன் இருக்கிறீர்கள்? காத்திருங்கள்.

123
00:10:47,107 --> 00:10:49,523
நான் வழங்குவதை நீங்கள் கேட்கவில்லை.

124
00:10:51,520 --> 00:10:53,688
இந்த மனிதருக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

125
00:10:53,713 --> 00:10:55,446
வா, ஜாஸ்மின்.

126
00:10:55,471 --> 00:10:57,056
நம்மை நாமே குழந்தையாக்கி கொள்ள வேண்டாம்.

127
00:10:57,545 --> 00:10:58,908
நீங்கள் படிக்க எளிதானது,

128
00:10:59,107 --> 00:11:00,576
கண்கள் பொய் சொல்லாது.

129
00:11:01,943 --> 00:11:04,413
நீங்கள் அந்த மனிதனை நேசிக்கிறீர்கள், ஆனால் அவர் கிறிஸ்டினுடன் இருக்கிறார்.

130
00:11:05,317 --> 00:11:08,497
இப்போது அவர் புறக்கணிக்கப்படுகிறார்
அதனால் அது உங்களை பாதிக்கிறது.

131
00:11:08,685 --> 00:11:11,065
இப்போது, நீங்கள் தான்
புறக்கணிக்கப்படுபவர்.

132
00:11:11,090 --> 00:11:12,154
நான் சொல்வது சரிதானா?

133
00:11:13,068 --> 00:11:15,257
மிஸ் கிறிஸ்டின் டாமுக்கு தகுதியானவர் அல்ல.

134
00:11:15,282 --> 00:11:19,006
டாம் உண்மையில் கிறிஸ்டினுக்கு தகுதியானவர் அல்ல.

135
00:11:19,975 --> 00:11:22,056
அவர் அவளுக்கு சரியான நபர் அல்ல.

136
00:11:23,194 --> 00:11:24,691
அவளுக்கு யாராவது தேவை -

137
00:11:25,083 --> 00:11:27,537
அவளுக்கு உண்மையாக இருக்கக்கூடிய ஒருவர்.

138
00:11:27,562 --> 00:11:29,188
என்னைப்போல் ஒருவன்.

139
00:11:29,248 --> 00:11:31,399
யார் அவளை உண்மையாக நேசிக்கிறார்கள், இல்லையா?

140
00:11:33,014 --> 00:11:34,059
ஓ சரி.

141
00:11:34,959 --> 00:11:38,823
நான் இருப்பதால் இதைச் செய்கிறேன்
டாம் பெறுவதற்கான வாய்ப்பை உங்களுக்கு வழங்குகிறது.

142
00:11:39,561 --> 00:11:42,343
கிறிஸ்டின் அந்த புகைப்படங்களைப் பார்த்ததும்,

143
00:11:42,368 --> 00:11:44,954
அவர்கள் பிரிந்துவிடுவார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

144
00:11:44,954 --> 00:11:47,123
உங்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லையா
எங்களுக்கு வெற்றி-வெற்றி நிலைமை?

145
00:11:48,490 --> 00:11:50,324
இது நான் விரும்பவில்லை.

146
00:11:54,445 --> 00:11:57,614
சரி, நீங்கள் எடுக்கவில்லை என்றால்
கிறிஸ்டினிடமிருந்து டாம் விலகி,

147
00:11:57,639 --> 00:12:00,857
நான் விஷயங்களை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்வேன்.

148
00:12:01,527 --> 00:12:02,862
நீங்கள் அதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

149
00:12:06,270 --> 00:12:07,938
நீங்கள் மோசமானவர்.

150
00:12:08,397 --> 00:12:12,192
நான் இதைச் செய்கிறேன்
கிறிஸ்டின் பொருட்டு.

151
00:12:12,638 --> 00:12:15,248
நான் அவளை உங்களிடமிருந்தும் டாமிடமிருந்தும் காப்பாற்றுகிறேன்.

152
00:12:36,289 --> 00:12:38,624
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?
ஏன் அப்படி பார்க்கிறீர்கள்?

153
00:12:39,083 --> 00:12:40,376
அது ஒன்றுமில்லை.

154
00:12:43,221 --> 00:12:44,320
மேரி,

155
00:12:45,847 --> 00:12:47,561
உனக்கு என்ன ஆனது?

156
00:12:49,890 --> 00:12:52,851
வா, ஜாஸ்மின், அது
இது ஒன்றும் புதிதல்ல.

157
00:12:55,667 --> 00:12:58,600
நீங்கள் கிளப்பை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

158
00:12:59,752 --> 00:13:02,536
நான் ஏற்கனவே அதை ஏற்றுக்கொண்டேன்
இது என் வாழ்க்கையாக இருக்கும், ஜாஸ்மின்.

159
00:13:10,153 --> 00:13:11,749
சும்மா கிளம்பு.

160
00:13:13,685 --> 00:13:17,922
ஏனென்றால் நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
வேறு வழியில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்.

161
00:13:18,614 --> 00:13:20,721
ஆனால் உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது, மேரி.

162
00:13:23,732 --> 00:13:25,653
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

163
00:13:27,550 --> 00:13:28,918
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

164
00:13:32,853 --> 00:13:34,583
என்னால் வெளியேற முடிந்தது, பார்த்தீர்களா?

165
00:13:36,478 --> 00:13:38,582
உங்களாலும் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

166
00:13:42,465 --> 00:13:43,835
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்,

167
00:13:44,239 --> 00:13:46,699
நான் உங்களுக்கு எத்தனை முறை நினைவூட்ட வேண்டும்?

168
00:14:14,866 --> 00:14:16,627
அது என்ன? ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

169
00:14:16,652 --> 00:14:18,024
இது உங்களுக்காக, மேடம்.

170
00:15:00,782 --> 00:15:01,892
ஹில்டா.

171
00:15:01,917 --> 00:15:03,152
உள்ளே வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

172
00:15:04,344 --> 00:15:05,856
நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்?

173
00:15:06,782 --> 00:15:07,854
என்ன?

174
00:15:07,879 --> 00:15:09,095
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

175
00:15:10,384 --> 00:15:12,325
என் காதலனை கொன்று விட்டாய்.

176
00:15:13,587 --> 00:15:14,652
ஹில்டா,

177
00:15:14,820 --> 00:15:18,929
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று சிந்திப்பது நல்லது.
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

178
00:15:19,704 --> 00:15:21,151
நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்

179
00:15:21,470 --> 00:15:23,130
ஏனென்றால் நீங்கள் நினைத்தீர்கள்

180
00:15:23,244 --> 00:15:25,354
அவர் கிறிஸ்டினின் ரகசிய காதலன் என்று.

181
00:15:26,125 --> 00:15:27,524
எனக்கு எதுவும் தெரியாது

182
00:15:27,876 --> 00:15:30,012
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை விட மோசமானவர் என்று.

183
00:15:32,017 --> 00:15:33,870
உங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை ஹில்டா.

184
00:15:34,454 --> 00:15:36,977
மற்றும் அந்த தகவல் என்றால்
கிறிஸ்டினிடமிருந்து வந்தது,

185
00:15:37,002 --> 00:15:38,687
நீங்கள் அவளை விரைவில் நம்பினீர்களா?

186
00:15:41,829 --> 00:15:43,400
எனக்கு உன்னை தெரியும், ரியான்.

187
00:15:44,243 --> 00:15:45,903
நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்.

188
00:15:46,900 --> 00:15:48,781
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்,

189
00:15:49,712 --> 00:15:52,279
நீங்கள் கிறிஸ்டினைத் தள்ளுகிறீர்கள்
உங்களிடமிருந்து மேலும் தொலைவில்.

190
00:16:14,765 --> 00:16:19,103
சரி மகனே தூங்கு. வேண்டாம்
இனி உங்கள் மொபைல் கேம்களை விளையாடுங்கள்.

191
00:16:19,103 --> 00:16:21,355
ஆனால் நாளை பள்ளி இல்லை, மா.

192
00:16:21,355 --> 00:16:23,607
பள்ளி இல்லாததால், அவரை இருக்க விடுங்கள்.

193
00:16:23,607 --> 00:16:24,775
நன்றி, பா!

194
00:16:24,775 --> 00:16:27,611
அவனை அதிகம் கெடுக்காதே.

195
00:16:27,611 --> 00:16:30,948
கேட் திறக்கும் சத்தம் கேட்டது.

196
00:16:39,775 --> 00:16:40,913
டாம், காத்திருங்கள்.

197
00:16:51,024 --> 00:16:52,529
என்னை தவிர்க்காதே.

198
00:16:54,447 --> 00:16:56,771
இதை முடித்து விடுவோம்.

199
00:16:58,720 --> 00:17:00,728
நீங்கள் போய் நான்கு வருடங்கள் ஆகிறது.

200
00:17:01,064 --> 00:17:02,855
நான் செய்வேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அதை அவ்வளவு எளிதாக கடக்கவா?

201
00:17:02,880 --> 00:17:04,214
என்னை மன்னியுங்கள் மகனே.

202
00:17:05,933 --> 00:17:10,062
ஆனால் நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது
நம் வாழ்வின் பொருட்டு.

203
00:17:11,133 --> 00:17:13,044
நீங்கள் எங்களை விட பணத்தை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

204
00:17:13,069 --> 00:17:15,619
இது அவ்வளவு ஆழமற்றது
காரணம், என்னால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

205
00:17:16,548 --> 00:17:19,163
எனக்கு என்ன வேண்டும்
செய், அதனால் நீ என்னை மன்னிக்க முடியுமா?

206
00:17:19,501 --> 00:17:20,748
என்னை சபித்துவிடு!

207
00:17:20,773 --> 00:17:21,962
என்னை அடி!

208
00:17:22,153 --> 00:17:23,742
அனைத்தையும் வெளியேற்று!

209
00:17:26,118 --> 00:17:27,253
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

210
00:17:28,000 --> 00:17:31,795
நான் உங்கள் அனைவரையும் நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை.

211
00:17:33,399 --> 00:17:34,766
நான் விரும்பும் அளவுக்கு,

212
00:17:35,782 --> 00:17:37,686
கடந்த காலத்தை என்னால் மாற்ற முடியாது.

213
00:17:38,657 --> 00:17:40,918
நான் ஒரு நாள் நம்புகிறேன்,

214
00:17:41,212 --> 00:17:42,728
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடியும்.

215
00:18:13,613 --> 00:18:15,781
நீ என் மனைவியாக வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்புகிறேன்.

216
00:18:19,570 --> 00:18:22,614
மீதியை செலவிட விரும்புகிறேன்
என் வாழ்க்கை உன்னுடன் எழுகிறது.

217
00:18:23,476 --> 00:18:25,454
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், கிறிஸ்டின்.

218
00:18:26,821 --> 00:18:30,574
நான் உன்னை நேசிப்பேன்,
உங்கள் முடிவு என்னவாக இருக்கும்.

219
00:18:31,086 --> 00:18:32,921
அன்பு, டாம்.

220
00:18:50,810 --> 00:18:52,769
பார்த்துக்கொள், சரியா?

221
00:18:53,882 --> 00:18:56,051
நான் ஜாஸ்மின் வேடிக்கை பார்த்தேன்.

222
00:18:56,051 --> 00:18:57,886
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசித்தேன்.

223
00:18:57,886 --> 00:19:00,973
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசித்தேன்
மேலும், மிஸ் கிறிஸ்டின்.

224
00:19:00,973 --> 00:19:03,016
நீங்கள் என் அம்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

225
00:19:03,334 --> 00:19:05,711
என் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கும்.

226
00:19:32,108 --> 00:19:34,423
அனைத்து துறைகளுக்கும் உணவு வழங்கப்பட்டதா?

227
00:19:34,423 --> 00:19:35,632
ஆம் ஐயா, அனைவருக்கும் கிடைத்தது.

228
00:19:35,632 --> 00:19:36,858
அது நல்லது.

229
00:19:36,883 --> 00:19:38,027
எல்லோரும்!

230
00:19:38,714 --> 00:19:41,174
சியர்ஸ்!

231
00:19:41,450 --> 00:19:44,370
வாழ்த்துகள், எங்கள் முயற்சி பலனளித்தது.

232
00:19:45,162 --> 00:19:47,482
எங்களின் முதல் தொகுதி சந்தையில் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.

233
00:19:47,507 --> 00:19:51,928
மற்றும் எங்கள் உள்ளூர் பங்காளிகள்
அடுத்த தொகுதியைக் கோருகிறது.

234
00:19:51,953 --> 00:19:55,241
எனவே, வாழ்த்துக்கள்.

235
00:19:55,266 --> 00:19:57,184
மற்றும் -

236
00:19:57,209 --> 00:19:58,572
அனைவருக்கும் நன்றி சொல்ல,

237
00:19:58,840 --> 00:20:03,374
நாங்கள் ஒரு நன்றி விருந்து மற்றும்
அது அடுத்த வாரம் திட்டமிடப்படும்.

238
00:20:03,839 --> 00:20:05,380
உங்களையெல்லாம் அங்கே பார்க்க வேண்டும்.

239
00:20:05,405 --> 00:20:06,782
குறிப்பாக நீங்கள், ஜாஸ்மின்.

240
00:20:07,723 --> 00:20:10,517
நன்றி, ஆனால் மன்னிக்கவும்,

241
00:20:10,542 --> 00:20:12,711
அடுத்த வாரம் நான் சுதந்திரமாக இல்லை.

242
00:20:12,711 --> 00:20:14,004
என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

243
00:20:16,473 --> 00:20:18,198
சும்மா வா ஜாஸ்மின்.

244
00:20:18,563 --> 00:20:22,364
இது எல்லாவற்றிற்கும் என் நன்றியாக இருக்கும்
நீங்கள் இங்கே ப்ரைமாவில் செய்துள்ளீர்கள்.

245
00:20:23,125 --> 00:20:25,198
அதை எனக்கு கற்பித்ததற்காகவும்,

246
00:20:25,223 --> 00:20:28,379
இன்னும் ஏதோ இருக்கிறது
என் தொழிலை விட முக்கியமானது.

247
00:20:29,524 --> 00:20:32,152
மிக்க நன்றி.

248
00:20:35,496 --> 00:20:36,641
வாழ்த்துக்கள்.

249
00:20:37,214 --> 00:20:38,503
வாழ்த்துக்கள், தோழர்களே.

250
00:20:38,528 --> 00:20:40,489
சியர்ஸ்!

251
00:20:55,996 --> 00:20:57,028
ஏய், பெண்ணே!

252
00:20:57,653 --> 00:20:59,046
ஏன் இப்படி குனிந்து பார்க்கிறாய்?

253
00:20:59,794 --> 00:21:01,437
உங்கள் உழைப்பின் பலனை அனுபவியுங்கள்.

254
00:21:02,730 --> 00:21:04,003
நான் உனக்கு உணவளிக்க வேண்டுமா?

255
00:21:05,479 --> 00:21:08,107
நான் எனக்கு உணவளிக்க முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

256
00:21:08,389 --> 00:21:10,474
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் மிகவும் சோகமாக இருக்கிறீர்கள்?

257
00:21:15,848 --> 00:21:17,033
அது ஒன்றுமில்லை.

258
00:21:18,137 --> 00:21:21,745
எவ்வளவு எளிமையானது என்பதை இப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
எங்கள் வாழ்க்கை முன்பு இருந்தது.

259
00:21:24,276 --> 00:21:26,097
வேலைக்குப் பிறகு,

260
00:21:26,847 --> 00:21:28,887
நாங்கள் ஓய்வெடுப்போம் அல்லது படிப்போம்.

261
00:21:31,714 --> 00:21:34,049
உலகம் மிகவும் சிக்கலானது.

262
00:21:36,010 --> 00:21:38,178
அது பயங்கரமானது என்பதை நான் உணரவில்லை.

263
00:21:41,542 --> 00:21:44,837
உங்களுக்குத் தெரியும், பயப்படுவது சாதாரணமானது.

264
00:21:45,595 --> 00:21:48,849
என்ன நடக்கும் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
வரும் நாட்களில் நடக்கும்.

265
00:21:49,933 --> 00:21:51,476
என்ன முக்கியம்

266
00:21:51,476 --> 00:21:53,645
நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் அந்த நாளை முடிக்கிறீர்கள்.

267
00:21:54,187 --> 00:21:55,689
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

268
00:21:58,442 --> 00:21:59,551
நானா?

269
00:21:59,576 --> 00:22:00,736
நான் நினைக்கிறேன்.

270
00:22:00,736 --> 00:22:02,821
இங்கே, நீங்கள் சாப்பிடவில்லை.

271
00:22:19,171 --> 00:22:21,290
அங்கே, கொஞ்சம் ப்ளஷ் போடவும்.

272
00:22:23,052 --> 00:22:24,915
உன்னைப் பார் பெண்ணே.

273
00:22:24,940 --> 00:22:28,235
எனக்கு உதவியதற்கு மிக்க நன்றி.

274
00:22:29,574 --> 00:22:31,492
இதுதான் இப்போது என் புதிய வாழ்க்கை.

275
00:22:31,855 --> 00:22:34,805
நான் ஒப்பனையாளர், ஒப்பனை கலைஞர்,

276
00:22:34,845 --> 00:22:37,361
அழகானவர்களின் நிர்வாக உதவியாளர்

277
00:22:37,361 --> 00:22:39,352
- உலகில் பெண்,
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

278
00:22:39,377 --> 00:22:41,563
- மிஸ் ஜாஸ்மின் ரெய்ஸ்.
- முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

279
00:22:41,588 --> 00:22:43,882
ஓ, அது நான் தான்.

280
00:22:43,907 --> 00:22:45,781
இதை நான் ஏன் முன்பே நினைக்கவில்லை?

281
00:22:45,781 --> 00:22:47,491
இது எளிதானது, மேலும் -

282
00:22:48,359 --> 00:22:49,760
நிறைய ஹாட்டிகள் உள்ளன.

283
00:22:49,785 --> 00:22:51,536
இது அருமை.

284
00:22:53,371 --> 00:22:54,539
டாம் பார்க்கிறார்.

285
00:22:55,592 --> 00:22:57,260
அப்படி ஒரு ஊர்சுற்றி!

286
00:22:57,988 --> 00:22:59,200
நீ கிண்டல் செய்.

287
00:23:00,758 --> 00:23:01,808
காத்திருங்கள்.

288
00:23:04,841 --> 00:23:06,593
அனைவரும் கேளுங்கள், கேளுங்கள்.

289
00:23:06,618 --> 00:23:08,605
கட்சி ஆரம்பிக்கும் முன்.

290
00:23:08,803 --> 00:23:10,888
மிஸ் கிறிஸ்டின் ஒரு குறுஞ்செய்தி கொடுப்பார்.

291
00:23:11,322 --> 00:23:12,520
மிஸ் கிறிஸ்டினா?

292
00:23:29,147 --> 00:23:31,024
- அவள் மிகவும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
- டாங்!

293
00:23:31,049 --> 00:23:32,683
அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள். அது என் சிலை.

294
00:23:33,019 --> 00:23:34,221
முதலில்,

295
00:23:34,246 --> 00:23:37,124
நான் அழைக்க விரும்புகிறேன்
ஜாஸ்மின், என்னுடன் சேர.

296
00:23:37,124 --> 00:23:38,558
- நான்? நானா?
- நீ, ஆமாம் நீ.

297
00:23:38,855 --> 00:23:39,962
நன்றி.

298
00:23:44,214 --> 00:23:48,051
நான் அங்கீகரிக்க விரும்பினேன்
ப்ரைமாவுக்கான உங்கள் அர்ப்பணிப்பு.

299
00:23:48,480 --> 00:23:51,817
உங்கள் தனிப்பட்ட திட்டங்களை ரத்து செய்ததற்காக.

300
00:23:52,264 --> 00:23:53,281
அதனால் -

301
00:23:53,306 --> 00:23:55,517
நீங்கள் எங்களுடன் கொண்டாடலாம்.

302
00:23:56,369 --> 00:23:58,996
உன்னை உருவாக்குவதில் நான் சரியான தேர்வு செய்தேன்

303
00:23:59,397 --> 00:24:02,150
எனது நிறுவனத்தின் புதிய முகம்.

304
00:24:03,309 --> 00:24:05,862
நீங்கள் ப்ரீமாவின் வெற்றியின் ஒரு பகுதி.

305
00:24:07,136 --> 00:24:08,547
மேலும் நன்றி,

306
00:24:08,572 --> 00:24:10,198
என்பதை உறுதி செய்வதற்காக

307
00:24:10,474 --> 00:24:12,434
என் ஊழியர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

308
00:24:14,184 --> 00:24:17,103
அது பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி ஆணாக இருந்தாலும் சரி.

309
00:24:18,420 --> 00:24:20,088
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு தேவதை.

310
00:24:21,780 --> 00:24:24,616
அனைவருக்கும் நன்றி, மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.

311
00:24:33,216 --> 00:24:35,385
அப்புறம் கட்சி ஆரம்பிக்கலாம்!

312
00:24:37,981 --> 00:24:40,025
இங்கே, குடிக்க ஆரம்பிக்கலாம்.

313
00:24:40,379 --> 00:24:41,771
- வணக்கம், ஐயா!
- நன்றி.

314
00:24:41,771 --> 00:24:43,773
- போங்க சார், நான் இங்கேயே இருப்பேன்.
- நன்றி.

315
00:24:55,394 --> 00:24:56,703
ஆம், இது என்னுடைய ஷாட்.

316
00:24:56,703 --> 00:24:58,456
ஒரு நிமிடம், நான் திரும்பி வருகிறேன்.

317
00:24:59,487 --> 00:25:01,197
ம்ம், காத்திருங்கள்.

318
00:25:02,531 --> 00:25:05,242
ஜாஸ்மின், வணக்கம்.

319
00:25:07,709 --> 00:25:12,046
டாம் ஏன் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவளுக்கு தலை.

320
00:25:13,105 --> 00:25:14,310
சரியா?

321
00:25:14,346 --> 00:25:17,641
அவள் நம்பமுடியாத கவர்ச்சியாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள்.

322
00:25:21,057 --> 00:25:24,120
சொல்லப்போனால், அவள் என் சித்தி.

323
00:25:24,423 --> 00:25:25,878
நான் பொறாமைப்பட வேண்டுமா?

324
00:25:53,426 --> 00:25:54,636
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

325
00:25:56,394 --> 00:25:57,555
ஆம்.

326
00:25:58,468 --> 00:26:01,808
நீங்கள் வானிலை அல்லது மிஸ் கிறிஸ்டினா?

327
00:26:16,471 --> 00:26:18,515
தனியாக இருப்பது உங்களுக்கு பொருந்தாது.

328
00:26:20,682 --> 00:26:22,726
நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன் வரலாம்.

329
00:26:56,277 --> 00:26:57,563
நான் என்ன செய்தேன்?

330
00:26:58,193 --> 00:26:59,778
என்ன செய்தாய்?

331
00:27:01,598 --> 00:27:03,019
இது நீங்கள், சரியா?

332
00:27:04,652 --> 00:27:05,933
ஏன், டாம்?

333
00:27:07,330 --> 00:27:09,034
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

334
00:27:09,332 --> 00:27:11,494
அதனால்தான் மாற்றியுள்ளீர்கள்
நான் இளையவருடன்?

335
00:27:13,173 --> 00:27:14,841
நீங்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

336
00:27:16,660 --> 00:27:18,018
விளக்குகிறேன்.

337
00:27:19,346 --> 00:27:20,930
இதை எப்படி விளக்குவீர்கள்?

338
00:27:20,930 --> 00:27:23,395
நீங்கள் ஒரு விவகாரத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பது வெளிப்படையானது.

339
00:27:24,854 --> 00:27:26,335
இது எவ்வளவு காலமாக நடக்கிறது?

340
00:27:26,977 --> 00:27:29,722
நீங்கள் அவளுடன் இருந்தீர்கள்
நாங்கள் ஒன்றாக இல்லாத இரவுகள்?

341
00:27:30,166 --> 00:27:32,028
நீங்கள் இருவரும் எத்தனை முறை செய்தீர்கள்?

342
00:27:32,053 --> 00:27:34,193
எத்தனை முறை?

343
00:27:34,527 --> 00:27:36,196
- மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்-
- இல்லை!

344
00:27:36,196 --> 00:27:37,906
- நான் விளக்குகிறேன்.
- இல்லை.

345
00:27:37,931 --> 00:27:41,747
அந்த நேரத்தில், நாங்கள் பிரிந்தோம் என்று நினைத்தேன்.
என்னால் உங்களை அழைக்கவும் முடியவில்லை.

346
00:27:42,079 --> 00:27:44,943
எங்களுடையது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அந்த நேரத்தில் அந்தஸ்து இருந்தது.

347
00:27:44,968 --> 00:27:46,075
மன்னிக்கவும்.

348
00:27:47,342 --> 00:27:51,052
நீங்கள் வேறொருவரைத் தேடினீர்கள்
நான் உங்கள் முன்மொழிவை நிராகரித்துவிட்டேன்?

349
00:27:51,934 --> 00:27:54,244
எவ்வளவு காலமாக என்னை ஏமாற்றி வந்தாய்?

350
00:27:54,779 --> 00:27:58,607
நீ என்னுடன் உடலுறவு கொள்ளும்போது,
நீயும் அவளுடன் உடலுறவு கொண்டிருந்தாயா?

351
00:27:58,973 --> 00:28:01,029
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்?

352
00:28:04,067 --> 00:28:05,482
நான் தனிமையில் தான் இருந்தேன்.

353
00:28:05,507 --> 00:28:06,724
மற்றும் பலவீனமான.

354
00:28:08,223 --> 00:28:10,263
அது பலவீனம் அல்ல, டாம்.

355
00:28:11,536 --> 00:28:15,125
நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்
பிடிபடுங்கள், அதனால்தான் நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.

356
00:28:16,743 --> 00:28:18,606
ஆனால் நீங்கள் பிடிபட்டீர்கள்.

357
00:28:20,560 --> 00:28:21,935
நீ அவளை காதலிக்கிறாயா?

358
00:28:30,580 --> 00:28:31,935
அன்பே, மன்னிக்கவும்.

359
00:28:31,960 --> 00:28:34,082
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் என்னை "காதல்" என்று அழைக்கத் துணியாதீர்கள்.

360
00:28:35,363 --> 00:28:37,991
என்னால் உன்னைப் பார்க்கவும் முடியாது, வெளியேறு.

361
00:28:38,573 --> 00:28:40,275
வெளியேறு!

362
00:28:40,730 --> 00:28:42,056
கிளம்பு!

363
00:28:42,784 --> 00:28:44,034
மன்னிக்கவும்.

364
00:30:06,166 --> 00:30:07,292
மன்னிக்கவும்.

365
00:30:07,697 --> 00:30:09,073
இல்லை, என்னால் முடியாது.

366
00:30:09,682 --> 00:30:10,934
என்னால் முடியாது.

367
00:30:12,449 --> 00:30:13,575
மன்னிக்கவும்.

368
00:30:21,260 --> 00:30:22,500
ஃபக்.

369
00:30:27,966 --> 00:30:29,426
மல்லிகையைப் பார்த்தீர்களா?

370
00:30:29,958 --> 00:30:32,994
இல்லை, நானும் டாமைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

371
00:30:33,497 --> 00:30:36,083
சரி, உங்களுக்கு சாத்தியங்கள் தெரியும்.

372
00:30:37,514 --> 00:30:39,892
ஜாஸ்மினுடனான எனது வேலை இப்போது முடிந்துவிட்டது-

373
00:30:39,917 --> 00:30:41,105
போகட்டுமா?

374
00:30:41,130 --> 00:30:42,635
எனவே, நாமும் வேடிக்கை பார்க்கப் போகிறோமா?

375
00:30:42,971 --> 00:30:44,592
- போகலாமா?
- வா.

376
00:31:38,203 --> 00:31:42,500
அக்கா, உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டுவதை நிறுத்த முடியுமா?

377
00:31:43,507 --> 00:31:45,114
ஏமாற்றியது டாம் தான்,

378
00:31:45,545 --> 00:31:47,526
இது எல்லாம் அவரது தவறு.

379
00:31:48,395 --> 00:31:51,231
மேலும் அவர் செய்தது நியாயமானது அல்ல.

380
00:31:52,005 --> 00:31:55,577
நானும் என் காதலனின் ரகசியம்.

381
00:31:56,656 --> 00:31:59,500
மணிலாவில் நான் நானாக இருக்க முடியும்,
ஆனால் நாம் காட்ட முடியாது

382
00:31:59,500 --> 00:32:02,300
அவரால் பொதுவெளியில் எங்கள் உறவு.

383
00:32:02,521 --> 00:32:06,275
ஆனால் நான் அவரை ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டேன்.

384
00:32:07,161 --> 00:32:10,164
ஒருவேளை நான் அவரை ஏமாற்ற ஒரு காரணத்தைக் கூறினேன்.

385
00:32:12,821 --> 00:32:13,961
முதலில்,

386
00:32:15,642 --> 00:32:17,560
நான் அவரது முன்மொழிவை நிராகரித்தேன்.

387
00:32:19,089 --> 00:32:20,389
இரண்டாவது,

388
00:32:21,984 --> 00:32:24,320
நாம் சந்திக்கக் கூடாது என்று சொன்னேன்.

389
00:32:27,309 --> 00:32:31,021
ஒருவேளை ஜாஸ்மின் கொடுக்கலாம்
டாம் அவருக்கு தேவையான பாசம்

390
00:32:31,658 --> 00:32:33,242
இப்போதே.

391
00:32:36,624 --> 00:32:37,756
சிஸ்,

392
00:32:38,523 --> 00:32:39,632
உன்னை பார்.

393
00:32:40,235 --> 00:32:42,350
நீங்கள் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவர்.

394
00:32:42,670 --> 00:32:46,591
மற்றும் நியாயப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்
டாம் உங்களை ஏமாற்றியதற்கான காரணம்.

395
00:32:46,943 --> 00:32:48,890
அவர் வெறும் ஊர்சுற்றுபவர்.

396
00:32:49,065 --> 00:32:50,280
கண்டிப்பாக.

397
00:32:50,630 --> 00:32:54,578
அதனால்தான் அவரால் ஒட்டிக்கொள்ள முடியவில்லை
ஒரு நபர், மற்றும் ஜாஸ்மின் கிடைத்தது.

398
00:32:54,837 --> 00:32:57,734
அந்த மல்லிகை -

399
00:32:57,848 --> 00:32:59,558
அவள் ஒரு தேவதை என்று நினைத்தேன்.

400
00:32:59,925 --> 00:33:01,734
வெளிப்படையாக, அவள் ஒரு பிச்.

401
00:33:14,293 --> 00:33:15,713
எனவே, உங்கள் திட்டம் என்ன?

402
00:33:16,118 --> 00:33:17,953
இன்றிரவு கிறிஸ்டினை எப்படிப் பெறுவீர்கள்?

403
00:35:15,768 --> 00:35:17,218
உட்கார வேண்டாம்.

404
00:35:20,159 --> 00:35:22,703
என்ன, நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?

405
00:35:24,875 --> 00:35:26,105
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

406
00:35:34,797 --> 00:35:36,961
அதனால் என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கும் டாமுக்கும் இடையில்.

407
00:35:38,899 --> 00:35:40,493
எனக்கு காதலன் இல்லை.

408
00:35:40,518 --> 00:35:41,899
நான் அவரை விடுவித்தேன்.

409
00:35:41,924 --> 00:35:43,868
நான் ப்ரிமாவில் அதிக கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.

410
00:35:43,893 --> 00:35:48,314
மக்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதற்கு பதிலாக
வாழ்க்கையில் எனது திட்டங்களை அழிக்கக்கூடும்.

411
00:35:52,613 --> 00:35:55,824
உங்களுக்கு தெரியும், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அதை செய்தீர்கள்.

412
00:36:00,879 --> 00:36:03,256
ஜாஸ்மின், உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

413
00:36:05,204 --> 00:36:06,414
என்னை கண்ணில் பார்.

414
00:36:08,499 --> 00:36:10,084
என்னை கண்ணில் பார்.

415
00:36:12,485 --> 00:36:13,752
மிஸ் கிறிஸ்டின்.

416
00:36:14,641 --> 00:36:16,316
நாங்கள் இனி ஒன்றாக இல்லை.

417
00:36:17,286 --> 00:36:19,455
என் நம்பிக்கையை உடைத்தாய்.

418
00:36:24,092 --> 00:36:26,993
நீங்கள் சொன்னது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவருக்கு வேறு முன்னுரிமைகள் இருந்தன.

419
00:36:28,102 --> 00:36:30,470
அதனால் அவருக்கு ஒரு காதலி இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

420
00:36:30,698 --> 00:36:34,375
அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
அப்படியானால் ஏன் அந்த விவகாரத்தை தொடர்ந்தீர்கள்?

421
00:36:34,400 --> 00:36:39,024
மிஸ் கிறிஸ்டின், நான் செய்தேன்
தவறு, மன்னிக்கவும்.

422
00:36:39,684 --> 00:36:41,144
கவலைப்படாதே.

423
00:36:41,902 --> 00:36:43,946
நான் நல்லவன், ஜாஸ்மின்.

424
00:36:46,323 --> 00:36:48,337
நான் உன்னை வேலையில் இருந்து நீக்க மாட்டேன்.

425
00:36:49,375 --> 00:36:51,377
ஆனால் அது பற்றி.

426
00:36:53,400 --> 00:36:56,737
நான் வருந்துவேன் ஏதாவது செய்யும் முன் விட்டுவிடு.

427
00:36:58,704 --> 00:37:00,426
நான் தவறு செய்திருக்கலாம்,

428
00:37:01,552 --> 00:37:02,553
டாம் மற்றும் நான்,

429
00:37:03,379 --> 00:37:06,090
ஆனால் நீங்களும் தவறு செய்கிறீர்கள்
உங்கள் முதுகை அவருக்கு திருப்புதல்.

430
00:37:08,547 --> 00:37:09,664
நீ சிறிய -

431
00:37:13,618 --> 00:37:15,985
நீங்கள் என்று சொல்லவில்லையா
காதலன் இல்லையா?

432
00:37:16,387 --> 00:37:17,790
நீங்கள் விட்டுவிட்டீர்களா?

433
00:37:19,612 --> 00:37:21,884
பிரைமாவில் கவனம் செலுத்துவது நல்லது

434
00:37:21,909 --> 00:37:25,376
மக்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதற்கு பதிலாக
வாழ்க்கையில் உங்கள் திட்டங்களை அழிக்க முடியுமா?

435
00:37:26,496 --> 00:37:28,749
நீங்கள் அதையெல்லாம் சொல்லவில்லையா, மிஸ் கிறிஸ்டின்?

436
00:37:30,361 --> 00:37:32,748
இப்போது எனக்கு அது தெரியும்
நீங்கள் டாமைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்,

437
00:37:33,727 --> 00:37:35,896
நான் அவனுக்காக பரிதாபப்பட்டேன்.

438
00:37:37,254 --> 00:37:39,924
அவர் எப்படி உணர்ந்திருப்பார் என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

439
00:37:41,305 --> 00:37:43,998
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உண்மையில் என்ன நடக்கிறது.

440
00:37:45,789 --> 00:37:47,040
டாமும் அப்படித்தான்.

441
00:38:56,534 --> 00:38:59,940
நீங்கள் தேடினால்
கிறிஸ்டின், அவர் அறை 402 இல் இருக்கிறார்.

442
00:38:59,983 --> 00:39:02,823
அவள் இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒருவருடன் உல்லாசமாக இருப்பது.

443
00:39:02,987 --> 00:39:04,675
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்.

444
00:39:05,860 --> 00:39:07,111
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

445
00:39:07,143 --> 00:39:08,721
- நீ அம்மாவி!
- டாம்!

446
00:39:11,080 --> 00:39:12,299
அம்மா-அடப்பாவி!

447
00:39:12,324 --> 00:39:13,573
விளக்குகிறேன்.

448
00:39:13,616 --> 00:39:15,573
அவர் உங்கள் மருமகன்.

449
00:39:15,703 --> 00:39:17,673
இல்லை, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

450
00:39:18,252 --> 00:39:20,941
நாம் மோசமாக ஆரம்பித்திருக்கலாம், ஆனால்

451
00:39:20,941 --> 00:39:23,778
உங்களுக்காக நான் நினைப்பது சரி என்று எனக்குத் தெரியும்.

452
00:39:24,596 --> 00:39:28,199
நாளைய கச்சேரிக்கான டிக்கெட்டும்
நான் ஜாஸ்மினுடன் இரவு உணவு முன்பதிவு செய்தேன்.

453
00:39:28,199 --> 00:39:29,450
- சரி, சார்.
- நன்றி.

454
00:39:29,450 --> 00:39:30,551
- வா?
- போகலாம்!

455
00:39:30,576 --> 00:39:32,953
என் மகள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்லுங்கள்.

456
00:39:32,953 --> 00:39:36,207
நீங்கள் காத்திருங்கள், நீங்கள் தவிர
அவளை நரகத்தில் சந்திக்க வேண்டும்.

457
00:39:36,207 --> 00:39:37,877
நீங்கள் டாமையும் அழைத்து வரலாம்.

458
00:39:38,801 --> 00:39:39,802
இல்லை!

459
00:39:43,339 --> 00:39:45,216
ரியானின் பொருட்களில் இவற்றைப் பார்த்தேன்.

460
00:39:45,216 --> 00:39:47,093
அது உங்கள் தனிப்பட்டது
விசாரணையாளரின் குறிப்பேடு.

461
00:39:47,093 --> 00:39:49,970
அவர்தான் என்னிடம் சொன்னார்
ஜாஸ்மின் உங்கள் மகள் என்று.

462
00:39:53,810 --> 00:39:55,088
மல்லிகை.