1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
---== McEphie ==--
சமீபத்திய வெளியீடுகளுக்கு moviesnipipay இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்

2
00:00:05,281 --> 00:00:06,490
{\an8}வீழ்ந்துவிட்டீர்களா?

3
00:00:09,130 --> 00:00:10,590
அடடா பொண்ணு.

4
00:00:10,615 --> 00:00:11,783
அது முதல்.

5
00:00:12,493 --> 00:00:14,412
அவரைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.

6
00:00:14,767 --> 00:00:17,103
எங்களுக்கிடையில் ஒரு தொடர்பு இருப்பது போல் இருக்கிறது.

7
00:00:17,866 --> 00:00:18,911
டாம்!

8
00:00:19,800 --> 00:00:22,178
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நடந்ததைப் பற்றி வேதனைப்பட்டது.

9
00:00:22,498 --> 00:00:23,874
மற்றும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

10
00:00:24,289 --> 00:00:25,790
மேலும் நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

11
00:00:28,286 --> 00:00:29,495
என்ன தெரியுமா?

12
00:00:29,972 --> 00:00:31,640
ப்ரிமா ஒரு புதிய மாடலைக் கொண்டுள்ளது.

13
00:00:31,895 --> 00:00:33,605
அவள் லாராவின் வயதை ஒத்திருந்தால்-

14
00:00:35,374 --> 00:00:38,335
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

15
00:00:39,891 --> 00:00:40,930
உம், ஜாஸ்மின்.

16
00:00:40,955 --> 00:00:42,790
இது எங்கள் சிஓஓ ரியான் சோரியானோ.

17
00:00:42,815 --> 00:00:44,438
ஜாஸ்மின், நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

18
00:00:44,463 --> 00:00:45,475
தனியாகவா?

19
00:00:46,083 --> 00:00:49,545
உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காகவே,
நான் அந்த வாழ்க்கையை முடித்துவிட்டேன்.

20
00:00:50,166 --> 00:00:52,043
எனவே எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு ரகசியம் உள்ளது.

21
00:00:52,252 --> 00:00:54,713
கிறிஸ்டின் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் அழுக்கு என்ன?

22
00:00:54,738 --> 00:00:56,740
அவள் கிறிஸ்டினைப் பார்த்தாள்
மற்றொரு நாள் சில பையனுடன்.

23
00:00:57,233 --> 00:01:00,945
பையன் யாரென்று தெரியவில்லை
என்பது, அதனால்தான் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

24
00:02:10,191 --> 00:02:12,568
எனவே எல்லாம் சரியாகிவிட்டது
ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடுவதற்கு.

25
00:02:13,125 --> 00:02:16,045
எஞ்சியிருப்பது மெனு மட்டுமே
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய இணைப்புகளில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்.

26
00:02:16,070 --> 00:02:17,089
- சரியா?
- சரி.

27
00:02:17,114 --> 00:02:18,179
- நன்றி.
- சரி.

28
00:02:18,204 --> 00:02:19,288
- செபி.
- நன்றி.

29
00:02:19,610 --> 00:02:21,176
நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரைப் பார்க்கிறீர்களா?

30
00:02:21,535 --> 00:02:22,587
ஏன்?

31
00:02:25,115 --> 00:02:28,869
ஐயோ! நான் இந்த ஆடைகளை வெறுக்கிறேன்,
என் கடவுளே அது நான் அல்ல.

32
00:02:28,894 --> 00:02:30,100
இது வின்ஸ் உடைகள்.

33
00:02:30,635 --> 00:02:34,722
நீங்கள் உங்கள் பெற்றோரைப் பார்க்க வருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அலுவலகத்திற்கு வரும்போது.

34
00:02:35,319 --> 00:02:36,654
நீங்கள் எப்போது வெளியே வருகிறீர்கள்?

35
00:02:36,947 --> 00:02:41,585
இந்த வழி அவர்களுக்குத் தெரியாதது நல்லது.

36
00:02:41,610 --> 00:02:44,859
என் கொடுப்பதை விட
தந்தைக்கு மாரடைப்பு.

37
00:02:45,707 --> 00:02:46,916
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

38
00:02:47,332 --> 00:02:49,209
ஓ, நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

39
00:02:49,807 --> 00:02:52,101
நீங்களும் உங்கள் காதலர் டாம் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

40
00:02:52,719 --> 00:02:54,680
நீங்கள் எப்போது திட்டமிடுகிறீர்கள்
அதை ரகசியமாக வைத்திருப்பதை நிறுத்தவா?

41
00:02:55,722 --> 00:02:57,516
என்னால் குற்ற உணர்வைத் தவிர்க்க முடியவில்லை.

42
00:02:59,226 --> 00:03:02,312
அவர் மீண்டும் முன்மொழிவைக் கொண்டு வருகிறார்.

43
00:03:02,785 --> 00:03:06,414
அவர் புரிந்து கொள்ளும் வரை
உங்கள் சூழ்நிலைகள்.

44
00:03:06,615 --> 00:03:07,913
அதுதான் முக்கியம்.

45
00:03:08,368 --> 00:03:11,621
வின்ஸ் மற்றும் நானும் கூட ஒப்புக்கொள்கிறோம்
எங்களுக்கு சூழ்நிலைகள் இருந்தாலும்.

46
00:03:11,975 --> 00:03:15,979
அதாவது, என் பெற்றோர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று தெரிந்தது.

47
00:03:16,257 --> 00:03:19,302
மற்றும் மறுபுறம்,
அது அவரது தொழிலை அழிக்கக்கூடும்.

48
00:03:19,809 --> 00:03:21,034
உங்கள் விஷயத்தில்,

49
00:03:21,700 --> 00:03:23,618
நீங்கள் மட்டுமே சூழ்நிலையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

50
00:03:23,980 --> 00:03:27,442
எனவே நீங்கள் அதை உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர் உங்களை புரிந்துகொள்கிறார்.

51
00:03:28,673 --> 00:03:29,674
சரி, அக்கா?

52
00:03:31,461 --> 00:03:32,629
சரி வருகிறேன், சகோதரி.

53
00:03:42,999 --> 00:03:46,419
ப்ரிமா பியூட்டியின் புதிய முகத்தை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.

54
00:03:46,444 --> 00:03:48,654
ஜாஸ்மின் ரெய்ஸ் அல்லது பெரும்பாலானவை
தெருவிளக்கு பெண் என்று பெயர் பெற்றவர்

55
00:03:48,679 --> 00:03:51,648
ப்ரிமா பியூட்டியுடன் ஒப்பந்தம் செய்தார்.

56
00:03:51,673 --> 00:03:55,718
ப்ரிமா பியூட்டியின் CEO படி,
ஜாஸ்மின் ரெய்ஸின் படம் சரியானது

57
00:03:55,743 --> 00:03:58,434
இளைஞர்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்க வேண்டும்
அவளை அடைய விரும்பும் பெண்கள்

58
00:03:58,434 --> 00:04:01,208
துன்பங்களை எதிர்கொண்டாலும் அவர்களின் கனவுகள்.

59
00:04:01,232 --> 00:04:06,154
ஜாஸ்மின் ரெய்ஸ் அவர்களின் முகமாக இருக்கும்
புதிய வாசனை திரவிய வரி.

60
00:04:06,437 --> 00:04:08,097
அங்கே நீங்கள் அனைவரும் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

61
00:04:08,122 --> 00:04:10,625
வாழ்த்துக்கள், மிஸ் ஜாஸ்மின் ரெய்ஸ்.

62
00:04:10,650 --> 00:04:13,255
ப்ரிமா பியூட்டியின் புதிய முகம்.

63
00:04:22,224 --> 00:04:23,725
ஜாஸ்மின், வாழ்த்துக்கள்!

64
00:04:38,767 --> 00:04:40,046
நான் பாத்ரூம் போக வேண்டும்.

65
00:04:40,071 --> 00:04:41,197
- நிச்சயமாக.
- இங்கே காத்திருங்கள்.

66
00:04:41,222 --> 00:04:42,240
சீக்கிரம்.

67
00:04:49,080 --> 00:04:50,957
வாழ்த்துக்கள், ஹிஜா.

68
00:04:50,957 --> 00:04:52,000
நன்றி.

69
00:04:52,250 --> 00:04:54,127
இன்றைய தொழில்நுட்பம் அபத்தமானது

70
00:04:54,152 --> 00:04:58,596
நீங்கள் சமூக ஊடகங்களில் போஸ் கொடுக்க வேண்டும்
நீங்கள் வைரலாகிவிடுவீர்கள்.

71
00:04:59,164 --> 00:05:01,583
இப்போதெல்லாம் இது மிகவும் எளிதானது.

72
00:05:02,195 --> 00:05:05,490
ம்ம், மன்னிக்கவும் ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் யார் மேடம்?

73
00:05:06,153 --> 00:05:08,282
ஓ, நான் ஸ்டெல்லா சொரியானோ.

74
00:05:08,307 --> 00:05:11,602
ப்ரிமாவின் சிஓஓ என் மகன் ரியானை நீங்கள் சந்தித்துள்ளீர்கள்.

75
00:05:12,270 --> 00:05:16,107
ஓ, நீங்கள் யார்?

76
00:05:16,132 --> 00:05:17,169
ஓ

77
00:05:18,400 --> 00:05:21,236
நான் தான் நடக்கும்
பிரிமாவின் முந்தைய தலைமை நிர்வாக அதிகாரி,

78
00:05:21,654 --> 00:05:23,948
என் முன்னாள் கணவர் என்னிடமிருந்து எடுத்தார்,

79
00:05:23,948 --> 00:05:26,075
மற்றும் வேறு ஒருவருக்கு கொடுத்தார்.

80
00:05:29,160 --> 00:05:30,954
ஓ! மல்லிகை,

81
00:05:31,427 --> 00:05:33,721
நீங்கள் ப்ரிமாவின் புதிய முகம் என்பதால்.

82
00:05:34,617 --> 00:05:36,243
உங்களுக்கு வகுப்பு இருக்க வேண்டும்.

83
00:05:36,946 --> 00:05:39,991
நீங்கள் முதன்மையாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் சரியானது, அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

84
00:05:40,394 --> 00:05:42,396
ஏனென்றால் அது எங்கள் பிராண்டின் படம்.

85
00:05:43,377 --> 00:05:46,839
முதன்மை மற்றும் சரியானதா? அடடா.

86
00:05:46,864 --> 00:05:48,239
அது நான் இல்லை,

87
00:05:48,264 --> 00:05:50,500
நீங்கள் வேறு மாதிரியைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்.

88
00:05:51,103 --> 00:05:53,282
உனக்கு என்ன தெரியுமா, நான் இருந்தேன்
உண்மையில் ஆச்சரியமும் கூட.

89
00:06:01,396 --> 00:06:02,820
சரி.
மன்னிக்கவும்.

90
00:06:02,820 --> 00:06:03,903
- ஓ நிச்சயமாக.
- நிச்சயமாக.

91
00:06:04,072 --> 00:06:05,907
எனவே, உங்கள் எதிர்காலத் திட்டங்கள் என்ன?

92
00:06:06,824 --> 00:06:08,159
ஓ ஸ்டெல்லா,

93
00:06:08,630 --> 00:06:10,382
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

94
00:06:10,827 --> 00:06:12,579
இது உங்கள் உறக்க நேரம் இல்லையா?

95
00:06:13,121 --> 00:06:16,458
நீங்கள் மூத்தவராக இருப்பதை அனுபவிக்க வேண்டும்.

96
00:06:20,747 --> 00:06:23,041
மீட்பதற்கு நன்றி, மிஸ் கிறிஸ்டின்.

97
00:06:24,008 --> 00:06:25,515
அவள் தன்னில் மிகவும் நிறைந்தவள்.

98
00:06:26,558 --> 00:06:30,896
அவளைப் பொருட்படுத்தாதே, அவள் விரும்புகிறாள்
வாழ்க்கையில் தனது நாடகத்தை அனைவருக்கும் முன்வைக்க.

99
00:06:32,946 --> 00:06:34,948
உங்கள் முத்துக்களை பன்றிகளுக்கு எறியாதீர்கள்.

100
00:06:35,192 --> 00:06:37,355
அந்த போட்டோ ஷூட்டிலிருந்து உங்கள் மேற்கோள் வேடிக்கையாக இருந்தது,

101
00:06:37,355 --> 00:06:39,649
ஆனால் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

102
00:06:40,483 --> 00:06:41,567
ஈர்க்கக்கூடியது.

103
00:06:42,546 --> 00:06:43,881
ஓ, மிஸ் கிறிஸ்டின்,

104
00:06:44,256 --> 00:06:47,509
நான் ஒவ்வொன்றையும் வாங்கியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் இடம்பெற்ற பத்திரிகை இதழ்.

105
00:06:48,032 --> 00:06:49,367
அந்த அளவுக்கு நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.

106
00:06:50,753 --> 00:06:52,905
நன்றி, நான் பாராட்டுகிறேன்.

107
00:06:53,305 --> 00:06:54,514
காத்திருங்கள், நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

108
00:06:54,539 --> 00:06:55,915
உங்கள் பெற்றோர் எங்கே?

109
00:06:57,550 --> 00:06:59,009
நான் தான்.

110
00:07:00,459 --> 00:07:02,127
நான் அனாதையாக இருந்தேன்.

111
00:07:02,926 --> 00:07:04,803
ஓ, அதைக் கேட்க நான் வருந்துகிறேன்.

112
00:07:06,009 --> 00:07:07,527
பரவாயில்லை மிஸ் கிறிஸ்டின்,

113
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
நான் எனது சிறந்த நண்பருடன் இங்கே இருக்கிறேன்.

114
00:07:09,254 --> 00:07:11,987
இருந்தாலும் அவள் எனக்கு தாய் மாதிரி
எங்களுக்கு இரண்டு வருடங்கள் மட்டுமே வித்தியாசம்.

115
00:07:13,751 --> 00:07:14,793
உனக்கு தெரியும்,

116
00:07:15,518 --> 00:07:18,855
நான் தான் காரணம்
இப்போது நம்பிக்கையுடன் இரு

117
00:07:19,882 --> 00:07:22,301
உங்களின் ஊக்கமளிக்கும் செய்திகளால்.

118
00:07:23,184 --> 00:07:25,603
நான் என் படிப்பை முடிக்க மிகவும் பாடுபட்டேன்.

119
00:07:27,677 --> 00:07:30,081
ஆனால், என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.

120
00:07:30,384 --> 00:07:33,053
ப்ரீமாவுக்காக என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன்.

121
00:07:34,084 --> 00:07:37,003
ஆனால் கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் என்னை அணுகினீர்கள்.

122
00:07:38,385 --> 00:07:41,013
நான் சும்மா இருக்க விரும்பவில்லை
ஒரு மாடல், மிஸ் கிறிஸ்டின்.

123
00:07:41,688 --> 00:07:44,733
நான் உண்மையில் செயல்பாட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

124
00:07:45,559 --> 00:07:47,519
நான் ஒரு மேலாண்மை பட்டதாரி.

125
00:07:49,181 --> 00:07:51,099
அதனால்தான் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

126
00:07:51,428 --> 00:07:52,513
கவலைப்படாதே,

127
00:07:52,804 --> 00:07:58,476
நாங்கள் ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்
நீங்கள் இங்கே நிறுவனத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

128
00:07:58,501 --> 00:07:59,521
சரியா?

129
00:07:59,564 --> 00:08:00,688
நன்றி.

130
00:08:00,688 --> 00:08:02,940
அக்கா, நான் பேச வேண்டும்
ஏதாவது பற்றி உங்களுக்கு.

131
00:08:02,940 --> 00:08:04,400
- ஓ சரி.
- மன்னிக்கவும்.

132
00:08:04,567 --> 00:08:05,902
சரி, மன்னிக்கவும்.

133
00:08:05,927 --> 00:08:07,470
நன்றி, மிஸ் கிறிஸ்டின்.

134
00:08:13,433 --> 00:08:14,434
மீண்டும் வாழ்த்துக்கள்.

135
00:08:18,873 --> 00:08:21,792
மிஸ்டர் லோபஸை என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

136
00:08:22,298 --> 00:08:23,324
ஒன்றுமில்லை.

137
00:08:23,349 --> 00:08:25,976
நீங்கள் மக்களுடன் பழகவில்லையா
உங்கள் அழகை ரசிக்கிறீர்களா?

138
00:08:28,591 --> 00:08:29,717
இது என் மீது உள்ளது.

139
00:08:33,054 --> 00:08:36,599
சரி, இன்று முதல் இதுவே உங்கள் வாழ்க்கை.

140
00:08:49,629 --> 00:08:51,714
நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்துள்ளீர்கள், நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

141
00:08:51,739 --> 00:08:53,991
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள், ஆனால் நன்றி.

142
00:08:53,991 --> 00:08:55,201
நீங்கள் இன்னும் அதைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.

143
00:08:55,365 --> 00:08:57,367
நான் மீண்டும் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

144
00:08:57,758 --> 00:08:59,509
நான் முன்பே கழிவறைக்கு சென்றிருக்க வேண்டும்.

145
00:09:00,115 --> 00:09:02,211
- இங்கே எங்காவது கழிவறை இருக்கிறதா?
- அங்கே.

146
00:09:02,236 --> 00:09:03,365
அங்கே ஒன்று இருக்கிறது.

147
00:09:03,390 --> 00:09:04,474
சரி, இங்கே காத்திருங்கள்.

148
00:09:04,499 --> 00:09:05,511
நிச்சயமாக.

149
00:09:11,147 --> 00:09:12,732
வணக்கம், வாழ்த்துக்கள்.

150
00:09:12,757 --> 00:09:13,792
நன்றி.

151
00:09:14,195 --> 00:09:16,489
நானும் இங்கே ஒரு மாடலாக இருக்கிறேன், முடி மற்றும் ஒப்பனை.

152
00:09:17,499 --> 00:09:18,517
ஆஹா,

153
00:09:19,124 --> 00:09:20,708
இங்கே வேலை செய்வது எப்படி இருக்கிறது?

154
00:09:21,169 --> 00:09:23,504
சரி, பெரும்பாலும் என் தலைமுடியைத்தான் அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.

155
00:09:23,678 --> 00:09:24,793
நான் ஒரு முடி இரட்டை.

156
00:09:25,299 --> 00:09:27,301
ஓ, அது ஒரு விஷயம்.

157
00:09:28,698 --> 00:09:30,742
உங்கள் பராமரிக்கவும்
சொத்துக்கள் மற்றும் நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

158
00:09:30,767 --> 00:09:33,686
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களிடம் இருந்தால், நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறோம்.

159
00:09:34,475 --> 00:09:35,601
வணக்கம்!

160
00:09:36,032 --> 00:09:38,368
நீங்கள் எனது நல்ல நண்பரான செல்சியாவை சந்தித்தீர்கள்.

161
00:09:44,262 --> 00:09:46,598
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், செல்சியாவும் இருந்து வந்தார்
வாசனை திரவிய வரி.

162
00:09:47,343 --> 00:09:48,421
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டது,

163
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
நாங்கள் விளம்பரங்களை படமாக்க உள்ளோம்
மற்றும் வரிசை அனைத்தும் தயாராக இருந்தது.

164
00:09:51,757 --> 00:09:54,260
ஆனால், கிறிஸ்டின் கண்டுபிடித்தார்
அவள் விரும்பும் வேறு யாரோ,

165
00:09:54,370 --> 00:09:56,038
அவள் அப்படியே மாற்றப்பட்டாள்.

166
00:09:56,407 --> 00:09:58,617
அது மிஸ் கிறிஸ்டின் போல் இல்லை.

167
00:09:59,038 --> 00:10:01,374
அது நடந்ததற்கு ஒரு காரணம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

168
00:10:01,557 --> 00:10:03,768
அதனால்தான் நீ வந்ததும் அவள் கிளம்பினாள்.

169
00:10:04,011 --> 00:10:05,888
மிகவும் உறுதியாக இருக்க வேண்டாம்.

170
00:10:06,330 --> 00:10:09,758
எனக்கு தெரியும் அவள் எப்போது என்று
அவள் உன்னுடன் விரும்புகிறாள்,

171
00:10:09,783 --> 00:10:10,788
நீங்கள் வெளியே உள்ளீர்கள்.

172
00:10:12,291 --> 00:10:13,709
என்ன தெரியுமா சார்?

173
00:10:14,572 --> 00:10:16,449
உங்கள் அம்மாவை நான் முன்பு சந்தித்தேன்

174
00:10:17,129 --> 00:10:18,297
நீ அவளைப் போலவே ஒலிக்கிறாய்.

175
00:10:21,203 --> 00:10:23,289
இந்தத் தொழிலில், ஒன்று
தவறு மற்றும் நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

176
00:10:23,289 --> 00:10:24,498
எனவே கவனமாக இருங்கள்.

177
00:10:30,796 --> 00:10:32,506
ஓ, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

178
00:10:32,506 --> 00:10:34,261
கழிவறை அநியாயம்
குளிரூட்டப்பட்டது.

179
00:10:35,069 --> 00:10:36,355
அழகாக இருக்கிறது.

180
00:10:36,380 --> 00:10:37,417
ஆம் அது.

181
00:10:38,635 --> 00:10:39,864
- ஓ.
- ஓ?

182
00:10:39,889 --> 00:10:41,474
எனது ஒப்பந்தத்தை மறந்துவிட்டேன்.

183
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
ஏன், அது எங்கே?

184
00:10:44,034 --> 00:10:45,369
- சர் ஜொனாதன்?
- ஆம்?

185
00:10:45,394 --> 00:10:47,021
எனது ஒப்பந்தத்தைப் பார்த்தீர்களா?

186
00:10:47,046 --> 00:10:49,381
ஒப்பந்தங்கள் சர் டாமுடன் உள்ளன.

187
00:10:50,558 --> 00:10:51,976
- ஆ, சரி, நன்றி.
- நிச்சயமாக.

188
00:10:52,898 --> 00:10:53,919
காத்திருங்கள்.

189
00:10:53,944 --> 00:10:55,921
- டாமிடம் இருந்து எனது ஒப்பந்தத்தைப் பெற வேண்டும்.
- சரி.

190
00:10:55,946 --> 00:10:57,258
சீக்கிரம்.

191
00:11:00,817 --> 00:11:02,569
ஒப்பந்தங்களை என்ன செய்யப் போகிறோம்?

192
00:11:02,594 --> 00:11:04,764
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், நான்
அவற்றை ஜாஸ்மினிடம் கொடுங்கள்.

193
00:11:04,789 --> 00:11:06,690
- நான் அதை சட்டத் துறைக்கு கொண்டு வருகிறேன்.
- சரி.

194
00:11:06,903 --> 00:11:08,000
- போகலாம்.
- போகலாம்.

195
00:11:32,054 --> 00:11:33,526
இங்கே ஒப்பந்தங்கள், அன்பு.

196
00:11:35,528 --> 00:11:36,612
நன்றி.

197
00:11:42,508 --> 00:11:43,619
அன்பு

198
00:14:02,204 --> 00:14:03,235
என்ன?

199
00:14:03,631 --> 00:14:04,652
கிடைத்ததா?

200
00:14:04,677 --> 00:14:09,139
இல்லை, அவர் மிஸ் கிறிஸ்டின் அலுவலகத்திற்குள் சென்றார்
மற்றும் கதவை பூட்டினார்.

201
00:14:10,271 --> 00:14:12,080
அவர்கள் வேறு ஏதாவது செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

202
00:14:12,446 --> 00:14:13,488
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

203
00:14:15,428 --> 00:14:16,763
இல்லை, அது சாத்தியமற்றது.

204
00:14:18,098 --> 00:14:21,936
அவர்களின் வயது வித்தியாசம் மிக அதிகம்.

205
00:14:22,528 --> 00:14:23,737
ஏன்? டாமின் வயது என்ன?

206
00:14:23,823 --> 00:14:24,863
இருபத்தி எட்டு.

207
00:14:24,863 --> 00:14:25,864
மிஸ் கிறிஸ்டின் எப்படி?

208
00:14:27,337 --> 00:14:30,465
அவள் பிறந்தநாள் அன்று,
நான் நாற்பத்தி இரண்டு என்று நினைக்கிறேன்?

209
00:14:30,574 --> 00:14:32,154
ஆஹா, இது ஒரு பெரிய வயது இடைவெளி.

210
00:14:33,588 --> 00:14:35,256
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.

211
00:14:35,321 --> 00:14:36,329
அது பரவாயில்லை.

212
00:14:36,465 --> 00:14:37,543
அது ஒன்றுமில்லை.

213
00:14:40,337 --> 00:14:43,966
எனவே, இந்த காலாண்டிற்கான எண்கள்
நன்றாக பார்க்கிறார்கள்.

214
00:14:44,938 --> 00:14:45,938
சரி,

215
00:14:46,160 --> 00:14:47,906
அந்த எண்களை பராமரிப்போம்.

216
00:14:48,332 --> 00:14:50,773
எனவே அடுத்த காலாண்டில் நமது இலக்கு என்ன?

217
00:14:50,959 --> 00:14:53,674
உண்மையில், அதுதான் நான்
உன்னுடன் வளர்க்க விரும்புகிறேன்.

218
00:14:54,270 --> 00:14:56,402
எங்களிடம் ஒரு புதிய மாடல் இருப்பதைக் கருத்தில் கொண்டு.

219
00:14:56,937 --> 00:14:59,857
நாம் அவளைப் பயன்படுத்தினால், அது ஓரளவு ஆபத்தானது
நிறுவனத்தின் முகமாக,

220
00:14:59,857 --> 00:15:01,233
விற்பனை குறையலாம்.

221
00:15:01,955 --> 00:15:03,480
விற்பனையும் அதிகரிக்கலாம்,

222
00:15:03,809 --> 00:15:06,145
ஏனெனில் அவரது கதை மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது.

223
00:15:06,995 --> 00:15:10,456
மக்கள் உத்வேகம் தரும் கதைகளை விரும்புகிறார்கள்.

224
00:15:11,520 --> 00:15:14,231
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இங்கே சரியான முடிவு கிறிஸ்டின்.

225
00:15:15,598 --> 00:15:17,529
நீங்கள் மீண்டும் செல்கிறீர்கள், ரியான்.

226
00:15:18,471 --> 00:15:21,683
நான் உன்னை சங்கடப்படுத்தினாயா
சந்தைப்படுத்தல் குழுவின் முன்?

227
00:15:22,118 --> 00:15:23,354
அதுதான் உங்கள் ஈகோ பேசுகிறதா?

228
00:15:23,730 --> 00:15:25,760
வாருங்கள், வளருங்கள் ரியான்.

229
00:15:25,785 --> 00:15:27,954
நீங்கள் உண்மையில் அப்பாவின் பாணியைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

230
00:15:29,293 --> 00:15:31,003
அவர் எனக்கு நன்றாக பயிற்சி அளித்தார்.

231
00:15:32,463 --> 00:15:36,884
நீங்கள் அப்பாவின் உதவியாளர், நினைவிருக்கிறதா?

232
00:15:38,403 --> 00:15:39,489
ஆம்,

233
00:15:39,645 --> 00:15:41,272
மற்றும் நான் அதில் வெட்கப்படவில்லை.

234
00:15:41,974 --> 00:15:44,893
இதைப் பற்றி எங்கள் ஊழியர்களிடம் கூட சொல்கிறேன்.
எங்கள் பயிற்சி அமர்வுகளில்.

235
00:15:45,254 --> 00:15:48,773
அவர்களை ஊக்குவிக்க, அந்த கடின உழைப்பு பலனளிக்கிறது.

236
00:15:49,614 --> 00:15:53,326
நீங்கள் மனைவியாக இருப்பதால் மட்டுமல்ல
உரிமையாளரின் மகன்.

237
00:15:55,136 --> 00:15:56,172
சரி,

238
00:15:56,833 --> 00:15:57,901
என் கெட்டது.

239
00:15:58,439 --> 00:16:00,107
நான் அப்படிச் சொல்லியிருக்கக் கூடாது, மன்னிக்கவும்.

240
00:16:01,360 --> 00:16:04,989
நான் தரவரிசையில் உயர்ந்தேன், 'காரணம்
அதற்காக கடுமையாக உழைத்தேன், இல்லையா?

241
00:16:05,839 --> 00:16:06,924
காயங்களை அனுபவித்த பிறகு,

242
00:16:07,216 --> 00:16:08,509
உடைந்த எலும்புகள்,

243
00:16:08,890 --> 00:16:11,351
மற்றும் அவரிடமிருந்து துஷ்பிரயோகம்.

244
00:16:11,970 --> 00:16:13,847
இந்த ரியானுக்கு நான் தகுதியானவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

245
00:16:14,973 --> 00:16:16,892
நான் இந்த நிறுவனத்தை மீண்டும் கட்டினேன்.

246
00:16:17,126 --> 00:16:19,113
இதை நீங்கள் கொண்டு வரலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் பலகையுடன்.

247
00:16:19,774 --> 00:16:20,830
கிறிஸ்டின்,

248
00:16:24,328 --> 00:16:26,246
நீங்கள் மட்டும் தகுதியானவர் அல்ல.

249
00:16:27,140 --> 00:16:28,237
அடப்பாவி!

250
00:16:28,237 --> 00:16:29,822
நீங்கள் யாருடன் இருந்தீர்கள்?

251
00:16:29,822 --> 00:16:31,532
நீங்கள் எப்போது நிறுத்தப் போகிறீர்கள்?

252
00:16:31,532 --> 00:16:32,741
இதற்கு நீங்கள் மிகவும் வயதாகிவிட்டீர்கள்!

253
00:16:32,741 --> 00:16:34,535
உங்கள் வயதில் -

254
00:16:34,743 --> 00:16:36,286
நீங்கள் எப்போது நிறுத்துவீர்கள்?

255
00:16:36,537 --> 00:16:38,247
நீங்கள் என்னைக் கத்தத் தேவையில்லை.

256
00:16:38,247 --> 00:16:39,373
ஆம், நான் உன்னைக் கத்துவேன்.

257
00:16:39,373 --> 00:16:41,458
நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்பதால், நீங்கள் நிறுத்த வேண்டாம்.

258
00:16:41,628 --> 00:16:43,395
நீங்கள் நிறுத்த விரும்பவில்லை!

259
00:16:44,008 --> 00:16:47,053
சரி, அவர்களுடன் செல்லுங்கள்
அவர்களின் வாழ்க்கையை அவலமாக்குகின்றன.

260
00:16:47,297 --> 00:16:49,675
- நீ என்னைக் கத்தாதே!
- நான் கத்துவேன்-

261
00:16:49,675 --> 00:16:52,219
நிறுத்து. நிறுத்து. நிறுத்து.

262
00:17:11,245 --> 00:17:12,300
அம்மா.

263
00:17:13,738 --> 00:17:14,989
மகனே, மன்னிக்கவும்.

264
00:17:15,171 --> 00:17:17,048
என்னால் இதை இனி செய்ய முடியாது.

265
00:17:17,944 --> 00:17:22,743
அது எனக்கு செலவாகும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னால் முடியாது.

266
00:17:24,418 --> 00:17:26,587
நான் ரத்து செய்ய மனு தாக்கல் செய்கிறேன்.

267
00:17:27,107 --> 00:17:30,610
எனக்கு தெரியும், நாம் இழப்போம்
நிறுவனத்தில் எங்கள் இடம்.

268
00:17:32,001 --> 00:17:34,253
அம்மா, நான் என்ன உதவி செய்ய முடியும்?

269
00:17:35,804 --> 00:17:38,891
ரியான், அவனுடைய மகனாக உனது உரிமைக்காகப் போராடு.

270
00:17:39,475 --> 00:17:40,601
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்.

271
00:17:40,601 --> 00:17:41,635
சரியா?

272
00:17:42,203 --> 00:17:45,581
அவர் ஏற்கனவே என்னைத் தள்ளிவிட்டார்,
அவர் உங்களுக்கு இதைச் செய்ய விடாதீர்கள்.

273
00:17:45,606 --> 00:17:47,274
சரியா?
வாக்குறுதி?

274
00:17:47,274 --> 00:17:48,942
சத்தியம்.
நான் செய்வேன்.

275
00:17:49,485 --> 00:17:51,278
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் அம்மா.

276
00:17:51,361 --> 00:17:54,782
எனவே எனக்கு சத்தியம் செய்யுங்கள், நீங்கள் அவரைப் போல் முடிவடைய மாட்டீர்கள்.

277
00:17:54,901 --> 00:17:55,933
இல்லை

278
00:17:55,958 --> 00:17:58,085
நீங்கள் சிறப்பாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

279
00:17:59,870 --> 00:18:01,538
எனக்கு சத்தியம் செய், சரியா?

280
00:18:02,206 --> 00:18:03,248
சத்தியம்.

281
00:18:23,310 --> 00:18:26,688
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
உன் அப்பா உன்னை அடித்தாரா?

282
00:18:26,939 --> 00:18:28,816
கோப்பின் எழுத்துப்பிழை தவறாக உள்ளது.

283
00:18:29,015 --> 00:18:30,067
ஃபக், சரியா?

284
00:18:31,193 --> 00:18:32,486
இதோ ஒரு ஐஸ் பேக்,

285
00:18:33,153 --> 00:18:34,279
அதனால் வேகமாக குணமாகும்.

286
00:18:34,304 --> 00:18:35,311
நன்றி.

287
00:18:35,781 --> 00:18:38,659
அவன் உன்னை அடித்தான்
தவறாக எழுதப்பட்ட வார்த்தையா?

288
00:18:41,119 --> 00:18:44,081
நான் எப்போது கத்துகிறேன்
நான் செய்யும் காபி தவறு.

289
00:18:44,488 --> 00:18:48,534
நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் கருப்பு நிறத்தை விரும்புகிறார்
ஹேங்கொவரை குணப்படுத்த காபி.

290
00:18:49,422 --> 00:18:53,635
ஒரு முறை அவருடைய செயலாளராக இருந்தார்
அவருக்கு இன்ஸ்டன்ட் காபி கொடுத்தார்.

291
00:18:54,007 --> 00:18:55,926
நான்தான் அவருக்குக் கொடுத்தேன்.

292
00:18:56,628 --> 00:19:00,034
அவர் என்னை சபித்தார்.

293
00:19:00,180 --> 00:19:01,640
அந்த மோசமான?

294
00:19:01,640 --> 00:19:04,059
- நீங்கள் என் அப்பாவை மணந்தீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
- நீங்கள் சொன்னீர்கள்.

295
00:19:04,154 --> 00:19:06,030
அவர் உங்களுக்கு வெளிச்சம் போட்டார்.

296
00:19:07,408 --> 00:19:09,661
அவர் அவ்வளவு பயங்கரமானவர் என்று எனக்குத் தெரியாது.

297
00:19:10,065 --> 00:19:15,362
நான் நினைக்கிறேன், என் காதல் இல்லை
அவரை மாற்ற போதும்.

298
00:19:15,904 --> 00:19:20,617
நான் தான் அதிகம் கஷ்டப்பட்டேன்.

299
00:19:29,006 --> 00:19:31,050
நான் இங்கிருந்து வெளியேற விரும்புகிறேன்.

300
00:19:32,064 --> 00:19:33,690
என்னுடன் வர முடியுமா?

301
00:19:34,642 --> 00:19:37,770
அப்பா ஏன் இவ்வளவு கசப்பு?

302
00:19:39,295 --> 00:19:42,798
ஏனென்றால் அவர் கருப்பு காபி குடிப்பார்.

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,419
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்களா?

304
00:19:49,557 --> 00:19:50,591
கிறிஸ்டினா?

305
00:19:55,790 --> 00:19:57,625
நீ காதலித்த பிறகு,

306
00:19:58,739 --> 00:20:00,991
அவன் உன்னை எத்தனை முறை அடிப்பான்?

307
00:20:01,992 --> 00:20:03,076
வாரம் ஒருமுறை?

308
00:20:03,385 --> 00:20:04,636
வாரம் இருமுறை?

309
00:20:07,837 --> 00:20:11,632
கிட்டத்தட்ட தினமும்.

310
00:20:13,170 --> 00:20:19,051
குறிப்பாக, வணிகம் நன்றாக இல்லாதபோது.

311
00:20:23,610 --> 00:20:27,322
நாட்கள் உள்ளன -

312
00:20:28,078 --> 00:20:30,038
அவர் உண்மையிலேயே அன்பானவர்.

313
00:20:33,190 --> 00:20:34,858
அவர் ஒரு மாறிய மனிதர் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்

314
00:20:36,490 --> 00:20:37,700
மற்றும் அவர் வருந்துகிறார்.

315
00:20:38,320 --> 00:20:39,321
உங்களுக்கு தெரியும்.

316
00:20:43,492 --> 00:20:45,661
குறிப்பாக அவர் மனநிலையில் இல்லாதபோது,

317
00:20:46,657 --> 00:20:48,242
மற்றும் நான் தவறு செய்கிறேன்.

318
00:20:52,042 --> 00:20:56,797
எனவே எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, நீங்கள்
இன்னும் அவனுடன் தூங்கவா?

319
00:20:59,466 --> 00:21:01,843
பெரும்பாலும் அவர் என்னை வற்புறுத்துவார்.

320
00:21:06,107 --> 00:21:07,400
நீங்கள் அவரை நேசிக்கிறீர்களா?

321
00:21:16,503 --> 00:21:18,922
நிறுத்து ரியான், நான் உன் சித்தி.

322
00:21:24,083 --> 00:21:26,544
நீங்கள் என்னுடன் வசதியாக இல்லையா?

323
00:21:27,136 --> 00:21:30,181
நீ என் தந்தையை காதலித்து திருமணம் செய்யவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

324
00:21:41,800 --> 00:21:42,968
என்ன தெரியுமா?

325
00:21:44,997 --> 00:21:47,833
எனக்கு எப்போதும் உன் மேல் ஒரு ஈர்ப்பு உண்டு.

326
00:21:52,978 --> 00:21:55,981
அப்பா உன்னை எப்படி அவமானப்படுத்துகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

327
00:21:58,233 --> 00:22:01,862
அதனால்தான் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
என்னைப் போலவே உன்னைப் புரிந்துகொள்.

328
00:23:33,164 --> 00:23:34,457
டின் என்ன தெரியுமா?

329
00:23:34,855 --> 00:23:37,022
எனக்கு எல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

330
00:23:37,556 --> 00:23:39,308
காதல் செய்தோம்.

331
00:23:39,927 --> 00:23:41,870
நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்.

332
00:23:41,895 --> 00:23:43,940
நாங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டோம்.

333
00:23:45,951 --> 00:23:50,183
அது ஒரு தவறு மற்றும்
அது மீண்டும் நடக்காது.

334
00:23:55,142 --> 00:23:58,645
மூலம், அம்மா பணியமர்த்தப்பட்டார்
ஒரு தனியார் ஆய்வாளர்.

335
00:23:59,075 --> 00:24:00,576
நீங்களா அல்லது உங்கள் தாயா?

336
00:24:00,765 --> 00:24:02,016
இந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்துங்கள்.

337
00:24:02,511 --> 00:24:04,722
நீங்கள் எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

338
00:24:04,836 --> 00:24:06,588
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்.

339
00:24:06,613 --> 00:24:07,939
எதிலிருந்து பாதுகாப்பு?

340
00:24:07,964 --> 00:24:08,967
ஆமா?

341
00:24:08,992 --> 00:24:10,425
அல்லது துன்புறுத்துவதைக் குறிக்கிறீர்களா?

342
00:24:11,236 --> 00:24:15,894
நேரம் கிறிஸ்டின், அனுமதிக்க வேண்டாம்
யாரேனும் அந்த காணாமல் போன பையன் பொம்மை போல இருக்க வேண்டும்.

343
00:24:17,674 --> 00:24:19,676
பையன் பொம்மையை காணவில்லையா?

344
00:24:20,333 --> 00:24:22,419
உங்கள் பையன் பொம்மை எப்படி இருக்கிறது?

345
00:24:22,419 --> 00:24:23,795
எனக்கு தெரியாது.

346
00:24:24,574 --> 00:24:26,742
அவர் என்னை பேய் பிடித்தார்.

347
00:24:27,597 --> 00:24:29,453
ஹில்டாவின் காதலனா?

348
00:24:33,402 --> 00:24:37,281
மன்னிக்கவும், அவர் உங்கள் காதலர் என்று நினைத்தேன்.

349
00:24:39,016 --> 00:24:42,013
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

350
00:24:42,939 --> 00:24:44,563
மற்றும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

351
00:24:45,525 --> 00:24:48,242
நீங்கள் யாரையாவது பார்த்தால்,
நீங்கள் இப்போது என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

352
00:24:48,904 --> 00:24:50,238
அது ஒரு எச்சரிக்கை.

353
00:24:51,114 --> 00:24:54,701
ரியான், நான் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் தந்தையை அறிந்திருக்கவில்லை -

354
00:24:54,823 --> 00:24:56,909
நீங்கள் வேடிக்கையாகச் சொன்னீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

355
00:24:57,508 --> 00:24:59,513
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

356
00:25:00,009 --> 00:25:02,428
நீங்கள் உங்கள் தந்தையை கோபப்படுத்துகிறீர்கள்.

357
00:25:03,055 --> 00:25:04,882
எனவே அவரைப் போல் செயல்படாதீர்கள்.

358
00:25:26,006 --> 00:25:27,216
ஏய், பிச்சு!

359
00:25:29,051 --> 00:25:30,156
இது நீங்களா?

360
00:25:30,486 --> 00:25:31,572
பிச்சு மகன்,

361
00:25:32,426 --> 00:25:33,458
இது நீ!

362
00:25:33,483 --> 00:25:35,527
மேடம், நாம் அதைப் பற்றி பேசலாம்.

363
00:25:35,621 --> 00:25:36,743
அதைப் பற்றி பேசவா?

364
00:25:37,162 --> 00:25:39,197
- நீங்கள் என் கணவரின் எஜமானி!
- நான் இல்லை, மேடம்.

365
00:25:39,222 --> 00:25:41,456
- நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நினைத்தாய்.
- இல்லை, அவர் எனது வாடிக்கையாளர்-

366
00:25:41,456 --> 00:25:42,832
உங்கள் கணவர் எனது வாடிக்கையாளர், மேடம்.

367
00:25:43,157 --> 00:25:46,660
ஓ, என் கணவர் உங்கள் வாடிக்கையாளர்தானா?

368
00:25:46,685 --> 00:25:47,796
ஐயா இருக்கலாம்-

369
00:25:48,490 --> 00:25:49,923
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

370
00:25:49,923 --> 00:25:51,024
- பரத்தையர்!
- அவர்கள் கேட்கலாம் -

371
00:25:51,049 --> 00:25:52,801
அம்மா அவர்கள் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கலாம்.

372
00:25:53,007 --> 00:25:55,362
அதனால் என்ன, நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

373
00:25:55,387 --> 00:25:57,030
நீங்கள் பிடிபடலாம் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

374
00:25:57,055 --> 00:25:59,391
‘காரணம், நீங்கள் செய்வது சட்டவிரோதமானது.

375
00:25:59,741 --> 00:26:02,494
- போலீஸ்! காவல்துறை!
- தாயே, வாயை மூடச் சொன்னேன்!

376
00:26:02,519 --> 00:26:03,770
- போலீஸ்! காவல்துறை!
- ஃபக் யூ!

377
00:26:03,770 --> 00:26:05,689
- போலீஸ்!
- வாயை மூடு!

378
00:26:05,845 --> 00:26:09,014
டின், இது என்ன அவசரநிலை
நீ பேசுகிறாயா?

379
00:26:09,774 --> 00:26:11,484
உங்கள் பையன் பொம்மை -

380
00:26:11,721 --> 00:26:12,931
உன்னை பேய் பிடித்தவன்.

381
00:26:13,355 --> 00:26:14,940
அவரைப் பற்றிய புதுப்பிப்புகள் உங்களிடம் உள்ளதா?

382
00:26:15,849 --> 00:26:17,309
நான் இனி சரிபார்க்கவில்லை.

383
00:26:17,830 --> 00:26:19,846
அவர் பதிவிடுவதை நான் பார்க்கவில்லை
சமூக ஊடகங்களில் எதையும்.

384
00:26:20,352 --> 00:26:24,857
அதுமட்டுமின்றி, அவருக்கு நான் தேவைப்பட்டால் என்னைத் தொடர்புகொள்வார்.

385
00:26:25,789 --> 00:26:27,041
தயவுசெய்து சரிபார்க்க முடியுமா,

386
00:26:27,401 --> 00:26:29,194
அவரது சமூக ஊடக பக்கம்.

387
00:26:29,799 --> 00:26:31,801
ஏன் இவ்வளவு பதட்டம்?

388
00:26:32,942 --> 00:26:35,069
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் இவ்வளவு முதலீடு செய்கிறீர்கள்?

389
00:26:36,345 --> 00:26:37,368
என்ன?

390
00:26:38,363 --> 00:26:39,573
ஹில்டா, என்ன?

391
00:26:39,823 --> 00:26:41,241
கடவுளே, டின்.

392
00:26:42,891 --> 00:26:45,435
அவரது பக்கத்தில் மக்கள் இரங்கல் பதிவு செய்து வருகின்றனர்.

393
00:26:47,785 --> 00:26:48,828
அவர் இறந்துவிட்டார்.

394
00:26:48,853 --> 00:26:50,891
கடவுளே, அவர் கொல்லப்பட்டார்.

395
00:26:52,446 --> 00:26:53,614
என் கடவுளே.

396
00:26:54,874 --> 00:26:56,959
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

397
00:26:58,384 --> 00:27:01,679
ஹில்டா, அது ரியான்.

398
00:27:01,885 --> 00:27:02,915
என்ன?

399
00:27:03,520 --> 00:27:08,483
உன் காதலனை என்னுடைய காதலனாக அவன் தவறாக எண்ணினான்
எங்கள் மூவரின் படத்தைப் பார்த்த பிறகு.

400
00:27:08,750 --> 00:27:10,127
அதனால் தான்.

401
00:27:10,335 --> 00:27:13,755
அதைத்தான் அவர் சொல்கிறார், நான் யூகித்தேன்
அவர் கேலி செய்தார்.

402
00:27:15,005 --> 00:27:16,673
அந்த ஆண் குழந்தை.

403
00:27:18,855 --> 00:27:20,857
டின், இது என் தவறு.

404
00:27:21,253 --> 00:27:23,172
நான் அவரை சோதித்திருக்க வேண்டும்.

405
00:27:24,480 --> 00:27:28,067
நான் தான் இருந்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
அவர் என்னைச் சுற்றி வரட்டும்.

406
00:27:28,401 --> 00:27:30,278
ஏனென்றால், அவர் அப்படித்தான்.

407
00:27:32,064 --> 00:27:34,900
இல்லை ஹில்டா, நீ எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

408
00:27:35,373 --> 00:27:37,667
இது ரியானின் தவறு.

409
00:27:38,995 --> 00:27:41,993
டின், நாங்கள் காவல்துறையிடம் சொல்ல வேண்டும்.

410
00:27:42,776 --> 00:27:44,653
நான் அதைக் கருத்தில் கொள்ளவில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?

411
00:27:45,028 --> 00:27:48,086
எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை,
அவர் சொல்வதை தவிர.

412
00:27:48,839 --> 00:27:53,594
மேலும், ஸ்டெல்லா ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்
ரியான் சிறைக்குச் செல்லாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

413
00:27:53,619 --> 00:27:55,454
எங்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை, ஹில்டா.

414
00:27:56,957 --> 00:27:59,167
தயவுசெய்து இந்த டின்னில் எனக்கு உதவுங்கள்.

415
00:27:59,192 --> 00:28:00,203
நான் செய்வேன்.

416
00:28:01,871 --> 00:28:02,928
தயவுசெய்து.

417
00:28:15,515 --> 00:28:16,532
வணக்கம் அன்பு.

418
00:28:18,206 --> 00:28:19,290
வணக்கம் அன்பு.

419
00:28:19,924 --> 00:28:22,009
நீங்கள் மீண்டும் சிந்தனையில் ஆழ்ந்துள்ளீர்கள்.

420
00:28:27,085 --> 00:28:28,170
அன்பு.

421
00:28:30,054 --> 00:28:31,680
இப்போதைக்கு ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டாம்.

422
00:28:32,174 --> 00:28:33,300
ஏன்?

423
00:28:36,018 --> 00:28:38,979
ரியான் ஆபத்தானவர்,

424
00:28:39,362 --> 00:28:40,780
அவன் ஒரு கொலைகாரன்.

425
00:28:42,099 --> 00:28:43,934
நான் அவருக்கு பயப்படவில்லை.

426
00:28:45,034 --> 00:28:47,220
நான் உங்களுக்காக கவலைப்படுகிறேன்.

427
00:28:48,399 --> 00:28:51,443
நீங்கள் கூட நம்பவில்லை
நான் உன்னை பாதுகாக்க முடியும் என்று.

428
00:28:52,063 --> 00:28:54,315
ரியான் போன்றவர்கள் கோழைகள்.

429
00:28:54,566 --> 00:28:58,611
அவர் மற்றவர்களின் அச்சங்களுக்கு உணவளிக்கிறார், ஆனால்
அச்சமற்ற மக்களுக்கு அவர் பலவீனமானவர்.

430
00:29:00,307 --> 00:29:04,145
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்ல,
உங்கள் பாதுகாப்பை நான் பணயம் வைக்க மாட்டேன்.

431
00:29:06,018 --> 00:29:08,103
நாம் ஓய்வு எடுக்க வேண்டும்.

432
00:29:10,094 --> 00:29:11,804
இதில் நான் கருத்து சொல்ல வேண்டாமா?

433
00:29:13,418 --> 00:29:14,440
இல்லை.

434
00:29:14,919 --> 00:29:18,298
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் அதை ஏற்றுக்கொள்வேன்

435
00:29:18,519 --> 00:29:21,397
ரியானால் உன்னை இழப்பதை விட.

436
00:29:24,448 --> 00:29:25,495
டாம்.

437
00:29:27,358 --> 00:29:28,389
டாம்.

438
00:29:35,690 --> 00:29:39,110
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

439
00:29:44,249 --> 00:29:45,341
ஏய்.

440
00:29:45,622 --> 00:29:47,541
- ஓ, என்ன நடந்தது?
- ஏய், ஏய்.

441
00:29:47,566 --> 00:29:48,604
காத்திருங்கள்.

442
00:29:49,159 --> 00:29:50,994
அது ஒரு ஆக்ரோஷமான மனைவி.

443
00:29:51,431 --> 00:29:52,599
மீண்டும்?

444
00:29:53,434 --> 00:29:55,019
சரி, என்ன புதியது.

445
00:29:55,528 --> 00:29:58,156
மேரி என்ன தெரியுமா, கிளப்பை விட்டு வெளியேறு.

446
00:29:59,058 --> 00:30:00,476
மேலும் இது எதுவாக இருந்தாலும் நிறுத்துங்கள்.

447
00:30:01,117 --> 00:30:02,535
அந்த வாழ்க்கையை விட்டு விடுங்கள்.

448
00:30:02,806 --> 00:30:04,683
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், ஜாஸ்மின்?

449
00:30:05,350 --> 00:30:07,853
நான் எப்படி பணம் செலுத்துவேன்
பில்கள் மற்றும் ஒரு வாழ்க்கை சம்பாதிக்க?

450
00:30:08,623 --> 00:30:10,166
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.

451
00:30:10,549 --> 00:30:13,677
- எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் இதுதான்.
- ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

452
00:30:14,144 --> 00:30:16,204
நான் முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

453
00:30:19,797 --> 00:30:20,847
உனக்கு தெரியும்,

454
00:30:20,872 --> 00:30:26,962
மக்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்
அவர்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

455
00:30:27,898 --> 00:30:30,651
நீங்கள் சொல்வது உண்மையல்ல
வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது.

456
00:30:31,763 --> 00:30:33,765
எனக்கு வருமானம் இல்லையென்றால் நான் என்ன செய்வேன்?

457
00:30:41,005 --> 00:30:47,428
இங்கே, இது எங்கள் உள்ளடக்கும்
உணவு மற்றும் மாதாந்திர பில்கள்.

458
00:30:49,588 --> 00:30:52,132
இது நிறைய - ஜாஸ்மின்,
உனக்கு முதல் சம்பளம் கிடைத்ததா?

459
00:30:52,737 --> 00:30:53,863
ஆஹா.

460
00:30:55,595 --> 00:30:56,763
அதை சேமிக்கவும்.

461
00:30:56,958 --> 00:30:59,990
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
நான் உங்கள் பொறுப்பு அல்ல.

462
00:31:00,015 --> 00:31:01,067
காத்திருங்கள்.

463
00:31:01,768 --> 00:31:04,729
என்னுடையதை நான் முடிவு செய்வேன்
பொறுப்புகள் இருக்க வேண்டும்.

464
00:31:04,818 --> 00:31:07,362
இது நமக்கானது என்று நான் கூறும்போது.

465
00:31:07,807 --> 00:31:09,434
இது நமக்கானது.

466
00:31:10,838 --> 00:31:11,922
நன்றி.

467
00:31:12,249 --> 00:31:13,959
நாங்கள் திருமணமான தம்பதிகள் போல் இருக்கிறது.

468
00:31:15,009 --> 00:31:16,218
இங்கே வா.

469
00:31:16,243 --> 00:31:17,250
காத்திருங்கள், அது வலிக்கிறது.

470
00:31:17,250 --> 00:31:18,626
ஓ, மன்னிக்கவும்.

471
00:31:18,626 --> 00:31:19,877
மன்னிக்கவும் மறந்துவிட்டேன்.

472
00:31:57,489 --> 00:32:00,659
ஜாஸ்மின் மிகவும் கவர்ச்சியானது.

473
00:32:05,829 --> 00:32:07,039
சரி, விளையாட்டு.

474
00:32:09,518 --> 00:32:10,561
புன்னகை.

475
00:32:14,573 --> 00:32:15,657
இன்னும் ஒன்று.

476
00:32:24,335 --> 00:32:26,462
ஜாஸ்மின், நலமா? நீங்கள் திசைதிருப்பப்படுகிறீர்கள்.

477
00:32:28,125 --> 00:32:31,602
என்னால் முடியாது - எனது உந்துதலை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

478
00:32:32,742 --> 00:32:33,868
டாம், ஒரு நொடி இங்கே வா.

479
00:32:33,868 --> 00:32:36,694
உங்கள் மாதிரியை ஊக்குவிப்போம்.

480
00:32:39,907 --> 00:32:41,492
டாமைப் பாருங்கள்.

481
00:32:41,838 --> 00:32:44,633
நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நீங்கள் அவரை முத்தமிட விரும்புகிறீர்கள்.

482
00:32:45,032 --> 00:32:46,047
சரியா?

483
00:32:46,072 --> 00:32:47,532
சரி, தயார்.

484
00:34:05,626 --> 00:34:06,669
அன்பு.

485
00:34:06,728 --> 00:34:08,312
இப்போதைக்கு ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க வேண்டாம்.

486
00:34:08,337 --> 00:34:10,423
ஓய்வு எடுப்போம்.

487
00:35:10,174 --> 00:35:11,884
நலமா?

488
00:37:47,201 --> 00:37:48,410
பெனிட்டோ.

489
00:37:48,686 --> 00:37:50,063
பெனிட்டோ.

490
00:37:54,563 --> 00:37:55,982
பெனிட்டோ?

491
00:38:01,570 --> 00:38:02,780
பெனிட்டோ.

492
00:38:04,907 --> 00:38:06,659
பெனிட்டோ!

493
00:38:15,793 --> 00:38:18,337
பெனிட்டோ, நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.

494
00:38:18,648 --> 00:38:21,108
பெனிட்டோ, இதை என்னிடம் செய்யாதே.

495
00:38:21,888 --> 00:38:23,306
பெனிட்டோ.

496
00:38:43,696 --> 00:38:45,364
லாரா!

497
00:38:46,128 --> 00:38:48,005
லாரா!

498
00:38:49,277 --> 00:38:51,154
லாரா!

499
00:38:53,039 --> 00:38:54,915
லாரா!

500
00:39:37,416 --> 00:39:39,210
வணக்கம், ஜாஸ்மின்?

501
00:39:39,478 --> 00:39:41,181
பேசலாமா?

502
00:40:35,223 --> 00:40:37,277
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

503
00:40:44,078 --> 00:40:45,324
வணக்கம் கிறிஸ்டின்.

504
00:40:47,444 --> 00:40:49,238
நான் ஜாஸ்மின் வேடிக்கை பார்த்தேன்.

505
00:40:49,238 --> 00:40:50,614
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசித்தேன்.

506
00:40:50,614 --> 00:40:53,659
நான் உங்கள் நிறுவனத்தை ரசித்தேன்
மேலும், மிஸ் கிறிஸ்டின்.

507
00:40:53,684 --> 00:40:55,608
நீங்கள் என் அம்மாவாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

508
00:40:56,221 --> 00:40:58,182
என் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக இருந்திருக்கும்.

509
00:40:59,258 --> 00:41:00,749
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?

510
00:41:00,983 --> 00:41:03,486
நீங்கள் ஒருவரை காதலிக்கும் போது அதை என்ன அழைப்பீர்கள்

511
00:41:03,511 --> 00:41:05,212
ஆனால் நீங்கள் வேறு யாரையாவது ஈர்க்கிறீர்களா?

512
00:41:06,039 --> 00:41:07,291
அது அருமை.

513
00:41:07,715 --> 00:41:10,452
எனக்கு அவரை மிகவும் பிடிக்கும்.

514
00:41:10,477 --> 00:41:12,979
நான் இப்படி உணர்ந்தது இதுவே முதல் முறை.

515
00:41:13,127 --> 00:41:17,156
நான் அவரை மிகவும் விரும்புகிறேன், அது என் வேலையை பாதிக்கிறது.

516
00:41:17,183 --> 00:41:19,643
உங்களுக்கு தேவையானதை அவரால் கொடுக்க முடியாவிட்டால்

517
00:41:19,643 --> 00:41:20,769
பிறகு விடு.

518
00:41:21,382 --> 00:41:23,497
நான் ஏற்கனவே என் மகளை இழந்துவிட்டேன்.

519
00:41:23,522 --> 00:41:26,734
உன்னையும் இழக்க என்னால் முடியாது.