1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
---== McEphie ==--
சமீபத்திய வெளியீடுகளுக்கு moviesnipipay இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்

2
00:00:04,946 --> 00:00:06,731
{\an8}அனைவருக்கும் உள்ளது.

3
00:00:06,756 --> 00:00:09,217
{\an8}வாழ்த்துக்கள், மிஸ் ஜாஸ்மின் ரெய்ஸ்.

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,553
{\an8}பிரிமா பியூட்டியின் புதிய முகம்.

5
00:00:12,445 --> 00:00:13,638
என்ன தெரியுமா,

6
00:00:13,976 --> 00:00:15,849
ப்ரிமா ஒரு புதிய மாடலைக் கொண்டுள்ளது.

7
00:00:15,874 --> 00:00:17,726
அவள் லாராவின் வயதை ஒத்திருந்தால்-

8
00:00:19,398 --> 00:00:22,147
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

9
00:00:22,406 --> 00:00:26,234
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தான் காரணம்
எனக்கு ஏன் இப்போது நம்பிக்கை இருக்கிறது

10
00:00:26,259 --> 00:00:28,789
உங்களின் ஊக்கமளிக்கும் செய்திகளால்.

11
00:00:30,655 --> 00:00:31,791
மீண்டும் வாழ்த்துக்கள்.

12
00:00:31,816 --> 00:00:33,401
அவரைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.

13
00:00:33,971 --> 00:00:36,250
எங்களுக்கிடையில் ஒரு தொடர்பு இருப்பது போல் இருக்கிறது.

14
00:00:38,327 --> 00:00:41,914
அன்பே, நாங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறோம்.

15
00:00:48,655 --> 00:00:50,949
உனக்கு என்ன அழுக்கு
கிறிஸ்டின் மீது உள்ளதா?

16
00:00:50,974 --> 00:00:53,136
அவள் கிறிஸ்டினைப் பார்த்தாள்
மற்றொரு நாள் சில பையனுடன்.

17
00:00:53,724 --> 00:00:57,270
பையன் யாரென்று தெரியவில்லை
என்பது, அதனால்தான் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

18
00:00:58,707 --> 00:01:01,128
நிறுத்து ரியான், நான் உன் சித்தி.

19
00:01:01,153 --> 00:01:03,825
நீங்கள் என்னுடன் வசதியாக இல்லையா?

20
00:01:03,850 --> 00:01:06,858
எனக்கு எப்போதும் ஒரு ஈர்ப்பு உண்டு
உங்கள் மீது. அது உனக்குத் தெரியும்.

21
00:02:41,841 --> 00:02:43,343
காலை வணக்கம்.

22
00:02:44,299 --> 00:02:45,467
காலை.

23
00:02:49,918 --> 00:02:51,628
விலகாததற்கு நன்றி.

24
00:02:52,737 --> 00:02:54,322
இப்போது நலமா?

25
00:02:55,632 --> 00:02:58,098
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், உங்களுக்கு நன்றி.

26
00:02:58,747 --> 00:03:00,222
எப்படி, நலமா?

27
00:03:05,738 --> 00:03:06,894
இல்லை

28
00:03:07,395 --> 00:03:09,004
நாங்கள் விசுவாசமற்றவர்களாக இருக்கிறோம்.

29
00:03:12,551 --> 00:03:13,560
நீங்கள் எப்படி?

30
00:03:14,112 --> 00:03:17,606
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா
உங்கள் காதலியை ஏமாற்றுகிறீர்களா?

31
00:03:19,714 --> 00:03:21,038
நிச்சயமாக, நான் குற்ற உணர்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

32
00:03:21,214 --> 00:03:22,414
நான் அவளை காதலிக்கிறேன்.

33
00:03:25,764 --> 00:03:27,558
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

34
00:03:42,433 --> 00:03:43,449
வணக்கம்?

35
00:04:02,468 --> 00:04:04,707
அவள் மன்னிப்பு கேட்கவில்லையா?

36
00:04:07,309 --> 00:04:10,308
அவள் எப்போதும் என்னிடம் சொல்வாள்
அது எங்கள் உறவை மறைக்கிறது

37
00:04:10,333 --> 00:04:13,629
என் நலனுக்காக, என் பாதுகாப்பிற்காக,

38
00:04:13,654 --> 00:04:15,865
இந்த திட்டம் கூட ஒருவரையொருவர் சந்திக்க கூடாது.

39
00:04:19,050 --> 00:04:24,722
நம்மால் முடியும் என்று நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
அவளுடைய பிரச்சனைகள் எதுவாக இருந்தாலும், ஒன்றாக எதிர்கொள்ளுங்கள்.

40
00:04:26,581 --> 00:04:28,355
ஆனால் அவள் மறுப்பு.

41
00:04:29,279 --> 00:04:33,505
எனக்கு தெரியாது. அவள் இல்லை என்று உணர்கிறாள்
நான் அவளை கவனித்துக் கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

42
00:04:34,933 --> 00:04:37,410
அவள் சொன்னது எனக்குப் புரிகிறது

43
00:04:37,793 --> 00:04:39,573
நான் ஆபத்தில் இருக்க முடியும் என்று.

44
00:04:41,379 --> 00:04:44,651
ஆனால் அவள் நம்பவில்லை
நான் என்னை கையாள முடியும் என்று.

45
00:04:46,981 --> 00:04:48,652
நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும் என்று,

46
00:04:48,878 --> 00:04:50,083
அவளை கவனித்துக்கொள்.

47
00:04:51,760 --> 00:04:54,637
அவள் ஏன் அப்படி நினைக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

48
00:04:55,333 --> 00:04:56,472
எனக்கு தெரியாது.

49
00:04:56,984 --> 00:04:58,692
நான் இளையவன் என்பதாலா?

50
00:04:59,509 --> 00:05:02,347
அவள் அவ்வளவு ஆழமற்றவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

51
00:05:05,269 --> 00:05:07,454
ஆனால் சில நேரங்களில் அது என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது.

52
00:05:31,956 --> 00:05:35,835
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,

53
00:05:35,835 --> 00:05:40,590
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,

54
00:05:40,590 --> 00:05:48,514
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,

55
00:05:55,426 --> 00:05:57,238
அம்மா சோகமாக இருக்கிறாள்.

56
00:05:59,215 --> 00:06:01,333
ஏனென்றால் அவளால் பார்க்க முடியாது

57
00:06:02,848 --> 00:06:04,882
அவள் நேசிக்கும் நபர்.

58
00:06:28,611 --> 00:06:33,009
ஆனால் இந்த சுவாரஸ்யமான நபர் இருக்கிறார்
அவள் மேலும் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறாள்.

59
00:06:58,404 --> 00:06:59,572
வணக்கம்?

60
00:07:00,376 --> 00:07:01,824
வணக்கம், ஜாஸ்மின்?

61
00:07:02,266 --> 00:07:03,643
அது கிறிஸ்டின்.

62
00:07:07,517 --> 00:07:10,196
ஏன் இப்படி பதட்டமாக இருக்கிறாய்?

63
00:07:10,221 --> 00:07:12,365
ஓய்வெடுங்கள், அது நாம் இருவர் மட்டுமே.

64
00:07:12,390 --> 00:07:15,821
இது எனக்கு ஒரு கனவு.

65
00:07:16,005 --> 00:07:18,610
உங்களுடன் காபி மற்றும் உணவு சாப்பிட.

66
00:07:19,329 --> 00:07:20,838
நாங்கள் நண்பர்கள் போல.

67
00:07:22,294 --> 00:07:26,102
உண்மையில், நான் உன்னை அழைத்ததற்குக் காரணம்
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்க்க.

68
00:07:26,536 --> 00:07:27,971
ப்ரீமாவில் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

69
00:07:27,996 --> 00:07:31,064
மக்கள் உங்களை எப்படி நடத்துகிறார்கள்?

70
00:07:31,640 --> 00:07:33,469
எல்லோரும் மிகவும் நல்லவர்கள்.

71
00:07:34,431 --> 00:07:37,071
அப்படியானால் கார்ப்பரேட் உலகம் இப்படித்தானா?

72
00:07:37,481 --> 00:07:40,853
CEO அவர்களின் ஊழியர்களை தனிப்பட்ட முறையில் சரிபார்க்கிறார்.

73
00:07:42,151 --> 00:07:45,837
உண்மையில் உங்கள் படங்களை பார்த்தேன்
வாசனை திரவியம் படப்பிடிப்பின் போது.

74
00:07:46,209 --> 00:07:48,526
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமாக இருந்தீர்கள்.

75
00:07:48,551 --> 00:07:51,235
நீங்கள் ஒரு தொடக்கக்காரராகத் தெரியவில்லை.

76
00:07:51,958 --> 00:07:54,923
நீங்கள் ஈர்க்கக்கூடியவர் மற்றும் நீங்கள் என்னை பெருமைப்படுத்துகிறீர்கள்.

77
00:07:54,948 --> 00:07:56,159
நல்ல வேலை.

78
00:07:56,184 --> 00:07:57,470
நன்றி.

79
00:07:57,495 --> 00:08:01,522
புகைப்படக்காரரும் உதவியாக இருந்தார்
என்னை ஊக்கப்படுத்தியதால் என்னால் அதை நன்றாக செய்ய முடிந்தது.

80
00:08:04,158 --> 00:08:11,025
நேர்மையாக, நான் இதை வழக்கமாகச் செய்வதில்லை.
வேலைக்கு வெளியே திறமைசாலிகளுடன் பேசுவது.

81
00:08:12,235 --> 00:08:13,326
ஆனால்

82
00:08:14,939 --> 00:08:16,120
எனக்கு தெரியாது.

83
00:08:17,926 --> 00:08:19,803
நான் உன்னுடன் மிகவும் வசதியாக உணர்கிறேன்.

84
00:08:21,654 --> 00:08:24,838
உண்மையில்? நன்றி, மிஸ் கிறிஸ்டின்.

85
00:08:27,222 --> 00:08:29,517
நீங்கள் என் மகளை நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

86
00:08:30,166 --> 00:08:31,563
உங்களுக்கு குழந்தை இருக்கிறதா?

87
00:08:34,009 --> 00:08:35,110
முன்பு.

88
00:08:36,626 --> 00:08:40,422
பல வருடங்களுக்கு முன்பு எனக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

89
00:08:42,250 --> 00:08:44,267
நிறைய கஷ்டம்.

90
00:08:45,534 --> 00:08:46,827
இழப்புகள்.

91
00:08:48,743 --> 00:08:50,578
என் வாழ்வின் மிகக் குறைந்த புள்ளி,

92
00:08:52,053 --> 00:08:54,173
நான் என் மகளை இழந்த நேரம்.

93
00:08:55,867 --> 00:08:58,495
பெனிட்டோ, தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

94
00:08:59,348 --> 00:09:00,724
லாரா!

95
00:09:04,735 --> 00:09:06,086
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

96
00:09:07,765 --> 00:09:13,009
ஆஹா, உங்கள் நேர்காணல் பற்றி
2017 இல் டொனடெல்லா ஆன்லைன்,

97
00:09:13,576 --> 00:09:19,767
உங்கள் இருபதுகளின் ஆரம்பத்தில் நீங்கள் சொன்னீர்கள், "நான்
என் வாழ்க்கையில் மிகவும் வேதனையான இழப்பை சந்தித்தேன்.

98
00:09:20,857 --> 00:09:24,533
வாழ்க்கை உன்னை திணறடித்தது போல.

99
00:09:27,775 --> 00:09:31,086
நீங்கள் உண்மையில் விளக்கவில்லை
"இழப்பு" என்பதன் அர்த்தம் என்ன

100
00:09:31,414 --> 00:09:35,041
எனவே மக்கள் அதை நினைத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
உங்கள் கணவரைப் பற்றியது.

101
00:09:37,946 --> 00:09:42,853
நீங்கள் இருந்தீர்கள் போல் தெரிகிறது
என் வாழ்க்கைப் பயணத்தைத் தொடர்ந்து.

102
00:09:43,345 --> 00:09:47,065
நிச்சயமாக, மிஸ் கிறிஸ்டின்.
நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன்.

103
00:09:47,368 --> 00:09:51,825
கஷ்டங்கள், இழப்புகள்.

104
00:09:52,017 --> 00:09:53,715
நான் உண்மையில் அனைத்தையும் உணர்ந்தேன்.

105
00:09:54,665 --> 00:09:57,606
ஹ்ம்ம், அது ஒரே மாதிரியாக இருக்காது ஆனால்,

106
00:09:58,025 --> 00:10:01,976
நானும் உணர்ந்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
என் வாழ்க்கையின் மிகக் குறைந்த புள்ளி.

107
00:10:02,119 --> 00:10:04,275
போகலாம். வாருங்கள்!

108
00:10:15,768 --> 00:10:20,022
உங்கள் பெற்றோரை இழந்த நேரமா இது?

109
00:10:20,870 --> 00:10:25,333
ஹ்ம்ம் இல்லை, அதன் பிறகு தான்.

110
00:10:30,483 --> 00:10:32,360
நேர்மையாக,

111
00:10:33,003 --> 00:10:36,103
இனி என் பெற்றோரை நினைவில் கொள்ளவில்லை.

112
00:10:37,938 --> 00:10:42,908
அவர்கள் ஏன் என்னை விட்டுச் சென்றார்கள் என்பது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

113
00:10:47,001 --> 00:10:49,986
என் மனதில் உள்ள வெறுப்பு மட்டுமே எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

114
00:10:51,642 --> 00:10:53,798
ஏனென்றால் அவர்கள் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்கள்.

115
00:10:58,064 --> 00:11:00,187
நான் ஒரு புரோக்கரால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன்.

116
00:11:02,479 --> 00:11:04,898
Po-procurer?

117
00:11:06,916 --> 00:11:09,502
மன்னிக்கவும், மிஸ் கிறிஸ்டின்.
நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.

118
00:11:09,502 --> 00:11:11,295
இல்லை, பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

119
00:11:11,320 --> 00:11:13,267
நீங்கள் திறந்தால் எனக்குப் பரவாயில்லை.

120
00:11:14,131 --> 00:11:17,134
எனக்கு என் பெற்றோரின் நினைவு வந்தது.

121
00:11:17,830 --> 00:11:19,843
என்னால் உணர்ச்சிவசப்படாமல் இருக்க முடியவில்லை.

122
00:11:21,618 --> 00:11:24,704
பேச வேண்டுமா
மாறாக மகிழ்ச்சியான விஷயங்களைப் பற்றி?

123
00:11:26,409 --> 00:11:27,952
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

124
00:11:30,757 --> 00:11:31,883
உம்.

125
00:11:33,180 --> 00:11:36,405
எனது வேலைக்கு நீங்கள் என்ன ஆலோசனை வழங்க முடியும்?

126
00:11:37,213 --> 00:11:44,995
நான் ஒரு மாடல் ஆனால் எனக்கு பெரிய கனவுகள் உள்ளன
நான் ஏன் என் படிப்பை முடிக்க கடினமாக உழைத்தேன்.

127
00:11:46,163 --> 00:11:47,748
நான் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்.

128
00:11:49,814 --> 00:11:53,149
சரி, கவனமாகக் கேளுங்கள்.

129
00:11:59,048 --> 00:12:00,086
ரியான்.

130
00:12:00,728 --> 00:12:02,857
வா, அம்மா. ஏன் என்னை தொந்தரவு செய்கிறாய்?

131
00:12:03,048 --> 00:12:06,746
உங்களால் குறைந்தபட்சம் தெரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்ய முடியவில்லையா
விசாரணையின் முன்னேற்றம் பற்றி?

132
00:12:08,894 --> 00:12:09,979
இங்கே.

133
00:12:10,783 --> 00:12:12,492
இது சமீபத்திய புதுப்பிப்பு.

134
00:12:12,517 --> 00:12:16,259
இது இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்று தெரியவில்லை
கிறிஸ்டின் ஆனால் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.

135
00:12:40,250 --> 00:12:41,346
மிஸ், காத்திருங்கள்.

136
00:12:41,611 --> 00:12:43,262
நீங்கள் அன்னி சான் ஜோஸ்?

137
00:12:44,056 --> 00:12:45,334
யார் கேட்பது?

138
00:12:45,359 --> 00:12:48,814
பணம் செலுத்த தயாராக இருக்கும் எனது வாடிக்கையாளர்
தகவலுக்கு ஈடாக.

139
00:12:49,461 --> 00:12:52,322
நீங்கள்தான் சேகரித்தீர்கள்
முன்பு தவறான குழந்தைகள், இல்லையா?

140
00:13:40,853 --> 00:13:42,772
அவள் பெயர் ஜாஸ்மின்,

141
00:13:43,900 --> 00:13:46,283
அவளுடன் இருப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

142
00:13:48,694 --> 00:13:50,985
நாம் வேண்டும் என்று அவளிடம் சொன்னேன்
மீண்டும் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க.

143
00:13:52,748 --> 00:13:54,583
நாங்கள் ஏற்கனவே ஒரு தேதியை அமைத்துள்ளோம்.

144
00:13:57,367 --> 00:13:59,369
உங்களுடன் நன்றாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்

145
00:14:00,571 --> 00:14:02,819
யாரோ இருக்கிறார்கள் என்று
என் வாழ்க்கையில் ஜாஸ்மின் போல.

146
00:14:04,546 --> 00:14:06,065
ஆனால் நேர்மையாக,

147
00:14:08,913 --> 00:14:10,729
என்று நம்புகிறேன்

148
00:14:12,968 --> 00:14:14,237
அவள் நீ.

149
00:14:15,968 --> 00:14:17,984
எப்படியும் நீங்கள் இருவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறீர்கள்.

150
00:14:22,569 --> 00:14:25,115
மார்கஸ் இன்னும் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

151
00:14:28,632 --> 00:14:30,214
நான் நம்புகிறேன்.

152
00:14:34,607 --> 00:14:36,276
அவர் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன்.

153
00:14:56,270 --> 00:14:58,981
ஓ, ஏற்கனவே நான்கு மணிநேரம் ஆகிவிட்டது, இல்லையா?

154
00:14:59,616 --> 00:15:02,898
அதனால்தான் பணியாளர் எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தார்.

155
00:15:03,810 --> 00:15:06,312
கவலைப்பட வேண்டாம், நான் அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய உதவிக்குறிப்பு தருகிறேன்.

156
00:15:06,639 --> 00:15:09,780
அது விதி எண் 27, சரியா?

157
00:15:10,492 --> 00:15:15,164
அந்த நபருக்கு நீங்கள் இழப்பீடு வழங்க வேண்டும்
உங்களுக்கு நல்ல சேவையை வழங்குபவர்.

158
00:15:15,546 --> 00:15:16,594
சரியா?

159
00:15:17,019 --> 00:15:18,937
நான் ஜாஸ்மின் வேடிக்கை பார்த்தேன்.

160
00:15:19,530 --> 00:15:21,198
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசித்தேன்.

161
00:15:21,341 --> 00:15:24,625
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசித்தேன்
மேலும், மிஸ் கிறிஸ்டின்.

162
00:15:25,492 --> 00:15:27,585
நீங்கள் என் அம்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

163
00:15:27,926 --> 00:15:30,139
என் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கும்.

164
00:15:32,734 --> 00:15:33,833
மல்லிகை,

165
00:15:34,850 --> 00:15:36,160
என்றால் என்ன

166
00:15:36,185 --> 00:15:38,103
உங்கள் பெற்றோர் திடீரென்று திரும்பி வந்தார்களா?

167
00:15:38,780 --> 00:15:40,743
உங்களால் அவர்களை மன்னிக்க முடியுமா?

168
00:15:42,030 --> 00:15:43,415
அவர்களில் ஒருவர் கூட?

169
00:15:43,734 --> 00:15:44,818
உம்.

170
00:15:46,554 --> 00:15:48,989
உங்கள் அம்மாவைப் போலவா?

171
00:15:53,172 --> 00:15:54,382
எனக்கு தெரியாது.

172
00:15:55,547 --> 00:15:57,647
சொல்வது கடினம்.

173
00:15:59,161 --> 00:16:02,132
ஆனால் நான் தேர்வு செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்

174
00:16:03,060 --> 00:16:04,702
அவர்களை சுற்றி இருக்க கூடாது.

175
00:16:06,961 --> 00:16:08,600
நான் எப்படியும் பழகிவிட்டேன்.

176
00:16:10,914 --> 00:16:13,007
நான் அவர்கள் இல்லாமல் வாழ்ந்தேன்.

177
00:16:13,798 --> 00:16:17,176
அவர்கள் இல்லாமல் கூட என்னால் நீண்ட காலம் வாழ முடியும்.

178
00:16:18,851 --> 00:16:19,910
எனக்கு தெரியாது.

179
00:16:23,598 --> 00:16:25,014
எனக்கு புரிகிறது.

180
00:16:26,456 --> 00:16:30,168
நானும் அவ்வாறே உணர்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் உங்கள் காலணியில் இருந்தால் வழி.

181
00:16:31,451 --> 00:16:33,140
ஆனால் உங்களுக்கு ஜாஸ்மின் தெரியும்.

182
00:16:34,308 --> 00:16:37,398
உங்களுக்கு பொறுப்பற்ற பெற்றோர் இருந்ததால்,

183
00:16:39,300 --> 00:16:42,359
இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை
உங்களுக்கு நல்ல பெற்றோராக இருங்கள்.

184
00:16:44,867 --> 00:16:45,916
என்ன?

185
00:16:47,676 --> 00:16:49,836
நான் சொல்வது என்னவென்றால்

186
00:16:51,515 --> 00:16:53,190
உங்களுக்கு சரி என்றால்,

187
00:16:53,378 --> 00:16:55,233
இது மிகவும் விசித்திரமாக இல்லாவிட்டால்,

188
00:16:56,471 --> 00:16:58,556
நீங்கள் என்னை உங்கள் தாயாக நடத்தலாம்.

189
00:17:01,195 --> 00:17:02,427
உண்மையில்?

190
00:17:03,829 --> 00:17:04,830
இங்கே.

191
00:17:13,699 --> 00:17:14,700
ஆஹா.

192
00:17:15,284 --> 00:17:17,077
இது உண்மையில் எனக்கானதா?

193
00:17:17,812 --> 00:17:18,896
இது உங்களுடையது.

194
00:17:19,676 --> 00:17:21,414
நன்றி, மிஸ் கிறிஸ்டின்.

195
00:17:22,053 --> 00:17:23,179
இங்கே.

196
00:17:28,693 --> 00:17:29,860
லாரா?

197
00:17:32,760 --> 00:17:34,219
அது என் மகளுக்காக.

198
00:17:36,676 --> 00:17:37,699
பார்க்கவும்.

199
00:17:38,821 --> 00:17:43,493
ஒவ்வொரு ஆண்டும், நான் அவளுக்கு பரிசுகளை வாங்கி வருகிறேன்
நான் அவளை இழந்ததிலிருந்து.

200
00:17:44,574 --> 00:17:47,513
நான் பிறந்தநாளை தவறவிட்டதில்லை
அவளுக்கு எதுவும் கிடைக்காமல்.

201
00:17:49,104 --> 00:17:50,188
கூறப்படும்,

202
00:17:51,940 --> 00:17:53,984
இது இந்த ஆண்டு அவளது பிறந்தநாளுக்காக.

203
00:17:56,950 --> 00:18:00,162
ஆனால் அது எனக்கு வெறும் கனவாகவே இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் இதை அணிய வேண்டும்.

204
00:18:04,058 --> 00:18:05,379
பின்னே

205
00:18:08,054 --> 00:18:09,306
என்னால் அதை வாங்க முடியவில்லை.

206
00:18:10,795 --> 00:18:12,489
ஆனால் இப்போது என்னால் அதை வாங்க முடியும்,

207
00:18:13,857 --> 00:18:14,942
அவள் போய்விட்டாள்.

208
00:18:20,974 --> 00:18:23,393
எனவே இது உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

209
00:18:25,187 --> 00:18:27,272
அதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறாய்?

210
00:18:30,533 --> 00:18:33,552
லாராவின் பரிசாக இதை நினைத்துப் பாருங்கள்.

211
00:18:35,524 --> 00:18:37,512
என்று ஒரு நினைவூட்டல்

212
00:18:37,942 --> 00:18:40,802
நீங்கள் காணாமல் போனாலும்
உங்கள் இதயத்தில் ஒரு பெரிய பங்கு,

213
00:18:42,436 --> 00:18:46,273
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது கண்டுபிடிப்பீர்கள்
அவள் விட்டுச் சென்றதில் இருந்து விலைமதிப்பற்றது.

214
00:18:48,645 --> 00:18:50,730
நன்றி, மிஸ் கிறிஸ்டின்.

215
00:18:51,556 --> 00:18:53,692
மற்றும் லாராவுக்கு நன்றி.

216
00:18:56,468 --> 00:19:03,559
நான் இங்கே தான் இருக்கிறேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் பேச வேண்டும் அல்லது உங்களுக்கு ஆலோசனை தேவை.

217
00:19:13,678 --> 00:19:15,012
இங்கே வா.

218
00:19:15,291 --> 00:19:16,834
அதை அணிய நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

219
00:19:18,139 --> 00:19:19,908
பார்த்துக்கொள், சரியா?

220
00:19:21,816 --> 00:19:23,735
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருந்தும்.

221
00:19:34,076 --> 00:19:39,873
ப்ரைமாவின் புதிய அறிமுகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
வாசனை வரி, கோடை வாசனை.

222
00:19:40,400 --> 00:19:41,945
இங்கே மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

223
00:19:42,806 --> 00:19:44,224
எத்தனை அழகான பையன்கள்.

224
00:19:45,017 --> 00:19:46,059
உண்மையிலேயே அழகானவர்.

225
00:19:46,421 --> 00:19:48,204
அவர் உங்களைப் பார்க்கும் விதத்தைப் பாருங்கள்.

226
00:19:48,229 --> 00:19:49,813
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

227
00:19:49,838 --> 00:19:51,631
முறைத்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள், எப்படியும் என்னை நிர்வாணமாகப் பார்த்தீர்கள்.

228
00:19:51,907 --> 00:19:53,961
உங்கள் ஆடைகளுடன் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

229
00:19:54,258 --> 00:19:55,736
நீங்கள் மிகவும் ஊர்சுற்றுபவர், இல்லையா?

230
00:19:55,736 --> 00:19:57,963
- நீங்களும் ஒரு ஊர்சுற்றுபவர்.
- சகோ. மிஸ் கிறிஸ்டின் இங்கே இருக்கிறார்.

231
00:19:57,988 --> 00:19:59,698
நான் உங்களுடன் சேரட்டும், நான் அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.

232
00:20:01,649 --> 00:20:06,094
சிஸ், கடவுளே. சுற்றிப் பாருங்கள்.

233
00:20:06,119 --> 00:20:07,414
வணக்கம், மிஸ் கிறிஸ்டின்.

234
00:20:07,439 --> 00:20:08,832
- வணக்கம், செல்சியா.
- வணக்கம்.

235
00:20:08,914 --> 00:20:10,125
வணக்கம்.

236
00:20:10,320 --> 00:20:12,281
பாரு சிஸ், ரொம்ப அழகா இருக்கு.

237
00:20:12,468 --> 00:20:13,651
வாழ்த்துகள்.

238
00:20:14,814 --> 00:20:15,857
நன்றி.

239
00:20:20,227 --> 00:20:21,485
மிஸ் கிறிஸ்டின்.

240
00:20:22,069 --> 00:20:23,570
மல்லிகை.

241
00:20:23,766 --> 00:20:25,560
நீங்களும் இங்கு வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

242
00:20:26,697 --> 00:20:28,615
நானும் வேடிக்கை பார்க்க முடியாதா?

243
00:20:37,554 --> 00:20:38,752
நலமா?

244
00:20:39,641 --> 00:20:40,948
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

245
00:20:40,973 --> 00:20:42,257
என்ன பிரச்சனை?

246
00:20:42,282 --> 00:20:44,201
நீங்களும் உங்கள் காதலியும் இன்னும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

247
00:20:44,742 --> 00:20:45,880
இன்னும் இல்லை.

248
00:20:48,117 --> 00:20:50,254
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஆனீர்கள்
மிஸ் கிறிஸ்டினுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறதா?

249
00:20:51,578 --> 00:20:52,657
போன வாரம்.

250
00:20:53,087 --> 00:20:56,174
ஆனால் நாங்கள் வசதியாக உணர்ந்தோம்
அன்றிலிருந்து ஒருவருக்கொருவர்.

251
00:20:56,992 --> 00:21:00,464
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் அதை மதிக்க வேண்டும்.
மிஸ் கிறிஸ்டின் மற்றவர்களிடம் அப்படி இல்லை.

252
00:21:00,489 --> 00:21:02,758
அவள் யாரை நம்பலாம் என்பதை அவள் தேர்ந்தெடுக்கிறாள்.

253
00:21:02,783 --> 00:21:03,977
உண்மையில்?

254
00:21:04,721 --> 00:21:06,615
நான் உண்மையில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்.

255
00:21:06,640 --> 00:21:08,533
அன்டன் மற்றும் எரிக்காவைப் பார்த்தீர்களா?

256
00:21:08,558 --> 00:21:10,978
என்னால் மேரியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

257
00:21:42,079 --> 00:21:43,460
இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

258
00:21:43,825 --> 00:21:45,921
உன்னைப் பார், உனக்கு வியர்க்கிறது -

259
00:21:47,194 --> 00:21:49,275
ஏன், உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

260
00:21:50,353 --> 00:21:52,570
நீங்கள் முன்பு என்னுடன் உல்லாசமாக இருந்தீர்கள்.

261
00:21:52,595 --> 00:21:54,765
இப்போது உனக்கு என் மீது வெறுப்பு வந்தது போல் இருக்கிறது.

262
00:21:56,514 --> 00:21:58,562
உங்கள் காதலி இங்கே இருக்கிறாரா?

263
00:21:59,856 --> 00:22:01,441
மன்னிக்கவும், என் மனதில் நிறைய இருக்கிறது.

264
00:23:05,485 --> 00:23:06,502
சிஸ்,

265
00:23:07,311 --> 00:23:09,836
நீங்களும் டாம் மட்டும் தானா?
ஒருவரையொருவர் புறக்கணிக்கப் போகிறார்களா?

266
00:23:11,543 --> 00:23:12,569
ஆம்.

267
00:23:13,350 --> 00:23:14,601
அலுவலகத்தில் போலவே.

268
00:23:15,769 --> 00:23:18,688
நல்ல வேளை அதை நீங்கள் தாங்கிக்கொள்ளலாம்.

269
00:23:18,688 --> 00:23:20,524
குறிப்பாக நீங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வதால்.

270
00:23:24,493 --> 00:23:26,055
வேறு வழியில்லை.

271
00:24:01,801 --> 00:24:03,305
கடவுளே, சிஸ்.

272
00:24:03,751 --> 00:24:06,309
என் அப்பா என்னை கிட்டத்தட்ட பிடித்துவிட்டார்.

273
00:24:06,334 --> 00:24:10,118
வின்ஸ் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல பிடிவாதமாக இருந்தார்
எனது கார் போக்குவரத்துக் கட்டுப்பாடுகளின் கீழ் இருந்தது.

274
00:24:10,143 --> 00:24:12,968
நிச்சயமாக, நாங்கள் முத்தமிட்டோம்
காருக்குள் விடைபெற்று பின்னர்,

275
00:24:12,993 --> 00:24:15,744
உடனே என் அப்பா சென்றார்
வெளியே. அது மிகவும் பைத்தியமாக இருந்தது.

276
00:24:15,744 --> 00:24:16,861
கடவுளே.

277
00:24:16,886 --> 00:24:19,139
எனக்கு தெரியும், கடவுளே.

278
00:24:19,431 --> 00:24:20,675
என்ன தெரியுமா,

279
00:24:20,873 --> 00:24:23,884
நாம் வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
இனி ரகசியங்கள், இல்லையா?

280
00:24:25,961 --> 00:24:27,144
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

281
00:24:29,137 --> 00:24:32,079
இல்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்
நிறைய சிக்கல்கள்.

282
00:24:34,149 --> 00:24:35,202
எனக்கு தெரியும்.

283
00:26:08,340 --> 00:26:10,164
என்ன ஆச்சு, மனிதனே. அது என்ன?

284
00:26:10,189 --> 00:26:12,817
சகோ, எரிக்கா மற்றும் நானும் இருந்தோம்
மேரியுடன் வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

285
00:26:12,842 --> 00:26:14,825
மேரியுடன், இல்லையா? மேரியுடன்.

286
00:26:14,850 --> 00:26:17,761
ஆம், நான் அதில் இருக்கிறேன்
எப்படியும் திறந்த உறவு.

287
00:26:17,786 --> 00:26:18,918
தவிர,

288
00:26:18,952 --> 00:26:20,578
நாங்கள் உண்மையில் பரிசோதனை செய்ய விரும்புகிறோம்.

289
00:26:27,051 --> 00:26:28,292
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?

290
00:26:31,925 --> 00:26:35,129
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும் போது அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

291
00:26:35,154 --> 00:26:37,075
ஆனால் நீங்கள் வேறு யாரையாவது ஈர்க்கிறீர்களா?

292
00:26:41,034 --> 00:26:42,130
அது அருமை.

293
00:26:42,702 --> 00:26:44,926
அதனால்தான் நான் இருக்கிறேன்
ஒரு திறந்த உறவில்.

294
00:26:45,091 --> 00:26:46,191
சரியா?

295
00:26:46,513 --> 00:26:47,763
இப்போது நான் அதை பற்றி நினைக்கிறேன்.

296
00:26:49,281 --> 00:26:52,778
ஆனால் நாங்கள் இளைஞர்கள் சம்மதம் பெரியவர்கள்.

297
00:26:53,046 --> 00:26:55,536
நாம் ஈர்க்கப்படுகிறோம்

298
00:26:56,099 --> 00:26:57,626
அதிக உற்சாகம் இருக்கும் இடத்திற்கு.

299
00:26:57,964 --> 00:26:59,442
ஜாஸ்மினுடன் உங்களைப் போலவே.

300
00:27:00,316 --> 00:27:01,402
இருக்கலாம்.

301
00:27:02,370 --> 00:27:05,060
அதாவது, நாம் அனைவரும் உண்மையான அன்பைத் தேடுகிறோம்.

302
00:27:06,082 --> 00:27:08,200
எல்லோரும் உண்மையாக இருக்க முடியாது என்பது தான்.

303
00:27:08,666 --> 00:27:10,763
உங்களைப் போலவே, உங்கள் காதலியுடன்.

304
00:27:11,942 --> 00:27:16,786
எனவே எரிக்காவும் நானும் இறுதியாக முடியும் வரை
ஒருவருக்கொருவர் உண்மையாக இருங்கள்,

305
00:27:17,880 --> 00:27:19,692
இந்த அமைப்பில் தான் இருப்போம்.

306
00:27:29,230 --> 00:27:32,484
இதோ, சத்தத்தைத் தவிர்க்க இங்கேயே தங்குவோம்.

307
00:27:35,437 --> 00:27:37,940
உண்மையில், உங்களுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்ததில்லையா?

308
00:27:37,965 --> 00:27:39,631
உங்கள் அழகுடன்?

309
00:27:40,390 --> 00:27:41,516
நான் உண்மையில் இல்லை.

310
00:27:42,514 --> 00:27:43,974
யாரும் முயற்சிக்கவில்லை.

311
00:27:45,194 --> 00:27:48,381
அப்படிச் சொல்லாதீர்கள், நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பெண்மணி.

312
00:27:48,875 --> 00:27:52,670
ஒருவேளை இருந்திருக்கவில்லை
உங்களுக்கு இன்னும் தகுதியான எவரும்.

313
00:27:54,476 --> 00:27:57,646
நான் உண்மையில் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.

314
00:27:58,457 --> 00:28:00,668
ஆனால் நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

315
00:28:03,644 --> 00:28:07,670
அவருக்கு இருந்ததால் நாங்கள் இப்போது சரியில்லை
அவரது மற்ற முன்னுரிமைகள்.

316
00:28:08,988 --> 00:28:13,117
பிரச்சனை என்னவென்றால், நான் அவரை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

317
00:28:15,850 --> 00:28:18,371
இது எனது முதல் உணர்வு
இந்த வழியில், மிஸ் கிறிஸ்டின்.

318
00:28:18,974 --> 00:28:22,769
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும் அது
என் வேலையை பாதிக்க ஆரம்பித்தது.

319
00:28:27,505 --> 00:28:29,878
எனக்கு ஏதாவது ஆலோசனை இருக்கிறதா?

320
00:28:31,000 --> 00:28:32,419
நீங்களும் இப்படி உணர்ந்திருக்கிறீர்களா?

321
00:28:34,425 --> 00:28:35,760
நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

322
00:28:37,061 --> 00:28:38,083
ஆம்.

323
00:28:38,108 --> 00:28:39,985
மற்றும் நான் முழுமையாக தொடர்புபடுத்த முடியும்.

324
00:28:41,693 --> 00:28:43,278
நான் சொல்லக்கூடியது என்னவென்றால்,

325
00:28:43,995 --> 00:28:45,830
நீங்கள் அவருடைய முன்னுரிமை இல்லை என்றால்,

326
00:28:46,516 --> 00:28:47,726
பிறகு கிளம்பு.

327
00:28:50,027 --> 00:28:54,157
மாட்டிக் கொள்வது கடினம்
ஒரு வழி உறவு.

328
00:28:55,817 --> 00:28:57,360
நான் அவனை நேசித்தாலும்?

329
00:29:00,363 --> 00:29:04,951
சில நேரங்களில் நீங்கள் மக்களை விட்டுவிட வேண்டும்
பல்வேறு காரணங்களுக்காக.

330
00:29:07,177 --> 00:29:09,679
உங்களுக்கு தேவையானதை அவரால் கொடுக்க முடியாவிட்டால்,

331
00:29:10,610 --> 00:29:11,986
பிறகு விடு.

332
00:29:12,935 --> 00:29:16,730
ஏனெனில் அது உதவாது
நீங்கள் தனி நபராக வளர்கிறீர்கள்.

333
00:29:18,899 --> 00:29:21,360
எனது தொழிலுக்காக நிறைய விட்டுக் கொடுத்துள்ளேன்.

334
00:29:22,569 --> 00:29:24,612
நான் நிறுத்துவேன் என்று நினைக்கவில்லை,

335
00:29:24,637 --> 00:29:26,694
ஏனென்றால் என்னிடம் இருப்பது இதுதான்.

336
00:29:30,231 --> 00:29:32,650
சரி, உன் காதலன் என்ன சொன்னான்?

337
00:29:33,084 --> 00:29:34,182
ஆமா?

338
00:29:34,814 --> 00:29:39,819
அதாவது, நீங்கள் இருக்கும்போது அவர் என்ன சொன்னார்
அவரை விட உங்கள் தொழிலை தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

339
00:29:41,149 --> 00:29:42,859
எனக்கு காதலன் இல்லை.

340
00:29:43,698 --> 00:29:46,409
நான் சொன்னது போல், நான் அவர்களை விட்டுவிட்டேன்.

341
00:29:47,401 --> 00:29:49,528
நான் ப்ரிமாவில் அதிக கவனம் செலுத்த விரும்புகிறேன்.

342
00:29:49,871 --> 00:29:54,292
மக்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதற்கு பதிலாக
வாழ்க்கையில் எனது திட்டங்களை அழிக்கக்கூடும்.

343
00:30:14,123 --> 00:30:15,152
வணக்கம்?

344
00:30:15,177 --> 00:30:16,387
வணக்கம், கிறிஸ்டின்.

345
00:30:17,732 --> 00:30:19,192
பிறகு பேசலாமா?

346
00:30:23,038 --> 00:30:24,081
நிச்சயமாக.

347
00:30:25,937 --> 00:30:27,075
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

348
00:30:27,784 --> 00:30:29,077
நானும் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன்.

349
00:30:32,836 --> 00:30:34,546
உனக்கு இன்னும் என் மேல் கோபமா?

350
00:30:35,901 --> 00:30:38,195
நான் உங்கள் மீது கோபப்படவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

351
00:30:39,508 --> 00:30:41,719
ஆனால் நாம் எப்போது வரை
இப்படி ஆகுமா?

352
00:30:46,636 --> 00:30:47,845
எனக்கு தெரியாது.

353
00:30:49,556 --> 00:30:52,141
டின், இதற்காகப் போராடுவோம்.

354
00:30:53,725 --> 00:30:55,852
நான் ரியானுக்கு பயப்படவில்லை.

355
00:30:57,114 --> 00:30:59,325
நான் யாருக்கும் பயப்படவில்லை.

356
00:31:00,436 --> 00:31:04,440
எங்கள் இருவருக்குமான சவால்களை சந்திக்கிறேன்.

357
00:31:07,739 --> 00:31:09,408
நான் அதை ரிஸ்க் செய்ய விரும்பவில்லை, டாம்.

358
00:31:11,181 --> 00:31:13,296
நான் யாரிடமும் வீழ்வதில்லை.

359
00:31:14,616 --> 00:31:17,109
ஆனால் நான் எப்போதும் நான் விரும்பும் நபர்களை இழக்கிறேன்

360
00:31:18,454 --> 00:31:21,332
நான் ஆபத்துக்களை எடுக்கும் போதெல்லாம்.

361
00:31:23,910 --> 00:31:26,079
நான் ஏற்கனவே என் மகளை இழந்துவிட்டேன்.

362
00:31:29,196 --> 00:31:32,157
உன்னையும் இழக்க என்னால் முடியாது.

363
00:31:32,717 --> 00:31:33,849
சரியா?

364
00:31:35,705 --> 00:31:36,873
என்னால் முடியாது.

365
00:31:38,281 --> 00:31:39,907
நான் நடக்க விடமாட்டேன்.

366
00:31:43,187 --> 00:31:44,939
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், டின்.

367
00:31:45,549 --> 00:31:47,300
என்னை தள்ளிவிடாதே.

368
00:31:50,178 --> 00:31:52,472
நானும் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், டாம்.

369
00:32:02,670 --> 00:32:05,187
எங்கள் அமைப்பு அப்படியே இருக்கும், சரியா?

370
00:32:06,611 --> 00:32:09,390
அதுவரை நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியாது

371
00:32:10,345 --> 00:32:12,406
எல்லாம் குளிர்கிறது.

372
00:32:14,349 --> 00:32:15,433
எனக்கு தெரியும்.

373
00:32:19,647 --> 00:32:21,774
புரிந்து கொண்டதற்கு நன்றி.

374
00:34:27,710 --> 00:34:30,004
நான் உன்னை ஏமாற்ற நினைக்கவில்லை.

375
00:34:30,539 --> 00:34:32,708
டாம் உடனான உங்கள் உறவை அழிக்க.

376
00:34:35,927 --> 00:34:37,262
எனக்கு காதலன் இல்லை.

377
00:34:38,391 --> 00:34:40,768
நான் சொன்னது போல், நான் அவர்களை விட்டுவிட்டேன்.

378
00:34:43,593 --> 00:34:47,973
மக்கள் மீது கவனம் செலுத்துவதற்கு பதிலாக
வாழ்க்கையில் எனது திட்டங்களை அழிக்கக்கூடும்.

379
00:34:48,419 --> 00:34:50,396
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் காதலியை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

380
00:34:50,421 --> 00:34:52,340
நான் இல்லை என்றால் நான் முன்மொழிவேனா?

381
00:35:11,092 --> 00:35:13,139
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை,

382
00:35:13,501 --> 00:35:15,943
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் உங்களிடம் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்.

383
00:35:19,989 --> 00:35:22,607
அது என்று நீங்கள் சொல்லவில்லையா
உங்கள் திட்டங்களை மட்டும் சிக்கலாக்குகிறதா?

384
00:37:04,923 --> 00:37:05,990
யோ!

385
00:37:06,015 --> 00:37:07,600
சவாரி செய்ய முடியவில்லையா? உள்ளே நுழையுங்கள்.

386
00:37:07,625 --> 00:37:09,076
நான் ஏற்கனவே ஒன்றை பதிவு செய்துள்ளேன்.

387
00:37:09,101 --> 00:37:11,062
நீங்கள் ஒரு சவாரி அல்லது வாடிக்கையாளர் முன்பதிவு செய்தீர்களா?

388
00:37:13,203 --> 00:37:15,463
இதை நாம் நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

389
00:37:15,488 --> 00:37:17,993
மிஸ் கிறிஸ்டின் உங்கள் காதலி என்று எனக்குத் தெரியும்.

390
00:37:18,170 --> 00:37:19,879
நான் அவளை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை.

391
00:37:19,904 --> 00:37:23,199
நான் என்னை நம்ப வைக்க விரும்பவில்லை
நாம் ஒன்றாக இருக்க முடியும் என்று.

392
00:37:23,812 --> 00:37:24,967
வணக்கம், பாஸ் ரியான்.

393
00:37:24,992 --> 00:37:26,946
டாம் அண்ட் ஜாஸ்மின் படம் எனக்கு கிடைத்தது.

394
00:37:26,971 --> 00:37:28,087
சரி, உனக்கு என்ன தெரியும்?

395
00:37:28,112 --> 00:37:30,806
ஒரு தாயும் மகளும்
அதே பையனுடன் பழகுவது.

396
00:37:30,831 --> 00:37:32,282
அவர்கள் அறிந்திருந்தால்.

397
00:37:41,623 --> 00:37:42,869
இது நீங்கள், சரியா?

398
00:37:42,894 --> 00:37:44,272
நீங்கள் என்னைப் பற்றி சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

399
00:37:44,297 --> 00:37:46,202
அதனால்தான் மாற்றியுள்ளீர்கள்
நான் இளையவருடன்?

400
00:37:46,227 --> 00:37:47,803
நீங்கள் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

401
00:37:52,173 --> 00:37:54,093
நீ என் மனைவியாக வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்புகிறேன்.

402
00:38:03,616 --> 00:38:05,677
அதனால் என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்கும் டாமுக்கும் இடையில்.

403
00:38:05,702 --> 00:38:06,843
என்னை கண்ணில் பார்.

404
00:38:06,868 --> 00:38:08,640
என்னை கண்ணில் பார்.