1
00:00:01,000 --> 00:00:05,700
---== McEphie ==--
சமீபத்திய வெளியீடுகளுக்கு moviesnipipay இணையதளத்தைப் பார்க்கவும்

2
00:00:00,291 --> 00:00:03,002
{\an8}பெனிட்டோ, நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

3
00:00:03,560 --> 00:00:04,686
{\an8}கிறிஸ்டினா?

4
00:00:06,123 --> 00:00:07,143
கிறிஸ்டின்!

5
00:00:07,168 --> 00:00:08,218
அனைத்தும் என்னுடையது.

6
00:00:08,512 --> 00:00:11,182
உங்களுக்கு வேறு குடும்பம் இல்லை.

7
00:00:11,720 --> 00:00:13,388
நீ என்னுடையவன்!

8
00:00:14,708 --> 00:00:16,710
- என்னால் இனி எடுக்க முடியாது, மேரி.
- ஏய், ஜாஸ்மின்.

9
00:00:17,559 --> 00:00:20,186
நான் மிகவும் அழுக்காக உணர்கிறேன்.

10
00:00:20,311 --> 00:00:23,606
வணக்கம், செபி. நீங்கள் செய்யுங்கள்
வைரலான அந்த பெண்ணை நினைவிருக்கிறதா?

11
00:00:23,606 --> 00:00:24,899
ஆம், நிச்சயமாக!

12
00:00:25,066 --> 00:00:28,153
மலம். ப்ரீமா எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்.

13
00:00:28,178 --> 00:00:29,070
பிரைமா?

14
00:00:29,070 --> 00:00:30,947
- ஆம், வைரலான எனது வீடியோவைப் பார்த்தார்கள்.

15
00:00:30,947 --> 00:00:32,115
உங்கள் சிலையின் நிறுவனம்?

16
00:00:32,115 --> 00:00:33,491
ப்ரைமா என்றுதானே சொன்னீர்கள்?

17
00:00:33,765 --> 00:00:34,932
நாங்கள் பிரைமாவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

18
00:00:36,502 --> 00:00:38,630
நீங்கள் உங்கள் காதலியை நேசித்தால் -

19
00:00:38,655 --> 00:00:40,365
பிறகு ஏன் என்னுடன் வந்தாய்?

20
00:00:49,742 --> 00:00:51,493
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், கிறிஸ்டின்.

21
00:02:13,992 --> 00:02:17,704
நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் பார்க்க வேண்டும்
நாம் உடலுறவு கொள்ளும்போது முன்னாள் புகைப்படம்?

22
00:02:17,729 --> 00:02:19,648
ஆமாம், அது ஒரு பிரச்சனையா?

23
00:02:19,673 --> 00:02:21,383
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் வெளியேறலாம்.

24
00:02:24,442 --> 00:02:25,797
இங்கே வா.

25
00:03:11,514 --> 00:03:12,723
தகரம்

26
00:03:13,902 --> 00:03:16,209
நீங்கள் உங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
மீண்டும் மகளின் படம்.

27
00:03:17,071 --> 00:03:19,553
நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து வலியை அனுபவிக்கிறீர்கள்?

28
00:03:21,951 --> 00:03:23,928
நான் என்னை காயப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.

29
00:03:25,914 --> 00:03:28,865
என்னை வாழ வைக்க எனக்கு நம்பிக்கை வேண்டும்.

30
00:03:29,930 --> 00:03:31,483
எனக்கு அது புரிகிறது.

31
00:03:33,125 --> 00:03:34,961
ஆனால் நீங்களே ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்.

32
00:03:35,861 --> 00:03:38,155
நீங்கள் தான் செய்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு மோசமான விஷயங்கள்.

33
00:03:39,536 --> 00:03:42,122
இதிலிருந்து எப்போது வெளியேறுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

34
00:03:44,033 --> 00:03:45,201
என்ன தெரியுமா?

35
00:03:45,677 --> 00:03:47,554
ப்ரிமா ஒரு புதிய மாடலைக் கொண்டுள்ளது.

36
00:03:48,650 --> 00:03:50,514
அவள் லாராவின் வயதை ஒத்திருந்தால்-

37
00:03:53,389 --> 00:03:56,326
மீண்டும் சந்திப்போம் என்று நம்புகிறேன்.

38
00:03:59,365 --> 00:04:01,897
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாளா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

39
00:04:04,327 --> 00:04:08,272
அந்த தனியார் புலனாய்வாளர்கள் அனைவரும் நீங்கள்
பணியமர்த்தல் எப்போதும் முட்டுச்சந்தில்.

40
00:04:09,794 --> 00:04:11,772
அவர்கள் திடீரென்று புதுப்பிப்புகளை வழங்குவதை நிறுத்துகிறார்கள்.

41
00:04:13,093 --> 00:04:14,135
வாருங்கள்.

42
00:04:16,714 --> 00:04:18,279
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது -

43
00:04:19,926 --> 00:04:21,261
ஓ, டின்.

44
00:04:22,585 --> 00:04:25,462
நான் எப்படி அம்மாவாக இருந்து விடுவேன்

45
00:04:25,848 --> 00:04:28,268
அவள் உயிருடன் இருப்பதை என்னால் இன்னும் உணர முடிகிறதா?

46
00:04:32,981 --> 00:04:36,484
டின், நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

47
00:04:37,484 --> 00:04:39,903
நாங்கள் இதை ஒன்றாகப் பெற்றோம்.

48
00:04:41,244 --> 00:04:42,263
சரியா?

49
00:05:21,925 --> 00:05:23,593
நீங்கள் ஒருவருடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?

50
00:05:24,115 --> 00:05:26,613
ஓ டின், எனக்கு அந்த தோற்றம் தெரியும்.

51
00:05:27,691 --> 00:05:28,776
காதலர்களின் சண்டையா?

52
00:05:30,986 --> 00:05:34,073
நான் யாருடனும் டேட்டிங் செய்யவில்லை, நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

53
00:05:35,251 --> 00:05:38,129
நாங்கள் ஒரு புதிய மனிதனை அறிமுகப்படுத்தினோம்
இன்று ப்ரைமாவின் கீழ் மாடல்.

54
00:05:38,360 --> 00:05:39,612
அவர் மிகவும் நட்பாக இருந்தார்.

55
00:05:40,308 --> 00:05:42,113
அது என் ஆற்றல் முழுவதையும் வடிகட்டியது.

56
00:05:43,360 --> 00:05:44,862
அதுவே அவர்களை நல்லதாக்குகிறது.

57
00:05:45,237 --> 00:05:46,326
தெரியுமா?

58
00:05:46,877 --> 00:05:48,212
நல்ல நிறுவனம்.

59
00:05:58,451 --> 00:05:59,994
அது மீண்டும் ரியானா?

60
00:06:01,397 --> 00:06:03,065
அவர் இன்னும் உங்களை தொந்தரவு செய்கிறாரா?

61
00:06:05,228 --> 00:06:08,189
அவர் உண்மையில் தனது மோசமான அப்பாவைப் பின்தொடர்கிறார்.

62
00:06:09,237 --> 00:06:10,864
வெளியில் வசீகரம் ஆனால்

63
00:06:11,258 --> 00:06:13,301
உள்ளே மிகவும் அழுகிவிட்டது.

64
00:06:14,717 --> 00:06:20,598
இது ஒரு நல்ல விஷயம் பெனிடோ
உங்களுக்கு ப்ரீமாவைக் கொடுத்தார்.

65
00:06:21,375 --> 00:06:25,496
நியாயமாக, நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

66
00:06:27,618 --> 00:06:30,371
அவர் ரியானுக்கு மற்ற அனைத்தையும் கொடுக்க முடியும்,

67
00:06:31,186 --> 00:06:32,793
பிரைமாவை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்.

68
00:06:33,773 --> 00:06:37,110
அனைத்திற்கும் ஈடாக
அவர் என்னை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்.

69
00:06:38,301 --> 00:06:39,719
இந்த முறையாவது,

70
00:06:40,413 --> 00:06:42,665
நான் என் உடலின் எஜமானன்.

71
00:06:43,196 --> 00:06:44,530
என் சொந்த வாழ்க்கை.

72
00:06:46,217 --> 00:06:47,719
நன்றாகச் சொன்னீர்கள், டின்.

73
00:06:48,070 --> 00:06:51,285
அதுமட்டுமின்றி, சுற்றிலும் ஏராளமான ஆண்கள்.

74
00:06:51,879 --> 00:06:52,954
பிரகாசமான பக்கத்தில்,

75
00:06:52,954 --> 00:06:55,331
நீங்கள் யாரையும் தேர்வு செய்யலாம்
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் வேண்டும்.

76
00:06:55,855 --> 00:06:58,149
குறிப்பாக நீங்கள் அவற்றை வாங்க முடிந்தால்.

77
00:07:01,087 --> 00:07:03,801
பேசுகையில், உங்கள் பையன் பொம்மை எப்படி இருக்கிறது?

78
00:07:05,562 --> 00:07:06,897
எனக்குத் தெரியாது,

79
00:07:07,656 --> 00:07:09,866
அவர் என்னை பேய் பிடித்தார்.

80
00:07:11,085 --> 00:07:14,660
சமூக வலைதளங்களில் பதிவிடுவதையும் நிறுத்திவிட்டார்.

81
00:07:16,505 --> 00:07:18,293
ஒருவேளை அவர் ஏற்கனவே யாரையாவது கண்டுபிடித்திருக்கலாம்.

82
00:07:19,781 --> 00:07:23,051
ஒருவேளை அவருக்கு ஏதாவது நடந்திருக்கலாம்,
நீங்கள் அவரைப் பார்க்க முயற்சி செய்ய மாட்டீர்களா?

83
00:07:24,277 --> 00:07:30,199
அன்பே, இது முதல் அல்ல
ஒரு பையன் என்னை பேய் பிடித்த நேரம்.

84
00:07:30,505 --> 00:07:31,589
அது என்னவோ அதுதான்.

85
00:07:32,777 --> 00:07:36,441
மேலும், எப்போதும் புதிதாக ஒருவர் இருப்பார்.

86
00:07:36,929 --> 00:07:38,681
யாரோ இளையவர்.

87
00:07:39,696 --> 00:07:41,155
மேலும் கவர்ச்சியானது.

88
00:07:46,340 --> 00:07:48,968
நீங்கள் அடைந்த எண் ser இல் இல்லை-

89
00:07:49,523 --> 00:07:51,525
கடவுளே, பெண்ணே.

90
00:07:52,714 --> 00:07:54,799
இதோ உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

91
00:07:54,861 --> 00:07:56,696
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் பிஸியாக இருக்கும்போது.

92
00:07:57,385 --> 00:07:58,887
யார் இந்த அதிர்ஷ்டசாலி?

93
00:07:59,606 --> 00:08:01,524
ஒன்றுமில்லை, நான் எதையோ பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

94
00:08:03,746 --> 00:08:05,206
எதுவாக இருந்தாலும்.

95
00:08:05,643 --> 00:08:07,353
சரி, குடிப்போம்.

96
00:08:07,715 --> 00:08:08,800
சியர்ஸ்.

97
00:08:10,156 --> 00:08:11,282
சியர்ஸ்.

98
00:08:43,817 --> 00:08:45,577
என் மனிதன்.

99
00:08:46,347 --> 00:08:47,932
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

100
00:08:48,551 --> 00:08:50,761
மூலம், நாம் பின்னர் பார்க்க வேண்டும்.

101
00:08:51,710 --> 00:08:52,919
ஜாஸ்மின் எங்கே?

102
00:08:57,771 --> 00:08:58,897
என்ன நடந்தது?

103
00:09:06,264 --> 00:09:07,317
நீங்கள் விழுந்துவிட்டீர்களா?

104
00:09:11,344 --> 00:09:12,929
அடடா பொண்ணு.

105
00:09:14,303 --> 00:09:15,596
அது முதல்.

106
00:09:15,895 --> 00:09:18,064
நான் அவரிடம் விழவில்லை.

107
00:09:19,178 --> 00:09:21,972
ஆனால் அவரைப் பற்றி ஏதோ இருக்கிறது.

108
00:09:22,128 --> 00:09:24,319
எங்களுக்கிடையில் ஒரு தொடர்பு இருப்பது போல் இருக்கிறது.

109
00:09:25,815 --> 00:09:27,525
இல்லை பெண்ணே-

110
00:09:28,494 --> 00:09:30,621
நீங்கள் உண்மையில் அவரிடம் விழுந்தீர்கள்.

111
00:09:31,856 --> 00:09:33,149
முதலில்,

112
00:09:34,073 --> 00:09:35,491
நீங்கள் அவரை செலுத்த விடவில்லை.

113
00:09:36,146 --> 00:09:37,153
இரண்டாவது,

114
00:09:38,081 --> 00:09:39,541
அவனை உதட்டில் முத்தமிட அனுமதித்தீர்களா?

115
00:09:40,016 --> 00:09:41,601
நீங்கள் அதை விரும்பினீர்கள்.

116
00:09:42,046 --> 00:09:43,121
மூன்றாவது,

117
00:09:43,171 --> 00:09:45,423
அவர் உங்களை "ஏதோ" உணர வைத்தார்.

118
00:09:46,642 --> 00:09:49,395
அவருக்கு பணம் கொடுக்க நான் திட்டமிடவில்லை.

119
00:09:50,084 --> 00:09:52,878
நான் மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

120
00:09:53,094 --> 00:09:54,470
இது அவருக்கு நன்றி சொல்லும் முறை.

121
00:09:54,642 --> 00:09:56,185
நன்றி?

122
00:09:57,100 --> 00:09:58,154
ஓ, தயவுசெய்து.

123
00:09:58,337 --> 00:10:01,171
நான் நீயாக இருந்தால் கொடுப்பேன்
உங்கள் உணர்வுகளுக்குள்.

124
00:10:01,579 --> 00:10:03,081
இந்த விஷயங்கள் அடிக்கடி நடக்காது.

125
00:10:03,574 --> 00:10:07,370
மேலும் அவர் உறுதியாக தெரியவில்லை
அவர்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருந்தால்.

126
00:10:07,709 --> 00:10:08,710
எனவே அதற்குச் செல்லுங்கள்.

127
00:10:10,028 --> 00:10:12,531
இது போன்றவற்றுக்கு நீங்கள் செல்வீர்கள் போல.

128
00:10:13,075 --> 00:10:15,694
நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்
பத்தாயிரம் முறை.

129
00:10:21,294 --> 00:10:24,038
பையன் மற்றொரு ஆசாமியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

130
00:10:28,226 --> 00:10:30,788
எனக்கு குழந்தைகள் இருந்தால் என்ன
இன்னும் இப்படி இருக்கா?

131
00:10:37,678 --> 00:10:41,057
என் குழந்தை என்னைப் போல் முடிவதை நான் விரும்பவில்லை.

132
00:10:41,169 --> 00:10:42,545
ஒரு அம்மாவுக்கு ஒரு வேட்டி இருப்பது.

133
00:10:44,388 --> 00:10:45,931
அதனால்தான் கருக்கலைப்பு செய்து கொண்டேன்.

134
00:10:48,058 --> 00:10:49,310
மேரி.

135
00:10:56,592 --> 00:10:58,594
டாமைச் சந்திக்க இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது.

136
00:10:58,924 --> 00:11:00,885
Who knows you might end up together.

137
00:11:00,910 --> 00:11:01,937
என்ன?

138
00:11:02,170 --> 00:11:03,275
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், என்ன?

139
00:11:03,402 --> 00:11:05,237
நீங்கள் ப்ரிமாவுக்கு மாடலிங் செய்யவில்லையா?

140
00:11:05,534 --> 00:11:06,619
பிரைமா?

141
00:11:07,273 --> 00:11:09,942
சரி, இது உண்மையா
நடக்கிறதா? நான் கனவு காண்கிறேனா?

142
00:11:10,129 --> 00:11:13,591
நான் உன்னை அறைய விரும்புகிறேன், அதனால் நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்
உன் கனவு?

143
00:11:15,833 --> 00:11:18,093
நீங்கள் ப்ரிமாவுக்கு மாடலிங் செய்கிறீர்கள்.

144
00:11:18,745 --> 00:11:20,413
- சாப்பிடுவோம்.
- எனக்கு பசிக்கிறது.

145
00:11:20,438 --> 00:11:21,461
தோண்டி எடுக்கவும்.

146
00:11:23,247 --> 00:11:25,457
ஐயா, பார்த்தீர்களா
பெவிலியனிலிருந்து விருந்தினர்?

147
00:11:25,482 --> 00:11:27,640
அவர்கள் ஏற்கனவே ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பே வெளியேறினர்.

148
00:13:35,095 --> 00:13:36,148
ஆண்டன்?

149
00:13:38,267 --> 00:13:39,318
மன்னிக்கவும்.

150
00:13:42,600 --> 00:13:44,268
மன்னிக்கவும் நான் கதவை பூட்ட மறந்துவிட்டேன்.

151
00:13:54,359 --> 00:13:55,944
நான் உன்னை இழக்கிறேன், அன்பே.

152
00:13:56,272 --> 00:13:57,982
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்?

153
00:13:58,808 --> 00:14:02,312
நான் உன்னை அழைத்தேன் ஆனால்
உங்கள் தொலைபேசி சேவையில் இல்லை.

154
00:14:11,574 --> 00:14:12,783
வணக்கம், டாம்?

155
00:14:14,542 --> 00:14:15,601
மன்னிக்கவும்.

156
00:14:15,626 --> 00:14:17,002
மன்னிக்கவும்.

157
00:14:18,393 --> 00:14:21,020
மன்னிக்கவும், என் ஃபோன் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது, நான் இருந்தேன்-

158
00:14:21,300 --> 00:14:22,509
டாம் இல்லை, விளக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

159
00:14:23,685 --> 00:14:25,020
எனக்கு புரிகிறது.

160
00:14:25,948 --> 00:14:27,741
நான்தான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

161
00:14:27,766 --> 00:14:29,184
நான் கொஞ்சம் கடுமையாக இருந்தேன்.

162
00:14:29,577 --> 00:14:30,661
இல்லை, எனக்கு புரிகிறது.

163
00:14:31,210 --> 00:14:32,670
நீங்கள் எனக்கு செய்தி அனுப்பியதில் மகிழ்ச்சி.

164
00:14:33,158 --> 00:14:34,201
நான் உன்னை இழக்கிறேன்,

165
00:14:34,712 --> 00:14:35,796
ஒரு வாரம் ஆனது.

166
00:14:35,986 --> 00:14:37,196
நானும் உன்னை மிஸ் பண்றேன்.

167
00:14:37,459 --> 00:14:38,502
நாம் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறோமா?

168
00:14:39,428 --> 00:14:41,555
ஆம், நாங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் டாம்.

169
00:14:41,953 --> 00:14:43,788
I love you, you know that.

170
00:14:45,217 --> 00:14:49,054
ஆனால், நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

171
00:14:49,661 --> 00:14:51,663
நான் அதைப் பற்றி மேலும் சிந்திக்க வேண்டும்.

172
00:14:54,745 --> 00:14:56,038
அதை நான் மதிக்கிறேன்.

173
00:14:57,875 --> 00:14:58,915
நன்றி.

174
00:15:01,358 --> 00:15:04,904
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம்
மணிலா. நான் உன்னை பிறகு சந்திக்கலாமா?

175
00:15:06,855 --> 00:15:08,356
சரி, நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன்.

176
00:15:08,745 --> 00:15:10,914
நான் செல்லும் போது உங்களை அழைக்கிறேன்.

177
00:15:12,567 --> 00:15:14,778
சரி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

178
00:15:14,913 --> 00:15:15,947
உன்னை நேசிக்கிறேன்.

179
00:15:33,721 --> 00:15:36,391
அடுத்த முறை வீட்டுக்கு வரும்போது சொல்லுங்க.

180
00:15:36,669 --> 00:15:39,797
அதனால் உங்களுக்கு பிடித்த உணவை என்னால் சமைக்க முடியும்.

181
00:15:39,907 --> 00:15:42,410
அம்மா, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியும்
நீங்கள் சமைப்பது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

182
00:15:44,526 --> 00:15:46,403
அம்மா, நீங்கள் நாள் முழுவதும் சமைக்கிறீர்களா?

183
00:15:46,442 --> 00:15:48,403
நீங்கள் கூட சாப்பிடுகிறீர்களா? நீங்கள் எடை இழக்கிறீர்கள்.

184
00:15:48,864 --> 00:15:53,494
ஓ, நான் பெறுகிறேன்
இங்குள்ள உணவை சாப்பிட்டு உடம்பு சரியில்லை.

185
00:15:53,519 --> 00:15:54,540
சும்மா சாப்பிடு.

186
00:15:54,807 --> 00:15:56,684
அம்மா, உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

187
00:15:58,086 --> 00:16:01,256
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, உங்கள் அம்மா இன்னும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறார்.

188
00:16:01,486 --> 00:16:02,570
சும்மா சாப்பிடு.

189
00:16:04,158 --> 00:16:05,701
அம்மா, நான் மறப்பதற்கு முன்.

190
00:16:06,006 --> 00:16:07,916
நான் விரும்பவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீண்ட காலம் தங்கியிருப்பதால்-

191
00:16:09,712 --> 00:16:10,713
நன்றி.

192
00:16:11,589 --> 00:16:12,766
காத்திரு, நான் இல்லை -

193
00:16:12,791 --> 00:16:13,901
அண்ணே!

194
00:16:13,926 --> 00:16:14,938
நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்.

195
00:16:18,724 --> 00:16:19,766
- அம்மா.
- நாங்கள் வென்றோம்.

196
00:16:20,626 --> 00:16:21,644
நான் முன்னே செல்கிறேன்.

197
00:16:22,040 --> 00:16:23,065
ஆம், நிச்சயமாக.

198
00:16:24,899 --> 00:16:25,940
காத்திருங்கள்.

199
00:16:28,330 --> 00:16:29,581
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

200
00:16:31,333 --> 00:16:33,877
ஆனால் உங்கள் தாயை அவமதிக்காதீர்கள்.

201
00:16:35,097 --> 00:16:36,223
நான் எப்போது செய்தேன்?

202
00:16:38,682 --> 00:16:40,196
நீங்கள் முரட்டுத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

203
00:16:40,668 --> 00:16:42,419
நாங்கள் உங்கள் பெற்றோர் இல்லை என்பது போன்றது.

204
00:16:42,949 --> 00:16:45,910
நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்குபவர் என்பதை நான் அறிவேன்.

205
00:16:46,643 --> 00:16:49,187
ஆனால், நீங்கள் எங்களை இப்படி நடத்தக் கூடாது.

206
00:16:51,313 --> 00:16:52,320
டாம், தயவுசெய்து நிறுத்து.

207
00:16:53,986 --> 00:16:55,487
நான் அவளை மதிக்கிறேன்.

208
00:16:55,943 --> 00:16:57,153
நீங்கள்?

209
00:16:57,178 --> 00:16:58,192
நிச்சயமாக.

210
00:16:59,226 --> 00:17:00,561
நான் உன் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்.

211
00:17:00,640 --> 00:17:01,845
அதனால்தான் திரும்பி வந்தேன்.

212
00:17:01,979 --> 00:17:04,356
வயதான பணக்கார பெண்ணுக்காக எங்களை விட்டு சென்றாய்.

213
00:17:04,381 --> 00:17:05,715
அதை எனக்கு எதிராக பயன்படுத்த வேண்டாம்.

214
00:17:06,040 --> 00:17:07,742
உங்களுக்கு முழு கதையும் தெரியாது.

215
00:17:08,235 --> 00:17:09,278
எட்கர், நிறுத்து.

216
00:17:09,278 --> 00:17:10,738
எனக்குத் தெரிந்தவரை-

217
00:17:10,738 --> 00:17:15,501
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டு திரும்பி வந்தீர்கள், ‘காரணம்
அவள் உன்னை கவனித்துக் கொள்ள விரும்பவில்லை.

218
00:17:15,526 --> 00:17:16,573
அதனால்தான் நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

219
00:17:16,598 --> 00:17:17,766
எட்கர், நிறுத்து.

220
00:17:20,695 --> 00:17:23,323
கிறிஸ்டின் உன்னை விட மூத்தவள், இல்லையா?

221
00:17:23,818 --> 00:17:25,069
அவளும் பணக்காரனா?

222
00:17:26,354 --> 00:17:28,106
அப்படியானால் நமக்குள் என்ன வித்தியாசம்?

223
00:17:30,572 --> 00:17:32,407
I didn’t leave a family behind.

224
00:17:34,610 --> 00:17:36,111
மகன்.

225
00:17:37,267 --> 00:17:38,290
டாம்!

226
00:17:44,891 --> 00:17:45,923
டாம்!

227
00:17:53,087 --> 00:17:54,338
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

228
00:17:55,329 --> 00:17:56,377
பரவாயில்லை.

229
00:17:56,723 --> 00:17:57,849
இதை நான் தவறவிட்டேன்.

230
00:17:58,177 --> 00:18:00,888
பசிக்கிறதா? நீங்கள் செய்யுங்கள்
நான் உங்களுக்கு சமைக்க வேண்டுமா?

231
00:18:00,913 --> 00:18:02,080
தேவை இல்லை.

232
00:18:04,789 --> 00:18:07,333
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நடந்ததைப் பற்றி வேதனைப்பட்டது.

233
00:18:08,469 --> 00:18:10,262
மற்றும் நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

234
00:18:11,098 --> 00:18:12,766
மேலும் நீங்கள் இங்கே இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

235
00:18:14,345 --> 00:18:15,555
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

236
00:18:15,580 --> 00:18:16,957
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

237
00:18:45,254 --> 00:18:46,422
வணக்கம்.

238
00:18:46,875 --> 00:18:49,253
- ஆம்?
- மனிதவள அலுவலகம் எங்கே?

239
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
எட்டு மாடியில் உள்ளது.

240
00:18:50,462 --> 00:18:52,548
ஓ, எட்டு மாடி, நன்றி.

241
00:19:07,046 --> 00:19:09,007
பிரைமா அழகு.

242
00:19:13,271 --> 00:19:14,439
இதுதான் ஜாஸ்மின்.

243
00:19:14,913 --> 00:19:17,382
புதிதாக தொடங்க இது உங்களுக்கு வாய்ப்பு.

244
00:19:17,999 --> 00:19:20,419
என்ன மிஸ் போல
கிறிஸ்டின், அதை எடுத்துக்கொள் என்றார்.

245
00:19:22,009 --> 00:19:25,012
மீண்டும் தொடங்க இதுவே உங்களுக்கு வாய்ப்பு.

246
00:19:46,942 --> 00:19:48,778
மிஸ் ஜாஸ்மின் ரெய்ஸ்?

247
00:19:48,803 --> 00:19:50,367
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

248
00:19:50,846 --> 00:19:52,399
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

249
00:19:57,588 --> 00:20:00,549
ப்ரிமாவுக்கு அன்பான வரவேற்பு
அழகு, மிஸ் ஜாஸ்மின்.

250
00:20:00,574 --> 00:20:02,461
-நன்றி, ஐயா.
- உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

251
00:20:04,162 --> 00:20:08,041
இல்லை என்று காட்டினாள்
வாழ்க்கையில் உள்ள தடைகள் முக்கியம்

252
00:20:08,250 --> 00:20:11,242
உங்கள் கனவுகளுக்கு எதுவும் தடையாக இல்லை.

253
00:20:12,589 --> 00:20:14,340
No matter what you’ve been through

254
00:20:14,755 --> 00:20:20,336
உங்கள் திறமைகளை பயன்படுத்தினால்
பொறுமை, புத்திசாலித்தனம் மற்றும் அழகு

255
00:20:20,763 --> 00:20:23,125
கனவுகள் வெறும் கனவாக இருக்காது.

256
00:20:23,845 --> 00:20:27,807
தெருவிளக்கைப் பார்த்தோம்
பெண் மிஸ் ஜாஸ்மின் ரெய்ஸ்.

257
00:20:27,966 --> 00:20:30,219
ப்ரிமா பியூட்டியின் புதிய முகம்.

258
00:20:35,783 --> 00:20:37,164
இது உங்கள் நண்பர்.

259
00:20:37,701 --> 00:20:39,829
அமைதியாக இரு, அவள் என் நண்பன் அல்ல.

260
00:20:40,248 --> 00:20:42,459
ஹ்ம்ம், சாதாரண நண்பரா?

261
00:20:43,119 --> 00:20:44,329
FWB?

262
00:20:44,969 --> 00:20:46,262
நன்மைகள் கொண்ட நண்பர்கள்.

263
00:20:46,287 --> 00:20:47,330
சரி.

264
00:20:47,474 --> 00:20:49,518
மிஸ் ஜாஸ்மினுக்கான ஒப்பந்தத்தை வரைவோம்.

265
00:20:49,989 --> 00:20:51,616
வாரியம் அங்கீகரிப்பது போல் தெரிகிறது.

266
00:20:52,414 --> 00:20:53,456
எனவே,

267
00:20:54,552 --> 00:20:57,012
நாம் இப்போது இந்த முடிவை எடுக்கப் போகிறோமா?

268
00:20:58,405 --> 00:21:00,365
இங்கே யார் உடன்படவில்லை?

269
00:21:03,240 --> 00:21:05,993
அருமை! எனவே நாங்கள் ஒரு முடிவுக்கு வந்துள்ளோம்.

270
00:21:06,742 --> 00:21:08,771
எங்கள் வாய்ப்பை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,

271
00:21:09,004 --> 00:21:10,005
மிஸ் ஜாஸ்மின்.

272
00:21:10,603 --> 00:21:12,140
உனக்கு பரவாயில்லையா?

273
00:21:13,519 --> 00:21:14,979
நலமா?

274
00:21:15,004 --> 00:21:16,080
இல்லை

275
00:21:16,588 --> 00:21:18,906
இல்லை, நான் சொன்னேன்-

276
00:21:19,663 --> 00:21:23,041
ஆம், அது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும்
ப்ரிமா பியூட்டியின் முகமாக இருங்கள்.

277
00:21:23,746 --> 00:21:26,081
எனக்கு ஆச்சரியமாகத்தான் இருந்தது
ஒரு நேர்காணல் இல்லை.

278
00:21:27,165 --> 00:21:30,710
அம்மா உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறார் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

279
00:21:32,400 --> 00:21:35,611
ஆனால் நான் உண்மையில் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

280
00:21:38,415 --> 00:21:39,875
மன்னிக்கவும், நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

281
00:21:43,414 --> 00:21:44,557
நிச்சயமாக,

282
00:21:44,886 --> 00:21:47,013
நீங்கள் இதில் ஒரு பகுதியாக இருப்பீர்கள்.

283
00:21:47,701 --> 00:21:50,120
இது அனைவருடனான உங்கள் நேர்காணல்.

284
00:21:51,085 --> 00:21:52,112
மேலும் -

285
00:21:52,857 --> 00:21:54,651
நீங்கள் என் கையை விடலாம்.

286
00:21:55,312 --> 00:21:56,410
மன்னிக்கவும்.

287
00:22:01,188 --> 00:22:03,774
இப்போது என் ஊழியர்களுடன் இரு,
அவர்கள் உங்களை கவனித்துக்கொள்வார்கள்.

288
00:22:04,243 --> 00:22:05,954
அவர்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குவார்கள்.

289
00:22:06,298 --> 00:22:09,217
- மன்னிக்கவும், நான் போக வேண்டும். எனக்கு மீட்டிங் இருக்கு.
- சரி.

290
00:22:14,791 --> 00:22:15,959
நான் ஏதாவது தப்பாக சொன்னேனா?

291
00:22:15,984 --> 00:22:16,852
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

292
00:22:16,877 --> 00:22:18,328
சரி, ஒருவேளை அது அவளுடைய ஒற்றைத் தலைவலியாக இருக்கலாம்.

293
00:22:18,430 --> 00:22:20,349
நான் உன்னை இங்கே விட்டுவிடுகிறேன், சரியா? மன்னிக்கவும்.

294
00:23:34,725 --> 00:23:38,353
அக்கா, ஏன் கிளம்பினாய்? உங்களிடம் இல்லை
பிறகு திட்டமிடப்பட்ட கூட்டம்.

295
00:23:38,455 --> 00:23:40,123
நீங்கள் அவளை நேர்காணல் செய்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்?

296
00:23:40,863 --> 00:23:42,073
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

297
00:23:43,525 --> 00:23:45,527
அவள் எனக்கு லாராவை நினைவூட்டுகிறாள்.

298
00:23:46,904 --> 00:23:49,031
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்தால், அவள்
அந்த வயது இருந்திருக்கும்.

299
00:23:50,404 --> 00:23:53,950
மற்றும் நான் விரும்பவில்லை
நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன் என்று நினைக்கும் பலகை.

300
00:23:54,557 --> 00:23:56,976
நான் பலவீனமான தலைவர் என்று அவர்கள் நினைக்கலாம்.

301
00:23:57,920 --> 00:23:59,002
சிஸ்,

302
00:23:59,818 --> 00:24:01,528
அப்படி நினைக்க வேண்டாம்.

303
00:24:02,075 --> 00:24:08,039
மேலும் நீங்கள் உணருவது இயற்கையானது
நீங்கள் ஜாஸ்மினை சந்தித்தபோது நீங்கள் செய்யும் விதம்.

304
00:24:08,889 --> 00:24:09,917
சரியா?

305
00:24:10,048 --> 00:24:11,074
அமைதியாக இரு.

306
00:24:14,240 --> 00:24:16,785
பெனிட்டோ, தயவு செய்து நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

307
00:24:18,796 --> 00:24:21,590
அத்தை ஃபெலி விபத்தில் சிக்கினார்.

308
00:24:22,565 --> 00:24:25,151
என் மகள் பெனிட்டோவை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

309
00:24:25,627 --> 00:24:27,404
தயவு செய்து நான் கெஞ்சுகிறேன்.

310
00:24:29,082 --> 00:24:31,646
தயவு செய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், பெனிட்டோ.

311
00:24:34,110 --> 00:24:37,154
தயவு செய்து, நான் உன்னிடம் கெஞ்சுகிறேன், என் மகளே -

312
00:24:41,475 --> 00:24:46,288
நீங்கள் அதை முதலில் யோசித்திருக்க வேண்டும்

313
00:24:46,883 --> 00:24:48,009
நீங்கள் என்ன செய்ய போகிறீர்கள்

314
00:24:48,596 --> 00:24:50,389
நீங்கள் எனக்கு கீழ்ப்படியாமல் இருப்பதற்கு முன்.

315
00:24:52,709 --> 00:24:53,877
பெனிட்டோ.

316
00:24:55,542 --> 00:24:58,045
என் மகள் பெனிட்டோ.

317
00:24:58,708 --> 00:25:02,128
காலப்போக்கில் வலி குறையும் என்று நினைத்தேன்.

318
00:25:04,304 --> 00:25:05,471
ஆனால் நான் தவறு செய்தேன்.

319
00:25:07,656 --> 00:25:10,076
நேரம் செல்லச் செல்ல இது மேலும் வலிக்கிறது.

320
00:25:12,795 --> 00:25:16,381
நான் இல்லை என்பது இன்னும் வலிக்கிறது
என் மகளை இவ்வளவு நேரம் பார்த்தேன்.

321
00:25:17,732 --> 00:25:21,903
உங்கள் தனிப்பட்ட ஆய்வாளரிடமிருந்து ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா?

322
00:25:23,005 --> 00:25:24,632
அவர் ஏதாவது கண்டுபிடித்தாரா?

323
00:25:27,337 --> 00:25:28,380
கிட்டத்தட்ட.

324
00:25:28,910 --> 00:25:31,162
நிறைய பேரிடம் பேசியிருக்கிறார்.

325
00:25:31,939 --> 00:25:35,400
நான் உண்மையில் அவரை அடுத்து சந்திக்கிறேன்
வாரம், அதனால் அவர் என்னை புதுப்பிக்க முடியும்.

326
00:25:36,381 --> 00:25:42,345
அவர் பின்வாங்க மாட்டார் அல்லது மறைந்துவிட மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.
முந்தையதைப் போல.

327
00:25:45,310 --> 00:25:46,398
என்ன தெரியுமா,

328
00:25:47,918 --> 00:25:49,670
இங்கே தங்கி ஓய்வெடுங்கள்.

329
00:25:49,695 --> 00:25:52,156
நான் ஜாஸ்மினை கையாள்வேன். சரியா?

330
00:25:52,329 --> 00:25:54,164
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

331
00:25:56,330 --> 00:25:57,498
நன்றி, செபி.

332
00:25:57,855 --> 00:25:59,648
நான் பின்னர் வின்ஸின் இடத்திற்குச் செல்வேன்.

333
00:25:59,792 --> 00:26:02,002
இரவு உணவு சமைப்பேன், எங்களுடன் சேருங்கள் என்றார்.

334
00:26:03,967 --> 00:26:05,003
சரி,

335
00:26:05,420 --> 00:26:07,297
டாம் எப்படியும் தாமதமாக வீட்டிற்கு வருவார்.

336
00:26:07,691 --> 00:26:09,276
ஹ்ம்ம், சரியானது!

337
00:26:09,276 --> 00:26:11,444
சரி, இங்கேயே இருந்துவிட்டு ஓய்வெடுங்கள்.

338
00:26:26,722 --> 00:26:27,723
வணக்கம், குழந்தை.

339
00:26:28,273 --> 00:26:31,193
ஆமா, பிறகு மூணு பேருக்கு சமைக்கலாமா?

340
00:26:31,528 --> 00:26:33,475
நான் கிறிஸ்டினை அழைத்தேன்.

341
00:26:34,579 --> 00:26:37,256
ஆமாம்! நன்றி, குழந்தை. உன்னை நேசிக்கிறேன்.

342
00:26:39,557 --> 00:26:42,477
ஹாய், வாழ்த்துக்கள். நான் சொன்னேன்
நீங்கள், நீங்கள் உள்ளே வருவீர்கள்.

343
00:26:42,517 --> 00:26:44,853
- உங்களுக்கு எங்கள் உதவி கூட தேவையில்லை.
- நன்றி.

344
00:26:45,359 --> 00:26:46,652
நன்றி.

345
00:26:47,397 --> 00:26:48,773
மல்லிகைப்பூ!

346
00:26:48,773 --> 00:26:51,943
வரவேற்கிறோம், நாங்கள் அப்படித்தான்
நீங்கள் கப்பலில் வந்ததில் மகிழ்ச்சி.

347
00:26:52,199 --> 00:26:57,579
ஓ, இது எங்களின் எப்பொழுதும் அருமை
விளம்பர மற்றும் சந்தைப்படுத்தல் தலைவர்.

348
00:26:58,105 --> 00:26:59,273
சர் செபி.

349
00:26:59,607 --> 00:27:01,359
- சர் செபி.
- வணக்கம்.

350
00:27:01,738 --> 00:27:05,365
ஓ, நான் அன்டனிடம் கடன் வாங்க வேண்டும்
போது. நாம் ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டும்.

351
00:27:12,575 --> 00:27:14,369
வாழ்த்துக்கள் மிஸ் ஜாஸ்மின் ரெய்ஸ்.

352
00:27:15,008 --> 00:27:16,885
And thank you Mister Tom.

353
00:27:16,885 --> 00:27:17,886
லோபஸ்.

354
00:27:18,175 --> 00:27:19,802
ப்ரிமா பியூட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்.

355
00:27:20,315 --> 00:27:22,442
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை
கடைசி நேரத்தில் விடைபெற.

356
00:27:23,169 --> 00:27:25,338
‘ஏனென்றால் நீங்கள் நன்றாகத் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

357
00:27:25,363 --> 00:27:26,740
நான் உன்னை எழுப்ப விரும்பவில்லை.

358
00:27:30,452 --> 00:27:33,163
நீங்களும் உங்கள் ரகசிய காதலியும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

359
00:27:33,487 --> 00:27:34,739
நீங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்களா?

360
00:27:37,123 --> 00:27:38,583
வெளிப்படையாக.

361
00:27:39,117 --> 00:27:40,702
ஆனால் நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

362
00:27:41,093 --> 00:27:43,221
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்காக இருப்பது.

363
00:27:44,449 --> 00:27:47,660
எப்படியும், நீங்கள் மாறினால்
உங்கள் மனம், நான் இங்கே இருப்பேன்.

364
00:27:48,392 --> 00:27:49,602
ஆம், அது சரிதான்.

365
00:27:51,002 --> 00:27:53,546
ஒருவேளை அது எனக்குத் தெரியாததில் இருக்கலாம்.

366
00:27:58,222 --> 00:28:00,998
குறிப்பாக இப்போது நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.

367
00:28:02,514 --> 00:28:03,765
உம், ஜாஸ்மின்.

368
00:28:03,765 --> 00:28:06,393
- This is Ryan Soriano, our COO.
- வணக்கம்.

369
00:28:06,778 --> 00:28:09,322
ஜாஸ்மின், நான் உன்னிடம் பேசலாமா?

370
00:28:09,432 --> 00:28:10,475
தனியாகவா?

371
00:30:28,304 --> 00:30:29,661
எனக்கு உன்னை தெரியும்.

372
00:30:30,435 --> 00:30:31,477
எனக்கு தெரியும்.

373
00:30:31,889 --> 00:30:33,933
மேலும் நான் உங்களை வாழ்த்த வந்துள்ளேன்.

374
00:30:34,204 --> 00:30:36,373
மேலும் நான் உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்.

375
00:30:37,246 --> 00:30:39,123
நீங்கள் என் ரகசியங்களை வைத்திருந்தால்.

376
00:30:39,537 --> 00:30:40,808
நான் உன்னுடையதை வைத்திருப்பேன்.

377
00:30:43,216 --> 00:30:44,755
எனக்கு புரிகிறது.

378
00:30:46,328 --> 00:30:50,841
நீங்கள் நல்லவராக இருந்தால், நான் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பேன்.

379
00:30:53,064 --> 00:30:54,232
சிஓஓ?

380
00:30:55,394 --> 00:30:57,175
இது ஒரு மிக உயர்ந்த நிலை, இல்லையா?

381
00:30:58,898 --> 00:31:01,901
எனவே நீங்கள் பிடித்துக் கொள்கிறீர்கள்
ஒரு முக்கியமான பதவி.

382
00:31:02,253 --> 00:31:04,380
நீங்கள் பாதுகாக்கும் பெயர் உங்களிடம் உள்ளது.

383
00:31:04,563 --> 00:31:06,565
எனவே எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு ரகசியம் உள்ளது.

384
00:31:07,060 --> 00:31:11,216
உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துவதற்காகவே,
நான் அந்த வாழ்க்கையை முடித்துவிட்டேன்.

385
00:31:13,192 --> 00:31:14,289
நீங்கள் எப்படி?

386
00:31:14,289 --> 00:31:15,364
ஐயா?

387
00:31:17,667 --> 00:31:23,606
கவலைப்பட வேண்டாம், யாருக்கும் தெரியாது
நீங்கள் ஒரு பதினாறு வயது இளைஞனுடன் தூங்கினீர்கள்.

388
00:31:24,924 --> 00:31:27,606
அல்லது நான் அப்போது பதினேழாக இருந்தேனா?

389
00:31:34,001 --> 00:31:35,630
நான் மேலே செல்கிறேன், சார்.

390
00:31:36,654 --> 00:31:38,184
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள்.

391
00:32:04,184 --> 00:32:05,519
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

392
00:32:06,215 --> 00:32:07,800
எனது தொலைபேசியை நான் திரும்பப் பெற முடியுமா?

393
00:32:07,800 --> 00:32:10,637
மன்னிக்கவும், நான் எனது கணக்கிலிருந்து வெளியேற வேண்டும்.

394
00:32:10,637 --> 00:32:12,096
பரவாயில்லை.

395
00:32:12,322 --> 00:32:13,406
சரி, இங்கே.

396
00:32:13,431 --> 00:32:16,267
உங்கள் தொலைபேசியை கடன் வாங்க அனுமதித்ததற்கு நன்றி,
என் பேட்டரி குறைவாக இருந்தது.

397
00:32:16,640 --> 00:32:18,642
ஏய், உங்கள் வாக்குறுதியை மறந்துவிடாதீர்கள்.

398
00:32:18,771 --> 00:32:20,565
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

399
00:32:21,147 --> 00:32:22,774
நான் உங்களை பதிவு செய்ய முடியும் என்று சொன்னீர்கள்.

400
00:32:22,774 --> 00:32:24,966
நிச்சயமாக, உங்கள் தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.

401
00:32:34,202 --> 00:32:35,328
சரி.

402
00:32:36,579 --> 00:32:38,331
செய்வோம்?

403
00:32:38,456 --> 00:32:39,540
போகலாம்.

404
00:33:33,594 --> 00:33:35,430
ஜாஸ்மின் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

405
00:33:38,013 --> 00:33:41,432
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை தேர்ந்தெடுப்பது சரியான முடிவு.

406
00:33:42,351 --> 00:33:44,770
அவள் புத்திசாலி, அவள் வேடிக்கையானவள்.

407
00:33:49,193 --> 00:33:50,320
உனக்கு அவளை தெரியுமா?

408
00:33:51,891 --> 00:33:54,852
தெருவிளக்கு பெண், சரியா?
வைரலாகப் போனவரா?

409
00:33:55,072 --> 00:33:58,867
எனக்கு நினைவிருக்கிறது, அவளால் கைவிட முடியவில்லை
உங்கள் கை, 'அவள் நட்சத்திரமாகிவிட்டாள்.

410
00:34:02,970 --> 00:34:04,179
மிஸ்?

411
00:34:05,566 --> 00:34:07,360
மன்னிக்கவும்.

412
00:34:07,790 --> 00:34:08,958
நீங்கள் மீண்டும்?

413
00:34:11,335 --> 00:34:12,712
அவள் வேடிக்கையானவள்.

414
00:34:14,736 --> 00:34:16,779
இங்கே அப்படி ஒரு விதி இருக்கிறதா?

415
00:34:16,804 --> 00:34:17,838
ஆம்.

416
00:34:17,863 --> 00:34:20,611
- உரத்த பையன்.
- ஓ சரி.

417
00:34:22,987 --> 00:34:27,658
மேலும் அவர் இளைஞர்களை ஊக்குவிக்கிறார்
மக்கள் கடினமாக உழைத்து படிக்க வேண்டும்.

418
00:34:42,801 --> 00:34:44,908
அவள் சரியான பிரைமா பெண் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

419
00:34:51,377 --> 00:34:52,428
என்ன?

420
00:34:53,633 --> 00:34:54,843
கிறிஸ்டின்

421
00:34:56,155 --> 00:34:57,799
இந்த வேலையைச் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

422
00:35:00,577 --> 00:35:03,371
இது உங்கள் முன்மொழிவைப் பற்றியதா?

423
00:35:03,685 --> 00:35:05,561
நாம் அதை பற்றி பேச மாட்டோம்?

424
00:35:11,585 --> 00:35:17,627
நீங்கள் என்னை மதிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அதைப் பற்றி சிந்திக்க நேரம் எடுக்கும் முடிவு.

425
00:35:19,413 --> 00:35:21,498
எனக்குத் தெரியும், ஆனால்-

426
00:35:22,119 --> 00:35:25,127
இது உங்களுக்கு முடிவெடுக்க உதவும் என்று நான் நினைத்தேன்.

427
00:35:28,946 --> 00:35:29,947
அன்பு.

428
00:35:31,917 --> 00:35:33,377
கவலைப்படாதே.

429
00:35:35,330 --> 00:35:37,249
நான் வேறு யாரையும் தேடவில்லை.

430
00:35:39,407 --> 00:35:41,493
எனக்கு நீ மட்டும் தான்.

431
00:35:41,939 --> 00:35:42,952
சரியா?

432
00:35:45,210 --> 00:35:46,753
நான் நேசிக்கும் ஒருவர் நீங்கள் மட்டுமே.

433
00:35:48,646 --> 00:35:50,398
அதுதான் உங்களை தொந்தரவு செய்தால்.

434
00:35:52,316 --> 00:35:55,570
என்னால் உனக்கு கொடுக்க முடியாது
உங்களுக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்.

435
00:36:20,949 --> 00:36:24,410
அவள் மிகவும் புத்திசாலி, ஆனால் எனக்குத் தெரியாது.

436
00:36:24,736 --> 00:36:28,615
எங்களுக்கு அவளை தனிப்பட்ட முறையில் தெரியாது, எங்களுக்குத் தெரியாது
அவளுடைய பின்னணி என்ன.

437
00:36:29,102 --> 00:36:30,645
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், நண்பர்களே?

438
00:36:31,120 --> 00:36:34,457
உண்மையில், அவளுக்கு ஒரு சுத்தமான பின்னணி உள்ளது.

439
00:36:35,151 --> 00:36:38,738
அவளுக்கு நல்ல மதிப்பெண்கள் மற்றும் ஒரு சுத்தமான பதிவு உள்ளது.

440
00:36:38,738 --> 00:36:40,990
ஊழல்கள் இல்லை. சிக்கல்கள் இல்லை.

441
00:36:41,466 --> 00:36:45,178
அவள் நமக்கு சரியானவள் என்று நினைக்கிறேன்
ப்ரிமா பியூட்டிக்கு பக்கத்து வீட்டு பெண் படம்.

442
00:36:46,954 --> 00:36:48,581
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

443
00:36:49,055 --> 00:36:52,558
நீங்கள்தான் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
முன்பு ஒரு போதை மருந்து அடிமை மாதிரி.

444
00:36:53,186 --> 00:36:55,647
அது ஒரு பெரிய PR பேரழிவு.

445
00:36:55,872 --> 00:36:59,208
சரியாக, அதனால்தான் நான் செய்யவில்லை
அது மீண்டும் நடக்க வேண்டும்.

446
00:36:59,842 --> 00:37:03,349
அது இருக்கிறதா என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு நல்ல பெண் செயல் அல்லது

447
00:37:03,349 --> 00:37:07,130
அவள் எங்களை விற்றாள்
தெருவிளக்கு பெண் படம்.

448
00:37:08,242 --> 00:37:09,827
அவள் ஏற்கனவே பணியமர்த்தப்பட்டாள்.

449
00:37:10,430 --> 00:37:12,724
எனவே அவள் ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டுவிட்டாள் என்று அர்த்தம்.

450
00:37:13,080 --> 00:37:16,334
வாரியம் ஏற்கனவே வாக்களித்துள்ளது
அது, அவர்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் கையெழுத்திட வேண்டும்.

451
00:37:16,359 --> 00:37:18,402
அதனால் நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

452
00:37:21,036 --> 00:37:22,042
சரி.

453
00:37:22,531 --> 00:37:24,283
எனவே நீங்கள் அனைவரும் கேட்டீர்கள் மேடம்.

454
00:37:24,450 --> 00:37:27,244
நாங்கள் எங்கள் மீது வேலை செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் அடுத்த கூட்டத்தில் அடுத்த கட்டம்.

455
00:37:28,237 --> 00:37:29,272
சார் ரியான்?

456
00:37:29,807 --> 00:37:31,128
-மிஸ் கிறிஸ்டினா?
- ஆமாம்.

457
00:37:37,880 --> 00:37:39,131
தீவிரமாக?

458
00:37:39,423 --> 00:37:41,968
நிறுவனத்தின் பணியமர்த்தல்
சமூக ஊடகத்திலிருந்து ஒரு முட்டாள்

459
00:37:42,152 --> 00:37:45,947
தெருவிளக்கின் கீழ் படிப்பவர்,
அது ஏற்கனவே நல்ல படமாக கருதப்பட்டதா?

460
00:37:45,972 --> 00:37:47,807
She’s actually very smart.

461
00:37:48,202 --> 00:37:50,394
வணிக மேலாண்மையில் பட்டம் பெற்றவர்.

462
00:37:51,268 --> 00:37:54,522
அவள் நினைவூட்டுவது போல் தெரிகிறது
இறந்த மகளின் கிறிஸ்டின்.

463
00:37:55,705 --> 00:37:56,873
ஆமாம், சரி.

464
00:37:57,798 --> 00:38:00,259
அவள் ஜாஸ்மினை எப்படி பார்த்தாள் என்று பார்த்தேன்.

465
00:38:03,108 --> 00:38:06,403
அது சரி, நம்மால் முடியும்
கிறிஸ்டினுக்கு எதிராக அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

466
00:38:06,760 --> 00:38:10,305
அம்மா, நான் அவளை ப்ரிமாவில் கூட விரும்பவில்லை.

467
00:38:10,330 --> 00:38:11,790
நான் அவளை அகற்ற வேண்டும்.

468
00:38:12,886 --> 00:38:15,263
நீ ஏன் அவளைப் பாதுகாக்கிறாய், ரியான்?

469
00:38:16,080 --> 00:38:18,745
அம்மா, நான் உன்னைத் திருத்துகிறேன்.

470
00:38:19,505 --> 00:38:22,299
அவள் முட்டாள் அல்ல, ஆனால் ஆபத்தானவள்.

471
00:38:23,438 --> 00:38:26,149
அவள் இருந்தால் அது என்னை அழிக்கக்கூடும்
இருக்கிறது, என்னால் அதை வாங்க முடியாது.

472
00:38:28,723 --> 00:38:32,893
எல்லா மக்களிலும், ஏன் செய்கிறது
அவள் உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?

473
00:38:33,620 --> 00:38:37,457
நான் அழுக்கைப் பெற விரும்புகிறேன்
கிறிஸ்டின், உங்கள் மீது அல்ல.

474
00:38:37,482 --> 00:38:38,649
காத்திருங்கள்.

475
00:38:39,947 --> 00:38:41,031
பேசுகையில்,

476
00:38:41,378 --> 00:38:44,006
கிறிஸ்டின் மீது உனக்கு என்ன அழுக்கு இருக்கிறது?

477
00:38:44,655 --> 00:38:50,327
பார்த்ததாக என் தோழி சொன்னாள்
கிறிஸ்டின் மற்ற நாள் சில பையனுடன்.

478
00:38:50,911 --> 00:38:54,498
பையன் யாரென்று தெரியவில்லை
என்பது, அதனால்தான் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

479
00:38:55,900 --> 00:38:57,568
நான் முன்பே சொன்னது போல் -

480
00:38:59,331 --> 00:39:02,034
நான் உன்னைப் பெறவில்லை என்றால், வேறு யாராலும் முடியாது.

481
00:39:57,173 --> 00:40:00,301
Stop it Ryan, I’m your stepmom.

482
00:40:00,666 --> 00:40:03,293
நீங்கள் என்னுடன் வசதியாக இல்லையா?

483
00:40:03,318 --> 00:40:06,405
எனக்கு எப்போதும் ஒரு ஈர்ப்பு உண்டு
உன் மீது, அது உனக்கு தெரியுமா?

484
00:40:15,963 --> 00:40:17,589
அங்கே நீங்கள் அனைவரும் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

485
00:40:17,614 --> 00:40:20,284
வாழ்த்துக்கள், மிஸ் ஜாஸ்மின் ரெய்ஸ்.

486
00:40:20,309 --> 00:40:22,603
ப்ரிமா பியூட்டியின் புதிய முகம்.

487
00:40:22,628 --> 00:40:23,646
உனக்கு தெரியும்,

488
00:40:23,671 --> 00:40:26,674
நான் தான் காரணம்
இப்போது நம்பிக்கையுடன் இரு

489
00:40:26,699 --> 00:40:29,160
உங்களின் ஊக்கமளிக்கும் செய்திகளால்.

490
00:40:31,013 --> 00:40:32,181
வாழ்த்துக்கள்.

491
00:40:38,589 --> 00:40:41,342
அன்பே, நாங்கள் அலுவலகத்தில் இருக்கிறோம்.