1 00:01:22,542 --> 00:01:26,586 ¡Hola! aqui habla ¡Edgar Wallace! 2 00:04:13,417 --> 00:04:16,962 ¿Qué deseas? - No me gustan los paseos que das. 3 00:04:17,587 --> 00:04:21,673 en el parque todas las noches. - ¿Realmente te importa tanto? 4 00:04:21,757 --> 00:04:25,844 Bueno, tu salud. - ¡Tú eres mi administrador, no mi médico! 5 00:04:25,927 --> 00:04:29,471 ¿O tienes miedo de que pueda encontrar cosas que podrían ser. 6 00:04:30,139 --> 00:04:33,683 ¿Te avergüenza en mis paseos? - Pareces irritable. 7 00:04:35,226 --> 00:04:38,771 Son simplemente nervios. tal vez mañana podremos hablar. 8 00:04:40,480 --> 00:04:44,025 De todos modos, si alguien debería preguntar por las últimas 21 horas, 9 00:04:44,691 --> 00:04:47,694 no has salido de casa. 10 00:04:50,488 --> 00:04:53,490 Aquí. Para ayudarte a dormir. 11 00:04:59,453 --> 00:05:04,124 Escucha ahora, Harry. tu Me acosté muy temprano. 12 00:05:06,167 --> 00:05:08,252 Buenas noches. - Buenas noches. 13 00:05:32,979 --> 00:05:34,522 ¿Señor Alford? 14 00:05:36,107 --> 00:05:37,150 ¿Sí? 15 00:05:37,567 --> 00:05:42,195 Chelford Manor ya está completa, Señor. Ha habido un fantasma durante meses. 16 00:05:44,405 --> 00:05:47,408 Y ahora también tenemos un cadáver. 17 00:05:47,991 --> 00:05:51,203 Hay un cuerpo en el abadía. Muerto. Apuñalado. 18 00:05:51,619 --> 00:05:54,621 Yo diría que detrás. 19 00:05:55,789 --> 00:05:59,834 ¿Sabes quién es? - Sr. Smooth, que tenía ese cofre de caza. 20 00:05:59,917 --> 00:06:04,004 Estás sorprendentemente bien informado. ¿Has informado a la policía? 21 00:06:04,088 --> 00:06:07,506 Pensé que debería primero hablarte de ello. 22 00:06:08,257 --> 00:06:11,802 ¿Y por qué hablar conmigo? - Vi a Su Señoría llegar tarde, 23 00:06:12,427 --> 00:06:15,972 después de que yo entré. Y su Lordship parecía estar emocionado. 24 00:06:17,556 --> 00:06:22,602 ¿Estás seguro de que fue Lord Chelford a quien viste? - Mis ojos son muy buenos, señor. 25 00:06:23,519 --> 00:06:26,646 esto lo encontré justo al lado del cadáver. 26 00:06:27,981 --> 00:06:31,109 ¿No es tuyo? ¿Señor? ¿No es tuyo? 27 00:06:34,486 --> 00:06:36,863 Sí, lo es. 28 00:06:36,946 --> 00:06:40,449 Estaba con el doctor Loxon. jugando al ajedrez. En el camino de regreso, 29 00:06:41,075 --> 00:06:45,161 Casi tropecé con el cadáver. Fue entonces cuando debí haberlo perdido. 30 00:06:45,245 --> 00:06:50,207 Te parece mal. - No peor que para ti, Thomas. 31 00:06:50,499 --> 00:06:54,585 Quizás tengas que explicar a la policía lo que estabas haciendo. 32 00:06:54,668 --> 00:06:57,671 en la abadía a medianoche. 33 00:07:04,051 --> 00:07:07,095 Sr. Alford. bueno Buenas noches, sargento. 34 00:07:07,178 --> 00:07:10,306 Algo ha pasado aquí. 35 00:07:17,937 --> 00:07:20,898 Puedes llevarte el cadáver. 36 00:07:23,816 --> 00:07:27,361 Sr. Alford, ¿cuándo exactamente ¿La víctima compra la caja de caza? 37 00:07:27,986 --> 00:07:31,531 Hace tres meses. - Quizás no le gustó el país aquí. 38 00:07:32,157 --> 00:07:36,243 ¡Estos 3 fósforos estaban cerca del cuerpo! - ¿Y qué concluyes? 39 00:07:36,326 --> 00:07:39,370 Estaba mirando a su alrededor, señor. - ¿Por su asesino? 40 00:07:39,453 --> 00:07:42,998 Puede entregárselos a la hermana Alford. Son tuyos, ¿no? 41 00:07:43,624 --> 00:07:47,168 Eso podría ser. Cuando encontré el cadáver. - Está bien. 42 00:07:47,794 --> 00:07:51,797 Dígame, ¿quién es el doctor Loxon? Ese hombre es tu compañero de ajedrez. 43 00:07:51,963 --> 00:07:55,508 y el médico que examinó el cuerpo. - Es sólo nuestro médico. 44 00:07:56,133 --> 00:07:59,678 ¿En la práctica general? - Sí. Pero no está del todo retirado. 45 00:08:00,304 --> 00:08:04,348 Su práctica se limita a nuestra familia. - ¿Se gana la vida? 46 00:08:04,432 --> 00:08:07,976 Y el arma homicida es la propiedad de los Chelford? 47 00:08:08,601 --> 00:08:11,646 Sí. - Y Lord Chelford duerme. 48 00:08:11,729 --> 00:08:15,273 a través de toda la emoción? - Tomó un sedante muy fuerte. 49 00:08:15,899 --> 00:08:19,444 Inspector Puddler. - ¿Estás diciendo que Lord Chelford? 50 00:08:20,069 --> 00:08:24,155 tuvo algo que ver con esto? - No. No creo que lo use. 51 00:08:24,238 --> 00:08:27,450 esta arma aquí. - O dejarlo cerca del cuerpo. 52 00:08:28,409 --> 00:08:32,495 Sr. Alford. ¿Por qué esperaste? 45 minutos antes de que llamaras. 53 00:08:32,579 --> 00:08:35,122 ¿La policía local sobre esto? 54 00:08:35,372 --> 00:08:39,459 Señorita Wenner, el señor Alford tiene Le prohibió hablar con Su Señoría. 55 00:08:39,542 --> 00:08:43,087 Pero, Thomas, todavía tengo que Escuché que Harry me hizo caso omiso. 56 00:08:43,671 --> 00:08:47,757 Este administrador tiene el descaro de insultar a una señora, que casi era la. 57 00:08:47,841 --> 00:08:51,385 Casi Lady Chelford. Pero Lord Alford puso fin. 58 00:08:52,052 --> 00:08:55,097 a eso bastante a fondo. - ¡Ahórranos tu comentario! 59 00:08:55,180 --> 00:08:59,350 Lo tomo. Todavía estás interesado en el historia de Fossaway y el tesoro de oro, 60 00:08:59,433 --> 00:09:04,312 ¿no es así? ¡Todavía espero! - ¡Me quejaré de ti con Harry! 61 00:09:04,479 --> 00:09:08,607 No podrás verlo en absoluto. El señor Alford me dio órdenes estrictas. 62 00:09:08,690 --> 00:09:11,901 que deberías ser mostrado rápidamente a la puerta. 63 00:09:15,321 --> 00:09:18,323 Señorita Wenner. - Bien. Yo iré. 64 00:09:18,448 --> 00:09:21,993 ¿Pero podrías por favor decirme? Lord Chelford que estuve aquí. 65 00:09:22,618 --> 00:09:26,662 con un gran favor para él. y Ahora, pase lo que pase, 66 00:09:26,746 --> 00:09:30,833 cualquiera que sea su futuro, él ¡Puedo agradecerle a su administrador por ello! 67 00:09:30,916 --> 00:09:33,585 Se lo diré. 68 00:09:33,668 --> 00:09:38,130 También Harry debería cuidar su futura novia. No es ningún secreto. 69 00:09:38,213 --> 00:09:41,341 que Dick Alford la ama. - Muy bien. 70 00:09:43,134 --> 00:09:45,011 ¡Sarcástico! 71 00:10:03,233 --> 00:10:06,277 Especial rayo de sol. 115 CV. - Una mujer bonita. 72 00:10:06,360 --> 00:10:10,406 Esa es la señorita Wenner. Anteriormente Secretario privado de Lord Chelford. 73 00:10:10,489 --> 00:10:14,034 ¿Antes? ¿No era buena? - Ella era demasiado buena. 74 00:10:14,659 --> 00:10:18,745 Ella planeaba ser la Dama de Fossaway. - ¿Y eso te molestó? 75 00:10:18,828 --> 00:10:21,831 Exactamente. - ¿Y quién es ese? 76 00:10:22,165 --> 00:10:26,251 Tomás Fortuna. Él trabaja en la casa. - Fortuna, "la afortunada". 77 00:10:26,626 --> 00:10:31,255 ¡Tomás! El inspector Puddler y su El asistente quiere revisar las instalaciones. 78 00:10:31,338 --> 00:10:34,883 Muéstreles toda la cortesía. Me disculpará, inspector. 79 00:10:35,508 --> 00:10:39,595 pero debo ocuparme de algunos asuntos. - ¡Pero claro! ¿Señor Alford? 80 00:10:39,679 --> 00:10:43,765 ¿Podrías alojarnos aquí por un tiempo? - ¿Te quedarás algún tiempo? 81 00:10:43,848 --> 00:10:47,935 Sí. Estoy seguro de que Chelford House está tan interesada como nosotros. 82 00:10:48,018 --> 00:10:51,396 para aclarar este caso? - Naturalmente, inspectora. 83 00:10:52,146 --> 00:10:55,691 Tomás. Organizar los cuartos. - ¡Con baño, por favor! 84 00:10:56,317 --> 00:10:59,444 Horacio! - ¡A costa del Estado, por supuesto! 85 00:11:00,486 --> 00:11:03,906 Me despediré, inspector. - Por aquí, por favor. 86 00:11:19,751 --> 00:11:23,296 La madre del Señor, la Señora Chelford. Está muerta, señor. 87 00:11:23,963 --> 00:11:27,382 ¿Cuándo murió? - Creo que son unos 2 años. 88 00:11:28,133 --> 00:11:31,635 Eres nuevo aquí, al parecer, Señor ¿Cómo se llamaba? 89 00:11:32,261 --> 00:11:35,097 Fortuna. - Ah, Fortuna. 90 00:11:35,180 --> 00:11:38,224 Deberías hacer bastante bueno con ese nombre. 91 00:11:38,308 --> 00:11:41,852 Si nunca me hubieran llamado aquí, quién lo sabría. 92 00:11:42,478 --> 00:11:45,480 ¿Ese Streisser es tu nombre? 93 00:11:45,730 --> 00:11:48,733 y que gastaste ¡Tiempo en la prisión de Dartmoor! 94 00:11:49,233 --> 00:11:53,319 ¿Estabas planeando ver a Harry hoy? - No creo que lo haga. 95 00:11:54,528 --> 00:11:58,365 Generalmente está demasiado ocupado leyendo sobre el tesoro de Chelford o está durmiendo. 96 00:12:00,867 --> 00:12:05,037 Debe ser difícil buscar un tesoro en una finca tan grande. 97 00:12:05,954 --> 00:12:08,039 Estoy bastante de acuerdo. 98 00:12:11,459 --> 00:12:14,961 ¿Crees que hay un tesoro? - A decir verdad no. 99 00:12:15,587 --> 00:12:18,797 Y si hubiera uno, y lo encontramos, 100 00:12:19,757 --> 00:12:23,176 bueno, perderíamos todos los romance de Chelford Manor. 101 00:12:23,926 --> 00:12:27,471 El oro hace que el lugar sea romántico. - ¡Oh, imposible! 102 00:12:28,014 --> 00:12:31,141 Si pudiera encontrar eso oro, simplemente me bañaría en él. 103 00:12:31,224 --> 00:12:34,351 Y déjalo aquí por mis descendientes! 104 00:12:35,269 --> 00:12:39,230 ¿No quieres saludar a Harry? - No. Saludas de mi parte. 105 00:12:39,397 --> 00:12:40,940 Y Dick. 106 00:12:42,566 --> 00:12:45,986 no se como decir pero lo intentaré de todos modos. 107 00:12:47,404 --> 00:12:50,947 Mi compromiso con Harry es No es un compromiso real. Es un. 108 00:12:54,784 --> 00:12:57,995 Simplemente estuve de acuerdo porque de mi hermano Arturo. 109 00:13:07,002 --> 00:13:10,547 Ahora bien, ¿por qué Lord Chelford ¿Mantener a ese Dick Alford cerca? 110 00:13:12,214 --> 00:13:15,342 Alford es muy compañero eficiente. 111 00:13:16,384 --> 00:13:19,970 Y debes admitir que un administrador extremadamente capaz. 112 00:13:20,054 --> 00:13:24,140 A veces no entiendo usted. ¿Estás de su lado o del mío? 113 00:13:24,349 --> 00:13:28,436 No lo olvides, es mi oficina donde trabajas. - Lo siento, Sr. Gine. 114 00:13:28,561 --> 00:13:31,688 ¿Eso significa, Tengo que estar de acuerdo. 115 00:13:32,772 --> 00:13:35,858 con cada tonto idea que tienes? 116 00:13:36,317 --> 00:13:38,402 ¿Cómo te atreves? 117 00:13:39,528 --> 00:13:43,072 Permítame, por favor. creo que Has visto estas notas antes. 118 00:13:45,699 --> 00:13:48,827 No, creo que lo haría mejor sosténgalos. 119 00:13:49,911 --> 00:13:54,873 ¿Cómo es que tienes esas cosas? - Los compré aunque no valen nada. 120 00:13:54,957 --> 00:13:58,500 La firma de Lord Chelford está falsificado, por supuesto. 121 00:13:58,876 --> 00:14:00,961 ¡Por usted, Sr. Gine! 122 00:14:03,296 --> 00:14:06,841 ¡Debes retirar todas esas notas! - No puedo hacer eso. 123 00:14:07,466 --> 00:14:11,010 Pero no te preocupes. I No tengo intención de presentarlos. 124 00:14:12,136 --> 00:14:15,681 Compraste el lote, solo para que puedas chantajearme. 125 00:14:16,306 --> 00:14:19,392 No, me refiero simplemente para proteger tu nombre. 126 00:14:19,601 --> 00:14:22,186 ¿Qué deseas? 127 00:14:23,354 --> 00:14:25,355 Tu hermana. - ¿Leslie? 128 00:14:27,232 --> 00:14:30,776 Estás loco. te recuerdo ella está comprometida con Chelford. 129 00:14:31,401 --> 00:14:34,946 Estoy seguro de que lo hará de buena gana. cortar el compromiso. 130 00:14:35,571 --> 00:14:39,658 Tengo en mi cuenta bancaria suficiente para Dale a la señorita Leslie lo que quiera. 131 00:14:40,158 --> 00:14:42,827 Ahora, ¿cómo diablos hizo ¿Te vuelves tan rico? 132 00:14:42,910 --> 00:14:47,080 No lo olvides, sé lo que ganas. aquí como jefe administrativo en mi oficina. 133 00:14:47,414 --> 00:14:49,540 Con su permiso. 134 00:14:49,624 --> 00:14:53,168 ¿Treadman? Esa es mi casa de apuestas. Elegiste algunos ganadores. 135 00:14:54,003 --> 00:14:57,005 Soy Treadman. - ¿Qué? 136 00:14:57,296 --> 00:15:01,342 Eres el hombre que tomó miles y miles de libras de mi parte? 137 00:15:01,425 --> 00:15:05,512 Si quieres las cifras exactas: A Treadman, el total fue sólo 23.000. 138 00:15:05,595 --> 00:15:08,639 Y el hombre de la ira. - ¿Tú también eres Wrathman? 139 00:15:08,722 --> 00:15:12,267 Y Burton y Smith. en los últimos 3 años, Hna. Gine, 140 00:15:12,893 --> 00:15:15,895 perdiste en total, 160.000. 141 00:15:16,562 --> 00:15:19,564 Me pregunto qué admiraré: 142 00:15:20,732 --> 00:15:24,277 Tu vergonzosa deshonestidad, o tu genio deshonesto. 143 00:15:24,902 --> 00:15:30,532 Eso te lo dejo a ti. tu estarás Totalmente dispuesto a ser mi cuñado, 144 00:15:31,740 --> 00:15:34,868 o planear un viaje largo carrera en Dartmoor. 145 00:15:35,702 --> 00:15:38,621 ¡Una decisión fácil de tomar! 146 00:15:41,831 --> 00:15:43,375 Ahora bien, 147 00:15:44,208 --> 00:15:48,379 Creo que la mejor manera para nosotros Para empezar, es tener a Leslie en mi casa. 148 00:15:48,462 --> 00:15:50,547 mañana para el té. 149 00:15:54,091 --> 00:15:56,135 ¿Sí? - Lo siento, señor. 150 00:15:56,218 --> 00:16:00,180 La señorita Mary Wenner quiere hablar con usted. - ¿Señorita Wenner? Envíala adentro. 151 00:16:03,140 --> 00:16:06,685 Buenos días. Disculpe por Interrumpiendo, pero es muy importante. 152 00:16:06,768 --> 00:16:09,103 ¿Es una mala noticia? - Bueno, no. 153 00:16:09,187 --> 00:16:11,229 Tengo curiosidad ahora. 154 00:16:18,860 --> 00:16:22,906 ¿Quieres que impida el de mi hermana? matrimonio con Harry Chelford, 155 00:16:22,989 --> 00:16:26,533 para que puedas atraparlo? ¡Pero María! - Lo que quiero, lo pago. 156 00:16:26,867 --> 00:16:30,411 ¿Puedes darme más que Señor? ¿Chelford? ¿Nobleza? ¿Prestigio? 157 00:16:31,037 --> 00:16:33,747 ¿Millones? - Sí. 158 00:16:34,164 --> 00:16:37,709 Tu ambición se escapa con tu lógica. ¡Estás enfermo! 159 00:16:38,376 --> 00:16:41,378 Son 2,5 toneladas de ¿El oro es una enfermedad? 160 00:16:42,504 --> 00:16:45,715 ¿2,5 toneladas? María, eso es ¡más de un millón de libras! 161 00:16:47,300 --> 00:16:50,719 Lo sé. - María, ¿sabes lo que estás diciendo? 162 00:16:50,844 --> 00:16:54,263 Asegúrate de ello. y yo usarlo para conseguir lo que quiero. 163 00:16:55,014 --> 00:16:58,559 Harry no significa nada. estoy detrás el título de Lady Chelford. 164 00:17:00,227 --> 00:17:03,771 ¿2,5 toneladas de oro? ¿Es el ¿En el Banco de Inglaterra irrumpiste? 165 00:17:05,022 --> 00:17:08,233 No. Sé dónde tesoro de Chelford es. 166 00:17:10,610 --> 00:17:14,154 Me temo que has estado expuesto demasiado tiempo a las ideas de Harry. 167 00:17:14,779 --> 00:17:18,866 Los planes. Yo los tengo. - ¿Por qué viniste a mí en lugar de a Harry? 168 00:17:18,950 --> 00:17:21,994 Quizás esté dispuesto a hacerlo. - ¡No lo haría! 169 00:17:22,077 --> 00:17:26,163 Siempre cree en la palabra de Dick Alford. - Bueno, todavía estará por aquí. 170 00:17:26,247 --> 00:17:29,791 para complicar las cosas. - No. Sé bastante sobre Dick Alford. 171 00:17:30,416 --> 00:17:33,961 para cuidarlo. si Debo hacerlo, lo amenazaré. 172 00:17:34,587 --> 00:17:38,132 con una visita a Dartmoor. he preparó un contrato para nosotros. 173 00:17:39,298 --> 00:17:42,843 Estarás encantado de firmarlo, si Quieres ser rico, Arthur. 174 00:17:48,640 --> 00:17:52,058 Fascinante. yo admiro tú. ¿O debería temerte? 175 00:17:52,809 --> 00:17:55,853 Ambos. - Pero ¿quién me lo garantiza? 176 00:17:55,936 --> 00:17:59,481 ¿Que mantendrás tu trato? - ¡Eres abogado! 177 00:18:00,107 --> 00:18:04,193 ¿No es ese contrato, y tu parte del oro es suficiente garantía? 178 00:18:04,818 --> 00:18:08,238 ¿Qué es? - Los contratos de Gines Gill and Son. 179 00:18:08,446 --> 00:18:11,658 Sor Gine insistió en que Se enviarán por correo hoy. 180 00:18:12,617 --> 00:18:14,951 Dámelos. 181 00:18:17,037 --> 00:18:20,164 No te arrepentirás de esto. - Puedo tener esperanza. 182 00:18:20,706 --> 00:18:23,833 Hasta mañana. - Adiós, María. 183 00:18:35,510 --> 00:18:38,720 ¿Estarán bien las 5 de la tarde? - 5? 184 00:18:40,221 --> 00:18:44,809 ¡Ah! Mi té con Leslie, ¿eh? hay mucho revuelo en la prensa 185 00:18:44,892 --> 00:18:49,062 con ese asesinato en Fossaway. ¿Conoce ese tesoro en Chelford? 186 00:18:49,145 --> 00:18:54,482 ¡Lo mencionan! Increíble que alguien crea en ello. 187 00:18:55,692 --> 00:18:58,820 Bueno, incluso hablan de un poco al Abad Negro. 188 00:18:58,903 --> 00:19:02,030 No extrañé a Wenner decirte algo? 189 00:19:02,113 --> 00:19:05,658 ¿Por qué mencionar a la señorita Wenner? - Simplemente pensé eso. 190 00:19:05,741 --> 00:19:09,244 secretario de Lord Chelford, ella podría tener alguna información. 191 00:19:10,412 --> 00:19:14,498 Y de todos modos, deja al hombre para pensar. - ¿Y tú qué piensas? 192 00:19:14,582 --> 00:19:19,502 Que ella, me refiero a la señorita Wenner, tiene algo que ver con eso. 193 00:19:19,794 --> 00:19:23,005 ¿Con asesinato? tu eres ¡Absolutamente loco, Gilder! 194 00:19:23,964 --> 00:19:27,843 Te sorprenderías ¿Quién podría ser un asesino? 195 00:19:51,069 --> 00:19:53,779 ¿El señor Gilder? - Sí. 196 00:19:54,196 --> 00:19:57,741 Y supongo que trabajas para Scotland Yard. - Inspector Puddler. 197 00:19:58,366 --> 00:20:02,453 Y mi asistente, Horacio. - ¡W. Smith! Horacio es mi nombre. 198 00:20:03,579 --> 00:20:07,123 Por favor entren, caballeros. Te estaba esperando. 199 00:20:07,415 --> 00:20:08,457 Bien. 200 00:20:11,918 --> 00:20:15,463 Oh, estás sirviendo té. un Un recibimiento encantador, ¿eh, Horatio? 201 00:20:16,088 --> 00:20:20,175 Este té no fue preparado para nosotros, señor. Esta orquídea de aquí no es para la policía. 202 00:20:20,259 --> 00:20:23,302 Invité a amigos. - Sólo unas pocas preguntas. 203 00:20:23,386 --> 00:20:27,472 Sé lo que preguntarás. mi nombre Se trata de Fabián Gilder, de 45 años. 204 00:20:27,555 --> 00:20:31,725 La víctima, Sr. Smooth, era mi empleador. Y por orden mía me compró esta casa. 205 00:20:31,726 --> 00:20:34,811 ¿Por qué usarlo? - Tenía motivos privados. 206 00:20:35,311 --> 00:20:39,399 Una hermosa casa. casas de apuestas es muy rentable ¿no? 207 00:20:40,024 --> 00:20:42,955 tienes excelente información, inspectora. 208 00:20:42,956 --> 00:20:44,192 Ese es nuestro trabajo. 209 00:20:44,193 --> 00:20:48,363 Todavía nos gustaría el nombre del asesino. Será mejor que examine la habitación de Smooth, ¿verdad? 210 00:20:48,364 --> 00:20:50,866 Buena idea, Horacio. 211 00:20:50,949 --> 00:20:55,577 Si no le importa, Sr. Gilder. - ¡Por favor, por favor! 2º a la derecha. 212 00:20:58,747 --> 00:21:01,791 donde estabas ayer por la tarde? 213 00:21:01,874 --> 00:21:05,085 Tomó un amigo de negocios a cenar al club. 214 00:21:05,169 --> 00:21:08,296 ¿Y cuánto tiempo estuviste allí? - Hasta las 10, más o menos. 215 00:21:08,713 --> 00:21:13,341 Luego me fui a un piso que tengo en la ciudad. - Pero no te quedaste ahí. 216 00:21:13,466 --> 00:21:17,553 ¿Sospechas que salí de nuevo? - Sí. El jardinero del Sr. Gine. 217 00:21:17,970 --> 00:21:21,515 Te vi regresar aquí alrededor de las 12. ¿Qué hiciste entonces? 218 00:21:22,140 --> 00:21:25,184 ¿Podrías haber conocido? Sr. Smooth, ¿quizás? 219 00:21:25,268 --> 00:21:28,478 Smooth no estaba aquí. yo se fue a la cama de inmediato. 220 00:21:29,438 --> 00:21:34,483 Esa es una coartada muy débil, ¿sabes? En ese momento, Smooth había sido asesinado. 221 00:21:34,983 --> 00:21:39,236 Necesitarás una historia mejor que esa. - Uno que sea más convincente. 222 00:21:39,321 --> 00:21:41,530 Buenos días, Sr. Gilder. - Buenos días, Sr. Gilder. 223 00:21:54,457 --> 00:21:57,626 ¿Encontraste algo? - ¡Es increíble! 224 00:21:58,043 --> 00:22:02,171 Una tarjeta de billar de futbol, que tenia todo lleno. ¡12 justo en eso! 225 00:22:02,255 --> 00:22:05,674 Incluso escogió el Partido Birmingham-Liverpool 2:1. 226 00:22:06,425 --> 00:22:10,511 Eso significa que ganaría 5.000 libras. - ¡Qué tipo! ¡Es un afortunado! 227 00:22:11,471 --> 00:22:14,181 No mucho. - Demasiado. 228 00:22:27,233 --> 00:22:29,110 ¿Hola? 229 00:22:29,360 --> 00:22:32,904 Sí, han estado aquí. tu Debería haber llamado mucho antes. 230 00:22:35,114 --> 00:22:38,492 ¡Ah! Interesante. - La hermana Alford estaba bastante sorprendida, 231 00:22:39,284 --> 00:22:43,329 cuando se dio cuenta de ello, puedes estar seguro. 232 00:22:43,829 --> 00:22:46,957 De todos modos, cuanto más desconcertado, mejor. 233 00:22:48,040 --> 00:22:50,752 Lo haré. Bien. 234 00:22:51,752 --> 00:22:54,880 te llamaré como tan pronto como pueda. 235 00:22:55,922 --> 00:23:00,509 ¿Con quién acabas de hablar allí? - El doctor Loxon quería al Sr. Alford, 236 00:23:00,592 --> 00:23:03,678 pero el señor Alford está cabalgando. - ¿Solo? 237 00:23:03,762 --> 00:23:06,972 Eso no lo sé, señor. - ¿Oh? ¿No lo sabes? 238 00:23:10,183 --> 00:23:13,602 Llama y tráeme a la señorita Gine. - Por supuesto, mi señor. 239 00:23:17,814 --> 00:23:20,983 Cuanto más te veo, más me desagradas. 240 00:23:21,942 --> 00:23:25,153 Lo lamento, mi Señor, que mi cara te molesta. 241 00:23:26,112 --> 00:23:30,198 Los Ginés, aparentemente, están fuera. - Tengo la sensación de que el Sr. Alford. 242 00:23:30,283 --> 00:23:34,369 saca más de ti que de mí. eso Parece que tu lealtad está con él. 243 00:23:34,452 --> 00:23:38,539 Si se me permite mencionarlo, señor. - ¡No te molestes en mencionar nada! 244 00:23:38,622 --> 00:23:40,832 ¡Solo trae el té! 245 00:23:41,249 --> 00:23:44,669 ¿Leslie? el esta fuera de su mente! ¿Cuál es el total? 246 00:23:47,087 --> 00:23:49,798 Ah, bueno... 20.000. 247 00:23:50,173 --> 00:23:52,883 ¿Qué? 20.000? - Sí. 248 00:23:53,551 --> 00:23:57,095 ¡Forjando notas! Tu propia hermana, ¡Víctima de tus negocios sucios! 249 00:23:57,762 --> 00:24:01,265 ¡Cerdos inútiles! - No quiero que Leslie se involucre con él. 250 00:24:01,890 --> 00:24:05,976 Es chantaje. Dick, eres el único alguien que pueda ayudarme. No puede hacer nada. 251 00:24:06,061 --> 00:24:09,229 si reconoces esas notas. 252 00:24:10,314 --> 00:24:13,858 No puedo entender como tu todavía se les permite practicar. 253 00:24:14,525 --> 00:24:17,945 Dick, en una semana estaré capaz de cobrar esos billetes. 254 00:24:18,736 --> 00:24:21,739 Sé que lo haré. ¡Doy mi palabra! 255 00:24:22,782 --> 00:24:25,492 ¡Tu palabra no vale nada! 256 00:24:30,538 --> 00:24:35,166 Dick, soy sólo Leslie. En esto En este momento, está tomando el té con Gilder. 257 00:24:36,167 --> 00:24:40,253 Has sido nuestro vecino ahora durante semanas. Y nunca lo hemos conseguido. 258 00:24:40,921 --> 00:24:45,132 conocernos, Sr. Gilder. - ¿Estás disgustado con tu vecino? 259 00:24:45,216 --> 00:24:49,302 ¡Pues no, por supuesto que no! mi hermano ya debería haber estado aquí. 260 00:24:49,678 --> 00:24:53,223 Un abogado tan conocido como ¿Él? Debe tener mucho que hacer. 261 00:24:53,348 --> 00:24:56,558 Y además, déjalo ven más tarde. No me importa. 262 00:24:58,352 --> 00:25:01,562 Ése es un Gainsborough. Una pintura temprana. 263 00:25:02,730 --> 00:25:06,274 Es bonito. Una hermosa casa. Sé que te encanta, por supuesto. 264 00:25:06,899 --> 00:25:10,319 Esperaba que preguntaras cómo Podría permitirme todo esto. 265 00:25:11,069 --> 00:25:15,156 Mi hermano me dijo que eras mucha suerte en la pista de carreras. 266 00:25:15,240 --> 00:25:18,784 Absolutamente cierto. y eso me pone en la situación. 267 00:25:19,451 --> 00:25:22,662 para darle a la chica adecuada lo mejor de todo. 268 00:25:23,829 --> 00:25:27,040 La chica adecuada, señor. ¿Dorador? ¿Casarse? 269 00:25:28,125 --> 00:25:31,335 Sí, creo que sí. el uno con el que me quiero casar, 270 00:25:32,920 --> 00:25:36,131 la chica de mis sueños, está a punto de ser dicho, 271 00:25:37,090 --> 00:25:40,217 La quiero. - ¿Qué es esto, Sr. Gilder? 272 00:25:40,718 --> 00:25:44,262 Leslie, escúchame. - ¡Estoy comprometida con Lord Chelford! 273 00:25:44,888 --> 00:25:48,974 Un compromiso que no significa una cosa. Leslie, ¿qué quieres? 274 00:25:49,057 --> 00:25:52,602 ¿Con ese Harry Chelford? Sí, te llamarán Señora. 275 00:25:53,228 --> 00:25:57,398 Pero él no te trataría como lo haría yo. Un hombre como él. 276 00:25:58,440 --> 00:26:02,527 ¡Obviamente estás loco! No quiero escuchar tus desvaríos. 277 00:26:02,610 --> 00:26:06,113 Hablas como si tuvieras derecho a hacerlo. - ¡Este es mi derecho! 278 00:26:06,738 --> 00:26:10,283 ¡Te amo! tu crees que yo ¿Quieres todo esto para mí? 279 00:26:10,908 --> 00:26:14,995 ¡Sé lo que una esposa joven quiere de un hombre! - ¡Eres un tonto! ¡Déjame ir! 280 00:26:15,078 --> 00:26:18,122 ¡Déjenme salir de aquí! - ¡No, Leslie! 281 00:26:18,205 --> 00:26:21,792 Me obligas a decirte algo que quería ahorrarte: 282 00:26:22,417 --> 00:26:25,961 Harry Chelford te quiere porque cree que eres rico. 283 00:26:26,587 --> 00:26:29,798 Estoy enamorado de ti. - ¿Qué estás diciendo? 284 00:26:30,006 --> 00:26:33,134 ¡Pregúntale a tu hermano! ¡Leslie! ¡Te amo tanto! 285 00:26:34,093 --> 00:26:36,804 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 286 00:26:38,680 --> 00:26:40,557 ¡Ayuda! ¡No! 287 00:26:42,183 --> 00:26:45,185 ¡Él! Eres ¿enojado? ¡No! ¡Déjame ir! 288 00:26:45,602 --> 00:26:48,938 ¡No! ¡Ayuda! 289 00:26:51,356 --> 00:26:54,400 ¿Qué quieres aquí? - Tengo tiempo para matarte, 290 00:26:54,484 --> 00:26:58,571 después de que Leslie tenga la oportunidad de conseguir ¡Fuera de aquí! Vete a casa ahora. 291 00:26:59,154 --> 00:27:02,574 ¡Tienes valor! ¡Es una invitada en mi casa! 292 00:27:03,324 --> 00:27:07,411 ¿Invitado? Creo que la señorita Leslie tiene ¡Ya tuve suficiente de tu hospitalidad! 293 00:27:08,244 --> 00:27:12,415 No tengo intención de dejarla ¡Quédate en esta casa, ni un segundo más! 294 00:27:15,125 --> 00:27:17,001 Vamos, Leslie. 295 00:27:28,970 --> 00:27:32,097 debería haber golpeado ¡tú en la mandíbula! 296 00:27:32,180 --> 00:27:36,266 Escuche, Sr. Alford. este es mi casa. ¡No seré amenazado aquí! 297 00:27:36,851 --> 00:27:40,937 Si crees que esta es tu propia casa, hay algo que no recuerdas. 298 00:27:41,020 --> 00:27:44,565 Le vendí esta casa a Smooth, Por supuesto, ¡pero no para ti! 299 00:27:44,690 --> 00:27:48,110 Y era el Sr. Smooth, Compré la casa. 300 00:27:48,693 --> 00:27:52,946 No podrías haberlo hecho. Porque Sr. Smooth firmé un contrato, eso me da el derecho 301 00:27:54,573 --> 00:27:59,243 para aprobar cualquier comprador! es divertido que puedo echarte a voluntad. 302 00:27:59,952 --> 00:28:04,122 Hay otras noticias interesantes. Tienes notas en tu poder. 303 00:28:04,205 --> 00:28:08,375 por 26.500 libras, que pensaste que podrías usarlo. 304 00:28:08,751 --> 00:28:10,793 Los cobraré. 305 00:28:11,002 --> 00:28:12,545 Interesante. 306 00:28:13,462 --> 00:28:17,007 Y, por supuesto, ya sabes, las firmas son falsificadas. 307 00:28:18,925 --> 00:28:23,095 Si reconozco las firmas, usted También podría dejar que se pagaran las notas. 308 00:28:24,721 --> 00:28:27,849 Estoy asombrado de que alguien como tu, 309 00:28:28,682 --> 00:28:32,728 el administrador y sucesor de Lord Chelford, 310 00:28:32,811 --> 00:28:35,938 estaría en un negocios como éste. 311 00:28:36,147 --> 00:28:38,232 ¡Cuidado, Gilder! 312 00:28:41,359 --> 00:28:43,861 ¡Presionas tu suerte! 313 00:28:50,074 --> 00:28:54,119 Ah, una cosa más. Sr. Giné ya no tendrá ningún uso adicional. 314 00:28:54,244 --> 00:28:57,372 eres extremadamente habilidades dudosas. 315 00:29:24,851 --> 00:29:28,396 Perdón por haber llegado tan tarde. - Tengo prisa. ¿Qué es? 316 00:29:29,022 --> 00:29:33,608 Nuestra charla durará un momento. yo no Quiero que hagas algo estúpido. 317 00:29:33,733 --> 00:29:36,736 ¡Me haces perder el tiempo! - Vas a hacerlo. 318 00:29:36,820 --> 00:29:40,364 dale información al Sr. Gine, ¿no? - ¿Cómo lo sabes? 319 00:29:41,824 --> 00:29:45,910 También lo sé, dijo que no lo haría. vamos a la boda de su hermana. 320 00:29:46,202 --> 00:29:50,288 y Lord Chelford tienen lugar. entonces Lord Chelford recurrirá a usted. 321 00:29:50,371 --> 00:29:54,459 Para ello revelarás el Ubicación del tesoro de Chelford. 322 00:29:54,542 --> 00:29:57,669 Bueno, debo decir. - Te lo advierto. 323 00:29:58,712 --> 00:30:02,131 Gine te engañará. - ¿Crees que soy ingenuo? Aquí. 324 00:30:02,923 --> 00:30:06,051 lo tengo todo dentro escribiendo, ¿ves? 325 00:30:10,679 --> 00:30:14,224 Pensé que podría hacer eso. Este trozo de papel no vale nada. 326 00:30:14,850 --> 00:30:18,393 ¿Qué quieres decir? Es un contrato. - Mira esa cláusula añadida. 327 00:30:18,477 --> 00:30:22,606 Él simplemente puede afirmar que hizo el trato. para obtener información para un cliente. 328 00:30:22,689 --> 00:30:25,899 Él siempre puede reclamar ese lord Chelford. 329 00:30:26,650 --> 00:30:29,527 es su cliente en este caso. 330 00:30:31,779 --> 00:30:33,864 En este libro. 331 00:30:36,742 --> 00:30:41,078 En este libro faltan 2 páginas. si Los tenía, pude solucionar el problema. 332 00:30:47,625 --> 00:30:50,836 Pregunta, mi señor. Dónde ¿murió tu madre? 333 00:30:51,503 --> 00:30:55,047 Algún sanatorio cerca de Lausana. Llevaba años enferma. 334 00:30:55,673 --> 00:30:58,634 ¿Y allí fue enterrada? 335 00:30:59,217 --> 00:31:00,260 Sí. 336 00:31:01,219 --> 00:31:05,805 ¿El doctor Loxon trató a su madre? - Sí. ¿Por qué lo preguntas? 337 00:31:06,223 --> 00:31:10,476 Debo preguntar. Nos dijiste que estaba interesada. en el mismo tesoro, ¿no? 338 00:31:11,352 --> 00:31:15,855 Mi madre coleccionó todos los libros. Podría hablar del tesoro de Chelford. 339 00:31:15,938 --> 00:31:20,026 Mi padre no era muy activo. pero ¡Mi madre estaba obsesionada con eso! 340 00:31:20,109 --> 00:31:24,195 No sólo por el oro sino por Con él se escondía alguna droga especial. 341 00:31:25,863 --> 00:31:27,948 Hola Harry. Hola inspectora. 342 00:31:29,366 --> 00:31:32,911 Que alegría verte, Leslie. Me alegro que hayas venido. 343 00:31:34,078 --> 00:31:37,205 Hay mucho de qué hablar. 344 00:31:37,289 --> 00:31:41,333 Si pero no quiero molestar mientras hablas con estas personas. 345 00:31:41,458 --> 00:31:44,878 Permíteme, mi Señor, decir adiós. Debo ir a Londres. 346 00:31:45,504 --> 00:31:49,590 ¿Vas a Londres? desde que tu están trabajando en este caso de asesinato, 347 00:31:49,799 --> 00:31:53,885 Pensé que podrías estar aquí por un tiempo. - No hay nada de qué preocuparse. 348 00:31:53,968 --> 00:31:56,971 Mi asistente permanece aquí. 349 00:31:58,764 --> 00:32:01,474 Estará bastante ocupado. 350 00:32:05,519 --> 00:32:09,064 Mi Señor, estaré bastante ¡Ocupado examinando este laberinto! 351 00:32:09,690 --> 00:32:12,817 no quiero decir criticar el lugar. 352 00:32:13,358 --> 00:32:17,446 Horatio, ¿por qué no empiezas? - Por supuesto. Inmediatamente o antes. 353 00:32:17,529 --> 00:32:20,698 Sí, señor. ¡Prontitud es la palabra! - Vamos. 354 00:32:24,784 --> 00:32:28,329 Ese Puddler no aparece mucho interés en el caso. 355 00:32:28,955 --> 00:32:32,165 Es sólo su trabajo. - Sé que es su trabajo. 356 00:32:33,124 --> 00:32:36,669 Debería trabajar en ello. y tu trabajo será conmigo. 357 00:32:37,294 --> 00:32:41,881 Lamento que no vengas más a menudo. - Todas las mañanas paso a caballo. 358 00:32:41,965 --> 00:32:45,384 Debería ser yo, no Dick. que vienes a ver. 359 00:32:46,176 --> 00:32:49,762 Cuando pasas, quiero decir. - ¡Harry! Estás entendiendo mal. 360 00:32:50,888 --> 00:32:54,433 Estoy cerca de mi objetivo. lo haré más con Fossaway en el tiempo. 361 00:32:55,058 --> 00:32:58,603 Mis estudios. ¿De verdad te importa? - No. Pero me gustaría ayudarte. 362 00:32:59,729 --> 00:33:02,689 Todos quieren ayudarme. 363 00:33:03,440 --> 00:33:06,567 El tesoro es mío, querida. Tú también. 364 00:33:08,569 --> 00:33:11,696 Harry, ¿por qué ¿quieres casarte conmigo? 365 00:33:13,490 --> 00:33:15,157 ¿Por qué? 366 00:33:15,782 --> 00:33:18,785 Soy el último Chelford. 367 00:33:19,202 --> 00:33:22,121 ¿Y qué pasa con el amor? 368 00:33:22,705 --> 00:33:26,875 El amor es para personas que carecen de capacidad necesaria para afrontar la realidad. 369 00:33:28,667 --> 00:33:30,544 Cincel. 370 00:33:30,878 --> 00:33:34,089 ¿Lo entiendes? eso significa grava y cincel. 371 00:33:36,132 --> 00:33:39,135 No tiene ningún sentido. 372 00:33:39,426 --> 00:33:42,428 ¿Acosar? Debo hacer una pregunta. 373 00:33:43,429 --> 00:33:45,139 Entonces pregunta. 374 00:33:50,560 --> 00:33:53,271 Si yo fuera pobre. 375 00:33:54,688 --> 00:33:57,024 Eres pobre. 376 00:33:57,107 --> 00:34:00,234 Eres pobre porque me perteneces. 377 00:34:01,318 --> 00:34:04,530 Eres mi tesoro, y yo te protegeré. 378 00:34:07,948 --> 00:34:10,659 Mi Señor, los libros están aquí. 379 00:34:11,493 --> 00:34:13,578 Puedes irte. 380 00:34:24,461 --> 00:34:25,962 ¿Acosar? 381 00:34:55,695 --> 00:34:57,571 ¡Por aquí! 382 00:34:59,698 --> 00:35:03,742 Toda la tarde intenté preguntar. Pero no pude lograr que hablara. 383 00:35:03,826 --> 00:35:06,911 Sobre cualquier cosa. ¡Excepto el tesoro! 384 00:35:08,996 --> 00:35:12,541 No llegaste a ninguna parte, ¿eh? - Te ríes, pero hay una diferencia, 385 00:35:13,166 --> 00:35:16,294 si un hombre se casa dinero, o simplemente una chica. 386 00:35:16,794 --> 00:35:20,339 Naturalmente. ¿Pero es tan importante? - En matrimonio, sí. 387 00:35:23,800 --> 00:35:26,927 ¿Leslie? harry se preocupa tú, ¿no? 388 00:35:29,346 --> 00:35:31,431 Un compromiso divertido. 389 00:35:32,348 --> 00:35:35,559 ¿Crees que debería seguir adelante con esto? 390 00:35:36,602 --> 00:35:39,812 Lo que quiero realmente no es importante. - ¡Es! 391 00:35:42,815 --> 00:35:46,234 Leslie, no tengo dinero. tampoco. Y, por supuesto, 392 00:35:47,276 --> 00:35:50,362 la casa de chelford debe tener un heredero. 393 00:35:57,659 --> 00:36:00,662 Será mejor que te acompañe a casa. 394 00:36:00,912 --> 00:36:04,039 Un buen par. Harry debería verlo. - Shh. 395 00:36:06,375 --> 00:36:07,917 ¡Vamos! 396 00:36:10,669 --> 00:36:14,214 No lo comprendo. ¿Arthur gastó todo tu dinero? 397 00:36:16,299 --> 00:36:20,469 No se lo pongas difícil yo. Eres el prometido de Harry. 398 00:36:21,637 --> 00:36:23,179 Eso es todo. 399 00:36:28,934 --> 00:36:32,436 ¿Le digo a Harry que? ¿De verdad eres una mujer rica? 400 00:36:32,812 --> 00:36:34,897 Se lo diré yo mismo. 401 00:36:46,823 --> 00:36:49,950 ¿Enciendo una cerilla? - No. No hay luz. 402 00:37:03,503 --> 00:37:06,505 Increíble. - Vamos. 403 00:38:01,215 --> 00:38:03,925 ¡No! ¡Eso es horrible! - ¡No te harán daño! 404 00:38:04,008 --> 00:38:06,928 Cálmate, ¿quieres? ¡Cállate! 405 00:38:17,478 --> 00:38:19,020 ¡Allá! 406 00:38:33,073 --> 00:38:34,616 ¡El cincel! 407 00:38:59,093 --> 00:39:02,096 Es pesado. ¡Este es el oro! 408 00:39:04,723 --> 00:39:06,599 ¿Qué es eso? - ¡Allá! 409 00:39:07,725 --> 00:39:10,853 ¡Ayúdame! - ¿Estás loco? ¡Cállate, tonto! 410 00:39:16,982 --> 00:39:19,735 ¡Quiero salir! ¡Por favor! 411 00:39:19,818 --> 00:39:24,113 ¡Llévame de vuelta! quiero para salir! ¡Por favor! 412 00:39:33,704 --> 00:39:34,746 ¡Apurarse! 413 00:39:44,254 --> 00:39:48,257 Espera aquí. Voy a volver allí. - ¡No! ¡Aléjame de él, por favor! 414 00:39:48,340 --> 00:39:51,885 ¡Estoy muerta de miedo, Gilder! ¡Debe estar allí! 415 00:39:52,468 --> 00:39:56,013 Créame, ¡se esconde en alguna parte! - ¡Estás histérica! 416 00:39:56,638 --> 00:40:01,642 ¿Quieres dejar el oro aquí? - ¡Podemos volver mañana! ¡Venir! ¡Apurarse! 417 00:41:14,282 --> 00:41:17,827 He estado esperando. - La policía ha estado en todas partes, 418 00:41:17,910 --> 00:41:21,038 Lo siento. - Entiendo. ¿Cuándo volverás? 419 00:41:21,247 --> 00:41:23,289 Lunes a medianoche. 420 00:41:57,733 --> 00:42:00,944 Señor, tengo que saber lo que estas buscando! 421 00:42:03,446 --> 00:42:06,032 ¡Señor! ¡Soy de Scotland Yard! 422 00:42:15,998 --> 00:42:19,125 ¡Tonto imprudente! ¡No sabe quién soy! 423 00:42:48,815 --> 00:42:52,026 ¡Manos en el aire! ¡Incluso si eres un fantasma! 424 00:42:56,237 --> 00:42:59,365 La ley, quiero decir, una brazo, ves aquí. 425 00:43:08,081 --> 00:43:09,623 ¡Horatio W. Smith! 426 00:43:24,551 --> 00:43:27,512 ¡Uno, dos y hola! 427 00:43:37,019 --> 00:43:39,146 ¿Quieres más? 428 00:43:42,023 --> 00:43:44,109 ¿Con un puño? Eso es. 429 00:45:14,471 --> 00:45:17,473 Escuche aquí. He estado trabajando. 430 00:45:18,308 --> 00:45:21,851 Cuando estén todos juntos, Forman un plano de la abadía. 431 00:45:22,477 --> 00:45:25,354 Está relacionado con el oro. 432 00:45:36,197 --> 00:45:40,825 Bueno, hola. ¿Pensé que tenías miedo? - No tanto como crees. 433 00:45:41,200 --> 00:45:44,203 ¿Dónde están los paquetes? 434 00:45:44,536 --> 00:45:49,207 Desaparecido. ¡Y es tu culpa! - Ese acto de desaparición es tu especialidad. 435 00:45:49,790 --> 00:45:53,335 Escribiste un contrato con Yo, y parece la tinta. 436 00:45:53,960 --> 00:45:57,379 ¡Tardó sólo 24 horas en desaparecer! - María, escucha. 437 00:45:58,130 --> 00:46:01,132 Fue una broma. - ¿Una broma? 438 00:46:01,257 --> 00:46:04,344 no lo harás ¡Traízame dos veces! 439 00:46:04,427 --> 00:46:07,971 ¡Dime dónde está escondido el oro! - ¡María! ¡Por el amor de Dios! 440 00:46:08,597 --> 00:46:12,141 ¡Quédate quieto, Gilder! tu asustame. ¿Dónde está el oro? 441 00:46:13,434 --> 00:46:16,436 María. Esto es tan tonto. 442 00:46:17,270 --> 00:46:20,689 Dámelo. déjame tener eso. ¡Es peligroso! 443 00:46:48,544 --> 00:46:53,132 ¡Un escándalo tras otro! Primero un asesinato, sobre el cual, 444 00:46:53,340 --> 00:46:57,886 ¡A nadie parece importarle! Sr. Puddler ¡Parece haber un visitante por aquí! 445 00:46:57,969 --> 00:47:01,388 ¡Y ahora esto! como si yo ¡No he sido abusado lo suficiente! 446 00:47:02,639 --> 00:47:06,433 La señorita Leslie Gine me dice, mi ¡El compromiso con ella está cancelado! 447 00:47:07,268 --> 00:47:11,354 ¡A veces suceden cosas así! - ¿Pero a Lord Chelford? 448 00:47:12,063 --> 00:47:15,065 Incluso las mejores familias. 449 00:47:18,318 --> 00:47:21,320 Podría empezar a pensar. 450 00:47:23,322 --> 00:47:26,449 la razón de ello Todo es Dick Alford. 451 00:47:29,160 --> 00:47:32,288 Pero Harry, eso es una tontería. - ¿Oh? 452 00:47:32,913 --> 00:47:36,124 Entonces pruébalo. espero usted, como mi asesor, 453 00:47:37,041 --> 00:47:40,585 para hablar con los Gines, y hacerles entrar en razón. 454 00:47:41,253 --> 00:47:44,797 ¡No se puede hacer, Harry! leslie No me pueden obligar a casarme contigo. 455 00:47:45,464 --> 00:47:48,591 ¿Y por qué no? Cualquiera ella se casa conmigo, 456 00:47:49,592 --> 00:47:52,804 o Arthur Gine será desempleado en mi casa! 457 00:47:53,095 --> 00:47:56,515 Y me encargaré de que nadie más lo emplea. 458 00:48:12,527 --> 00:48:16,072 Sr. Alford, ¿puedo hablar con usted? - Tengo prisa ahora mismo. 459 00:48:16,697 --> 00:48:19,700 Creo que deberías escucharme. - Está bien, háblame. 460 00:48:19,783 --> 00:48:22,993 hice un interesante descubrimiento, anoche. 461 00:48:23,953 --> 00:48:27,164 Vi a la difunta dama Chelford en la abadía. 462 00:48:28,873 --> 00:48:33,586 ¿Viste a Lady Chelford? creo que sufres de alucinaciones. 463 00:48:33,752 --> 00:48:39,048 ¡Este tipo de divagaciones no interesan! - Quizás a la policía le interese. 464 00:48:39,590 --> 00:48:42,634 ¿Qué estás diciendo? - Pensé. 465 00:48:42,718 --> 00:48:45,845 preferirías manteniéndolo en secreto. 466 00:48:46,887 --> 00:48:50,182 Si realmente sientes es un asunto policial, 467 00:48:50,557 --> 00:48:54,185 solo informa al inspector. ¡Señor Streisser! 468 00:49:05,611 --> 00:49:09,697 ¿Estás loco? En medio del día! ¡El inspector Puddler podía verlo! 469 00:49:09,780 --> 00:49:12,824 No te preocupes. Está en Londres. - ¿Qué está sucediendo? 470 00:49:12,907 --> 00:49:15,910 Demasiado. Y no es bueno. 471 00:49:16,870 --> 00:49:20,956 Primero, Alford amenazó con despedirme. - ¿Notó algo? 472 00:49:21,581 --> 00:49:25,667 Podría ser. Otra cosa: leslie canceló su compromiso con Harry. 473 00:49:26,043 --> 00:49:29,045 ¡Ah, eso es interesante! 474 00:49:29,921 --> 00:49:33,048 Y tercero, Gine tiene malversó una cantidad enorme. 475 00:49:33,132 --> 00:49:36,260 ¿Cómo sabes eso? - Oh. 476 00:49:37,469 --> 00:49:40,179 Mantengo mis oídos abiertos. 477 00:49:41,347 --> 00:49:43,431 ¡Ahora sigue hablando! 478 00:49:44,141 --> 00:49:49,186 Gine le dijo a Alford que malversó 50.000 libras de las cuentas de Lord Chelford. 479 00:49:49,353 --> 00:49:52,773 Y Alford dice que no lo hará. proteger a Gine por más tiempo. 480 00:49:53,523 --> 00:49:56,108 Esas son excelentes noticias, Thomas. 481 00:50:08,160 --> 00:50:09,244 Aquí. 482 00:50:10,453 --> 00:50:11,996 Un poco más. 483 00:50:15,624 --> 00:50:18,668 Y si señor ¿Chelford me echa fuera? 484 00:50:18,751 --> 00:50:21,461 no necesitas serlo preocupado. Tengo. 485 00:50:23,338 --> 00:50:25,423 tengo otro trabajo, 486 00:50:26,674 --> 00:50:29,802 eso debe estar terminado en las próximas 24 horas. 487 00:50:30,510 --> 00:50:34,596 Yo lo llamo chantaje. - Pero simplemente no lo creo, Thomas. 488 00:50:34,680 --> 00:50:38,224 Hablaría con Puddler al respecto. - ¡Espero que tengas razón! 489 00:50:38,349 --> 00:50:41,894 ¿Aún cree, doctor? que el tesoro de Chelford. 490 00:50:42,520 --> 00:50:45,647 todavía podría existir? - Supongo que podría. 491 00:50:46,690 --> 00:50:49,275 ¿Por qué eres tan escéptico? 492 00:50:50,859 --> 00:50:53,820 Si supiéramos eso, si ¡Solo lo sabíamos con seguridad! 493 00:50:53,904 --> 00:50:57,699 Sin duda habríamos terminado con el problema de los Ginés. 494 00:51:01,492 --> 00:51:03,036 ¡Adelante! 495 00:51:04,120 --> 00:51:08,165 ¿Dónde has estado? yo estaba mirando para ti! No te ves bien. 496 00:51:08,582 --> 00:51:12,126 Solía ​​tener mejor aspecto. - Supongo que tuviste una pelea. 497 00:51:12,293 --> 00:51:14,962 ¿Con el Abad Negro? - ¡Hice! 498 00:51:15,045 --> 00:51:19,632 No hagas bromas. ¿Qué fue? - Un combate de lucha libre con nuestro fantasma. 499 00:51:19,716 --> 00:51:23,134 Estaba bien, creo yo, pero fue injusto. 500 00:51:23,885 --> 00:51:27,430 Me golpeó con su desnudo puño! No me creas, ¿oye? 501 00:51:27,972 --> 00:51:32,058 Un momento, señor. Aquí lo tienes. Aquí tienes todas las pruebas que necesitas. 502 00:51:32,142 --> 00:51:35,186 ¿De su capucha? - Sí, señor. Antes que el suyo. 503 00:51:35,269 --> 00:51:38,814 ataque ilegal furtivo, tuve Él en la posición de judo, señor. 504 00:51:39,439 --> 00:51:42,984 Y luego me desmayé, con frío. - ¿Y cuando te despertaste? 505 00:51:43,610 --> 00:51:47,112 Él desapareció. - ¡No! Tenías al Abad Negro y luego. 506 00:51:48,238 --> 00:51:52,867 déjalo escapar. ¿Viste su cara? - La capota no se quitó. 507 00:51:52,950 --> 00:51:56,370 Él es humano. peleaste él, de todos modos. Considerándolo todo, 508 00:51:58,162 --> 00:52:02,833 Tu encuentro valió la pena. - No le dieron un puñetazo, señor. 509 00:52:03,375 --> 00:52:06,586 Esto podría animarte arriba: Parece que, en Londres, 510 00:52:07,253 --> 00:52:11,214 Tal vez solo tenga el Asesinato de Smooth resuelto. 511 00:53:18,184 --> 00:53:22,437 Entonces. Una tableta más y yo Garantiza que dormirás bien. 512 00:53:24,313 --> 00:53:25,856 Eh, eso es bueno. 513 00:53:27,649 --> 00:53:31,194 Nada más que irritación ¡Y problemas en esta casa! 514 00:53:31,360 --> 00:53:34,571 Polla. creo que el es la causa de mi problema. 515 00:53:35,989 --> 00:53:40,076 Y parece que no puedo progresar mucho en mi investigación. 516 00:53:40,701 --> 00:53:44,245 ¿Todavía tienes fe en eso? - ¡No he perdido la fe en ello! 517 00:53:44,871 --> 00:53:49,458 Lo mismo que sentía mi madre. Aunque, ella tenía más interés en la droga maravillosa, 518 00:53:49,541 --> 00:53:52,919 que el oro. yo daría cualquier cosa para recuperarla. 519 00:53:56,505 --> 00:53:59,507 ¿El tesoro? - ¿Tesoro? 520 00:54:01,593 --> 00:54:03,469 Buenas noches. 521 00:54:34,326 --> 00:54:37,537 ¿Quién hizo ese ruido aquí? - Estaba haciendo ejercicio, 522 00:54:37,954 --> 00:54:42,040 y pateé 2 sillas. Por favor disculpe. - Así no resolverás el caso. 523 00:54:42,124 --> 00:54:45,918 Lo siento, pero este pequeño ejercicio. aclara la cabeza. unos segundos, 524 00:54:46,002 --> 00:54:49,213 ¡Y seré un hombre nuevo y fresco! - ¡Eso espero! 525 00:54:50,172 --> 00:54:54,259 Si todo el mundo tuviera entrenamiento de yoga, Es posible que no se cometa el asesinato. 526 00:54:54,342 --> 00:54:57,887 Podría ser, parado sobre tu la cabeza parece mejorar tu mente. 527 00:54:58,512 --> 00:55:02,598 Aclara completamente el cerebro y yo. - Vinimos aquí para aclarar un asesinato. 528 00:55:02,682 --> 00:55:06,769 No practicar yoga aquí. tenemos para controlar a los que viven en esta casa, 529 00:55:06,852 --> 00:55:08,936 ¡así que mantente de pie! 530 00:56:22,369 --> 00:56:23,704 ¿Señor Alford? 531 00:56:23,787 --> 00:56:26,915 ¿Sí? - ¿Algo malo? Escuché un ruido. 532 00:56:27,373 --> 00:56:30,918 Nada, inspectora. gracias Pero tú por comprobarlo. 533 00:56:31,543 --> 00:56:35,421 Lo siento, te molesté. Buenas noches. - ¡Buenas noches! 534 00:56:40,883 --> 00:56:43,970 ¡Ahora! que son estás intentando hacer! 535 00:56:45,596 --> 00:56:47,681 ¡Te odio! 536 00:56:47,889 --> 00:56:49,432 Pero Harry. 537 00:56:52,309 --> 00:56:55,645 Tus nervios estan jugando trucos. Nadie te hará daño. 538 00:56:55,812 --> 00:56:56,855 ¿No? 539 00:56:57,939 --> 00:57:00,149 ¡El asesino! 540 00:57:00,233 --> 00:57:03,360 ¡El Abad Negro! ¡Ese demonio, Thomas! 541 00:57:04,402 --> 00:57:07,404 ¡Leslie! Todos quieren mi oro. 542 00:57:08,572 --> 00:57:10,449 ¡Mi oro! 543 00:57:11,617 --> 00:57:13,159 ¡Tú también! 544 00:58:39,435 --> 00:58:40,644 ¿Horacio? 545 00:58:41,062 --> 00:58:43,730 ¿Señor? - ¿Qué estás haciendo? 546 00:58:43,814 --> 00:58:47,900 Estoy trabajando duro en el asesinato. - Más tranquilo, por favor. 547 00:58:48,651 --> 00:58:50,735 Por supuesto, señor. 548 00:59:05,581 --> 00:59:06,623 ¡Lady Chelford! 549 01:00:03,084 --> 01:00:06,086 Hola. ¡No huyas! 550 01:00:06,211 --> 01:00:08,255 Espera, ¿no? ¿Quién eres? 551 01:00:23,892 --> 01:00:26,936 Ese tipo, Thomas. ¿Está por aquí? - No tengo idea. 552 01:00:27,020 --> 01:00:30,563 ¡Horatio, mira si puedes encontrar a Thomas! - Claro, señor. 553 01:01:16,433 --> 01:01:17,475 ¡Allá! 554 01:01:28,734 --> 01:01:29,694 Muerto. 555 01:01:43,496 --> 01:01:47,333 Notable. solo un tiro fue disparado con esta arma. 556 01:01:49,084 --> 01:01:53,545 ¿Dónde está el Sr. Alford? - Creo que corrió hacia allí. 557 01:01:58,883 --> 01:02:00,426 ¡Volver! 558 01:02:01,176 --> 01:02:02,636 ¡No te acerques! 559 01:02:02,720 --> 01:02:07,056 ¡No seas tonto, Harry! - ¡El Abad Negro! 560 01:02:08,474 --> 01:02:10,559 ¡Le disparé! 561 01:02:13,228 --> 01:02:17,314 ¡Tonterías, Harry! No tienes pistola, y no disparaste a nadie, ¿me oyes? 562 01:02:17,397 --> 01:02:20,942 ¡No disparaste a nadie! - ¿Cuidando a tu primo, Alford? 563 01:02:21,985 --> 01:02:25,028 Mi Señor, ¿qué viste? - Inspectora. 564 01:02:27,655 --> 01:02:30,199 Mi prima tuvo un shock. 565 01:02:30,282 --> 01:02:33,785 Thomas le disparó. - ¡No! ¡Tomás no! ¡El Abad Negro! 566 01:02:33,869 --> 01:02:36,829 Y luego, yo. - ¡Mi prima está completamente desconcertada! 567 01:02:36,912 --> 01:02:40,415 Déjelo hablar, señor. ¡Alford! Mi Señor, puedes continuar. 568 01:02:40,499 --> 01:02:43,084 Iba a la abadía. - ¿Y? 569 01:02:45,628 --> 01:02:48,547 De repente, estaba delante de mí, con una capucha. 570 01:02:49,047 --> 01:02:51,133 ¿El Abad Negro? - ¡Sí! 571 01:02:52,133 --> 01:02:56,928 Pero se parecía a mi madre. yo ¡Se escapó, pero él vino detrás de mí! 572 01:02:57,220 --> 01:03:01,349 ¡Harry, no sabes lo que estás diciendo! - ¡Señor Alford! Te agradeceré que no lo hagas. 573 01:03:01,432 --> 01:03:04,976 Interfiere con el interrogatorio! - ¡Pero créame, inspector! 574 01:03:05,060 --> 01:03:07,145 Era su cara. 575 01:03:09,522 --> 01:03:12,649 Inspector, usted ¡No debe continuar! 576 01:03:12,775 --> 01:03:15,985 Ayuda a Lord Chelford a llegar a su habitación. - ¡Sí, señor! 577 01:03:19,113 --> 01:03:20,155 ¿Mi Señor? 578 01:03:21,782 --> 01:03:24,784 Mejor dame tu revólver. 579 01:03:26,744 --> 01:03:29,454 No tengo ninguno. 580 01:03:30,539 --> 01:03:34,375 Tal vez, usted ¿Lo tiene, Sr. Alford? 581 01:03:37,877 --> 01:03:39,962 Por favor, inspectora. 582 01:03:41,297 --> 01:03:43,173 Está bien. 583 01:03:48,135 --> 01:03:50,262 ¡Señor! ¡Señor! 584 01:03:52,597 --> 01:03:56,016 Señor, no puedo encontrar a ese tipo. 585 01:03:58,644 --> 01:04:01,771 ¡Oh Dios mío! ya veo Lo ha encontrado, señor. 586 01:04:05,357 --> 01:04:07,233 ¡Y muerto, muy muerto! 587 01:04:08,026 --> 01:04:09,069 ¡Oh querido! 588 01:04:11,487 --> 01:04:14,698 Entonces, ese es el Abad Negro. - Sólo una falsificación. 589 01:04:15,324 --> 01:04:18,701 ¿Quieres decir que hay otro? - Sí. El verdadero. 590 01:04:23,288 --> 01:04:26,833 ¡Escuche, doctor Loxon! lo que yo tenía miedo, ha sucedido: 591 01:04:27,458 --> 01:04:31,837 ¡Harry la ha visto! ¿Qué dijiste? 592 01:04:32,587 --> 01:04:37,049 Creo que llegué a tiempo. No, ahora está inconsciente. 593 01:04:39,217 --> 01:04:44,221 No, no. Sin hipo. pero dale Harry 2 tabletas. Los amarillos. 594 01:04:46,723 --> 01:04:51,185 Leslie, tranquilízate. No es tan malo como parece. 595 01:04:51,852 --> 01:04:57,147 Las firmas falsificadas, las reconozco. Esas notas serán respetadas. 596 01:04:57,357 --> 01:05:00,859 Gilder le dice a la policía que ¡Mi hermano robó 50.000 libras! 597 01:05:01,485 --> 01:05:05,571 ¡Aparte de las firmas falsificadas! - ¡Simplemente tenemos que detenerlo! 598 01:05:07,865 --> 01:05:11,283 ¿Cuánto tiempo dijo que esperaría? - Mañana al mediodía. 599 01:05:13,202 --> 01:05:15,078 ¿Para mañana? 600 01:05:18,873 --> 01:05:22,084 Bueno, intentaré pensar en una manera. - Ay, Dick. 601 01:05:23,043 --> 01:05:27,130 Bien podría afrontarlo. ¿Cómo podría ¿Alguna vez recaudamos tal fortuna? 602 01:05:30,090 --> 01:05:33,301 Me caso con Gilder, o Arthur irá a prisión. 603 01:05:34,301 --> 01:05:38,972 Debes recordar que tu hermano es ya arruinado. Él es el responsable de ello. 604 01:05:39,055 --> 01:05:42,558 No puedes tomar toda tu vida, ¡Y déjalo por él! 605 01:05:44,268 --> 01:05:48,397 Por mucho que lo ames, él tendrá tarde o temprano tendrá que pagar sus propias cuentas. 606 01:05:48,480 --> 01:05:51,690 el tipo realmente no se puede salvar por completo. 607 01:05:51,774 --> 01:05:55,943 Tendrás que afrontarlo. el esta dejando Sufres por ello y no deberías hacerlo. 608 01:05:59,446 --> 01:06:03,616 Leslie, con un hombre como ¡Gilder, el matrimonio se acabó! 609 01:06:23,465 --> 01:06:26,592 lamento molestar tú otra vez. ¡Hola! 610 01:06:29,011 --> 01:06:32,139 Se parece a ti lo convertirá en un hábito. 611 01:06:33,140 --> 01:06:36,350 Discúlpame, por favor. yo Vi tu auto afuera. 612 01:06:37,393 --> 01:06:40,520 ¿Cuánto tiempo llevas? ¿Conoce a Streisser? 613 01:06:41,563 --> 01:06:43,440 ¿Streisser? 614 01:06:43,856 --> 01:06:46,983 ¡De nada! - ¡Bueno, eso es extraño! 615 01:06:47,234 --> 01:06:50,361 Parece que lo recomendaste. 616 01:06:50,946 --> 01:06:53,448 Para un trabajo en Fossaway. 617 01:06:53,823 --> 01:06:54,865 Ah, entonces. 618 01:06:56,366 --> 01:07:01,412 Te refieres al Sr. Fortuna. Ahora, Este nombre, Streisser, no lo sé. 619 01:07:01,579 --> 01:07:05,082 Estoy seguro de que lo sabías. tu hombre de paja, el difunto Sr. Smooth, 620 01:07:05,707 --> 01:07:09,793 Era un gran amigo de Streisser. Smooth le daba dinero con regularidad. 621 01:07:09,960 --> 01:07:14,047 Tengo una idea de que era tu dinero. - Eso es completamente falso. 622 01:07:14,172 --> 01:07:19,009 Puedo probarlo. Puedes estar seguro de eso. Streisser estaba en su empleo. 623 01:07:19,093 --> 01:07:22,220 Y lo usaste en Fossaway como espía, 624 01:07:22,761 --> 01:07:26,264 entonces supiste todo el tiempo sobre el oro. A tus órdenes, 625 01:07:26,348 --> 01:07:29,809 ¡Streisser asesinó a Smooth! - ¡No haga tales acusaciones, inspector! 626 01:07:30,142 --> 01:07:33,354 ¿Qué pasó con esos? dos, no tengo ni idea! 627 01:07:35,731 --> 01:07:38,941 ¿Qué dices a esto? entonces? Tus iniciales. 628 01:07:42,277 --> 01:07:45,780 ¿Cómo lo conseguiste? - De su propio hombre, Streisser. 629 01:07:46,405 --> 01:07:49,908 Disparó contra Lord Chelford. No fue capaz de decirme, 630 01:07:49,992 --> 01:07:53,411 de donde vino el arma. - ¡Simplemente lo robó! 631 01:07:53,786 --> 01:07:57,873 ¡Le voy a mostrar a ese bribón! - Me temo que no. El hombre está muerto. 632 01:08:00,000 --> 01:08:04,128 Inspector, no debe pensar que ¡Lo hice! Esa pistola, esta mañana. 633 01:08:04,211 --> 01:08:08,798 Estaba en mi escritorio con algunas cosas importantes. papeles. Ellos también desaparecieron. 634 01:08:08,965 --> 01:08:12,509 ¿Qué papeles importantes? - No son importantes. 635 01:08:14,094 --> 01:08:17,513 Yo no diría eso. ¿Te refieres a estos? 636 01:08:18,555 --> 01:08:21,642 ¡Sí! - ¿Conoce a la señorita Mary Wenner? 637 01:08:21,725 --> 01:08:25,269 ¿Señorita Wenner? No. - Deberías aprender los nombres de tus. 638 01:08:25,936 --> 01:08:28,980 amigas. donde Qué es la señorita Wenner? 639 01:08:29,063 --> 01:08:31,691 ¿Cómo debería saber eso? 640 01:08:37,487 --> 01:08:40,031 ¿Es malo? - Sí. 641 01:08:40,114 --> 01:08:44,200 He estado en contacto con un famoso. colega por teléfono. 642 01:08:44,284 --> 01:08:47,495 Él dice que no la deben mover. - ¿Algún dolor? 643 01:08:48,454 --> 01:08:51,998 No, le puse una inyección. - Un extraño se escapó. De mi parte. 644 01:08:53,875 --> 01:08:56,877 Un hombre, un hombre que nunca vi. 645 01:08:58,671 --> 01:09:02,048 ¿Por qué debe huir? el Black Abbot no es malvado. 646 01:09:03,758 --> 01:09:05,634 ¡No! ¡No! 647 01:09:10,430 --> 01:09:13,640 ¡Es horrible! - Nada que podamos hacer. Vete ahora, Dick. 648 01:09:14,349 --> 01:09:17,476 Sí, pero doctor, ¿no puedo simplemente? - No, tiene que descansar. 649 01:09:17,644 --> 01:09:20,771 ¿Qué puede salvarla ahora? es paz y tranquilidad. 650 01:09:26,025 --> 01:09:27,068 ¡Finalmente! 651 01:09:28,110 --> 01:09:33,239 Tenía un recado que hacer. De todos modos, No me gusta la forma en que me hablas. 652 01:09:33,323 --> 01:09:36,533 Es demasiado arrogante. - Te acostumbrarás. 653 01:09:37,492 --> 01:09:40,745 Tendrás que acostumbrarte. - ¿Crees eso? 654 01:09:41,162 --> 01:09:44,707 ¿No has estado hablando con tu hermana? - ¿Acerca de? 655 01:09:45,874 --> 01:09:49,418 Ahora escucha, Gine. tu ¡Haz como si pensaras que estoy bromeando! 656 01:09:50,627 --> 01:09:54,047 Me he quedado callado, pero tu el tiempo casi se ha acabado. 657 01:09:55,215 --> 01:09:58,258 ¡Te entregaré! A menos que, 658 01:09:59,885 --> 01:10:02,929 Leslie se casará conmigo rápidamente. - Ella no lo hará. 659 01:10:03,012 --> 01:10:06,515 Y no irás a la policía. - Me estás molestando, Gine. 660 01:10:06,640 --> 01:10:10,185 Planeo hacerlo. me enteré Eres un asesino, ¿sabes? 661 01:10:12,436 --> 01:10:16,940 Parece que te vi cuando saliste del pozo de grava hace unas noches. 662 01:10:17,774 --> 01:10:20,485 ¡Eso es una tontería! 663 01:10:23,820 --> 01:10:28,366 ¿Qué haría ahí abajo? - Me hice esa pregunta. 664 01:10:29,117 --> 01:10:33,161 Pero entonces encontré a Mary Wenner. Bastante muerto. Tumbado allí en ese pozo. 665 01:10:34,412 --> 01:10:37,956 ¡Pero no lo hice! - ¿Crees que la policía creerá eso? 666 01:10:38,124 --> 01:10:43,211 cuando te descubran, y la señorita Mary estaban ¿Buscando juntos el tesoro? 667 01:10:46,171 --> 01:10:49,591 ¡Cerdo! mataste a maria ¡Wenner! Me estás incriminando, 668 01:10:49,758 --> 01:10:53,344 para que puedas salirte con la tuya ¡ese desfalco! ¡Chantajista! 669 01:10:55,595 --> 01:10:59,015 No me gusta tu tono. Como mencioné antes. 670 01:11:00,016 --> 01:11:03,977 No puedo dejar que dejes mi casa viva. ¡No te muevas! 671 01:11:09,564 --> 01:11:13,067 ¡Te dispararé como a un perro! Y luego llamaré a la policía. 672 01:11:14,860 --> 01:11:18,405 Y diles que amenazaste yo. Me amenazaste con dispararme. 673 01:11:20,657 --> 01:11:23,784 Y el arma que tu usaría en mí? 674 01:11:24,743 --> 01:11:27,745 A tu lado, en la pared. 675 01:11:27,871 --> 01:11:30,998 ¿Y el rifle? Está cerca de tu mano. 676 01:11:36,210 --> 01:11:39,422 simplemente no tenías una oportunidad, ya sabes. 677 01:11:47,719 --> 01:11:50,471 ¿Dame un momento? 678 01:11:51,347 --> 01:11:54,850 Inspector. ¿Por qué te sientas ahí? - Juego al escondite. 679 01:11:56,143 --> 01:11:59,562 Lo mismo que tú. - ¿Qué diablos tendría que ocultar? 680 01:12:00,688 --> 01:12:03,899 Tal vez un revólver tu tomó de Su Señoría. 681 01:12:05,400 --> 01:12:09,486 Inspector, podemos hablar de ello. más tarde. Tengo que buscar a Harry. 682 01:12:09,570 --> 01:12:12,781 Acabo de revisar su habitación. - ¿Está dormido? 683 01:12:13,740 --> 01:12:17,284 No. No está en su habitación en absoluto. - ¿Qué? ¿Lo viste salir? 684 01:12:18,410 --> 01:12:23,039 ¿Crees que hubiera permitido eso? He revisado toda la casa. 685 01:12:23,122 --> 01:12:27,709 Horatio está buscando afuera. - Haré que los sirvientes lo busquen. 686 01:12:27,793 --> 01:12:31,212 Nadie, por favor. - ¡Me siento responsable de Harry! 687 01:12:31,963 --> 01:12:35,090 ¿Tú? - Si le pasa algo. 688 01:12:35,632 --> 01:12:38,801 ¿Qué podría pasar? Tienes su revólver. 689 01:12:39,760 --> 01:12:42,887 Sí, así es, pero. - ¿Señor Alford? 690 01:12:43,222 --> 01:12:46,224 Empezaste a decirme. 691 01:12:46,349 --> 01:12:49,477 ¿Podría haber sido ¿Por qué le dispararon a Thomas? 692 01:12:49,977 --> 01:12:54,897 Entonces Harry le disparó. - Bueno, sí. Pero en su propia defensa. 693 01:12:55,064 --> 01:12:57,774 ¿Por miedo? 694 01:12:58,316 --> 01:13:02,403 Creo que mataría a cualquiera que él cree que podría ser el Abad Negro. 695 01:13:04,196 --> 01:13:07,281 ¿Crees que sí? - Sí. Estoy convencido. 696 01:13:07,366 --> 01:13:10,576 Mientras tanto, Sr. Alford, Tengo que preguntarte esto: 697 01:13:11,577 --> 01:13:14,787 ¿Cómo se siente Harry? ¿Hacia lady Chelford? 698 01:13:15,580 --> 01:13:19,708 Creo que ambos, él y ¡Su polilla, la foto de su madre! 699 01:13:20,417 --> 01:13:23,128 ¡La cabeza! - ¡Separar! 700 01:13:23,461 --> 01:13:26,589 Pero ¿por quién? - Creo que fue Harry. 701 01:13:28,048 --> 01:13:32,635 Su madre también era un poco rara, ¿eh? - Sí. El doctor Loxon ha tenido miedo. 702 01:13:32,718 --> 01:13:37,055 que Harry podría tener problemas mentales también. 703 01:13:42,018 --> 01:13:44,561 ¿Hola? ¡Ah, doctor Loxon! 704 01:13:50,941 --> 01:13:52,484 ¿Algún dolor? 705 01:13:55,486 --> 01:14:00,532 Dr. Loxon, por favor venga al casa. Sí, me temo que se trata de Harry. 706 01:14:01,408 --> 01:14:02,409 Adiós. 707 01:14:03,576 --> 01:14:06,287 ¿Lady Chelford? - Sí. 708 01:14:07,245 --> 01:14:10,373 ¿Cómo lo supiste? - Simplemente lo adiviné. 709 01:14:11,416 --> 01:14:14,543 Espero que usted y el Doctor Loxon Cuéntame toda la historia. 710 01:14:16,461 --> 01:14:17,504 Sí, inspectora. 711 01:14:18,712 --> 01:14:22,800 Mi tío, el padre de Harry y Doctor Loxon, eran buenos amigos. 712 01:14:22,883 --> 01:14:26,969 Su último deseo fue que Harry Nunca debería saber nada de su madre. 713 01:14:27,094 --> 01:14:32,140 Y el doctor Loxon temía que un encuentro entre Harry y su madre. 714 01:14:32,265 --> 01:14:36,351 convertiría a Harry en un paciente mental. - Entonces, trajo a Lady Joan a su casa, 715 01:14:36,435 --> 01:14:39,979 y emitió un anuncio que ella había fallecido. 716 01:14:40,605 --> 01:14:44,650 Sí. Y Lady Chelford, en su elegante, pensé que era una droga maravillosa. 717 01:14:44,733 --> 01:14:47,860 del negro Abad la ayudaría. 718 01:14:48,903 --> 01:14:54,407 El Dr. Loxon y usted, Sr. Alford, tuvieron que tomar sobre el papel del Abad Negro para ella. 719 01:14:55,658 --> 01:15:00,412 Tú también lo sabes. Eres clarividente. 720 01:15:00,704 --> 01:15:03,748 De nada. yo lo haría saber dónde está Harry. 721 01:15:04,123 --> 01:15:07,209 ¡Aquí está ella! mi madre, ya sabes. 722 01:15:09,002 --> 01:15:12,547 La amaba mucho más, pero todos quieren que tenga miedo. 723 01:15:13,923 --> 01:15:17,467 Absolutamente, Harry. pero por favor, por favor déjame suelto. 724 01:15:18,885 --> 01:15:22,096 Quizás lo haga más tarde. yo ¡No debo dejarte ir ahora! 725 01:15:23,222 --> 01:15:26,766 ¡Debo mantenerte aquí! - ¡Pero prometiste llevarme con Dick! 726 01:15:27,641 --> 01:15:31,186 ¡Dijiste que había resultado herido! - Eso fue porque. 727 01:15:31,854 --> 01:15:34,981 Tuve que engañarte, querida. Soy inteligente. 728 01:15:36,357 --> 01:15:39,568 Todos piensan que soy tonto! ¡Todos lo hacen, todos! 729 01:15:40,944 --> 01:15:44,071 Con mi madre, ¡Fue un truco! 730 01:15:44,614 --> 01:15:47,824 ¡Solo para asustarme! Él ¡Era robar mi oro! 731 01:15:49,242 --> 01:15:52,786 Harry, déjame libre, por favor. si me amas. ¡La cuerda duele! 732 01:15:53,454 --> 01:15:56,456 Leslie, el amor a menudo duele. 733 01:15:59,375 --> 01:16:02,378 ¡Soy el decimoctavo Lord Chelford! 734 01:16:02,711 --> 01:16:05,213 ¡El oro es mío! 735 01:16:05,296 --> 01:16:08,007 No, no el mío. 736 01:16:08,966 --> 01:16:11,676 Tuya, Leslie. 737 01:16:13,052 --> 01:16:16,054 Tenemos mucha suerte, cariño. 738 01:16:17,222 --> 01:16:21,309 Créeme. Encontraré el oro. He estado estudiando durante tanto tiempo. 739 01:16:22,226 --> 01:16:25,229 ¡Sé dónde buscar! 740 01:16:26,062 --> 01:16:27,939 ¡Estoy seguro de que! 741 01:16:34,319 --> 01:16:37,321 ¡Verás lo inteligente que soy! 742 01:16:54,502 --> 01:16:57,212 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 743 01:17:03,634 --> 01:17:06,344 Una búsqueda de 4 horas, 744 01:17:06,803 --> 01:17:09,721 y nada. Excepto una mujer muerta. 745 01:17:09,806 --> 01:17:13,892 Esto complica aún más las cosas. - ¿Crees eso Harry? 746 01:17:13,975 --> 01:17:17,520 No, no. el asesino de Mary Wenner es otra persona. 747 01:17:19,438 --> 01:17:21,315 ¡Señor! ¡Señor! 748 01:17:21,815 --> 01:17:25,359 Me han dicho que Dick Alford resultó herido. Buen día. ¡Oh! 749 01:17:25,984 --> 01:17:29,487 ¡Tú! Pareces estar bien. - ¿Qué es toda esta tontería? 750 01:17:30,112 --> 01:17:34,200 El portero de Ginés me habló de una llamada telefónica a la señorita Leslie. 751 01:17:34,283 --> 01:17:38,369 ven a la abadía, donde Sor Alford era. Que la hermana Alford resultó herida. 752 01:17:38,453 --> 01:17:42,539 En el camino hacia aquí, me detuve en el abadía, y no encontré nada. Excepto un agujero. 753 01:17:42,622 --> 01:17:45,667 Nunca había visto allí. - ¿Dónde fue? 754 01:17:45,750 --> 01:17:49,837 Cerca de la torre. estaba listo para bucear ¡Directo a ese agujero, como un tiro! 755 01:17:49,920 --> 01:17:53,465 Pero luego me detuve y Me dije a mí mismo, dije, escucha. 756 01:17:54,090 --> 01:17:57,301 horatio tienes ordenes ¡No seas descuidado! 757 01:17:58,260 --> 01:18:03,389 Entonces lo informé. ¿Señor? ¡Señor! ¡Espera a Horacio! ¿Señor? 758 01:18:25,240 --> 01:18:26,782 ¡A salvo por fin! 759 01:18:29,201 --> 01:18:32,746 No pueden encontrar este lugar. en absoluto. ¡Nunca! ¡Escuchas! 760 01:18:33,496 --> 01:18:36,624 ¡Señor! Todos están listos. - Bien. Vamos. 761 01:18:43,920 --> 01:18:46,923 Ésta debe ser la cueva. 762 01:18:53,887 --> 01:18:57,098 hay numeros escrito en el mapa aquí. 763 01:18:59,349 --> 01:19:02,560 ¡Señor! Ese plan es como un diseño de tablero de ajedrez. 764 01:19:03,561 --> 01:19:06,563 ¡Y el suelo también! D. 765 01:19:07,439 --> 01:19:09,440 ¡A, B, C, D! 766 01:19:09,524 --> 01:19:12,234 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7! 767 01:19:12,652 --> 01:19:15,779 ¡Ahí debe estar justo ahí! 768 01:19:27,496 --> 01:19:30,499 Sr. Alford, ¡soy un genio! 769 01:19:40,465 --> 01:19:43,467 ¡Dorador! - Sí, otro cadáver. 770 01:19:45,052 --> 01:19:47,762 Golpeado por detrás. 771 01:19:49,096 --> 01:19:53,684 Debe haberle golpeado con esto. - Supongo que el Abad Negro se topó con él. 772 01:19:53,767 --> 01:19:57,853 Será mejor que diga: Lord Chelford. - ¡Si supiera adónde han ido! 773 01:19:57,937 --> 01:20:01,065 vamos a descubrir adónde vamos desde aquí. 774 01:20:03,733 --> 01:20:07,278 Toma, ese plan de ajedrez no te ayudará ahora. - ¡No, señor! 775 01:20:08,070 --> 01:20:10,780 Ah, bueno. ¡Vamos! 776 01:20:11,698 --> 01:20:15,201 Aquí, el mapa completo. es Difícil de leer aquí abajo. 777 01:20:18,203 --> 01:20:19,745 ¡Luces aquí, hombres! 778 01:20:22,372 --> 01:20:26,460 Horacio! Envía dos hombres al casa para conseguir unas palas, ¡rápido! 779 01:20:27,043 --> 01:20:30,003 ¡Muy bien, señor! Aquí. 780 01:20:35,967 --> 01:20:37,509 ¿Qué pasó? 781 01:20:39,303 --> 01:20:43,931 Hola, ¿allí arriba? Por favor no ¡baja aquí! ¡Te mojarás! 782 01:20:44,557 --> 01:20:47,642 ¿Qué te pasó, Horacio? - Nada. 783 01:20:49,269 --> 01:20:51,980 Me estoy bañando. 784 01:21:02,113 --> 01:21:04,823 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 785 01:21:05,281 --> 01:21:08,409 ¡Tranquilo! si alguien necesita ayuda, yo la necesito! 786 01:21:09,952 --> 01:21:15,164 ¡Esa era Leslie! ¡Un momento, ya voy! - ¡Esperar! ¡Aquí no hay lugar! 787 01:21:16,832 --> 01:21:18,917 ¡Oh, no! ¡Ayuda! 788 01:21:36,598 --> 01:21:38,432 ¡Leslie! 789 01:21:38,849 --> 01:21:41,559 Despertar. ¡Leslie! 790 01:21:43,228 --> 01:21:45,312 yo me ocuparé de tú, cuidarte. 791 01:21:46,063 --> 01:21:47,106 Tengo que. 792 01:21:47,398 --> 01:21:49,483 hay que estar atentos a ellos. 793 01:21:53,819 --> 01:21:57,364 ¿Puedes ver algo? - Alguien acaba de pasar corriendo con una antorcha. 794 01:21:58,990 --> 01:22:01,993 Ya está oscuro otra vez, señor. 795 01:22:03,201 --> 01:22:04,745 No hagas eso. 796 01:22:17,797 --> 01:22:19,839 Mojado ahí abajo, señor. 797 01:22:20,215 --> 01:22:21,258 ¡Allí, señor! 798 01:22:28,806 --> 01:22:29,847 ¡No dispares! 799 01:22:47,153 --> 01:22:50,113 ¡Bajó allí! - ¡Quédate quieto! ¿Y ahora qué? 800 01:22:50,197 --> 01:22:51,239 Aquí. 801 01:22:53,366 --> 01:22:54,409 ¡Acosar! 802 01:23:00,330 --> 01:23:02,998 ¡Harry, escúchame! 803 01:23:08,127 --> 01:23:10,838 ¡Leslie! ¡Debemos correr! 804 01:23:11,505 --> 01:23:14,632 No te preocupes, lo harás ve conmigo. ¡Venir! 805 01:23:24,057 --> 01:23:25,600 ¡Detener! ¡Detente ahí mismo! 806 01:23:29,228 --> 01:23:30,770 ¡Oh! - Cerrar llamada. 807 01:23:32,689 --> 01:23:36,233 Seguramente lo fue. pero yo soy Tiene derecho a un sombrero nuevo, ¿lo ve? 808 01:23:55,373 --> 01:23:56,415 ¡Leslie! 809 01:24:03,338 --> 01:24:04,881 Apaga la antorcha. 810 01:24:06,882 --> 01:24:10,510 Horacio, quédate aquí. - Por supuesto, señor. 811 01:24:25,480 --> 01:24:28,607 ¡Acosar! Harry, nosotros ¡No te hará daño! 812 01:25:19,773 --> 01:25:21,316 ¿Herido? - Levemente. 813 01:25:24,401 --> 01:25:26,278 No puede disparar para siempre. 814 01:25:26,361 --> 01:25:27,403 Arena. 815 01:25:29,238 --> 01:25:30,781 Solo arena. 816 01:25:32,490 --> 01:25:36,661 Se quedará sin balas, yo esperanza. Voy a disparar por encima. 817 01:26:31,496 --> 01:26:32,496 ¿Acosar? 818 01:26:34,706 --> 01:26:35,749 Ven aquí. 819 01:26:38,709 --> 01:26:40,253 No estoy armado. 820 01:26:42,129 --> 01:26:43,171 ¿Ves, Harry? 821 01:26:45,006 --> 01:26:46,549 No tengas miedo. 822 01:26:48,884 --> 01:26:50,969 Está bien, Harry. - ¡Mi oro! 823 01:26:52,012 --> 01:26:53,554 ¡Leslie, responde! 824 01:26:54,680 --> 01:26:57,807 no se los daré ¡tú! ¡No lo haré! 825 01:26:58,350 --> 01:26:59,768 ¡Estar atento! 826 01:27:06,231 --> 01:27:07,232 ¡Acosar! 827 01:27:45,845 --> 01:27:48,847 Había un tesoro. - ¡Señor! 828 01:28:03,109 --> 01:28:06,653 Tenía tanto frío que me cambié de ropa, señor. - ¿Por qué la capucha? 829 01:28:07,571 --> 01:28:10,990 Esa es la modestia natural ¡En mí saliendo, señor!