1
00:00:13,740 --> 00:00:14,940
Evet hanımefendi.

2
00:00:20,940 --> 00:00:22,920
Evet anne

3
00:00:22,920 --> 00:00:43,700
'benim.

4
00:00:43,320 --> 00:00:44,320
Uzun zaman oldu.

5
00:00:44,440 --> 00:00:45,780
Ailemin evinden yeni döndüm.

6
00:00:46,360 --> 00:00:47,360
Seni sürpriz olarak görmeye geldim.

7
00:00:49,660 --> 00:00:50,660
Böylece?

8
00:00:50,920 --> 00:00:54,820
Ama sen Hokkaido'lu değilsin, değil mi?
Ah, doğru. Sadece biraz ara verdim.

9
00:00:55,820 --> 00:00:56,820
Uzun bir yolculuğa çıkmıştım.

10
00:00:58,300 --> 00:00:59,300
Demek geliyordun.

11
00:00:59,460 --> 00:01:00,460
Bu doğru.

12
00:01:00,720 --> 00:01:03,740
Az önce kuaföre gittim.

13
00:01:04,239 --> 00:01:05,319
Ah, anlıyorum.

14
00:01:06,320 --> 00:01:07,820
Ama sanırım yakında geri döneceksin.

15
00:01:09,040 --> 00:01:11,200
Eğer istersen, lütfen yukarı gel ve bekle
ben.

16
00:01:12,040 --> 00:01:13,160
Çok teşekkür ederim.

17
00:01:13,400 --> 00:01:17,400
Çok teşekkür ederim.

18
00:01:47,120 --> 00:01:47,899
Öyle mi?

19
00:01:47,900 --> 00:01:52,780
Büyüdüğünde şaşırdım
üç yıl önce.

20
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Gerçekten mi?

21
00:01:55,420 --> 00:01:59,980
Uzun zamandır zayıftın. Peki,
Son zamanlarda zayıftım.

22
00:02:03,360 --> 00:02:04,640
Öyle mi?

23
00:02:05,060 --> 00:02:07,120
Son zamanlarda zayıftın. Ah, bu mu
yani? Son zamanlarda zayıftın. Ah,

24
00:02:07,960 --> 00:02:09,639
öyle mi? Son zamanlarda zayıftın.

25
00:02:10,639 --> 00:02:12,620
Öyle mi?

26
00:02:15,460 --> 00:02:16,570
Son zamanlarda zayıftın. Ne?

27
00:02:18,030 --> 00:02:20,390
Üzgünüm. Ah, Yuko mu?

28
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
Merhaba?

29
00:02:23,970 --> 00:02:24,970
Evet.

30
00:02:26,110 --> 00:02:29,030
Ne? Yanlış zamana mı rezervasyon yaptırdım?

31
00:02:29,810 --> 00:02:31,630
Ne? İki saat sonra mı?

32
00:02:32,710 --> 00:02:33,950
Ah, anlıyorum.

33
00:02:34,230 --> 00:02:36,990
Arkadaşım Erika burada.

34
00:02:37,590 --> 00:02:38,590
Evet.

35
00:02:39,510 --> 00:02:40,890
Şimdi eve gidiyorum.

36
00:03:16,290 --> 00:03:19,090
Teşekkür ederim.

37
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
Merhaba?

38
00:03:23,260 --> 00:03:25,320
Evet, işim bitti.

39
00:03:25,720 --> 00:03:26,800
Yakında döneceğim.

40
00:03:27,800 --> 00:03:29,540
Evet, seni bekleyeceğim.

41
00:03:30,000 --> 00:03:31,120
Evet, tamam.

42
00:03:34,240 --> 00:03:35,240
Ah, özür dilerim.

43
00:03:35,540 --> 00:03:36,880
Hayır, hayır, hiç de değil.

44
00:03:37,260 --> 00:03:40,540
Sakıncası yoksa seni bekleyeceğim
2 veya 3 saat.

45
00:03:40,800 --> 00:03:41,800
Ah,

46
00:03:42,900 --> 00:03:44,480
Bunu gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

47
00:03:46,940 --> 00:03:49,460
Yuko'yla sık sık iletişim halinde miydin?

48
00:03:51,500 --> 00:03:53,380
Bazen telefonda konuşuyoruz.

49
00:03:54,800 --> 00:03:56,460
Sanırım çok fazla LINE'dayız.

50
00:04:00,200 --> 00:04:01,920
İkimiz de çok meşgulüz.

51
00:04:02,480 --> 00:04:03,820
Evet, birbirimizden oldukça uzaktayız
diğer.

52
00:04:07,320 --> 00:04:10,760
Birlikte olursak konuşacak çok şeyimiz var
hakkında.

53
00:04:13,500 --> 00:04:18,220
Yakında geri gelip gelmeyeceğini merak ediyorum.

54
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
Ne yapacağımı bilmiyorum.

55
00:04:34,860 --> 00:04:35,860
Anlıyorum.

56
00:04:36,480 --> 00:04:38,940
Ancak bu konuda endişelenmenize gerek yok
Tümü. Sorun değil.

57
00:05:02,320 --> 00:05:05,980
Yuko'nun aksine Erika çok tatlı.

58
00:05:06,720 --> 00:05:08,380
Yüzü de çok tatlı.

59
00:05:09,020 --> 00:05:11,360
Göğüslerini denemek istiyorum.

60
00:05:16,560 --> 00:05:18,940
Kenji, işle meşgul müsün?

61
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
Kenji mi?

62
00:05:26,340 --> 00:05:27,480
Merhaba Kenji.

63
00:05:32,140 --> 00:05:33,140
Bir şey mi oldu?

64
00:05:35,000 --> 00:05:36,000
Hayır.

65
00:05:37,080 --> 00:05:40,160
İşe gitmek için hazırlanmam gerekiyor.

66
00:05:42,720 --> 00:05:44,320
Ben odama geri döneceğim.

67
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Acele etmeyin.

68
00:06:25,400 --> 00:06:26,800
Evet!

69
00:06:40,430 --> 00:06:41,430
Affedersiniz, otel nerede?

70
00:06:42,810 --> 00:06:45,310
Oh, 6. katta, düz
önde.

71
00:06:46,290 --> 00:06:47,530
Çok teşekkür ederim.

72
00:06:51,310 --> 00:06:53,670
Affedersiniz, sizin için ne yapabilirim?

73
00:06:54,470 --> 00:06:58,670
Ah, burası Kenji -san ve Yuko'nun olduğu yer
-san kalıyor.

74
00:07:01,830 --> 00:07:03,370
Ah, anlıyorum.

75
00:07:05,750 --> 00:07:08,550
Hey, yakın zamanda Yuko'yla birlikte miydin?

76
00:07:10,990 --> 00:07:13,090
Senin derdin ne?

77
00:07:13,570 --> 00:07:20,510
Vücuduma bakıyordum ve düşündüm ki
durdu.

78
00:07:23,630 --> 00:07:24,810
Kaşıntı hissediyor musun?

79
00:07:27,010 --> 00:07:29,730
Hayır, üç yıldır kaşıntı hissetmedim
aylar.

80
00:07:31,150 --> 00:07:32,270
Anlıyorum.

81
00:07:35,850 --> 00:07:37,610
Sana güzel bir şey alacağım.

82
00:07:38,450 --> 00:07:40,190
İyi bir şey mi?

83
00:08:27,050 --> 00:08:28,050
Bundan hoşlanmıyorsun, değil mi?

84
00:08:32,409 --> 00:08:36,070
Sana daha iyi bir şey göstereceğim.

85
00:09:07,760 --> 00:09:08,880
Bunu böyle izlemek doğru mu?

86
00:09:42,080 --> 00:09:43,100
Yapıyor musun

87
00:09:43,100 --> 00:10:05,760
beğenmek

88
00:10:05,760 --> 00:10:06,760
BT?

89
00:10:14,860 --> 00:10:15,860
Teşekkür ederim.

90
00:10:52,010 --> 00:10:53,010
Ve bu öyle görünüyor ki...

91
00:12:35,630 --> 00:12:37,130
Bunu her zaman kendi başına mı yapıyorsun?

92
00:12:38,570 --> 00:12:39,570
Bu doğru.

93
00:12:42,690 --> 00:12:45,250
Böyle yalnız olmak iyi hissettiriyor.

94
00:13:15,690 --> 00:13:16,690
Bilmiyorum.

95
00:13:57,680 --> 00:13:59,040
Bunu yapamam. Yapamam.

96
00:16:40,760 --> 00:16:41,760
Bu biraz tuhaf.

97
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Ah.

98
00:18:53,870 --> 00:18:54,870
bunu yapmamalıydım

99
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
Benden hoşlanıyor musun?

100
00:23:52,810 --> 00:23:54,010
Tüylerim diken diken oluyor. Vay.

101
00:23:56,950 --> 00:23:57,970
Çok fazla derinin var.

102
00:23:59,030 --> 00:24:00,370
Onu istiyorum.

103
00:24:02,210 --> 00:24:03,370
İçini de ister misin?

104
00:25:53,130 --> 00:25:54,130
Onu buraya koyacağım.

105
00:26:44,040 --> 00:26:45,040
Çok odaklanabiliyor musun?

106
00:28:20,240 --> 00:28:22,680
Ona ağlamamasını söyleyeceğim.

107
00:28:52,240 --> 00:28:53,240
Ah.

108
00:29:21,390 --> 00:29:22,390
Ben en arka tarafa kadar gideceğim.

109
00:29:25,270 --> 00:29:29,810
benim bir şeyim var

110
00:29:29,810 --> 00:29:39,610
iyilik

111
00:29:39,610 --> 00:29:40,610
sana sormak için.

112
00:29:41,310 --> 00:29:42,750
Bana o büyük göğsü vermeni istiyorum.

113
00:29:57,900 --> 00:29:59,680
Ah, çok faydalı.

114
00:32:19,020 --> 00:32:20,020
Hadi yapalım.

115
00:32:49,390 --> 00:32:50,390
Şundan bahsediyorsun...

116
00:47:48,840 --> 00:47:49,840
Bu harika.

117
00:47:50,020 --> 00:47:51,840
Ne? Ben de öyle düşündüm.

118
00:47:53,260 --> 00:47:55,940
Bu benim yaptığımdan tamamen farklı
düşündüm. Bu doğru.

119
00:47:56,460 --> 00:47:58,260
Ama Jin-san, bu muhteşem.

120
00:47:58,940 --> 00:47:59,940
Bu harika.

121
00:48:07,380 --> 00:48:10,500
Bunu her zaman öğreniyorum.

122
00:48:10,820 --> 00:48:11,820
Ne?

123
00:48:21,230 --> 00:48:22,230
Teşekkür ederim.

124
00:49:56,560 --> 00:49:57,560
Yakında döneceğim.

125
00:49:58,280 --> 00:50:02,720
Yakında döneceğim.

126
00:50:59,150 --> 00:51:00,150
Teşekkür ederim.

127
00:52:25,580 --> 00:52:26,580
Bunu ilk defa yapıyorum.

128
00:53:10,700 --> 00:53:11,700
O kadar derin uyuyordun ki.

129
00:53:13,260 --> 00:53:14,720
Endişelenmeyin.

130
00:53:19,580 --> 00:53:24,680
O kadar derin uyuyordun ki.

131
00:53:26,360 --> 00:53:31,780
Bu senin güzelliğin yüzünden.

132
00:54:25,710 --> 00:54:26,710
Çok teşekkür ederim.

133
00:55:29,040 --> 00:55:30,040
Hadi gidelim.

134
00:57:24,490 --> 00:57:25,490
Bir şarkı al.

135
00:58:07,020 --> 00:58:08,620
Hayır, göremiyorum.

136
00:59:31,180 --> 00:59:32,580
bir

137
00:59:56,560 --> 00:59:57,359
İyi misin?

138
00:59:57,360 --> 00:59:58,500
Evet, iyiyim.

139
01:00:02,180 --> 01:00:03,380
Bunu göğsüne yapacağım.

140
01:00:03,680 --> 01:00:04,680
Tamam aşkım.

141
01:00:09,420 --> 01:00:10,040
Ben

142
01:00:10,040 --> 01:00:16,800
Çok yorgun.

143
01:01:16,650 --> 01:01:17,830
Yapmayacaksın. Yapmayacaksın.

144
01:04:31,370 --> 01:04:33,330
ve benzeri ve benzeri

145
01:06:13,100 --> 01:06:14,100
Ben...

146
01:07:02,220 --> 01:07:03,220
Öyle mi?

147
01:07:03,540 --> 01:07:05,440
Demek mağazaya gittin.

148
01:07:05,840 --> 01:07:06,840
Evet.

149
01:07:08,420 --> 01:07:11,340
Ha? Burası mağazanın ön tarafı mı?

150
01:07:12,960 --> 01:07:14,980
Evet, bence sorun değil.

151
01:07:16,180 --> 01:07:19,780
Ah, ah, ah, ah, ah,

152
01:07:20,560 --> 01:07:23,480
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

153
01:07:23,480 --> 01:07:24,040
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

154
01:07:24,040 --> 01:07:25,040
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

155
01:07:25,480 --> 01:07:26,520
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

156
01:07:26,520 --> 01:07:28,920
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

157
01:07:31,240 --> 01:07:33,360
Ah Yoko, benim için bir şeyler yapabilir misin?

158
01:07:34,640 --> 01:07:36,400
Bir tencere gibi mi?

159
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
Hiç malzemeniz yok mu?

160
01:07:40,900 --> 01:07:43,260
Hayır, sadece bekliyorum.

161
01:07:43,780 --> 01:07:44,840
Bir şey satın alıyorum.

162
01:07:45,460 --> 01:07:47,060
Pahalı bir şey alacağım.

163
01:07:47,660 --> 01:07:53,900
Bir tencereye ihtiyacım yok.

164
01:07:54,960 --> 01:07:56,280
Sadece onu atacağım.

165
01:08:02,060 --> 01:08:06,280
Nedir?

166
01:08:08,500 --> 01:08:11,140
Sanırım bu bir şarap.

167
01:08:14,300 --> 01:08:19,620
Mühim değil.

168
01:08:20,340 --> 01:08:23,960
Sanırım bu bir şarap.

169
01:08:28,359 --> 01:08:29,359
Seni geri arayacağım.

170
01:08:30,580 --> 01:08:31,580
Ah,

171
01:08:31,979 --> 01:08:34,240
Anladım. Bu Erika.

172
01:08:34,500 --> 01:08:35,500
Seni geri arayacağım.

173
01:08:40,260 --> 01:08:41,260
Merhaba?

174
01:08:42,700 --> 01:08:43,700
Evet

175
01:08:45,479 --> 01:08:46,479
benim.

176
01:08:48,160 --> 01:08:52,220
Eğer başarabilirsem, göreceğim.

177
01:08:57,260 --> 01:08:58,260
Matsunabe yemek istiyorum

178
01:09:43,020 --> 01:09:44,020
Ah, anlıyorum.

179
01:09:44,160 --> 01:09:45,160
Kenji-san'a haber vereceğim.

180
01:09:46,640 --> 01:09:47,640
Anlıyorum.

181
01:09:48,620 --> 01:09:50,180
O zaman bunu sana bırakıyorum.

182
01:09:50,880 --> 01:09:52,200
Evet. Ah,

183
01:09:55,660 --> 01:09:56,700
Merhaba? Evet.

184
01:09:57,240 --> 01:09:58,360
Ah, sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin
acele et.

185
01:10:00,000 --> 01:10:01,440
Evet. Evet.

186
01:10:08,030 --> 01:10:09,030
Bu çok fazla.

187
01:18:55,880 --> 01:18:56,880
Rika-san, bu nedir?

188
01:18:57,080 --> 01:18:58,080
Bu harika.

189
01:18:59,360 --> 01:19:01,800
Vay, çok büyük bir morluk var.

190
01:19:04,080 --> 01:19:05,080
Hiçbir yolu yok.

191
01:19:12,280 --> 01:19:13,280
Burada çok fazla morluk var.

192
01:19:41,260 --> 01:19:43,060
Seni aradığımda heyecanlandın mı?
daha erken mi?

193
01:19:44,340 --> 01:19:46,560
Evet çok heyecanlıydım.

194
01:19:47,060 --> 01:19:48,640
Çok eğlenceliydi.

195
01:25:13,230 --> 01:25:14,230
Teşekkür ederim.

196
01:26:19,590 --> 01:26:21,950
Eureka -san, çok hızlı yiyorsun.

197
01:27:55,490 --> 01:27:58,290
Teşekkür ederim.

198
01:45:09,390 --> 01:45:10,390
Çok lezzetliydi.

199
01:45:13,110 --> 01:45:14,110
Evdeyim.

200
01:45:18,170 --> 01:45:19,170
Eve hoş geldin.

