1 00:00:19,680 --> 00:00:21,600 أديجا! 2 00:00:25,440 --> 00:00:26,920 احرص! 3 00:00:27,920 --> 00:00:29,360 ملك القلعة. 4 00:00:30,280 --> 00:00:31,440 ماذا قلت؟ 5 00:00:35,240 --> 00:00:37,560 لا أعرف ماذا كنت تحاول أن تثبت. 6 00:00:37,600 --> 00:00:40,920 أريد أن أنظر إلى الأسفل ورؤية العالم كله! 7 00:00:51,480 --> 00:00:53,960 أديجا! 8 00:01:07,680 --> 00:01:09,000 هل رأيت العالم كله؟ 9 00:01:10,480 --> 00:01:12,160 كيف تبدو؟ 10 00:01:12,200 --> 00:01:14,360 لن تصدقني إذا قلت لك. 11 00:02:19,840 --> 00:02:21,000 يا للقرف. 12 00:03:50,360 --> 00:03:52,296 تغير في الطقس خلال الأيام القليلة الماضية، 13 00:03:52,320 --> 00:03:54,280 مع تحذير لمزيد من الثلوج في المستقبل. 14 00:03:54,320 --> 00:03:56,640 لسوء الحظ، انها تسير أن تبقى باردًا جدًا، 15 00:03:56,680 --> 00:03:58,240 مع انخفاض درجات الحرارة بضع درجات 16 00:03:58,280 --> 00:04:00,560 أقل من المتوسط لمثل هذا الوقت من العام... 17 00:04:21,760 --> 00:04:23,760 ماذا تفعل؟ 18 00:04:25,800 --> 00:04:27,800 الرجال الذين يشاهدون النساء النوم مخيف. 19 00:04:27,840 --> 00:04:30,720 نعم، لا أفعل لا أتفق مع ذلك. 20 00:04:30,760 --> 00:04:33,680 لكن ذلك يعتمد على ماذا يفعلون 21 00:04:33,720 --> 00:04:36,120 بينما كانوا يشاهدون. 22 00:04:36,160 --> 00:04:39,000 مبكرًا جدًا لهذا النوع من الدردشة، أليس كذلك؟ 23 00:04:39,040 --> 00:04:42,200 النزول... لا، لا! اه، نفس الصباح، مقرف، الإجمالي. 24 00:04:42,240 --> 00:04:43,600 تعال الى هنا. 25 00:04:45,080 --> 00:04:47,240 اه. لمس. 26 00:04:50,640 --> 00:04:52,480 ذكرى عاشرة سعيدة. 27 00:04:52,520 --> 00:04:54,160 ماذا؟ 28 00:04:54,200 --> 00:04:55,480 - تعال. - لا. 29 00:04:55,520 --> 00:04:57,040 أنت تعرف أنه كذلك. أنت تعرف ذلك. 30 00:04:57,080 --> 00:04:58,240 أفعل. 31 00:04:58,280 --> 00:04:59,920 يا اللعنة، هل هذا هو الوقت المناسب؟ 32 00:04:59,960 --> 00:05:01,520 نعم لماذا؟ مضت الساعات إلى الأمام. 33 00:05:01,560 --> 00:05:03,120 ماذا؟ لماذا لم تفعل ذلك قل لي الساعات 34 00:05:03,160 --> 00:05:04,376 - هل تم المضي قدما؟ - ماذا تقصد؟ 35 00:05:04,400 --> 00:05:06,640 - أوه... - رحلتي، رحلتي! 36 00:05:11,840 --> 00:05:13,176 ولكن أين من المفترض أن أتوقف؟ 37 00:05:13,200 --> 00:05:14,776 حرفيا في أي مكان ولكن حيث حاولت للتو. 38 00:05:14,800 --> 00:05:16,096 حسنًا، يمكنك القيادة نفسك في المرة القادمة. 39 00:05:16,120 --> 00:05:17,080 وأين المتعة في ذلك؟ 40 00:05:17,120 --> 00:05:18,880 أنت غبي. 41 00:05:18,920 --> 00:05:21,800 أنت تقول أجمل الأشياء. 42 00:05:21,840 --> 00:05:23,720 - آه! الله... - آسف. 43 00:05:23,760 --> 00:05:25,576 أنا لا أعرف لماذا ترتدي هذا الشيء الدموي على رأسك. 44 00:05:25,600 --> 00:05:27,480 لقد كنت فقط في تلك الفرقة حوالي شهر. 45 00:05:27,520 --> 00:05:28,800 نعم، ولكن ما هو الشهر. 46 00:05:28,840 --> 00:05:30,000 لقد كان لا يُنسى. 47 00:05:30,040 --> 00:05:31,640 ليس بطريقة جيدة. 48 00:05:31,680 --> 00:05:34,600 نعم، اسمحوا لي أن أحاول مرة أخرى. كان ذلك وداعا رهيبا. 49 00:05:34,640 --> 00:05:37,440 حسنًا، أسرع يا بونو هناك أشخاص ينتظرون ركن السيارة. 50 00:05:41,520 --> 00:05:43,280 ستكون بخير، أليس كذلك؟ 51 00:05:43,320 --> 00:05:45,000 - نعم، سأكون بخير. - مم. 52 00:05:45,040 --> 00:05:47,560 لا داعي للقلق عني في كل مرة. 53 00:05:47,600 --> 00:05:48,960 حسنًا. 54 00:05:49,000 --> 00:05:50,840 الوقت يشفي كل شيء، أليس كذلك؟ 55 00:05:50,880 --> 00:05:52,680 نعم. 56 00:05:52,720 --> 00:05:54,680 -استمر. حسنًا... سوف تتأخر. -تمام. 57 00:06:19,480 --> 00:06:21,720 أوه، هيا. 58 00:06:26,200 --> 00:06:27,800 يا. 59 00:06:27,840 --> 00:06:31,040 أهلاً. اشتقت لي بالفعل؟ 60 00:06:31,080 --> 00:06:33,560 لقد تركت لك شيئا في حجرة القفازات. 61 00:06:33,600 --> 00:06:35,560 - هل؟ - فعلتُ. 62 00:06:35,600 --> 00:06:37,296 هل فكرت يوما أنه غريب أنه عندما صمموا السيارات، 63 00:06:37,320 --> 00:06:38,776 شعروا أنهم بحاجة لإنشاء مقصورة كاملة 64 00:06:38,800 --> 00:06:40,760 - فقط للقفازات؟ - هل تركت لي القفازات؟ 65 00:06:40,800 --> 00:06:42,160 ربما. 66 00:06:42,200 --> 00:06:43,720 ذكرى سنوية سعيدة. 67 00:06:43,760 --> 00:06:46,200 - أحبك. - أحبك. 68 00:07:19,800 --> 00:07:22,880 يجب أن تكون الغرز أخرجت في حوالي أسبوع. 69 00:07:22,920 --> 00:07:25,120 يجب أن يكون شخص ما من يستطيع أن يأتي ويأخذك. 70 00:07:25,160 --> 00:07:27,760 لا ينبغي لك حقا المشي إلى المنزل على هذا. 71 00:07:27,800 --> 00:07:29,160 سأكون بخير، بصراحة. 72 00:07:31,880 --> 00:07:33,320 هنا لعطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟ 73 00:07:33,360 --> 00:07:35,320 لا، في الواقع، أنا أعيش هنا. 74 00:07:35,360 --> 00:07:37,680 يمكنك معرفة ذلك من لهجتي. 75 00:07:37,720 --> 00:07:40,360 - أنا بالقرب من بن لين. - أوه. 76 00:07:40,400 --> 00:07:41,720 طريق طويل للخروج، ثم. 77 00:07:41,760 --> 00:07:43,160 عيش الحياة الطيبة، أليس كذلك؟ 78 00:07:43,200 --> 00:07:44,480 نعم، شيء من هذا القبيل. 79 00:07:53,120 --> 00:07:55,880 العشرات من تم اعتقال المتظاهرين.. 80 00:07:55,920 --> 00:07:57,840 - اه، السيدة ويلز؟ - نعم. 81 00:07:57,880 --> 00:07:59,240 اه، لم تفعل ذلك أكمل النموذج. 82 00:07:59,280 --> 00:08:00,480 - أوه، آسف. - كل شيء على ما يرام. 83 00:08:00,520 --> 00:08:03,400 اه، فقط هناك، هناك وهناك. 84 00:08:03,440 --> 00:08:05,240 شكرًا. 85 00:08:05,280 --> 00:08:07,520 من غير المرجح أن تتوقف. 86 00:08:07,560 --> 00:08:12,120 كواليس عصر اليوم في الحي المالي في كينشاسا 87 00:08:12,160 --> 00:08:14,440 كانوا من الفوضى والارتباك. 88 00:08:14,480 --> 00:08:18,240 جمهورية الكونغو الديمقراطية وقد شهدت نصيبها العادل 89 00:08:18,280 --> 00:08:21,920 من الاضطرابات السياسية في الآونة الأخيرة سنوات والقوات المسلحة.. 90 00:08:21,960 --> 00:08:24,480 هل...عذراً، عفواً، هل يمكن أن تعيد هذا؟ 91 00:08:24,520 --> 00:08:27,200 -أنا آسف؟ -هل لديك جهاز التحكم عن بعد؟ هل يمكنك إيقافه؟ 92 00:08:27,240 --> 00:08:28,920 أعتقد ذلك. أم، تشبث. 93 00:08:28,960 --> 00:08:31,440 فقط اسمحوا لي أن أجد ذلك. 94 00:08:31,480 --> 00:08:33,096 وأنصار المعارضة. 95 00:08:33,120 --> 00:08:35,040 ولكن بعد ظهر هذا اليوم، القوات المسلحة 96 00:08:35,080 --> 00:08:37,400 يحاولون فقط لاستعادة النظام... 97 00:08:37,440 --> 00:08:38,736 آسف لصمت الراديو. 98 00:08:38,760 --> 00:08:40,280 الإشارة هي كابوس هنا. 99 00:08:40,320 --> 00:08:41,976 على الأقل كان لديك السلام والهدوء لمدة أسبوع. 100 00:08:42,000 --> 00:08:44,000 - لا لعبة الركبي على شاشة التلفزيون. - نعم. 101 00:08:44,040 --> 00:08:45,960 إحصاء بركاتي. 102 00:08:46,000 --> 00:08:48,320 ماذا تفعل؟ 103 00:08:48,360 --> 00:08:50,120 ش-اه، فقط، أم... 104 00:08:50,160 --> 00:08:51,360 ذهب للركض. 105 00:08:51,400 --> 00:08:54,400 - همم. - أنت في المطار؟ 106 00:08:54,440 --> 00:08:59,280 غوما. إعادة تعريف المصطلح "القذارة" منذ عام 2002. 107 00:08:59,320 --> 00:09:00,936 لدي بضع ساعات قبل رحلتي إلى كينشاسا. 108 00:09:00,960 --> 00:09:02,880 أوه، حسنا، يمكنك ضرب المحلات التجارية. 109 00:09:02,920 --> 00:09:05,560 "متجر" مفرد. يا للقرف. 110 00:09:05,600 --> 00:09:08,280 شكرًا لك. 111 00:09:08,320 --> 00:09:09,600 كيف هو شعور هذا الخاتم؟ 112 00:09:09,640 --> 00:09:11,600 - هل حصلت على الحجم المناسب؟ - نعم. 113 00:09:11,640 --> 00:09:14,160 انها جميلة، انها حقا. 114 00:09:14,200 --> 00:09:15,640 لا أعرف. 115 00:09:15,680 --> 00:09:17,520 إذا لم تفعل ذلك، إذا كنت لا تحب ذلك، 116 00:09:17,560 --> 00:09:20,120 - لا مانع. - أوه، إنها ليست حماقة 117 00:09:20,160 --> 00:09:21,360 لقد اقترحت مع. 118 00:09:21,400 --> 00:09:23,080 حماقة؟ 119 00:09:24,520 --> 00:09:26,960 أنا عاطفي. لا أعرف. 120 00:09:27,000 --> 00:09:29,080 هل سترسل لي رسالة نصية من كينشاسا؟ 121 00:09:29,120 --> 00:09:30,560 لا، لا، لا، سوف تكون نائماً. 122 00:09:30,600 --> 00:09:32,200 سأتصل بك عندما أعود إلى المملكة المتحدة 123 00:09:32,240 --> 00:09:34,280 - حسنًا. أحبك. - أنت أيضاً. 124 00:09:51,480 --> 00:09:53,720 جورجيا، أنا جوديث جراي. 125 00:09:53,760 --> 00:09:55,720 جوديث؟ ماذا يحدث هنا؟ 126 00:09:55,760 --> 00:09:58,240 ص-لم تسمع؟ - سمعت ماذا؟ 127 00:09:58,280 --> 00:10:00,320 إنها ويل. المسيح. 128 00:10:00,360 --> 00:10:01,720 أنا-إنها طائرة ويل. 129 00:10:01,760 --> 00:10:03,240 كل شيء في الأخبار هنا. 130 00:10:03,280 --> 00:10:05,720 لم يطلقوا سراحهم بيان رسمي حتى الآن. 131 00:10:05,760 --> 00:10:09,440 لقد كنت أحاول للاتصال بشركات الطيران، ولكن... 132 00:10:09,480 --> 00:10:12,120 أوه، أنا آسف جدا، جورجيا. 133 00:10:12,160 --> 00:10:14,920 رحلة ويل, ط-لقد اختفى. 134 00:10:14,960 --> 00:10:17,200 - أنا - أنا آسف جدًا.. - لا، لا، لا. 135 00:10:18,360 --> 00:10:20,360 - جورجيا... - لا لا... 136 00:10:20,400 --> 00:10:22,360 على الأرض لا يزال. 137 00:10:22,400 --> 00:10:25,520 الطقس على الخطوط الجوية سانكورو رحلة الرحلة 19 138 00:10:25,560 --> 00:10:28,880 من غوما إلى كينشاسا كان سيشهد رياحًا شديدة 139 00:10:28,920 --> 00:10:30,680 والعواصف المحتملة رغم ذلك مرة أخرى، 140 00:10:30,720 --> 00:10:34,040 لم يكن هناك أي مسؤول بيان من الخطوط الجوية سانكورو 141 00:10:34,080 --> 00:10:35,520 أو ANAC، الكونغوليين... 142 00:10:35,560 --> 00:10:37,960 حسنًا، فقط أخبرني متى أتوقف. 143 00:10:42,080 --> 00:10:45,000 هناك. توقف هناك. 144 00:10:53,840 --> 00:10:55,200 إنه أنت. 145 00:11:14,480 --> 00:11:18,440 هل يمكنك من فضلك افتح عينيك على نطاق واسع؟ 146 00:11:22,680 --> 00:11:25,720 فكيف فقدت بصرك، السيد هيلجاسون؟ 147 00:11:25,760 --> 00:11:27,480 حادث. 148 00:11:27,520 --> 00:11:29,440 منذ وقت طويل، الآن. 149 00:11:29,480 --> 00:11:32,800 اه، القادمة على الكرسي هنا. 150 00:11:32,840 --> 00:11:35,520 نعم. 151 00:11:37,000 --> 00:11:38,520 - حسنًا؟ - نعم، شكرا. 152 00:11:38,560 --> 00:11:41,240 - تمام. - شكرًا لك. 153 00:11:42,640 --> 00:11:45,640 إذن ما هو الحكم؟ 154 00:11:45,680 --> 00:11:47,720 - لا يزال أعمى؟ - حسنا هناك... 155 00:11:47,760 --> 00:11:49,840 لا شيء أرى في الوقت الحاضر، السيد هيلجاسون، 156 00:11:49,880 --> 00:11:51,600 من شأنه أن يمنعك كونه مرشحا 157 00:11:51,640 --> 00:11:54,160 - للتجربة السريرية. - لم أضيع رحلتي. 158 00:11:54,200 --> 00:11:55,960 سوف تحتاج 159 00:11:56,000 --> 00:11:58,840 لأخذ هذه القطرات الثانية صباحاً، 160 00:11:58,880 --> 00:12:00,280 اثنان في المساء. 161 00:12:00,320 --> 00:12:01,840 هذه تضمن أنك لن تحصل عليها عدوى 162 00:12:01,880 --> 00:12:04,560 قبل الإجراء. 163 00:12:04,600 --> 00:12:06,400 "إجراء." 164 00:12:06,440 --> 00:12:09,400 مثل هذه الكلمة السريرية من أجل معجزة. 165 00:12:09,440 --> 00:12:11,680 "الأعمى يبصر، سوف يمشي الأعرج 166 00:12:11,720 --> 00:12:13,880 والمصابين بالجذام سيتم علاجه." 167 00:12:13,920 --> 00:12:16,520 لا توجد معجزات هنا يا سيد هيلجاسون 168 00:12:16,560 --> 00:12:18,560 العلم فقط. 169 00:12:23,720 --> 00:12:26,480 ماتيلد، هل يمكنك الاتصال هذا الرجل سيارة أجرة، من فضلك؟ 170 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 بالطبع. 171 00:12:39,840 --> 00:12:41,480 كيف وجدته؟ 172 00:12:42,640 --> 00:12:46,080 أم آسف؟ أم، أنا لا، أنا لا أتكلم الهولندية. 173 00:12:46,120 --> 00:12:47,560 أنا لست من هنا. أنا زائر. 174 00:12:47,600 --> 00:12:48,840 أنا أيضاً. أنا الإنجليزية. 175 00:12:50,560 --> 00:12:53,240 هل أنت هنا من أجل الجراحة أيضاً؟ 176 00:12:53,280 --> 00:12:54,600 نعم أنا. 177 00:12:54,640 --> 00:12:56,840 - أنا بياتريكس. - ارييل. 178 00:12:56,880 --> 00:12:58,360 مثل العاصفة. 179 00:12:58,400 --> 00:13:02,160 لو كنت بروسبيرو العيون والأذنين، 180 00:13:02,200 --> 00:13:04,240 اه، لن يكون لي فائدة كبيرة له، أليس كذلك؟ 181 00:13:04,280 --> 00:13:06,200 ما هي لهجتك؟ 182 00:13:06,240 --> 00:13:08,720 - الأيسلندية. - لقد قطعت شوطا طويلا. 183 00:13:08,760 --> 00:13:12,360 نعم لقد فعلت. 184 00:13:12,400 --> 00:13:14,880 لكن الأمر يستحق ذلك لمعجزة، على ما أعتقد. 185 00:13:14,920 --> 00:13:16,360 إذن هل تأهلت؟ 186 00:13:16,400 --> 00:13:18,280 يقول: سأكتشف ذلك خلال يومين. 187 00:13:18,320 --> 00:13:21,360 حسنًا، نأمل، سنكون محظوظين على حد سواء. 188 00:13:21,400 --> 00:13:24,680 هل جاء أحد معك؟ 189 00:13:24,720 --> 00:13:26,320 لا، إنه أنا فقط. 190 00:13:26,360 --> 00:13:28,960 كان صديقي على وشك الحضور لكن الحياة تقف في طريقها 191 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 هل تعلم؟ 192 00:13:33,880 --> 00:13:36,360 وبما أننا على حد سواء لوحدنا، 193 00:13:36,400 --> 00:13:38,400 ربما يمكننا تناول مشروب؟ 194 00:13:38,440 --> 00:13:40,080 أنا-يمكنني الانتظار. كما تعلمون، ولكن - ولكن إذا... 195 00:13:40,120 --> 00:13:42,760 يبدو مثاليا. 196 00:13:44,800 --> 00:13:46,880 كوليو. عظيم. 197 00:14:16,640 --> 00:14:18,600 جورجيا. 198 00:14:20,200 --> 00:14:21,600 من الجيد رؤيتك. 199 00:14:21,640 --> 00:14:25,280 لقد دخلت في أقرب ما يمكن. 200 00:14:25,320 --> 00:14:27,760 أي أقرب ويصبح فقط فوضى فظيعة. 201 00:14:30,160 --> 00:14:32,120 يمكن أن يكون أي شخص. 202 00:14:32,160 --> 00:14:34,320 لكنه كان يرتدي قبعة برتقالية اليوم الذي غادر فيه. 203 00:14:34,360 --> 00:14:36,560 نحن فقط بحاجة للعثور على مختلف زاوية، ثم سترى. 204 00:14:36,600 --> 00:14:38,056 طاقم الكاميرا لم يكن لديه زاوية أخرى. 205 00:14:38,080 --> 00:14:39,960 هذا كل ما لدينا. 206 00:14:48,120 --> 00:14:51,320 إذن، كيف هي الأمور هناك؟ 207 00:14:51,360 --> 00:14:53,080 في وسط اللامكان؟ 208 00:14:53,120 --> 00:14:55,520 هادئ. 209 00:14:55,560 --> 00:14:57,280 أنا آسف لأنني لم أذهب إلى هناك قط. 210 00:14:57,320 --> 00:15:00,760 لقد سألني والدك مرات كافية. 211 00:15:00,800 --> 00:15:04,360 أنا بحاجة لمساعدتكم، مارتن. 212 00:15:04,400 --> 00:15:06,000 لن يستمع لي أحد. 213 00:15:06,040 --> 00:15:08,400 سوف يستمعون إليك. 214 00:15:08,440 --> 00:15:10,440 هل قال لك من أي وقت مضى عن اندونيسيا؟ 215 00:15:10,480 --> 00:15:11,920 أنا لم آتي إلى هنا للحديث عن أبي. 216 00:15:11,960 --> 00:15:13,320 لا، أعرف. 217 00:15:13,360 --> 00:15:16,320 أول دورية له سقطت مروحيته. 218 00:15:16,360 --> 00:15:18,280 لقد كان الوحيد للخروج حيا. 219 00:15:18,320 --> 00:15:22,360 وبعد 20 عامًا، كان لا يزال يعاني من الكوابيس. 220 00:15:22,400 --> 00:15:24,200 هذه الأشياء تتبعنا يا جورجيا. 221 00:15:24,240 --> 00:15:26,440 التمسك بهم ليس جيدا بالنسبة لك. 222 00:15:26,480 --> 00:15:29,720 كيف يمكنك أن تعرف ما هو جيد بالنسبة لي؟ 223 00:15:29,760 --> 00:15:32,520 أعلم أنك لا تزال غاضبًا عما حدث، 224 00:15:32,560 --> 00:15:34,400 ولكن لا يجب أن تفكر أنا لا أهتم بك. 225 00:15:34,440 --> 00:15:36,280 حسنا، لقد كان لديك طريقة غريبة من إظهاره. 226 00:15:36,320 --> 00:15:39,240 الآن، هناك طرق أخرى. 227 00:15:39,280 --> 00:15:42,280 حياتي الآن، لن تتعرف علي 228 00:15:42,320 --> 00:15:43,280 أرى الأصدقاء، 229 00:15:43,320 --> 00:15:45,560 تناول الغداء ولعب الكرة الحديدية. 230 00:15:45,600 --> 00:15:48,280 أنا الشخص الذي من المفترض أن يكون عليه الناس ما يدعو للقلق؟ 231 00:15:48,320 --> 00:15:51,520 حمى القش الدموية. 232 00:15:51,560 --> 00:15:53,800 إنه ليس هو. لا يمكن أن يكون. مات على تلك الطائرة. 233 00:15:53,840 --> 00:15:55,400 وتم تسجيل دخوله، 234 00:15:55,440 --> 00:15:57,960 -محسوب على. -لم يتم العثور عليهم أبدا جسده أبدا. 235 00:15:58,000 --> 00:15:59,680 حسنا، هو والكثير من الناس الآخرين. 236 00:15:59,720 --> 00:16:01,280 عليك أن تفكر عن نفسك. 237 00:16:01,320 --> 00:16:04,320 - أنا أكون. هذا ما أفعله. - لا، أنت لست كذلك. 238 00:16:04,360 --> 00:16:07,120 أنت تحاول تسلق K2 في عاصفة رعدية 239 00:16:07,160 --> 00:16:09,760 لأن هذا هو من أنت. 240 00:16:09,800 --> 00:16:13,040 أنت لا تفعل ذلك حقًا تلعب الكرات، أليس كذلك؟ 241 00:16:13,080 --> 00:16:15,320 الناس يتغيرون. 242 00:16:15,360 --> 00:16:17,400 رقم ليس بنفس القدر 243 00:16:17,440 --> 00:16:20,400 كما تريد أن تفكر. 244 00:16:20,440 --> 00:16:22,720 جورجيا، أنت حقا بحاجة أن ننسى كل هذا. 245 00:16:22,760 --> 00:16:26,080 لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا أبدًا يطلب المساعدة منك. 246 00:16:26,120 --> 00:16:28,160 - جورجيا! - كان هذا خطأ. انسى ذلك. 247 00:16:30,200 --> 00:16:33,920 جورجيا، إلى أين أنت ذاهب؟ 248 00:16:51,840 --> 00:16:53,680 - آنسة ويلز؟ - نعم. 249 00:16:53,720 --> 00:16:55,920 - تعال تعال بهذه الطريقة. - هل كان هناك أي أخبار؟ 250 00:16:55,960 --> 00:16:58,000 هل ما زالت الطائرة مفقودة؟ 251 00:16:58,040 --> 00:17:00,000 لقد كنت أحاول الاتصال بالإنترنت منذ أن هبطت. 252 00:17:00,040 --> 00:17:02,640 لغتي الإنجليزية ليست جيدة. لو سمحت. 253 00:17:05,920 --> 00:17:08,280 هذه جوديث. ترك رسالة. 254 00:17:08,320 --> 00:17:11,440 جوديث، لقد هبطت للتو. لا أستطيع الاتصال بالإنترنت هنا. 255 00:17:11,480 --> 00:17:14,640 لم يخبرني أحد بأي شيء. إذا كان لديك أي أخبار، اتصل بي. 256 00:18:00,640 --> 00:18:03,000 - يفتقد؟ - يا المسيح. 257 00:18:03,040 --> 00:18:05,320 - آنسة، هل أنت بخير؟ - تحطمت؟ 258 00:18:05,360 --> 00:18:08,600 لقد وجدوا الحطام قبل ساعة. 259 00:18:08,640 --> 00:18:11,680 كان أخي على متن الطائرة. 260 00:18:14,720 --> 00:18:16,640 زوجي. 261 00:18:16,680 --> 00:18:19,080 لا أستطيع أن أنظر بعد الآن. 262 00:18:50,800 --> 00:18:52,800 - ماذا يقول؟ - لا أعرف. 263 00:18:52,840 --> 00:18:54,840 هو الوزير للنقل. 264 00:18:54,880 --> 00:18:56,880 يقول... 265 00:18:56,920 --> 00:18:59,200 جميع خدمات الطوارئ في موقع الحطام. 266 00:19:00,240 --> 00:19:02,240 تحطمت الطائرة في الغابة 267 00:19:02,280 --> 00:19:04,440 لذا فإن التقدم بطيء. 268 00:19:04,480 --> 00:19:06,880 لقد بدأوا بالبحث 269 00:19:06,920 --> 00:19:08,880 للناجين. 270 00:19:10,280 --> 00:19:12,080 لا شيء حتى الآن. 271 00:19:16,440 --> 00:19:20,000 ولا توجد معلومات حتى الآن عن السبب. 272 00:19:20,040 --> 00:19:24,840 هذه كارثة رهيبة 273 00:19:24,880 --> 00:19:26,920 جعل أسوأ... 274 00:19:29,200 --> 00:19:31,360 - مثير للشفقة. - ماذا؟ 275 00:19:31,400 --> 00:19:32,696 كان هناك سياسي على متن الطائرة، 276 00:19:32,720 --> 00:19:35,640 ديكيمبي رحيما، منافس لدود لهذه الحكومة. 277 00:19:35,680 --> 00:19:37,720 ومع ذلك يتحدث عنه كما لو كان قديسا. 278 00:19:37,760 --> 00:19:39,520 حملة لإعادة انتخابه 279 00:19:39,560 --> 00:19:41,080 بينما زوجتي... 280 00:19:41,120 --> 00:19:43,400 زوجتي كانت على تلك الطائرة! 281 00:19:43,440 --> 00:19:45,720 لقد كان لدينا ما يكفي! 282 00:19:57,000 --> 00:19:58,960 إيمانويل كازادي. 283 00:19:59,000 --> 00:20:01,240 هيني بوتا. 284 00:20:01,280 --> 00:20:04,040 لكنه تحدث عن الناجين. كيف يمكن لأي شخص 285 00:20:04,080 --> 00:20:06,200 البقاء على قيد الحياة ذلك؟ 286 00:20:34,040 --> 00:20:35,360 أمتعة السفر. 287 00:20:35,400 --> 00:20:36,440 أنا أساعد. 288 00:20:36,480 --> 00:20:38,000 لا، لا، لا. لا بأس. 289 00:20:38,040 --> 00:20:39,560 - بهذه الطريقة، نحن نسير بهذه الطريقة. - أنا بخير. 290 00:20:39,600 --> 00:20:41,000 - من هنا. - لا. 291 00:20:41,040 --> 00:20:42,560 نذهب بهذه الطريقة. 292 00:20:42,600 --> 00:20:43,880 دولار واحد فقط. 293 00:20:52,440 --> 00:20:53,920 انتظر! 294 00:21:06,840 --> 00:21:09,080 أوه، اللعنة. 295 00:21:21,320 --> 00:21:24,680 - يا. - أهلاً. 296 00:21:24,720 --> 00:21:26,760 اعتقدت أنني قلت لك لا تهتم بمقابلتي. 297 00:21:26,800 --> 00:21:29,160 وأنا تجاهلتك. 298 00:21:29,200 --> 00:21:30,760 أين الباقي من أمتعتك؟ 299 00:21:30,800 --> 00:21:32,360 فعلت بعض الطفيليات 300 00:21:32,400 --> 00:21:34,280 عرض للمساعدة في الحقيبة؟ هاه؟ 301 00:21:34,320 --> 00:21:36,320 أنا... انظر، لا يهم. 302 00:21:36,360 --> 00:21:38,000 حقًا. 303 00:21:38,040 --> 00:21:41,600 تمام. من هنا. 304 00:21:41,640 --> 00:21:43,760 شكرا لحضوركم. 305 00:21:43,800 --> 00:21:46,120 - من الجيد أن أراك، إيمانويل. - وأنت. 306 00:21:46,160 --> 00:21:47,800 لقد مضى وقت طويل. 307 00:21:49,560 --> 00:21:52,200 لذا أرني. 308 00:21:57,200 --> 00:21:59,440 إذا كان زوجك، لماذا الآن؟ 309 00:21:59,480 --> 00:22:01,000 بعد كل هذا الوقت؟ 310 00:22:01,040 --> 00:22:02,680 أعني، هذا ما أنا هنا لمعرفة ذلك. 311 00:22:04,000 --> 00:22:07,160 الورقة التي عملت بها رفضت تغطية هذا 312 00:22:07,200 --> 00:22:08,800 لكن العديد من الصحفيين الآخرين 313 00:22:08,840 --> 00:22:10,280 غطت أعمال الشغب. 314 00:22:10,320 --> 00:22:12,280 كم عدد الصور الأخرى تم أخذها؟ 315 00:22:12,320 --> 00:22:14,760 همم؟ يمكنني إجراء بعض المكالمات. 316 00:22:14,800 --> 00:22:17,760 نعم. نعم شكرا لك. 317 00:22:18,920 --> 00:22:21,280 هل تعتقد أنني مجنون؟ 318 00:22:21,320 --> 00:22:25,320 أعتقد... أنت تفتقدين زوجك. 319 00:22:27,840 --> 00:22:31,080 وأنا أعلم جيدا كيف يشعر ذلك. 320 00:23:13,320 --> 00:23:16,600 أنا... آسف لأنني لم أتمكن من ذلك. 321 00:23:16,640 --> 00:23:18,880 مُطْلَقاً. 322 00:23:18,920 --> 00:23:20,520 لقد كان لطيفا جدا منك لدعوتي. 323 00:23:20,560 --> 00:23:22,160 فقط...كان من الممكن أن يكون... 324 00:23:22,200 --> 00:23:23,720 أنت تعرف. 325 00:23:23,760 --> 00:23:26,080 كيف وجدته؟ 326 00:23:26,120 --> 00:23:29,200 مثل أي حفل زفاف. غالي. 327 00:23:29,240 --> 00:23:32,640 بدت جميلة في الصور التي أرسلتها لي. 328 00:23:32,680 --> 00:23:35,680 نعم هي كذلك. 329 00:23:35,720 --> 00:23:38,320 أنا سعيد من أجلك. 330 00:23:47,840 --> 00:23:49,440 اتصل بي إذا كان بإمكاني المساعدة 331 00:23:49,480 --> 00:23:51,360 أو ننظر من خلال أي من الصور التي تجدها. 332 00:23:51,400 --> 00:23:52,520 بالطبع. 333 00:23:52,560 --> 00:23:53,800 حظ سعيد. 334 00:23:58,360 --> 00:24:01,360 سأتصل بك لاحقا. 335 00:24:11,480 --> 00:24:13,280 جوديث، مرحبا. 336 00:24:13,320 --> 00:24:15,440 مرحبا جورجيا. 337 00:24:15,480 --> 00:24:18,000 - كيف كانت رحلتك؟ - نعم بخير. 338 00:24:18,040 --> 00:24:19,360 أتمنى أن تسمح لي تعال واحصل عليك. 339 00:24:19,400 --> 00:24:20,776 لا، كان الأمر على ما يرام. أ- لقد أوصلني أحد الأصدقاء. 340 00:24:20,800 --> 00:24:21,896 لقد فعلت أكثر من كافية 341 00:24:21,920 --> 00:24:23,880 تقدم للسماح لي إبقى هنا، لذا... 342 00:24:23,920 --> 00:24:26,040 حسنا، أنا حقا لم أعطيك الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟ 343 00:24:26,080 --> 00:24:28,240 من فضلك، ادخل. 344 00:24:34,120 --> 00:24:36,800 اه، آمل أن يكون هذا على ما يرام. 345 00:24:36,840 --> 00:24:39,120 أوه، انه لشيء رائع. شكرًا لك. 346 00:24:39,160 --> 00:24:40,960 آسف، هناك قليلا من أزمة في العمل. 347 00:24:41,000 --> 00:24:44,800 هل يمكنني أن أتركك لتستقر؟ سأعود قريبا. 348 00:26:00,160 --> 00:26:02,000 سالوب! 349 00:26:02,040 --> 00:26:04,240 سالوب! 350 00:26:07,720 --> 00:26:09,560 سالوب! 351 00:26:12,480 --> 00:26:14,040 تعتقد أن هذا سوف يخيفني؟ 352 00:26:23,360 --> 00:26:25,080 هل ستتركنا وشأننا؟ 353 00:26:26,360 --> 00:26:27,960 نذل! 354 00:26:28,000 --> 00:26:30,520 لقد فعلت هذا يا إيمانويل. 355 00:26:30,560 --> 00:26:31,600 لقد فعلت هذا. 356 00:26:48,040 --> 00:26:50,200 - تحية. - مهلا، جوديث. 357 00:26:53,560 --> 00:26:55,600 - تحية. - تحية. 358 00:26:55,640 --> 00:26:57,200 تحية. كل العالم. 359 00:27:03,160 --> 00:27:04,680 هل لديك دقيقة؟ 360 00:27:04,720 --> 00:27:06,480 - بالطبع. ادخل. - خط الإمداد 361 00:27:06,520 --> 00:27:08,360 إلى شمال كيفو لم تتحسن، 362 00:27:08,400 --> 00:27:10,176 لذلك لا تزال القافلة عالقة، ولقد أمضيت معظم اليوم 363 00:27:10,200 --> 00:27:11,816 استقبال المكالمات من حاكم مقاطعة إيتوري. 364 00:27:11,840 --> 00:27:14,320 ماذا، تعتقد أن شعبه لا يستطيع ذلك الحصول على المياه النظيفة 365 00:27:14,360 --> 00:27:16,120 إلا إذا حرثنا الأميال من الروتين؟ 366 00:27:16,160 --> 00:27:17,936 هذا يتعلق بحجمه. 367 00:27:17,960 --> 00:27:21,080 سأتصل به، لنرى إن لم نتمكن من ذلك كسر الجمود. 368 00:27:21,120 --> 00:27:23,480 سيكون ذلك رائعًا. 369 00:27:23,520 --> 00:27:26,160 كيف حال ضيفك؟ 370 00:27:26,200 --> 00:27:29,320 حسنًا، إنها مقتنعة بأن ويل بطريقة ما لا يزال على قيد الحياة. 371 00:27:29,360 --> 00:27:31,600 حسنا، هذا لا يجعل بأي معنى. 372 00:27:31,640 --> 00:27:35,360 إنها تعتقد أن هذا الصبي زيف موته؟ لماذا؟ 373 00:27:37,120 --> 00:27:41,040 أعتقد أنه كان لديه سبب لتختفي. 374 00:27:41,080 --> 00:27:43,640 وهو ما لا تفعله جورجيا تعرف عن. 375 00:27:45,560 --> 00:27:46,560 مم. 376 00:29:23,120 --> 00:29:24,960 أحتاج إلى خمسة آخرين. 377 00:29:25,000 --> 00:29:27,160 أريد أن أرى اللحم على عظامهم. 378 00:29:31,440 --> 00:29:33,160 ما هذا؟ 379 00:29:33,200 --> 00:29:35,200 توظيف. 380 00:29:55,480 --> 00:29:57,320 انظر إليَّ. 381 00:30:05,280 --> 00:30:06,600 لا تنظر. 382 00:30:20,000 --> 00:30:21,376 لا أعرف. 383 00:30:21,400 --> 00:30:24,040 اه، أسوأ وسائل النقل العام؟ 384 00:30:24,080 --> 00:30:26,040 هل جلست يوما في حضن شخص ما؟ 385 00:30:26,080 --> 00:30:29,040 مرة أو مرتين. 386 00:30:29,080 --> 00:30:30,480 ترى بالنسبة لي هذا... 387 00:30:30,520 --> 00:30:32,800 أعتقد أن هذا مرة واحدة أو مرتين أكثر من اللازم. 388 00:30:32,840 --> 00:30:36,560 يا عزيزي. اه... 389 00:30:42,800 --> 00:30:44,480 إذًا، كيف انتهى بك الأمر هنا؟ 390 00:30:44,520 --> 00:30:45,760 عمل والدي. 391 00:30:45,800 --> 00:30:47,480 لقد جئنا عندما كان عمري 15 عامًا، 392 00:30:47,520 --> 00:30:49,320 ولم نغادر أبدًا. 393 00:30:49,360 --> 00:30:50,560 أنا أحب ذلك، رغم ذلك. 394 00:30:50,600 --> 00:30:52,720 أحب الوقوف على الجسر 395 00:30:52,760 --> 00:30:55,280 عندما تمطر، والاستماع للسفن القادمة. 396 00:30:55,320 --> 00:30:58,720 الصوت ينزلق حقا فوق الماء. 397 00:30:58,760 --> 00:31:00,120 وأنا أحب الطريقة التي تنبعث منها رائحة. 398 00:31:00,160 --> 00:31:02,760 أنا آسف، الطريقة التي... ماذا؟ 399 00:31:02,800 --> 00:31:04,520 ذوي الخوذات البيضاء-كيف تبدو رائحتها؟ 400 00:31:04,560 --> 00:31:07,120 صناعي. أنا أحبه. 401 00:31:07,160 --> 00:31:09,960 رائع. 402 00:31:10,000 --> 00:31:12,680 انظر، أنا لم أتعلم لتقدير حواسي الأخرى. 403 00:31:12,720 --> 00:31:15,120 منذ وقت ليس ببعيد، كنت أستطيع أن أرى. 404 00:31:15,160 --> 00:31:17,240 نعم لقد كنت أعمى منذ أن كان عمري 14 سنة. 405 00:31:17,280 --> 00:31:20,400 أنا لا أحلم حتى في الصور بعد الآن. 406 00:31:20,440 --> 00:31:23,440 ماذا حدث لك، إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟ 407 00:31:25,360 --> 00:31:26,600 لقد كان حادثا. 408 00:31:26,640 --> 00:31:29,040 أي نوع من الحوادث؟ 409 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 اه... 410 00:31:32,840 --> 00:31:34,480 أوه... 411 00:31:34,520 --> 00:31:37,680 أنا آسف، إنه أمر صعب للحديث عن ذلك. 412 00:31:37,720 --> 00:31:40,920 لا، أنا آسف، ليس لديك ليقول أي شيء. 413 00:31:45,080 --> 00:31:47,560 - لقد كان حادث تحطم طائرة. - ماذا؟ 414 00:31:47,600 --> 00:31:51,400 في جمهورية الديموقراطية الكونغو، منذ ما يقرب من ثلاث سنوات. 415 00:31:51,440 --> 00:31:54,160 هل نجوت من حادث تحطم طائرة؟ 416 00:31:54,200 --> 00:31:58,000 نعم. كنت الوحيد. 417 00:31:58,040 --> 00:31:59,840 الناجي الوحيد؟ 418 00:31:59,880 --> 00:32:03,240 ذلك، أم... هذا يبدو... 419 00:32:03,280 --> 00:32:05,680 هذا يبدو فظيعا. أنا آسف. 420 00:32:05,720 --> 00:32:09,000 أنا-أنا...ولكن كان بإمكاني... كان من الممكن أن أخسر أكثر من ذلك بكثير. 421 00:32:09,040 --> 00:32:12,240 وأنا أعلم ذلك. 422 00:32:12,280 --> 00:32:15,160 العديد من الآخرين فعلوا ذلك. أكثر من ذلك بكثير. 423 00:32:18,760 --> 00:32:20,760 أكثر من ذلك بكثير. 424 00:32:24,600 --> 00:32:28,080 الناس لا يبتعدون فقط من تحطم طائرة. 425 00:32:28,120 --> 00:32:30,320 إنهم لا يسقطون فقط من السماء، 426 00:32:30,360 --> 00:32:31,920 ابتعد، واصل مع حياتهم 427 00:32:31,960 --> 00:32:34,000 - ولا تخبر أحدا. - وأنا أعلم ذلك. 428 00:32:39,120 --> 00:32:41,840 كما تعلمون، قرأت مقالا عن هذا المكان 429 00:32:41,880 --> 00:32:44,280 في شمال البوسنة وعلقت معي. 430 00:32:44,320 --> 00:32:46,600 مقطع من فرع شجرة تم قطعها، 431 00:32:46,640 --> 00:32:49,800 وبدا الأمر كذلك وجه يسوع. 432 00:32:49,840 --> 00:32:53,120 فبدأ الحجاج ليتوافدوا هناك. 433 00:32:53,160 --> 00:32:56,200 وأشعلوا الشموع ركع أمامه وصلى. 434 00:32:56,240 --> 00:32:57,840 ضع المال جانبا. 435 00:32:57,880 --> 00:33:00,760 حتى أنهم بدأوا في اتخاذ أقسام اللحاء الدموي. 436 00:33:03,320 --> 00:33:05,280 يرى الناس الأشكال في الأشياء 437 00:33:05,320 --> 00:33:08,800 لأنهم يريدون أكثر من أي شيء لرؤيتهم. 438 00:33:08,840 --> 00:33:13,400 لكن في نهاية اليوم، الشجرة في بعض الأحيان مجرد شجرة. 439 00:33:15,320 --> 00:33:17,600 هذا مختلف. 440 00:33:19,600 --> 00:33:20,736 كما تعلمون، منذ اليوم الأول 441 00:33:20,760 --> 00:33:21,960 سوف يأتي للعمل بالنسبة لي، 442 00:33:22,000 --> 00:33:23,920 شعرت وكأنني أعرفه لسنوات. 443 00:33:23,960 --> 00:33:28,280 لقد كان لديه ذلك للتو، أليس كذلك؟ تلك الهدية. 444 00:33:28,320 --> 00:33:30,280 أنا أفتقده أيضاً يا جورجيا. 445 00:33:30,320 --> 00:33:33,920 لكن عليك أن تدرك... 446 00:33:33,960 --> 00:33:37,960 ليس هناك أي وسيلة على الاطلاق أنه... آسف. مرحبًا؟ 447 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 - هل جورجيا هناك؟ - نعم. 448 00:33:40,040 --> 00:33:41,640 انها لك. 449 00:33:45,600 --> 00:33:47,160 إيمانويل، ما هو؟ 450 00:33:47,200 --> 00:33:49,800 لقد وجدت شيئا عليك أن ترى. 451 00:34:11,040 --> 00:34:14,320 ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ 452 00:34:14,360 --> 00:34:15,640 عندما تعيش هنا، ستأتي 453 00:34:15,680 --> 00:34:17,440 لقبول هذه الأشياء كجزء من الحياة. 454 00:34:19,400 --> 00:34:23,040 ادخل. 455 00:34:23,080 --> 00:34:24,280 ماذا؟ ما هذا؟ 456 00:34:29,480 --> 00:34:33,240 لقد تحدثت مع الجميع مصور الأخبار أستطيع. 457 00:34:33,280 --> 00:34:35,720 بحثت في مواقع التواصل الاجتماعي.. لا شيء. 458 00:34:35,760 --> 00:34:37,400 لا توجد صور ساعدت. 459 00:34:37,440 --> 00:34:38,720 تمام. أتمنى أنك لم تسحبني 460 00:34:38,760 --> 00:34:40,040 على طول الطريق هنا ليقول لي ذلك. 461 00:34:40,080 --> 00:34:41,320 ثم رأيت متجرا 462 00:34:41,360 --> 00:34:42,800 الجانب الآخر من الساحة الرئيسية 463 00:34:42,840 --> 00:34:46,600 مع كاميرات المراقبة الخاصة بهم، و، اه... 464 00:34:46,640 --> 00:34:48,360 من الأفضل أن تظهر لك فقط. 465 00:34:48,400 --> 00:34:49,800 هل هو؟ 466 00:34:49,840 --> 00:34:51,200 هل هو ويل؟ 467 00:34:51,240 --> 00:34:53,440 هذه الزاوية لا تزال كذلك أظهر وجهه. 468 00:34:53,480 --> 00:34:54,760 ولكن كما ترون، 469 00:34:54,800 --> 00:34:57,240 هناك شخص معه. 470 00:34:57,280 --> 00:34:59,440 هيني بوتا. 471 00:35:15,480 --> 00:35:18,240 يقولون أبدا للشرب لتغرق أحزانك. 472 00:35:18,280 --> 00:35:20,800 الحزن يمكن أن يسبح. 473 00:35:20,840 --> 00:35:24,160 يعتمد على مقدار ما يشربه، أليس كذلك؟ 474 00:35:24,200 --> 00:35:25,560 سوف نتغلب على هذا 475 00:35:25,600 --> 00:35:30,240 بطريقة أو بأخرى. 476 00:35:30,280 --> 00:35:32,200 ما هو الخيار الآخر هناك؟ 477 00:35:33,560 --> 00:35:35,920 السيد تيكيلا. 478 00:35:35,960 --> 00:35:38,000 المعتاد؟ 479 00:35:38,040 --> 00:35:39,720 ليس اليوم. 480 00:35:39,760 --> 00:35:42,680 إذا غيرت رأيك... 481 00:35:45,040 --> 00:35:46,920 لقد تحدثت مع زوجتي مباشرة قبل أن تطير. 482 00:35:46,960 --> 00:35:50,640 اتصلت بي عندما لقد كنت أعمل، لذا... 483 00:35:52,960 --> 00:35:55,320 لقد كانت المرة الأخيرة لقد تحدثت معها، وأنا... 484 00:35:55,360 --> 00:35:57,560 بالكاد استمعت. 485 00:35:59,080 --> 00:36:02,800 كنا سنحصل على... فتاة صغيرة. 486 00:36:02,840 --> 00:36:03,840 عيسى. 487 00:36:05,320 --> 00:36:09,000 كانت مستحقة في بضعة أشهر فقط. 488 00:36:09,040 --> 00:36:11,360 هل كانت تزور العائلة هناك؟ 489 00:36:11,400 --> 00:36:13,680 رقم اه، مجرد عمل. 490 00:36:13,720 --> 00:36:17,920 كل ما أفكر به الآن هو أنني أتمنى طلبت منها ألا تذهب. 491 00:36:17,960 --> 00:36:21,440 أتمنى... أتمنى أن أسألها للبقاء معي. 492 00:36:31,480 --> 00:36:33,200 ماذا؟ ما هذا؟ 493 00:36:33,240 --> 00:36:35,960 يقولون أن لديهم تقارير - من الناجين. 494 00:36:42,280 --> 00:36:44,200 هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 495 00:36:44,240 --> 00:36:46,480 يجب أن يكون ويل. يعني يثبت ذلك. 496 00:36:46,520 --> 00:36:48,400 أليس كذلك؟ 497 00:36:48,440 --> 00:36:50,560 - هناك المزيد. - ماذا؟ 498 00:36:50,600 --> 00:36:53,040 ينظر. 499 00:36:55,960 --> 00:36:58,640 يا إلهي، لديه مسدس. 500 00:37:01,560 --> 00:37:03,000 يسوع، ويل. 501 00:37:05,240 --> 00:37:07,280 ما حدث لك؟ 502 00:37:15,200 --> 00:37:17,880 نحن بحاجة إلى استراحة. 503 00:37:17,920 --> 00:37:20,160 لا، لا، لا أستطيع... انها تسبب الادمان جدا. 504 00:37:20,200 --> 00:37:23,000 التمرير لأسفل، والتفكير في الصفحة التالية ستكون واحدة 505 00:37:23,040 --> 00:37:25,800 الذي كنت أبحث عنه. سأحصل على الذهب. 506 00:37:25,840 --> 00:37:28,520 يذكرني بالانتظار للحافلة من المدرسة إلى المنزل. 507 00:37:28,560 --> 00:37:30,160 التحديق في الأفق، التفكير, 508 00:37:30,200 --> 00:37:32,560 "في أي ثانية سوف تظهر في الأفق." 509 00:37:32,600 --> 00:37:34,440 - المتفائل الأبدي. - حسنًا، نعم، 510 00:37:34,480 --> 00:37:37,000 المتفائل الأبدي الذي كان 15 جنيهًا وسرقة هويتها المزورة 511 00:37:37,040 --> 00:37:40,120 لأنها كانت مشغولة جداً أبحث في الاتجاه الآخر. 512 00:37:40,160 --> 00:37:42,520 انتظر، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 513 00:37:42,560 --> 00:37:44,520 ماذا؟ 514 00:37:44,560 --> 00:37:46,880 حسنا، قال هيني شقيقه مات على تلك الطائرة. 515 00:37:46,920 --> 00:37:48,840 كان اسمه يوهانس بوتا. 516 00:37:48,880 --> 00:37:51,840 - انه ليس على قائمة الركاب. - ماذا؟ 517 00:37:51,880 --> 00:37:55,360 هذا هو الملحق ل تقرير تحطم سانكورو، إنه... انظر: 518 00:37:55,400 --> 00:37:57,720 أسماء كل شخص الذي كان على تلك الطائرة، 519 00:37:57,760 --> 00:38:00,240 وهناك-لا يوجد أحد يُدعى يوهانس بوتا. 520 00:38:00,280 --> 00:38:02,296 ولا يوجد حتى أحد من الجنوب الجنسية الأفريقية هنا. 521 00:38:02,320 --> 00:38:04,080 يا رجل. 522 00:38:04,120 --> 00:38:06,840 تي-لهذا السبب لا يمكننا العثور عليه أي شيء عن هيني بوتا. 523 00:38:06,880 --> 00:38:08,920 نعم، لأنه ربما هذا ليس اسمه الحقيقي. 524 00:38:10,520 --> 00:38:13,240 إذا لم يكن لديه أحد على متن الطائرة، إذن لماذا كان هناك؟ 525 00:38:13,280 --> 00:38:15,480 حسنا، أعتقد أننا بحاجة للعثور على اللقيط واسأله. 526 00:38:15,520 --> 00:38:17,000 كيف؟ 527 00:38:18,280 --> 00:38:20,840 كما تعلمون، عندما كنا في حانة المطار، 528 00:38:20,880 --> 00:38:24,400 ، أم، دعا النادل هيني شيء، 529 00:38:24,440 --> 00:38:26,680 مثل اللقب. هل تذكر؟ 530 00:38:26,720 --> 00:38:29,360 - التكيلا. السيد تيكيلا. - البنغو. 531 00:38:29,400 --> 00:38:31,680 نحن بحاجة للعثور على الساقي. 532 00:38:34,680 --> 00:38:35,840 حبيبي! 533 00:38:35,880 --> 00:38:37,400 هذه جورجيا. 534 00:38:37,440 --> 00:38:39,680 جورجيا، هذه زوجتي إيفيت. 535 00:38:39,720 --> 00:38:41,240 - سعيد بلقائك. - وأنت. 536 00:38:41,280 --> 00:38:43,000 هل ستغادر بالفعل؟ 537 00:38:43,040 --> 00:38:44,840 لقد أحرزنا بعض التقدم على التحقيق. 538 00:38:44,880 --> 00:38:47,520 العثور على زوجها؟ 539 00:38:47,560 --> 00:38:48,760 حقًا؟ 540 00:38:48,800 --> 00:38:50,440 لطيف حقا لمقابلتك. 541 00:38:50,480 --> 00:38:51,680 وأنت يا جورجيا. 542 00:38:51,720 --> 00:38:53,680 لقد سمعت الكثير عنك. 543 00:38:54,400 --> 00:38:55,600 أراك لاحقًا. 544 00:39:06,000 --> 00:39:08,400 أهلاً. هل تتكلم بالإنجليزية؟ 545 00:39:08,440 --> 00:39:09,800 أفعل. 546 00:39:09,840 --> 00:39:12,160 كان هناك نادل يعمل هنا منذ ثلاث سنوات. 547 00:39:12,200 --> 00:39:14,880 كان لديه عيون مختلفة الألوان، أعتقد. 548 00:39:14,920 --> 00:39:17,480 اه، أنت تبحث لمبويو ليباسا. 549 00:39:17,520 --> 00:39:19,800 لم يعد كذلك العمل هنا، وأخشى. 550 00:39:19,840 --> 00:39:21,560 التفت ليشرب. 551 00:39:21,600 --> 00:39:23,360 آخر ما سمعته، أنه فقد منزله. 552 00:39:23,400 --> 00:39:25,680 إنه يعيش في لو بيدونفيل. 553 00:39:25,720 --> 00:39:27,280 تمام. 554 00:39:27,320 --> 00:39:29,280 ماذا؟ ما هو لو بيدونفيل؟ 555 00:39:29,320 --> 00:39:33,560 حي كينجابوا الفقير, بالقرب من ضفة نهر الكونغو. 556 00:39:33,600 --> 00:39:35,960 يمكننا أن نذهب، ولكن يمكن أن يكون خطيرا. 557 00:39:36,000 --> 00:39:38,680 هذا كل ما لدينا. علينا أن نحاول. 558 00:39:38,720 --> 00:39:40,880 حسنا، حسنا. 559 00:39:40,920 --> 00:39:42,536 - سأجمعك في الصباح. 560 00:39:42,560 --> 00:39:44,040 أنا أقدر ذلك. 561 00:39:44,080 --> 00:39:46,080 يقولون الأمل هو أن تكون قادرًا لرؤية النور 562 00:39:46,120 --> 00:39:48,560 رغم كل الظلام . 563 00:39:49,800 --> 00:39:52,640 لو كان جايل على تلك اللقطات... 564 00:40:29,160 --> 00:40:30,880 كيف سارت الأمور؟ 565 00:40:30,920 --> 00:40:32,880 أي حظ؟ 566 00:40:32,920 --> 00:40:35,520 اه، سنرى. 567 00:40:35,560 --> 00:40:37,000 لقد ذهبت لفترة طويلة. 568 00:40:37,040 --> 00:40:41,800 نعم، كان لدينا الكثير للحاق بها. 569 00:40:41,840 --> 00:40:47,120 هناك بعض الملابس الاحتياطية في خزانة الملابس، إذا كنت ترغب في ذلك. 570 00:41:10,200 --> 00:41:11,320 دعني أساعدك. 571 00:41:21,240 --> 00:41:23,600 هل تريد بعض الفطور؟ 572 00:41:49,720 --> 00:41:51,720 من كان ذلك؟ 573 00:41:51,760 --> 00:41:53,600 لا شيء من أعمالنا. 574 00:43:00,400 --> 00:43:02,440 إيمانويل، ماذا قالت؟ 575 00:43:05,560 --> 00:43:07,160 إنها تعرف أين يعيش مبويو. 576 00:43:07,200 --> 00:43:08,840 حقًا؟ 577 00:43:25,120 --> 00:43:27,080 هذا؟ تمام. 578 00:43:27,120 --> 00:43:28,960 شكرًا لك. 579 00:43:30,600 --> 00:43:32,920 مبويو ليباسا؟ 580 00:43:35,160 --> 00:43:37,080 يدخل. 581 00:43:38,080 --> 00:43:40,560 مبويو ليباسا؟ 582 00:43:40,600 --> 00:43:44,680 - نعم. ماذا تريد؟ - آسف، هل تتحدث الإنجليزية؟ 583 00:43:44,720 --> 00:43:47,440 هذا يعتمد على ما تريد أن تسألني. 584 00:43:50,840 --> 00:43:54,520 كنت تعمل في مكان ما يسمى بار عدن. 585 00:43:54,560 --> 00:43:57,920 اه من عمر مضى لكثرة خطاياي. 586 00:43:57,960 --> 00:43:59,960 كنت تعمل هناك 587 00:44:00,000 --> 00:44:02,320 الصباح سقطت رحلة سانكورو رقم 19. 588 00:44:02,360 --> 00:44:05,240 لقد خدمتني وصديقي هنا و-ورجل آخر. 589 00:44:05,280 --> 00:44:09,440 لقد ناديته بالسيد تيكيلا، كأنك تعرفه؟ 590 00:44:09,480 --> 00:44:11,480 هل تتعرف عليه؟ 591 00:44:12,640 --> 00:44:14,560 نعم، السيد تيكيلا! 592 00:44:14,600 --> 00:44:17,840 لقد كان داخل وخارج الحانة في كل وقت تقريبا. 593 00:44:17,880 --> 00:44:19,680 مم. ودائما التكيلا. 594 00:44:19,720 --> 00:44:24,480 آخر شيء في الليل أو الأول الشيء في الصباح... التكيلا. 595 00:44:24,520 --> 00:44:26,000 كأنه ماء. 596 00:44:26,040 --> 00:44:27,256 ماذا يمكنك أن تخبرنا عنه؟ 597 00:44:27,280 --> 00:44:29,440 هل تعرف اسمه الحقيقي؟ 598 00:44:29,480 --> 00:44:31,600 قال لنا كان اسمه هيني بوتا. 599 00:44:31,640 --> 00:44:33,800 هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟ 600 00:44:35,720 --> 00:44:37,680 هل تحب ملابسي؟ 601 00:44:37,720 --> 00:44:39,520 اه... بالتأكيد. 602 00:44:39,560 --> 00:44:41,280 أنا منقذ، كما ترى. 603 00:44:41,320 --> 00:44:43,320 هل رأيت آخرين مثلي؟ 604 00:44:43,360 --> 00:44:46,600 أم، أنا-أنا... أعتقد أنني فعلت ذلك، ولكن م-ما علاقة ذلك...؟ 605 00:44:46,640 --> 00:44:48,880 نعتقد أنه لا يوجد ثمن على احترام الذات. 606 00:44:48,920 --> 00:44:51,320 اخترت أن أرتدي كبريائي. 607 00:44:51,360 --> 00:44:53,680 لأعبر عن نفسي بهذه الطريقة.. 608 00:44:53,720 --> 00:44:56,800 ويأتي بسعر هل تفهم؟ 609 00:44:58,040 --> 00:44:59,440 أوه. 610 00:45:05,760 --> 00:45:07,400 يا. 611 00:45:07,440 --> 00:45:10,320 بيتر. كان اسمه بيتر بيلو. 612 00:45:10,360 --> 00:45:12,880 بيتر بيلو. هذا الرجل؟ هل أنت متأكد؟ 613 00:45:12,920 --> 00:45:15,920 سمعت أنه يستخدمه على الهاتف مرة أو مرتين. 614 00:45:15,960 --> 00:45:17,440 مرة أو مرتين؟ 615 00:45:17,480 --> 00:45:19,720 كيف يتم ذلك أنك لا تزال تتذكر اسمه 616 00:45:19,760 --> 00:45:22,080 بعد كل هذه السنوات؟ 617 00:45:22,120 --> 00:45:25,560 هناك بعض الناس، أنت تعلم أنهم ليسوا جيدين. 618 00:45:25,600 --> 00:45:27,400 روحهم فاسدة. 619 00:45:27,440 --> 00:45:30,880 عرفت ذلك في المرة الأولى أضع عينيه عليه. 620 00:45:30,920 --> 00:45:33,720 أود أن أشاهده. منتظر. 621 00:45:33,760 --> 00:45:36,360 توقع لرؤية المتاعب تتبعه. 622 00:45:36,400 --> 00:45:39,720 لذلك عندما سمعت اسمه عالقة في ذهني مثل الغراء. 623 00:45:39,760 --> 00:45:42,960 وكان هو؟ وا-هل كان لديه أي مشكلة؟ 624 00:45:43,000 --> 00:45:45,320 ليس معي. 625 00:45:45,360 --> 00:45:50,000 ولكن يا سيدتي، لا يمكننا أبدًا إخفاء هويتنا. 626 00:45:55,800 --> 00:45:57,960 هل أنت رجل متدين يا جامبا؟ 627 00:45:58,000 --> 00:46:01,400 ناه، ولا أنا. 628 00:46:01,440 --> 00:46:04,000 في بعض الأحيان أتمنى لو كنت كذلك. 629 00:46:04,040 --> 00:46:06,200 لا يمكنك أن تكون، على ما أعتقد، 630 00:46:06,240 --> 00:46:07,960 القيام بالأشياء التي تفعلها. 631 00:46:08,000 --> 00:46:11,600 أفعل ما يجب أن أفعله. 632 00:46:11,640 --> 00:46:13,680 هل أنت؟ 633 00:46:13,720 --> 00:46:15,680 لقد عشت دائما مع الاعتقاد 634 00:46:15,720 --> 00:46:18,600 أنه لا ينبغي لأحد أن يفعل أي شيء. 635 00:46:24,280 --> 00:46:26,320 الكثير من الحبوب التي يجب تناولها. 636 00:46:26,360 --> 00:46:28,920 أي واحد، ما الوقت. أحتاج إلى تذكيرات. 637 00:46:30,840 --> 00:46:33,320 ينبغي أن اختار صوت بلادي مختلف. 638 00:46:33,360 --> 00:46:36,200 كلما سمعت صوت الديك وصلت إلى جيبي، 639 00:46:36,240 --> 00:46:38,000 يتساءل أي واحد يجب أن آخذه. 640 00:46:38,040 --> 00:46:41,120 بيتر بيلو, هل أتيت إلى هنا للتحدث؟ 641 00:46:43,360 --> 00:46:46,080 رقم اغفر لي. 642 00:46:46,120 --> 00:46:48,120 لا، لم أفعل. 643 00:46:52,720 --> 00:46:54,800 سيكون هناك المزيد من الحقائب مثل ذلك... 644 00:46:54,840 --> 00:46:56,440 إذا نجح هذا. 645 00:47:08,320 --> 00:47:10,280 كيف سنجد بيتر بيلو؟ 646 00:47:10,320 --> 00:47:13,080 وهو من جنوب أفريقيا، لذلك نبدأ من هناك. 647 00:47:13,120 --> 00:47:16,280 لدي اتصال في جوهانسبرغ أن... 648 00:47:17,720 --> 00:47:20,200 - ما هذا؟ - لا شئ. 649 00:47:24,080 --> 00:47:25,920 أوه، جيد، أنت هنا. 650 00:47:25,960 --> 00:47:27,680 - جوديث، هذا إيمانويل. - أهلاً. 651 00:47:27,720 --> 00:47:29,880 سعيد بلقائك. أم، تلقيت مكالمة من جارتي. 652 00:47:29,920 --> 00:47:32,000 شخص ما سلم هذه السيارة بالنسبة لك. 653 00:47:32,040 --> 00:47:34,280 أصروا على أن أعود من العمل للتوقيع عليه. 654 00:47:34,320 --> 00:47:36,240 لم أستأجر سيارة. كنت سأخبرك. 655 00:47:36,280 --> 00:47:38,720 حسنًا، الأوراق باسمك، لذلك فعل شخص ما.