1
00:00:35,583 --> 00:00:40,825
- Синхронизировано и исправлено VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:01:39,668 --> 00:01:42,504
_

3
00:01:51,580 --> 00:01:53,621
Участок шерифа Твин Пикс.

4
00:01:53,623 --> 00:01:56,504
Это ты, Люси?

5
00:01:56,506 --> 00:01:58,146
Директор Коул.

6
00:01:58,148 --> 00:02:00,829
ты был там все
на протяжении многих лет, Люси?

7
00:02:00,831 --> 00:02:02,310
Ну, на самом деле,

8
00:02:02,312 --> 00:02:03,952
Я пошел домой,

9
00:02:03,954 --> 00:02:06,675
и у нас с Энди есть
взял отпуск.

10
00:02:06,677 --> 00:02:09,320
Однажды мы поехали на Бора-Бора.

11
00:02:19,011 --> 00:02:20,891
Хотели бы вы поговорить
с шерифом Трумэном?

12
00:02:20,893 --> 00:02:23,415
Да, Люси. Я перезваниваю ему.

13
00:02:25,177 --> 00:02:27,180
Хорошо, я тебя подключу!

14
00:02:29,662 --> 00:02:31,582
Шериф Трумэн?

15
00:02:31,584 --> 00:02:35,827
Директор ФБР Гордон Коул на первой линии.

16
00:02:35,829 --> 00:02:37,429
Это тот мигающий,

17
00:02:37,431 --> 00:02:39,433
тот, который сейчас мигает.

18
00:02:42,797 --> 00:02:43,796
Привет.

19
00:02:43,798 --> 00:02:45,598
Это Гордон Коул, Гарри,

20
00:02:45,600 --> 00:02:47,480
перезвонить.

21
00:02:47,482 --> 00:02:49,442
О, нет, нет, это, ох,

22
00:02:49,444 --> 00:02:52,285
Шериф Фрэнк Трумэн, брат Гарри.

23
00:02:52,287 --> 00:02:53,727
Где Гарри?

24
00:02:53,729 --> 00:02:55,008
Гарри болен.

25
00:02:55,010 --> 00:02:57,331
Он, эм, на попечении врача.

26
00:02:57,333 --> 00:02:59,934
Мне жаль это слышать.

27
00:02:59,936 --> 00:03:03,217
Я передам ему привет, сэр.

28
00:03:03,219 --> 00:03:05,221
Что у тебя есть для меня, Фрэнк?

29
00:03:07,184 --> 00:03:09,784
Э-э,

30
00:03:09,786 --> 00:03:12,027
Я просто подумал, что ты должен это знать.

31
00:03:12,029 --> 00:03:14,552
Ох, это прозвучит странно.

32
00:03:15,793 --> 00:03:17,433
Что-то было найдено,

33
00:03:17,435 --> 00:03:21,717
что-то нашел заместитель начальника Хоук.

34
00:03:21,719 --> 00:03:26,523
Отсутствуют страницы из
некий дневник Лоры Палмер

35
00:03:26,525 --> 00:03:29,206
это может указывать

36
00:03:29,208 --> 00:03:31,608
два Купера.

37
00:03:31,610 --> 00:03:35,092
я больше не знаю
чем это, но, э-э,

38
00:03:35,094 --> 00:03:37,455
Я-я просто подумал, что ты должен это знать.

39
00:03:37,457 --> 00:03:39,459
Ох, возможно, это что-то значит для тебя.

40
00:03:40,981 --> 00:03:44,142
Большое спасибо, Фрэнк.

41
00:03:44,144 --> 00:03:47,546
Хотя я не могу комментировать
по этой информации,

42
00:03:47,548 --> 00:03:50,952
Я хочу, чтобы ты знал, что я
очень ценю это.

43
00:03:52,073 --> 00:03:53,953
Хорошо, директор Коул,

44
00:03:53,955 --> 00:03:56,916
эээ, я понимаю.

45
00:03:56,918 --> 00:03:58,318
И всего наилучшего

46
00:03:58,320 --> 00:04:01,481
тебе и всего наилучшего Гарри.

47
00:04:01,483 --> 00:04:04,887
Спасибо, сэр. Я передам это.

48
00:04:16,980 --> 00:04:18,982
Тэмми.

49
00:04:19,984 --> 00:04:21,343
Дело номер один.

50
00:04:21,345 --> 00:04:24,146
С этого все и началось.

51
00:04:24,148 --> 00:04:26,268
Девятнадцать семьдесят пять.

52
00:04:26,270 --> 00:04:28,631
Два молодых полевых агента
расследовать убийство

53
00:04:28,633 --> 00:04:31,114
в Олимпии, штат Вашингтон.

54
00:04:31,116 --> 00:04:33,637
Они приезжают в мотель
арестовать подозреваемого

55
00:04:33,639 --> 00:04:35,639
по имени Лоис Даффи.

56
00:04:35,641 --> 00:04:39,483
Они слышат выстрел снаружи
ее комнату и вышибите дверь.

57
00:04:39,485 --> 00:04:42,006
Внутри они находят двух женщин.

58
00:04:42,008 --> 00:04:45,730
один на полу умирает от
пулевое ранение живота.

59
00:04:45,732 --> 00:04:47,772
У другой есть пистолет, который она роняет.

60
00:04:47,774 --> 00:04:50,735
когда она пятится, когда они входят.

61
00:04:50,737 --> 00:04:52,337
Они узнают раненую женщину

62
00:04:52,339 --> 00:04:54,660
в роли Лоис Даффи.

63
00:04:54,662 --> 00:04:57,863
Она говорит им свои последние слова:

64
00:04:57,865 --> 00:05:00,546
«Я как голубая роза».

65
00:05:00,548 --> 00:05:02,348
Она улыбается,

66
00:05:02,350 --> 00:05:05,271
затем умирает,

67
00:05:05,273 --> 00:05:07,476
затем исчезает на глазах.

68
00:05:09,398 --> 00:05:11,398
Другая женщина кричит в углу:

69
00:05:11,400 --> 00:05:13,320
они теперь замечают

70
00:05:13,322 --> 00:05:14,962
также Лоис Даффи.

71
00:05:14,964 --> 00:05:16,090
Хм.

72
00:05:16,093 --> 00:05:19,869
Кстати, Лоис Даффи
не было сестры-близнеца.

73
00:05:19,872 --> 00:05:21,400
Затем, ожидая суда

74
00:05:21,403 --> 00:05:24,011
за убийство, которое она поклялась
она не взяла на себя обязательства,

75
00:05:24,014 --> 00:05:27,015
эта Лоис вешается.

76
00:05:27,017 --> 00:05:28,417
Эти два арестовавших офицера

77
00:05:28,419 --> 00:05:30,741
были Гордон Коул и Филипп Джеффрис.

78
00:05:32,743 --> 00:05:34,624
Теперь,

79
00:05:34,626 --> 00:05:38,348
какой вопрос
ты должен спросить меня?

80
00:05:38,350 --> 00:05:40,993
Какое значение
голубой розы?

81
00:05:43,075 --> 00:05:45,796
И ответ?

82
00:05:45,798 --> 00:05:48,439
Хм.

83
00:05:48,441 --> 00:05:51,082
Голубая роза не встречается в природе.

84
00:05:51,084 --> 00:05:53,524
Это неестественно.

85
00:05:53,526 --> 00:05:57,248
Умирающая женщина была неестественной.

86
00:05:57,250 --> 00:05:59,291
Наколдованный.

87
00:05:59,293 --> 00:06:02,294
Что это за слово?

88
00:06:02,296 --> 00:06:04,298
Тульпа.

89
00:06:07,141 --> 00:06:09,061
Хороший.

90
00:06:11,626 --> 00:06:14,467
Время кофе.

91
00:06:14,469 --> 00:06:16,767
Альберт, думаю, я понял.

92
00:06:17,772 --> 00:06:20,434
И Диана уже в пути.

93
00:06:45,984 --> 00:06:48,024
Заходите, Диана.

94
00:06:53,689 --> 00:06:55,072
Чувствуйте себя как дома.

95
00:07:09,169 --> 00:07:10,329
Наслаждайтесь кофе.

96
00:07:15,456 --> 00:07:17,777
Докладывает заместитель Дайан.

97
00:07:17,779 --> 00:07:21,419
Дайан, прошлой ночью ты видела Купера...

98
00:07:21,422 --> 00:07:23,984
он случайно не

99
00:07:23,986 --> 00:07:27,868
упомянуть майора Гарленда Бриггса?

100
00:07:27,870 --> 00:07:29,750
Я не хочу говорить о той ночи.

101
00:07:29,752 --> 00:07:31,512
Я понимаю.

102
00:07:31,514 --> 00:07:33,194
Все, что я хочу знать

103
00:07:33,196 --> 00:07:35,799
то есть, он упомянул майора Бриггса?

104
00:07:40,404 --> 00:07:42,440
Пошел ты, Гордон.

105
00:07:42,443 --> 00:07:44,446
Да.

106
00:07:46,570 --> 00:07:48,573
Альберт.

107
00:07:49,734 --> 00:07:52,335
Диана, как ты знаешь,
мы проводим расследование

108
00:07:52,337 --> 00:07:55,939
старый чемодан Купера
с участием майора Бриггса.

109
00:07:55,941 --> 00:07:58,341
Бриггс погиб во время пожара в
его правительственный объект

110
00:07:58,343 --> 00:07:59,983
25 лет назад.

111
00:07:59,985 --> 00:08:01,078
Верно.

112
00:08:01,081 --> 00:08:02,826
Мы подумали.

113
00:08:02,828 --> 00:08:04,668
Оказывается, он умер несколько дней назад

114
00:08:04,670 --> 00:08:07,391
здесь, в Бакхорне, и...

115
00:08:07,393 --> 00:08:10,154
мы нашли это в его желудке.

116
00:08:10,156 --> 00:08:12,957
На кольце было написано:

117
00:08:12,959 --> 00:08:15,600
«Дуги с любовью,

118
00:08:15,602 --> 00:08:18,604
Джейни-Э."

119
00:08:18,606 --> 00:08:21,126
Боже мой.

120
00:08:21,128 --> 00:08:23,131
Что это такое?

121
00:08:25,613 --> 00:08:27,734
Мою сестру зовут Джейн,

122
00:08:27,736 --> 00:08:31,418
моя сводная сестра.

123
00:08:31,420 --> 00:08:34,904
Она замужем за мужчиной
по имени Дуглас Джонс.

124
00:08:37,146 --> 00:08:39,148
Но все зовут его Дуги.

125
00:08:43,793 --> 00:08:47,515
И ее прозвище Джейни-И.

126
00:08:47,517 --> 00:08:48,877
Где они живут?

127
00:08:48,879 --> 00:08:51,840
Последнее, что я слышал, это Лас-Вегас.

128
00:08:51,842 --> 00:08:54,005
Когда ты в последний раз говорил с ней?

129
00:08:56,327 --> 00:08:58,409
Мы отчуждены.

130
00:09:00,732 --> 00:09:03,293
Я ненавижу ее,

131
00:09:03,295 --> 00:09:05,415
так...

132
00:09:05,417 --> 00:09:07,497
Я не разговаривал с ней много лет.

133
00:09:07,499 --> 00:09:08,699
Тэмми,

134
00:09:08,701 --> 00:09:11,342
позвоните в офис в Лас-Вегасе.

135
00:09:14,827 --> 00:09:17,190
В офис в Лас-Вегасе, пожалуйста.

136
00:09:20,153 --> 00:09:22,508
О, у меня есть директор Гордон Коул.

137
00:09:22,511 --> 00:09:23,675
на линии для вас, сэр.

138
00:09:23,677 --> 00:09:24,917
- Гордон Коул?
- Мм.

139
00:09:27,121 --> 00:09:28,240
Директор Коул, сэр, я...

140
00:09:28,242 --> 00:09:29,522
я хочу все

141
00:09:29,524 --> 00:09:31,725
у тебя есть или ты можешь найти

142
00:09:31,728 --> 00:09:35,368
о мистере и миссис Дуглас
Джонс из твоего прекрасного города.

143
00:09:35,370 --> 00:09:37,370
Эти люди разыскиваются в связи

144
00:09:37,372 --> 00:09:39,052
с двойным убийством

145
00:09:39,054 --> 00:09:40,934
и может быть вооружен и опасен.

146
00:09:40,936 --> 00:09:43,217
Будьте осторожны на сиденье дробовика.

147
00:09:43,219 --> 00:09:44,778
Дуглас Джонс.

148
00:09:44,780 --> 00:09:47,021
- Да, сэр.
- Высокий приоритет.

149
00:09:47,023 --> 00:09:48,262
Вернись ко мне.

150
00:09:48,264 --> 00:09:49,944
У твоего человека есть моя информация.

151
00:09:49,946 --> 00:09:51,948
Да, сэр.

152
00:09:55,552 --> 00:09:58,355
Здесь 23 Дугласа Джонса.
в районе Большого метро.

153
00:10:00,317 --> 00:10:02,798
Как мы найдем подходящую?

154
00:10:02,800 --> 00:10:06,341
Уилсон, сколько раз
я тебе говорил...

155
00:10:06,344 --> 00:10:08,586
этим мы занимаемся в ФБР?

156
00:10:09,996 --> 00:10:11,999
Спасибо, Диана.

157
00:10:14,093 --> 00:10:16,095
Ага.

158
00:10:18,858 --> 00:10:20,860
Хорошо.

159
00:10:30,871 --> 00:10:32,831
Прежде чем я подошел,

160
00:10:32,833 --> 00:10:35,554
Я разговаривал по телефону с шерифом Трумэном.

161
00:10:35,556 --> 00:10:38,077
в Твин Пикс.

162
00:10:38,079 --> 00:10:41,321
Он сказал мне, что они что-то задумали

163
00:10:41,323 --> 00:10:44,124
из дневника Лоры Палмер

164
00:10:44,126 --> 00:10:46,929
указывая на двух Куперов.

165
00:10:51,814 --> 00:10:56,089
А вчера вечером у меня было
еще одна мечта Моники Беллуччи.

166
00:10:56,092 --> 00:10:58,094
Ох, мальчик.

167
00:11:06,538 --> 00:11:10,433
Я был в Париже по делу.

168
00:11:10,435 --> 00:11:12,635
Моника позвонила

169
00:11:12,637 --> 00:11:15,878
и попросил меня встретиться
ее в определенном кафе.

170
00:11:18,603 --> 00:11:21,164
Она сказала, что ей нужно со мной поговорить.

171
00:11:29,976 --> 00:11:32,977
Когда мы встретились в кафе,

172
00:11:32,979 --> 00:11:35,620
Купер был там,

173
00:11:35,622 --> 00:11:38,183
но я не мог видеть его лица.

174
00:11:42,430 --> 00:11:45,871
Моника была очень приятной.

175
00:11:45,873 --> 00:11:48,034
Она привела с собой друзей.

176
00:11:50,999 --> 00:11:53,640
Мы все выпили кофе.

177
00:12:11,622 --> 00:12:15,904
И тогда она произнесла древнюю фразу...

178
00:12:15,906 --> 00:12:19,108
Мы как мечтатели,

179
00:12:19,110 --> 00:12:23,673
кто мечтает, а потом
живет внутри сна.

180
00:12:23,675 --> 00:12:25,715
..."Мы как мечтатели

181
00:12:25,717 --> 00:12:27,517
кто мечтает

182
00:12:27,519 --> 00:12:31,161
а затем живет во сне».

183
00:12:31,163 --> 00:12:34,405
Я сказал ей, что понял.

184
00:12:34,407 --> 00:12:36,231
И тогда она сказала...

185
00:12:39,292 --> 00:12:42,776
Но кто такой мечтатель?

186
00:12:47,942 --> 00:12:49,944
«Но кто такой мечтатель?»

187
00:12:54,829 --> 00:12:59,833
Очень мощный, непростой
чувство охватило меня.

188
00:12:59,835 --> 00:13:02,756
Моника посмотрела мимо меня

189
00:13:02,758 --> 00:13:05,399
и указал мне оглянуться назад

190
00:13:05,401 --> 00:13:08,362
на что-то, что там происходило.

191
00:13:08,364 --> 00:13:11,365
Я повернулся и посмотрел.

192
00:13:14,130 --> 00:13:16,731
Я увидел себя.

193
00:13:16,733 --> 00:13:20,335
Я увидел себя давным-давно,

194
00:13:20,337 --> 00:13:25,141
в старых офисах в Филадельфии,

195
00:13:25,143 --> 00:13:27,063
слушаю Купера

196
00:13:27,065 --> 00:13:30,026
говорил мне, что он волновался
о своей мечте.

197
00:13:30,028 --> 00:13:32,749
Гордон, сейчас 10:10 утра.

198
00:13:32,751 --> 00:13:34,793
16 февраля.

199
00:13:37,957 --> 00:13:39,356
Я беспокоился о сегодняшнем дне

200
00:13:39,358 --> 00:13:41,360
из-за сна, о котором я тебе рассказал.

201
00:13:42,842 --> 00:13:45,563
И это был день
Филип Джеффрис появился...

202
00:13:45,565 --> 00:13:47,125
Гордон!

203
00:13:47,127 --> 00:13:48,726
...и не появился.

204
00:13:48,728 --> 00:13:52,370
Филипп? Это ты?

205
00:13:52,372 --> 00:13:54,293
Филипп?

206
00:13:54,295 --> 00:13:55,854
Купер,

207
00:13:55,856 --> 00:13:58,057
познакомьтесь с давно потерянным Филиппом Джеффрисом.

208
00:13:58,059 --> 00:14:00,539
Возможно, вы слышали о
его из академии.

209
00:14:00,541 --> 00:14:03,302
И хотя Джеффрис, очевидно, был там,

210
00:14:03,304 --> 00:14:05,425
он поднял руку

211
00:14:05,427 --> 00:14:08,228
и указал на Купера и спросил меня...

212
00:14:08,230 --> 00:14:10,951
Как вы думаете, кто это там?

213
00:14:12,234 --> 00:14:13,634
Проклятие!

214
00:14:13,636 --> 00:14:15,836
Я этого не помнил.

215
00:14:15,838 --> 00:14:19,042
Вот это действительно что-то
интересно подумать.

216
00:14:20,323 --> 00:14:22,325
Да.

217
00:14:23,527 --> 00:14:26,007
Я тоже начинаю это вспоминать.

218
00:14:44,109 --> 00:14:46,069
Привет.

219
00:14:46,071 --> 00:14:47,831
Все в порядке.

220
00:14:47,833 --> 00:14:49,553
Индейка и сыр.

221
00:14:49,555 --> 00:14:51,395
Ветчина и сыр.

222
00:14:51,397 --> 00:14:52,917
Ростбиф и сыр.

223
00:14:52,919 --> 00:14:54,921
И просто сыр.

224
00:14:56,042 --> 00:14:58,403
Кто заказал только сыр?

225
00:14:58,405 --> 00:14:59,564
Я сделал.

226
00:14:59,566 --> 00:15:01,286
Это все старые дела, Чад.

227
00:15:01,288 --> 00:15:04,490
задолго до вашего времени.

228
00:15:04,492 --> 00:15:05,891
Ребята, куда вы идете?

229
00:15:05,893 --> 00:15:07,613
Вверх по горе.

230
00:15:07,615 --> 00:15:10,216
И ты арестован, Чад.

231
00:15:10,218 --> 00:15:11,577
Какого черта?

232
00:15:11,579 --> 00:15:13,019
Что это такое?

233
00:15:13,021 --> 00:15:15,221
Я думаю, ты знаешь.

234
00:15:16,345 --> 00:15:17,904
Энди, Бобби,

235
00:15:17,906 --> 00:15:19,909
отведите его вниз.

236
00:15:20,990 --> 00:15:22,630
Вы совершаете большую ошибку!

237
00:15:22,632 --> 00:15:24,231
Ты совершил ошибку, Чад.

238
00:15:24,233 --> 00:15:26,153
Мы наблюдали за тобой несколько месяцев.

239
00:15:26,155 --> 00:15:28,436
Возьмите и его значок и заприте его.

240
00:15:28,438 --> 00:15:29,918
Ты совершаешь большую ошибку.

241
00:15:29,920 --> 00:15:31,479
Замолчи.

242
00:15:39,276 --> 00:15:41,839
Вот ваш ростбиф и сыр.

243
00:16:58,417 --> 00:17:00,419
Бобби.

244
00:18:21,428 --> 00:18:24,469
Раньше это было
дорога, по которой мы идем.

245
00:18:24,471 --> 00:18:27,072
Пост прослушивания моего отца
станция была прямо там.

246
00:18:27,074 --> 00:18:28,594
Сейчас от этого ничего не осталось.

247
00:18:28,596 --> 00:18:30,598
Все забрал.

248
00:18:31,759 --> 00:18:34,921
И что все это сделало
отец там, Бобби?

249
00:18:34,923 --> 00:18:36,082
Я не знаю.

250
00:18:36,084 --> 00:18:38,164
Все это было совершенно секретно.

251
00:18:38,166 --> 00:18:40,287
Взял меня внутрь пары
времена, когда я был маленьким,

252
00:18:40,289 --> 00:18:43,130
но все, что я помню, это

253
00:18:43,132 --> 00:18:45,134
много-много машин.

254
00:18:46,318 --> 00:18:48,338
Однако он отвез бы меня сюда.

255
00:19:01,792 --> 00:19:03,795
Всего секунду.

256
00:19:13,605 --> 00:19:14,645
Вот оно,

257
00:19:14,647 --> 00:19:17,007
Дворец Зайца.

258
00:19:32,706 --> 00:19:35,027
Знаешь, мы бы сидели здесь и-и...

259
00:19:35,029 --> 00:19:37,832
сочинять великие небылицы.

260
00:19:40,715 --> 00:19:44,838
Двести и
пятьдесят три ярда на восток.

261
00:19:44,840 --> 00:19:47,723
И нам нужно положить немного
почва в наших карманах.

262
00:19:53,169 --> 00:19:54,929
Будем надеяться, что это не тот

263
00:19:54,931 --> 00:19:57,251
из небылиц твоего отца.

264
00:19:57,253 --> 00:19:59,694
Я тоже на это надеюсь.

265
00:19:59,696 --> 00:20:01,376
Я так не думаю.

266
00:20:01,378 --> 00:20:03,875
Скоро узнаем.

267
00:20:03,878 --> 00:20:05,278
Отец сказал мне

268
00:20:05,281 --> 00:20:07,745
никогда не броди здесь без него.

269
00:20:14,192 --> 00:20:16,753
Пойдем.

270
00:22:30,101 --> 00:22:32,104
Она жива.

271
00:23:19,556 --> 00:23:21,558
Сейчас 2:53, ребята.

272
00:25:13,321 --> 00:25:17,431
_

273
00:27:15,935 --> 00:27:17,938
Есть свет?

274
00:30:09,439 --> 00:30:11,440
Нам нужно спустить ее с горы.

275
00:30:11,443 --> 00:30:12,842
Она очень важна,

276
00:30:12,845 --> 00:30:16,412
и есть люди, которые хотят ее смерти.

277
00:30:16,414 --> 00:30:18,494
Физически она в порядке.

278
00:30:18,496 --> 00:30:21,219
Нам нужно поместить ее в
камеру, где она будет в безопасности.

279
00:30:22,927 --> 00:30:24,235
Хорошо.

280
00:30:24,238 --> 00:30:26,240
Не говори никому об этом.

281
00:30:42,723 --> 00:30:45,724
Что с нами там произошло?

282
00:30:45,726 --> 00:30:47,326
Я не знаю.

283
00:30:47,328 --> 00:30:49,168
Что-нибудь.

284
00:30:49,170 --> 00:30:52,932
Но я ничего не помню.

285
00:30:52,934 --> 00:30:54,936
То же самое и со мной.

286
00:31:02,344 --> 00:31:06,026
Надеюсь, с этой пижамой все в порядке.

287
00:31:06,028 --> 00:31:07,668
Они были в моем шкафчике

288
00:31:07,670 --> 00:31:12,233
с того времени, как
здесь заблудилась собака.

289
00:31:12,235 --> 00:31:14,636
Они прекрасны, Люси.

290
00:31:14,638 --> 00:31:17,521
Ты помнишь ту ночь, Энди?

291
00:31:18,882 --> 00:31:20,802
Да.

292
00:31:27,532 --> 00:31:29,092
Идиоты.

293
00:31:29,094 --> 00:31:30,934
Ты шутка, Энди!

294
00:31:30,936 --> 00:31:33,336
Ты не полицейский!

295
00:31:33,338 --> 00:31:36,340
Ты вообще не полицейский!

296
00:31:36,342 --> 00:31:39,543
Ты вообще не полицейский.

297
00:31:46,264 --> 00:31:49,786
Ты очень плохой человек, Чад.

298
00:31:49,796 --> 00:31:52,437
Дайте хорошим полицейским плохую репутацию.

299
00:31:54,321 --> 00:31:56,964
У хороших полицейских плохая репутация.

300
00:32:28,069 --> 00:32:30,390
Заткнись, чертовски пьяный!

301
00:32:30,401 --> 00:32:32,721
Заткнись, чертовски пьяный!

302
00:32:59,193 --> 00:33:01,633
Черт возьми, я сказал, заткнись!

303
00:33:01,635 --> 00:33:04,196
Замолчи!

304
00:33:05,239 --> 00:33:07,039
Что, черт возьми, с тобой не так?

305
00:33:07,041 --> 00:33:09,682
Что, черт возьми, с тобой не так?

306
00:33:11,366 --> 00:33:13,006
Чертов дурдом.

307
00:33:13,008 --> 00:33:15,208
Чертов дурдом.

308
00:34:14,275 --> 00:34:15,514
Лучше я это сделаю.

309
00:34:27,249 --> 00:34:28,849
Чего ты хочешь от меня?
что делать с ящиками?

310
00:34:28,851 --> 00:34:30,022
Просто оставьте их.

311
00:34:30,025 --> 00:34:31,973
я выброшу белье
на них утром.

312
00:34:31,975 --> 00:34:33,454
Им так проще.

313
00:34:33,456 --> 00:34:35,458
Вот и все.

314
00:34:36,299 --> 00:34:38,259
Не принимайте близко к сердцу.

315
00:34:38,261 --> 00:34:40,141
Мы круты.

316
00:34:40,143 --> 00:34:42,146
Хорошо, Джимми.

317
00:34:45,349 --> 00:34:47,590
У нас есть еще одна поставка,

318
00:34:47,592 --> 00:34:50,433
а потом он попал в Roadhouse.

319
00:34:50,435 --> 00:34:52,715
Кто играет?

320
00:34:52,717 --> 00:34:55,238
Не знаю.

321
00:34:55,240 --> 00:34:57,961
Ты хочешь узнать, будет ли там Рене.

322
00:34:59,685 --> 00:35:01,605
Да, возможно.

323
00:35:01,607 --> 00:35:03,609
Но она замужем.

324
00:35:05,011 --> 00:35:07,013
Я знаю.

325
00:35:09,135 --> 00:35:11,416
Сколько тебе лет, Фредди?

326
00:35:11,418 --> 00:35:14,299
Продолжаем 23.

327
00:35:14,301 --> 00:35:16,461
Я помню, мне было 23.

328
00:35:20,668 --> 00:35:22,628
У меня сегодня день рождения.

329
00:35:22,630 --> 00:35:24,757
Это правда?

330
00:35:24,760 --> 00:35:27,714
Что ж, с днем ​​рождения, Джимми.

331
00:35:27,716 --> 00:35:29,718
Это настоящий случай.

332
00:35:37,607 --> 00:35:40,728
Так что ты действительно не можешь
сними эту штуку, а?

333
00:35:40,730 --> 00:35:42,732
Нет, я не могу.

334
00:35:44,614 --> 00:35:46,895
Я не понимаю.

335
00:35:46,897 --> 00:35:48,537
Это, ух,

336
00:35:48,539 --> 00:35:50,779
часть меня.

337
00:35:50,781 --> 00:35:54,063
Доктор однажды попытался его снять, и...

338
00:35:54,065 --> 00:35:56,067
У меня началось кровотечение.

339
00:35:59,110 --> 00:36:01,431
Где ты это взял?

340
00:36:01,433 --> 00:36:04,554
Я не должен говорить.

341
00:36:04,556 --> 00:36:07,678
Это мой день рождения,
Фредди. Ты должен мне сказать.

342
00:36:07,680 --> 00:36:09,960
Да ладно, я никому не скажу.

343
00:36:09,962 --> 00:36:12,123
Эх, ты все равно мне не поверишь.

344
00:36:12,125 --> 00:36:13,884
Так что ты тоже можешь мне сказать.

345
00:36:13,886 --> 00:36:16,768
Фредди, давай, расскажи мне эту историю.

346
00:36:18,251 --> 00:36:20,492
Ну давай же.

347
00:36:20,494 --> 00:36:23,159
Ну...

348
00:36:23,162 --> 00:36:25,483
Я сказал доктору.

349
00:36:25,486 --> 00:36:29,382
Я, э... думаю, я могу тебе сказать.

350
00:36:29,384 --> 00:36:32,825
И учитывая, что сегодня твой день рождения.

351
00:36:37,913 --> 00:36:40,073
Я все еще жил дома, понимаешь?

352
00:36:40,075 --> 00:36:41,315
Где это было?

353
00:36:41,317 --> 00:36:44,959
Это будет Лондон-Таун, Ист-Энд.

354
00:36:44,961 --> 00:36:48,122
Около шести месяцев назад,

355
00:36:48,124 --> 00:36:51,926
после ночи в
в пабе со мной, приятели,

356
00:36:51,928 --> 00:36:55,130
Я иду домой один.

357
00:36:55,132 --> 00:36:57,973
у меня такое странное чувство
когда я сворачиваю в этот переулок

358
00:36:57,975 --> 00:37:01,497
Я использую как ярлык.

359
00:37:01,499 --> 00:37:04,981
Мне кажется, что я
тратишь мне жизнь, Джимми.

360
00:37:04,983 --> 00:37:06,783
Висит,

361
00:37:06,785 --> 00:37:10,186
каждый вечер ходим в паб, выпиваем,

362
00:37:10,188 --> 00:37:14,031
когда мне следует помогать людям.

363
00:37:14,033 --> 00:37:17,474
С этим чувством во мне
именно в эту ночь,

364
00:37:17,476 --> 00:37:21,599
Я вижу в переулке
высокая стопка коробок,

365
00:37:21,601 --> 00:37:23,321
и я прыгнул,

366
00:37:23,323 --> 00:37:26,845
ну, типа, для развлечения.

367
00:37:26,847 --> 00:37:31,129
Я прыгнул на эту высокую стопку коробок.

368
00:37:31,131 --> 00:37:34,053
И вдруг,

369
00:37:34,055 --> 00:37:36,415
меня затянуло в водоворот

370
00:37:36,417 --> 00:37:39,859
этого массивного туннеля в воздухе.

371
00:37:39,861 --> 00:37:42,021
Следующее, что вы знаете,

372
00:37:42,023 --> 00:37:45,305
Я плыву в воздухе,

373
00:37:45,307 --> 00:37:47,387
путь куда-то вверх,

374
00:37:47,389 --> 00:37:50,831
как пустота.

375
00:37:50,833 --> 00:37:52,913
И этот парень там.

376
00:37:52,915 --> 00:37:57,879
Пожарный - так он себя называет.

377
00:37:57,881 --> 00:38:00,882
И он говорит мне:

378
00:38:00,884 --> 00:38:03,685
«Перейти к оборудованию
магазин рядом с вашей квартирой.

379
00:38:03,687 --> 00:38:05,247
И там вы найдете

380
00:38:05,249 --> 00:38:08,570
стойка с зелеными резиновыми садовыми перчатками.

381
00:38:08,572 --> 00:38:10,733
Одна упаковка уже будет открыта,

382
00:38:10,735 --> 00:38:13,571
внутри только правая перчатка.

383
00:38:13,574 --> 00:38:15,454
Купите этот пакет

384
00:38:15,457 --> 00:38:18,619
и наденьте перчатку на правую руку.

385
00:38:18,622 --> 00:38:21,223
Твоя правая рука будет
тогда обладай силой

386
00:38:21,226 --> 00:38:23,987
огромного копра».

387
00:38:23,989 --> 00:38:25,229
Пуф.

388
00:38:25,231 --> 00:38:26,831
И я снова в своей комнате,

389
00:38:26,833 --> 00:38:28,953
просыпаясь на следующее утро.

390
00:38:28,955 --> 00:38:30,553
Я встал, встал с кровати.

391
00:38:30,556 --> 00:38:32,311
Провел расческой по моей голове.

392
00:38:32,314 --> 00:38:34,159
И я спустился вниз и выпил чашку.

393
00:38:34,161 --> 00:38:35,428
Нет.

394
00:38:35,431 --> 00:38:38,724
Просто шучу насчет этой части.

395
00:38:38,726 --> 00:38:41,113
Поэтому я захожу за угол
в хозяйственный магазин,

396
00:38:41,116 --> 00:38:42,671
найдите вешалку с перчатками.

397
00:38:42,674 --> 00:38:45,515
И, конечно же,

398
00:38:45,518 --> 00:38:47,053
есть открытый пакет

399
00:38:47,055 --> 00:38:50,216
одной правой рукой.

400
00:38:50,218 --> 00:38:52,098
Я иду к стойке,

401
00:38:52,100 --> 00:38:53,620
положите пакет клерку,

402
00:38:53,622 --> 00:38:54,981
и он говорит:

403
00:38:54,983 --> 00:38:56,703
«Я не могу продать тебе это.

404
00:38:56,705 --> 00:38:59,386
Вы должны купить один
оно не было открыто».

405
00:38:59,388 --> 00:39:02,630
Поэтому я говорю: «Это все
верно. Я хочу вот это».

406
00:39:02,632 --> 00:39:06,074
Он говорит: «Я не могу продать тебе это».

407
00:39:06,076 --> 00:39:08,236
Я говорю: «Слушай, приятель.

408
00:39:08,238 --> 00:39:11,039
Я хочу купить только одну перчатку,

409
00:39:11,041 --> 00:39:14,483
и я заплачу тебе полную цену».

410
00:39:14,485 --> 00:39:16,765
«Нет, его уже открыли.

411
00:39:16,767 --> 00:39:19,609
Я не могу продать его тебе».

412
00:39:19,611 --> 00:39:22,131
Теперь, откуда я родом,

413
00:39:22,133 --> 00:39:24,694
мы зовем такого парня

414
00:39:24,696 --> 00:39:26,977
«заработная плата».

415
00:39:26,979 --> 00:39:29,419
Это человек, который любит играть

416
00:39:29,421 --> 00:39:32,145
при обструктивном или
в противном случае это будет бесполезно,

417
00:39:32,148 --> 00:39:34,428
например: «Я не могу этого сделать.

418
00:39:34,431 --> 00:39:36,267
Это больше, чем стоит моя работа».

419
00:39:37,991 --> 00:39:40,271
Поэтому я говорю мистеру Джобсворту:

420
00:39:40,273 --> 00:39:42,954
«Слушай, я покупаю эту перчатку».

421
00:39:42,956 --> 00:39:44,436
И я положил пчел на прилавок

422
00:39:44,438 --> 00:39:46,278
и идите к двери.

423
00:39:46,280 --> 00:39:49,561
Что ж, Джобсворт бросается вслед за
я как одержимая пума,

424
00:39:49,563 --> 00:39:51,924
кричать, что я не могу иметь
перчатка из упаковки

425
00:39:51,926 --> 00:39:54,327
который уже был открыт.

426
00:39:54,329 --> 00:39:56,695
Я выбегаю за дверь, ударяюсь о булыжник,

427
00:39:56,698 --> 00:39:59,332
надеясь покинуть г.
Джобсворт в пыли,

428
00:39:59,334 --> 00:40:02,445
надеваю перчатку, пока иду.

429
00:40:02,448 --> 00:40:04,568
Затем он немного замедляет меня.

430
00:40:04,571 --> 00:40:06,981
И прежде чем ты это узнаешь,
Джобсворт меня атакует

431
00:40:06,983 --> 00:40:08,182
достоин красной карточки

432
00:40:08,184 --> 00:40:10,625
и заставляет меня скользить по полю.

433
00:40:10,627 --> 00:40:12,867
Инстинктивно, чтобы защитить себя,

434
00:40:12,869 --> 00:40:17,192
Я вставил Джобсворту один
буханка со мной зеленая перчатка.

435
00:40:17,194 --> 00:40:20,315
Я слышу треск и...

436
00:40:20,317 --> 00:40:23,038
кстати, у него голова наклоняется
и он пытается говорить...

437
00:40:24,362 --> 00:40:26,322
Боюсь, я сломал его Грегори.

438
00:40:28,505 --> 00:40:31,048
И затем,

439
00:40:31,051 --> 00:40:33,812
в тот момент,

440
00:40:33,815 --> 00:40:38,735
Я помню еще кое-что, что
мне сказал парень в небе.

441
00:40:38,737 --> 00:40:41,218
«Как только ты наденешь перчатку,

442
00:40:41,220 --> 00:40:44,822
поехать в Твин Пикс, Вашингтон,

443
00:40:44,824 --> 00:40:47,866
Соединенные Штаты Америки.

444
00:40:47,868 --> 00:40:49,387
И там,

445
00:40:49,389 --> 00:40:51,712
ты найдешь свою судьбу».

446
00:40:54,395 --> 00:40:56,755
И вот я здесь, Джимми,

447
00:40:56,757 --> 00:40:58,878
в твой день рождения.

448
00:40:58,880 --> 00:41:00,882
Много счастливых возвращений.

449
00:41:02,673 --> 00:41:05,634
Ух ты.

450
00:41:05,637 --> 00:41:08,088
Спасибо, Фредди.
Это отличная история.

451
00:41:08,090 --> 00:41:10,212
Я с удовольствием, сэр.

452
00:41:13,376 --> 00:41:15,256
Почему ты?

453
00:41:15,258 --> 00:41:19,180
Я имею в виду, почему ты думаешь
Пожарный выбрал тебя?

454
00:41:19,182 --> 00:41:21,302
Что ж, это хороший вопрос.

455
00:41:21,304 --> 00:41:24,185
Я сам спросил его, я сказал:

456
00:41:24,187 --> 00:41:25,827
«Почему я?»

457
00:41:25,829 --> 00:41:27,309
И он сказал:

458
00:41:27,311 --> 00:41:29,591
«Почему не ты?»

459
00:41:29,593 --> 00:41:33,396
И когда я пошел покупать меня
билет, чтобы прилететь сюда,

460
00:41:33,398 --> 00:41:35,720
мне сказали, что у меня уже есть билет.

461
00:41:40,445 --> 00:41:41,511
Не забывайте.

462
00:41:41,514 --> 00:41:44,115
Нам нужно проверить печь.

463
00:41:44,118 --> 00:41:46,489
Ага. Вы ждете доставки.

464
00:41:46,492 --> 00:41:47,932
Не забудьте подписать счет.

465
00:41:47,934 --> 00:41:49,936
Я пойду проверю печи.

466
00:45:01,987 --> 00:45:03,066
Кровавая Мэри.

467
00:45:03,068 --> 00:45:05,070
Подходит.

468
00:45:36,625 --> 00:45:38,627
Спасибо.

469
00:46:09,261 --> 00:46:12,064
Ты сегодня пьешь в полном одиночестве?

470
00:46:14,106 --> 00:46:17,402
Займись своим делом,

471
00:46:17,405 --> 00:46:19,285
пожалуйста.

472
00:46:19,288 --> 00:46:21,811
Это не очень вежливо.

473
00:46:27,240 --> 00:46:30,362
Это не должно было быть вежливым.

474
00:46:42,818 --> 00:46:45,218
Не могли бы вы сесть сложа руки?

475
00:46:45,220 --> 00:46:47,461
где ты был,

476
00:46:47,463 --> 00:46:48,822
пожалуйста?

477
00:46:48,824 --> 00:46:50,985
Я сяду, где захочу.

478
00:46:50,987 --> 00:46:52,947
Это свободная страна.

479
00:46:52,949 --> 00:46:55,872
Это свободная страна.

480
00:46:57,193 --> 00:47:01,198
Это бесплатная пизда.

481
00:47:08,606 --> 00:47:12,568
Может быть, ты один из этих лесбиянок.

482
00:47:12,570 --> 00:47:14,090
Ага.

483
00:47:14,092 --> 00:47:15,638
Если подумать,

484
00:47:15,641 --> 00:47:18,484
ты похож на лесбиянку-быка.

485
00:47:23,943 --> 00:47:27,625
Тебе нравится есть пизду, да?

486
00:47:30,110 --> 00:47:31,990
Я съем тебя.

487
00:47:31,992 --> 00:47:34,112
Что?

488
00:47:34,114 --> 00:47:37,195
Черт возьми, ты будешь, несчастная сука.

489
00:47:37,197 --> 00:47:39,478
я чертовски вытащу твою маленькую

490
00:47:39,480 --> 00:47:41,520
Лесбо с сиськами.

491
00:47:57,120 --> 00:48:01,142
Ты действительно хочешь с этим трахаться?

492
00:48:19,924 --> 00:48:22,125
Какого черта? Что случилось?

493
00:48:22,127 --> 00:48:25,248
Он просто упал. Я не знаю.

494
00:48:25,250 --> 00:48:28,131
Что, у него нет половины шеи?

495
00:48:28,133 --> 00:48:30,053
Проклятие.

496
00:48:30,055 --> 00:48:31,855
Вы имеете к этому какое-то отношение?

497
00:48:31,857 --> 00:48:33,898
Что? Ты-ты видел меня.

498
00:48:33,900 --> 00:48:37,141
я просто сидел
здесь, пью.

499
00:48:38,825 --> 00:48:40,378
Мед!

500
00:48:40,381 --> 00:48:42,251
Звоните 911!

501
00:48:42,254 --> 00:48:44,950
У нас в баре мертвый.

502
00:48:49,557 --> 00:48:52,438
Посмотрим на это.

503
00:48:52,440 --> 00:48:54,640
Ага.

504
00:48:54,642 --> 00:48:57,764
Конечно, это загадка, да?

505
00:49:20,311 --> 00:49:22,952
Это потому что ты
тусоваться в психушке.

506
00:49:22,954 --> 00:49:25,532
Я нет.

507
00:49:25,535 --> 00:49:27,134
Там кайфую.

508
00:49:27,137 --> 00:49:28,678
Чушь собачья. Я нет.

509
00:49:28,680 --> 00:49:30,680
Я накуриваюсь в своей комнате.

510
00:49:30,682 --> 00:49:33,443
Летаю в своей комнате.

511
00:49:33,445 --> 00:49:35,525
Только не ходи в это дурацкое место.

512
00:49:35,527 --> 00:49:37,327
Черт возьми. Кто сказал, что я вообще буду?

513
00:49:45,418 --> 00:49:47,218
Хороший свитер.

514
00:49:47,220 --> 00:49:49,222
Где ты это поднял?

515
00:49:51,104 --> 00:49:53,467
Это Паулы.

516
00:50:01,796 --> 00:50:03,798
Это приятно.

517
00:50:08,564 --> 00:50:10,566
Ты видел Билли?

518
00:50:12,888 --> 00:50:15,171
Нет, не на пару дней.

519
00:50:17,155 --> 00:50:20,279
Я слышал, что ты был
последний человек, который видел Билли.

520
00:50:23,408 --> 00:50:25,689
Это было чертовски страшно.

521
00:50:25,692 --> 00:50:28,733
Он был на кухне
со мной и моей мамой.

522
00:50:28,736 --> 00:50:30,416
Думаю, мой дядя был там.

523
00:50:30,419 --> 00:50:33,429
Я не уверен, эм...

524
00:50:33,431 --> 00:50:36,472
Знаешь, в окне мы видим Билли.

525
00:50:36,474 --> 00:50:39,516
Он перепрыгнул через
забор, шестифутовый забор,

526
00:50:39,518 --> 00:50:41,157
земли в нашем дворе.

527
00:50:41,159 --> 00:50:43,920
Он прибегает, как
сумасшедший к задней двери.

528
00:50:43,922 --> 00:50:45,883
И я могу сказать, что он видит
меня через окно.

529
00:50:45,885 --> 00:50:47,725
И у него было такое выражение в глазах.

530
00:50:47,727 --> 00:50:49,286
Приходит, хлопая в спину,

531
00:50:49,289 --> 00:50:50,928
спотыкается на кухне.

532
00:50:50,931 --> 00:50:54,453
Я начинаю кричать и
думаю, моя мама тоже кричала.

533
00:50:54,456 --> 00:50:57,738
И пошла кровь
высунуть ему нос и рот.

534
00:50:57,741 --> 00:51:00,702
И он идет и висит
его голова в раковине.

535
00:51:00,705 --> 00:51:03,546
Кровь просто льется водопадом.

536
00:51:03,549 --> 00:51:06,350
И он поворачивается и смотрит на нас,

537
00:51:06,353 --> 00:51:08,954
очень странно и все кроваво.

538
00:51:08,957 --> 00:51:11,558
А потом он снова выбегает сзади.

539
00:51:11,561 --> 00:51:13,922
Мы такие: «Что?»

540
00:51:13,925 --> 00:51:16,525
И ты никому не рассказал?

541
00:51:16,528 --> 00:51:18,288
Мы-мы просто не знали, что делать.

542
00:51:18,291 --> 00:51:22,256
Я имею в виду, мы не знали, что
черт с ним творился.

543
00:51:24,257 --> 00:51:26,858
И я знаю, что у нас с мамой были отношения.

544
00:51:26,860 --> 00:51:28,179
Что? Действительно?

545
00:51:28,181 --> 00:51:29,340
Ага.

546
00:51:29,342 --> 00:51:31,903
По крайней мере, до недавнего времени.

547
00:51:31,905 --> 00:51:35,507
Я имею в виду, я только что уловил ветер
об этом время от времени.

548
00:51:35,509 --> 00:51:39,672
Улыбка на ее лице
всякий раз, когда всплывало его имя.

549
00:51:39,674 --> 00:51:41,676
Хм.

550
00:51:43,260 --> 00:51:45,262
Как зовут твою маму?

551
00:51:48,083 --> 00:51:49,322
Это Тина.

552
00:51:58,975 --> 00:52:02,377
А потом он снова сбежал?

553
00:52:02,379 --> 00:52:04,179
Да, просто типа,

554
00:52:04,181 --> 00:52:07,222
он был на нашей кухне
может быть, секунд десять,

555
00:52:07,224 --> 00:52:10,786
а потом он просто взял
прочь, очень быстро и безумно.

556
00:52:10,788 --> 00:52:13,789
И после этого мы видим все
кровь на полу

557
00:52:13,791 --> 00:52:15,791
и некоторые на стене.

558
00:52:15,793 --> 00:52:17,674
Потребовалось время, чтобы очистить его,

559
00:52:17,676 --> 00:52:20,837
я и моя мама.

560
00:52:20,839 --> 00:52:23,840
Я не помню, был ли там мой дядя.

561
00:52:38,859 --> 00:52:42,621
Дамы и господа,
Дом у дороги гордится

562
00:52:42,623 --> 00:52:45,264
поприветствовать Лисси!

563
00:52:48,750 --> 00:52:53,753
♪ Ты здесь ♪

564
00:52:55,878 --> 00:52:57,939
♪ Забрать ♪

565
00:52:57,942 --> 00:53:02,443
♪ Мой страх? ♪

566
00:53:02,445 --> 00:53:06,087
♪ Я не проиграл ♪

567
00:53:06,089 --> 00:53:10,652
♪ Моя надежда ♪

568
00:53:10,654 --> 00:53:14,015
♪ Хоть я и так далеко ♪

569
00:53:14,017 --> 00:53:18,100
♪ Из моего дома ♪

570
00:53:18,102 --> 00:53:21,584
♪ Я живу
жизнь на грани ♪

571
00:53:21,586 --> 00:53:26,509
♪ Поскользнусь и упаду, если я
сделай еще один шаг ♪

572
00:53:26,511 --> 00:53:29,312
♪ Там безопасность
цифры, я думаю ♪

573
00:53:29,314 --> 00:53:33,076
♪ Но я схожу с ума
на диком, диком западе ♪

574
00:53:33,078 --> 00:53:37,161
♪ Дикий, дикий запад, дикий, дикий запад ♪

575
00:53:37,163 --> 00:53:42,086
♪ Дикие, дикие ♪

576
00:53:43,170 --> 00:53:45,210
♪ Откуда ♪

577
00:53:45,212 --> 00:53:48,533
♪ Я стою ♪

578
00:53:50,698 --> 00:53:53,018
♪ Есть мир ♪

579
00:53:53,020 --> 00:53:57,864
♪ Где ты можешь ♪

580
00:53:57,866 --> 00:54:01,107
♪ Всё, что ты потерял ♪

581
00:54:01,109 --> 00:54:05,552
♪ Ты вернешься ♪

582
00:54:05,554 --> 00:54:07,114
♪ И всё ♪

583
00:54:07,116 --> 00:54:09,116
♪ Чего ты хочешь ♪

584
00:54:09,118 --> 00:54:13,401
♪ Вы можете иметь ♪

585
00:54:13,403 --> 00:54:16,644
♪ Я живу
моя жизнь на грани ♪

586
00:54:16,646 --> 00:54:21,450
♪ Поскользнусь и упаду, если я
сделай еще один шаг ♪

587
00:54:21,452 --> 00:54:24,453
♪ Там безопасность
цифры, я думаю ♪

588
00:54:24,455 --> 00:54:28,257
♪ Но я схожу с ума
на диком, диком западе ♪

589
00:54:28,259 --> 00:54:32,101
♪ Дикий, дикий запад, дикий, дикий запад ♪

590
00:54:32,103 --> 00:54:36,546
♪ Дикие, дикие ♪

591
00:54:36,548 --> 00:54:38,548
♪ Я танцевал ♪

592
00:54:38,550 --> 00:54:40,551
♪ В лунном свете ♪

593
00:54:40,553 --> 00:54:42,553
♪ Я смеялся ♪

594
00:54:42,555 --> 00:54:44,995
♪ При свете костра ♪

595
00:54:44,997 --> 00:54:46,557
♪ Жизнь ♪

596
00:54:46,559 --> 00:54:48,439
♪ Я давал ♪

597
00:54:48,441 --> 00:54:50,602
♪ Я живу ♪

598
00:54:50,604 --> 00:54:52,724
♪ При свете костра ♪

599
00:54:52,726 --> 00:54:56,688
♪ Со мной все будет хорошо, хорошо,
Со мной все будет хорошо, хорошо ♪

600
00:54:56,690 --> 00:54:58,690
♪ Я буду ♪

601
00:54:58,692 --> 00:55:00,973
♪ Хорошо ♪

602
00:55:00,975 --> 00:55:02,895
♪ Ой, ох ♪

603
00:55:02,897 --> 00:55:04,857
♪ Ой, ох ♪

604
00:55:04,859 --> 00:55:08,982
♪ О, о, о-о-о-о ♪

605
00:55:08,984 --> 00:55:10,824
♪ Ой, ох ♪

606
00:55:10,826 --> 00:55:12,746
♪ Ой, ох ♪

607
00:55:12,748 --> 00:55:16,390
♪ О, о, о-о-о-о ♪

608
00:55:16,392 --> 00:55:20,034
♪ Я живу
слишком близко к краю ♪

609
00:55:20,036 --> 00:55:24,399
♪ Если я упаду, кто меня поймает? ♪

610
00:55:24,401 --> 00:55:27,242
♪ Там безопасность
цифры, я думаю ♪

611
00:55:27,244 --> 00:55:31,567
♪ Но я схожу с ума
на диком, диком западе ♪

612
00:55:31,569 --> 00:55:33,729
♪ Я танцевал ♪

613
00:55:33,731 --> 00:55:35,731
♪ В лунном свете ♪

614
00:55:35,733 --> 00:55:37,733
♪ Я смеялся ♪

615
00:55:37,735 --> 00:55:40,096
♪ При свете костра ♪

616
00:55:40,098 --> 00:55:41,578
♪ Жизнь ♪

617
00:55:41,580 --> 00:55:43,460
♪ Я живу ♪

618
00:55:43,462 --> 00:55:45,342
♪ Я давал ♪

619
00:55:45,344 --> 00:55:48,065
♪ При свете костра ♪

620
00:55:48,067 --> 00:55:51,949
♪ Со мной все будет хорошо, хорошо,
Со мной все будет хорошо, хорошо ♪

621
00:55:51,951 --> 00:55:55,793
♪ Со мной всё будет хорошо, хорошо ♪

622
00:55:55,795 --> 00:55:59,718
♪ Со мной все будет хорошо, хорошо,
Со мной все будет хорошо, хорошо ♪

623
00:55:59,720 --> 00:56:02,441
♪ Со мной всё будет хорошо, хорошо ♪

624
00:56:03,964 --> 00:56:08,282
- <цвет шрифта="
-- www.Addic7ed.com --