1
00:05:57,124 --> 00:05:59,293
<i>මම ඔවුන් සමඟ වලාකුළුවලට එක්වන තුරු.</i>

2
00:06:35,997 --> 00:06:37,865
<i>බලන්න ඔබේ නිර්මාණ.</i>

3
00:06:44,171 --> 00:06:45,606
<i>මාව බලවත් කරන්න...</i>

4
00:06:47,508 --> 00:06:48,709
<i>ශරීරය සහ ආත්මය තුළ.</i>

5
00:06:54,315 --> 00:06:55,516
<i>මට අමතක නොවන ලෙස...</i>

6
00:06:59,053 --> 00:07:01,022
<i>මගේ පියවරුන්ගේ වහල්භාවය.</i>

7
00:07:08,195 --> 00:07:09,429
<i>දයාවෙන්...</i>

8
00:07:12,366 --> 00:07:14,535
<i>පෘථිවි ත්‍යාගය පිරිනමන්න.</i>

9
00:07:27,615 --> 00:07:29,116
<i>මගේ පර්වතයට ආශීර්වාද වේවා.</i>

10
00:07:30,885 --> 00:07:32,553
<i>යෝසෙප්ගේ දෙවියන් (යෝසෙෆ්)</i> .

11
00:07:36,023 --> 00:07:38,092
<i>ඔබගේ නාමය සැමදා උසස් වේවා.</i>

12
00:09:55,830 --> 00:09:58,732
දෙවිවරු මාව අත්හැරියා.

13
00:09:58,766 --> 00:10:00,401
මගේ සියලුම බීජ මිය ගොස් ඇත.

14
00:10:08,008 --> 00:10:11,946
හැබැයි මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.

15
00:10:12,012 --> 00:10:14,615
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
ඔයාව මරන්න.

16
00:10:45,312 --> 00:10:46,780
මහීගනය.

17
00:10:57,791 --> 00:10:59,193
අපිව දාලා යන්න.

18
00:11:27,488 --> 00:11:29,524
පලයන් එළියට. පලයන් එළියට!

19
00:11:48,142 --> 00:11:50,512
<i>පිබිදෙමු.</i>

20
00:11:53,515 --> 00:11:54,715
<i>පිබිදෙමු.</i>

21
00:12:05,893 --> 00:12:08,329
<i>අනේ මගේ මිනිස්සු,</i>

22
00:12:08,362 --> 00:12:10,264
<i>ඔබ වැටුණේ කෙසේද?</i>

23
00:12:14,235 --> 00:12:19,006
<i>මම, මොරෝනි, අවසන් කරන්න</i>
<i>මගේ පියාගේ වාර්තාව.</i>

24
00:12:21,041 --> 00:12:22,644
<i>අවුරුදු හාරසියයක්</i>
<i>අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත</i>

25
00:12:22,677 --> 00:12:25,312
<i>අපගේ ස්වාමීන්ගේ පැමිණීමේ සිට.</i>

26
00:12:25,346 --> 00:12:29,350
<i>සහ මහා පසු සහ</i>
<i>කුමෝරාහි දැවැන්ත සටනක්,</i>

27
00:12:29,383 --> 00:12:32,953
<i>නෙෆිට්වරුන් දඩයම් කරන ලදී</i>
<i>ලැමනිට්වරුන් විසින්,</i>

28
00:12:32,987 --> 00:12:35,022
<i>ඔවුන් නැති වන තුරු පවා.</i>

29
00:12:38,058 --> 00:12:41,395
<i>ඒ වගේම මගේ තාත්තා මැරුවා</i>
<i>ඔවුන්ගේ අතින්ද</i>

30
00:12:41,428 --> 00:12:45,600
<i>මම, තනියම, ඉතිරිව ඇති බව</i>
<i>දුක්බර කතාව අවසන් කිරීමට</i>
<i>මගේ ඥාතීන්ගේ.</i>

31
00:12:57,845 --> 00:13:01,616
<i>විශිෂ්ට හා ආශ්චර්යමත් වී ඇත</i>
<i>මගේ සෙනඟගේ විනාශය.</i>

32
00:13:05,286 --> 00:13:07,589
<i>නමුත් බලන්න</i>
<i>යෙසායාගේ අනාවැකි.</i>

33
00:13:09,290 --> 00:13:11,492
<i>වැඩිහිටියන් සඳහා,</i>
<i>කලින් ගිය අය,</i>

34
00:13:11,526 --> 00:13:14,328
<i>මෙම ඉඩම අයිති කාටද,</i>

35
00:13:14,361 --> 00:13:15,796
<i>අඬයි.</i>

36
00:13:19,233 --> 00:13:21,603
<i>දූවිල්ලෙන් පවා</i>
<i>ඔවුන් අඬයිද.</i>

37
00:13:23,738 --> 00:13:26,340
<i>සමිඳාණන් වහන්සේ ජීවමාන ලෙස,</i>

38
00:13:26,373 --> 00:13:29,176
<i>ඔහු දිවුරුම සිහි කරනු ඇත</i>
<i>ඔහු ඔවුන්ට සාදා ඇත.</i>

39
00:13:32,112 --> 00:13:35,149
<i>සදාකාලික අරමුණු සඳහා</i>
<i>ස්වාමින් වහන්සේ පෙරළෙනු ඇත...</i>

40
00:13:36,917 --> 00:13:39,486
<i>ඔහුගේ සියලු දිවුරුම් දක්වා</i>
<i>සම්පූර්ණ වනු ඇත.</i>

41
00:13:44,958 --> 00:13:48,896
<i>සපුරයි</i>
<i>මගේ දිවුරුම වනු ඇත.</i>

42
00:13:48,929 --> 00:13:51,965
<i>මම මෙම වාර්තාව අවසන් කිරීමට ජීවත් වෙමි</i>
<i>එය සමිඳාණන් වහන්සේට සඟවන්න.</i>

43
00:13:53,300 --> 00:13:54,803
<i>ඔහු කොපමණ කාලයක් දුක් විඳිනු ඇත</i>

44
00:13:54,835 --> 00:13:58,105
<i>මට තනිව ජීවත් විය හැකි බව,</i>
<i>මම දන්නේ නැහැ.</i>

45
00:15:41,776 --> 00:15:42,911
ඔව්.

46
00:15:44,411 --> 00:15:45,979
නමුත් මම දිවුරනවා,
මහා ආත්මය විසින්,

47
00:15:46,046 --> 00:15:47,080
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

48
00:15:53,755 --> 00:15:56,123
ඔබට අවශ්ය නම් පලා යන්න.

49
00:15:56,190 --> 00:15:58,660
නමුත් ඔබේ මාංසය වියළී තිබේ
ඔබ රාත්රිය නොනැසී පවතිනු ඇත.

50
00:17:19,339 --> 00:17:20,909
ඔබ කැමති නම් පමණි.

51
00:17:22,309 --> 00:17:23,811
ඔබට නමක් තිබේද?

52
00:17:41,194 --> 00:17:44,197
මගේ තාත්තා
මට බොහෝ භාෂා ඉගැන්නුවා.

53
00:17:44,231 --> 00:17:47,434
සහ වෙළඳාම හරහා,
මම අනිත් අයව දිනාගත්තා,

54
00:17:47,502 --> 00:17:48,870
ඔබේ ඇතුළුව.

55
00:17:53,173 --> 00:17:54,709
විටෙක.

56
00:17:54,742 --> 00:17:57,011
නමුත් යුධ සමයේදී,
මම වෙනත් දෙයක් විය.

57
00:18:05,285 --> 00:18:08,121
නැහැ. නමුත් මම බොහෝ දෙනෙකුට නායකත්වය දුන්නා.

58
00:18:12,492 --> 00:18:14,227
දස දහස් ගණනක්.

59
00:18:14,261 --> 00:18:15,897
මම ප්‍රධාන කපිතාන්වරයෙක් වුණා.

60
00:18:22,604 --> 00:18:24,606
මම සටන් කළා
ඔබේ ජනතාව පමණයි
මගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

61
00:18:24,672 --> 00:18:25,807
බොරු!

62
00:18:31,079 --> 00:18:32,312
සමහරවිට.

63
00:18:33,514 --> 00:18:34,816
නමුත් ජීවත් වීමට මගේ දිවුරුම

64
00:18:34,882 --> 00:18:36,483
ඔබේ සංකීර්ණ විය හැක,
මට බයයි.

65
00:18:39,020 --> 00:18:40,454
මට කියන්නේ මොරෝනි කියලා.

66
00:18:41,723 --> 00:18:42,991
එක දඩයම් කළා.

67
00:18:43,057 --> 00:18:44,391
කරුණාකර, එපා.

68
00:18:44,424 --> 00:18:45,560
රකුසා!

69
00:18:45,593 --> 00:18:46,828
මම කිව්වා මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ කියලා.

70
00:18:46,894 --> 00:18:48,896
මම දිවුරුම් දුන්නා.

71
00:18:48,930 --> 00:18:50,665
මට ඔයාව දාලා යන්න තිබුණා
වෘකයන්ට!

72
00:18:55,268 --> 00:18:56,571
මම කවදාවත්...

73
00:18:57,237 --> 00:18:59,306
මම කවදාවත් කාන්තාවක් දැකලා නැහැ
ඔබ කළ තාක් දුරට එන්න.

74
00:19:01,075 --> 00:19:03,343
මම වෙනත් කාන්තාවන්ට කැමති නැත.

75
00:19:03,410 --> 00:19:05,947
මම මිනිසාට හෝ තිරිසනුන්ට බිය නොවෙමි.

76
00:19:05,980 --> 00:19:08,116
ඇත්ත වශයෙන්ම.

77
00:19:08,148 --> 00:19:09,617
මට බලන්න එපා වෙනවා
භයංකාර මෘගයා

78
00:19:09,651 --> 00:19:11,151
ඔබ නිර්භීතව ඊයේ පැන ගියා.

79
00:19:12,452 --> 00:19:14,656
මෘගයා මාස්ටර් ය.

80
00:19:14,722 --> 00:19:16,824
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
ස්වාමිවරුන් නැත.

81
00:19:17,992 --> 00:19:19,861
මාස්ටර් ද රජ වේ.

82
00:19:37,645 --> 00:19:39,147
එයා අපි දෙන්නව මරයි
ඔබ ගියොත්.

83
00:19:42,182 --> 00:19:44,152
ඔබ නවාතැන් ගෙන ඇත
නෙෆයිට් කෙනෙක්. මෙය මරණයයි.

84
00:19:44,184 --> 00:19:45,953
නැත්නම් ලැමැනයිට් තියෙනවා
චාරිත්රය වෙනස් කළාද?

85
00:19:46,921 --> 00:19:49,189
ඔහු ඔබව ඉතිරි නොකරයි.

86
00:19:49,256 --> 00:19:51,191
ඔහු ඔබේ පියා ඉතුරු කළේ නැත.

87
00:19:51,258 --> 00:19:52,627
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

88
00:19:56,196 --> 00:19:57,899
එහෙනම් ඇයි ඔයා මාව ඉතුරු කරන්නේ?

89
00:20:01,102 --> 00:20:02,670
මම ලේ තියෙන මිනිහෙක් නෙවෙයි.

90
00:20:05,807 --> 00:20:09,409
ඔබ රැඳී සිටීමට කැමති නම්
ඉන්න එක්කෙනෙක් එක්ක යන්න.

91
00:20:09,476 --> 00:20:10,845
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.

92
00:20:13,114 --> 00:20:14,381
එහි විපාක මම විඳිමි

93
00:20:14,448 --> 00:20:15,983
මෙම හමුවීමෙන්,
කුමක් විය හැකිද යන්න.

94
00:20:23,057 --> 00:20:24,992
මමත් කාටවත් බයයි.

95
00:20:26,828 --> 00:20:28,395
නමුත් ජීවිතයේ හෝ මරණයේදී ...

96
00:20:30,565 --> 00:20:32,432
එය පෙනෙනු ඇත
අපේ ඉරණම දැන් එකට ගමන් කරයි.

97
00:20:36,137 --> 00:20:38,238
මට ඔබට ජීවිතයක් පෙන්විය හැකිය

98
00:20:38,305 --> 00:20:40,074
ඔබ මෙතෙක් දැන සිටි දේ ඉක්මවා.

99
00:20:41,576 --> 00:20:42,610
නිදහස.

100
00:20:48,716 --> 00:20:50,685
<i>ඒ ඈත ඈත කන්ද</i>
<i>තියෙනවා...</i>

101
00:20:50,718 --> 00:20:51,853
කුමෝරා

102
00:20:51,886 --> 00:20:53,688
මහා සටනක කන්ද.

103
00:20:54,922 --> 00:20:58,291
ඔව්. මහා සටනක කන්ද.

104
00:21:05,365 --> 00:21:07,802
එතනට තමයි මම යන්නේ
මට සිතීමට අවශ්‍ය වූ විට.

105
00:21:11,005 --> 00:21:14,108
සහ ඒ පාර එතනින්
මම ඔබව සොයා ගත් ස්ථානයයි.

106
00:21:18,780 --> 00:21:20,047
බැත්ෂෙබා.

107
00:21:22,950 --> 00:21:24,252
බැත්ෂෙබා.

108
00:21:29,857 --> 00:21:33,161
එතකොට ඔයා ආරොන්ගේ බිරිඳද?

109
00:21:33,227 --> 00:21:34,996
නෝනා.

110
00:21:35,062 --> 00:21:36,329
ඔහුට බොහෝ ඇත.

111
00:21:39,534 --> 00:21:42,469
ඔහු ශ්‍රේෂ්ඨ මිනිසෙකි
ආශාවෙන්.

112
00:21:44,772 --> 00:21:48,976
කාන්තාව, ඔබට පහර දෙන මිනිසෙක්

113
00:21:49,043 --> 00:21:50,845
ශ්‍රේෂ්ඨත්වය ද නැත
ආශාව ද නොවේ.

114
00:22:55,109 --> 00:22:57,245
මට කරන්න අදහසක් තියෙනවා.

115
00:22:57,311 --> 00:22:59,013
සමහර විට ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?

116
00:25:31,365 --> 00:25:35,403
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, මම...

117
00:25:35,469 --> 00:25:37,204
මම දන්නවා මම වැරදි කළා කියලා.

118
00:25:37,271 --> 00:25:40,241
මම බොහෝ සෙයින් ඇසුරු කළෙමි.

119
00:25:40,307 --> 00:25:42,643
පියෙක්, මවක්,

120
00:25:42,676 --> 00:25:45,813
සහෝදරියක්, සහෝදරයෙක්,
මිතුරෙකි.

121
00:25:49,283 --> 00:25:50,985
<i>මම ඔහුව දකිනවා.</i>

122
00:25:53,788 --> 00:25:55,022
ඔහු!

123
00:25:55,056 --> 00:25:56,090
මම ඔහුව දකිනවා.

124
00:25:58,659 --> 00:25:59,994
මම වාර්තාවක් හොයාගන්නවා.

125
00:26:01,862 --> 00:26:02,897
කුමක් ද?

126
00:26:06,033 --> 00:26:07,368
නැහැ, නවත්වන්න!

127
00:26:10,838 --> 00:26:12,573
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ නොහැක.

128
00:26:15,976 --> 00:26:17,678
අනේ දෙයියනේ මම මොකක්ද මේ කරේ.

129
00:26:19,880 --> 00:26:21,248
ඉන්න... ඔයා දැක්කා.

130
00:26:21,315 --> 00:26:22,850
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

131
00:26:22,883 --> 00:26:24,018
දැන් එය පාපොච්චාරණය කරන්න!

132
00:26:27,488 --> 00:26:30,391
මම හිතුවා රත්තරන් මාව බේරගන්න කියලා
රජුගේ උදහසින්!

133
00:26:36,363 --> 00:26:37,965
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක එසේ නොකළ යුතුය.

134
00:26:40,201 --> 00:26:42,269
මට දිවුරන්න.

135
00:26:42,336 --> 00:26:43,404
ඔහුට දිවුරන්න.

136
00:26:46,173 --> 00:26:47,942
ඔබේ තොල්වලින් එය කියන්න.

137
00:26:51,612 --> 00:26:52,947
මම දිවුරනවා.

138
00:27:08,762 --> 00:27:09,897
වලසා.

139
00:27:11,232 --> 00:27:13,334
වර්ණය යනු කුමක්ද?

140
00:27:13,400 --> 00:27:14,735
මම දන්නේ නැහැ. කළු, මම හිතන්නේ.

141
00:27:15,870 --> 00:27:17,238
බිම ස්පර්ශ කරන්න.

142
00:27:25,279 --> 00:27:26,313
හැරෙන්න.

143
00:27:33,154 --> 00:27:34,523
දැන් නැග්ගා.

144
00:27:57,912 --> 00:27:59,648
<i>බාධකය.</i>

145
00:28:00,649 --> 00:28:02,116
<i>තවමත් උනු කිරීමට අවශ්‍යයි,</i>

146
00:28:02,149 --> 00:28:04,185
<i>නමුත් අපි එය වෙඩි තියන්නම්</i>
<i>රාත්‍රිය පසු.</i>

147
00:28:05,920 --> 00:28:07,955
<i>නැත්නම් ඊට වඩා හොඳයි,</i>

148
00:28:07,988 --> 00:28:10,991
<i>ඔබ අවට,</i>
<i>සමහරවිට අපට එය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.</i>

149
00:28:22,136 --> 00:28:23,804
වඩා හොඳ තියෙනවා
බාධාවකි.

150
00:28:40,321 --> 00:28:41,488
ඔහ් ඔව්.

151
00:28:55,236 --> 00:28:56,270
දැන් මොකද?

152
00:29:09,750 --> 00:29:11,385
නෑ නෑ.

153
00:29:17,659 --> 00:29:18,926
දිගු කල් පවතී.

154
00:29:47,522 --> 00:29:49,123
ඔබ වවුලන් සමඟ ගිනිදැල් පුළුස්සා දමයි.

155
00:29:50,759 --> 00:29:52,661
දවල්ට ගින්දර නෑ.

156
00:29:57,798 --> 00:29:59,668
වඩා හොඳ හිරු යට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

157
00:30:02,369 --> 00:30:03,605
මට නිදාගන්න අමාරුයි.

158
00:30:07,308 --> 00:30:09,410
සමහරවිට මනස අවුල් කරනවාද?

159
00:30:21,790 --> 00:30:23,457
මම ට්‍රින්කට්ස් ගෑවා...

160
00:30:26,160 --> 00:30:27,629
මගේ කුඩා දරුවන් සඳහා.

161
00:31:00,695 --> 00:31:01,862
මම ඉගෙන ගන්නවාද?

162
00:31:01,929 --> 00:31:03,297
ඔබ උගන්වනවාද?

163
00:31:17,010 --> 00:31:19,246
මේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

164
00:31:20,381 --> 00:31:22,049
ඔහුගේ නම අල්මා.

165
00:31:22,116 --> 00:31:23,518
දහතුන්වන වාර්තා දරන්නා.

166
00:31:24,853 --> 00:31:26,521
සහ ඔහු?

167
00:31:26,554 --> 00:31:28,288
මහා මොසායා.

168
00:31:28,355 --> 00:31:31,992
දොළොස්වන වාර්තා දරන්නා
සහ අවසාන නෙෆයිට් රජ.

169
00:31:32,025 --> 00:31:33,695
ඔහු ඉතා ආදරණීය විය.

170
00:31:34,529 --> 00:31:36,163
ඇයි?

171
00:31:36,196 --> 00:31:37,665
ඔහු තම ජනතාවට නිදහස ලබා දුන්නේය.

172
00:31:41,468 --> 00:31:43,203
මොසියාගේ අල්මාගේ පියා?

173
00:31:44,338 --> 00:31:47,675
නෑ. අල්මාගේ තාත්තා...

174
00:31:47,709 --> 00:31:48,743
අල්මා

175
00:31:55,149 --> 00:31:57,184
ඔහුගේ නම...

176
00:31:57,217 --> 00:31:58,887
මොරෝනි.

177
00:32:03,090 --> 00:32:05,794
එය අවුල් සහගතයි, මම දන්නවා.

178
00:32:05,860 --> 00:32:07,227
ප්‍රධාන කපිතාන් මොරෝනි.

179
00:32:08,328 --> 00:32:10,899
මම ඔහුගේ නමයි.

180
00:32:10,931 --> 00:32:15,202
මගේ පියා බලාපොරොත්තු විය
මාව ඔහුට කැමති කරන්න, මම හිතන්නේ.

181
00:32:16,270 --> 00:32:18,305
Lamanite එකම චාරිත්රයක් ඇත.

182
00:32:18,372 --> 00:32:19,774
නමුත් වඩාත් මුල් නම්.

183
00:32:22,209 --> 00:32:24,646
සහ එය වැඩ කරන්නේ? ඔබ ඔහුට කැමතිද?

184
00:32:26,748 --> 00:32:27,981
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

185
00:32:32,352 --> 00:32:35,322
"සියලු මිනිසුන් සිටියේ නම් සහ සිටියේ නම්,

186
00:32:35,389 --> 00:32:38,626
කවදා හෝ වනු ඇත,
මොරෝනි වගේ

187
00:32:38,693 --> 00:32:42,664
අපායේ බලතල
සදහටම කම්පා වනු ඇත."

188
00:32:42,730 --> 00:32:45,399
මගේ තාත්තා
මේ මිනිසාගේ බව ලිවීය.

189
00:32:45,432 --> 00:32:46,801
ඊට පස්සේ මට එයාගේ නම දුන්නා.

190
00:32:48,803 --> 00:32:49,904
නිරය යනු කුමක්ද?

191
00:32:52,206 --> 00:32:55,309
අපි ආරම්භ කිරීම වඩාත් සුදුසුය
මුල සිට.

192
00:32:55,375 --> 00:32:57,478
Lamanite යනු කුමක්ද?
මගේ සම්ප්‍රදාය?

193
00:32:58,412 --> 00:33:00,481
නෙපි, පුරාණ පියා.

194
00:33:00,548 --> 00:33:02,182
ලමන්, පුරාණ පියා.

195
00:33:02,249 --> 00:33:03,852
සහෝදරවරුනි, ඔව්.

196
00:33:06,420 --> 00:33:08,857
නෙපි ලාමන්ගේ ඔටුන්න කොල්ලකයි.

197
00:33:10,324 --> 00:33:11,358
සහ නිධන්.

198
00:33:13,795 --> 00:33:15,295
හොඳයි.

199
00:33:15,329 --> 00:33:16,598
ඔබ තවත් සඳහා සූදානම්ද?

200
00:33:18,398 --> 00:33:22,369
ඊජිප්තුවේ ජෝසෆ් (යෝසෙෆ්),
අපේ පොදු මුතුන් මිත්තන්,

201
00:33:22,436 --> 00:33:24,204
ඵල ඇති වැලක් විය

202
00:33:24,271 --> 00:33:27,542
කාගේ පරම්පරාව
බිත්තියට උඩින් නැග්ගා,

203
00:33:27,609 --> 00:33:30,210
ඔවුන් අතර,
සහස්‍රයකට පමණ පෙර,

204
00:33:30,277 --> 00:33:32,814
යෙරුසලමේ ඔහුගේ උරුමක්කාරයෝ වූහ
(යෙරුෂලෙයිම්).

205
00:33:32,847 --> 00:33:35,717
ලාමන් සහ නෙපි.

206
00:33:35,783 --> 00:33:38,452
නමුත් ඔවුන්ගේ ගමනේදී
පොරොන්දු දේශයට

207
00:33:38,485 --> 00:33:41,689
ලමන් නෙපිව මරන්න හැදුවා.

208
00:33:41,756 --> 00:33:43,323
ඇයි?

209
00:33:43,357 --> 00:33:45,960
නව ලෝකයේ රජු වීමට.

210
00:33:45,994 --> 00:33:47,729
එහෙත්, ලාමන් මෙන් නොව,

211
00:33:47,795 --> 00:33:49,496
පිඟන් වලට ආශා කළ
වාසි සඳහා,

212
00:33:49,531 --> 00:33:53,400
නෙපි ඔවුන්ට ආදරය කළා
සහ ඔහුගේම වාර්තා තබා ගත්තේය.

213
00:33:53,467 --> 00:33:56,303
මෙසේ උපත
ජාතීන් දෙකක:

214
00:33:56,336 --> 00:33:58,540
නෙෆයිට් සහ ලැමනිට්,

215
00:33:58,606 --> 00:34:00,675
විරුද්ධ සහෝදරයන් විසින් පාලනය කරන ලදී.

216
00:34:00,708 --> 00:34:03,645
තවද, මේ අනුව, උපත ලැබීය
පුරාණ අමනාපය.

217
00:34:03,678 --> 00:34:06,179
සහ නිමක් නැති යුද්ධය.

218
00:34:06,213 --> 00:34:08,016
නෙපි බවට පත්වීම
පළමු වාර්තා දරන්නා

219
00:34:08,048 --> 00:34:10,183
සහ මගේ පරම්පරාවේ නෙෆයිට් රජු.

220
00:34:11,686 --> 00:34:15,422
අංක Laman හිමිව ඇත.
ඔහු වැඩිමහල් විය.

221
00:34:15,489 --> 00:34:18,058
ඔව්, ඒසව් මෙන්ම.

222
00:34:20,595 --> 00:34:23,531
ඔබ ඔබේ පියවරුන්ට ඉගැන්වූයේය
මගේ අතින් මංකොල්ල කෑවා.

223
00:34:23,565 --> 00:34:26,701
ඒත් ඒසව් ගැනත් කිව්වේ ඒකමයි
බාල සහෝදරයා, යාකොබ් (යාකොබ්).

224
00:34:26,734 --> 00:34:28,870
ඔහුව රැවටූ බව.

225
00:34:28,903 --> 00:34:32,840
එහෙත්, අහෝ, ඒසව් කැමැත්තෙන්ම විකුණුවා
ඔහුගේ කුලුඳුල්කම යාකොබ්ට (යාකොබ්)

226
00:34:32,874 --> 00:34:34,676
කුඩා ඉස්ටුවක් සඳහා.

227
00:34:35,977 --> 00:34:37,679
සහ ජාකොබ් (යාකොබ්) ...

228
00:34:37,712 --> 00:34:39,581
ඊශ්‍රායලය (ඊශ්‍රායෙල්) බවට පත් වන්න.

229
00:34:39,647 --> 00:34:42,382
සහ ඊශ්‍රායලය (ඊශ්‍රායලය)
ජෝසප් (යෝසෙෆ්) උපන්නේය.

230
00:34:42,416 --> 00:34:45,419
අපේ පොදු මුතුන් මිත්තන්.

231
00:34:45,485 --> 00:34:47,522
මේ අනුව, ඔබ සහ මම යන දෙකම

232
00:34:47,555 --> 00:34:49,791
දරුවන් වේ
පුරාණ දිවුරුම.

233
00:34:53,595 --> 00:34:56,564
නමුත් උපතින්ම ඇති තරම්.

234
00:34:56,598 --> 00:34:59,232
මම මගේ මුතුන් මිත්තන් නොවේ
ඔබ ඔබේ නොවේ.

235
00:35:03,370 --> 00:35:05,740
ඒත් ඇයි වාර්තාවක්
එතරම් ප්‍රධානියාද?

236
00:35:05,773 --> 00:35:07,307
වචන බලවත් ය.

237
00:35:09,242 --> 00:35:10,410
ඔවුන් හදවත් වෙනස් කරයි.

238
00:35:10,444 --> 00:35:12,145
ඔබ කියන්නේ බොහෝ වාර්තාද?

239
00:35:12,212 --> 00:35:14,549
වැගන්ලෝඩ්ස්.
මම ඒවා දැකලා තියෙනවා.

240
00:35:17,250 --> 00:35:19,286
මම දකියි?

241
00:35:19,353 --> 00:35:20,822
සමහර විට ඔබ යම් දවසක.

242
00:35:22,924 --> 00:35:26,828
මගේ පියා, ඔහු විය
මට වඩා ඉවසිලිවන්තයි.

243
00:35:26,894 --> 00:35:28,228
ඔහු සියලු වාර්තා ලබා ගත්තේය ...

244
00:35:28,261 --> 00:35:30,297
මේකෙන් ඒකට

245
00:35:30,364 --> 00:35:32,399
සහ ඒවා එකකට ඒකාබද්ධ කළා.

246
00:35:34,902 --> 00:35:36,436
මේක ලොකු උත්සාහයක්.

247
00:35:36,470 --> 00:35:38,271
ඒ සඳහා ඔහු තම ජීවිතය කැප කළේය.

248
00:35:40,942 --> 00:35:43,611
සහ ඔබ ... ජීවිතය දෙන්න?

249
00:35:43,645 --> 00:35:45,113
මම කැමතියි.

250
00:35:46,080 --> 00:35:47,180
ඇයි?

251
00:35:47,247 --> 00:35:48,850
දිවුරුම.

252
00:35:52,319 --> 00:35:54,756
ඔවුන්ගේ වචන

253
00:35:54,789 --> 00:35:56,858
දූවිල්ලෙන් හඬනු ඇත.

254
00:37:05,727 --> 00:37:08,730
මාව අවුස්සන්න එපා.
සමහරවිට ඇය හැර ගියා.

255
00:37:08,796 --> 00:37:11,165
කවදාවත් නැහැ.
කිසිම ගෝත්‍රයක් ආරොන්ට විරුද්ධ වන්නේ නැත.

256
00:37:13,801 --> 00:37:15,937
ඔබ මිනිසෙකු ලෙස රැඳී සිටිනවාද?
කවුද ඔයාට ගැහුවේ?

257
00:37:16,003 --> 00:37:17,538
මම කාන්තාවන්ට වඩා කැමතියි.

258
00:37:19,239 --> 00:37:21,341
ඒ මනුස්සයා තමයි අපේ රජ.

259
00:37:22,543 --> 00:37:24,212
අපේ නියම රජු?

260
00:37:25,012 --> 00:37:26,413
ඔබම බලාගන්න.

261
00:37:26,480 --> 00:37:28,883
ඔහු අපට තනතුරක් ලබා දී ඇත.

262
00:37:28,916 --> 00:37:32,086
කිසිම නෙෆයිට දෙන්න බැහැ
Lamanite තනතුරක්.

263
00:37:32,153 --> 00:37:34,222
ඔහු අත්හැරියා,
ඔහු අපේ කෙනෙක්.

264
00:37:35,923 --> 00:37:38,760
සහ තවමත්, මෙන්න අපි,

265
00:37:38,826 --> 00:37:41,428
මගේ පැන ගිය සහෝදරිය ලුහුබැඳීම.

266
00:37:42,730 --> 00:37:44,232
ආරොන් අපේ කෙනෙක් නම්,

267
00:37:44,264 --> 00:37:46,067
බැත්ෂෙබා දුවන්නේ ඇයි?

268
00:37:48,169 --> 00:37:50,705
මම පස්සෙන් යන්නම්
පළමු හස්තය,

269
00:37:50,738 --> 00:37:52,640
නැත්නම් මම එයාගේ බෙල්ල කපනවා.

270
00:37:52,707 --> 00:37:54,142
නිතරම රෂ්.

271
00:37:55,375 --> 00:37:57,211
ඒකයි ඔයා අවිවාහක.

272
00:38:01,182 --> 00:38:03,483
මම බඳිනවා
මම හොඳ සහ සූදානම් වූ විට.

273
00:38:05,019 --> 00:38:08,256
එය එසේ නොවනු ඇත
ඔයා වගේ මින්ක් බූරුවෙක්ට.

274
00:38:32,713 --> 00:38:34,782
ඔබ කම්මැලියි.

275
00:38:34,816 --> 00:38:36,284
ඔබේ සියලු සිතුවිලි.

276
00:38:43,291 --> 00:38:44,659
පහර දීමට උත්සාහ කරන්න.

277
00:38:54,434 --> 00:38:55,468
නැවතත්.

278
00:38:58,673 --> 00:39:00,875
ඔබ පෙරළී බලා සිටින්න.

279
00:39:11,351 --> 00:39:13,521
නැවතත්. ඉක්මනින්.

280
00:39:20,962 --> 00:39:23,496
කොපමණ වාරයක්
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කළාද?

281
00:39:23,531 --> 00:39:25,566
සෑම දිනකම
මට අවුරුදු දහයක් තිබුණු නිසා.

282
00:39:29,637 --> 00:39:31,339
දැන් ඔබ නැවත උත්සාහ කරන්න.

283
00:39:39,213 --> 00:39:40,314
නැවත උත්සාහ කරන්න.

284
00:39:40,348 --> 00:39:42,216
මෙවර,

285
00:39:42,283 --> 00:39:45,653
ඔබ කෑවේ නැතැයි සිතන්න
සතියකට.

286
00:39:45,686 --> 00:39:47,355
ගල හාවා ය.

287
00:40:03,371 --> 00:40:05,273
<i>හෙට,</i>
<i>රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබේ වාරය.</i>

288
00:40:08,009 --> 00:40:09,577
මට මාළු වලින් විවේකයක් අවශ්‍යයි.

289
00:40:13,047 --> 00:40:14,215
Bathsheba?

290
00:40:17,852 --> 00:40:19,720
හෙට, ඔබට රාත්‍රී ආහාරය තිබේද?

291
00:40:28,428 --> 00:40:30,197
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කියවීමට.

292
00:40:31,332 --> 00:40:32,900
ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් නොවන්නේ නම්.

293
00:40:39,941 --> 00:40:43,611
"මක්නිසාද ගැහැනියකට අමතක කළ හැකිද?

294
00:40:43,678 --> 00:40:47,214
ඇගේ උරා බොන දරුවා

295
00:40:47,248 --> 00:40:49,984
ඇයට නොතිබිය යුතු බව
අනුකම්පාව...

296
00:40:53,921 --> 00:40:56,223
ඇගේ කුසේ පුතා මතද?

297
00:40:58,926 --> 00:41:00,795
එයාලට මාව අමතක වෙන්න ඇති...

298
00:41:02,263 --> 00:41:06,499
ඒත් මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ
අහෝ ඊශ්‍රායෙල්."

299
00:41:37,398 --> 00:41:39,467
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
දරුවා සමඟ.

300
00:41:44,438 --> 00:41:45,706
පුතෙක්.

301
00:41:47,675 --> 00:41:49,810
පුතෙක් තමයි මට ඕන වුණේ.

302
00:42:01,022 --> 00:42:03,190
ඔයාගෙ දෙයියන්ට මාව අමතක නැත්තම්...

303
00:42:05,326 --> 00:42:08,963
ඔහුට අනුකම්පාවක් ඇත්නම්,
එවිට ඔහු...

304
00:43:08,956 --> 00:43:10,525
බැත්ෂෙබා!
Bathsheba, යන්න එපා!

305
00:43:29,343 --> 00:43:30,377
බැත්ෂෙබා!

306
00:43:31,612 --> 00:43:32,713
බැත්ෂෙබා!

307
00:43:41,255 --> 00:43:42,591
බැත්ෂෙබා!

308
00:43:45,292 --> 00:43:46,927
බැත්ෂෙබා!

309
00:44:21,729 --> 00:44:22,796
බැත්ෂෙබා.

310
00:44:23,831 --> 00:44:25,634
බැත්ෂෙබා,

311
00:44:25,666 --> 00:44:26,967
මාව දාලා යන්න එපා.

312
00:44:29,571 --> 00:44:31,640
බැත්ෂෙබා,
මාව දාලා යන්න එපා!

313
00:44:41,015 --> 00:44:42,683
මාව තනි කරන්න එපා!

314
00:45:32,667 --> 00:45:33,934
බැත්ෂෙබා.

315
00:46:03,364 --> 00:46:04,398
වුල්ෆ්.

316
00:46:06,400 --> 00:46:08,068
ඔබ ජීවත්ව සිටීමට වාසනාවන්තයි.

317
00:46:20,914 --> 00:46:22,751
ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා.

318
00:46:26,086 --> 00:46:29,490
ආයේ කවදාවත් මාව දාලා යන්න එපා.

319
00:46:34,028 --> 00:46:35,129
ඒක කියන්න.

320
00:46:36,564 --> 00:46:37,965
ඔබේ තොල්වලින් එය කියන්න.

321
00:46:42,704 --> 00:46:43,937
මම දිවුරනවා.

322
00:46:58,886 --> 00:47:01,088
මට පේනවා ඔයා දියුණු වෙලා කියලා.

323
00:47:05,392 --> 00:47:07,027
කරුණාකර දැනගන්න,

324
00:47:07,094 --> 00:47:08,962
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

325
00:47:08,996 --> 00:47:10,097
කවදාවත් නැහැ.

326
00:47:30,951 --> 00:47:32,654
ලිපියක්.

327
00:47:32,687 --> 00:47:33,822
මගේ පියාගෙන්.

328
00:47:41,295 --> 00:47:44,898
"මගේ පුතේ, මම ඔබට ලියමි

329
00:47:44,965 --> 00:47:48,068
තරමක් අදාළ වේ
මේ මිනිසුන්ගේ දුක් වේදනා.

330
00:47:50,104 --> 00:47:53,040
Lamanites ගෙන ඇත
බොහෝ සිරකරුවන්...

331
00:47:54,875 --> 00:47:57,712
පිරිමින්, කාන්තාවන් සහ ළමුන්.

332
00:47:57,779 --> 00:47:59,246
ඒ වගේම ඔවුන්...

333
00:48:04,819 --> 00:48:06,554
කාන්තාවන් පෝෂණය කරන්න

334
00:48:06,621 --> 00:48:09,223
මාංසය මත
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්,

335
00:48:09,289 --> 00:48:10,759
සහ දරුවන්

336
00:48:10,825 --> 00:48:12,560
මාංසය මත
ඔවුන්ගේ පියවරුන්ගේ."

337
00:48:15,996 --> 00:48:17,599
ඇයි මාව මේක කියවන්න පොලඹවන්නේ?

338
00:48:18,566 --> 00:48:21,368
කරුණාකර, යන්න.

339
00:48:28,409 --> 00:48:30,177
"සහ එසේ වුවද

340
00:48:30,210 --> 00:48:34,616
මේ මහා පිළිකුල්
ලැමනිට්වරුන්ගේ,

341
00:48:34,682 --> 00:48:37,451
එය ඉක්මවා නැත
අපේ මිනිස්සුන්ගේ බව.

342
00:48:40,087 --> 00:48:45,259
ගේ දියණියන් වෙනුවෙන්
ඔවුන් ලැමනිවරුන් අල්ලාගෙන ඇත.

343
00:48:45,325 --> 00:48:49,263
සහ ඒවා අහිමි කිරීමෙන් පසුව
වඩාත්ම ආදරණීය දේ ගැන

344
00:48:49,329 --> 00:48:50,698
සහ සියල්ලටම වඩා වටිනා -

345
00:48:53,601 --> 00:48:55,570
නිර්මලකම සහ ගුණධර්ම--

346
00:48:57,938 --> 00:48:59,406
ඔවුන් වධ දෙනවා
ඔවුන්ගේ සිරුරු මරණය දක්වා

347
00:48:59,440 --> 00:49:01,308
ඔවුන්ගේ නිර්භීතකමේ සංකේතයක් ලෙස."

348
00:49:07,448 --> 00:49:10,718
වඩාත්ම ආදරණීය දේ

349
00:49:10,752 --> 00:49:12,620
සහ සියල්ලටම වඩා වටිනා.

350
00:49:14,556 --> 00:49:17,157
ඔබ මට සංකේතයක් නොවේ.

351
00:49:21,094 --> 00:49:23,096
මට හැරෙන්නට සිදු විය.

352
00:49:23,130 --> 00:49:24,965
මට හැරී යාමට සිදු විය හෝ ...

353
00:49:26,601 --> 00:49:28,068
මම මගේ දිවුරුම කඩන්න තිබුණා.

354
00:49:37,779 --> 00:49:39,112
මට දිවුරුම් දෙන්න ඕන.

355
00:49:41,315 --> 00:49:43,852
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව රවටනවා කියලා
දිවුරුමක් සඳහාද?

356
00:49:48,623 --> 00:49:50,424
මට දිවුරුම් දෙන්න ඕන.

357
00:49:57,966 --> 00:49:58,999
ඔව්.

358
00:50:01,435 --> 00:50:02,871
ඔව්.

359
00:50:04,438 --> 00:50:06,541
<i>නපුරට විරුද්ධ වීමට ඔබ පොරොන්දු වෙනවා.</i>

360
00:50:08,910 --> 00:50:11,411
<i>ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට,</i>

361
00:50:11,445 --> 00:50:14,448
<i>ඔබේ දේශය සහ ඔබේ ඇදහිල්ල,</i>

362
00:50:14,481 --> 00:50:16,183
<i>ලේ වැගිරීම් දක්වා.</i>

363
00:50:17,685 --> 00:50:18,786
<i>ඔව්.</i>

364
00:50:25,459 --> 00:50:27,227
<i>මම ඔබට ඇලුම් කරමි</i>
<i>සහ වෙනත් නැත.</i>

365
00:50:29,931 --> 00:50:32,032
මගේ අස්ථි වල අස්ථි.

366
00:50:32,099 --> 00:50:33,400
මගේ මාංසයේ මස්.

367
00:50:34,836 --> 00:50:37,137
ආත්මයන්, වරක් ද්විත්ව,
සදහටම එකෙක් වන්න.

368
00:50:40,207 --> 00:50:42,544
මම ඔබට ඇලුම් කරමි
සහ වෙනත් නැත.

369
00:50:46,446 --> 00:50:48,348
<i>මගේ අස්ථි වල අස්ථි.</i>

370
00:50:49,617 --> 00:50:51,318
<i>මගේ මාංසයේ මස්.</i>

371
00:50:53,453 --> 00:50:56,524
<i>ආත්ම, වරක් දෙවයින්,</i>
<i>සදහටම එක් වන්න.</i>

372
00:51:30,992 --> 00:51:33,595
ඊයේ රාත්‍රිය විය
පළමු රාත්රිය

373
00:51:33,661 --> 00:51:35,964
මට හොඳටම නින්ද ගියා
වසර 20 කින්.

374
00:51:44,038 --> 00:51:45,773
කවදාවත් මාව දාලා යන්නෙ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙන්න.

375
00:51:48,876 --> 00:51:50,277
ඔබේ තොල්වලින් එය කියන්න.

376
00:51:53,047 --> 00:51:54,247
මම දිවුරනවා.

377
00:52:16,738 --> 00:52:18,806
ඇඳක් හෝ කාන්තාවන් නොමැතිව සති.

378
00:52:21,408 --> 00:52:23,678
ඊළඟ රිජ්, අපි ආපසු හැරෙමු.

379
00:52:27,280 --> 00:52:29,651
සහ ඔබ කුමක් කියන්නද
රජතුමනි, මට පුදුමයි?

380
00:52:29,717 --> 00:52:32,452
ඒ මහීගන අපිව ගොනාට අන්දලා
කොටළුවෝ වගේ.

381
00:52:34,922 --> 00:52:37,257
ආපසු හැරී මම තැබුවෙමි
මෙය ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ.

382
00:52:39,761 --> 00:52:41,161
අපි ඇයව සොයා ගන්නා තුරු අපි ඉදිරියට යමු!

383
00:53:19,433 --> 00:53:20,802
මට දැනෙනවා...

384
00:53:23,270 --> 00:53:24,371
මට කියන්න.

385
00:53:28,208 --> 00:53:29,510
ඒ වගේ.

386
00:53:34,682 --> 00:53:36,984
ඉඩම්වලට ඉහළින් ඉහළට නැඟී ඇත.

387
00:53:39,286 --> 00:53:41,689
කඳුකරයට ඉහළින්.

388
00:53:41,723 --> 00:53:43,390
වලාකුළු වලට ඉහළින්.

389
00:53:44,826 --> 00:53:45,860
නිදහස.

390
00:53:47,562 --> 00:53:48,696
ඔව්!

391
00:53:51,165 --> 00:53:52,867
මට කවදාවත් දැනිලා නැති විදියට.

392
00:53:58,906 --> 00:54:00,208
එය කුමක් ද?

393
00:54:02,710 --> 00:54:05,046
ඔබ වලාකුළු වල සිටී නම්,

394
00:54:05,079 --> 00:54:06,714
මම ඉන්නේ අහසේ.

395
00:54:09,851 --> 00:54:11,886
මම කොහොමද අවුරුදු 20ක් ජීවත් වුණේ
ඔබ නොමැතිව?

396
00:54:13,821 --> 00:54:16,524
සහ කොහොමද මගේ කැමැත්ත
දිවුරුම් දීමට

397
00:54:16,557 --> 00:54:18,192
මාව අන්ධ කිරීමට ආසන්නයි

398
00:54:18,226 --> 00:54:19,761
එකෙන්
මට කලින්?

399
00:54:24,899 --> 00:54:28,736
සමහර විට
අපි දෙයකට ආදරය කරන විට

400
00:54:28,770 --> 00:54:30,571
අපි එය ඕනෑවට වඩා තදින් අල්ලාගෙන සිටිමු.

401
00:55:23,490 --> 00:55:24,592
නමුත් මගේ දිවුරුම.

402
00:55:25,993 --> 00:55:27,327
මම ෂීට් හරවන්නම්.

403
00:56:21,983 --> 00:56:23,317
ඔහු ඔවුන් වෙත පැමිණියේය.

404
00:56:24,952 --> 00:56:26,087
යෙෂුවා.

405
00:56:27,154 --> 00:56:28,823
එයා අපේ තාත්තලා ළඟට ආවා.

406
00:56:31,192 --> 00:56:34,195
ඔව්. ජනප්‍රවාද ඇත්ත.

407
00:56:36,731 --> 00:56:37,999
මම අවසානයි.

408
00:56:39,333 --> 00:56:40,701
නමුත් එය නතර විය.

409
00:56:41,869 --> 00:56:43,037
මට තව කියවන්න පුළුවන්ද?

410
00:56:46,140 --> 00:56:47,942
නමුත් පටිගත කිරීමට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

411
00:56:48,910 --> 00:56:50,912
මම බලාපොරොත්තු වුනා...

412
00:56:50,978 --> 00:56:52,513
ඔබට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිය.

413
00:59:48,823 --> 00:59:50,525
මට ඉර උදාව මග හැරුණා.

414
00:59:56,263 --> 00:59:58,399
ඔයා හරිම ලස්සනට නිදාගන්නවා,

415
00:59:58,432 --> 00:59:59,934
මට ඔයාව අවදි කරන්න බැරි වුණා.

416
01:00:03,037 --> 01:00:04,805
ස්තුතියි
මා සමඟ ගමන් කිරීම සඳහා.

417
01:00:13,781 --> 01:00:15,716
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවාද...

418
01:00:20,121 --> 01:00:22,223
හරියට අපේ ජීවිත වගේ
හීනයක් වගේද?

419
01:00:26,360 --> 01:00:29,797
මගේ සියලු වසර,
මගේ සියලු මතකයන්...

420
01:00:33,901 --> 01:00:35,803
වගේ පසුකර යනවා
කාලය තුළ මොහොතක්.

421
01:00:47,248 --> 01:00:48,782
මෙය අයත් විය
මගේ පළමු බිරිඳට.

422
01:00:51,152 --> 01:00:52,621
ඇගේ ප්රියතම ගිවිසුම.

423
01:00:55,222 --> 01:00:57,691
මම එය ඇයට දුන්නා
අපේ දසවන ජුබිලියේදී

424
01:00:57,758 --> 01:00:59,360
එබැවින් ඇයට එය ලබා ගත හැකි විය
ඇය සමඟ සැමවිටම.

425
01:01:05,733 --> 01:01:07,368
ඒකත් මගේ ප්‍රියතම එකක්.

426
01:01:09,737 --> 01:01:11,839
මම එය රැගෙන ගියා
ඔබ එය මා සමඟ බෙදාගත් නිසා.

427
01:01:21,516 --> 01:01:23,184
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

428
01:01:27,288 --> 01:01:29,558
ඔබ ඉබාගාතේ ගිය දවසට දෙවි පිහිටයි
මගේ ජීවිතයට.

429
01:03:30,578 --> 01:03:33,447
මම ඔයාට කිව්වා
මෝඩ දෙයක් කිරීමට නොවේ.

430
01:03:33,480 --> 01:03:34,649
මහීගන!

431
01:03:38,886 --> 01:03:40,622
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

432
01:03:40,655 --> 01:03:41,855
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

433
01:03:41,922 --> 01:03:44,958
හොඳ මිනිහෙක්ද?

434
01:03:44,992 --> 01:03:46,860
නෙෆයිට් කෙනෙක්ද?

435
01:03:50,497 --> 01:03:52,466
දැන් ඔබ ඔහුගේ දරුවා බිහි කරනවාද?

436
01:03:53,834 --> 01:03:55,637
මම එයාව මරන්න යනවා

437
01:03:55,670 --> 01:03:57,104
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

438
01:04:00,407 --> 01:04:02,610
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

439
01:04:02,644 --> 01:04:05,379
මම මෙතන සතුට හොයාගත්තා.

440
01:04:05,446 --> 01:04:06,715
මම නිදහස සොයාගෙන ඇත!

441
01:04:06,781 --> 01:04:09,183
සතුට?

442
01:04:09,249 --> 01:04:10,851
නෙෆයිට් එක්කද?

443
01:04:16,957 --> 01:04:20,027
ඔයාට එයාව මරන්න ඕන නම්,

444
01:04:20,094 --> 01:04:21,895
ඔයා මුලින්ම මාව මරන්න ඕන.

445
01:04:27,635 --> 01:04:29,036
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

446
01:04:48,956 --> 01:04:51,158
මා සමඟ රැඳෙන්න.

447
01:04:51,191 --> 01:04:52,727
අනේ නංගි.

448
01:04:52,794 --> 01:04:55,396
කරුණාකර එපා.

449
01:04:57,498 --> 01:04:59,734
මාත් එක්ක විතරක් ඉන්න.

450
01:04:59,801 --> 01:05:01,034
යන්න එපා.

451
01:05:01,068 --> 01:05:03,103
එයාට කියන්න එපා
මම කොහෙද ඉන්නේ.

452
01:05:03,170 --> 01:05:04,506
කරුණාකර.

453
01:05:04,539 --> 01:05:07,107
මම ඔයාට ආදරෙයි.

454
01:05:27,729 --> 01:05:29,564
ස්වාමීනි, අපට විවේක ගත නොහැකිද?

455
01:05:41,074 --> 01:05:42,376
ඔව්.

456
01:05:42,409 --> 01:05:44,111
විවේක ගන්න, දරුවා.

457
01:05:51,519 --> 01:05:53,287
වෙන කවුරුහරි මහන්සි වෙලාද?

458
01:05:59,226 --> 01:06:00,562
අපි ඉදිරියට යනවා!

459
01:06:02,764 --> 01:06:03,898
මහීගන?

460
01:06:05,600 --> 01:06:07,134
මම හිතුවේ ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

461
01:06:08,937 --> 01:06:10,103
ගුහාවේද?

462
01:06:18,479 --> 01:06:21,081
රජුගේ ත්‍යාගය ආරක්ෂා කරන්න,
මතකද?

463
01:10:21,388 --> 01:10:22,422
බියගුල්ලෙක්.

464
01:10:23,791 --> 01:10:25,392
ආරොන්!

465
01:10:25,425 --> 01:10:26,928
ඔබම පෙන්වන්න!

466
01:10:45,345 --> 01:10:49,282
හොඳයි, අවසාන වශයෙන්,
අන්තිම මහා ජෙනරාල්.

467
01:10:52,252 --> 01:10:55,355
අමුතුයි, දෛවයේ මාර්ගය.

468
01:10:55,388 --> 01:10:58,960
මම බත්ෂෙබා දුන්නේ නැත්නම්
ඇයට ලැබිය යුතු දේ,

469
01:10:59,026 --> 01:11:00,962
ඇය දුවන්නේ නැත.

470
01:11:01,028 --> 01:11:04,866
ඇය දුවන්නේ නැත්නම්,
මම ඔයාව හොයාගෙන නැහැ.

471
01:11:04,899 --> 01:11:06,601
හුදකලා පලාගිය පුද්ගලයා.

472
01:11:08,603 --> 01:11:11,773
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ
මම ඔබේ සෙනඟ නැති කළා.

473
01:11:18,946 --> 01:11:20,615
ඔවුන්ද ඔබේ සෙනඟ විය.

474
01:11:20,681 --> 01:11:22,250
මට මතක් කරන්න එපා.

475
01:11:27,789 --> 01:11:29,757
දැන් ඔබේ රජු ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්න.

476
01:11:32,392 --> 01:11:34,128
මට ඉන්නේ එක රජෙක් විතරයි.

477
01:11:35,229 --> 01:11:36,664
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මැරෙයි

478
01:11:36,731 --> 01:11:39,634
ඔබේ පියා ලෙස, දිවි පිදූවෙක්.

479
01:11:39,700 --> 01:11:42,103
ආ ඒක හරි,

480
01:11:42,136 --> 01:11:44,404
කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත
ඔබව මතක තබා ගැනීමට!

481
01:11:47,474 --> 01:11:48,743
ප්රබෝධමත්.

482
01:12:16,503 --> 01:12:19,273
මගේ අවසන් හුස්මට පෙර,

483
01:12:19,307 --> 01:12:21,441
මාගේ කඩුව වනු ඇත
ඔබව දුවන්න.

484
01:12:23,311 --> 01:12:25,980
ශක්තිමත් වචන
කඩුවක් නැති මිනිසෙකු සඳහා.

485
01:12:32,753 --> 01:12:34,487
නැත.

486
01:12:34,522 --> 01:12:35,556
නෑ නෑ...

487
01:12:35,623 --> 01:12:37,457
නෑ මෙතන නෑ

488
01:12:37,490 --> 01:12:40,862
මේ වගේ නෙවෙයි
ඔබේ දුක්ඛිත ශෝකය තුළ.

489
01:12:40,928 --> 01:12:44,364
ඔබ ශක්තිමත් වනු ඇත
සහ විවේක හා පෝෂණය.

490
01:12:45,465 --> 01:12:46,634
එක දවසක්.

491
01:12:46,667 --> 01:12:49,070
ඔබ සූදානම් වීමට එක් දිනක්.

492
01:12:49,136 --> 01:12:51,739
ඒ වගේම යාඥා නැහැ.

493
01:12:51,806 --> 01:12:54,242
ඔබේ දෙවියන්ට නිරාහාරව නොසිටින්න.

494
01:12:54,308 --> 01:12:58,045
ඔබ කනවා, නිදාගන්නවා, මැරෙනවා.

495
01:12:58,112 --> 01:13:00,915
හෙට සඳහා,
ඔබ මාගේ කඩුවෙන් වැටෙනු ඇත.

496
01:13:06,554 --> 01:13:08,488
මම ඔබගේ කොන්දේසි වලට එකඟ වෙමි.

497
01:13:09,891 --> 01:13:11,325
හොඳයි, ඒ සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

498
01:13:13,160 --> 01:13:15,897
නමුත් මගේ බිරිඳ සහ පුතා පමණක්

499
01:13:15,963 --> 01:13:17,565
නිසි භූමදානයක් ලබා ගන්න.

500
01:13:20,201 --> 01:13:21,769
ඔබේ බිරිඳ?!

501
01:13:26,307 --> 01:13:27,675
අවම චාරිත්ර.

502
01:13:29,043 --> 01:13:30,611
ඔබේ ශාපලත් චාරිත්‍රය කරන්න.

503
01:13:32,546 --> 01:13:34,181
මේ පාර හෙට,

504
01:13:34,215 --> 01:13:35,583
ද්වන්ධ සටන ආරම්භ වේ.

505
01:15:12,913 --> 01:15:14,148
තාත්තා...

506
01:15:21,155 --> 01:15:23,157
ඔබ උගන්වන පාඩම කුමක්ද?

507
01:15:26,927 --> 01:15:28,029
බලන්න...

508
01:15:30,998 --> 01:15:32,967
මගේ හදවත කෑගසයි.

509
01:15:34,502 --> 01:15:35,636
එළිදරව් වෙනවා.

510
01:15:36,804 --> 01:15:39,340
විනිශ්චයෙන් පිටතට එන්න, දෙවියනි,

511
01:15:39,373 --> 01:15:42,243
ඔවුන්ගේ පිළිකුල්සහගත දේවල් සඟවන්න
ඔබේ මුහුණ ඉදිරියෙන්.

512
01:15:46,947 --> 01:15:48,883
එලියට එන්න දෙයියනේ...

513
01:15:57,291 --> 01:15:58,993
නැත්නම් මාව ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්න.

514
01:16:01,729 --> 01:16:03,330
මාව ඔවුන් සමඟ රැගෙන යන්න.

515
01:16:16,545 --> 01:16:18,112
<i>සමහරවිට...</i>

516
01:16:22,249 --> 01:16:25,686
<i>නමුත් ජීවත් වීමට ඔබේ දිවුරුම මැයි</i>
<i>එය සංකීර්ණ කරන්න, මම බයයි.</i>

517
01:16:46,107 --> 01:16:47,975
කරුණාකර.

518
01:16:48,042 --> 01:16:49,376
මොහොතක්.

519
01:16:50,878 --> 01:16:52,279
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

520
01:17:31,785 --> 01:17:33,254
ඔබට මෙයට කොටසක් අවශ්‍යද?

521
01:17:36,657 --> 01:17:38,459
එහෙනම් මට යම් ගෞරවයක් දෙන්න.

522
01:17:41,495 --> 01:17:42,696
මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

523
01:17:45,132 --> 01:17:46,834
අනික ඔයාගේ නංගිගේ පුතා.

524
01:18:03,417 --> 01:18:05,486
මොරෝනි.

525
01:19:42,684 --> 01:19:44,918
ඔබ ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දුන්නාද?

526
01:19:44,952 --> 01:19:47,288
ඒ වගේම සූර්යයා වගේ

527
01:19:47,321 --> 01:19:49,456
මුහුණ සඟවනවාද?

528
01:19:54,228 --> 01:19:56,731
ඔබ නොවේ නම්
මගේ හොඳම ට්රැකර්...

529
01:19:58,465 --> 01:20:00,501
ස්වාමීනි, මම ඇයව සොයාගත්තා.

530
01:20:00,568 --> 01:20:01,902
ඔබ ඇයව සොයා නොගනු ඇත

531
01:20:01,935 --> 01:20:04,438
මහීගන නොවුනානම්.

532
01:20:30,632 --> 01:20:32,933
එයාට අපේ වාසිය.

533
01:20:34,268 --> 01:20:35,302
අද රෑ.

534
01:20:36,970 --> 01:20:39,507
<i>කොහොර්, කඳවුර සකසන්න.</i>

535
01:21:25,285 --> 01:21:29,490
<i>සම්පූර්ණ කර ඇතත්</i>
<i>මගේ දිවුරුම් දෙන්න</i>

536
01:21:29,524 --> 01:21:31,325
<i>සහ මගේ පියාගේ දිවුරුම.</i>

537
01:21:33,862 --> 01:21:35,929
<i>මෙම වාර්තාව අවසන් කිරීමට...</i>

538
01:21:37,297 --> 01:21:39,166
<i>එය සමිඳාණන් වහන්සේට සඟවන්න.</i>

539
01:21:56,183 --> 01:21:57,552
<i>ඔවුන් මාව මරනවා නම්...</i>

540
01:21:59,253 --> 01:22:00,755
<i>එය වැදගත් නොවේ...</i>

541
01:22:04,659 --> 01:22:06,561
<i>එසේ නම් මම ගැලවීම ලැබුවෙමි</i>

542
01:22:06,594 --> 01:22:08,095
<i>ස්වර්ග රාජධානියේ.</i>

543
01:22:11,498 --> 01:22:13,967
<i>සදාකාලික අරමුණු සඳහා</i>
<i>ස්වාමින් වහන්සේ පෙරළෙනු ඇත...</i>

544
01:22:15,904 --> 01:22:18,807
<i>ඔහුගේ සියලු දිවුරුම් දක්වා</i>
<i>සම්පූර්ණ වනු ඇත.</i>

545
01:22:33,187 --> 01:22:35,422
"අපේ දෙවියන් සිහි කිරීමට,

546
01:22:35,456 --> 01:22:38,793
අපගේ ඇදහිල්ල, අපගේ නිදහස,

547
01:22:38,860 --> 01:22:41,295
අපේ සාමය, අපේ භාර්යාවන්,
සහ අපේ දරුවන්."

548
01:23:18,398 --> 01:23:21,201
භාග්‍යවත් පියාණෙනි,

549
01:23:21,268 --> 01:23:23,705
මම ඔබට මෙම වාර්තාව මුද්‍රා තබමි.

550
01:23:24,506 --> 01:23:27,542
සහ යම් දවසක කැමති තැනැත්තාට,
එය ලෝකයට සොයා ගන්න.

551
01:23:29,644 --> 01:23:32,346
ඒ ජෝසප් (යෝසෙෆ්)
පැරණි ලෝකයේ

552
01:23:32,412 --> 01:23:36,116
දිගු කලක් පවතිනු ඇත,
නවයේ ජෝසෆ් (යෝසෙෆ්) දන්නවා.

553
01:23:38,452 --> 01:23:39,654
එය අවසන්.

554
01:25:04,171 --> 01:25:05,372
ආරොන්!

555
01:25:13,413 --> 01:25:17,451
මගේ දෙවියන්ගේ මතකයේ, මගේ ඇදහිල්ල,
සහ මගේ නිදහස...

556
01:25:18,385 --> 01:25:20,120
මගේ බිරිඳ සහ මගේ පුතා!

557
01:27:38,893 --> 01:27:40,194
ආරොන්!

558
01:27:42,029 --> 01:27:44,065
මම ඔබට කිසිදා රජා කියා නොකියමි!

559
01:27:48,502 --> 01:27:50,872
ඔබ වාඩි වී සිටින බව මම දනිමි
ඔබේ බූරුවා මත

560
01:27:50,905 --> 01:27:52,740
මාව වට්ටන්න හිතාගෙන!

561
01:27:54,609 --> 01:27:55,877
හොඳයි, මම කරන්නේ නැහැ!

562
01:27:58,513 --> 01:28:00,047
මෙන්න මම නැගී සිටිමි!

563
01:28:11,424 --> 01:28:12,727
ඇයි?

564
01:28:13,528 --> 01:28:15,930
ඇයි සටන් කරන්නේ
ආත්මයක් නැති බියගුල්ලෙක්ද?

565
01:28:20,067 --> 01:28:22,003
ඔහු ඔබේ රුධිරය ගැන තැකීමක් නොකරයි.

566
01:28:34,715 --> 01:28:36,517
නවත්වන්න!

567
01:28:41,055 --> 01:28:43,291
ඒක අමාරු දෙයක්ද, Cohor?

568
01:28:43,323 --> 01:28:45,159
මම හිතන්නේ එය විය.

569
01:28:48,095 --> 01:28:50,998
ඔබ දන්නවා, මම වැරදියි.

570
01:28:51,065 --> 01:28:53,534
ඔබ අනාගතවක්තෘවරයෙකු විය යුතුය.

571
01:28:53,601 --> 01:28:55,203
එසේ නොමැති නම්,
වෙන කොහොමද ඔයා දැනගන්නේ

572
01:28:55,269 --> 01:28:57,470
මම මගේ බූරුවා මත වාඩි වී සිටියාද?

573
01:29:00,340 --> 01:29:04,477
ඔහ්, මහා මොරෝනි
සහ ඔහුගේ අවසන්...

574
01:29:04,512 --> 01:29:05,613
නැගී සිටින්න.

575
01:29:08,850 --> 01:29:10,785
හොඳයි, ඒක ලස්සන සන්නාහයක්.

576
01:29:10,818 --> 01:29:13,221
මට සැකයි ඒ ඇයි කියලා
ඔබ තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

577
01:29:40,480 --> 01:29:44,018
මට කියන්න, නිදහස් මිනිසා ...

578
01:29:44,051 --> 01:29:46,320
අන්තිම දේ කරයි
නෙෆයිට් රුධිරයෙන්

579
01:29:46,354 --> 01:29:48,823
තවමත් සාමය සඳහා සොයනවා
දෙවියෙකුගෙන්

580
01:29:48,856 --> 01:29:51,325
ඒකෙන් ඔයාට මැරෙන්න තනියම ඉතුරුද?

581
01:29:53,828 --> 01:29:55,563
සාමය

582
01:29:55,630 --> 01:29:56,898
යුද්ධයට වඩා හොඳයි.

583
01:30:01,535 --> 01:30:06,707
ඔහ්, යුද්ධය වඩා හොඳයි
උපහාරයට වඩා?

584
01:31:03,030 --> 01:31:05,266
මම සීමා වෙලා...

585
01:31:06,200 --> 01:31:10,805
පිරිනැමීමට
පසුතැවිලි වීමට එක් අවසාන අවස්ථාවක්.

586
01:31:14,642 --> 01:31:17,144
ඔබේ මැවුම්කරු ඉදිරියේ දණ ගසන්න.

587
01:31:17,211 --> 01:31:19,447
ඔබේ පිළිකුල පාපොච්චාරණය කරන්න.

588
01:31:23,417 --> 01:31:25,252
තවද ඔහු ඔබව ඉතිරි කරන්නේය.

589
01:31:51,178 --> 01:31:53,481
දෙවියෙක් නැත!

590
01:31:54,515 --> 01:31:56,183
ස්වර්ගයක් නැත!

591
01:31:56,250 --> 01:31:57,451
අපායක් නෑ!

592
01:31:58,986 --> 01:32:00,688
එහෙනම් ඉඟටිය බැඳගන්න
පුදුමයට.

593
01:32:00,755 --> 01:32:03,190
අදට, මම ඔබව එහි යවනවා!

594
01:32:06,594 --> 01:32:07,862
ඔහ්, ඒක රිදෙනවද?

595
01:32:09,930 --> 01:32:13,134
කෝ නිර්භීත
දැන් ජෙනරාල්?

596
01:32:39,126 --> 01:32:40,661
ඔයා එයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා,

597
01:32:40,694 --> 01:32:42,263
නිරයේ දරුවා!

598
01:32:54,041 --> 01:32:56,444
අද ඔබ ගෙවන්න
සියලු ජීවිත සඳහා

599
01:32:56,511 --> 01:32:58,212
ඔබ සීතල ලේ ගෙන ඇත.

600
01:33:00,414 --> 01:33:02,883
අද, ඔබ මුහුණ දෙයි
සදාකාලික පළිගැනීම.

601
01:33:12,193 --> 01:33:14,795
දැන් හරි...

602
01:33:17,364 --> 01:33:21,135
මේක දන්නවා මොරෝනි.

603
01:33:21,202 --> 01:33:24,305
මහීගන ඉරී යයි
මේ ලෝකය වෙන්ව

604
01:33:24,371 --> 01:33:26,974
ඇය සොයා ගන්නා තුරු
ඔබේ රහස් වාර්තාව.

605
01:33:27,041 --> 01:33:28,943
සහ ඔබේ සියලු බොරු

606
01:33:29,009 --> 01:33:30,545
සහ ඔබේ පියාගේ

607
01:33:30,579 --> 01:33:33,247
සහ ඔබේ පියාගේ පියාගේ,

608
01:33:33,280 --> 01:33:35,584
මකා දමනු ඇත.

609
01:33:35,616 --> 01:33:38,652
කාටවත් මතක නැති වෙයි
ඔයාගේ නම.

610
01:33:42,189 --> 01:33:44,458
අනික මම ඔයාව මැරුවට පස්සෙ..

611
01:33:44,526 --> 01:33:45,926
මම බත්ෂෙබා හාරමි

612
01:33:45,960 --> 01:33:47,628
සහ ඔබේ වියැකී ගිය පුතා

613
01:33:47,695 --> 01:33:49,730
සොහොනෙන් ඉහළට

614
01:33:49,763 --> 01:33:52,333
මම ඔවුන්ව දාලා යන්නම්
වෘකයන්ට!

615
01:34:03,744 --> 01:34:06,615
පිටුවහල් කර ඇත
කියන්න දෙයක්.

616
01:34:22,029 --> 01:34:23,330
<i>ඔහු ඔවුන් වෙත පැමිණියේය.</i>

617
01:34:26,233 --> 01:34:28,269
<i>ඔහු අපේ පියවරුන් වෙත පැමිණියේය.</i>

618
01:35:12,213 --> 01:35:14,215
මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළා.

619
01:35:21,355 --> 01:35:25,192
මහීගනය. අනුකම්පා කරන්න.

620
01:35:27,895 --> 01:35:29,230
බැත්ෂෙබා වෙනුවෙන්.

621
01:35:51,318 --> 01:35:52,520
එක දඩයම් කළා.

622
01:35:56,591 --> 01:35:58,292
ඔබ තවදුරටත් දඩයම් නොකෙරේ.