1 00:02:04,750 --> 00:02:09,416 СТАРА Гвардия 2 2 00:02:10,666 --> 00:02:13,541 РАЗДЕЛЕНИЕ ХЪРВАТИЯ 3 00:02:25,583 --> 00:02:26,625 Чакай. 4 00:02:39,041 --> 00:02:42,875 На мястото има поне 16 охранители и четири готови автомобила. 5 00:02:43,916 --> 00:02:47,041 Конрад премества оръжието. Много оръжия. 6 00:02:47,125 --> 00:02:48,750 Човекът е неприятен. 7 00:02:48,833 --> 00:02:51,958 Има куп скенери и други заглушаващи устройства, 8 00:02:52,041 --> 00:02:54,333 така че ще загубим връзката веднага щом влезем. 9 00:02:54,416 --> 00:02:56,916 имам един въпрос Може ли да си вземем почивка? 10 00:02:57,583 --> 00:02:59,166 Ти си такова хилядолетие, Найл. 11 00:02:59,250 --> 00:03:00,583 Това е справедлив въпрос. 12 00:03:00,666 --> 00:03:03,416 Найл, не получихме нито един почивен ден 13 00:03:03,500 --> 00:03:04,958 когато бяхме нови. 14 00:03:05,041 --> 00:03:08,541 Добре. Джо, Ники, изтегляте градинския лабиринт. 15 00:03:10,333 --> 00:03:11,333 какво? 16 00:03:11,416 --> 00:03:12,666 наистина ли 17 00:03:12,750 --> 00:03:14,000 Без грижи. 18 00:03:14,083 --> 00:03:16,041 Няма да е като 1853 г. 19 00:03:16,125 --> 00:03:17,583 какво говориш 20 00:03:17,666 --> 00:03:19,208 Там имаше оръдие. 21 00:03:19,291 --> 00:03:20,666 Не сме го виждали. 22 00:03:20,750 --> 00:03:22,416 Букър. 23 00:03:22,500 --> 00:03:28,375 Оръдието му отряза главата. Не можахме да я намерим в лабиринта. 24 00:03:28,458 --> 00:03:30,958 И той не можеше да ни помогне, очевидно. 25 00:03:32,666 --> 00:03:34,041 Мислите ли, че е добре? 26 00:03:41,541 --> 00:03:42,750 Започваме, хора. 27 00:03:44,041 --> 00:03:45,958 Кажете ми, ако видите Конрад. 28 00:03:46,041 --> 00:03:49,750 Двама пазачи се приближиха до водата. Все още няма следа от главното лице. 29 00:03:53,500 --> 00:03:54,625 хей 30 00:04:03,125 --> 00:04:05,750 - Той има само едно оръжие. -Със сигурност? 31 00:04:06,333 --> 00:04:08,666 Да ти напомням ли, че не си безсмъртен? 32 00:04:10,166 --> 00:04:11,166 Справедлива. 33 00:04:38,833 --> 00:04:41,208 Добре, хора. Знаеш какво трябва да направиш. 34 00:04:41,791 --> 00:04:43,875 Накарайте възможно най-много пазачи да ви преследват. 35 00:04:52,875 --> 00:04:55,000 - Този е мой! -Не. 36 00:05:05,875 --> 00:05:07,916 Подейства. Те идват след вас. 37 00:05:12,666 --> 00:05:15,291 Те трябва да ни следват, а не да ни хващат. 38 00:05:30,541 --> 00:05:31,958 Добре, влизаме. 39 00:06:01,208 --> 00:06:02,916 Няма люлка за секс? 40 00:06:03,000 --> 00:06:05,625 Сигурно сте виждали много лошо изкуство. 41 00:06:05,708 --> 00:06:08,291 Това лошо? Поне аз не съм го правил от век. 42 00:06:10,208 --> 00:06:11,541 Зареждат оръжие. 43 00:06:13,416 --> 00:06:16,166 Те започнаха. Предполагам, че битката ги е изплашила. 44 00:06:48,458 --> 00:06:50,916 Напомням ти, че и ти не си безсмъртен. 45 00:06:52,208 --> 00:06:54,625 - Да тръгвам ли? -Не. Винаги тръгвам първи. 46 00:07:23,250 --> 00:07:24,166 Ники. 47 00:07:24,250 --> 00:07:26,291 По-бавно, Джо! 48 00:07:41,666 --> 00:07:43,333 Нека момчетата ни преследват! 49 00:08:00,625 --> 00:08:01,625 мамка му! 50 00:08:38,125 --> 00:08:38,958 Майната му 51 00:09:30,708 --> 00:09:32,333 Конрад е горе. 52 00:09:46,833 --> 00:09:48,208 влизай! 53 00:10:01,041 --> 00:10:02,041 Николо. 54 00:10:22,625 --> 00:10:24,208 - добре ли си - Направих. 55 00:10:57,958 --> 00:10:59,083 тръгвай 56 00:10:59,166 --> 00:11:00,458 Върви зад мен. 57 00:11:06,166 --> 00:11:07,958 Шестнадесет пазачи, нали? 58 00:11:08,041 --> 00:11:10,625 Пуснете. ЦРУ не го е научило да брои. 59 00:11:10,708 --> 00:11:13,000 Какво ще кажете просто да го направим? 60 00:12:00,333 --> 00:12:01,250 Приляга ти. 61 00:12:20,375 --> 00:12:21,625 Ние сме готови. 62 00:12:21,708 --> 00:12:24,333 Моят контакт от ЦРУ пристига след седем минути. 63 00:12:25,250 --> 00:12:27,458 Той ще организира премахването на оръжията. 64 00:12:27,541 --> 00:12:29,458 Добре, да вървим тогава. 65 00:12:47,333 --> 00:12:48,625 какво ще кажеш 66 00:12:49,541 --> 00:12:51,458 - Мисля си. - Знаците го издават. 67 00:12:52,041 --> 00:12:54,583 От векове ги откривам. Има знаци. 68 00:12:56,291 --> 00:12:58,958 - Никой не може да чете Анди. - Мога. 69 00:12:59,041 --> 00:13:00,708 -Това. -това? 70 00:13:00,791 --> 00:13:02,208 -това? - О, да. 71 00:13:04,333 --> 00:13:05,750 Той говори истината. 72 00:13:06,500 --> 00:13:09,250 - Вече два кръга. - Лявото й око трепереше. 73 00:13:10,541 --> 00:13:12,000 Ляво око. 74 00:13:12,083 --> 00:13:13,125 какво? 75 00:13:13,833 --> 00:13:15,625 - Глупости правиш. - сигурен ли си 76 00:13:16,958 --> 00:13:18,208 Глупости правиш. 77 00:13:24,541 --> 00:13:26,125 благодаря 78 00:13:28,250 --> 00:13:30,375 Знаеш ли най-лошото нещо в това да си смъртен? 79 00:13:31,708 --> 00:13:33,541 Шибан махмурлук. 80 00:13:35,208 --> 00:13:36,500 Те са брутални, човече. 81 00:13:38,666 --> 00:13:41,208 - Как го приемаш, Копли? - Ще се върна веднага. 82 00:13:43,708 --> 00:13:45,458 Да се ​​напиеш е забавно. 83 00:13:45,541 --> 00:13:47,416 - На кого пишеш? - На новото ми гадже. 84 00:13:47,500 --> 00:13:48,625 да си лягаме 85 00:13:51,625 --> 00:13:53,583 Разбира се, пий още едно питие 86 00:13:53,666 --> 00:13:55,958 да хърка като глиган цяла нощ. 87 00:13:56,041 --> 00:13:58,750 - Наистина е напрегнато. - Говориш цяла нощ на сън. 88 00:14:05,000 --> 00:14:06,541 Днес беше страхотен. 89 00:14:06,625 --> 00:14:09,208 Въпреки че блъснах кораба във вилата? 90 00:14:09,291 --> 00:14:12,250 Понякога скоростта е по-добра от тънкостта. 91 00:14:13,041 --> 00:14:14,208 Днешният урок? 92 00:14:14,791 --> 00:14:15,833 точно така 93 00:14:22,625 --> 00:14:24,333 продължаваш да се шегуваш, 94 00:14:25,875 --> 00:14:26,916 но как си 95 00:14:27,000 --> 00:14:27,833 аз? 96 00:14:30,625 --> 00:14:32,083 Толкова съм щастлив. 97 00:14:36,541 --> 00:14:37,666 Спокойствие. 98 00:14:40,458 --> 00:14:43,166 Не беше, когато заряза този тип през прозореца. 99 00:14:43,250 --> 00:14:44,833 Не трябваше да съм. 100 00:14:45,875 --> 00:14:46,916 Изпратете сега. 101 00:14:47,458 --> 00:14:50,416 Аз съм смъртен, не съм пенсионер. 102 00:14:50,500 --> 00:14:53,541 Контактът ми е потвърден че Конрад не е купувач. 103 00:14:54,041 --> 00:14:56,958 Просто посредник, като другия миналия месец. 104 00:14:57,041 --> 00:14:59,916 И така, кой е? И какво ще им направи цялата тази артилерия? 105 00:15:00,000 --> 00:15:02,916 Истинският купувач е хитър. Не оставя почти никакви следи. 106 00:15:03,000 --> 00:15:06,333 Хванаха само тази снимка от камерата за наблюдение. 107 00:15:07,208 --> 00:15:08,125 Чакай. 108 00:15:10,958 --> 00:15:11,791 Какво е? 109 00:15:14,666 --> 00:15:16,458 - Познавате ли тази жена? - Знам. 110 00:15:19,666 --> 00:15:21,541 Искам да кажа, не знам… 111 00:15:22,833 --> 00:15:24,666 Видях я някъде. 112 00:15:25,875 --> 00:15:27,666 Сънувах я. 113 00:15:28,333 --> 00:15:31,166 Не мислех така че означава нещо. Не беше ясно. 114 00:15:31,250 --> 00:15:34,500 Добре, кажи ми какво точно видя. 115 00:15:36,041 --> 00:15:37,166 Тази жена. 116 00:15:38,625 --> 00:15:40,166 Тя е… 117 00:15:40,250 --> 00:15:41,875 Тя е в стаята, 118 00:15:41,958 --> 00:15:44,875 в древна стая, пълна с книги. 119 00:15:51,625 --> 00:15:53,625 И там има още някой. 120 00:15:54,458 --> 00:15:55,583 мъж... 121 00:15:57,416 --> 00:15:58,958 Не виждам лицето му. 122 00:16:01,625 --> 00:16:04,333 Но мисля, че книгите са негови. 123 00:16:07,208 --> 00:16:09,583 Никой от вас нямаше избор. 124 00:16:12,958 --> 00:16:14,708 Тя го наранява. 125 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 И тогава... 126 00:16:21,208 --> 00:16:22,291 Какво тогава? 127 00:16:22,958 --> 00:16:24,458 Тогава се събуждам. 128 00:16:27,708 --> 00:16:29,333 Мислиш ли, че това означава нещо? 129 00:16:30,208 --> 00:16:31,125 аз не знам 130 00:16:32,916 --> 00:16:35,541 Все още нямат достатъчно, за да разпознаят лице, 131 00:16:35,625 --> 00:16:38,125 но щом успеят, ще ви уведомя. 132 00:16:38,208 --> 00:16:39,916 Отлично. Благодаря, Копли. 133 00:16:45,000 --> 00:16:47,458 Не се тревожи за това. 134 00:16:48,541 --> 00:16:49,750 Ще го разберем. 135 00:16:53,833 --> 00:16:56,500 ПАРИЖ ФРАНЦИЯ 136 00:17:13,750 --> 00:17:14,833 Букър. 137 00:17:17,375 --> 00:17:19,416 Най-накрая се срещаме. 138 00:17:28,791 --> 00:17:32,833 Чаках много дълго. 139 00:17:34,958 --> 00:17:35,958 Куин? 140 00:17:41,458 --> 00:17:42,458 така че 141 00:17:44,625 --> 00:17:46,708 как ще намеря Андромаха? 142 00:18:14,625 --> 00:18:17,291 Имате ли идея къде отиваме сега? 143 00:18:18,083 --> 00:18:20,250 Бих искал да остана сам за известно време. 144 00:18:23,041 --> 00:18:24,833 Посветете се малко. 145 00:18:26,333 --> 00:18:27,458 добре 146 00:18:27,541 --> 00:18:28,541 благодаря 147 00:18:33,041 --> 00:18:34,375 Идваш с мен. 148 00:18:35,291 --> 00:18:36,250 това? 149 00:18:36,333 --> 00:18:37,666 Имам нужда от вашата помощ. 150 00:18:41,250 --> 00:18:43,291 Опитайте се да се забавлявате без мен. 151 00:18:43,375 --> 00:18:44,291 здравей шефе 152 00:18:45,291 --> 00:18:46,250 Найлс. 153 00:18:51,583 --> 00:18:52,750 Не се притеснявай, става ли? 154 00:18:54,166 --> 00:18:55,333 Забавлявайте се малко. 155 00:19:12,000 --> 00:19:14,791 Ами Джо? Нещо се е случило след инцидента? 156 00:19:14,875 --> 00:19:17,000 Казва, че иска да остане сам за известно време. 157 00:19:19,375 --> 00:19:20,916 Не одобрявам? 158 00:19:23,833 --> 00:19:25,666 Познавам го от хиляда години. 159 00:19:26,875 --> 00:19:27,916 Знам кога лъже. 160 00:19:28,500 --> 00:19:29,916 До гарата. 161 00:19:34,958 --> 00:19:36,458 -Благодаря - Ще го последваме. 162 00:19:37,375 --> 00:19:38,333 Моля? 163 00:19:40,625 --> 00:19:41,500 хайде 164 00:20:00,750 --> 00:20:03,750 Отново, знаете ли къде е Андромаха? 165 00:20:05,583 --> 00:20:07,333 Няма значение дали знам. 166 00:20:07,833 --> 00:20:09,083 Аз съм в изгнание. 167 00:20:10,166 --> 00:20:12,833 - Но можеш да я намериш. - Чуваш ли какво ти казвам? 168 00:20:15,125 --> 00:20:16,583 Изгониха ме. 169 00:20:18,500 --> 00:20:19,666 как ме намери 170 00:20:21,833 --> 00:20:23,125 Беше лесно. 171 00:20:23,750 --> 00:20:26,458 От месеци се препъваш пиян из Париж. 172 00:20:28,166 --> 00:20:30,416 Чудно е, че не са те открили. 173 00:20:32,791 --> 00:20:34,791 Така че ти ме доведе тук… 174 00:20:36,000 --> 00:20:37,625 като услуга? 175 00:20:39,458 --> 00:20:42,916 Съжалявам, но ти казвам истината. 176 00:20:43,458 --> 00:20:44,583 Излязох от играта. 177 00:20:45,083 --> 00:20:47,625 Ако искаш да намериш Анди, няма да го получиш така. 178 00:20:55,375 --> 00:20:57,041 Ще му трябват чисти дрехи. 179 00:21:13,041 --> 00:21:14,541 Тя спомена ли ме? 180 00:21:20,291 --> 00:21:21,625 Постоянно. 181 00:21:26,833 --> 00:21:28,541 през цялото това време, 182 00:21:29,166 --> 00:21:31,333 с всеки последен дъх, 183 00:21:32,666 --> 00:21:35,166 Представях си, че е затворена някъде, 184 00:21:35,250 --> 00:21:36,916 в същия ад като мен. 185 00:21:38,875 --> 00:21:40,458 Просто исках 186 00:21:42,166 --> 00:21:45,250 избягайте и я освободете. 187 00:21:48,541 --> 00:21:50,333 И тогава разбрах 188 00:21:50,416 --> 00:21:53,000 че тя е свободна от 500 години. 189 00:21:59,166 --> 00:22:01,708 Тя живееше в собствения си ад. 190 00:22:02,833 --> 00:22:04,791 Това е трудно за вярване. 191 00:22:16,208 --> 00:22:18,416 ПАРИЖ 192 00:22:32,000 --> 00:22:33,583 Това не е изгнание 193 00:22:33,666 --> 00:22:35,958 ако му носиш хранителни стоки. 194 00:22:42,958 --> 00:22:44,041 Букър е сам. 195 00:22:45,666 --> 00:22:46,958 Ники, мила... 196 00:22:47,666 --> 00:22:49,041 - Той е сам. -Това. 197 00:22:49,125 --> 00:22:51,041 И ти поиска смъртта му. 198 00:22:51,125 --> 00:22:52,291 Оставихме го. 199 00:22:52,375 --> 00:22:53,833 Той избра това 200 00:22:53,916 --> 00:22:56,458 когато застреля Анди и ни предаде всички. 201 00:22:56,541 --> 00:22:58,958 Момчета, нещо се случи. Той не е тук. 202 00:22:59,541 --> 00:23:01,458 Има кръв по стените и пода. 203 00:23:02,500 --> 00:23:04,375 Кога за последен път се чухте? 204 00:23:05,666 --> 00:23:08,166 -Джо. - Няма смисъл да се преструвам сега. 205 00:23:08,250 --> 00:23:09,875 аз не знам Преди седмица. 206 00:23:10,750 --> 00:23:12,250 Той беше добре. не знам... 207 00:23:12,333 --> 00:23:14,750 Трябва да кажем, Анди, но получавам гласова поща. 208 00:23:15,333 --> 00:23:17,250 ела Ще се срещнем в Ехо. 209 00:23:19,083 --> 00:23:20,875 -Ники. - Ела 210 00:23:23,166 --> 00:23:26,625 СЕУЛ ЮЖНА КОРЕЯ 211 00:23:28,250 --> 00:23:31,375 Пътувахме, и все още не знам с кого се срещаме. 212 00:23:32,791 --> 00:23:36,833 Последно го видях Обещах да пазя тайната му. 213 00:23:38,458 --> 00:23:40,458 Около този ъгъл. 214 00:23:41,500 --> 00:23:44,583 Всъщност първо трябва да го попитам 215 00:23:44,666 --> 00:23:46,208 това добре ли е 216 00:23:46,291 --> 00:23:48,000 разбира се аз ще чакам 217 00:23:48,750 --> 00:23:49,666 добре 218 00:24:26,666 --> 00:24:27,541 Андромаха. 219 00:24:30,041 --> 00:24:31,041 Ти ме очакваше? 220 00:24:32,708 --> 00:24:34,541 Да кажем, че не съм изненадан. 221 00:24:47,708 --> 00:24:48,791 благодаря 222 00:24:58,833 --> 00:25:01,083 Все още носиш огърлицата на Куин. 223 00:25:08,500 --> 00:25:10,041 Още ли мечтаеш за всички нас? 224 00:25:11,916 --> 00:25:12,875 следвам те 225 00:25:13,375 --> 00:25:16,083 - Знаете ли за Нил? - Нийл Фрийман. 226 00:25:17,166 --> 00:25:18,125 аз знам 227 00:25:18,208 --> 00:25:20,041 Тя мечтае за жена. 228 00:25:21,291 --> 00:25:23,583 Жената, която беше тук с теб. 229 00:25:24,083 --> 00:25:26,333 Мислех, че ще знаеш нещо за това. 230 00:25:29,416 --> 00:25:31,166 Ела в библиотеката. 231 00:25:33,583 --> 00:25:35,125 трябва да поговорим 232 00:25:36,083 --> 00:25:37,333 съгласен съм 233 00:25:40,958 --> 00:25:45,125 Знаеш ли, Туа, почти свърших спряхме да вярваме в нашата цел 234 00:25:46,083 --> 00:25:49,375 докато моят приятел не откри верижна реакция. 235 00:25:50,625 --> 00:25:51,833 къде е той 236 00:25:53,166 --> 00:25:55,666 на колко си години 237 00:25:57,416 --> 00:26:00,541 Да кажем 2300, за да закръглим. 238 00:26:01,708 --> 00:26:02,541 а ти 239 00:26:03,166 --> 00:26:04,250 На 43 години съм. 240 00:26:05,666 --> 00:26:06,583 Впечатляващо. 241 00:26:34,250 --> 00:26:35,291 Това е… 242 00:26:37,375 --> 00:26:39,750 всичко за безсмъртните? 243 00:26:40,833 --> 00:26:43,791 Да, за нашата роля в историята. 244 00:26:43,875 --> 00:26:46,041 Факти и истории, които са пристигнали 245 00:26:46,125 --> 00:26:48,083 в културни записи 246 00:26:48,583 --> 00:26:52,125 и цивилизацията по света. 247 00:26:52,958 --> 00:26:55,208 Доказателство за това, което сте открили 248 00:26:55,291 --> 00:26:57,125 само за 43 години. 249 00:26:57,208 --> 00:26:58,625 Причина и следствие. 250 00:26:59,125 --> 00:27:00,333 Спасен живот в Гана... 251 00:27:01,125 --> 00:27:04,916 Това води до Нобеловата награда за медицина три поколения по-късно. 252 00:27:06,375 --> 00:27:07,791 какво стана там 253 00:27:09,916 --> 00:27:12,458 Тези тетрадки са откраднати от един от нашите. 254 00:27:16,916 --> 00:27:18,625 Жената, за която Нил мечтаеше? 255 00:27:21,500 --> 00:27:23,958 Написах книги за всеки безсмъртен. 256 00:27:24,041 --> 00:27:27,375 - За теб, приятелите ти, за работата... - Коя е тя, Туа? 257 00:27:28,875 --> 00:27:32,583 Тя имаше много имена. Сега се нарича Discord. 258 00:27:33,666 --> 00:27:34,750 Звучи зловещо. 259 00:27:34,833 --> 00:27:35,958 И трябва. 260 00:27:37,083 --> 00:27:39,541 Тя беше първата от нашия вид, която срещнах. 261 00:27:40,041 --> 00:27:41,166 Много отдавна. 262 00:27:41,875 --> 00:27:42,958 преди колко време? 263 00:27:44,958 --> 00:27:47,125 Тя е по-възрастна от всички нас. 264 00:27:49,750 --> 00:27:52,833 Тя е първата безсмъртна. 265 00:27:52,916 --> 00:27:55,875 Не, Андромаха е. 266 00:27:59,583 --> 00:28:00,833 какво искаш да кажеш 267 00:28:00,916 --> 00:28:03,416 Не намерих и следа от възрастния човек. 268 00:28:04,166 --> 00:28:07,000 - Дори не трябваше. - Какво имаш предвид? 269 00:28:07,500 --> 00:28:10,416 Живеехме заедно в мир. 270 00:28:11,208 --> 00:28:12,750 Но през вековете 271 00:28:12,833 --> 00:28:15,625 видяхме как страх от другите 272 00:28:15,708 --> 00:28:18,333 има жестокост дори в добрите хора. 273 00:28:28,291 --> 00:28:29,750 Трябва да направим нещо. 274 00:28:30,916 --> 00:28:31,916 Те са като нас. 275 00:28:32,416 --> 00:28:34,500 Моля, не! 276 00:28:45,208 --> 00:28:48,041 Такова зло не се забравя. 277 00:28:55,875 --> 00:28:57,916 не! 278 00:28:58,625 --> 00:29:03,125 Куин! 279 00:29:04,583 --> 00:29:06,375 Ти ме спаси онзи ден. 280 00:29:06,958 --> 00:29:08,041 И тя ли беше там? 281 00:29:08,958 --> 00:29:09,916 Така е. 282 00:29:12,291 --> 00:29:15,250 След това се посветих вашите книги, 283 00:29:15,333 --> 00:29:16,541 неговите изследвания. 284 00:29:17,041 --> 00:29:18,541 И Discord се отдръпна. 285 00:29:19,125 --> 00:29:23,500 След това тя събира през следващите пет века огромно богатство и власт 286 00:29:24,250 --> 00:29:27,041 за да се защити от всеки враг и атака. 287 00:29:27,125 --> 00:29:29,291 И купува оръжия от хора като Конрад. 288 00:29:34,708 --> 00:29:36,875 Какво иска от нас, Туа? 289 00:29:36,958 --> 00:29:37,958 аз не знам 290 00:29:38,041 --> 00:29:40,541 Той вече не е човекът, когото познавах. 291 00:29:40,625 --> 00:29:44,250 И сега, когато той знае вашата история и вашите взаимоотношения, 292 00:29:44,833 --> 00:29:47,833 Мисля, че всички сте в опасност. 293 00:29:50,333 --> 00:29:52,500 Не съм изпитвал страх от хилядолетия. 294 00:29:53,708 --> 00:29:56,791 Но се страхувам какво може да направи, 295 00:29:58,083 --> 00:29:59,458 и вие също трябва. 296 00:30:05,666 --> 00:30:06,666 Туа. 297 00:30:09,291 --> 00:30:11,083 Мислите ли, че има възможност 298 00:30:12,500 --> 00:30:14,916 да знам, че загубих безсмъртието си? 299 00:30:17,625 --> 00:30:18,791 Колко вече? 300 00:30:21,750 --> 00:30:23,041 Шест месеца. 301 00:30:26,250 --> 00:30:27,333 Андромаха. 302 00:30:31,125 --> 00:30:32,666 Трябва да си опаковаш багажа. 303 00:30:33,750 --> 00:30:34,916 Вече го направих. 304 00:30:36,916 --> 00:30:38,875 РИМИНИ ИТАЛИЯ 305 00:30:38,958 --> 00:30:41,708 Защото знаех какво ще кажеш. 306 00:30:41,791 --> 00:30:43,833 Не, ти си мислеше, че знаеш какво ще кажа. 307 00:30:44,416 --> 00:30:45,583 Ти ни излъга. 308 00:30:45,666 --> 00:30:46,791 Те се върнаха. 309 00:30:46,875 --> 00:30:48,333 - Ей - Ей 310 00:30:50,041 --> 00:30:51,333 кой е това 311 00:30:53,875 --> 00:30:56,541 Това е Туа, старият ми приятел. 312 00:30:56,625 --> 00:30:57,750 "Стар приятел"? 313 00:30:59,083 --> 00:31:01,458 Знаехте за него и не ни казахте? 314 00:31:02,916 --> 00:31:04,541 Шефе, излъга ли ни? 315 00:31:05,416 --> 00:31:06,250 не излъгах... 316 00:31:06,333 --> 00:31:08,333 А мълчанието е лъжа. 317 00:31:08,833 --> 00:31:12,291 В защита на Андромаха, Казах й да не казва на никого. 318 00:31:13,916 --> 00:31:15,791 Нещо се случи с Букър. 319 00:31:16,541 --> 00:31:17,541 какво? 320 00:31:20,333 --> 00:31:22,583 - Бил ли си при него? - Не така. 321 00:31:25,041 --> 00:31:28,916 Юсуф отиде да го посети. През цялото време бяха в контакт. 322 00:31:29,000 --> 00:31:31,833 - Бяхме при него в Париж. - Апартаментът е пълен с кръв. 323 00:31:33,583 --> 00:31:34,583 Раздор. 324 00:31:36,166 --> 00:31:37,166 Евентуално. 325 00:31:39,416 --> 00:31:40,916 Какво още знаем за нея? 326 00:31:41,000 --> 00:31:45,541 Къде живее, нейните навици, нейните методи. 327 00:32:02,291 --> 00:32:03,125 Букър. 328 00:32:04,583 --> 00:32:06,833 Без грижи, шефе. Ще го измислим. 329 00:32:08,833 --> 00:32:09,833 Ние трябва. 330 00:32:33,416 --> 00:32:34,916 Благодаря, че дойдохте. 331 00:32:38,333 --> 00:32:40,083 -Джо. - Ей 332 00:32:43,916 --> 00:32:45,208 какво стана 333 00:32:47,541 --> 00:32:48,875 Имам нужда от Анди. 334 00:33:13,166 --> 00:33:14,125 Анди. 335 00:33:18,958 --> 00:33:20,208 Тя излезе. 336 00:33:22,916 --> 00:33:23,875 Моля? 337 00:33:23,958 --> 00:33:25,125 Куинх. 338 00:33:28,000 --> 00:33:30,625 Тя не можа да те намери така че тя ме намери. 339 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Андромаха. 340 00:34:02,375 --> 00:34:04,958 Върнах се в света 341 00:34:05,041 --> 00:34:08,625 по-тъмен от гроба от който най-накрая избягах. 342 00:34:11,000 --> 00:34:15,041 И разбра, че живееш свободно в него 343 00:34:16,083 --> 00:34:18,000 всички тези векове. 344 00:34:19,875 --> 00:34:24,583 Трябва да чуя думите, които ще ме избавят от моя истински затвор. 345 00:34:27,250 --> 00:34:29,125 Думи на нарушено обещание. 346 00:34:29,916 --> 00:34:31,250 ти и аз 347 00:34:32,750 --> 00:34:33,833 До края. 348 00:34:34,333 --> 00:34:36,750 Намери ме там, където винаги можеш да ме намериш. 349 00:34:44,291 --> 00:34:45,625 Трябва да отида при нея. 350 00:34:47,000 --> 00:34:49,416 - Анди, недей. - Това е Куин. 351 00:34:53,500 --> 00:34:54,791 Пусни я, Найл. 352 00:34:57,458 --> 00:35:00,375 Анди, тя можеше да се свърже с теб по милиони начини 353 00:35:00,458 --> 00:35:03,166 и тя отвлече Букър само за да те види на живо? 354 00:35:03,250 --> 00:35:04,333 това нормално ли е 355 00:35:04,416 --> 00:35:07,916 Бяхме заедно 1500 години. Какво знаеш за нея, Найл? 356 00:35:09,166 --> 00:35:12,000 Знам, че ти можеш да умреш, а аз не. 357 00:35:12,708 --> 00:35:15,208 И знам, че не си нормален когато става въпрос за нея. 358 00:35:15,291 --> 00:35:18,791 ако бях на твое място, би ли ме оставил сам 359 00:35:29,791 --> 00:35:31,541 Вие трябва да сте… 360 00:35:32,666 --> 00:35:33,666 Ти ли си Туа? 361 00:35:33,750 --> 00:35:35,750 Най-накрая се срещаме, Себастиен. 362 00:35:35,833 --> 00:35:38,916 - Мога ли да те наричам Букър? - Каквото искаш. 363 00:35:41,708 --> 00:35:44,000 Колко още ще правиш това? 364 00:35:44,083 --> 00:35:46,083 да ме игнорираш? 365 00:35:46,166 --> 00:35:48,833 Как ще знаем че не си ни предал отново, Книга? 366 00:35:49,541 --> 00:35:50,750 хайде 367 00:35:56,916 --> 00:35:58,166 така... 368 00:35:59,833 --> 00:36:01,083 Няма да го направиш. 369 00:37:26,000 --> 00:37:27,083 Андромаха. 370 00:37:30,166 --> 00:37:31,875 не си ти. 371 00:37:49,833 --> 00:37:51,541 Събудих се сама в колата. 372 00:37:53,083 --> 00:37:54,708 Мислех, че те няма. 373 00:37:55,666 --> 00:37:56,875 Мислех за това. 374 00:37:59,666 --> 00:38:01,041 как мога да помогна 375 00:38:04,916 --> 00:38:07,166 Можете ли да ми върнете пет века назад? 376 00:38:09,375 --> 00:38:10,500 Аз поне мога. 377 00:38:26,250 --> 00:38:28,250 Ами ако не ме познае? 378 00:38:32,500 --> 00:38:34,375 Нямам предвид физически. 379 00:38:35,666 --> 00:38:36,958 В какво се превърнах. 380 00:38:44,250 --> 00:38:46,083 Ами ако не я разпозная? 381 00:38:48,083 --> 00:38:50,500 Анди, никога не съм те виждал такъв. 382 00:38:59,791 --> 00:39:02,041 Бил съм така от стотици години. 383 00:39:06,458 --> 00:39:09,291 РИМ ИТАЛИЯ 384 00:39:24,875 --> 00:39:26,375 Аз ще бъда зад теб. 385 00:39:29,916 --> 00:39:30,833 Добре. 386 00:40:06,375 --> 00:40:08,833 Извинете, телефонът свободен ли е? 387 00:41:41,666 --> 00:41:43,125 не знам как... 388 00:41:46,791 --> 00:41:49,500 не мога да изразя колко те разочаровах. 389 00:41:58,875 --> 00:42:00,458 Можете ли да си представите това? 390 00:42:02,083 --> 00:42:05,208 Затворен в тъмнина. 391 00:42:06,791 --> 00:42:11,041 Всеки мускул крещи за въздух. 392 00:42:13,000 --> 00:42:17,458 Животът се връща при мен само толкова... 393 00:42:19,625 --> 00:42:21,125 да си спомня 394 00:42:22,458 --> 00:42:23,333 да се надявам. 395 00:42:28,291 --> 00:42:29,500 Ужасно съжалявам. 396 00:42:32,458 --> 00:42:33,750 Ужасно съжалявам. 397 00:42:51,583 --> 00:42:53,250 От колко време си навън? 398 00:42:54,375 --> 00:42:55,583 В продължение на месеци. 399 00:42:56,875 --> 00:42:58,708 Защо не ме потърси преди? 400 00:42:58,791 --> 00:43:02,750 Не успя да ме намериш в един малък ъгъл на морето. 401 00:43:03,541 --> 00:43:04,625 попитах. 402 00:43:05,875 --> 00:43:07,791 аз съм Търся от векове. 403 00:43:07,875 --> 00:43:09,041 И тогава спря. 404 00:43:34,708 --> 00:43:35,625 Куинх. 405 00:43:40,250 --> 00:43:41,250 погледни ме 406 00:43:47,375 --> 00:43:49,000 Веднъж ми каза... 407 00:43:51,500 --> 00:43:55,166 че те е страх само от самотата. 408 00:43:59,083 --> 00:44:01,958 Този, който си почувствал преди да се срещнем. 409 00:44:05,208 --> 00:44:07,291 - сам съм. - Ти не го направи. 410 00:44:07,375 --> 00:44:08,625 Имаш ме. 411 00:44:10,000 --> 00:44:12,583 Имаш Джо и Ники. 412 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Куинх. 413 00:44:18,875 --> 00:44:20,000 елате у дома 414 00:44:21,208 --> 00:44:22,875 Можете да се присъедините към нас. 415 00:44:22,958 --> 00:44:25,375 Вие ме молите да се присъединя към вас 416 00:44:26,375 --> 00:44:28,125 във вашата безкрайна война? 417 00:44:30,208 --> 00:44:31,916 Да се ​​бия ли с теб? 418 00:44:32,000 --> 00:44:36,875 За смъртните, тези who sunk me in a coffin to the bottom of the sea? 419 00:44:36,958 --> 00:44:39,250 Не можете да си представите 420 00:44:40,625 --> 00:44:41,833 какво се е случило. 421 00:44:45,166 --> 00:44:46,000 не мога... 422 00:44:48,083 --> 00:44:49,583 Не мога да ги оставя. 423 00:44:54,333 --> 00:44:55,375 аз не… 424 00:44:59,625 --> 00:45:00,708 какво? 425 00:45:07,291 --> 00:45:09,625 Изглежда, че сте взели решение. 426 00:45:09,708 --> 00:45:10,708 недейте 427 00:45:12,125 --> 00:45:13,583 Куин, почакай. 428 00:45:21,916 --> 00:45:23,291 Не се приближавай. 429 00:45:50,083 --> 00:45:51,041 Куинх. 430 00:46:02,250 --> 00:46:04,166 Чакай. Не искам да се бием. 431 00:46:40,833 --> 00:46:45,416 Помня жената на когото подарих тази огърлица преди много време. 432 00:46:47,125 --> 00:46:48,625 И ти не си тя. 433 00:47:09,958 --> 00:47:11,875 Анди. хей 434 00:47:14,958 --> 00:47:16,375 Пусни го. 435 00:47:16,875 --> 00:47:18,250 Раздорът е тук. 436 00:47:29,708 --> 00:47:31,833 Нил! не! 437 00:47:31,916 --> 00:47:33,041 Това Нил ли е? 438 00:47:37,833 --> 00:47:39,500 Какво знаете за Нил? 439 00:47:44,666 --> 00:47:45,791 Раздор. 440 00:47:46,958 --> 00:47:48,333 Така се измъкнахте? 441 00:47:50,583 --> 00:47:51,958 Вие сте с Discord. 442 00:48:00,291 --> 00:48:01,541 Престани! 443 00:48:02,583 --> 00:48:03,666 Спрете го. 444 00:48:15,458 --> 00:48:18,916 Проклет да е цял живот! 445 00:49:29,500 --> 00:49:32,333 Умен. Скрил си се в църквата. 446 00:49:34,250 --> 00:49:36,250 Но не можеш да останеш тук завинаги. 447 00:49:36,750 --> 00:49:38,666 Не мислех, че вече ще се срещнем. 448 00:49:42,250 --> 00:49:43,750 Бях там, знаете ли. 449 00:49:44,791 --> 00:49:46,083 Още го помня. 450 00:49:48,208 --> 00:49:50,666 Острата воня на омраза във въздуха. 451 00:49:54,666 --> 00:49:56,083 Кажи ми, Найл Фрийман, 452 00:49:56,583 --> 00:50:00,791 какво добро малко християнско момиче като теб може да усвои какво прави Андромаха? 453 00:50:01,291 --> 00:50:03,166 Бог си играе с човечеството. 454 00:50:04,166 --> 00:50:06,000 Ние не си играем на Бог. 455 00:50:06,083 --> 00:50:08,750 Ние помагаме. Правим това, което е справедливо. 456 00:50:09,291 --> 00:50:12,083 Честно ли беше да напусна семейството? 457 00:50:12,708 --> 00:50:14,458 Нека те мислят за мъртъв? 458 00:50:16,375 --> 00:50:18,125 Тя те принуди да направиш това, нали? 459 00:50:18,208 --> 00:50:21,000 Това беше мое решение, мой избор. 460 00:50:22,083 --> 00:50:24,000 Никой от вас нямаше избор. 461 00:50:24,625 --> 00:50:25,708 Не с нея. 462 00:50:32,208 --> 00:50:35,666 Андромаха е обладана намеса в човешките работи 463 00:50:35,750 --> 00:50:38,125 и затова ни преследват. 464 00:50:39,583 --> 00:50:43,916 Ще убедите приятелите си да спрат или ще го направя. 465 00:50:45,416 --> 00:50:47,875 Ти си последният безсмъртен. 466 00:50:48,625 --> 00:50:50,833 Никой друг няма да се роди след теб. 467 00:50:57,333 --> 00:51:00,500 И имате сила, която дори не можете да си представите още. 468 00:51:04,083 --> 00:51:05,833 Един ден ще разбереш. 469 00:51:07,291 --> 00:51:11,333 Ти и аз ще го сложим край заедно намесата на безсмъртните. 470 00:51:12,500 --> 00:51:15,500 -Няма да правя нищо с теб. - Свързани сме. 471 00:51:16,708 --> 00:51:18,833 Имате ли бенка на лявата ръка? 472 00:51:25,166 --> 00:51:28,375 Първият безсмъртен и последният. 473 00:51:29,458 --> 00:51:31,500 Ще се видим скоро, Найл. 474 00:51:57,208 --> 00:51:59,791 Discord може ясно да ни намери. 475 00:52:01,125 --> 00:52:04,000 Но сега имаме достъп запис от камери за наблюдение в Рим. 476 00:52:04,083 --> 00:52:07,208 Следващия път, когато Discord или Куин подаде камерата, 477 00:52:08,708 --> 00:52:09,916 ще знаем къде са. 478 00:52:13,250 --> 00:52:15,250 - Е, това е нещо. - Какво означава това? 479 00:52:17,500 --> 00:52:18,625 аз съм последният. 480 00:52:20,291 --> 00:52:23,000 Discord знае нещо за вас, което ние не знаем. 481 00:52:23,083 --> 00:52:24,958 И ние трябва да разберем какво е то. 482 00:52:25,666 --> 00:52:28,583 А какво да кажем за Куин? 483 00:52:32,500 --> 00:52:33,333 аз не знам 484 00:53:33,708 --> 00:53:34,583 Букър. 485 00:53:35,166 --> 00:53:36,833 Работите ли върху нещо? 486 00:53:39,375 --> 00:53:40,416 Винаги. 487 00:53:45,916 --> 00:53:47,000 кажи ми нещо 488 00:53:49,458 --> 00:53:50,541 е Нил 489 00:53:51,583 --> 00:53:53,583 наранявал ли си някога Анди? 490 00:53:54,583 --> 00:53:56,916 това. Те се скараха, когато се срещнаха. 491 00:53:58,583 --> 00:54:00,250 Найл намушка Анди. 492 00:54:02,666 --> 00:54:03,500 защо 493 00:54:06,750 --> 00:54:07,916 добре, 494 00:54:09,708 --> 00:54:14,083 е моята теория затова Анди загуби безсмъртието си. 495 00:54:16,041 --> 00:54:17,666 какво говориш 496 00:54:18,791 --> 00:54:21,625 Можем да се събудим смъртни по всяко време. 497 00:54:24,166 --> 00:54:26,375 Нищо, което живее, не живее вечно. 498 00:54:33,166 --> 00:54:34,541 Има легенда 499 00:54:34,625 --> 00:54:37,541 което Неслога и аз чухме преди няколко века. 500 00:54:39,083 --> 00:54:40,291 Според нея, 501 00:54:41,750 --> 00:54:44,625 рана, нанесена от последния безсмъртен 502 00:54:44,708 --> 00:54:49,250 има силата да отнеме безсмъртието на друг. 503 00:54:51,750 --> 00:54:54,333 Значи Анди е смъртен заради Нила? 504 00:54:57,291 --> 00:55:01,416 Мисля, че Discord ще се възползва от Nile 505 00:55:01,500 --> 00:55:03,041 да се опита да ни убие всички. 506 00:55:05,791 --> 00:55:06,958 Но това не е всичко. 507 00:55:07,041 --> 00:55:10,333 Легендата също така казва, че раненият е безсмъртен 508 00:55:10,416 --> 00:55:14,875 може да даде безсмъртие на друг преди да я загуби. 509 00:55:19,375 --> 00:55:20,416 Трансфер. 510 00:55:21,250 --> 00:55:22,291 точно така 511 00:55:23,916 --> 00:55:25,541 Но трябва да се дава с желание. 512 00:55:28,458 --> 00:55:31,833 Значи Анди може да бъде отново безсмъртен? 513 00:55:34,708 --> 00:55:37,083 Ако някой от нас стане смъртен. 514 00:55:40,083 --> 00:55:43,000 Но това е само теория. 515 00:55:51,000 --> 00:55:51,958 Анди? 516 00:55:52,916 --> 00:55:54,875 може ли да говорим 517 00:55:54,958 --> 00:55:55,875 ясно. 518 00:56:01,583 --> 00:56:04,041 Само за да знаете, когато всичко свърши, 519 00:56:04,125 --> 00:56:05,541 вероятно ще си тръгна. 520 00:56:06,125 --> 00:56:08,416 Не бъди глупава, Бук. Имаме нужда от теб. 521 00:56:09,916 --> 00:56:11,750 Не трябваше да те изоставяме. 522 00:56:13,208 --> 00:56:16,458 Ти направи това, което трябваше да направиш. Заслужих си го. 523 00:56:16,541 --> 00:56:17,541 седнете 524 00:56:20,041 --> 00:56:23,833 Помниш ли деня, в който ме напусна? Ти каза, че имам повече вяра. 525 00:56:25,125 --> 00:56:26,000 не е ли така 526 00:56:27,291 --> 00:56:30,541 Е, нямах го 527 00:56:31,375 --> 00:56:32,666 и това ме унищожи. 528 00:56:34,000 --> 00:56:37,500 Когато те гледах как си отиваш, Мислех, че няма да те видя отново... 529 00:56:39,541 --> 00:56:40,625 Това беше... 530 00:56:44,083 --> 00:56:47,750 Но животът е странен защото аз говоря с теб тук. 531 00:56:49,208 --> 00:56:51,041 Много съм благодарен за това. 532 00:56:53,791 --> 00:56:56,041 Познаваме се твърде дълго. 533 00:56:57,125 --> 00:57:00,416 Премълчах много неща. 534 00:57:04,666 --> 00:57:07,375 Когато правим нещо отново и отново, 535 00:57:07,458 --> 00:57:09,250 завинаги, без срок на годност, 536 00:57:09,333 --> 00:57:13,041 нека забравим да си кажем нещо. 537 00:57:17,625 --> 00:57:19,583 Бих искал да има срок на годност. 538 00:57:21,750 --> 00:57:22,833 знаеш ли защо 539 00:57:25,083 --> 00:57:26,708 Защото ни дава смисъл. 540 00:57:30,875 --> 00:57:33,666 Искам да кажа, че това може би е идеалният момент 541 00:57:33,750 --> 00:57:35,250 за Куин да се върне. 542 00:57:41,750 --> 00:57:43,333 Това исках 543 00:57:44,291 --> 00:57:45,416 толкова дълго... 544 00:57:51,041 --> 00:57:52,833 Но не е толкова просто. 545 00:57:53,416 --> 00:57:55,791 Тя те предава, защото е наранена. 546 00:57:58,375 --> 00:58:00,083 Още не е свършило. 547 00:58:01,083 --> 00:58:02,958 Винаги ни се разминава. 548 00:58:06,000 --> 00:58:07,583 Имай повече вяра, Анди. 549 00:58:11,250 --> 00:58:12,583 И подремни. 550 00:58:42,750 --> 00:58:44,125 Тя отново те разочарова. 551 00:58:45,458 --> 00:58:46,583 съжалявам 552 00:58:53,333 --> 00:58:57,333 Извадих те от морето защото исках да си с мен. 553 00:58:58,666 --> 00:59:01,791 Може би сте загубили Андромаха, но не е нужно да си сам. 554 00:59:03,750 --> 00:59:05,666 Как мога да ти помогна, Куин? 555 00:59:07,083 --> 00:59:09,541 Искам да страдат. 556 00:59:11,458 --> 00:59:13,916 Андромаха и други? Те ще го направят. 557 00:59:17,166 --> 00:59:18,375 не. 558 00:59:21,083 --> 00:59:22,500 Всички. 559 00:59:25,083 --> 00:59:26,916 Мога да ти помогна с това. 560 00:59:43,083 --> 00:59:45,333 ДЖАКАРТА ИНДОНЕЗИЯ 561 00:59:52,375 --> 00:59:56,000 Атомна централа в Серпонг 562 01:01:28,125 --> 01:01:29,250 Спуснете оръжието си. 563 01:02:28,625 --> 01:02:29,875 Покажи ми какво знаеш. 564 01:02:34,333 --> 01:02:35,166 наистина ли 565 01:02:36,416 --> 01:02:37,250 защо не 566 01:02:54,541 --> 01:02:55,750 Добре, Бук. 567 01:02:58,166 --> 01:03:01,708 Туа, точно навреме, за да видиш както ще покажа на този старец. 568 01:03:01,791 --> 01:03:04,208 Бавно, не се борих дълго. 569 01:03:04,291 --> 01:03:06,375 Може би не си готов, Букър. 570 01:03:06,458 --> 01:03:07,458 Добре. 571 01:03:17,666 --> 01:03:19,500 Как съм, Туа? 572 01:03:20,208 --> 01:03:21,625 Ти си истински талант. 573 01:03:22,375 --> 01:03:23,708 И аз бих искал шанс. 574 01:03:23,791 --> 01:03:25,583 Нека си поиграя малко. 575 01:03:26,375 --> 01:03:27,500 аз настоявам. 576 01:03:31,833 --> 01:03:32,708 Добре. 577 01:04:07,208 --> 01:04:08,166 мамка му 578 01:04:09,166 --> 01:04:10,416 Съжалявам, Книга. 579 01:04:11,416 --> 01:04:12,541 всичко е наред 580 01:04:14,500 --> 01:04:15,625 Беше забавно. 581 01:04:19,083 --> 01:04:20,458 Ще излекувам това. 582 01:04:20,541 --> 01:04:21,625 Добре. 583 01:04:22,791 --> 01:04:23,791 ще се върна 584 01:04:30,541 --> 01:04:31,958 Не трябваше да го правиш. 585 01:04:33,666 --> 01:04:35,625 Казах ти, това е само теория. 586 01:04:35,708 --> 01:04:37,541 Просто теория. 587 01:04:38,583 --> 01:04:42,083 Вече виждам. Не лекува. 588 01:04:47,208 --> 01:04:48,958 Тогава нямаме много време. 589 01:04:50,250 --> 01:04:52,958 Не забравяйте, че трябва да се дава с желание. 590 01:04:56,416 --> 01:04:59,291 Туа, разбираш ли 591 01:04:59,375 --> 01:05:01,333 че Анди не трябва да знае за това? 592 01:05:03,666 --> 01:05:04,708 Той не може. 593 01:05:05,875 --> 01:05:06,875 Обещай ми. 594 01:05:08,458 --> 01:05:10,708 Атомна централа в Серпонг 595 01:05:10,791 --> 01:05:12,541 ВХОДЯЩО ИЗОБРАЖЕНИЕ… 596 01:05:20,916 --> 01:05:22,791 Те са в предградията на Джакарта. 597 01:05:22,875 --> 01:05:25,041 Трябва да съберем всички в библиотеката. 598 01:05:25,541 --> 01:05:26,666 идвам 599 01:05:29,166 --> 01:05:31,125 Пак ли направи глупост? 600 01:05:32,250 --> 01:05:33,833 Е, познаваш ме. 601 01:05:34,541 --> 01:05:35,833 Както обикновено. 602 01:05:37,500 --> 01:05:39,125 Копли ни вика. 603 01:05:40,125 --> 01:05:41,083 добре 604 01:06:12,208 --> 01:06:13,291 добре ли си 605 01:06:13,375 --> 01:06:14,416 аз съм 606 01:06:15,083 --> 01:06:17,500 Отдавна не съм се карал. Не е за мен. 607 01:06:19,041 --> 01:06:20,333 Ще се видим долу. 608 01:06:34,541 --> 01:06:36,666 Ядреният обект е секретен. 609 01:06:37,416 --> 01:06:40,458 Тя е частна китайска собственост на индонезийска земя. 610 01:06:40,541 --> 01:06:41,958 Не би трябвало да съществува. 611 01:06:42,500 --> 01:06:44,458 Състезанието може да ни помогне. 612 01:06:44,958 --> 01:06:45,833 това. 613 01:06:45,916 --> 01:06:50,458 Това са записи от охранителни камери получени от моите контакти 614 01:06:50,541 --> 01:06:54,625 преди да бъдат прекъснати всички връзки с външния свят. 615 01:07:00,458 --> 01:07:05,000 Трябва да гадаем че нейните специални части са превзели системата, 616 01:07:05,541 --> 01:07:07,625 от контролната зала до охладителната камера. 617 01:07:09,416 --> 01:07:12,833 Сега погледнете тази страхотна структура. Това е сърцевината. 618 01:07:12,916 --> 01:07:18,000 Изглежда, че са й поставили устройство. 619 01:07:24,291 --> 01:07:28,166 Трябва да гадаем че може да предизвика експлозия, която би... 620 01:07:30,291 --> 01:07:31,500 наруши завода. 621 01:07:31,583 --> 01:07:34,791 И облъчи цялата област. 622 01:07:34,875 --> 01:07:36,375 Десет милиона души. 623 01:07:37,666 --> 01:07:39,916 Създадоха насочени такси 624 01:07:40,000 --> 01:07:42,583 което би могло да извади от строя някой от вас 625 01:07:43,291 --> 01:07:46,500 за дълго време, когато бихте били уязвими. 626 01:07:47,750 --> 01:07:48,958 Това е капан. 627 01:07:49,541 --> 01:07:51,875 Discord използва бомбата като стръв. 628 01:07:51,958 --> 01:07:56,083 Тя знае, че ще се опитаме да я спрем, и правим точно това, което той иска. 629 01:07:56,166 --> 01:07:57,958 Тя току-що ми каза това. 630 01:07:58,541 --> 01:07:59,958 Той ни иска. 631 01:08:01,250 --> 01:08:02,375 Всички ние. 632 01:08:04,166 --> 01:08:06,583 Каквото искат, бомбата си е бомба. 633 01:08:06,666 --> 01:08:09,833 И двамата са готови да го взривят да получат това, което искат. 634 01:08:11,958 --> 01:08:13,000 Нямаме друг избор. 635 01:08:14,291 --> 01:08:15,333 трябва да тръгваме 636 01:08:17,125 --> 01:08:18,041 Въоръжете се. 637 01:08:29,833 --> 01:08:30,833 благодаря 638 01:08:54,875 --> 01:08:58,583 Помниш играта, която играхме в Ирландия, на скалите на Мохер? 639 01:09:00,125 --> 01:09:01,000 спомням си. 640 01:09:01,583 --> 01:09:03,041 Тичахме към ръба. 641 01:09:04,125 --> 01:09:06,541 Да видим кой пръв ще закъса. 642 01:09:06,625 --> 01:09:07,958 Никога не си се предавал. 643 01:09:09,625 --> 01:09:10,708 Аз не го направих. 644 01:09:17,000 --> 01:09:18,041 кажи ми 645 01:09:20,166 --> 01:09:22,000 Не мога да се отърва от този страх. 646 01:09:24,833 --> 01:09:26,375 от какво те е страх 647 01:09:29,500 --> 01:09:30,625 Че можем да завършим. 648 01:09:34,166 --> 01:09:37,875 Андромаха живяла сама 3000 години 649 01:09:37,958 --> 01:09:39,625 преди да намери Куин. 650 01:09:41,500 --> 01:09:44,333 Но ние двамата сме заедно от самото начало. 651 01:09:44,416 --> 01:09:48,000 Не могат да ни гледат и смятам, че е съвпадение. 652 01:09:52,125 --> 01:09:53,291 Всичко свършва. 653 01:09:53,875 --> 01:09:56,500 Какво чувствам, когато те видя 654 01:09:58,041 --> 01:09:59,458 когато видя сърцето ти... 655 01:10:02,875 --> 01:10:04,250 наистина е безсмъртен. 656 01:10:47,750 --> 01:10:52,791 Би било неразумно да стреляте близо до ядрото. 657 01:10:53,708 --> 01:10:55,458 Джеймс, без контакт. 658 01:10:56,208 --> 01:10:58,625 Това означава, че съпротивлението е по-навътре. 659 01:11:00,000 --> 01:11:03,583 Не забравяйте, че трябва да гадаем винаги да знаем нашите позиции. 660 01:11:08,125 --> 01:11:09,791 Вратата от южната страна. 661 01:11:10,708 --> 01:11:12,416 През тях и нагоре по стълбите. 662 01:11:22,166 --> 01:11:25,958 Стойте до стената и ще стигнете до горните нива на реактора. 663 01:11:31,541 --> 01:11:32,583 Има ли движение? 664 01:11:33,166 --> 01:11:34,291 Все още нищо. 665 01:11:34,791 --> 01:11:36,416 Джо, нищо с теб? 666 01:11:36,500 --> 01:11:38,625 Тук също няма контакт. 667 01:11:42,875 --> 01:11:43,916 Насочено зареждане. 668 01:11:46,875 --> 01:11:50,000 Очаквайте други малки експлозиви в цялото растение. 669 01:11:50,500 --> 01:11:54,083 Може би не са толкова глупави да остане в ядреното съоръжение 670 01:11:54,166 --> 01:11:56,666 когато вече бяха заложили бомба да го гръмнат. 671 01:12:30,375 --> 01:12:32,708 Добре, искат гърди в гърди. 672 01:12:33,291 --> 01:12:35,291 Но винаги има някой задник. 673 01:12:44,583 --> 01:12:46,541 тръгвай! бързо! 674 01:13:28,000 --> 01:13:29,166 Ники, ставай! 675 01:13:41,375 --> 01:13:43,958 Отиди до контролната зала. Отворете тази врата. 676 01:13:49,375 --> 01:13:51,083 Копли, къде? 677 01:13:51,166 --> 01:13:54,041 Добре. Надолу по коридора и през проходите. 678 01:13:54,125 --> 01:13:56,041 Ще направите кръг към стаята. 679 01:14:33,583 --> 01:14:34,791 Намерих задник. 680 01:14:51,958 --> 01:14:53,000 Анди! 681 01:15:07,041 --> 01:15:08,166 Нил! 682 01:15:21,666 --> 01:15:22,958 нула? 683 01:15:24,958 --> 01:15:27,958 Ако вляза в системата, ще те отведа до бомбата. 684 01:15:28,041 --> 01:15:29,250 Няма много време. 685 01:15:35,125 --> 01:15:38,625 - Системата има защита. - Търсете ръчно управление. 686 01:15:39,958 --> 01:15:41,583 Без ръчно управление. 687 01:15:52,166 --> 01:15:53,916 Това беше нейният план. 688 01:15:54,000 --> 01:15:55,916 Несъгласието иска да ни раздели. 689 01:16:11,541 --> 01:16:12,541 Копли? 690 01:16:16,916 --> 01:16:21,416 ОПАСНОСТ ТЕЧЕН АЗОТ 691 01:16:46,416 --> 01:16:48,833 Туа? Ники? Джо? 692 01:16:48,916 --> 01:16:50,041 Найлс. 693 01:17:11,041 --> 01:17:13,000 - Блокираха ни. - Насам! 694 01:17:16,166 --> 01:17:17,833 Джо, Ники, Найл! 695 01:17:18,500 --> 01:17:19,750 Няма такива, Бук. 696 01:17:20,500 --> 01:17:21,916 Дискорд ни наблюдава. 697 01:17:27,500 --> 01:17:28,666 да вървим 698 01:17:32,791 --> 01:17:36,208 Тя контролира вратата. Той се опитва да ни раздели. 699 01:17:38,583 --> 01:17:41,458 Книга, когато тази врата се отвори, ти трябва да тръгнеш пръв. 700 01:17:41,541 --> 01:17:42,708 Не, ти върви първи. 701 01:17:42,791 --> 01:17:44,875 Свърших, ако изляза. 702 01:17:44,958 --> 01:17:47,000 - Винаги тръгваш първи. - Не се шегувам. 703 01:17:47,083 --> 01:17:48,250 Нито аз, Анди. 704 01:17:51,291 --> 01:17:52,125 какво? 705 01:17:52,791 --> 01:17:54,666 - Дадох ти го. -Как? 706 01:17:55,625 --> 01:17:56,666 Бъди зад мен. 707 01:18:18,708 --> 01:18:21,041 Имам срока на годност. 708 01:18:21,916 --> 01:18:23,625 Имате цел. 709 01:18:25,750 --> 01:18:27,041 Това е мое. 710 01:18:29,000 --> 01:18:30,458 книга! 711 01:18:33,250 --> 01:18:34,208 книга! 712 01:18:54,875 --> 01:18:56,000 не! 713 01:19:13,458 --> 01:19:14,458 книга! 714 01:19:27,833 --> 01:19:29,791 Книга, аз… 715 01:19:37,708 --> 01:19:39,041 Себастиен. 716 01:21:10,125 --> 01:21:11,125 Вие сте сами. 717 01:21:12,250 --> 01:21:14,125 Дай ми бомбата, Куин. 718 01:21:15,041 --> 01:21:16,458 Просто отидете с Discord. 719 01:21:17,125 --> 01:21:18,541 Дай й каквото иска. 720 01:21:18,625 --> 01:21:20,375 Той иска да умрем. 721 01:21:22,583 --> 01:21:25,666 Ти си бил с Анди от векове. 722 01:21:26,333 --> 01:21:27,708 От векове. 723 01:21:28,208 --> 01:21:30,583 Как можа да я предадеш така? 724 01:21:37,625 --> 01:21:39,875 Не знаеш нищо за мен и Анди. 725 01:22:12,083 --> 01:22:13,083 какво... 726 01:22:20,125 --> 01:22:21,166 не... 727 01:22:22,875 --> 01:22:23,833 не лекувам. 728 01:22:24,416 --> 01:22:25,500 Куинх. 729 01:22:25,583 --> 01:22:27,208 Какво ми направи? 730 01:22:27,291 --> 01:22:28,375 аз не… 731 01:22:31,333 --> 01:22:32,333 съжалявам 732 01:22:41,166 --> 01:22:42,333 всичко е наред 733 01:23:46,500 --> 01:23:48,500 Нил! Джо! 734 01:23:49,916 --> 01:23:51,000 Ники! 735 01:23:51,791 --> 01:23:52,791 Туа! 736 01:24:56,458 --> 01:24:59,708 Сега ще ми кажеш ли, че не съм аз? 737 01:25:08,041 --> 01:25:10,250 Мислех, че съм живял, за да те спася. 738 01:25:12,375 --> 01:25:13,541 Но в крайна сметка 739 01:25:14,666 --> 01:25:18,250 всеки от нас сам решава кой е всъщност. 740 01:26:14,166 --> 01:26:15,916 Къде ги води, Куин? 741 01:26:18,083 --> 01:26:19,166 къде? 742 01:26:19,666 --> 01:26:20,750 аз не знам 743 01:26:31,333 --> 01:26:33,041 Чантите са заредени. да вървим 744 01:28:44,750 --> 01:28:46,083 Съраунд! 745 01:29:55,583 --> 01:29:56,916 Ръката ти не се лекува. 746 01:30:01,458 --> 01:30:02,375 Ти си смъртен. 747 01:30:04,000 --> 01:30:07,416 Това нямаше значение с намесата на безсмъртните. 748 01:30:07,500 --> 01:30:09,041 Не ме гледай така. 749 01:30:10,166 --> 01:30:12,958 знаеш ли как е събуди се след вечността 750 01:30:13,041 --> 01:30:15,166 и изведнъж да стане смъртен? 751 01:30:16,416 --> 01:30:20,375 Всяка минута е крачка към смъртта. 752 01:30:21,250 --> 01:30:23,166 Времето не означава нищо 753 01:30:24,416 --> 01:30:26,166 докато изведнъж това означава всичко. 754 01:30:26,250 --> 01:30:29,625 Времето не означава нищо ако не му придаваш значение. 755 01:30:34,458 --> 01:30:37,500 На вашите приятели не остава много време. 756 01:30:41,125 --> 01:30:42,333 Това ли е вашият план? 757 01:30:43,791 --> 01:30:44,958 Ще ги убиеш ли? 758 01:30:45,458 --> 01:30:46,333 не. 759 01:30:47,750 --> 01:30:48,791 Нил ще. 760 01:30:49,708 --> 01:30:51,166 Тя е разрушител. 761 01:30:52,291 --> 01:30:54,375 Тя може да отнеме безсмъртието им. 762 01:30:58,958 --> 01:31:00,375 И ми го дай. 763 01:31:03,958 --> 01:31:05,208 Няма да им навреди. 764 01:31:06,458 --> 01:31:08,458 Мислиш ли, че ще й дам избор? 765 01:31:19,958 --> 01:31:22,458 Мислиш живота си означава повече от тяхното? 766 01:31:23,291 --> 01:31:25,333 Това означава за мен. 767 01:31:26,750 --> 01:31:29,375 Първите няколко няма. 768 01:31:33,000 --> 01:31:37,000 Но мъченията постигат много. 769 01:31:57,791 --> 01:31:59,500 Ще дойда да ги взема! 770 01:31:59,583 --> 01:32:03,583 И когато го направиш, ще бъдем равни. 771 01:35:16,583 --> 01:35:20,291 Мразя този век по много причини. 772 01:35:21,208 --> 01:35:23,958 Но това ми харесва. 773 01:35:39,958 --> 01:35:42,416 Не знаех, че Discord е смъртоносен. 774 01:35:47,291 --> 01:35:48,583 Ще ги намеря. 775 01:35:50,625 --> 01:35:52,125 Единственият въпрос е... 776 01:35:54,250 --> 01:35:57,666 Ще правиш ли това, което правиш най-добре? и да се биеш с мен? 777 01:36:00,875 --> 01:36:01,708 няма да го направя 778 01:36:09,500 --> 01:36:11,875 Ще се биеш с мен. 779 01:36:17,833 --> 01:36:19,541 къде отиде 780 01:36:19,625 --> 01:36:21,333 Винаги тръгвам първи. 781 01:36:21,416 --> 01:36:24,500 Вече не. Опитай се да ме настигнеш. 782 01:36:24,583 --> 01:36:25,916 - И да? -Това. 783 01:36:40,375 --> 01:36:42,583 БАЗИРАН НА СЕРИАЛ ГРАФИЧНИТЕ РОМАНИ НА ГРЕГ РУКА 784 01:44:44,500 --> 01:44:49,500 Превод на субтитрите: Пай с дюли