1
00:00:00,880 --> 00:00:04,281
Tidigare på The Amazing
Race Canada... Åh, kom till mig.

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,520
...team kilade runt i Kelowna,
B.C.

3
00:00:07,700 --> 00:00:08,700
Eamonn!

4
00:00:08,840 --> 00:00:12,020
Gifta paret Eamonn och Bec övervann en
känslomässig vägspärr...

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,260
Tack.

6
00:00:13,500 --> 00:00:15,780
...och uttryckte sig till toppen.

7
00:00:15,880 --> 00:00:16,880
Första plats!

8
00:00:18,440 --> 00:00:22,220
Medan Amin och Soraya gjorde en pjäs för att glida
utanför backarna.

9
00:00:22,480 --> 00:00:23,756
Vi kommer att använda vårt Express Pass,
snälla.

10
00:00:23,780 --> 00:00:28,060
Mor-dotter duon Dana och Cordelia tog
en straff.

11
00:00:28,320 --> 00:00:29,080
Gå, gå, gå, gå!

12
00:00:29,081 --> 00:00:31,280
Använd sedan strategiskt sin Express
Passera...

13
00:00:31,660 --> 00:00:32,460
Måste använda den.

14
00:00:32,540 --> 00:00:33,820
...att glida förbi andra lag.

15
00:00:34,160 --> 00:00:34,760
Åh,.

16
00:00:34,761 --> 00:00:35,761
Var är hjulbilen?

17
00:00:36,340 --> 00:00:40,440
Och medan Maestro och Duane räddades av
en icke-eliminering i första etappen,

18
00:00:40,600 --> 00:00:43,300
de föll tillbaka tidigt... Gör det inte
använd ditt Express Pass.

19
00:00:43,440 --> 00:00:44,960
Jag vet inte hur man gör detta.

20
00:00:45,060 --> 00:00:46,100
Jag tänker inte slå dig.

21
00:00:46,140 --> 00:00:49,340
...innan du bestämmer dig för att betala vidare till
vännerna Keisha och Nova.

22
00:00:50,240 --> 00:00:53,060
Maestro och Duane, det har ni varit
utslagen ur loppet.

23
00:00:53,280 --> 00:00:55,320
Jag känner mig väldigt stolt över det vi gjorde.

24
00:00:55,480 --> 00:00:57,700
Det här var en av mina bästa dagar
livet.

25
00:00:59,080 --> 00:01:04,500
Nu återstår nio lag när de tävlar för att vinna
en nyckelpengar från Expedia för att planera en resa

26
00:01:04,501 --> 00:01:07,887
för två runt
världen, en kvarts miljon

27
00:01:07,888 --> 00:01:11,581
dollar kontanter och
Fantastiskt race Kanada.

28
00:01:13,300 --> 00:01:14,300
Låt oss gå, älskling.

29
00:01:15,060 --> 00:01:19,440
Eamonn och Beck vann den sista etappen av
loppet och avgår först kl. 9.04.

30
00:01:19,480 --> 00:01:20,480
Ruttinfo!

31
00:01:21,360 --> 00:01:23,873
Kör er till
Stampede på Falkland

32
00:01:23,874 --> 00:01:26,500
Grunder och sök
utanför för din nästa ledtråd.

33
00:01:26,501 --> 00:01:29,100
Varning, dubbelpass framåt.

34
00:01:29,580 --> 00:01:30,120
Låt oss rulla.

35
00:01:30,380 --> 00:01:31,380
Här går vi igen.

36
00:01:31,500 --> 00:01:33,320
Detta lopp är en tryckkokare.

37
00:01:33,580 --> 00:01:37,180
Bara strategin, den lägger bara till detta
intensiv stress.

38
00:01:37,520 --> 00:01:39,540
Vi är strategiska till sin natur.

39
00:01:39,780 --> 00:01:44,800
Alla lag har sett oss döda den den senaste tiden
två ben, så vi ska bara fortsätta vara trevliga

40
00:01:44,801 --> 00:01:47,680
dem, och förhoppningsvis målet på vår
ryggen är inte för stor.

41
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
Amen, syster.

42
00:01:49,260 --> 00:01:53,380
Vi tror att Tina och Liz är vargarna
i fårkläder.

43
00:01:53,540 --> 00:01:54,840
De är så söta.

44
00:01:54,880 --> 00:01:55,900
De är riktigt trevliga tjejer.

45
00:01:55,901 --> 00:01:59,100
Men de är definitivt en fara när det är så
kommer till denna tävling.

46
00:02:00,520 --> 00:02:02,020
Varning, dubbelpass framåt.

47
00:02:02,360 --> 00:02:02,860
Eamonn, Eamonn!

48
00:02:03,340 --> 00:02:04,100
Redo att gå.

49
00:02:04,140 --> 00:02:04,500
Redo att gå.

50
00:02:04,600 --> 00:02:04,980
Låt oss göra det.

51
00:02:05,040 --> 00:02:05,220
Vamos.

52
00:02:05,960 --> 00:02:07,140
Falkland Stampede Grounds.

53
00:02:07,300 --> 00:02:08,460
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.

54
00:02:09,640 --> 00:02:10,640
Hur känner du, mamma?

55
00:02:11,240 --> 00:02:11,640
Trött.

56
00:02:11,840 --> 00:02:14,840
Jag kom in i loppet med ett tidigare knä
skada.

57
00:02:15,240 --> 00:02:17,000
Fysiskt känner jag mig ganska utmattad.

58
00:02:17,340 --> 00:02:18,656
Åh, herregud, åh, herregud, åh, herregud.

59
00:02:18,680 --> 00:02:19,100
Det gör ont.

60
00:02:19,660 --> 00:02:22,100
Och försöker hantera det bara så att jag kan behålla
går.

61
00:02:22,360 --> 00:02:24,400
Naturligtvis, i Amazing Race,
vad som helst kan hända.

62
00:02:26,820 --> 00:02:27,920
Dubbelpass framåt.

63
00:02:28,180 --> 00:02:29,580
Jag önskar att det fanns en dubbel espresso framför mig,
bror.

64
00:02:29,581 --> 00:02:31,221
Jag önskar att det fanns en dubbel espresso framför mig.

65
00:02:31,300 --> 00:02:33,720
Vi tycker att Tina och Liz är väldigt starka
team.

66
00:02:33,900 --> 00:02:35,080
Vi litar på Philippe och Claire.

67
00:02:35,640 --> 00:02:38,120
Du vet, de har också starka åsikter
om Tina och Liz.

68
00:02:38,480 --> 00:02:42,840
Ja, om vi kunde dubbelpassa vem som helst,
det skulle vara Tina och Liz.

69
00:02:43,360 --> 00:02:44,440
De är superfans.

70
00:02:44,680 --> 00:02:46,336
De har tittat på programmet sedan dess
säsong ett.

71
00:02:46,360 --> 00:02:47,856
Den ena är advokat, den andre är läkare.

72
00:02:47,880 --> 00:02:50,800
De åker konståkning, de luktar gott,
de är fina, de är snabba.

73
00:02:51,940 --> 00:02:53,900
Det verkar som att det inte finns något de inte kan
gör.

74
00:02:54,700 --> 00:02:56,080
Plats nummer ett.

75
00:02:56,340 --> 00:03:00,320
Vi kör oss själva till Falkland
Stampade.

76
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
Här går vi, vi är här.

77
00:03:01,900 --> 00:03:02,900
Ja!

78
00:03:03,520 --> 00:03:04,520
Låt oss rulla.

79
00:03:05,380 --> 00:03:06,380
Låt oss gå!

80
00:03:07,040 --> 00:03:07,660
Det är ledtråden.

81
00:03:07,780 --> 00:03:08,780
Okej, kom igen, Bubba.

82
00:03:09,500 --> 00:03:10,920
De stirrar mig i ögonen.

83
00:03:14,480 --> 00:03:16,589
Etablerat över en
sekel sedan, Falkland

84
00:03:16,590 --> 00:03:19,041
Stampede är en av
Kanadas äldsta rodeos.

85
00:03:19,120 --> 00:03:21,860
Här kommer racers att rusa in i vaden
klättra.

86
00:03:21,861 --> 00:03:26,880
Lag måste ta två matchande band bland
20 kalvar för att få sin nästa ledtråd.

87
00:03:27,160 --> 00:03:30,452
Och ett lyckligt lag kommer att göra det
vinna assisten av Desjardin,

88
00:03:30,453 --> 00:03:33,381
ge dem hjälp
slutföra denna utmaning.

89
00:03:33,680 --> 00:03:35,940
Desjardin, Desjardin, Desjardin,
Desjardo.

90
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Woo-hoo!

91
00:03:38,880 --> 00:03:39,920
Yee-haw!

92
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Woo-hoo!

93
00:03:42,020 --> 00:03:43,060
Kom igen, pojkar!

94
00:03:43,380 --> 00:03:44,820
Älskling, skräm inte den där pojken.

95
00:03:44,880 --> 00:03:45,220
Hej, kompis.

96
00:03:45,580 --> 00:03:46,580
Okej.

97
00:03:46,760 --> 00:03:47,800
Helig.

98
00:03:47,801 --> 00:03:49,080
Gå dit, gå dit.

99
00:03:49,120 --> 00:03:49,480
Gå dit.

100
00:03:49,620 --> 00:03:50,620
Gå dit.

101
00:03:51,940 --> 00:03:53,420
Herregud, det här är inte bra.

102
00:03:53,840 --> 00:03:54,940
Ska vi låta dem bosätta sig?

103
00:03:55,100 --> 00:03:56,940
Som, skräm dem inte, låt dem bara
chill?

104
00:03:57,020 --> 00:03:59,640
Min strategi att gå in är tranquilo.

105
00:03:59,820 --> 00:04:01,440
Låt oss ge dem vår goda energi.

106
00:04:01,840 --> 00:04:02,260
Det är okej.

107
00:04:02,800 --> 00:04:03,800
Det är okej.

108
00:04:05,240 --> 00:04:06,020
Åh, förstår.

109
00:04:06,060 --> 00:04:07,060
Okej, Team Orange.

110
00:04:07,580 --> 00:04:09,500
Varning, dubbelpass framåt.

111
00:04:10,120 --> 00:04:11,120
Ja!

112
00:04:12,400 --> 00:04:16,653
Vi har varit på baksidan av
flocken hela tiden kämpat

113
00:04:16,654 --> 00:04:19,320
det ut, så jag känner varför
skulle någon dubbelpassa oss?

114
00:04:19,420 --> 00:04:20,420
Alla älskar oss.

115
00:04:20,421 --> 00:04:22,320
Så det är ett dubbelpass framför sig.

116
00:04:22,660 --> 00:04:23,660
Jag är ett nervvrak.

117
00:04:23,940 --> 00:04:25,080
Mina nerver är borta.

118
00:04:25,900 --> 00:04:27,500
Jag vet att ingen kommer att passera oss.

119
00:04:27,660 --> 00:04:28,260
Ja, precis.

120
00:04:28,520 --> 00:04:29,020
Vi är sist.

121
00:04:29,440 --> 00:04:31,420
Att vara sist är inte längre ett alternativ.

122
00:04:31,620 --> 00:04:33,020
Handskar kommer definitivt att lossna.

123
00:04:33,200 --> 00:04:35,560
Vad de än kastar på oss är jag redo.

124
00:04:37,940 --> 00:04:38,940
Det är vår kille där.

125
00:04:39,100 --> 00:04:40,040
Är det den här killen här?

126
00:04:40,041 --> 00:04:41,201
Du måste skada honom, skada honom.

127
00:04:41,960 --> 00:04:42,640
Trevligt, okej.

128
00:04:42,641 --> 00:04:42,800
Låt oss gå.

129
00:04:42,940 --> 00:04:43,940
Vi älskar dig!

130
00:04:44,380 --> 00:04:45,660
Är det vad du letar efter?

131
00:04:45,740 --> 00:04:46,800
Ja, grymt jobb.

132
00:04:46,920 --> 00:04:47,540
De är lite nördiga.

133
00:04:47,600 --> 00:04:48,080
Tack så mycket.

134
00:04:48,300 --> 00:04:52,100
Åk Rocky Mountaineer-tåget från
Kamloops, B.C.

135
00:04:52,120 --> 00:04:53,200
till Jasper, Alberta!

136
00:04:53,740 --> 00:04:53,760
åh!

137
00:04:54,420 --> 00:04:55,420
Låt oss gå!

138
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Åh, ja!

139
00:04:57,140 --> 00:04:58,140
Vi är cowboys nu!

140
00:04:59,840 --> 00:05:01,036
Hörde honom, hörde honom, hörde honom.

141
00:05:01,060 --> 00:05:02,200
Dude, vit och brun en.

142
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Vi fick en till.

143
00:05:04,160 --> 00:05:04,920
Var är vår gula?

144
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
Låt oss göra det.

145
00:05:06,140 --> 00:05:06,700
Låt oss göra det.

146
00:05:06,701 --> 00:05:07,701
Skjut, skjut, skjut.

147
00:05:08,420 --> 00:05:08,760
Oj.

148
00:05:09,200 --> 00:05:10,660
Oj, de här killarna är snabba.

149
00:05:11,020 --> 00:05:12,020
Gå den vägen.

150
00:05:12,160 --> 00:05:13,420
Titta, kom hit, gula.

151
00:05:18,450 --> 00:05:20,690
Okej, om du försöker hålla honom där,
försök gå bakom honom.

152
00:05:21,510 --> 00:05:22,270
Åh, Sash, fatta!

153
00:05:22,530 --> 00:05:23,670
Åh, pojke, låt oss gå!

154
00:05:23,890 --> 00:05:24,410
Åh, låt oss gå!

155
00:05:24,530 --> 00:05:25,850
Det var så sjukt kul.

156
00:05:26,110 --> 00:05:27,110
Heliga ko!

157
00:05:28,690 --> 00:05:29,690
Låt oss gå!

158
00:05:30,430 --> 00:05:33,250
Du går dit, så fortsätter vi
honom i en flock, okej?

159
00:05:33,490 --> 00:05:34,230
Det här är min livsstil.

160
00:05:34,330 --> 00:05:36,090
Min pappa hade mig på en häst innan jag hann
gå.

161
00:05:36,190 --> 00:05:38,370
Växte upp på ranchen, bara repade kor.

162
00:05:38,750 --> 00:05:39,750
Vi klarade det, killar!

163
00:05:40,150 --> 00:05:44,050
2020 blev jag inbjuden att bli Grand
Marskalk av Calgary Stampede.

164
00:05:44,190 --> 00:05:46,090
En av de största ärorna i mitt liv.

165
00:05:47,110 --> 00:05:49,750
Så vi vet att du måste gå långsamt.

166
00:05:49,990 --> 00:05:50,990
Och sedan attackera.

167
00:05:51,030 --> 00:05:52,150
Okej, se, dessa...

168
00:05:53,170 --> 00:05:54,170
Oj!

169
00:05:54,710 --> 00:05:55,190
Trevlig.

170
00:05:55,350 --> 00:05:55,530
åh!

171
00:05:56,110 --> 00:05:56,750
Är du okej?

172
00:05:56,990 --> 00:05:57,990
Ja.

173
00:05:58,210 --> 00:05:59,850
Okej, så långsamt och stadigt.

174
00:06:00,290 --> 00:06:01,370
Mamma, mamma, vila.

175
00:06:01,610 --> 00:06:02,610
Jag fick det.

176
00:06:05,190 --> 00:06:05,850
Bra jobbat.

177
00:06:06,150 --> 00:06:07,150
Ja, jag ser det.

178
00:06:07,230 --> 00:06:08,230
Shh, shh, shh.

179
00:06:08,950 --> 00:06:09,430
åh!

180
00:06:09,910 --> 00:06:10,910
Nästan.

181
00:06:10,970 --> 00:06:11,970
Vad händer, killar?

182
00:06:12,130 --> 00:06:13,130
Jag är Musse.

183
00:06:13,350 --> 00:06:14,730
De här killarna är snabba.

184
00:06:15,250 --> 00:06:16,250
Åh,.

185
00:06:16,710 --> 00:06:17,670
Åh,.

186
00:06:17,671 --> 00:06:18,170
Åh, pojke.

187
00:06:18,450 --> 00:06:21,690
De italienska pojkarna, de börjar gå,
typ spring.

188
00:06:21,890 --> 00:06:23,390
Jag är som, pojkar, nej, nej.

189
00:06:23,391 --> 00:06:24,110
Nej, nej, nej, nej, nej.

190
00:06:24,130 --> 00:06:25,690
Okej, låt oss planera det här.

191
00:06:25,870 --> 00:06:26,230
Okej.

192
00:06:26,310 --> 00:06:28,270
För om inte så springer vi
hela dagen.

193
00:06:28,350 --> 00:06:28,390
Rätt.

194
00:06:28,391 --> 00:06:29,391
Hej, kompisar.

195
00:06:30,250 --> 00:06:31,410
Vi vill vara vänner.

196
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Bra jobbat.

197
00:06:41,160 --> 00:06:42,160
Glad att jag kunde hjälpa till.

198
00:06:42,600 --> 00:06:43,600
Åh, där är den.

199
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Här borta.

200
00:06:45,180 --> 00:06:46,020
Låt oss gå, Clarita.

201
00:06:46,040 --> 00:06:46,420
Låt oss gå.

202
00:06:46,820 --> 00:06:47,660
Lycka till, pojkar.

203
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
Långsamt.

204
00:06:50,080 --> 00:06:50,640
Ja, Musse.

205
00:06:50,840 --> 00:06:51,100
Trevlig.

206
00:06:51,640 --> 00:06:52,640
Trevlig.

207
00:06:54,080 --> 00:06:54,560
Låt oss gå.

208
00:06:54,600 --> 00:06:54,900
Låt oss gå.

209
00:06:55,020 --> 00:06:57,800
Vi är på väg till Kamloops järnvägsstation.

210
00:06:58,060 --> 00:06:58,840
Åk tåget.

211
00:06:58,860 --> 00:06:58,960
Gå till Kamloops järnvägsstation.

212
00:06:58,961 --> 00:06:59,280
Oj.

213
00:06:59,281 --> 00:07:00,620
In i de kanadensiska klippiga bergen, bro.

214
00:07:00,700 --> 00:07:01,160
Det är sjukt.

215
00:07:01,440 --> 00:07:01,460
Åh.

216
00:07:01,700 --> 00:07:02,320
En till.

217
00:07:02,480 --> 00:07:03,480
En till.

218
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
De är snabba.

219
00:07:05,240 --> 00:07:06,400
Kom igen, killar.

220
00:07:06,540 --> 00:07:07,540
Det är okej.

221
00:07:08,080 --> 00:07:08,680
Ja.

222
00:07:08,681 --> 00:07:09,100
Ja.

223
00:07:09,500 --> 00:07:10,580
Ja, Shay.

224
00:07:10,740 --> 00:07:11,020
Ja.

225
00:07:11,060 --> 00:07:11,440
Tack.

226
00:07:11,820 --> 00:07:12,820
Tack.

227
00:07:13,080 --> 00:07:14,800
Vi ska till Jasper, älskling.

228
00:07:14,801 --> 00:07:15,820
Vi åker hem, älskling.

229
00:07:16,160 --> 00:07:19,020
Alberta, vår hemprovins.

230
00:07:19,540 --> 00:07:21,500
Keisha, den här är rosa.

231
00:07:21,860 --> 00:07:22,980
Kom hit, snälla.

232
00:07:23,340 --> 00:07:24,520
Jag är din vän.

233
00:07:25,060 --> 00:07:25,320
Oj.

234
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
Ta tag i svansen.

235
00:07:26,960 --> 00:07:28,160
Kom igen.

236
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
Kom igen.

237
00:07:29,480 --> 00:07:31,200
Jag visste att det skulle komma kor.

238
00:07:32,000 --> 00:07:32,440
Okej.

239
00:07:32,680 --> 00:07:33,680
Rotinformation.

240
00:07:34,240 --> 00:07:34,680
Wow.

241
00:07:34,920 --> 00:07:36,040
Åh, herregud.

242
00:07:36,440 --> 00:07:38,060
Vi fick assisten från Deja Den.

243
00:07:38,320 --> 00:07:38,680
Fantastisk.

244
00:07:38,920 --> 00:07:40,540
Så du får faktiskt bara ett band nu.

245
00:07:40,700 --> 00:07:43,280
Det finns två kor där ute med den färgen
band på.

246
00:07:43,520 --> 00:07:44,600
Vi har en till kvar.

247
00:07:45,380 --> 00:07:45,680
Ah!

248
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
Ah!

249
00:07:50,410 --> 00:07:50,950
Spring inte.

250
00:07:51,030 --> 00:07:52,030
Jag fick se dem.

251
00:07:52,690 --> 00:07:53,330
Jag förstår.

252
00:07:53,570 --> 00:07:54,130
Okej.

253
00:07:54,170 --> 00:07:54,470
Låt oss gå.

254
00:07:54,630 --> 00:07:54,850
Okej.

255
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
Bästa dagen någonsin.

256
00:07:57,070 --> 00:07:58,070
Ge henne en fröken.

257
00:07:58,370 --> 00:07:59,370
Vi har assisten.

258
00:07:59,470 --> 00:08:00,090
Det behövde vi.

259
00:08:00,410 --> 00:08:01,070
Vi står inte i kö.

260
00:08:01,290 --> 00:08:02,290
Kom hit, snälla.

261
00:08:02,510 --> 00:08:03,490
Åh, herregud.

262
00:08:03,491 --> 00:08:04,491
Jag är rädd.

263
00:08:04,810 --> 00:08:05,270
åh!

264
00:08:05,470 --> 00:08:06,470
Ja!

265
00:08:06,990 --> 00:08:07,990
Nej då!

266
00:08:09,910 --> 00:08:10,910
Är det bajs?

267
00:08:10,950 --> 00:08:11,950
Är det bajs?

268
00:08:12,030 --> 00:08:14,771
Åh, herregud... Nova, bara... Åh!

269
00:08:15,230 --> 00:08:16,230
åh!

270
00:08:16,270 --> 00:08:16,570
åh!

271
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
åh!

272
00:08:21,160 --> 00:08:21,220
åh!

273
00:08:21,221 --> 00:08:25,621
Lag måste nu resa över
440 kilometer... Åh, man.

274
00:08:25,840 --> 00:08:26,900
Det här är så coolt!

275
00:08:27,560 --> 00:08:29,140
...på Rocky Mountaineer.

276
00:08:29,620 --> 00:08:32,235
En lyx som är en gång i livet
äventyr genom

277
00:08:32,315 --> 00:08:35,520
berg från Kamloops,
BC till Jasper, Alberta.

278
00:08:41,090 --> 00:08:44,670
Vår mamma har berättat om detta
träna sedan vi var små flickor,

279
00:08:44,710 --> 00:08:47,070
och hon har alltid velat att vi alla ska ta
det.

280
00:08:47,950 --> 00:08:48,950
Fantastisk.

281
00:08:49,110 --> 00:08:50,110
Så vackert.

282
00:08:51,430 --> 00:08:54,101
Vi är barnbarnsbarn
av Thelma Shalafu,

283
00:08:54,102 --> 00:08:57,130
och hon var den första honan
Métis senator i Kanada.

284
00:08:57,650 --> 00:09:00,490
Vi är uppfostrade av matriarker.

285
00:09:00,510 --> 00:09:04,990
Nu, som mamma själv, vill jag bara vara det
den starka kraften för mina egna barn.

286
00:09:07,630 --> 00:09:11,400
Det är vackert.

287
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
Wow.

288
00:09:13,940 --> 00:09:14,940
Det här är fantastiskt.

289
00:09:15,040 --> 00:09:17,440
Att åka till Klippiga bergen här är en
upplevelse en gång i livet.

290
00:09:17,580 --> 00:09:19,940
Våra föräldrar kom till Kanada för 14 år sedan.

291
00:09:20,100 --> 00:09:22,860
De tog en superstor risk för att vi skulle vara det
här.

292
00:09:22,960 --> 00:09:26,200
Vi fick aldrig chansen att verkligen
uppleva Kanada på detta sätt.

293
00:09:32,650 --> 00:09:33,650
Vad är strategin?

294
00:09:34,390 --> 00:09:36,210
När dubbelpasset kommer upp.

295
00:09:36,450 --> 00:09:37,706
Precis vad ni pratade om.

296
00:09:37,730 --> 00:09:38,730
Tina och Liz.

297
00:09:39,030 --> 00:09:39,510
Ja?

298
00:09:39,590 --> 00:09:39,870
Okej.

299
00:09:40,070 --> 00:09:40,590
Låt oss göra det.

300
00:09:40,591 --> 00:09:41,831
Vi måste vara på samma båt.

301
00:09:41,950 --> 00:09:42,950
Hej tjejer!

302
00:09:43,690 --> 00:09:44,690
Yo, vad händer?

303
00:09:44,790 --> 00:09:45,190
Vad händer, yo?

304
00:09:45,330 --> 00:09:46,386
Förlåt, vi är snart tillbaka.

305
00:09:46,410 --> 00:09:46,830
Vi kommer tillbaka.

306
00:09:47,010 --> 00:09:50,950
Vi faller inte riktigt för helheten
vänskapsakt just nu.

307
00:09:51,230 --> 00:09:54,710
Vi vet bara att alla kommer att försöka
rädda sig själva om det kommer till kritan.

308
00:09:55,230 --> 00:09:58,930
Från startlinjen hade jag en känsla av det
de skulle vara en riktigt bra kombination.

309
00:09:59,650 --> 00:10:01,046
Det är inte för att vi inte gillar dem.

310
00:10:01,070 --> 00:10:02,346
De är fantastiska tjejer, men det är ett spel.

311
00:10:02,370 --> 00:10:05,190
Om de är bra måste du bli av med det
chans, eller hur?

312
00:10:22,910 --> 00:10:24,110
Jag måste ta lite vatten.

313
00:10:25,210 --> 00:10:26,810
Det är definitivt ingen utmaning ikväll.

314
00:10:29,450 --> 00:10:30,290
trevligt att träffas.

315
00:10:30,291 --> 00:10:31,291
Vi kommer tillbaka.

316
00:10:47,540 --> 00:10:48,780
Följ med mig nu.

317
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Okej, jag har en aning.

318
00:10:50,340 --> 00:10:52,840
Jag skakar just nu.

319
00:10:53,020 --> 00:10:54,900
En överraskning ledtråd från ingenstans.

320
00:10:55,100 --> 00:10:56,480
Ingen annan vet att den är här.

321
00:10:56,700 --> 00:10:57,880
Vi är sjukt peppade nu.

322
00:11:11,240 --> 00:11:12,000
Var fick du tag i det?

323
00:11:12,260 --> 00:11:13,620
De satte en låda där uppe.

324
00:11:13,680 --> 00:11:14,896
Jag gick förbi för att gå på toaletten.

325
00:11:14,920 --> 00:11:19,760
En överraskning ledtråd är något som aldrig är
gjorts tidigare på Amazing Race Canada.

326
00:11:21,220 --> 00:11:21,740
Vägspärr.

327
00:11:22,080 --> 00:11:23,640
Vem kan behålla sin tankegång?

328
00:11:25,500 --> 00:11:26,500
Nej, du gör det.

329
00:11:26,700 --> 00:11:27,700
Jag ska göra det.

330
00:11:27,860 --> 00:11:28,860
Hon kommer att göra det.

331
00:11:29,460 --> 00:11:32,218
I den här vägspärren, en
racer kommer att behöva memorera

332
00:11:32,219 --> 00:11:34,581
nyckelord från
Rocky Mountaineer-meny.

333
00:11:35,120 --> 00:11:39,740
Presentera sedan och servera fyra olika
rätter för att få sin nästa ledtråd.

334
00:11:40,220 --> 00:11:43,243
Alla lag måste slutföra
utmaningen vid tiden

335
00:11:43,244 --> 00:11:46,060
tåget når Jasper
och middagsserveringen avslutas.

336
00:11:47,660 --> 00:11:48,820
Min röst är borta.

337
00:11:49,680 --> 00:11:50,980
Jag måste göra det nu.

338
00:11:51,020 --> 00:11:51,460
Du måste.

339
00:11:51,620 --> 00:11:56,240
Så när jag öppnar Roadblock och ser vad jag
måste göra, jag ångrar genast att jag gjorde det.

340
00:11:56,300 --> 00:11:59,340
För jag har precis vaknat på morgonen och
min röst är ganska borta.

341
00:11:59,560 --> 00:12:02,540
Och memorering är extremt svårt för mig.

342
00:12:03,680 --> 00:12:05,936
För 35 år sedan jobbade jag
på en restaurang för en

343
00:12:05,937 --> 00:12:08,460
några veckor tills jag
började träna fotboll.

344
00:12:09,000 --> 00:12:10,160
Jag tyckte att det var svårt.

345
00:12:10,640 --> 00:12:12,980
Först går jag in och ser bara vad jag måste
gör.

346
00:12:14,100 --> 00:12:15,960
Hej, kan jag ta emot din beställning?

347
00:12:16,240 --> 00:12:18,240
Jag ska ha Dungeness krabbaravioli.

348
00:12:18,380 --> 00:12:19,380
Okej, och du, sir?

349
00:12:19,420 --> 00:12:21,900
Kan jag få Angus-biffen och
blåsiga grönsaker, tack?

350
00:12:22,000 --> 00:12:22,440
Perfekt.

351
00:12:22,760 --> 00:12:24,220
Hej, kan jag ta emot din beställning?

352
00:12:24,320 --> 00:12:25,900
En steelhead och gnocchi, tack.

353
00:12:26,060 --> 00:12:27,060
Albacore tonfisk, tack.

354
00:12:27,320 --> 00:12:28,620
Okej, perfekt, tack.

355
00:12:28,860 --> 00:12:30,080
Åh, jag måste hitta menyn.

356
00:12:30,900 --> 00:12:31,900
Här går vi.

357
00:12:33,380 --> 00:12:36,280
Jag måste memorera de fetstilta orden.

358
00:12:37,080 --> 00:12:39,600
Söt Dungeness krabba, krämig ricotta.

359
00:12:39,601 --> 00:12:41,360
Jag vet inte hur man uttalar det här ordet.

360
00:12:41,960 --> 00:12:43,420
G-G-G-G-G-G-G-Gno-Shi.

361
00:12:49,780 --> 00:12:50,780
Jag är ledsen, förlåt, förlåt.

362
00:12:53,540 --> 00:12:53,900
Roblox.

363
00:12:53,980 --> 00:12:54,980
Okej, jag tar den här.

364
00:12:56,360 --> 00:12:58,240
Få mig att sätta mig ner och försöka komma på det här
ut.

365
00:12:58,460 --> 00:13:01,016
Jag förväntade mig inte att få en utmaning
idag, men det är också loppet.

366
00:13:01,040 --> 00:13:03,380
Så det är vettigt att ha en nu.

367
00:13:06,740 --> 00:13:08,100
Herregud, dude.

368
00:13:08,101 --> 00:13:09,101
Dude.

369
00:13:10,360 --> 00:13:11,520
Det är lite frustrerande.

370
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Eamon.

371
00:13:14,020 --> 00:13:17,040
Okej, vi ses.

372
00:13:17,240 --> 00:13:18,600
Jag ska göra det här för en vlogg.

373
00:13:24,040 --> 00:13:24,660
Hej.

374
00:13:24,940 --> 00:13:29,100
Jag var en server på en fancy italienare
restaurang i två år.

375
00:13:29,320 --> 00:13:31,400
Jag hoppas att en del av det behålls.

376
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
Dunen...

377
00:13:33,420 --> 00:13:35,660
Dungeness krabba ravioli.

378
00:13:35,860 --> 00:13:38,960
Här är din söta dungeness krabba och
krämig ricotta.

379
00:13:41,680 --> 00:13:43,056
Yo, något är på gång just nu.

380
00:13:43,080 --> 00:13:44,496
Ja, något händer just nu.

381
00:13:44,520 --> 00:13:45,740
Okej, låt oss undersöka saken.

382
00:13:46,060 --> 00:13:47,060
Vad tusan?

383
00:13:47,440 --> 00:13:48,440
Vad händer?

384
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Vad händer här?

385
00:13:51,520 --> 00:13:54,476
Jag vet, det finns människor som de ser,
men de vet inte var ledtråden finns.

386
00:13:54,500 --> 00:13:56,260
Herregud, de memorerar något.

387
00:13:56,800 --> 00:13:58,160
Det måste finnas en ledtråd någonstans.

388
00:13:58,320 --> 00:13:59,320
Kom igen.

389
00:13:59,380 --> 00:14:00,380
Vi är precis här.

390
00:14:01,080 --> 00:14:02,120
Okej, chill, chill, chill.

391
00:14:07,020 --> 00:14:09,620
Tina och Liz är de enda som har
märkte inte ledtrådsrutan.

392
00:14:11,280 --> 00:14:13,280
Okej, vad fan är det som händer?

393
00:14:14,480 --> 00:14:16,960
Dessa tjejer bara chillar,
läsa sina böcker.

394
00:14:17,080 --> 00:14:18,240
De läser alltid böcker.

395
00:14:18,940 --> 00:14:19,940
En sak var kryddig.

396
00:14:20,240 --> 00:14:21,120
De är döda sist.

397
00:14:21,220 --> 00:14:21,780
Det är vad vi vill.

398
00:14:22,000 --> 00:14:22,640
Din nästa ledtråd.

399
00:14:22,800 --> 00:14:23,060
Jag går.

400
00:14:23,540 --> 00:14:24,240
Jag ska göra det.

401
00:14:24,360 --> 00:14:25,000
Jag ska göra det.

402
00:14:25,060 --> 00:14:25,540
Jag måste göra det.

403
00:14:25,660 --> 00:14:26,660
Du har det här.

404
00:14:27,400 --> 00:14:28,620
Var uppmärksam på alla passagerare.

405
00:14:28,900 --> 00:14:30,660
Vi är två timmar från Jasper.

406
00:14:32,560 --> 00:14:33,560
Allvarligt?

407
00:14:33,820 --> 00:14:35,420
Dungeness krabba ravioli?

408
00:14:35,560 --> 00:14:37,400
Fylld med söt Dungeness-krabba.

409
00:14:41,300 --> 00:14:43,120
Känner du inte till menyalternativen tillräckligt bra?

410
00:14:43,260 --> 00:14:43,940
Snälla gå och studera.

411
00:14:44,260 --> 00:14:45,320
Jag måste fortsätta försöka.

412
00:14:46,260 --> 00:14:47,420
Det är en minnesutmaning.

413
00:14:47,780 --> 00:14:48,920
Min mamma kämpar med det.

414
00:14:49,520 --> 00:14:51,440
Min memoreringsförmåga är under press.

415
00:14:51,640 --> 00:14:52,180
jag vet inte.

416
00:14:52,260 --> 00:14:53,260
Vi ska ta reda på det nu.

417
00:14:53,340 --> 00:14:55,960
Smakfullt, djup och balanserar det rena
smaken av rätten.

418
00:14:56,060 --> 00:14:57,340
Oj, det här är inte lätt.

419
00:14:57,580 --> 00:14:58,580
Jag brukade vara servitör.

420
00:14:59,660 --> 00:15:02,140
Så det här är lätt för mig.

421
00:15:02,420 --> 00:15:03,960
Jag är bra på att memorera, så...

422
00:15:03,961 --> 00:15:07,040
Jag menar, det är ravioli och gnocchi i
här, så förhoppningsvis får jag det snabbare.

423
00:15:12,210 --> 00:15:13,850
Gick alla precis iväg?

424
00:15:14,250 --> 00:15:18,890
Vi ser oss omkring, och vi inser att hälften
av varje lag är borta.

425
00:15:19,230 --> 00:15:20,450
Vad händer?

426
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
Vänta, vad?

427
00:15:27,170 --> 00:15:28,030
Jag ska göra det.

428
00:15:28,090 --> 00:15:28,410
Du gör det.

429
00:15:28,550 --> 00:15:29,230
Liz kommer att göra det.

430
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
Hej.

431
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
Okej.

432
00:15:33,230 --> 00:15:38,130
Det finns en vägspärr på det här tåget,
vilket är galet, för vi såg det inte.

433
00:15:38,190 --> 00:15:41,410
Vi var förmodligen det sista laget som hittade
ledtrådslåda.

434
00:15:42,270 --> 00:15:43,710
Jag är övertygad om att Liz kan komma ikapp.

435
00:15:43,830 --> 00:15:46,270
Jag har varit tvungen att memorera många saker i min
medicinsk utbildning.

436
00:15:46,570 --> 00:15:47,890
Jag kommer att klara mig i memoreringen.

437
00:15:48,130 --> 00:15:50,430
Jag måste bara ta mig tid och betala
uppmärksamhet på detaljer.

438
00:15:52,710 --> 00:15:54,130
Jag känner mig stressad.

439
00:15:54,670 --> 00:15:57,802
Ju fler lag som är
där är det mer ljud

440
00:15:57,803 --> 00:16:00,251
runt mig, och det är väldigt
svårt för mig att koncentrera mig.

441
00:16:01,190 --> 00:16:05,570
Tonfisk, amacrituna, silkeslen tryffelaioli.

442
00:16:05,970 --> 00:16:06,410
Okej.

443
00:16:06,690 --> 00:16:07,690
Jag ska ge det ett försök.

444
00:16:08,310 --> 00:16:09,010
Okej.

445
00:16:09,011 --> 00:16:13,290
Här är Dungeness-krabbaraviolin.

446
00:16:13,530 --> 00:16:18,990
Den kommer med söt Dungeness-krabba fylld
med även krämig ricotta, AAA svart Angus

447
00:16:18,991 --> 00:16:22,130
nötkött som är lufttorkat och förkolnat
broccolini.

448
00:16:23,130 --> 00:16:27,980
Catera steelhead, kudde
gnocchi, albacore tonfisk, en

449
00:16:27,981 --> 00:16:32,850
silkeslen tryffelaioli för att balansera
fiskens rena smak.

450
00:16:33,610 --> 00:16:34,330
Grattis.

451
00:16:34,450 --> 00:16:36,510
Det var upp till vår guldstandard.

452
00:16:36,530 --> 00:16:37,530
Tack så mycket.

453
00:16:39,010 --> 00:16:39,310
Du är välkommen.

454
00:16:39,350 --> 00:16:39,650
Bra gjort.

455
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
Du har varit bra.

456
00:16:42,470 --> 00:16:44,130
Okej, otrevlig info.

457
00:16:44,750 --> 00:16:47,930
Kliv ombord på Rocky Mountaineer i Jasper
och kör er själva till Pine Bungalows.

458
00:16:47,990 --> 00:16:49,950
Väl där, sök på grunderna för din
nästa ledtråd.

459
00:16:50,170 --> 00:16:51,930
Jag vill att tåget redan är klart.

460
00:16:52,210 --> 00:16:52,610
Deboard?

461
00:16:52,750 --> 00:16:54,386
Betyder det att vi kan hoppa av nu eller
något?

462
00:16:54,410 --> 00:16:56,710
Tja, vi måste komma till Jasper.

463
00:16:56,790 --> 00:16:57,790
Vi kan inte bara hoppa av.

464
00:16:58,110 --> 00:16:59,670
Lufttorkat och stekt.

465
00:17:00,170 --> 00:17:01,650
Lufttorkat och stekt.

466
00:17:02,610 --> 00:17:03,610
Där är du.

467
00:17:04,130 --> 00:17:06,850
Jag vill vara på en bra plats innan jag gör det
mitt första försök.

468
00:17:07,690 --> 00:17:10,250
Här borta har vi biffen.

469
00:17:10,330 --> 00:17:12,390
Så vi har det svarta Angus-nötköttet.

470
00:17:12,610 --> 00:17:15,510
Och så är den luftstekt.

471
00:17:16,350 --> 00:17:18,790
Typ av anteckning, biff är inte luftstekt.

472
00:17:18,970 --> 00:17:20,170
Biffen är inte luftstekt.

473
00:17:20,290 --> 00:17:22,830
Vi luftsteker den inte i detta härliga
etablering.

474
00:17:23,090 --> 00:17:24,090
Absolut.

475
00:17:24,550 --> 00:17:27,890
Vi har den soltorkade tomaten och den
oliv.

476
00:17:28,230 --> 00:17:30,070
Jag tror att jag har disken nere.

477
00:17:33,210 --> 00:17:36,790
Det här fastnar inte.

478
00:17:37,030 --> 00:17:38,430
Jag är liksom sur.

479
00:17:39,010 --> 00:17:39,850
Jag vaknade av en tupplur.

480
00:17:39,970 --> 00:17:41,526
Det är dags att använda expresspasset.

481
00:17:41,550 --> 00:17:42,710
Det här är vad vi sparade det till.

482
00:17:43,670 --> 00:17:45,190
Amor, jag behöver expresskortet.

483
00:17:46,030 --> 00:17:47,486
Det finns inget sätt att jag kommer igenom det här.

484
00:17:47,510 --> 00:17:49,110
Jag sov innan jag gick ner dit.

485
00:17:49,450 --> 00:17:54,710
Jag vet inte vad som händer där nere,
men Felipe trodde att du använde den.

486
00:17:55,230 --> 00:17:56,610
Ja, bra samtal på honom.

487
00:17:56,830 --> 00:17:58,270
Som, du måste använda den direkt.

488
00:17:58,450 --> 00:17:59,906
Jag ska ge dig detta expresspass.

489
00:17:59,930 --> 00:17:59,990
Ah, okej.

490
00:18:00,150 --> 00:18:02,010
I så fall ska jag ge dig ledtråden.

491
00:18:02,011 --> 00:18:02,470
Tack så mycket.

492
00:18:02,471 --> 00:18:02,890
Tack.

493
00:18:03,070 --> 00:18:03,170
Du är mycket välkommen.

494
00:18:03,810 --> 00:18:05,110
Herregud, Amor.

495
00:18:05,310 --> 00:18:06,130
Jag använde den.

496
00:18:06,310 --> 00:18:06,770
Det är okej.

497
00:18:07,150 --> 00:18:08,250
Jag halvsov.

498
00:18:08,350 --> 00:18:09,350
Jag kommer aldrig att göra det här.

499
00:18:09,430 --> 00:18:09,790
Nej, det är okej.

500
00:18:10,030 --> 00:18:11,830
Jag vet inte om det var ett klokt beslut eller
inte.

501
00:18:11,890 --> 00:18:12,630
Jag vet inte hur lång tid det kommer att ta.

502
00:18:12,770 --> 00:18:13,786
Vi är fortfarande i det här tåget nu.

503
00:18:13,810 --> 00:18:14,530
Det är det som dödar mig.

504
00:18:14,830 --> 00:18:17,670
Så de kunde alla göra det och komma hit och
vi kan vara på samma plats.

505
00:18:17,710 --> 00:18:18,030
Ledsen.

506
00:18:18,310 --> 00:18:18,910
Nej, oroa dig inte.

507
00:18:19,030 --> 00:18:20,030
Allt är bra, Amor.

508
00:18:21,430 --> 00:18:22,430
Observera, passagerare.

509
00:18:22,630 --> 00:18:24,070
Vi är en timme från Jasper.

510
00:18:26,650 --> 00:18:29,050
Den här fängelsehålan är skit, ravioli.

511
00:18:29,051 --> 00:18:31,190
Jag undrar hur min mamma mår.

512
00:18:31,450 --> 00:18:34,150
Jag hoppas att hon mår bra där nere och inte
panik.

513
00:18:35,290 --> 00:18:38,650
Svart, Angus nötkött, lufttorkat...

514
00:18:40,270 --> 00:18:41,270
och...

515
00:18:42,790 --> 00:18:43,890
skorpad broccoli.

516
00:18:45,430 --> 00:18:46,510
Jag slutar inte.

517
00:18:46,890 --> 00:18:48,990
Så det är lufttorkat och stekt.

518
00:18:49,190 --> 00:18:50,610
Det är inte bara bränt.

519
00:18:50,650 --> 00:18:51,650
Det är lufttorkat.

520
00:18:52,770 --> 00:18:56,770
Nu är det bara att se om den här hjärnan kan
komma ihåg allt jag behöver komma ihåg.

521
00:18:56,771 --> 00:19:00,190
Vi har den fängelsehåliga krabbaraviolin till
du.

522
00:19:00,370 --> 00:19:02,870
Detta är en söt dungeonous krabba.

523
00:19:03,110 --> 00:19:04,110
Krämig ricotta.

524
00:19:04,510 --> 00:19:06,690
Detta är triple A black Angus-nötkött.

525
00:19:06,890 --> 00:19:09,490
Det är lufttorkat och sved.

526
00:19:09,630 --> 00:19:11,250
Patera steelhead och gnocchi.

527
00:19:11,390 --> 00:19:14,630
Jag har den albacore tonfisken med en silkeslen
tryffel aioli.

528
00:19:14,970 --> 00:19:16,490
Det balanserar verkligen den rena smaken av
detta.

529
00:19:16,491 --> 00:19:17,890
Det var rent och läckert.

530
00:19:18,590 --> 00:19:20,310
Grattis, du gjorde det.

531
00:19:20,610 --> 00:19:21,870
Jag känner mig levande!

532
00:19:23,150 --> 00:19:24,690
Jag känner mig levande!

533
00:19:27,680 --> 00:19:28,920
Hela laget är här.

534
00:19:29,000 --> 00:19:30,160
Jag fick utmaningen klar.

535
00:19:30,740 --> 00:19:32,100
Min mamma är den sista.

536
00:19:33,540 --> 00:19:35,160
Det är inte över förrän det är över.

537
00:19:35,760 --> 00:19:37,060
Jag vet att hon kan göra det.

538
00:19:38,580 --> 00:19:39,580
Är alla klara?

539
00:19:39,760 --> 00:19:40,760
Är alla färdiga?

540
00:19:41,680 --> 00:19:42,960
Det var den första här.

541
00:19:43,900 --> 00:19:44,720
Jag tar det.

542
00:19:44,721 --> 00:19:45,721
Jag ska fortsätta försöka.

543
00:19:49,760 --> 00:19:50,760
Krämig ricotta.

544
00:19:55,230 --> 00:19:56,730
Jag måste försöka igen,
förlåt.

545
00:19:57,170 --> 00:19:57,650
Det är okej.

546
00:19:57,910 --> 00:19:58,910
Är du hungrig?

547
00:20:00,310 --> 00:20:01,490
Jag börjar bli hungrig nu.

548
00:20:03,410 --> 00:20:05,370
Vad är det för fel på min hjärna?

549
00:20:05,710 --> 00:20:07,290
Varför kan jag inte behålla detta?

550
00:20:07,690 --> 00:20:10,830
Även att veta att alla andra lag har
vänster, hon är nog verkligen, verkligen

551
00:20:12,270 --> 00:20:13,710
frustrerad och känslomässig.

552
00:20:14,270 --> 00:20:18,210
Dunkin' denna skit ravioli fylld med
söta Dunkin' detta skit.

553
00:20:23,390 --> 00:20:24,390
Herregud.

554
00:20:24,910 --> 00:20:26,290
Jag vet att hon gör sitt bästa.

555
00:20:27,150 --> 00:20:28,990
Men vi hade bara en viss tid.

556
00:20:29,650 --> 00:20:30,750
Jag ska fortsätta försöka.

557
00:20:30,751 --> 00:20:31,610
Jag måste fortsätta försöka.

558
00:20:31,770 --> 00:20:32,770
Jag kan inte ge upp.

559
00:20:37,890 --> 00:20:40,450
Jag tror att vi går in i tåget
station nu.

560
00:20:41,190 --> 00:20:42,270
Hoppas hon får det snart.

561
00:20:42,330 --> 00:20:43,690
Hon är den enda där nere nu.

562
00:20:43,810 --> 00:20:46,050
Katira, Steelhead och Yoki.

563
00:20:47,630 --> 00:20:48,630
Och...

564
00:20:50,950 --> 00:20:51,950
Det är allt jag fick.

565
00:20:54,450 --> 00:21:00,130
Vi har nu kommit till Jasper,
så vi måste stänga ner alla tjänster.

566
00:21:00,750 --> 00:21:01,570
Här är din nästa ledtråd.

567
00:21:01,670 --> 00:21:03,030
Du måste kliva av tåget.

568
00:21:03,430 --> 00:21:04,610
Jag förstår fortfarande ledtråden?

569
00:21:09,050 --> 00:21:10,330
Tack så mycket, frun.

570
00:21:10,790 --> 00:21:11,550
Ja, frun.

571
00:21:11,551 --> 00:21:11,810
Tack.

572
00:21:12,210 --> 00:21:15,990
Lag kommer nu att kliva av tåget i
för att de slutförde vägspärren.

573
00:21:16,630 --> 00:21:17,750
Det är vad vi vill, älskling.

574
00:21:18,030 --> 00:21:18,550
Tack.

575
00:21:18,890 --> 00:21:22,730
Kör sedan själva genom Jasper
Nationalpark längs Athabascafloden.

576
00:21:22,930 --> 00:21:24,770
Herregud.

577
00:21:24,910 --> 00:21:25,910
Dessa är skönhet.

578
00:21:26,130 --> 00:21:28,730
Till Pine Bungalows och sök efter deras
nästa ledtråd.

579
00:21:29,490 --> 00:21:31,130
Pine Bungalows öppnar klockan 9.30.

580
00:21:31,131 --> 00:21:32,206
Vi går bara tillbaka dit vi är
var?

581
00:21:32,230 --> 00:21:32,390
Okej.

582
00:21:33,190 --> 00:21:34,190
Vi är bra.

583
00:21:35,590 --> 00:21:37,010
Ska vi kolla på andra sidan?

584
00:21:37,330 --> 00:21:39,610
Pine Bungalows öppnar klockan 9.30.

585
00:21:39,611 --> 00:21:40,611
Okej, intressant.

586
00:21:40,770 --> 00:21:41,590
Hur mår ni?

587
00:21:41,750 --> 00:21:42,470
Har ni en aning?

588
00:21:42,630 --> 00:21:43,630
Jag letar.

589
00:21:44,010 --> 00:21:46,170
Jag tror att vi bara går.

590
00:21:47,830 --> 00:21:48,830
Gick de därifrån?

591
00:21:48,870 --> 00:21:49,210
Ja.

592
00:21:49,690 --> 00:21:50,690
Det här är ett lopp.

593
00:21:50,770 --> 00:21:54,530
Det är som att de alla bara vill hålla hand
och var som, låt oss bara köra ut och

594
00:21:54,531 --> 00:21:57,030
den som är ämnad att vinna kommer att vinna,
men nej.

595
00:21:57,031 --> 00:21:58,130
Nova, kom.

596
00:21:58,710 --> 00:22:00,290
Vi öppnar 9.30.

597
00:22:02,250 --> 00:22:04,592
Shayla och Cheyanna,
de brydde sig inte ens om att bara

598
00:22:04,593 --> 00:22:06,850
var som, hej killar, det finns
bara en skylt där.

599
00:22:07,090 --> 00:22:10,030
Även i ströutmaningen,
som, Nova var där med Shayla.

600
00:22:10,290 --> 00:22:11,290
Hur mår du, flicka?

601
00:22:12,210 --> 00:22:13,990
Jag undrar om de kan, liksom, arbeta tillsammans.

602
00:22:14,230 --> 00:22:17,330
Jag känner att det tar er långt tillsammans
och sånt.

603
00:22:17,610 --> 00:22:18,610
Herregud.

604
00:22:18,890 --> 00:22:20,130
Som att vi helt enkelt inte litar på dem.

605
00:22:21,850 --> 00:22:22,290
Ja.

606
00:22:22,291 --> 00:22:23,291
Ja.

607
00:22:25,390 --> 00:22:30,610
Varje år reser loppet över
land, utforska platserna och mötet

608
00:22:30,611 --> 00:22:33,490
människorna som definierar kanadensaren
ande.

609
00:22:35,030 --> 00:22:36,030
God afton.

610
00:22:36,070 --> 00:22:40,790
Nödsituationen vid skogsbränder i Alberta har
tog en drastisk vägtull på Jasper.

611
00:22:41,010 --> 00:22:44,392
År 2024, Jasper,
Skogsbränder i Alberta slog igenom

612
00:22:44,393 --> 00:22:47,690
samhället, förstöra
en tredjedel av stadens tomt.

613
00:22:48,490 --> 00:22:51,830
Lagen kommer nu att välja en omväg för att hjälpa till
återuppbygga staden Jasper.

614
00:22:51,930 --> 00:22:52,650
Det är deras uppmaning.

615
00:22:52,750 --> 00:22:55,610
Plantera den eller boxa den.

616
00:22:56,310 --> 00:22:59,910
I box it kommer lagen att ta sig till
Jasper informationscenter.

617
00:23:00,510 --> 00:23:02,706
Här kommer lag
montera ihop trädgårdslådor till

618
00:23:02,707 --> 00:23:05,691
invånare som fortfarande bor i
tillfälliga bostadsplatser.

619
00:23:06,030 --> 00:23:10,130
När deras box är byggd enligt specifikation,
Doug kommer att ge dem deras nästa ledtråd.

620
00:23:10,790 --> 00:23:13,045
I anläggningen det, team kommer
ta sig till

621
00:23:13,046 --> 00:23:16,011
golfbana vid
Fairmont Jasper Park Lodge.

622
00:23:16,830 --> 00:23:21,510
Väl här kommer team att plantera träd till
ersätta de som förlorats i branden.

623
00:23:21,890 --> 00:23:26,590
Alla lag måste välja noga som där
är endast fem stationer för varje omväg.

624
00:23:27,690 --> 00:23:28,690
Jag är bra på att bygga.

625
00:23:30,130 --> 00:23:30,610
Omväg.

626
00:23:30,670 --> 00:23:31,910
Plantera den eller boxa den.

627
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
Låt oss gå till lådan.

628
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
Jag kan bygga den.

629
00:23:35,830 --> 00:23:37,610
Det är begränsad stationsomväg.

630
00:23:37,870 --> 00:23:42,050
Vi kommer att boxa det och det gör vi förhoppningsvis
ska bygga den här lådan riktigt snabbt.

631
00:23:42,350 --> 00:23:43,350
Ja.

632
00:23:43,730 --> 00:23:46,210
Det är så tråkigt att se träden nu brinna.

633
00:23:46,410 --> 00:23:50,450
Och det slår hem för oss eftersom Clara är
hemmet, hennes mammas hus, brann ner några

634
00:23:50,451 --> 00:23:53,730
år sedan i en annan skogsbrand som
började precis som här.

635
00:23:54,350 --> 00:23:55,350
Så ledsen.

636
00:23:56,170 --> 00:23:59,070
Vi måste vara positiva och fortsätta.

637
00:23:59,450 --> 00:24:00,830
Låt oss gå, amorcitos.

638
00:24:02,330 --> 00:24:03,350
Där är den.

639
00:24:03,490 --> 00:24:04,890
Vi gör box it.

640
00:24:04,990 --> 00:24:07,190
Vi måste bygga en planteringslåda.

641
00:24:07,510 --> 00:24:08,610
Det här kommer att bli bra, Seb.

642
00:24:09,770 --> 00:24:11,150
Jag ska börja flytta bitarna.

643
00:24:11,490 --> 00:24:12,790
Håll dessa längst upp.

644
00:24:13,150 --> 00:24:17,150
För att vi ska kunna bygga något till
hjälpa samhället, det betyder mycket.

645
00:24:17,730 --> 00:24:18,730
Trevlig.

646
00:24:20,030 --> 00:24:21,370
Vi ska packa den.

647
00:24:21,610 --> 00:24:22,990
Det finns bara fem stationer, bro.

648
00:24:23,250 --> 00:24:25,490
Kan vi ha de där planteringslådorna ute?
bakgården?

649
00:24:26,170 --> 00:24:27,206
Ja, det är vad de är.

650
00:24:27,230 --> 00:24:27,830
Åh, jag kan göra det lätt.

651
00:24:28,050 --> 00:24:29,930
Vi har valt box it.

652
00:24:30,050 --> 00:24:32,810
Vi är på väg mot boxen.

653
00:24:32,930 --> 00:24:34,890
Idag är en ny dag och vi ska döda
det.

654
00:24:35,030 --> 00:24:36,190
Jag ska sätta ihop saker.

655
00:24:36,310 --> 00:24:38,310
Okej, så boxas det.

656
00:24:38,670 --> 00:24:40,890
Aaron och jag har byggt lite i vår
dag.

657
00:24:41,130 --> 00:24:42,850
Vi byggde faktiskt en stuga tillsammans.

658
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
Ser det bra ut?

659
00:24:44,550 --> 00:24:45,550
Nej, amor.

660
00:24:45,970 --> 00:24:47,890
Vi behöver de där hålen utanför.

661
00:24:48,170 --> 00:24:51,170
Jag jobbar med trä hemma.

662
00:24:51,530 --> 00:24:54,190
Så det här borde vara vår grej.

663
00:24:55,050 --> 00:24:56,130
Hashtagtjejer som bygger.

664
00:24:56,770 --> 00:24:57,770
Låt oss gå, låt oss gå.

665
00:24:57,970 --> 00:24:59,210
Låt oss ta den sista stationen.

666
00:25:00,030 --> 00:25:01,706
Du måste hålla skruvarna i din
mun.

667
00:25:01,730 --> 00:25:02,850
Det var så min pappa lärde det.

668
00:25:03,150 --> 00:25:04,150
Förnuftigt.

669
00:25:04,390 --> 00:25:05,630
Gör det inte för hårt, bror.

670
00:25:07,790 --> 00:25:08,790
Andiamo, vi har det här.

671
00:25:09,190 --> 00:25:10,610
Det här är planteringslådan här.

672
00:25:11,690 --> 00:25:13,370
Åh vänta, Shayla, det är fem här
redan.

673
00:25:13,690 --> 00:25:15,810
Jag tror att vi måste lämna eftersom det finns
fem tagna.

674
00:25:16,650 --> 00:25:18,210
Jag är ledsen, den här omvägen är full.

675
00:25:18,590 --> 00:25:19,850
Vi måste plantera några träd.

676
00:25:20,110 --> 00:25:21,530
Jag tror att alla stationer är tagna,
mamma.

677
00:25:21,531 --> 00:25:23,370
Förlåt, killar, den här omvägen är full.

678
00:25:23,390 --> 00:25:24,390
Tack.

679
00:25:24,550 --> 00:25:26,190
Vi måste gå, vi måste gå, vi måste gå.

680
00:25:26,470 --> 00:25:27,030
För helvete.

681
00:25:27,310 --> 00:25:28,770
Vi kommer längre efter.

682
00:25:29,090 --> 00:25:32,350
Bara att ha ett expresspass ger oss ett
känsla av trygghet.

683
00:25:33,890 --> 00:25:35,430
Amor, amor, det här är annorlunda.

684
00:25:35,890 --> 00:25:36,930
Det här borde finnas där.

685
00:25:37,450 --> 00:25:37,990
Inget sätt.

686
00:25:38,150 --> 00:25:39,570
Snabbt, börja ta isär saker.

687
00:25:40,570 --> 00:25:41,810
Ja, du är bra, precis där.

688
00:25:41,850 --> 00:25:42,850
Älskar dig, kompis.

689
00:25:43,290 --> 00:25:45,290
Vi har tid för en kyss, eller hur?

690
00:25:46,230 --> 00:25:47,690
En trevlig snorig sådan.

691
00:25:48,710 --> 00:25:49,750
Få toppen att gå.

692
00:25:51,530 --> 00:25:52,530
Vi är klara.

693
00:25:55,010 --> 00:25:56,730
Det är bara inuti, det är bara inuti.

694
00:25:58,830 --> 00:25:59,430
Kolla, snälla.

695
00:25:59,470 --> 00:26:00,470
Kolla, snälla.

696
00:26:02,630 --> 00:26:03,710
Grattis, killar, ni gjorde det.

697
00:26:03,711 --> 00:26:04,470
Tack så mycket.

698
00:26:04,550 --> 00:26:05,630
Kan vi få en check, snälla?

699
00:26:05,890 --> 00:26:06,890
Kolla, snälla.

700
00:26:08,030 --> 00:26:10,830
Kör er själva till Old Fort Point och
sök efter din nästa ledtråd.

701
00:26:10,930 --> 00:26:14,030
Det här är passet.

702
00:26:14,390 --> 00:26:17,660
Här kommer två lag att ha
chansen att stoppa två andra

703
00:26:17,661 --> 00:26:20,270
lag i sina spår fram till
ett annat lag passerar dem.

704
00:26:21,530 --> 00:26:22,570
Samtidigt som man är anonym.

705
00:26:23,550 --> 00:26:24,930
Jag berättar inte om du inte berättar.

706
00:26:25,690 --> 00:26:26,150
Låt oss gå.

707
00:26:26,330 --> 00:26:27,330
Gå, pojkar, gå!

708
00:26:27,510 --> 00:26:28,930
Vi kommer och hämtar dig, skynda dig!

709
00:26:29,310 --> 00:26:30,510
Det är dubbelpasset framför oss.

710
00:26:30,670 --> 00:26:31,888
Du måste komma dit
först, därför att

711
00:26:31,889 --> 00:26:33,330
betyder oavsett vad,
vi kommer inte förbi.

712
00:26:34,050 --> 00:26:35,670
Grattis, du fick det.

713
00:26:36,090 --> 00:26:38,150
Grattis, du gjorde det.

714
00:26:38,710 --> 00:26:41,150
Herregud, herregud.

715
00:26:41,270 --> 00:26:42,730
Dubbelpass framåt, låt oss gå.

716
00:26:43,130 --> 00:26:44,130
Bra jobbat, killar.

717
00:26:44,390 --> 00:26:45,390
Tack.

718
00:26:46,950 --> 00:26:49,230
Åh, herregud.

719
00:26:49,231 --> 00:26:50,730
Vi är det sista laget här.

720
00:26:51,090 --> 00:26:52,670
Överdriv inte, överdriv det inte.

721
00:26:52,990 --> 00:26:55,370
Jag ser bara till att det här träet
gör inte...

722
00:26:56,570 --> 00:26:57,570
Det går sönder.

723
00:26:58,670 --> 00:27:01,270
Vi måste... Plantera
några Douglasgranar!

724
00:27:01,271 --> 00:27:02,330
Några douglasgranar.

725
00:27:02,890 --> 00:27:04,450
Vi måste plantera fem träd.

726
00:27:04,810 --> 00:27:06,470
Du kan bara göra ett träd åt gången.

727
00:27:07,910 --> 00:27:09,770
Min skada dödar mig.

728
00:27:10,210 --> 00:27:12,010
Mamma, om du kan fylla den här hinken...

729
00:27:12,690 --> 00:27:13,990
Jag ska ta mig igenom smärtan.

730
00:27:14,210 --> 00:27:15,550
Jag ska skotta hela dagen lång.

731
00:27:15,970 --> 00:27:16,970
Du är en soldat, mamma.

732
00:27:17,230 --> 00:27:18,630
Att kunna hjälpa...

733
00:27:19,290 --> 00:27:22,331
bygga om Jasper efter den
skogsbränder... är super meningsfullt.

734
00:27:22,470 --> 00:27:24,450
Så mycket av vår barndom spenderades här.

735
00:27:25,290 --> 00:27:28,550
Jag tycker att vi ska plantera träden
först... och gör sedan nedsmutsningen efteråt.

736
00:27:28,790 --> 00:27:30,046
Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen.

737
00:27:30,070 --> 00:27:31,270
Två av tjejerna har precis kommit.

738
00:27:31,670 --> 00:27:33,490
Ett, två, tre, fyra, fem.

739
00:27:33,950 --> 00:27:35,150
Hej, god morgon!

740
00:27:35,450 --> 00:27:36,970
Glad trädplanteringsdag!

741
00:27:38,850 --> 00:27:40,730
Vi har ett dubbelpass framför oss.

742
00:27:41,150 --> 00:27:43,070
Avgörande tid i loppet just nu.

743
00:27:43,450 --> 00:27:44,990
Vill du använda vårt Express Pass?

744
00:27:45,170 --> 00:27:48,810
Den enda anledningen till att jag säger vi
kan använda det... tänk om passet är nästa?

745
00:27:50,370 --> 00:27:51,530
Vi kommer att gå före alla.

746
00:27:53,390 --> 00:27:54,470
Låt oss använda vårt Express Pass.

747
00:27:54,570 --> 00:27:54,790
Verkligen?

748
00:27:54,950 --> 00:27:55,170
Ja.

749
00:27:55,430 --> 00:27:56,430
Okej.

750
00:27:58,390 --> 00:27:59,530
Tack så mycket.

751
00:27:59,730 --> 00:28:02,290
Kör själv till Old Fort Point...
och sök efter dina nästa två.

752
00:28:02,370 --> 00:28:03,150
Dubbelpass framåt.

753
00:28:03,310 --> 00:28:04,850
Bra samtal, Keesh.

754
00:28:05,750 --> 00:28:07,510
Jag tycker att vi ska sätta upp Tina och Liz.

755
00:28:07,730 --> 00:28:10,446
Jag vill inte slösa bort ett pass för någon
det har redan gått förbi det.

756
00:28:10,470 --> 00:28:11,790
Vi vill ha Shaylin och Cheyenne.

757
00:28:12,010 --> 00:28:14,190
Vi har varit hals och hals med dem detta
hela tiden.

758
00:28:14,191 --> 00:28:15,370
Vi vill ha dem borta.

759
00:28:16,290 --> 00:28:17,490
Ja, jag gillar den planen också.

760
00:28:23,150 --> 00:28:25,870
Vi ska gå till vänster in på Old Fort Point.

761
00:28:26,090 --> 00:28:27,330
Dubbelpass framåt.

762
00:28:27,710 --> 00:28:28,710
Okej.

763
00:28:30,150 --> 00:28:31,630
Ska vi sätta upp någon?

764
00:28:33,910 --> 00:28:34,910
Vi får se.

765
00:28:35,030 --> 00:28:35,750
Jag ser det.

766
00:28:35,870 --> 00:28:36,870
Åh, det finns en passtavla!

767
00:28:36,930 --> 00:28:38,910
Okej, jag ser korttavlan.

768
00:28:39,190 --> 00:28:39,610
Vacker.

769
00:28:39,850 --> 00:28:41,010
Passbrädan ligger nere vid vattnet.

770
00:28:41,011 --> 00:28:42,171
Det är faktiskt väldigt snyggt.

771
00:28:42,750 --> 00:28:45,104
Det kommer vi inte att vara
orolig för att passera någon

772
00:28:45,105 --> 00:28:47,591
bakom oss, så vi ska
bara fortsätt framåt.

773
00:28:47,730 --> 00:28:48,750
Den blinda passerar.

774
00:28:49,170 --> 00:28:51,090
Tina och Liz, de har fortfarande sina
expresspass.

775
00:28:51,310 --> 00:28:53,770
Vi vill inte skapa fiender för tidigt.

776
00:28:55,190 --> 00:28:56,190
Vägspärr.

777
00:28:57,070 --> 00:28:58,790
Vem vill hålla sig ovanför vattnet?

778
00:28:59,070 --> 00:29:02,106
Racern som inte presterade
den tidigare vägspärren måste

779
00:29:02,107 --> 00:29:06,110
spänn fast nu och erövra detta
massiv kalkstensklippa.

780
00:29:06,550 --> 00:29:10,550
Lag kommer att placera Morro Slabs högt
ovanför Athabascafloden.

781
00:29:11,070 --> 00:29:14,191
Racers måste rappella
100 fot ner för att hämta

782
00:29:14,192 --> 00:29:16,710
deras ledtråd och sedan
klättra tillbaka till toppen.

783
00:29:17,010 --> 00:29:17,650
Okej, låt oss gå.

784
00:29:17,730 --> 00:29:17,970
Låt oss gå.

785
00:29:18,230 --> 00:29:18,870
Klättringsutmaning?

786
00:29:18,950 --> 00:29:19,310
Du kommer att döda den.

787
00:29:19,510 --> 00:29:20,990
Vi kommer inte att använda den.

788
00:29:21,190 --> 00:29:22,190
Vi är på andra plats.

789
00:29:22,390 --> 00:29:24,026
Vi ska ha baksidan av packen
bekämpa det.

790
00:29:24,050 --> 00:29:25,366
Okej, vi är vid passbrädan.

791
00:29:25,390 --> 00:29:26,446
Vi kommer inte att passera någon.

792
00:29:26,470 --> 00:29:27,650
De har inte satt upp vårt ansikte.

793
00:29:28,210 --> 00:29:28,970
Det är bra.

794
00:29:29,070 --> 00:29:30,186
Och vi kommer att hålla karman igång.

795
00:29:30,210 --> 00:29:31,050
Vi kommer inte att sätta upp någon.

796
00:29:31,110 --> 00:29:33,666
Vi vet att Tina och
Liz är framför oss, så vi

797
00:29:33,667 --> 00:29:36,570
kan passera dem när det
är det dags att rösta för en u-sväng.

798
00:29:36,571 --> 00:29:37,770
Det är en annan historia.

799
00:29:39,530 --> 00:29:39,930
Whoo!

800
00:29:39,931 --> 00:29:40,330
Okej.

801
00:29:40,590 --> 00:29:42,910
Så vi måste göra drag, och vi är här för att
göra drag.

802
00:29:43,090 --> 00:29:43,190
Ja.

803
00:29:43,330 --> 00:29:44,630
Vi spelar ingen rädd lek.

804
00:29:44,750 --> 00:29:44,890
Nej.

805
00:29:45,250 --> 00:29:47,470
Vi har bestämt oss för att passera Cheyenne och Shayla.

806
00:29:47,710 --> 00:29:49,130
Detta är faktiskt ett blindpass.

807
00:29:49,310 --> 00:29:49,870
Ännu bättre.

808
00:29:50,210 --> 00:29:52,610
Cheyenne och Shayla hjälpte oss inte på en
par saker.

809
00:29:53,770 --> 00:29:54,590
Vi är här, älskling.

810
00:29:54,730 --> 00:29:55,310
Vi försöker vinna.

811
00:29:55,430 --> 00:29:55,450
Låt oss gå.

812
00:29:56,270 --> 00:29:57,390
Karma, baby, det suger.

813
00:29:57,890 --> 00:30:00,750
Keisha och Nova använde sitt expresspass
säkert.

814
00:30:01,430 --> 00:30:02,490
Vi kan inte se dem.

815
00:30:02,510 --> 00:30:03,070
De är inte här.

816
00:30:03,210 --> 00:30:04,910
Så det här är vårt sista träd nu.

817
00:30:05,410 --> 00:30:06,410
Vi måste rusa.

818
00:30:07,050 --> 00:30:08,370
Vi har tre träd kvar.

819
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
Hur många lag är här?

820
00:30:09,690 --> 00:30:10,870
Det är två lag där, mamma.

821
00:30:11,150 --> 00:30:11,870
Bli inte frustrerad.

822
00:30:12,050 --> 00:30:13,050
Vi är fortfarande i det här.

823
00:30:13,210 --> 00:30:14,210
Jag är inte frustrerad.

824
00:30:14,470 --> 00:30:15,470
Det här är träd nummer fem.

825
00:30:16,010 --> 00:30:17,090
Kan vi få en check, snälla?

826
00:30:17,490 --> 00:30:17,930
Låt oss gå.

827
00:30:18,110 --> 00:30:18,750
Jag tycker att vi är bra.

828
00:30:19,070 --> 00:30:20,530
Okej, kan vi få en check, snälla?

829
00:30:21,470 --> 00:30:22,490
Grattis, Keisha.

830
00:30:22,550 --> 00:30:22,850
Whoo!

831
00:30:23,230 --> 00:30:23,710
Tack.

832
00:30:23,750 --> 00:30:26,770
Ta tag i det gamla fortet.

833
00:30:27,050 --> 00:30:28,226
Peka och sök efter de två nästa.

834
00:30:28,250 --> 00:30:28,950
Dubbelpass framåt.

835
00:30:29,030 --> 00:30:29,430
Okej, låt oss gå.

836
00:30:29,530 --> 00:30:29,670
Låt oss gå.

837
00:30:30,190 --> 00:30:31,190
Grattis, Keisha.

838
00:30:31,250 --> 00:30:33,610
Tack, tack, tack.

839
00:30:36,570 --> 00:30:38,370
Det är så dumt att dubbelpassa oss på
tillbaka.

840
00:30:38,470 --> 00:30:39,770
Vi måste verkligen stressa.

841
00:30:39,950 --> 00:30:42,190
Dana och Cordelia är fortfarande bakom oss.

842
00:30:42,310 --> 00:30:43,630
Varje sekund räknas just nu.

843
00:30:43,810 --> 00:30:44,650
Snabbt som vi kan gå nu.

844
00:30:44,730 --> 00:30:45,730
Snabba upp det, snabba upp det.

845
00:30:48,010 --> 00:30:49,310
Låt oss lägga det på toppen först.

846
00:30:49,590 --> 00:30:50,590
Låt oss spola det.

847
00:30:51,570 --> 00:30:52,570
Jag är bra där.

848
00:30:52,690 --> 00:30:53,430
Är du bra där?

849
00:30:53,670 --> 00:30:53,990
Ja.

850
00:30:54,210 --> 00:30:55,350
Kan vi få en check, snälla?

851
00:30:58,350 --> 00:30:59,470
Grattis, du fick det.

852
00:30:59,510 --> 00:31:00,090
Tack, sir.

853
00:31:00,250 --> 00:31:00,650
Uppskattar det.

854
00:31:00,651 --> 00:31:01,370
Tack så mycket.

855
00:31:01,390 --> 00:31:02,970
Gå bara till dubbelpasset framför dig.

856
00:31:03,170 --> 00:31:04,170
Det är inte långt.

857
00:31:05,270 --> 00:31:06,270
Till vänster.

858
00:31:06,630 --> 00:31:07,130
Låt oss gå.

859
00:31:07,190 --> 00:31:07,850
Låt oss gå, låt oss gå, låt oss gå.

860
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
Titta på dem gå.

861
00:31:09,210 --> 00:31:10,590
Hej, där.

862
00:31:11,330 --> 00:31:13,730
Jag älskar att klättra, så det här är väldigt spännande
för mig.

863
00:31:13,770 --> 00:31:15,190
Min bästa vän, han körde parkour.

864
00:31:15,270 --> 00:31:16,990
Så vi brukade gå och klättra på väggar.

865
00:31:17,190 --> 00:31:20,230
Så jag är väldigt bekväm med mina händer och
min kropp klättrar på saker.

866
00:31:20,630 --> 00:31:21,630
Whoo!

867
00:31:21,910 --> 00:31:22,270
Hej.

868
00:31:22,810 --> 00:31:24,590
Du ska gå nerför klippan där.

869
00:31:24,690 --> 00:31:25,310
Så coolt.

870
00:31:25,590 --> 00:31:26,686
Du kommer att hitta några ledtrådar.

871
00:31:26,710 --> 00:31:27,070
Låter bra.

872
00:31:27,410 --> 00:31:28,030
Ja, jag är redo.

873
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
Låt oss göra det.

874
00:31:30,090 --> 00:31:31,090
Okej, låt oss göra det.

875
00:31:31,930 --> 00:31:32,350
Åh.

876
00:31:32,890 --> 00:31:33,890
Okej.

877
00:31:34,930 --> 00:31:36,110
Jag är bra, jag är bra, jag är bra.

878
00:31:37,090 --> 00:31:37,510
Okej.

879
00:31:37,790 --> 00:31:38,790
Sluta, snälla sluta.

880
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
Hej, pojke, Sash!

881
00:31:41,030 --> 00:31:42,070
Låt oss gå, Tina!

882
00:31:42,910 --> 00:31:44,530
Mer, mer, mer, mer, mer.

883
00:31:44,550 --> 00:31:48,180
Åh, herregud.

884
00:31:48,620 --> 00:31:49,620
Gå, Aiden!

885
00:31:52,000 --> 00:31:52,420
Åh.

886
00:31:52,900 --> 00:31:53,900
Okej.

887
00:31:54,720 --> 00:31:55,720
Trevligt och långsamt.

888
00:31:56,440 --> 00:31:57,600
Oj, det här är svårt.

889
00:31:57,820 --> 00:31:58,820
Du fattar, Tina!

890
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Ta dig tid!

891
00:32:01,200 --> 00:32:02,560
Kom igen, Sash, du har det, kompis!

892
00:32:03,680 --> 00:32:04,940
Wow, titta på det!

893
00:32:05,260 --> 00:32:06,680
Herregud, titta på dem.

894
00:32:06,860 --> 00:32:07,480
Okej, bra jobbat.

895
00:32:07,660 --> 00:32:08,140
Tack, pojkar.

896
00:32:08,300 --> 00:32:09,300
Gå, älskling!

897
00:32:09,680 --> 00:32:11,020
Kom igen, Sash, gå, gå, gå!

898
00:32:11,080 --> 00:32:11,360
Bra att gå!

899
00:32:11,580 --> 00:32:12,580
Gå, älskling, gå.

900
00:32:13,040 --> 00:32:14,040
Jag ser det.

901
00:32:14,120 --> 00:32:14,760
Här går vi.

902
00:32:14,900 --> 00:32:15,900
Se, det finns lag.

903
00:32:16,400 --> 00:32:17,400
Så coolt.

904
00:32:17,620 --> 00:32:18,780
Hur kul ser det här ut?

905
00:32:18,860 --> 00:32:20,400
Titta på platsen, man, så vacker.

906
00:32:20,700 --> 00:32:22,360
Ja, Tina, bra jobbat tjejen!

907
00:32:23,340 --> 00:32:23,740
Okej.

908
00:32:24,320 --> 00:32:26,740
Kasta dig till Malang Overlook.

909
00:32:26,820 --> 00:32:28,940
Och leta efter John hos dig
nästa depåstopp.

910
00:32:29,360 --> 00:32:33,220
Lag måste nu köra över 20 kilometer
och hitta Malang Overlook.

911
00:32:34,220 --> 00:32:38,480
Idag kommer denna ikoniska utkiksplats att fungera som
pitstop för loppets tredje etapp.

912
00:32:38,920 --> 00:32:41,620
Varning, det sista laget att
checka in... Kan elimineras.

913
00:32:41,980 --> 00:32:42,980
Låt oss gå.

914
00:32:43,720 --> 00:32:45,485
Vi lämnar
utmaning i första hand

915
00:32:45,486 --> 00:32:47,360
just nu, siktar på det
tillbaka rätt på våra svansar.

916
00:32:47,800 --> 00:32:48,940
Detta är pit stop!

917
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
Bra jobbat, Tina.

918
00:32:50,860 --> 00:32:51,860
Du gjorde det riktigt bra.

919
00:32:52,460 --> 00:32:53,180
Där går vi.

920
00:32:53,320 --> 00:32:54,100
Åh, jag ser det.

921
00:32:54,300 --> 00:32:55,620
Där går hon, där går hon.

922
00:32:55,920 --> 00:32:57,560
Hon ser ut som Spider-Woman just nu.

923
00:33:00,320 --> 00:33:01,960
Där fick hon det!

924
00:33:02,020 --> 00:33:03,020
Låt oss gå!

925
00:33:12,490 --> 00:33:13,990
Jag är så stolt över dig.

926
00:33:15,810 --> 00:33:17,570
Lätt att gå, långt att gå.

927
00:33:18,530 --> 00:33:21,930
Grattis, bror.

928
00:33:22,190 --> 00:33:25,290
Välkommen, alla, till Malang Lookout in
Jasper nationalpark.

929
00:33:25,430 --> 00:33:26,490
Tack så mycket.

930
00:33:26,950 --> 00:33:31,430
Sasha och Sebastian, Eamonn och Beck,
med en skillnad på 30 sekunder,

931
00:33:32,210 --> 00:33:33,930
dina lag nummer ett och två.

932
00:33:36,630 --> 00:33:37,630
Åh, wow.

933
00:33:37,810 --> 00:33:39,090
Det här börjar bli så sjukt.

934
00:33:39,470 --> 00:33:39,990
Älskar dig.

935
00:33:40,090 --> 00:33:41,090
Älskar dig.

936
00:33:41,290 --> 00:33:42,310
Sasha och Sebastian.

937
00:33:42,570 --> 00:33:42,930
Ja, sir.

938
00:33:43,530 --> 00:33:48,250
Expedia ger dig en nyckelpengar som
du kan använda för en resa till Malta.

939
00:33:50,510 --> 00:33:53,130
Med Expedia kan du ta en Blue Lagoon
turné.

940
00:33:53,370 --> 00:33:55,770
Du kan ta en rundvandring i Valletta eller
Cominito.

941
00:33:55,910 --> 00:33:57,777
Och att göra detta på riktigt
en resa till Malta, gör det inte

942
00:33:57,778 --> 00:34:00,450
glöm, Expedia är
ger dig 10 000 $ kontant.

943
00:34:01,910 --> 00:34:02,390
Låt oss gå.

944
00:34:02,870 --> 00:34:04,930
Några intensiva racing som händer där ute.

945
00:34:05,110 --> 00:34:07,643
Ser ni fyra själva
på den sista etappen som tävlar

946
00:34:07,644 --> 00:34:10,210
huvud mot huvud mot var och en
annat för det ultimata priset?

947
00:34:10,410 --> 00:34:11,070
Vi hoppas det, ärligt talat.

948
00:34:11,350 --> 00:34:12,991
Ja, vi kommer att vara i sista etappen.

949
00:34:13,250 --> 00:34:15,150
Förhoppningsvis inte dela mattan.

950
00:34:16,810 --> 00:34:19,810
Tina, Liz, ni två är lag nummer tre.

951
00:34:20,030 --> 00:34:21,030
Tack.

952
00:34:21,210 --> 00:34:22,370
Bra jobbat, Tina.

953
00:34:22,750 --> 00:34:23,850
Lite dämpad spänning.

954
00:34:24,290 --> 00:34:25,910
Vi vill ta oss till den där finalmattan.

955
00:34:30,350 --> 00:34:30,670
Låt oss gå.

956
00:34:31,350 --> 00:34:33,230
Shaylin och Shayanna är vid passet.

957
00:34:34,490 --> 00:34:35,690
Jag skulle inte sätta någon, bror.

958
00:34:35,810 --> 00:34:37,446
Vi vet inte vem det är
bakom, så vi går bara

959
00:34:37,447 --> 00:34:38,850
att låta dem slåss ut
när de kommer hit.

960
00:34:39,030 --> 00:34:39,850
Jag vill inte dubbelpassa någon.

961
00:34:39,990 --> 00:34:40,790
Det är knappt någon bakom oss.

962
00:34:40,791 --> 00:34:43,370
Sänk er ner i moroplattorna.

963
00:34:43,450 --> 00:34:44,710
Mer kroppslighet för mig.

964
00:34:47,770 --> 00:34:49,430
Det är vi i styrelsen.

965
00:34:50,810 --> 00:34:51,870
Åh, herregud.

966
00:34:52,470 --> 00:34:53,310
Vet du vem det var?

967
00:34:53,490 --> 00:34:53,650
WHO?

968
00:34:53,651 --> 00:34:54,730
Keisha och Nova.

969
00:34:54,990 --> 00:34:58,850
För vi sa inte till dem var skylten
var på Pine Bungalows.

970
00:34:58,990 --> 00:35:00,010
Jag hade en känsla.

971
00:35:00,670 --> 00:35:01,670
Förlåt, tjejer.

972
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
Åh.

973
00:35:04,630 --> 00:35:07,190
Du använde ditt expresspass, du.

974
00:35:07,910 --> 00:35:11,690
Nu får vi vänta här på Dana och
Cordelia ska dyka upp.

975
00:35:12,170 --> 00:35:13,890
Ingen annan använde passet?

976
00:35:14,110 --> 00:35:16,990
Vad är det för fel på dig?

977
00:35:17,410 --> 00:35:18,650
Åh,.

978
00:35:18,651 --> 00:35:22,940
Jag måste ta en promenad.

979
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
Okej.

980
00:35:28,660 --> 00:35:29,760
Jag ser det.

981
00:35:30,860 --> 00:35:32,160
Låt oss gå, KG!

982
00:35:33,100 --> 00:35:34,240
Jag fick min ledtråd.

983
00:35:34,660 --> 00:35:35,000
Uppvakta!

984
00:35:35,220 --> 00:35:36,220
Låt oss gå!

985
00:35:36,580 --> 00:35:39,160
Hur gör jag detta om det är platt?

986
00:35:39,480 --> 00:35:40,520
Låt oss gå, KG!

987
00:35:40,620 --> 00:35:41,620
Du har det här!

988
00:35:43,340 --> 00:35:44,440
Åh-åh.

989
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Hon halkade?

990
00:35:46,080 --> 00:35:48,000
Damma av det och försök igen.

991
00:35:49,780 --> 00:35:50,980
KG fräscht!

992
00:35:51,960 --> 00:35:53,420
Jag gjorde det.

993
00:35:53,680 --> 00:35:54,980
KG fräscht!

994
00:35:55,120 --> 00:35:56,340
Jag kommer att tappa rösten.

995
00:35:57,360 --> 00:35:59,440
Varning, det sista laget som checkar in kan vara
elimineras.

996
00:36:00,040 --> 00:36:01,040
Låt oss gå!

997
00:36:01,300 --> 00:36:02,300
Vi kommer, John.

998
00:36:02,600 --> 00:36:04,700
Det här är den förtroendeökning som vi
behövs.

999
00:36:04,780 --> 00:36:06,600
Det är som om vi gjorde ett drag vid passet.

1000
00:36:06,760 --> 00:36:07,760
Vi var inte rädda.

1001
00:36:07,820 --> 00:36:09,840
Tack, Jesus!

1002
00:36:11,500 --> 00:36:12,500
Hur ser jag ut?

1003
00:36:12,760 --> 00:36:13,200
Fantastisk.

1004
00:36:13,520 --> 00:36:13,960
Rufsig?

1005
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
Nej, du ser så vacker ut.

1006
00:36:15,001 --> 00:36:16,600
Är slick back fortfarande slick back?

1007
00:36:16,800 --> 00:36:18,020
Det är det inte, men det är sött.

1008
00:36:18,720 --> 00:36:21,840
Snälla, Dana och Cordelia, skynda er söta
rumpor upp.

1009
00:36:22,180 --> 00:36:23,180
Den lutar fortfarande.

1010
00:36:25,120 --> 00:36:25,260
Titta på mig.

1011
00:36:25,261 --> 00:36:25,600
Titta på mig.

1012
00:36:25,620 --> 00:36:26,060
Hitåt.

1013
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
Ser bra ut för mig.

1014
00:36:28,040 --> 00:36:29,280
Kan vi få en check, snälla?

1015
00:36:32,380 --> 00:36:32,800
Grattis.

1016
00:36:32,940 --> 00:36:34,580
Tack så mycket.

1017
00:36:34,780 --> 00:36:35,340
Tack, killar.

1018
00:36:35,640 --> 00:36:36,020
Jag är full av smuts.

1019
00:36:36,220 --> 00:36:37,220
Har du en karta?

1020
00:36:37,620 --> 00:36:39,560
Vi ska till Old Fort Point.

1021
00:36:40,220 --> 00:36:40,640
Vänster.

1022
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
Sväng höger.

1023
00:36:42,100 --> 00:36:43,100
Åh, herregud.

1024
00:36:44,340 --> 00:36:45,480
Jag ser en ledtråd här.

1025
00:36:46,240 --> 00:36:47,240
Okej.

1026
00:36:47,800 --> 00:36:49,160
Förlåt, vänta.

1027
00:36:49,560 --> 00:36:51,440
Jag ska ge dig lite av en
kommentar.

1028
00:36:51,620 --> 00:36:53,220
Har en vänster fot, höger fot.

1029
00:36:53,280 --> 00:36:54,280
Han går upp.

1030
00:36:55,120 --> 00:36:56,140
Han är nästan där.

1031
00:36:57,480 --> 00:36:58,580
Han är på väg att klara det.

1032
00:36:59,580 --> 00:37:00,580
Och han är uppe!

1033
00:37:01,320 --> 00:37:02,320
Han är uppe!

1034
00:37:02,440 --> 00:37:03,440
Han är uppe!

1035
00:37:04,440 --> 00:37:07,200
Allt jag vet är att jag är glad att han gör det
denna utmaning och inte jag.

1036
00:37:07,300 --> 00:37:09,600
För det skulle ta mig lång tid med
min skada.

1037
00:37:10,340 --> 00:37:11,340
Okej, söta.

1038
00:37:11,560 --> 00:37:12,560
Det var fantastiskt.

1039
00:37:12,840 --> 00:37:13,840
Låt oss gå!

1040
00:37:15,860 --> 00:37:16,900
Vi gjorde det, Emma!

1041
00:37:17,140 --> 00:37:18,240
Låt oss gå, älskling!

1042
00:37:19,300 --> 00:37:22,240
Felipe, Clara, du är lag nummer fyra.

1043
00:37:22,440 --> 00:37:23,440
Uppvakta!

1044
00:37:30,280 --> 00:37:30,800
Låt oss gå!

1045
00:37:30,801 --> 00:37:33,100
Keisha, Nova, lag nummer fem.

1046
00:37:33,280 --> 00:37:34,280
Uppvakta!

1047
00:37:35,720 --> 00:37:37,160
Bästa finishen hittills.

1048
00:37:37,360 --> 00:37:39,880
Du använde några tävlingsstrategier
idag.

1049
00:37:39,980 --> 00:37:41,060
Du använde ditt expresskort.

1050
00:37:41,160 --> 00:37:42,800
Berätta vad som hände vid passet.

1051
00:37:43,040 --> 00:37:47,000
Vi använde den på Shayla och Cheyenne eftersom
de hjälpte oss inte hitta en ledtråd.

1052
00:37:47,120 --> 00:37:48,120
Karma, baby.

1053
00:37:49,100 --> 00:37:50,920
Nummer ett hot, okej?

1054
00:37:51,500 --> 00:37:54,000
Jag ser passet.

1055
00:37:54,460 --> 00:37:55,500
Det finns ett lag där.

1056
00:37:55,501 --> 00:37:56,300
Är det här dem?

1057
00:37:56,440 --> 00:37:58,480
Här kommer de, här kommer de,
här kommer de.

1058
00:37:59,160 --> 00:38:00,160
Gå, gå, gå, gå!

1059
00:38:00,240 --> 00:38:01,200
Vi klarade det.

1060
00:38:01,220 --> 00:38:02,220
Bra jobbat, killar.

1061
00:38:02,360 --> 00:38:03,360
Vad?

1062
00:38:04,940 --> 00:38:05,340
Vägspärr.

1063
00:38:05,580 --> 00:38:06,980
Vem vill hålla sig ovanför vattnet?

1064
00:38:07,180 --> 00:38:07,740
Måste vara jag.

1065
00:38:07,940 --> 00:38:08,420
Det här är du.

1066
00:38:08,460 --> 00:38:09,460
Det här är du.

1067
00:38:09,560 --> 00:38:12,360
Vi är neck and neck med Dina och
Cordelia nu.

1068
00:38:12,560 --> 00:38:14,520
Vi kämpar om den sista platsen.

1069
00:38:15,480 --> 00:38:16,500
Kanalisera ilskan.

1070
00:38:17,480 --> 00:38:21,040
Att använda ditt expresspass och sedan kasta
oss upp i styrelsen.

1071
00:38:23,380 --> 00:38:24,380
Så feghet.

1072
00:38:26,280 --> 00:38:27,900
Kära John, vi är här!

1073
00:38:29,140 --> 00:38:29,620
Jabam!

1074
00:38:30,060 --> 00:38:32,560
Michele, Mateo, ditt lag nummer sex.

1075
00:38:33,420 --> 00:38:34,420
Låt oss gå.

1076
00:38:35,780 --> 00:38:36,500
Hur känns det?

1077
00:38:36,720 --> 00:38:39,800
Att tävla med min bror har varit det bästa
beslut jag någonsin har tagit.

1078
00:38:39,880 --> 00:38:40,640
Förhoppningsvis ses vi.

1079
00:38:40,720 --> 00:38:41,840
Förhoppningsvis förändras det inte.

1080
00:38:42,120 --> 00:38:44,160
Amin och Soraya, lag nummer sju.

1081
00:38:45,800 --> 00:38:47,800
Ni lever för att slåss en annan dag.

1082
00:38:47,920 --> 00:38:50,116
Varje dag är en ära att vara här,
så vi har väldigt roligt.

1083
00:38:50,140 --> 00:38:51,140
Absolut.

1084
00:38:52,940 --> 00:38:53,940
Okej, okej.

1085
00:38:56,440 --> 00:38:58,260
Jag kan inte fatta att jag gör det här just nu.

1086
00:38:58,720 --> 00:39:00,440
Missy är förstenad av höjder.

1087
00:39:00,680 --> 00:39:01,340
Heliga frick.

1088
00:39:01,580 --> 00:39:03,400
Men jag vet att hon ville bevisa sig själv
idag.

1089
00:39:04,900 --> 00:39:05,900
Du har det.

1090
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
Låt oss gå.

1091
00:39:08,800 --> 00:39:09,800
Var är ledtråden?

1092
00:39:10,360 --> 00:39:11,360
Var är ledtråden?

1093
00:39:11,460 --> 00:39:12,460
Ja, Jayla!

1094
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
Jag kan inte skrika.

1095
00:39:16,080 --> 00:39:17,720
Jayla, hon är precis bakom mig.

1096
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Vi är hals och hals.

1097
00:39:19,360 --> 00:39:22,660
Jag är så fast besluten att få detta gjort som
snabbt som möjligt.

1098
00:39:22,661 --> 00:39:24,980
Jag bryr mig inte om det gör ont i händerna eller
mina knän.

1099
00:39:25,060 --> 00:39:26,460
Jag vet att jag måste gå upp först.

1100
00:39:28,080 --> 00:39:28,900
Heliga frick.

1101
00:39:29,060 --> 00:39:30,240
Det finns inget att ta tag i här.

1102
00:39:30,780 --> 00:39:32,720
Otroligt frustrerande
att veta det dubbla

1103
00:39:32,721 --> 00:39:36,181
passera kanske bara
kostat oss hela loppet.

1104
00:39:41,770 --> 00:39:44,630
Be att det finns en annan
möjlighet för oss att ta oss framåt.

1105
00:39:45,330 --> 00:39:46,330
Åh, man.

1106
00:39:47,450 --> 00:39:47,890
Andas.

1107
00:39:47,891 --> 00:39:48,330
Andas.

1108
00:39:48,430 --> 00:39:49,090
Jag gjorde det.

1109
00:39:49,130 --> 00:39:50,130
Jag gjorde det.

1110
00:39:50,470 --> 00:39:51,930
Jag är verkligen höjdrädd.

1111
00:39:51,931 --> 00:39:52,931
Åh, verkligen?

1112
00:39:53,470 --> 00:39:54,590
Du gjorde det så snabbt.

1113
00:39:54,990 --> 00:39:56,050
Åh, gud.

1114
00:39:56,350 --> 00:39:57,650
Mina ben känner det.

1115
00:39:58,010 --> 00:39:59,010
Åh.

1116
00:39:59,390 --> 00:40:01,090
Här kommer Cordelia just nu.

1117
00:40:01,530 --> 00:40:04,819
Jag vet att Jayla är rättvis
som några minuter efter,

1118
00:40:04,839 --> 00:40:08,250
men just nu är vi det
baktill verkar det som.

1119
00:40:08,390 --> 00:40:09,670
Vi är i sista laget till gränsen.

1120
00:40:10,010 --> 00:40:11,850
Vi kan helt enkelt bli eliminerade.

1121
00:40:11,930 --> 00:40:12,290
Vi måste gå.

1122
00:40:12,470 --> 00:40:13,550
De hoppar i vår bil.

1123
00:40:13,930 --> 00:40:15,270
Det är inte din bil.

1124
00:40:15,810 --> 00:40:16,530
Det är inte vårt.

1125
00:40:16,770 --> 00:40:17,290
Vi måste gå.

1126
00:40:17,350 --> 00:40:18,350
Vi måste gå.

1127
00:40:18,570 --> 00:40:19,570
Ja.

1128
00:40:19,970 --> 00:40:20,470
Låt oss gå.

1129
00:40:20,550 --> 00:40:21,550
Låt oss gå.

1130
00:40:21,930 --> 00:40:23,330
Vi ligger näst sist just nu.

1131
00:40:23,410 --> 00:40:24,570
Vi springer till depåstoppet.

1132
00:40:25,070 --> 00:40:27,250
Vi måste bara komma dit för tjejerna.

1133
00:40:27,530 --> 00:40:28,070
Jag kör.

1134
00:40:28,250 --> 00:40:28,770
Ja, det är du.

1135
00:40:29,050 --> 00:40:30,950
Det sista laget som checkar in kan vara
elimineras.

1136
00:40:31,630 --> 00:40:34,173
Om det dubbelpasset
kostade oss bara det här loppet,

1137
00:40:34,174 --> 00:40:37,510
det är ärligt talat som
mest förödande nyheter.

1138
00:40:37,910 --> 00:40:41,130
Spring som fan för det är inte över förrän
vi hör John säga det.

1139
00:40:44,270 --> 00:40:45,270
Låt oss gå.

1140
00:40:45,430 --> 00:40:46,130
Hitåt.

1141
00:40:46,270 --> 00:40:47,270
Gå, gå, gå, gå.

1142
00:40:47,510 --> 00:40:48,550
Vart går vi?

1143
00:40:49,110 --> 00:40:49,750
Hitåt.

1144
00:40:49,830 --> 00:40:50,830
Just här.

1145
00:40:51,930 --> 00:40:52,930
Skynda.

1146
00:40:54,510 --> 00:40:55,690
Jag är typ, var är John?

1147
00:40:56,070 --> 00:40:56,670
Gå.

1148
00:40:56,770 --> 00:40:57,770
Gå.

1149
00:41:00,610 --> 00:41:01,990
Släpp det bara.

1150
00:41:02,150 --> 00:41:03,230
Kom igen, damer.

1151
00:41:04,590 --> 00:41:05,590
Ja.

1152
00:41:05,730 --> 00:41:12,391
Dana och Cordelia, Shayla och Cheyanna, du
är det åttonde och nionde laget som kommer.

1153
00:41:12,610 --> 00:41:13,990
Ni gjorde det fantastiskt.

1154
00:41:14,230 --> 00:41:15,230
Du gjorde det fantastiskt.

1155
00:41:15,650 --> 00:41:16,650
Det är okej.

1156
00:41:20,280 --> 00:41:25,020
Men Dana och Cordelia, eftersom du
misslyckades med att slutföra tågtrafiken

1157
00:41:25,021 --> 00:41:29,280
utmaning, du har blivit bedömd en
90 minuters straff.

1158
00:41:31,600 --> 00:41:36,840
Vilket betyder, Shayla och Cheyanna,
du är lag nummer åtta.

1159
00:41:36,960 --> 00:41:38,580
Jag är så ledsen, ni.

1160
00:41:38,660 --> 00:41:39,660
Jag är så ledsen.

1161
00:41:39,920 --> 00:41:42,486
Dana och Cordelia, I
jag är ledsen att jag ska berätta detta,

1162
00:41:42,487 --> 00:41:44,560
men du har varit det
utslagen ur loppet.

1163
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
Vi gjorde vårt bästa.

1164
00:41:46,260 --> 00:41:47,540
Vi gav aldrig upp.

1165
00:41:47,660 --> 00:41:50,870
Jag visste att utmaningen skulle göra det
vara svårt för mig, men jag skulle stanna

1166
00:41:50,871 --> 00:41:53,560
på det tåget och gick tillbaka
och komma tillbaka igen om jag måste.

1167
00:41:53,760 --> 00:41:55,140
Och jag hade den bästa tiden.

1168
00:41:55,320 --> 00:41:56,740
Jag hade den bästa tiden med er två.

1169
00:41:56,820 --> 00:41:57,820
Jag är så tacksam.

1170
00:41:58,100 --> 00:42:03,700
Jag vet att så många människor aldrig skulle kunna
att säga att de sprang Amazing Race

1171
00:42:03,701 --> 00:42:07,200
Kanada med sin mamma och ha kul
hela tiden.

1172
00:42:07,360 --> 00:42:08,360
Jag är så lycklig.

1173
00:42:08,600 --> 00:42:09,800
Jag skulle inte ändra någonting.

1174
00:42:09,920 --> 00:42:10,440
Jag skulle inte heller.

1175
00:42:10,560 --> 00:42:11,400
Jag är så lyckligt lottad som har dig.

1176
00:42:11,500 --> 00:42:11,820
Jag älskar dig.

1177
00:42:11,900 --> 00:42:12,580
Jag älskar dig också.

1178
00:42:12,860 --> 00:42:16,560
Vi är så lyckligt lottade att vi fick göra det här
tillsammans och träffa så många fantastiska människor.

1179
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
Det är ett tecken.

1180
00:42:20,940 --> 00:42:23,520
Shayla och Cheyanna, var tog tårarna
kommer ifrån, damer?

1181
00:42:24,200 --> 00:42:26,980
Jag ville bara inte att det här skulle vara över.

1182
00:42:27,160 --> 00:42:28,600
Jag ville inte att det här loppet skulle vara över.

1183
00:42:28,640 --> 00:42:31,140
Jag ville inte ha den här resan med min syster
att vara över ännu.

1184
00:42:31,340 --> 00:42:32,680
Vi är fortfarande med i det här loppet.

1185
00:42:32,780 --> 00:42:34,000
Vi är så tacksamma för det.

1186
00:42:34,260 --> 00:42:34,720
Du också.

1187
00:42:34,820 --> 00:42:36,020
Vi ses vid nästa matta.

1188
00:42:36,220 --> 00:42:38,560
Dana och Cordelia, all lycka till de två
av dig.

1189
00:42:38,700 --> 00:42:39,700
Tack.

1190
00:42:41,120 --> 00:42:42,220
Ge henne Missy.

1191
00:42:42,720 --> 00:42:45,576
Jag måste ge henne Missy allt
vägen tillbaka till Newfoundland nu.

1192
00:42:45,600 --> 00:42:46,600
Jösses.

1193
00:42:47,980 --> 00:42:51,500
Nästa gång på The Amazing Race
Kanada... Varning, korsning framför dig.

1194
00:42:51,700 --> 00:42:53,820
...lag korsar vägar... Gå, gå,
gå, gå, gå!

1195
00:42:53,840 --> 00:42:56,420
...i La Belle Provence...
Hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej, hej.

1196
00:42:56,421 --> 00:42:59,921
... när de böjar ner... Åh!

1197
00:43:00,920 --> 00:43:03,260
...och försöka slå sönder konkurrensen.

1198
00:43:03,680 --> 00:43:04,880
Vänta, vår taxi lämnade oss.

1199
00:43:05,140 --> 00:43:08,280
Du sväljer din stolthet och vi jobbar med
Keisha och Nova.

1200
00:43:08,420 --> 00:43:09,420
Åh, herregud.

1201
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
Tryck inte så hårt.

1202
00:43:12,080 --> 00:43:13,080
aj!