1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
تم نسخ هذا الفيلم بواسطة www.TamilRockers.com

2
00:01:35,320 --> 00:01:42,600
"ثادام."
[الدرب]'

3
00:03:14,720 --> 00:03:21,200
"الثغرات القانونية موجودة أساسًا للحماية
الأبرياء من العقاب."

4
00:03:22,880 --> 00:03:26,040
"إيزيل"

5
00:03:48,800 --> 00:03:49,680
يا صاح...

6
00:03:52,720 --> 00:03:54,240
الفتاة التي ترتدي قميصا أخضر؟

7
00:03:54,680 --> 00:03:55,880
اسمها ديبيكا.

8
00:03:56,560 --> 00:03:59,680
تعمل في موقع سينمائي.
إنها تكتب التعليقات.

9
00:04:02,600 --> 00:04:05,600
كلانا لديه ساعات عمل مختلفة.

10
00:04:05,640 --> 00:04:06,720
اعذرني.

11
00:04:08,520 --> 00:04:09,400
آسف.

12
00:04:17,920 --> 00:04:21,920
المرة الوحيدة التي أستطيع رؤيتها هي
في المصعد كل صباح.

13
00:04:23,960 --> 00:04:25,240
بالضبط الساعة 09:10.

14
00:04:25,840 --> 00:04:28,720
إذا أفتقدت،
لن أتمكن من رؤيتها طوال اليوم.

15
00:04:31,400 --> 00:04:32,880
إنها تعرف أنني أراها.

16
00:04:35,240 --> 00:04:37,120
في البداية، تجنبتني عمدا.

17
00:04:48,720 --> 00:04:50,640
سوف يتضاءل الحشد ببطء،

18
00:04:50,680 --> 00:04:53,600
و في الطابق السابع
سنكون الشخصين الوحيدين المتبقيين.

19
00:04:55,040 --> 00:04:57,240
لذلك، لن يترك لها أي خيار.

20
00:04:58,080 --> 00:04:59,440
عليها أن تعترف بي.

21
00:05:09,520 --> 00:05:11,640
ثم ذات يوم سألتها.

22
00:05:15,280 --> 00:05:17,000
هل يمكنني إخراجك لتناول فنجان من القهوة؟

23
00:05:18,600 --> 00:05:20,320
هتاف، المتأنق! ماذا قالت؟

24
00:05:21,040 --> 00:05:22,440
- لم تخبرني باسمك...

25
00:05:22,920 --> 00:05:24,320
أو قدم نفسك.

26
00:05:24,760 --> 00:05:26,520
ولكن هل وصلت مباشرة إلى هذه النقطة؟

27
00:05:26,600 --> 00:05:28,120
لدي فقط 2 ثانية.

28
00:05:28,200 --> 00:05:30,120
أنت في الطابق السابع،
أنا في الثامن.

29
00:05:30,160 --> 00:05:31,920
أين يوجد وقت لنضيعه؟

30
00:05:32,000 --> 00:05:33,440
وافقت على الخروج لتناول القهوة؟

31
00:05:35,600 --> 00:05:36,400
لذا...؟

32
00:05:37,760 --> 00:05:39,240
سؤالك خاطئ.

33
00:05:39,280 --> 00:05:41,400
اسألني السؤال بالطريقة الصحيحة
وسنذهب.

34
00:05:42,640 --> 00:05:45,720
اسألني السؤال بالطريقة الصحيحة.
أي نوع من الجواب هو ذلك؟

35
00:05:45,800 --> 00:05:48,560
يجب عليها إما أن توافق على الذهاب
معك أو رفض.

36
00:05:49,520 --> 00:05:51,800
وداعا يا صاح! أحتاج إلى المغادرة الآن
للقبض على المصعد.

37
00:05:51,840 --> 00:05:52,880
حسنا، وداعا.

38
00:05:57,880 --> 00:05:59,720
إنه شيء نسوي، أليس كذلك؟

39
00:05:59,760 --> 00:06:02,240
ومن الخطأ أن نسأل
هل يمكنني إخراجك؟

40
00:06:02,280 --> 00:06:04,400
ليس لدي مشكلة.

41
00:06:05,480 --> 00:06:07,520
هل ستخرجني
لفنجان من القهوة؟

42
00:06:09,480 --> 00:06:11,760
سؤالك لا يزال خاطئا.

43
00:06:13,440 --> 00:06:14,560
يتمسك...

44
00:06:14,960 --> 00:06:16,680
أنت بطل الحقوق المتساوية.

45
00:06:16,760 --> 00:06:18,960
هل يمكنني إخراجك؟
هل ستخرجني؟

46
00:06:19,000 --> 00:06:20,200
كلا السؤالين خطأ.

47
00:06:20,680 --> 00:06:22,440
هل يمكننا الخروج لتناول فنجان من القهوة؟

48
00:06:23,480 --> 00:06:24,440
آسف.

49
00:06:36,360 --> 00:06:37,480
أعطني فكرة.

50
00:06:43,120 --> 00:06:44,240
إنها تخدعك يا صاح.

51
00:06:46,280 --> 00:06:48,400
أنت تأخذني في جولة،
أليس كذلك؟

52
00:06:48,440 --> 00:06:51,000
بغض النظر عن الطريقة التي أسألها،
سوف ترفض فقط.

53
00:06:51,040 --> 00:06:52,640
أقسم أنني لا أكذب.

54
00:06:53,120 --> 00:06:55,760
اسألني السؤال بالطريقه الصحيحه
وسنخرج بالتأكيد.

55
00:06:57,120 --> 00:06:59,640
هل يمكنني إخراجك
لفنجان من القهوة؟

56
00:07:00,200 --> 00:07:03,480
هل ستخرجني
لفنجان من القهوة؟

57
00:07:03,560 --> 00:07:06,000
هل يمكننا الخروج
لفنجان من القهوة؟

58
00:07:14,760 --> 00:07:16,240
سؤالك خاطئ.

59
00:07:17,480 --> 00:07:19,720
اسألني السؤال بالطريقه الصحيحه
وسنذهب.

60
00:07:25,880 --> 00:07:27,440
الرتق، امرأة!

61
00:07:28,280 --> 00:07:30,160
- أخبرني؟
- حصلت عليه!

62
00:07:31,480 --> 00:07:33,880
غدا...
سوف تخرج معي.

63
00:07:43,440 --> 00:07:44,640
لقد كانت بسيطة.

64
00:07:44,680 --> 00:07:47,920
لكنني كنت أكسر رأسي
أكثر من ذلك دون داع.

65
00:07:52,320 --> 00:07:53,880
هل يمكننا تناول بعض الشاي الساخن؟

66
00:07:56,920 --> 00:07:57,840
دعنا نذهب.

67
00:07:57,880 --> 00:07:59,280
أنا أكره القهوة.

68
00:08:02,680 --> 00:08:03,800
اسمي إيزيل.

69
00:08:03,880 --> 00:08:05,840
أنا أعرف.
أنت مهندس مدني.

70
00:08:05,880 --> 00:08:08,760
أنت تعمل في شركة البناء
في الطابق الثامن.

71
00:08:08,800 --> 00:08:10,200
يمكنك البقاء في Adayar.

72
00:08:10,240 --> 00:08:12,720
أنت لا تدخن أو تشرب.

73
00:08:12,800 --> 00:08:14,400
أنت تحب موسيقى Ilaiyaraja.

74
00:08:15,120 --> 00:08:15,840
ماذا؟

75
00:08:17,280 --> 00:08:19,920
لا أعرف ماذا أقول.
يبدو أنك تعرف بياناتي الحيوية!

76
00:08:23,200 --> 00:08:26,160
"كافين"

77
00:08:44,320 --> 00:08:45,280
انظر...

78
00:08:46,200 --> 00:08:47,440
ما هذا؟

79
00:08:51,120 --> 00:08:52,920
إنها ماكينة صرف آلي يا (سيث)!

80
00:08:52,960 --> 00:08:55,520
ماذا؟
ماكينة الصراف الآلي؟

81
00:08:55,560 --> 00:08:58,920
لماذا اقتلعت ذلك
بالجذور؟

82
00:08:58,960 --> 00:09:01,560
- ألم تسمع الأخبار؟
- لا أتابع الأخبار.

83
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
إنها أخبارنا التي تتجه
في جميع القنوات التلفزيونية ولاية اندرا.

84
00:09:04,080 --> 00:09:05,440
لقد التقطناها في تادا.

85
00:09:05,480 --> 00:09:07,840
لقد خططنا
لكسرها مفتوحة هناك.

86
00:09:08,640 --> 00:09:09,800
لكننا لم نتمكن من ذلك.

87
00:09:09,840 --> 00:09:11,240
لذلك انتزعنا الوحدة بأكملها.

88
00:09:12,080 --> 00:09:13,400
هناك خدوش هنا.

89
00:09:14,600 --> 00:09:16,160
لقد حاولنا كسرها مفتوحة.

90
00:09:16,200 --> 00:09:18,160
ولكن انتهى الأمر فقط
كسر اثنين من المعتلات.

91
00:09:21,680 --> 00:09:23,560
لماذا أحضرته إلى هنا؟

92
00:09:23,600 --> 00:09:25,480
هل تعرف أي ميكانيكي أجهزة الصراف الآلي؟

93
00:09:26,200 --> 00:09:29,680
شخص يعرف الآلية
يمكن فتح هذا بسهولة.

94
00:09:29,720 --> 00:09:33,120
لقد قاموا بتحميل النقود في هذا الجهاز
مباشرة أمام أعيننا.

95
00:09:33,160 --> 00:09:36,560
يجب أن يكون هناك على الأقل
30 إلى 35 ألف. بسهولة.

96
00:09:36,600 --> 00:09:40,320
لقد أحضروا ماكينة صراف آلي مسروقة
محملة بالنقود.

97
00:09:40,360 --> 00:09:41,440
لكننا لم نتمكن من فتحه.

98
00:09:41,800 --> 00:09:43,560
- تمام.
- أعتقد أنه وجد رجلاً.

99
00:09:49,480 --> 00:09:50,800
لقد وجدت رجلا.

100
00:09:50,880 --> 00:09:51,960
ألم أخبرك؟

101
00:09:52,000 --> 00:09:53,320
لكنه سيكون هنا غدا فقط.

102
00:09:54,760 --> 00:09:55,840
غداً...؟

103
00:09:57,200 --> 00:10:00,280
سيث يحمل الآلة
في السيارة خطر كبير.

104
00:10:00,320 --> 00:10:02,480
رجال الشرطة يقومون بدوريات في الشوارع.

105
00:10:04,520 --> 00:10:07,480
يمكنك الاحتفاظ بها في بلدي النزول
حتى يصل الميكانيكي.

106
00:10:12,080 --> 00:10:13,200
لا بأس يا صديقي.

107
00:10:13,240 --> 00:10:16,000
لقد عرفت سيث لمدة ثلاث سنوات حتى الآن.
إنه جدير بالثقة.

108
00:10:17,400 --> 00:10:19,320
سيث، أعطنا بضعة آلاف الآن.

109
00:10:19,400 --> 00:10:21,720
عندما نفتح الآلة
ومعرفة كم من المال هناك..

110
00:10:21,760 --> 00:10:23,080
يمكننا مناقشة كيف
لمشاركتها.

111
00:10:23,120 --> 00:10:25,400
- ماذا أقول؟
- مستحيل! دع الميكانيكي يأتي.

112
00:10:25,760 --> 00:10:26,840
آسف، سيث.

113
00:10:26,920 --> 00:10:30,240
هناك ستة منا،
بما في ذلك حارس أمن أجهزة الصراف الآلي.

114
00:10:30,280 --> 00:10:32,160
يجب أن نمنحهم شيئاً الليلة.

115
00:10:32,920 --> 00:10:34,720
سأجد مكانًا آخر.

116
00:10:34,760 --> 00:10:35,800
دعنا نذهب.

117
00:10:40,960 --> 00:10:43,520
لقد أقنعته أنه من الأفضل القيام بالأعمال التجارية
مع وغد معروف..

118
00:10:43,560 --> 00:10:46,600
من مع رجل صادق مجهول.

119
00:10:46,640 --> 00:10:47,520
كافين...

120
00:10:48,320 --> 00:10:50,200
سأتصل بك عندما يصل الميكانيكي.

121
00:10:52,040 --> 00:10:54,880
أبي، ميكانيكي الصراف الآلي هنا.

122
00:10:54,920 --> 00:10:58,360
الحمقى! ولم يعلموا أن المال هنا،
وبدلا من ذلك حاول كسرها هنا.

123
00:10:58,920 --> 00:11:00,800
خطفوا هذا
على حدود ولاية اندرا.

124
00:11:03,560 --> 00:11:06,760
سيث، هل الميكانيكي موجود بعد؟
قلت أنه سيكون هناك اليوم!

125
00:11:06,800 --> 00:11:09,240
ليس بعد! سأتصل بك
عندما يكون هنا.

126
00:11:13,280 --> 00:11:14,560
لا تخدعنا.

127
00:11:15,040 --> 00:11:17,080
يجب عليك فتح الجهاز
فقط في حضورنا.

128
00:11:17,120 --> 00:11:18,600
أنا أعرف.
شنق الآن.

129
00:11:19,720 --> 00:11:22,400
هل سمعت ذلك؟
يجب أن يكون هناك 30 إلى 35 ألف.

130
00:11:24,720 --> 00:11:26,320
سيث، لقد تم خداعك!

131
00:11:26,360 --> 00:11:28,280
هذه ليست أصلية.
انها وهمية.

132
00:11:28,320 --> 00:11:29,080
وهمية؟

133
00:11:29,120 --> 00:11:32,280
الـ 30 ألفًا غير مرئية لعيني.
هل تراه؟

134
00:11:40,280 --> 00:11:46,400
" الخزعبلات! الخزعبلات!
كلنا نفعل ذلك، خدعة."

135
00:11:46,440 --> 00:11:52,320
"في سن المراهقة وينسي! في سن المراهقة وينسي!
لدينا جميعًا إدمانات صغيرة جدًا."

136
00:11:52,360 --> 00:11:57,440
"الرغبة جيدة، تجعلك تعيش لفترة أطول.
اكذب عندما تحتاج لذلك، فلا بأس أن تخطئ."

137
00:11:57,480 --> 00:12:03,880
"احصل على بعض النقود، واحسب عجينك.
لا فائدة من حبس الذهب الخاص بك."

138
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
الرجل ذو القميص الأزرق.

139
00:12:06,320 --> 00:12:09,000
يبلغ من العمر 65 عامًا.
مدير مكتب بريد متقاعد.

140
00:12:09,040 --> 00:12:11,640
لقد نشر إعلانًا في أعمدة الزواج.
التقينا بالأمس فقط.

141
00:12:11,680 --> 00:12:13,480
قال إنه أحبني على الفور!

142
00:12:14,520 --> 00:12:15,880
غطيني.

143
00:12:17,320 --> 00:12:18,640
هل كنت تقصدني؟

144
00:12:19,680 --> 00:12:20,960
هل يمكن رؤيته؟

145
00:12:21,000 --> 00:12:22,080
هل يمكن ما يمكن رؤيته؟

146
00:12:22,480 --> 00:12:25,000
لقد كنت أذهب معه من معبد واحد
إلى آخر خلال الساعتين الأخيرتين.

147
00:12:25,040 --> 00:12:26,920
انا مجنون
بدون دخان.

148
00:12:32,960 --> 00:12:34,320
ما الذي تحدق فيه؟

149
00:12:34,360 --> 00:12:37,400
بهذه الطريقة يكون الضرر 50 بالمائة فقط.
لذلك فهو صحي!

150
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
هل رأيت ذلك؟

151
00:12:41,760 --> 00:12:43,720
نحن ذاهبون في موعد غدا.

152
00:12:43,800 --> 00:12:45,360
- اسألني كيف!
- كيف؟

153
00:12:46,840 --> 00:12:48,720
في البداية، فحص طبي في أبولو.

154
00:12:49,400 --> 00:12:51,760
إذا فعلنا ذلك غدًا،
نحصل على خصم 10٪!

155
00:12:52,200 --> 00:12:54,400
ثم حفلة موسيقية
في نارادا غانا سبها.

156
00:12:54,480 --> 00:12:57,200
يقول أنه كان لشخص مثلي
أنه انتظر كل هذه السنوات!

157
00:12:57,240 --> 00:13:00,880
قبل أن تقتلني هذه السجائر،
أعتقد أن الخطوط الجبنية لهذا الرأس سوف تفعل ذلك!

158
00:13:03,280 --> 00:13:04,560
إنه يبتسم لي.

159
00:13:04,640 --> 00:13:06,480
قلت له أنت ابن صديقي.

160
00:13:08,520 --> 00:13:09,840
وقال انه سوف يكون هنا في 5 دقائق.

161
00:13:09,880 --> 00:13:11,840
يريد أن نتزوج
في يناير.

162
00:13:11,880 --> 00:13:14,240
قبل ذلك، سأفعل بطريقة أو بأخرى
الحصول على رقم حسابه.

163
00:13:14,280 --> 00:13:16,160
وينبغي أن يكون على الأقل
5 إلى 10 آلاف.

164
00:13:16,240 --> 00:13:17,560
يمكننا تنظيفه.

165
00:13:17,600 --> 00:13:20,400
لقد وضعت خطة مناسبة.
ماذا أقول؟

166
00:13:20,440 --> 00:13:22,200
تحصل على خصم 20%.

167
00:13:26,440 --> 00:13:30,840
أتمنى أن أجد غنيا
شرطي أو موظف حكومي!

168
00:13:31,480 --> 00:13:33,480
هل أنت على Instagram؟

169
00:13:33,520 --> 00:13:34,720
- الوداع!
- أوه، في ساليجرام.

170
00:13:34,760 --> 00:13:35,480
يتمسك.

171
00:13:37,720 --> 00:13:38,480
محفظتي؟

172
00:13:38,520 --> 00:13:44,120
"لا توجد قواعد، ولا أخلاق - ليس هناك رئيس؛
المزيد من المال، المزيد من المال - لا تصدر أي ضجيج!"

173
00:13:44,160 --> 00:13:50,360
"لا مدخرات، لا اكتناز - هذه هي الطريقة التي نتحرك بها؛
لا نشعر بالخوف، نحن نقف شامخين".

174
00:13:50,400 --> 00:13:55,720
"لا توجد قواعد، ولا أخلاق - ليس هناك رئيس؛
المزيد من المال، المزيد من المال - لا تصدر أي ضجيج!"

175
00:13:55,800 --> 00:14:02,280
"لا مدخرات، لا اكتناز - هذه هي الطريقة التي نتحرك بها؛
لا نشعر بالخوف، نحن نقف شامخين".

176
00:14:02,520 --> 00:14:03,840
هل تعتقد أنها رأتنا؟

177
00:14:03,880 --> 00:14:05,400
حتى لو فعلت ذلك،
انها لن تأتي.

178
00:14:05,480 --> 00:14:07,760
هذا هو مرحاض الرجال.
نحن آمنون هنا.

179
00:14:09,560 --> 00:14:11,680
- لماذا لا ترد على مكالماتي؟
- إنها هنا!

180
00:14:11,720 --> 00:14:13,320
لقد اتصلت بك
لمدة أسبوع الآن!

181
00:14:13,360 --> 00:14:16,000
- اعتقدت أنك سوف تحصل عليه.
- احصل على ماذا؟

182
00:14:16,320 --> 00:14:17,720
هذا لن ينجح.

183
00:14:17,800 --> 00:14:19,000
ماذا، علاقتنا؟

184
00:14:19,040 --> 00:14:20,880
من بين كل الأماكن
لمناقشة العلاقة...

185
00:14:20,960 --> 00:14:23,000
إذن لماذا أعطيتني الأمل؟

186
00:14:23,040 --> 00:14:25,600
يأمل؟ هل قلت يوما
أحببتك؟

187
00:14:26,200 --> 00:14:28,400
- هل قلت أنني سأتزوجك؟
- لا...

188
00:14:28,480 --> 00:14:31,560
لكننا ذهبنا إلى المنتجعات الشاطئية
عدة مرات.

189
00:14:31,600 --> 00:14:33,800
يقول أنه غير مهتم.

190
00:14:33,880 --> 00:14:35,840
لا يمكننا الذهاب إلا إذا ذهبت الآن.

191
00:14:35,880 --> 00:14:38,080
لقد أتيت إلى المرحاض
للهروب مني أليس كذلك؟

192
00:14:38,120 --> 00:14:40,560
هل هذا هو المكان الذي تنفصلون فيه يا شباب؟

193
00:14:40,600 --> 00:14:42,920
رأته يدخل
وتبعته هنا.

194
00:14:45,120 --> 00:14:46,880
انتهي من الأمر يا رجل.

195
00:14:47,400 --> 00:14:51,120
يمكنك التقاط الفتيات بسهولة
وتخلص منهم في يومين!

196
00:14:51,160 --> 00:14:53,600
- يشعرون بالملل بعد ذلك.
- ممل؟

197
00:14:53,640 --> 00:14:56,480
النساء مثل الرجال تماما.
كلهم أنانيون.

198
00:15:13,960 --> 00:15:16,640
لقد استثمرت والدي بالكامل
التوفير في هذا المشروع.

199
00:15:17,240 --> 00:15:18,640
مدخراتي أيضا.

200
00:15:20,440 --> 00:15:22,280
أنا أقوم ببناء أ
شقة من طابقين.

201
00:15:22,320 --> 00:15:23,440
ست وحدات في المجموع.

202
00:15:24,800 --> 00:15:27,320
شقق بريميوم 2 غرف نوم.

203
00:15:28,680 --> 00:15:30,760
إذا نجح هذا المشروع
سأفعل ذلك.

204
00:15:30,840 --> 00:15:31,720
أو غير ذلك...

205
00:15:33,640 --> 00:15:34,680
سيكون ناجحا.

206
00:15:50,160 --> 00:15:51,080
أحبك.

207
00:15:52,720 --> 00:15:54,600
والدي لم يعد موجودا.

208
00:15:54,640 --> 00:15:57,120
والدتي تعيش مع زوجها في دبي.

209
00:15:59,360 --> 00:16:00,600
الزواج الثاني.

210
00:16:02,480 --> 00:16:04,240
لم أرها منذ 8 سنوات.

211
00:16:04,960 --> 00:16:06,960
إنها سعيدة
مع أطفالها.

212
00:16:11,640 --> 00:16:12,880
زميلك في الغرفة ليس هنا؟

213
00:16:12,960 --> 00:16:14,360
لا، إنها تعمل
تحول اليوم.

214
00:16:15,440 --> 00:16:17,920
لم أعتقد أبداً أنني سأقع في الحب
مع مهندس.

215
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
كاتب..او مخرج..

216
00:16:20,000 --> 00:16:22,440
كنت أتمنى شخص مثل ذلك
سوف يأتي في حياتي.

217
00:16:22,480 --> 00:16:24,680
ما هو الخطأ
مع مهندس؟

218
00:16:24,720 --> 00:16:25,800
إنهم مملون!

219
00:16:25,840 --> 00:16:28,680
الحسابات والتخطيط
الخرسانة، البناء...

220
00:16:29,360 --> 00:16:30,960
الحياة تحتاج إلى بعض السحر، أليس كذلك؟

221
00:16:32,400 --> 00:16:33,560
تريد السحر، هاه؟

222
00:16:36,480 --> 00:16:38,080
لقد التقطت هذه الصورة
في كولكاتا، أليس كذلك؟

223
00:16:38,120 --> 00:16:38,880
نعم.

224
00:16:40,000 --> 00:16:41,960
هل رأيت جسر هوراه؟

225
00:16:42,000 --> 00:16:44,320
هل ستقول
إنها أعجوبة هندسية؟

226
00:16:46,600 --> 00:16:48,840
أنت ترتدي هذه بدونها
فكرة ثانية...

227
00:16:48,880 --> 00:16:51,600
- هل تعرف الهندسة وراء ذلك؟
- أعطني ذلك!

228
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
بجد!

229
00:16:52,720 --> 00:16:56,560
المفهوم الكامن وراء جسر هوراه
وهذه الصدرية بدون حمالات هي نفسها!

230
00:16:57,000 --> 00:16:59,400
فكر في الأمر...
مثل هذا الجسر الرائع.

231
00:16:59,440 --> 00:17:01,440
وهذا...
كلاهما لهما نفس التصميم.

232
00:17:01,480 --> 00:17:04,120
- إعادته!
- إنه مبدأ الجسر الكابولي.

233
00:17:04,160 --> 00:17:05,160
انتظر!

234
00:17:05,200 --> 00:17:08,360
ليس لها أعمدة.
ولكنها يمكن أن تدعم أي وزن.

235
00:17:08,400 --> 00:17:09,720
هيا، أليس هذا السحر؟

236
00:17:10,400 --> 00:17:12,320
أعطها لي!
- أنت تقول أن هذا ليس السحر؟

237
00:17:12,360 --> 00:17:15,600
هذا شيء هندسي فقط
يمكن تحقيقه يا حبيبتي!

238
00:17:15,680 --> 00:17:17,080
- أحمق!
- ماذا؟

239
00:17:17,120 --> 00:17:20,080
هذه حمالة صدر زميلتي في الغرفة!
هل ليس لديك أي معنى؟

240
00:17:20,120 --> 00:17:21,480
أعطها!

241
00:17:21,520 --> 00:17:22,600
أعطها لي.

242
00:17:23,880 --> 00:17:25,280
إنه متجري.

243
00:17:25,320 --> 00:17:27,480
ثمانية عشر متجرا بما في ذلك متجري.

244
00:17:27,960 --> 00:17:30,080
لقد تم القبض علينا
في قضية الغش.

245
00:17:30,160 --> 00:17:31,840
لقد أغلقوا متجري.

246
00:17:32,120 --> 00:17:34,880
وزوجتي غادرت بعد ذلك
وانتهت حياتي أيضًا.

247
00:17:34,920 --> 00:17:36,200
متى أغلقوا متجرك؟

248
00:17:36,240 --> 00:17:37,960
كان ذلك قبل أن نلتقي.

249
00:17:38,000 --> 00:17:40,400
لقد مرت أربع سنوات الآن.
أحتاج للذهاب إلى المحكمة غدا.

250
00:17:41,320 --> 00:17:42,560
هناك جلسة استماع.

251
00:17:42,600 --> 00:17:44,760
قال المحامي
أنا أتلقى عقوبة لمدة ثلاث سنوات.

252
00:17:48,080 --> 00:17:50,400
لقد سألتني لماذا
لقد كنت في مزاج سيء منذ الصباح..

253
00:17:50,440 --> 00:17:51,560
هذا هو السبب!

254
00:17:52,720 --> 00:17:54,440
أصحاب المحلات الأخرى أغنياء.

255
00:17:55,360 --> 00:17:57,320
سيكونون بخير
حتى لو ذهبوا إلى السجن.

256
00:17:58,680 --> 00:17:59,960
هل حصلت على ملف قضيتك؟

257
00:18:00,000 --> 00:18:01,520
لماذا تريد أن تقرأ ذلك؟

258
00:18:01,560 --> 00:18:03,680
لقد قرأ المحامي بالفعل
ذلك مائة مرة.

259
00:18:04,360 --> 00:18:06,160
سأذهب إلى السجن على أي حال!

260
00:18:07,080 --> 00:18:10,440
ثلاث سنوات في السجن...
سوف أتمزق.

261
00:18:10,480 --> 00:18:13,280
سمعت أن هناك منحرفين هناك.

262
00:18:14,160 --> 00:18:17,280
إذا كان رجل وسيم مثلي
ينتهي به الأمر في السجن..

263
00:18:17,320 --> 00:18:18,520
هذا كل شيء!

264
00:18:18,560 --> 00:18:19,760
سوف أحصل على ثقب!

265
00:18:20,760 --> 00:18:23,840
ماذا عن ضرب وجهي في اللب؟

266
00:18:23,880 --> 00:18:26,640
السجن خطير
للرجال ذوي المظهر الجيد مثلي.

267
00:18:29,360 --> 00:18:31,800
سيكون بمثابة تدليك بالزيت بالنسبة لي
من الغد!

268
00:18:33,200 --> 00:18:35,600
اطلب التفريغ.
سوف تحصل عليه.

269
00:18:35,640 --> 00:18:37,560
ماذا؟ تفريغ؟

270
00:18:37,600 --> 00:18:38,960
هل أنت تمزح؟

271
00:18:39,040 --> 00:18:42,760
لقد باع صديقك 33 جهاز كمبيوتر
مدعيا أنها شركة Dell.

272
00:18:43,120 --> 00:18:46,080
صناديق التعبئة فقط
كانت أصلية!

273
00:18:46,120 --> 00:18:48,840
وكانت جميع أجهزة الكمبيوتر الـ 33 مزيفة.

274
00:18:48,880 --> 00:18:50,520
تم القبض عليه متلبسا.

275
00:18:51,240 --> 00:18:52,960
كيف يمكننا الحصول على التفريغ؟

276
00:18:53,000 --> 00:18:54,760
تم تأكيد حصوله على ثلاث سنوات.

277
00:18:55,600 --> 00:18:57,320
هل قرأت مذكرة المضبوطات؟

278
00:18:57,360 --> 00:18:58,760
لماذا يجب أن أقرأ ذلك؟

279
00:18:58,800 --> 00:19:00,560
لائحة الاتهام واضحة جداً.

280
00:19:00,600 --> 00:19:03,600
المذكرة تذكر فقط الاستيلاء
من صناديق التعبئة.

281
00:19:04,680 --> 00:19:06,480
لا يوجد ذكر
من أجهزة الكمبيوتر.

282
00:19:10,720 --> 00:19:13,720
خطأ مهمل!
الرجل الذي كتب المذكرة أخطأ.

283
00:19:14,440 --> 00:19:15,560
هذا ينبغي أن يكون كافيا.

284
00:19:16,200 --> 00:19:17,960
اطلب التفريغ.
سوف تحصل عليه.

285
00:19:36,080 --> 00:19:39,160
كان عددهم 18 صاحب محل
بما في ذلك أنا.

286
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
كنت الوحيد
تركوا.

287
00:19:40,800 --> 00:19:43,760
"العب حتى تنتهي المباراة
انتهى، اركض حتى خط النهاية"

288
00:19:43,800 --> 00:19:46,360
"يجب أن يكون المد
ترتفع لتسقط مرة أخرى."

289
00:19:46,400 --> 00:19:49,320
"أنت فتى ذكي،
مع الحيل في جعبتك"

290
00:19:49,360 --> 00:19:52,240
"ليس هناك أقفال
الذي لا يمكنك اختياره."

291
00:19:52,280 --> 00:19:54,920
"قلبي مملوء
الجشع المتزايد"

292
00:19:54,960 --> 00:19:57,880
"إنه يجعل الصوت أعلى
من نبض القلب."

293
00:19:57,920 --> 00:20:04,160
«الديك لا يصيح إلا عند الفجر؛
نحن جميعا نحمل الحزن في أعماقنا.

294
00:20:04,240 --> 00:20:05,960
هل تعلم أن سورولي كان متورطا في قضية؟

295
00:20:06,000 --> 00:20:08,240
لقد كان كافين هو من أنقذه
من خلال إيجاد ثغرة.

296
00:20:08,280 --> 00:20:11,480
ماذا كنت تفعل
قبل أن تقابلني؟

297
00:20:11,520 --> 00:20:12,760
ماذا درست؟

298
00:20:13,320 --> 00:20:15,600
- الصف الثاني عشر!
- الصف الثاني عشر؟

299
00:20:15,640 --> 00:20:18,640
يا صديقي حتى أنا بكالوريوس
التجارة في الأدب!

300
00:20:19,320 --> 00:20:21,600
- لماذا تسأل؟
- الأمر فقط...

301
00:20:21,680 --> 00:20:23,800
قلت شيئا للمحامي.

302
00:20:24,440 --> 00:20:28,080
أستطيع أن أقول أنه كان شيئا تقنيا،
ولكن لم أعرف ماذا!

303
00:20:28,120 --> 00:20:30,160
ثم أطلق القاضي سراحي أنا فقط..

304
00:20:30,200 --> 00:20:32,800
أصحاب المحلات الأخرى
حكم عليهم بالسجن لمدة 5 سنوات.

305
00:20:32,840 --> 00:20:34,600
أنت تتحدث حوالي 6 أو 7 لغات.

306
00:20:34,800 --> 00:20:37,280
يبدو أنك تعرف نقاط القانون
الذي حتى المحامين لا يعرفون.

307
00:20:37,320 --> 00:20:38,600
ذكي جدا.

308
00:20:39,000 --> 00:20:40,200
من أنت؟

309
00:20:40,520 --> 00:20:41,280
من؟

310
00:20:53,000 --> 00:20:55,680
"أوه، لقد جعلني مدمن مخدرات.
إنه يجعلني أحمر الخدود."

311
00:20:55,720 --> 00:20:58,520
"بنظرة جانبية،
لقد وضعني على رأسي".

312
00:20:58,560 --> 00:21:01,400
"أوه، لقد جعلني مدمن مخدرات.
إنه يجعلني أحمر الخدود."

313
00:21:01,480 --> 00:21:04,240
"بنظرة جانبية،
لقد وضعني على رأسي".

314
00:21:04,280 --> 00:21:06,960
"إنه يبتعد.
إنه يجعلني أتأرجح."

315
00:21:07,000 --> 00:21:09,960
"يجعلني أرغب في سد الفجوة،
لقد أوقعني في فخ الفأر!"

316
00:21:10,000 --> 00:21:11,560
لقد عرفت كافين لمدة 10 سنوات.

317
00:21:11,600 --> 00:21:13,720
أنا من علمه التجارة.

318
00:21:13,800 --> 00:21:17,160
بعلمه،
كان بإمكانه شراء هذه المدينة.

319
00:21:17,400 --> 00:21:20,560
لكنه يفتقر إلى الانضباط والتركيز.
لهذا هو هكذا!

320
00:21:20,600 --> 00:21:22,000
سمعت أنه يقامر كثيرًا.

321
00:21:22,080 --> 00:21:24,960
لقد خسر الكثير من المال!

322
00:21:25,560 --> 00:21:26,680
هذا هو ناقصه الوحيد.

323
00:21:26,720 --> 00:21:32,240
"لا توجد قواعد، ولا أخلاق - ليس هناك رئيس؛
المزيد من المال، المزيد من المال - لا تصدر أي ضجيج!"

324
00:21:32,280 --> 00:21:38,000
"لا مدخرات، لا اكتناز - هذه هي الطريقة التي نتحرك بها؛
لا نشعر بالخوف، نحن نقف شامخين".

325
00:21:38,040 --> 00:21:44,160
"لا توجد قواعد، ولا أخلاق - ليس هناك رئيس؛
المزيد من المال، المزيد من المال - لا تصدر أي ضجيج!"

326
00:21:44,240 --> 00:21:50,280
"لا مدخرات، لا اكتناز - هذه هي الطريقة التي نتحرك بها؛
لا نشعر بالخوف، نحن نقف شامخين".

327
00:21:50,320 --> 00:21:55,360
"لا توجد قواعد، ولا أخلاق - ليس هناك رئيس؛
المزيد من المال، المزيد من المال - لا تصدر أي ضجيج!"

328
00:21:55,400 --> 00:22:02,000
"لا مدخرات، لا اكتناز - هذه هي الطريقة التي نتحرك بها؛
لا نشعر بالخوف، نحن نقف شامخين".

329
00:22:02,120 --> 00:22:04,160
لقد اتصلت به مساء أمس..

330
00:22:04,200 --> 00:22:05,480
قال عنده 6 آلاف جاهز..

331
00:22:05,520 --> 00:22:07,840
وأنه سيعطي الباقي
2 ألف خلال أسبوع

332
00:22:08,640 --> 00:22:10,760
الآن يقول أنه لا يملك المال.

333
00:22:17,320 --> 00:22:19,400
هل تلعب معي الألعاب؟

334
00:22:20,240 --> 00:22:22,640
- بالطبع لا يا أخي.
- ماذا إذن؟

335
00:22:23,640 --> 00:22:24,920
أخذت المال.

336
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
سورولي لا يعرف.

337
00:22:29,040 --> 00:22:30,040
هل راهنت؟

338
00:22:34,680 --> 00:22:35,880
لقد فقدت كل شيء؟

339
00:22:37,680 --> 00:22:38,960
لقد فقدت كل 6 كهس؟

340
00:22:40,240 --> 00:22:41,400
في جلسة واحدة؟

341
00:22:43,040 --> 00:22:45,400
هل تعلم أن هذا كان المال
المستحق لي؟

342
00:22:46,720 --> 00:22:47,600
كنت أعرف.

343
00:22:50,240 --> 00:22:51,880
- أدخليه.
- حسنًا يا أخي.

344
00:22:56,080 --> 00:22:57,160
تعال.

345
00:22:58,840 --> 00:23:00,000
اسحبه.

346
00:23:06,120 --> 00:23:08,520
اقترض المال
للحصول على فائدة متميزة.

347
00:23:08,600 --> 00:23:10,400
ولم يسددها في الوقت المحدد.

348
00:23:10,440 --> 00:23:12,560
لقد حبسته في المستودع الخاص بي
لمدة ثلاثة أيام الآن.

349
00:23:12,600 --> 00:23:14,880
- أربعة من أولادي...
- أرجوك أنقذني.

350
00:23:14,920 --> 00:23:19,480
إنهم يمارسون أعمالهم
اللكمات عليه طوال اليوم.

351
00:23:20,720 --> 00:23:22,440
إنهم فقط لا يضربونه هنا.

352
00:23:22,760 --> 00:23:23,720
اسألني لماذا!

353
00:23:25,080 --> 00:23:25,840
لماذا؟

354
00:23:26,280 --> 00:23:30,320
خلال 3 أيام أخرى، سأقطعه
وبيع كليتيه.

355
00:23:31,680 --> 00:23:33,440
وبما أنني أعرفكم جيدًا يا رفاق،

356
00:23:33,480 --> 00:23:35,760
- سأعطيك وقتا لمدة أسبوع واحد.
- يرجى إظهار الرحمة.

357
00:23:35,840 --> 00:23:39,240
- 8 آلاف مع الفائدة لمدة 7 أيام.
- أنقذني

358
00:23:39,280 --> 00:23:42,320
أحتاج إلى 9 كهس على طاولتي!

359
00:23:43,520 --> 00:23:44,960
أو غير ذلك...

360
00:23:48,280 --> 00:23:49,760
سأختطف هذا الرجل!

361
00:23:50,760 --> 00:23:54,480
لقد خسرت المال،
ولكنني سأفقد كليتي؟

362
00:23:54,920 --> 00:23:56,160
جهّز جهاز الصراف الآلي.

363
00:23:56,200 --> 00:23:59,800
إذا كنا بحاجة إلى جمع 9 آلاف،
نحن بحاجة إلى صنع 7 آلات.

364
00:23:59,880 --> 00:24:02,600
نحن بحاجة إلى العثور على 7 خافتات.
لا أرى ذلك يحدث.

365
00:24:04,840 --> 00:24:06,640
ليس لدينا خيار آخر.

366
00:24:06,680 --> 00:24:10,080
قابل رجل ورشة المخرطة غدًا،
وقم بتجهيز أجهزة الصراف الآلي.

367
00:24:49,400 --> 00:24:50,840
هل قابلت الرجل المخرطة؟

368
00:24:51,440 --> 00:24:52,800
لقد أفسدنا.

369
00:24:52,880 --> 00:24:55,480
سيبدأ العمل فقط إذا نحن
ادفع له ألفًا مقدمًا.

370
00:24:58,440 --> 00:25:00,280
لقد أعطيته الكثير من الأعمال!

371
00:25:00,880 --> 00:25:03,840
لقد استخدمت شتائم أقوى.
يريد أن يرى المال.

372
00:25:04,320 --> 00:25:05,440
انا ذاهب ل...

373
00:25:05,480 --> 00:25:07,240
لن يفعل ذلك
حتى لو ضربته.

374
00:25:09,880 --> 00:25:11,120
هل تريد بعض الشاي؟

375
00:25:11,200 --> 00:25:12,320
بهرب.

376
00:25:13,600 --> 00:25:16,320
نحن بحاجة إلى لكح لاتخاذ
ولو خطوة واحدة إلى الأمام.

377
00:25:16,360 --> 00:25:17,600
هذا هو الوضع الآن!

378
00:25:17,640 --> 00:25:21,280
لقد خبأت تلك الأموال تحت أكياس قديمة
فقط حتى لا تراه...

379
00:25:21,320 --> 00:25:23,040
لكنك وجدته بطريقة ما،
وخسرته!

380
00:25:25,520 --> 00:25:26,960
كم لدينا الآن؟

381
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

382
00:25:30,840 --> 00:25:32,680
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة وعشرة.

383
00:25:33,880 --> 00:25:35,520
هناك 10 آخرين على قدمي!

384
00:25:36,080 --> 00:25:36,960
مجرد طنين قبالة.

385
00:25:37,000 --> 00:25:40,160
لا أملك المال حتى لشرب كوب من الشاي،
وأنت تسألني؟

386
00:25:45,080 --> 00:25:46,120
كافين؟

387
00:25:47,480 --> 00:25:48,440
أهلاً!

388
00:25:52,360 --> 00:25:54,200
لماذا تبتسم هكذا؟

389
00:25:57,040 --> 00:25:58,160
من ذاك؟

390
00:25:59,680 --> 00:26:01,280
حتى أنها تعرف اسمك.

391
00:26:01,320 --> 00:26:04,440
قالت العمة أنك ستأتي غدا فقط.

392
00:26:04,480 --> 00:26:07,160
- العمة؟
- حتى أنها تتفاعل بنفس الطريقة.

393
00:26:07,200 --> 00:26:09,480
طلبت مني أن أدعوها بـ "والدتها" بدلاً من ذلك.

394
00:26:09,520 --> 00:26:11,520
سوف تعتاد على ذلك قريبا.

395
00:26:11,560 --> 00:26:13,000
إنها تقصد والدتك!

396
00:26:13,040 --> 00:26:14,560
لكنك قلت أن والدتك ماتت.

397
00:26:14,600 --> 00:26:17,880
رأيت في الأخبار ذلك
إنها تمطر بشدة في كولكاتا.

398
00:26:18,200 --> 00:26:20,400
لقد كنت أزور المعابد
هذه الأيام الثلاثة الأخيرة..

399
00:26:20,440 --> 00:26:23,440
الصلاة حتى لا يكون هناك أي مطر
عندما تقود الرحلات الجوية.

400
00:26:27,640 --> 00:26:28,960
طيار؟ الرحلات الجوية؟

401
00:26:30,040 --> 00:26:31,400
أنا أتعلم البنغالية.

402
00:26:31,880 --> 00:26:35,920
بحلول الوقت الذي نتزوج فيه
والانتقال إلى كولكاتا..

403
00:26:35,960 --> 00:26:37,720
أعتقد أنني سأكون قادرًا على التحدث بطلاقة.

404
00:26:37,760 --> 00:26:40,120
بحلول الوقت الذي تتعلم فيه اللغة البنغالية،
سوف يختفي!

405
00:26:42,720 --> 00:26:44,320
من أنت؟!

406
00:26:44,400 --> 00:26:46,480
لماذا أنت عدوانية جدا؟

407
00:26:46,560 --> 00:26:50,080
في الواقع، جئت إلى هنا
سحب النقود لعلاج العمة.

408
00:26:50,120 --> 00:26:52,160
يمكنني السحب من البنك الذي أتعامل معه
فقط الساعة 10:30.

409
00:26:52,200 --> 00:26:55,200
أرادت 1.5 كهس
لعلاجها.

410
00:26:55,240 --> 00:26:57,920
ولكن لم يكن لدي سوى 1 لكح
في حسابي.

411
00:26:59,560 --> 00:27:04,160
هل يجب أن أعطيك هذا المبلغ النقدي،
أو الانتظار حتى العمة هنا؟

412
00:27:06,320 --> 00:27:08,800
يا صاح، رجال عشوائيون يضربونني!

413
00:27:08,880 --> 00:27:10,400
ليس لدي أدنى فكرة عن السبب.

414
00:27:10,440 --> 00:27:11,880
أواجه وقتًا سيئًا.

415
00:27:11,960 --> 00:27:13,800
فلا تترك هذه الفرصة،
مجرد الاستيلاء عليها.

416
00:27:13,840 --> 00:27:15,480
- تعال الى هنا.
- انتظر، أنا قادم!

417
00:27:15,560 --> 00:27:18,640
لا أعرف ماذا أقول،
أشعر بالتوتر الشديد.

418
00:27:19,440 --> 00:27:21,720
العمة هنا.
لقد راسلتني للتو.

419
00:27:22,400 --> 00:27:25,000
إنها تنتظر قاب قوسين أو أدنى.
هل نذهب؟

420
00:27:25,040 --> 00:27:27,240
تمضي قدما.
سأتبع.

421
00:27:30,080 --> 00:27:32,000
تعال، دعنا نذهب لرؤية والدتك.

422
00:27:35,600 --> 00:27:36,280
العمة!

423
00:27:46,600 --> 00:27:48,440
كافين... أمك!

424
00:27:50,640 --> 00:27:53,040
لم أكن أعتقد
سأواجهه هنا.

425
00:27:54,000 --> 00:27:56,200
هي لم تعتقد ذلك أيضاً!
أليس كذلك يا أمي؟

426
00:27:56,240 --> 00:27:57,200
عمتي...

427
00:27:58,600 --> 00:28:00,840
لا حاجة لذلك.
أنت تأخذ إجازة.

428
00:28:00,880 --> 00:28:02,200
أنا هنا الآن.

429
00:28:02,240 --> 00:28:04,760
سأكون مع أمي، واتخاذ
العناية بعلاجها.

430
00:28:05,600 --> 00:28:07,440
تعمل في محل للهواتف المحمولة.

431
00:28:07,480 --> 00:28:09,640
التقينا بينما كنا نتشارك سيارة الأجرة.

432
00:28:09,680 --> 00:28:11,520
كان والداها يبحثان عن العريس.

433
00:28:11,600 --> 00:28:15,680
قلت إنني أبحث عن عروس لابني،
الذي يعمل طيارا في كلكتا.

434
00:28:15,720 --> 00:28:17,800
هل من الخطأ الاستفادة منها
فرصة تطرق بابي؟

435
00:28:17,840 --> 00:28:20,760
يمكنك الاستفادة من أي فرصة تحصل عليها!
لماذا استخدمت صورتي؟

436
00:28:20,800 --> 00:28:24,040
هل تتوقع مني أن أظهر صورته؟
كانت ستهرب في لحظة!

437
00:28:24,760 --> 00:28:26,680
لقد كنت أعمل على
هذا لمدة ثلاثة أشهر.

438
00:28:27,040 --> 00:28:29,200
لقد ذهب كل عملي الشاق هباءً.

439
00:28:29,240 --> 00:28:31,040
مرحبًا؟
- كيف حال العمة؟

440
00:28:32,320 --> 00:28:33,600
هل أعطيتها رقمي؟

441
00:28:34,240 --> 00:28:35,960
لم تغير هذا الرقم بعد؟

442
00:28:36,000 --> 00:28:38,240
عادة ما تقوم بتغيير الخاص بك
عدد كل شهرين!

443
00:28:39,280 --> 00:28:41,880
أخبرت أبي أنها ليست على ما يرام.

444
00:28:41,960 --> 00:28:43,760
وسأل إذا كان بإمكاننا الزيارة.

445
00:28:43,840 --> 00:28:44,880
ليس الآن...

446
00:28:44,920 --> 00:28:46,280
إنها في وحدة العناية المركزة.

447
00:28:47,280 --> 00:28:48,200
اوه لا...

448
00:28:48,240 --> 00:28:50,000
لا داعي للقلق.

449
00:28:51,000 --> 00:28:53,640
سأتصل بك عندما تخرج من المستشفى.
تمام؟

450
00:28:54,800 --> 00:28:57,160
عندما رأيت صورتك،
لقد أحببتك على الفور.

451
00:28:57,680 --> 00:29:01,560
لكنني كنت خائفة بعض الشيء
أنك قد لا تحبني.

452
00:29:01,600 --> 00:29:04,240
إذا تجاوزت تلك الفتاة خطي مرة أخرى...

453
00:29:05,080 --> 00:29:06,240
أنت ميت.

454
00:29:07,240 --> 00:29:07,960
مرحبًا؟

455
00:29:09,160 --> 00:29:09,880
مرحبًا؟

456
00:29:11,440 --> 00:29:12,440
لقد أغلق الخط!

457
00:29:12,480 --> 00:29:14,400
لماذا رفضت المال
الذي جاء في طريقنا؟

458
00:29:14,480 --> 00:29:16,200
- هل طلبنا ذلك؟
- توقف!

459
00:29:16,280 --> 00:29:18,760
- هل انت مجنون؟
- لقد جاءت بالمال بنفسها!

460
00:29:18,800 --> 00:29:21,440
سأضربك حتى الموت.

461
00:29:21,840 --> 00:29:25,160
كيف سنقوم بسداد داس؟
كنا نحصل على 1 لكح في طبق!

462
00:29:30,320 --> 00:29:32,120
أنظر إلى نفسك!

463
00:29:32,680 --> 00:29:36,000
تعمل في محل للهواتف المحمولة.
كم تعتقد أنها تكسب؟

464
00:29:36,040 --> 00:29:37,800
والدها حارس أمن
في محل لبيع الملابس.

465
00:29:37,880 --> 00:29:38,600
وماذا في ذلك؟

466
00:29:38,640 --> 00:29:40,160
سنجد طريقة.
اتركه.

467
00:29:40,200 --> 00:29:42,000
ماذا؟
اتركه؟

468
00:29:44,160 --> 00:29:45,680
لقد خدشني في كل مكان!

469
00:29:45,720 --> 00:29:47,360
هل قلت للتو
"اتركها؟"

470
00:29:47,440 --> 00:29:50,000
- سورولي...
- ارفع يديك عني.

471
00:29:50,080 --> 00:29:52,000
- من السهل عليك أن تقول.
- إلى أين أنت ذاهب؟

472
00:29:52,040 --> 00:29:54,480
- كليتيك في أمان!
- تعال!

473
00:29:55,040 --> 00:29:56,480
سورولي...

474
00:29:56,560 --> 00:29:58,400
كليتك آمنة، أليس كذلك؟

475
00:29:58,480 --> 00:29:59,840
المتأنق، انتظر!

476
00:30:07,160 --> 00:30:09,680
سأغادر إلى بونديشيري
في الصباح الباكر، مع أصدقائي.

477
00:30:10,200 --> 00:30:12,960
- لقد أخبرتني بالفعل.
- فتاة أخرى، وثلاثة رجال.

478
00:30:13,960 --> 00:30:15,800
سأعود يوم الاثنين فقط.

479
00:30:15,840 --> 00:30:17,640
ليس لديك مشكلة في ذلك، أليس كذلك؟

480
00:30:19,680 --> 00:30:21,920
ثلاثة رجال؟
ما هذا!

481
00:30:21,960 --> 00:30:24,200
ولدت في دبي،
ونشأ في دلهي.

482
00:30:24,520 --> 00:30:27,640
إذا أحدثت ضجة حول هذا الأمر،
كانت تعتقد أنني غير رائع.

483
00:30:27,680 --> 00:30:29,520
أحتاج أن أظهر لها
أنا هيب!

484
00:30:29,560 --> 00:30:31,320
لكننا لسنا هيب!

485
00:30:31,360 --> 00:30:33,880
انظر الآن إليك!
أنت تحترق بالغيرة.

486
00:30:34,880 --> 00:30:37,000
واحد من هؤلاء الرجال
غاضب مني.

487
00:30:37,840 --> 00:30:39,840
يرسل لي رسائل مغازلة
كل يوم.

488
00:30:40,480 --> 00:30:42,560
إنه رجل طويل القامة وغني.

489
00:30:42,960 --> 00:30:44,240
تبدو ذكية حقًا.

490
00:30:46,000 --> 00:30:47,960
أعتقد أنه أرسل لي رسالة للتو.

491
00:31:09,560 --> 00:31:13,160
هذا حتى لا تنسى الفتاة التي
أنت كذلك حتى تعود من بوندي.

492
00:31:23,280 --> 00:31:33,160
"زوجي! توأم روحي!
غمضة عينك تجعلني أتجمد."

493
00:31:33,200 --> 00:31:43,280
"جميلتي! عزيزتي!
معك يبدأ عالمي وينتهي."

494
00:31:43,360 --> 00:31:53,360
"عندما تكون في الجوار،
أصبح هاتفي عاجزًا عن الكلام."

495
00:31:53,400 --> 00:32:03,360
"عندما تميل رأسك وتبتسم،
طعم الشاي الخاص بي أحلى كثيرًا."

496
00:32:03,440 --> 00:32:13,520
"زوجي! توأم روحي!
حلاوتك تجعلني أذوب."

497
00:32:13,560 --> 00:32:23,880
"عندما نسير بأصابع مشدودة،
للأعمار التي يبقى فيها هذا الإحساس."

498
00:32:23,920 --> 00:32:27,280
"زوجي!"

499
00:32:44,320 --> 00:32:54,480
"يتساءل قلبي عندما أفكر...
وفي أي مرحلة أصبح الافتتان حبا؟"

500
00:32:54,560 --> 00:33:03,640
"قلبي يلهث عندما أفكر..
لدرجة أن حبنا يتحول إلى شهوة"

501
00:33:03,720 --> 00:33:13,480
"في بعض الأيام تطهر جسدي،
مع العرق الحلو من جسمك."

502
00:33:13,520 --> 00:33:23,000
"عندما تعجبك خدماتي،
لقد أعادت لي ملابسي."

503
00:33:24,560 --> 00:33:25,760
لقد تركت وظيفتي.

504
00:33:26,480 --> 00:33:27,560
لماذا؟

505
00:33:27,600 --> 00:33:30,240
حاول مشاهدة ستة أفلام كل أسبوع
ومراجعتها..

506
00:33:30,320 --> 00:33:31,320
سترى لماذا.

507
00:33:33,440 --> 00:33:36,200
اقترح الزواج.
قلت نعم.

508
00:33:36,240 --> 00:33:37,360
متى؟

509
00:33:37,400 --> 00:33:39,680
بعد عودتي من دلهي.

510
00:33:44,840 --> 00:33:47,480
سأذهب إلى دلهي أولاً.
لاستقبال صديقي .

511
00:33:47,520 --> 00:33:50,440
لم شمل الكلية بعد ذلك.
ثم جولة شمال الهند.

512
00:33:50,480 --> 00:33:52,640
سوف أكون بعيدا لمدة 20 يوما.

513
00:33:52,680 --> 00:33:54,520
لقد قلت لي.

514
00:33:55,080 --> 00:33:56,080
أحمق!

515
00:33:57,600 --> 00:33:58,600
ماذا؟

516
00:33:59,000 --> 00:34:01,920
ألا تريدني أن أتذكر
فتاة من أنا؟

517
00:34:02,360 --> 00:34:12,640
"زوجي! توأم روحي!
حلاوتك تجعلني أذوب."

518
00:34:12,680 --> 00:34:22,080
"عندما نسير بأصابع مشدودة،
للأعمار التي يبقى فيها هذا الإحساس."

519
00:34:22,160 --> 00:34:31,880
"عندما تكون في الجوار،
أصبح هاتفي عاجزًا عن الكلام."

520
00:34:31,920 --> 00:34:42,000
"عندما تميل رأسك وتبتسم،
طعم الشاي الخاص بي أحلى كثيرًا."

521
00:34:42,040 --> 00:34:52,080
"زوجي! توأم روحي!
حلاوتك تجعلني أذوب."

522
00:34:52,120 --> 00:35:02,440
"عندما نسير بأصابع مشدودة،
للأعمار التي يبقى فيها هذا الإحساس."

523
00:35:02,520 --> 00:35:04,400
"رفيق روحي!"

524
00:35:18,280 --> 00:35:19,720
من فضلك اسحب.

525
00:35:45,680 --> 00:35:47,400
المال ليس مستحقا
لمدة يومين آخرين.

526
00:35:47,440 --> 00:35:49,000
ماذا فعلت
هذه 4 أيام؟

527
00:35:49,040 --> 00:35:51,840
لا يمكنك القيام بالقرفصاء في يومين آخرين.

528
00:35:56,880 --> 00:35:58,480
إذن... كافين؟

529
00:35:58,520 --> 00:36:01,040
- أين هو سورولي؟
- في مستودعاتي.

530
00:36:01,080 --> 00:36:03,400
تحتاج إلى تسوية
الحساب قبل الفجر .

531
00:36:03,440 --> 00:36:05,200
لن أقبل الدفع الجزئي.

532
00:36:05,240 --> 00:36:06,920
لديك وقت ليوم واحد.
- سمعت ذلك؟

533
00:36:06,960 --> 00:36:09,240
ثم، سأقطعه مفتوحا
وبيعه جزءا جزءا.

534
00:36:19,960 --> 00:36:22,120
شكرا يا شباب.
نخب للجميع.

535
00:36:23,320 --> 00:36:26,800
شكرًا لك! يتمتع.
لم يكن من الممكن فعل هذا بدونكم جميعًا.

536
00:36:28,080 --> 00:36:29,960
شكرا يا شباب.
شكرًا لك.

537
00:36:34,840 --> 00:36:36,960
ما الهدف من هذه الحفلة؟

538
00:36:37,000 --> 00:36:40,200
البناء لم يكتمل،
ولكن تم بيع جميع الوحدات بالفعل.

539
00:36:41,280 --> 00:36:43,480
شكرا لكم يا شباب.

540
00:36:43,520 --> 00:36:45,040
إستمتعوا جميعا.

541
00:36:45,080 --> 00:36:47,240
صديقي، أنا بحاجة لبعض المال بشكل عاجل.

542
00:36:47,600 --> 00:36:49,960
كان بإمكانك أن تسألني الأسبوع الماضي!

543
00:36:50,040 --> 00:36:52,000
لقد كانت الأعمال رهيبة هذه
الشهرين الماضيين.

544
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
لماذا لا تسأل أناتشي؟

545
00:36:53,480 --> 00:36:55,200
هل لديك أي ضمانة؟

546
00:36:55,240 --> 00:36:57,040
أعطني مهلة أسبوع يا صديقي

547
00:36:57,080 --> 00:36:58,600
هل أنت في مشكلة مع داس؟

548
00:36:59,040 --> 00:37:00,800
لن يعطيك أحد أي أموال.

549
00:37:08,480 --> 00:37:12,000
ما هذا يا فتاة؟
أنت لم تلمس طعامك!

550
00:37:12,400 --> 00:37:15,240
سأقول لك شيئا
إذا وعدت بعدم إخبار أبي.

551
00:37:15,280 --> 00:37:16,080
ماذا؟

552
00:37:16,960 --> 00:37:19,200
أنت تعرف العمة، أليس كذلك؟
والدة كافين...

553
00:37:20,080 --> 00:37:21,920
إنها ليست والدة كافين.

554
00:37:23,040 --> 00:37:24,720
إنها في الأساس عملية احتيال.

555
00:37:26,280 --> 00:37:27,920
المجموعة بأكملها!

556
00:37:29,280 --> 00:37:31,560
كل ما قالوه لنا هو كذب.

557
00:37:34,280 --> 00:37:35,600
ماذا تقصد؟

558
00:37:36,080 --> 00:37:38,160
المال الذي طلبته
لعلاجها...

559
00:37:38,760 --> 00:37:40,360
لو أعطينا هذا المال..

560
00:37:40,760 --> 00:37:42,080
كنا قد فقدنا كل شيء.

561
00:37:42,600 --> 00:37:44,160
هل نذهب إلى الشرطة؟

562
00:37:45,400 --> 00:37:47,040
لكن كافين لم يأخذ المال.

563
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
كان بإمكانه أن يأخذها
لو أراد ذلك.

564
00:37:51,440 --> 00:37:53,440
هذا يعني أنه رجل جيد، أليس كذلك؟

565
00:37:55,600 --> 00:37:57,080
من يمكن أن يكون في هذا الوقت؟

566
00:38:04,080 --> 00:38:06,800
حالة أمي
تفاقمت فجأة.

567
00:38:07,880 --> 00:38:10,240
إنهم بحاجة إلى الأداء
عملية جراحية على الفور.

568
00:38:10,280 --> 00:38:11,960
أحتاج إلى بعض المال على الفور.

569
00:38:26,200 --> 00:38:29,320
كل أموالي في الودائع الثابتة
والسندات.

570
00:38:29,400 --> 00:38:31,600
لم أستطع تصفيته
في مثل هذه المهلة القصيرة.

571
00:38:31,640 --> 00:38:33,680
هل لديك أي أموال
معك الآن؟

572
00:38:34,240 --> 00:38:36,320
سأعيده الأسبوع المقبل.

573
00:38:51,080 --> 00:38:52,200
ما هذا؟

574
00:38:52,280 --> 00:38:53,160
لا شئ.

575
00:38:54,200 --> 00:38:55,800
لا بأس يا عزيزي.

576
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
لا بأس يا عزيزي.

577
00:39:04,360 --> 00:39:05,320
شكرًا.

578
00:39:07,680 --> 00:39:11,040
هل لي بكلمة
مع والدك؟

579
00:39:11,120 --> 00:39:12,400
وهو يعمل نوبة ليلية.

580
00:39:12,440 --> 00:39:14,840
على أية حال، هذا هو المال الذي كسبته.

581
00:39:14,920 --> 00:39:17,640
لقد أنقذته من أجل المهر.
لا تحتاج أن تسأله.

582
00:39:24,960 --> 00:39:26,360
سأتصل بك في الصباح.

583
00:39:30,960 --> 00:39:31,880
كافين...

584
00:39:33,000 --> 00:39:34,440
هل تعرف اسمي؟

585
00:39:56,480 --> 00:39:57,320
آسف...

586
00:39:57,360 --> 00:40:00,000
- كيف هي الحفلة؟ هل تستمتع؟
- آسف، عفوا.

587
00:40:00,760 --> 00:40:01,560
عذر...

588
00:40:02,560 --> 00:40:05,200
- صديقي، أنا خارج.
- كيف يمكنك ترك حفلتك الخاصة؟

589
00:40:05,240 --> 00:40:07,520
يجب أن أكون في تسجيل الأراضي
مكتب صباح الغد.

590
00:40:07,560 --> 00:40:09,040
- حسنًا، اعتني بنفسك.
- وداعا وداعا.

591
00:40:09,080 --> 00:40:11,160
حسنًا يا شباب. الوداع.
- الوداع.

592
00:40:11,560 --> 00:40:12,520
استمتع!

593
00:44:45,400 --> 00:44:48,000
"كافين"

594
00:45:09,840 --> 00:45:12,760
"إيزيل"

595
00:45:27,520 --> 00:45:28,560
متعجرف جدا.

596
00:45:28,600 --> 00:45:30,480
دائما رمي كتاب القواعد
في وجوهنا.

597
00:45:30,520 --> 00:45:32,800
- هل تعلم لماذا تم نقلها؟
- لا أعرف.

598
00:45:32,840 --> 00:45:35,560
لقد ساعدت الجاني
في مشاركاتها السابقة.

599
00:45:35,600 --> 00:45:37,640
- حقًا؟
- لقد فقدت وظيفتها تقريبًا ...

600
00:45:37,680 --> 00:45:39,920
- حصلت على إيقاف لمدة ثلاثة أشهر..
- إنها تستحق ذلك!

601
00:45:39,960 --> 00:45:41,160
الجميع، خارجا.

602
00:45:41,880 --> 00:45:43,920
- ما نوع التدريب الذي حصلت عليه؟
- إنها هنا!

603
00:45:44,000 --> 00:45:46,160
- آسف يا سيدتي.
- لا تلوث مسرح الجريمة!

604
00:45:46,200 --> 00:45:47,200
نعم سيدتي.

605
00:45:48,280 --> 00:45:49,120
سيدي...

606
00:45:50,400 --> 00:45:51,240
سيدي!

607
00:46:01,120 --> 00:46:03,480
- ومن أبلغنا؟
- خادمة المنزل .

608
00:46:03,520 --> 00:46:05,760
كانت خارج المدينة
وعاد فقط هذا الصباح.

609
00:46:08,200 --> 00:46:10,840
لقد وضع القاتل الجثة في الحوض،
وقمت بتشغيل الصنبور.

610
00:46:10,920 --> 00:46:12,720
وكانت الخادمة هي
الذي أغلقه.

611
00:46:12,760 --> 00:46:14,600
لا أعلم إذا كنا سنجد أي دليل

612
00:46:14,680 --> 00:46:16,440
إذن الجاني لديه معرفة بالطب الشرعي؟

613
00:46:23,960 --> 00:46:25,280
هل وجدت سلاح الجريمة؟

614
00:46:25,320 --> 00:46:27,320
لقد بحثت عنه
ولكن لم أتمكن من العثور عليه.

615
00:46:27,360 --> 00:46:28,920
لا يبدو مثل أ
جرح السكين.

616
00:46:35,440 --> 00:46:36,640
إنه شيء آخر.

617
00:46:49,640 --> 00:46:50,720
نقطة الدخول يا سيدي.

618
00:46:56,680 --> 00:46:59,040
القتل ينبغي أن يكون
حدث في هذه المرحلة يا سيدي.

619
00:47:02,480 --> 00:47:04,040
اسم الضحية عكاش.

620
00:47:04,080 --> 00:47:06,360
ليس لديه أم.
يعيش والده في أمريكا.

621
00:47:07,200 --> 00:47:10,280
كما لو لم يكن لدينا ما يكفي
من عبء العمل بالفعل ...

622
00:47:12,640 --> 00:47:15,520
ابحث عن مطعم جيد
واحصل على بعض القهوة اللذيذة.

623
00:47:15,560 --> 00:47:16,160
حسنًا يا سيدي.

624
00:47:16,200 --> 00:47:18,240
مالار، عليك التعامل مع هذه القضية.

625
00:47:18,920 --> 00:47:21,160
أولاً، أبلغ والد عكاش.

626
00:47:21,240 --> 00:47:23,520
معرفة ما إذا كان عكاش لديه أي أقارب محليا.

627
00:47:26,240 --> 00:47:27,600
إنه أخي الأصغر.

628
00:47:32,000 --> 00:47:34,200
معرفة ما إذا كان هناك أي أموال
أو الأشياء الثمينة في عداد المفقودين.

629
00:47:42,040 --> 00:47:45,280
لديه دائما المال في المنزل.
لكنها ليست هناك الآن.

630
00:47:52,440 --> 00:47:54,040
كيف رتبت المال؟

631
00:47:54,080 --> 00:47:56,360
كيف يهمك؟
لقد حصلت على أموالك.

632
00:47:57,120 --> 00:47:58,160
أطلق سراح سورولي.

633
00:47:58,480 --> 00:48:00,880
لا يبدو أنك حصلت على المال
من خلال التجارة...

634
00:48:00,920 --> 00:48:02,040
لذلك تساءلت...

635
00:48:02,520 --> 00:48:04,520
9 آلاف في ليلة واحدة..

636
00:48:04,560 --> 00:48:06,560
حتى أنا لا أستطيع إدارة ذلك!

637
00:48:07,440 --> 00:48:08,800
يذهب!

638
00:48:11,160 --> 00:48:12,240
حرك ساقك.

639
00:48:22,960 --> 00:48:24,640
لماذا أعطيتني المال؟

640
00:48:26,080 --> 00:48:28,000
كنت تعلم أنني كنت أكذب.

641
00:48:29,800 --> 00:48:31,680
لكنك لا تزال تعطيني المال.

642
00:48:31,760 --> 00:48:32,560
لماذا؟

643
00:48:33,920 --> 00:48:36,280
ماذا لو كنت قد اتخذت للتو
المال وترك معه؟

644
00:48:40,680 --> 00:48:44,160
لو كنت قد غادرت معها للتو،
لقد وجدت أنه من السهل أن أنساك.

645
00:48:47,680 --> 00:48:49,520
كنت ستجد الأمر صعبًا
أن تنساني.

646
00:48:57,720 --> 00:49:00,520
المفتش غير مهتم
في حالة عكاش.

647
00:49:00,560 --> 00:49:03,680
اسمحوا لي أن أكون صريحا، سيدتي.
لقد قمنا بالجولات لمدة 3 أيام ...

648
00:49:04,080 --> 00:49:06,560
وقد وصلت هذه القضية إلى طريق مسدود!

649
00:49:06,600 --> 00:49:08,560
ليس لدينا شاهد أو دليل.

650
00:49:09,360 --> 00:49:11,640
لا أعتقد أننا سنرى أي تقدم.

651
00:49:11,680 --> 00:49:13,280
أنت من تمسك به.

652
00:49:13,320 --> 00:49:15,760
- تعال إلى المحطة بعد الاستفسار.
- تمام.

653
00:49:15,800 --> 00:49:17,600
كان هذا المنزل مغلقًا في تلك الليلة.

654
00:49:17,640 --> 00:49:20,680
يقول حارس الأمن أنه ثمل
وأغمي عليه. لم ير أي شيء.

655
00:49:20,720 --> 00:49:22,120
هل سألت حولك
امتداد كامل؟

656
00:49:22,160 --> 00:49:23,000
فعلت يا سيدتي.

657
00:49:23,080 --> 00:49:24,400
معظم المنازل
غير مشغولة.

658
00:49:24,440 --> 00:49:26,920
الناس يأتون إلى هنا فقط خلال
بعض المهرجانات أو العطلات.

659
00:49:28,160 --> 00:49:30,960
هناك أشخاص لا يفعلون ذلك
حتى تملك منزلاً واحداً..

660
00:49:31,000 --> 00:49:35,400
وقد قام هؤلاء الناس ببناء مثل هذه المنازل الكبيرة
للاحتفال مرة واحدة كل عام!

661
00:49:35,440 --> 00:49:36,720
الرجال الأغنياء الأغبياء.

662
00:49:36,760 --> 00:49:38,520
- اصعد إلى الجيب.
- نعم.

663
00:49:38,880 --> 00:49:41,120
- دعونا نتحقق من الشارع خلفنا.
- حسنا سيدتي.

664
00:49:44,120 --> 00:49:46,000
- أعطها.
- كل التفاصيل هنا.

665
00:49:46,080 --> 00:49:47,240
سيدي...

666
00:49:47,280 --> 00:49:48,960
مالار تريد رؤيتك.

667
00:49:49,000 --> 00:49:50,200
أنا أتحدث هنا!

668
00:49:50,240 --> 00:49:52,920
تقول أن الأمر عاجل.
لقد جعلتها تنتظر بالفعل لمدة نصف ساعة.

669
00:49:56,080 --> 00:49:57,480
- ماذا؟
- سيد!

670
00:49:57,800 --> 00:50:01,000
سيدي، لقد كنت أستفسر في منطقة عكاش
للأيام الثلاثة الماضية.

671
00:50:01,040 --> 00:50:04,040
كان هناك حفل في المنزل
خلف موقع القتل في تلك الليلة.

672
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
صاحب المنزل من كويمباتور.

673
00:50:09,600 --> 00:50:11,120
استضاف ابنه الحفلة.

674
00:50:11,760 --> 00:50:14,320
لقد تتبعته وسألته
أن يأتي من كويمباتور.

675
00:50:14,360 --> 00:50:15,160
إنه بالخارج.

676
00:50:15,200 --> 00:50:18,040
- تعال إلى هذه النقطة!
- سيدي، هذا هو هاتفه الخلوي.

677
00:50:18,080 --> 00:50:20,480
وهذه صورة سيلفي التقطها معه
صديقته من شرفته.

678
00:50:23,680 --> 00:50:26,120
الإطار الزمني يتطابق مع
الإطار الزمني لجريمة القتل.

679
00:50:26,160 --> 00:50:28,760
سيدي، قم بتكبير الصورة
وانظر إلى الجانب الأيسر.

680
00:50:41,880 --> 00:50:42,800
أنا أعرف هذا الزميل!

681
00:50:43,920 --> 00:50:46,240
اسمه إيزيل.
طالب سابق في IIT.

682
00:50:54,520 --> 00:50:56,880
أرسل هذه الصورة إلى جميع المحطات
من خلال هوى والبكاء.

683
00:50:56,920 --> 00:50:57,480
نعم يا سيدي.

684
00:50:57,520 --> 00:50:58,840
ابحث عن عنوانه الحالي.

685
00:50:58,880 --> 00:51:02,400
واترك كل الأعمال الأخرى جانباً،
والتركيز على هذه القضية.

686
00:51:02,440 --> 00:51:03,360
نعم يا سيدي.

687
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
أنت ميت!

688
00:51:14,160 --> 00:51:15,160
السيد إيزيل؟

689
00:51:22,480 --> 00:51:24,560
مرحبًا؟
أيمكنك سماعي؟

690
00:51:25,440 --> 00:51:27,680
مرحبًا؟
أي شخص هناك؟

691
00:52:05,880 --> 00:52:07,200
ماذا تريد يا سيدي؟

692
00:52:09,040 --> 00:52:12,080
لقد تم حبسي منذ الساعة 10 صباحًا.
لقد أخذوا هاتفي أيضًا.

693
00:52:12,160 --> 00:52:13,920
إنهم لا يقدمون أي أسباب أيضًا.

694
00:52:13,960 --> 00:52:16,040
طلبنا منه أن يأكل
لكنه رفض.

695
00:52:17,320 --> 00:52:19,000
ما هي مشكلتك مع عكاش؟

696
00:52:20,360 --> 00:52:22,160
- عكاش من؟
- سي إس عكاش.

697
00:52:22,240 --> 00:52:24,160
شارع الصليب الثالث، نيلانغاراي.

698
00:52:25,360 --> 00:52:26,880
أنا لا أعرف أي شخص من هذا القبيل.

699
00:52:32,360 --> 00:52:33,880
ماذا يحدث هنا؟

700
00:52:33,920 --> 00:52:36,600
قالوا إنهم يريدون التحدث
حول بعض الحالات لمدة 10 دقائق--

701
00:52:36,640 --> 00:52:39,280
أين كنت ليلة الأحد الماضي؟

702
00:52:42,440 --> 00:52:44,640
كنت في مكتبي.
في حفلة.

703
00:52:44,680 --> 00:52:46,600
لقد تركت حفلتك الخاصة في منتصف الطريق.

704
00:52:47,480 --> 00:52:48,440
ماذا كان الاستعجال؟

705
00:52:51,280 --> 00:52:53,760
يجب أن أكون في تسجيل الأراضي
مكتب صباح الغد.

706
00:52:53,800 --> 00:52:55,120
أنت تعتني.
الوداع.

707
00:52:56,040 --> 00:52:57,480
لا يوجد سبب معين.

708
00:52:58,080 --> 00:52:59,160
كان لدي صداع.

709
00:52:59,200 --> 00:53:00,280
صداع؟

710
00:53:01,720 --> 00:53:04,840
ألم تترك مبكرا قائلا
كان لديك تسجيل الأراضي في الصباح؟

711
00:53:05,800 --> 00:53:08,680
ولكنك لم تذهب إلى
مكتب التسجيل يوم الاثنين.

712
00:53:13,600 --> 00:53:14,720
لقد استفسرنا.

713
00:53:17,440 --> 00:53:18,720
هل كذبت؟

714
00:53:20,360 --> 00:53:22,880
سيدي، أنت تحاول توريط لي
لأن لدينا تاريخ.

715
00:53:34,720 --> 00:53:35,800
ماذا قلت؟

716
00:53:54,800 --> 00:53:55,800
استيقظ.

717
00:54:03,160 --> 00:54:06,680
يوم الأحد الماضي، غادرت مكتبك
الساعة 10:30 مساءً.

718
00:54:07,680 --> 00:54:10,120
يمكنك الوصول إلى منزلك
في 20 دقيقة.

719
00:54:10,160 --> 00:54:12,720
لكنك عدت إلى المنزل بحلول الساعة الثالثة صباحًا فقط.
أين كنت؟

720
00:54:14,040 --> 00:54:16,480
- تعرضت سيارتي لثقب في الطريق.
- أين؟

721
00:54:16,880 --> 00:54:18,800
شارع ناتسان، ليتل ماونت.

722
00:54:24,840 --> 00:54:26,440
هل يستغرق 3 ساعات
لإصلاح الإطارات؟

723
00:54:26,480 --> 00:54:28,360
نصف ساعة يا سيدي على الأكثر.

724
00:54:29,160 --> 00:54:30,360
لم يكن لدي جاك السيارة.

725
00:54:31,120 --> 00:54:32,760
كان علي أن أطلب المساعدة.

726
00:54:33,760 --> 00:54:36,400
سائق سيارة أجرة مر بجانبي،
ولكن لم تتوقف.

727
00:54:36,440 --> 00:54:38,200
توقفت سيارتان.

728
00:54:39,120 --> 00:54:40,440
لكن لم يكن لديهم جاك.

729
00:54:42,800 --> 00:54:45,680
وأخيرا، جاء رجل سيارة أجرة المكالمة.

730
00:54:48,520 --> 00:54:49,720
لقد ساعدني.

731
00:54:56,800 --> 00:54:58,000
ما استدعاء سيارة أجرة؟

732
00:54:59,400 --> 00:55:00,320
لم ألاحظ.

733
00:55:00,360 --> 00:55:02,360
- رقم التسجيل؟
- لا أعرف.

734
00:55:02,440 --> 00:55:04,360
أنت لا تعرف أي استدعاء سيارة أجرة ...

735
00:55:04,440 --> 00:55:06,440
أنت لم تلاحظ التسجيل
رقم إما...

736
00:55:06,480 --> 00:55:09,520
وفجأة ظهر السامري الصالح،
ساعدك واليسار؟

737
00:55:11,640 --> 00:55:12,560
ارفعه.

738
00:55:17,640 --> 00:55:20,080
وتوفي عكاش يوم الأحد الماضي.

739
00:55:20,120 --> 00:55:21,000
لقد قُتل.

740
00:55:21,840 --> 00:55:25,240
طعن أحدهم رقبته مرارا وتكرارا
بأداة حادة.

741
00:55:26,560 --> 00:55:27,880
لماذا تخبرني؟
كل هذا؟

742
00:55:27,920 --> 00:55:29,680
أنت لا تعرف عكاش...

743
00:55:29,720 --> 00:55:32,120
...ولا ذهبت إلى شارع الصليب الثالث
صحيح؟

744
00:55:36,280 --> 00:55:39,080
هذه صورة لك
في شرفته تلك الليلة.

745
00:55:48,000 --> 00:55:49,880
وهذه الأدلة كافية.

746
00:55:50,600 --> 00:55:51,360
خارج.

747
00:55:57,720 --> 00:56:00,880
ننسى مستقبلك ، والأعمال التجارية ،
وكل شيء آخر.

748
00:56:00,960 --> 00:56:02,560
انتهت حياتك.

749
00:56:04,320 --> 00:56:06,120
انا ذاهب لدفنك.

750
00:56:13,880 --> 00:56:15,720
المفتش يحاول توريط لي.

751
00:56:16,200 --> 00:56:17,040
أنا بريء.

752
00:56:18,560 --> 00:56:20,280
لدينا عداوة سابقة.

753
00:56:20,680 --> 00:56:23,440
أعطني هاتفي.
أحتاج للتحدث مع المحامي الخاص بي.

754
00:56:23,480 --> 00:56:25,920
- هناك مشكلة يا سيدي.
- ماذا؟

755
00:56:52,520 --> 00:56:53,240
يا!

756
00:56:55,520 --> 00:56:57,360
تم القبض عليه بتهمة القيادة في حالة سكر.

757
00:56:57,440 --> 00:57:01,120
أرسله مفتش محطة فياساربادي
وبعد رؤية الصورة قمنا بتداولها.

758
00:57:04,680 --> 00:57:05,840
هو مسلوخ.

759
00:57:06,640 --> 00:57:08,240
لا يستطيع حتى أن يقول اسمه.

760
00:57:08,280 --> 00:57:11,000
لقد ثمل وركض دراجته النارية
في سيارة جيب الشرطة.

761
00:57:13,280 --> 00:57:14,800
أحضره إلى غرفة المتجر.

762
00:57:17,720 --> 00:57:19,520
أين كنت في الليل
من 2؟

763
00:57:20,720 --> 00:57:21,760
أنا لا أتذكر.

764
00:57:33,200 --> 00:57:36,760
إذا ضربتني بهذه الطريقة
سوف أنسى أين كنت هذا الصباح!

765
00:57:50,600 --> 00:57:51,600
سيدي...

766
00:57:52,000 --> 00:57:55,280
كان لديك برياني الدجاج و
روبيان مقلي لتناول طعام الغداء. صحيح؟

767
00:57:55,320 --> 00:57:57,480
اشتري لي برياني دجاج واحد
وواحدة من الجمبري المقلي.

768
00:58:00,000 --> 00:58:02,800
سيدي، صديقي لم يكن كذلك
شعور جيد في ذلك اليوم.

769
00:58:02,840 --> 00:58:04,520
قضيت اليوم بأكمله معه.

770
00:58:04,600 --> 00:58:06,800
أحضرت له الأدوية والطعام.

771
00:58:06,840 --> 00:58:08,640
ذهبت إلى المنزل في الليل ونمت.

772
00:58:08,680 --> 00:58:10,440
- اسم صديقك؟
- سورولي.

773
00:58:10,480 --> 00:58:11,920
لديه متجر في شارع ريكي.

774
00:58:35,080 --> 00:58:37,840
أنت تستمر.
قم بتدوين عنوان صديقه.

775
00:58:38,400 --> 00:58:40,600
المفتش هنا.
تنحى.

776
00:58:45,160 --> 00:58:46,320
أعط الهاتف إلى PP.

777
00:58:50,320 --> 00:58:52,600
سريني، هل يمكنك أن تأتي
إلى المحطة؟

778
00:58:53,360 --> 00:58:54,760
إنه أمر عاجل.

779
00:58:54,840 --> 00:58:59,640
24/12 نهرو نجار،
فياساربادي، تشيناي.

780
00:58:59,680 --> 00:59:01,880
انظروا يا رفاق، لديه منديل نسائي!

781
00:59:02,200 --> 00:59:04,560
لقد كنت تتصرف بغرور شديد...

782
00:59:04,600 --> 00:59:06,520
ألا تخجل
أن يكون لديك هانكي للسيدات؟

783
00:59:08,240 --> 00:59:10,520
ما هي الأشياء الأخرى التي لديك للسيدات؟

784
00:59:10,560 --> 00:59:12,280
التحقق منه بشكل صحيح، يا سيدي.

785
00:59:12,320 --> 00:59:15,680
قد يكون لديه أشياء مثل
أحمر الشفاه، دبوس الشعر، الشريط المطاطي الخ.

786
00:59:15,720 --> 00:59:18,680
أنظر إليه وهو يحدق!
هل يجب أن أضربه أكثر؟

787
00:59:21,920 --> 00:59:23,040
آسف يا سيدتي.

788
00:59:24,240 --> 00:59:25,920
لقد اصطدم
سيارة شرطة يا سيدي!

789
00:59:25,960 --> 00:59:27,560
أنت تسكر و--

790
00:59:39,040 --> 00:59:39,880
سيدتي.

791
00:59:40,680 --> 00:59:41,520
هل كان ذلك لك؟

792
00:59:48,080 --> 00:59:51,320
جوريشانكار شارما ضد دولة UP، 1990.

793
00:59:51,360 --> 00:59:53,120
سيدي، إنه يتحدث عن بعض الغوري.

794
00:59:53,160 --> 00:59:55,200
- من هو الجوري؟
- رئيس شرطه...

795
00:59:55,240 --> 00:59:58,840
جوريشانكار شارما ضد الدولة.
إنه يتحدث عن بعض الحكم.

796
00:59:59,160 --> 01:00:00,920
الحكم؟

797
01:00:00,960 --> 01:00:02,560
ماذا عن الحكم؟

798
01:00:03,080 --> 01:00:08,240
أي شكل من أشكال التعذيب القاسي واللاإنساني
أو المعاملة المهينة محظورة.

799
01:00:08,520 --> 01:00:09,920
ماذا يقول يا سيدي؟

800
01:00:09,960 --> 01:00:11,960
إنها جريمة أن تضرب المشتبه فيه.

801
01:00:12,880 --> 01:00:14,600
ليس مجرد ضرب.

802
01:00:14,640 --> 01:00:17,880
حتى إساءة معاملة المشتبه به في
بأي شكل من الأشكال جريمة.

803
01:00:19,280 --> 01:00:20,680
ألم تقرأ الحكم؟

804
01:00:20,720 --> 01:00:21,880
كم متعجرف!

805
01:00:23,400 --> 01:00:25,960
Prithipal Singh vs Punjab.

806
01:00:26,920 --> 01:00:31,200
وأوقفت المحكمة الجلسة بأكملها
مركز الشرطة لضرب المشتبه فيه.

807
01:00:31,280 --> 01:00:34,160
أولئك الذين ضربوا، أولئك الذين
شاهدت...الجميع!

808
01:00:36,640 --> 01:00:38,200
هل هو محام؟

809
01:00:38,600 --> 01:00:40,840
ياابان، ضربه بهذه الطريقة
الكدمات لا تظهر!

810
01:00:40,880 --> 01:00:44,320
وحكمت المحكمة عليه بالسجن ثماني سنوات
للشرطي الذي حرض على التعذيب.

811
01:00:45,360 --> 01:00:46,880
السجن الصارم.

812
01:00:47,360 --> 01:00:50,400
أنت لا تعرف عنه
راهيجيت سينغ ضد ولاية هاريانا؟

813
01:00:51,320 --> 01:00:55,520
ورئيس الشرطة موجود في نفس السجن
كما وضع المدانين خلف القضبان.

814
01:00:55,560 --> 01:00:56,840
حتى يومنا هذا.

815
01:00:57,760 --> 01:01:00,640
شرطي الشرطة الذي ضرب
المشتبه به هو أيضا في نفس السجن.

816
01:01:12,960 --> 01:01:15,040
دانبال، لقد ضربته.

817
01:01:19,000 --> 01:01:20,520
ماذا الآن يا سيدتي؟

818
01:01:20,560 --> 01:01:23,040
لقد لويت يدي.
أو كنت قد سحقته!

819
01:01:23,080 --> 01:01:24,000
أنت وسببك

820
01:01:24,040 --> 01:01:26,040
دعونا ننتظر المفتش.

821
01:01:40,000 --> 01:01:40,880
سيد!

822
01:01:46,800 --> 01:01:48,120
حبسه في الزنزانة.

823
01:01:49,560 --> 01:01:51,200
- سريني...
- ادخل.

824
01:01:52,080 --> 01:01:53,600
- قفله.
- حسنًا يا سيدي.

825
01:02:08,800 --> 01:02:11,240
أنها تبدو وكأنها نسخ من بعضها البعض!

826
01:02:11,840 --> 01:02:13,280
هذا هو الدليل الوحيد.

827
01:02:14,160 --> 01:02:15,800
هذا الدليل هو مضيعة كاملة الآن.

828
01:02:16,360 --> 01:02:19,120
- هل حجزت إيزيل؟
- لقد أحضرته للاستجواب.

829
01:02:19,200 --> 01:02:21,680
لا يمكنك إبقاء إيزيل مغلقًا
يصل مثل هذا، حارس مرمى.

830
01:02:21,720 --> 01:02:22,360
لماذا؟

831
01:02:22,400 --> 01:02:25,080
يدير شركة بناء.
يجب أن يكون لديه اتصالات.

832
01:02:25,560 --> 01:02:29,000
حصلت لك هنا على أمل
ستعطيني بعض النصائح المفيدة.

833
01:02:29,600 --> 01:02:32,480
سريني، سأتقاعد الشهر المقبل.

834
01:02:32,520 --> 01:02:35,160
لن أحصل على فرصة أفضل
لإسقاط هذا الرجل.

835
01:02:37,080 --> 01:02:40,640
حارس المرمى، وأنا أعلم أنكما
لديهم مشكلة مع بعضهم البعض.

836
01:02:41,040 --> 01:02:44,320
أنا أتحدث كصديقك،
وأيضا بصفته المدعي العام.

837
01:02:44,400 --> 01:02:47,600
المشكلة هي أن لدينا آخر
الرجل الذي يشبه تماما Ezhil.

838
01:02:48,800 --> 01:02:51,360
وهذا أيضًا، تم القبض عليه
في محطة أخرى.

839
01:02:51,440 --> 01:02:55,680
منذ اعتقاله وحتى تسليمه إليك،
كل شيء سيكون مسجلا.

840
01:02:56,880 --> 01:02:59,440
ولولا ذلك،
كان من الممكن أن نقتل كافين..

841
01:02:59,480 --> 01:03:02,800
وأغلقت القضية
مدعيا أن إيزيل هو الرجل الذي في الصورة الشخصية.

842
01:03:16,720 --> 01:03:19,720
ما هي خياراتي الآن؟
قل لي ذلك!

843
01:03:19,800 --> 01:03:22,800
- هل ارتكب أحد هذين الاثنين جريمة القتل؟
- بلا شك.

844
01:03:22,840 --> 01:03:26,200
هل هناك فرصة أن يكون هناك شخص ثالث
فعلت ذلك، وليس هذين؟

845
01:03:26,240 --> 01:03:27,800
ليست فرصة.

846
01:03:32,360 --> 01:03:34,400
ثم واحد منهم يكذب.

847
01:03:41,080 --> 01:03:43,360
الدولة في السجلات الخاصة بك
أنك حجزت Ezhil يوم الأحد.

848
01:03:43,400 --> 01:03:46,000
اليوم الجمعة.
لدينا 2 أيام.

849
01:03:46,040 --> 01:03:48,360
نحن بحاجة إلى إنتاجها
في المحكمة يوم الاثنين.

850
01:03:48,400 --> 01:03:51,560
قبل ذلك، معرفة ما
منهم في تلك الصورة الشخصية.

851
01:04:07,680 --> 01:04:10,880
"استراحة"

852
01:04:12,360 --> 01:04:14,480
"بعد ثمانية أشهر"

853
01:04:19,560 --> 01:04:20,360
أهلاً سيدي.

854
01:04:20,880 --> 01:04:23,440
نحن نصنع فيلمًا وثائقيًا
حول قضية عكاش.

855
01:04:23,480 --> 01:04:25,040
نريد مقابلتك.

856
01:04:28,920 --> 01:04:31,760
'م.جوبالا كريشنان
ضابط شرطة - متقاعد'

857
01:04:32,240 --> 01:04:33,440
لن يتم رؤية وجهي، أليس كذلك؟

858
01:04:33,520 --> 01:04:35,360
لا يا سيدي.
سوف نقوم بطمسها.

859
01:04:36,000 --> 01:04:38,400
في البداية، كان التحقيق بطيئا.

860
01:04:39,000 --> 01:04:42,440
ولكن في نهاية المطاف، الفريق الكامل حقا
دخلت في القضية.

861
01:04:43,000 --> 01:04:44,720
لم نترك أي معلومات.

862
01:04:44,760 --> 01:04:46,160
لمدة يومين كاملين...

863
01:04:46,200 --> 01:04:48,720
لقد عملنا ليلا ونهارا.
لم يحصل أحد منا على أي قدر من النوم.

864
01:04:49,360 --> 01:04:50,880
- أعطني بعض الماء.
- هنا يا سيدي.

865
01:04:53,720 --> 01:04:54,520
مستعد!

866
01:04:54,560 --> 01:04:56,560
كان المفتش يدفع
نحن نحو اتجاه واحد..

867
01:04:56,600 --> 01:04:58,320
سيدتي نائب المفتش
كان يدفعنا في اتجاه آخر.

868
01:04:58,360 --> 01:05:00,760
اهتزت المحطة بأكملها
هذين اليومين.

869
01:05:01,360 --> 01:05:03,920
"ثمانية أشهر مضت"

870
01:05:03,960 --> 01:05:06,720
"اليوم الأول"

871
01:05:07,000 --> 01:05:09,360
نحن بحاجة إلى تقديمهم إلى المحكمة
يوم الاثنين.

872
01:05:09,400 --> 01:05:11,720
إذن ليس أمامنا سوى يومين..

873
01:05:11,760 --> 01:05:14,400
لمعرفة ما إذا كان هذا هو Ezhil أو Kavin.

874
01:05:17,040 --> 01:05:20,680
حتى يعترفوا بالحقيقة، لا تعطي
لهم أي طعام. الماء فقط.

875
01:05:20,760 --> 01:05:22,160
والأهم من ذلك...

876
01:05:22,760 --> 01:05:26,800
لا ينبغي أن يعرف إيزيل أن لدينا
مشتبه به آخر في عهدتنا.

877
01:05:26,840 --> 01:05:30,600
وبالمثل، لا ينبغي أن يعرف كافين ذلك
لدينا إيزيل تحت الحراسة.

878
01:05:30,840 --> 01:05:33,760
ويجب على كل منهما أن يفكر
أنهم المشتبه به الوحيد.

879
01:05:33,800 --> 01:05:35,040
- فهمتها؟
- نعم يا سيدي.

880
01:05:35,080 --> 01:05:36,160
يجرد.

881
01:05:38,000 --> 01:05:39,040
قلت، الشريط!

882
01:05:46,880 --> 01:05:48,080
ما هذا الجرح؟

883
01:05:53,520 --> 01:05:55,800
لقد تأذيت في موقع البناء.

884
01:06:06,960 --> 01:06:07,960
يجرد.

885
01:06:11,080 --> 01:06:13,560
توقف يا رجل.
أقصد قميصك.

886
01:06:23,040 --> 01:06:24,200
ما هذا؟

887
01:06:29,400 --> 01:06:30,840
انزلقت دراجتي وسقطت.

888
01:06:43,440 --> 01:06:46,200
"إيزيل"

889
01:06:51,680 --> 01:06:54,320
"كافين"

890
01:06:54,360 --> 01:06:57,840
لقد ضربنا كلاهما.
حتى أعطاهم صدمة كهربائية.

891
01:06:57,880 --> 01:07:00,360
يقولون نفس الشيء
مرارا وتكرارا.

892
01:07:00,440 --> 01:07:02,520
واحد منهم هو
اللعب بنا.

893
01:07:02,760 --> 01:07:04,120
نحن بحاجة لمعرفة من.

894
01:07:04,200 --> 01:07:06,520
ليس لدينا سوى تلك الصورة الشخصية
كدليل.

895
01:07:07,040 --> 01:07:08,440
وحتى هذا لا طائل منه الآن.

896
01:07:08,480 --> 01:07:11,240
ليس لدي أدنى فكرة
كيفية اتخاذ الخطوة التالية.

897
01:07:11,280 --> 01:07:12,920
دعونا نحفر في تاريخ عكاش.

898
01:07:12,960 --> 01:07:14,280
الجواب يجب أن يكمن هناك.

899
01:07:14,320 --> 01:07:17,760
دعونا نجمع كل المعلومات التي نستطيعها -
أصدقائه وهواياته وما إلى ذلك.

900
01:07:17,800 --> 01:07:21,080
إذا اكتشفنا من هو عكاش،
يمكننا معرفة من هو قاتله.

901
01:07:24,160 --> 01:07:27,600
بقي في المنزل في الغالب.
نادرا ما خرج.

902
01:07:27,680 --> 01:07:29,000
كان يلعب ألعاب الفيديو.

903
01:07:29,040 --> 01:07:30,320
كان يعزف على جيتاره.

904
01:07:31,600 --> 01:07:33,760
وكان يتصفح الانترنت
لساعات معًا.

905
01:07:36,280 --> 01:07:38,480
يقولون أنك كنت أفضل صديق لعكاش.

906
01:07:40,560 --> 01:07:42,560
لقد لعبنا في نفس الشيء
فرقة الروك في الكلية.

907
01:07:42,640 --> 01:07:45,400
بعد أن ذهب إلى الولايات المتحدة.
لقد فقدنا اللمس ببطء.

908
01:07:46,120 --> 01:07:47,280
لماذا عاد؟

909
01:07:48,040 --> 01:07:49,640
وقال إنه لا يحب الولايات المتحدة.

910
01:07:49,680 --> 01:07:53,800
لم يكن عليه أن يكسب.
يرسل له والده المال كل شهر.

911
01:07:53,840 --> 01:07:55,120
لقد كان رجلاً صالحًا.

912
01:07:55,160 --> 01:07:59,280
عندما أصيب ابني بالتيفوئيد في فبراير،
تكفل بالنفقات.

913
01:07:59,320 --> 01:08:01,320
رفض الخصم
من راتبي أيضا.

914
01:08:03,640 --> 01:08:05,840
عكاش لم يكن لديه دائرة من الأصدقاء.

915
01:08:05,920 --> 01:08:08,840
لقد كان الصديق الوحيد الذي كان لدى عكاش،
ذلك أيضًا أثناء الكلية.

916
01:08:10,400 --> 01:08:12,160
هل كان لديه صديقة؟

917
01:08:13,720 --> 01:08:15,640
لقد كان محرجًا بعض الشيء مع الفتيات.

918
01:08:15,680 --> 01:08:18,360
كان هناك بعض الحديث الذي أحبه
فتاة أثناء المدرسة.

919
01:08:18,680 --> 01:08:20,360
لكن يبدو أن الفتاة تجاهلته.

920
01:08:20,400 --> 01:08:22,600
أعتقد أن ثقته
تلقى ضربة كبيرة بعد ذلك.

921
01:08:23,640 --> 01:08:25,920
ولم يظهر أي اهتمام
تجاه الفتيات.

922
01:08:26,240 --> 01:08:29,560
كان عالمه مجرد موسيقى وأجهزة كمبيوتر.

923
01:08:30,440 --> 01:08:31,720
هل تتعرف عليه؟

924
01:08:33,680 --> 01:08:35,240
لا يا سيدي.

925
01:08:35,280 --> 01:08:36,320
هل تعرفه؟

926
01:08:41,480 --> 01:08:42,280
لا.

927
01:08:42,920 --> 01:08:45,920
لقد كنت مصابًا بالحمى في اليوم الثاني.

928
01:08:46,320 --> 01:08:48,480
أحضر لي كافين أقراصًا وطعامًا.

929
01:08:48,520 --> 01:08:50,240
وغادر الساعة 11 مساء.

930
01:08:50,320 --> 01:08:52,000
في الأساس كلاهما محتالان.

931
01:08:52,480 --> 01:08:54,040
لكنهم لا يعملون في المدينة.

932
01:08:54,080 --> 01:08:55,920
يفعلون ذلك في أماكن أخرى.

933
01:08:55,960 --> 01:08:57,320
هل هناك قضايا مرفوعة ضدهم؟

934
01:08:57,360 --> 01:09:00,680
إنهم يستهدفون في الغالب سيث
الذين يبيعون الممنوعات.

935
01:09:00,760 --> 01:09:02,440
لذلك لم يقدم أي منهم أي شكوى.

936
01:09:02,520 --> 01:09:04,560
وطال أمد قضيته سنوات..

937
01:09:04,600 --> 01:09:07,360
لقد كان كافين هو من وجد
بعض النقاط القانونية وحصلت على تبرئته.

938
01:09:10,400 --> 01:09:13,120
كيف يعرف الكثير
عن النظام القانوني؟

939
01:09:16,520 --> 01:09:18,120
لن أفعل أي شيء.
أخبرني!

940
01:09:18,640 --> 01:09:21,720
يبدو أنه يعرف
جميع الثغرات القانونية.

941
01:09:24,560 --> 01:09:26,400
أنت تقول أنه أكمل الصف الثاني عشر فقط.

942
01:09:29,280 --> 01:09:30,600
إنها تسألك.

943
01:09:30,680 --> 01:09:33,040
أين تعلم
كيفية ثني القوانين؟

944
01:09:33,080 --> 01:09:35,160
كان يقول
إذا كنت تتسكع مع رجال الشرطة...

945
01:09:35,200 --> 01:09:37,280
...يمكنك أن تتعلم الكثير
حول مثل هذه الأشياء.

946
01:09:42,720 --> 01:09:44,720
حياة إيزيل واضحة جدًا.

947
01:09:44,920 --> 01:09:47,880
درس في IIT,
وعمل مهندسا.

948
01:09:47,920 --> 01:09:50,280
الآن لديه بلده
شركة البناء.

949
01:09:50,320 --> 01:09:51,160
استمر.

950
01:09:51,360 --> 01:09:53,520
لكنني لا أفهم
تاريخ كافين.

951
01:09:53,880 --> 01:09:56,000
لقد عرفه سورولي
لمدة ثلاث سنوات فقط..

952
01:09:56,840 --> 01:09:59,200
ليس من الواضح ما
كان يفعل قبل ذلك.

953
01:10:00,160 --> 01:10:01,760
احصل على الأشخاص الآخرين
من يعرف كافين.

954
01:10:01,800 --> 01:10:02,840
حسنا سيدتي.

955
01:10:07,360 --> 01:10:08,600
- شرطي.
- سيدتي؟

956
01:10:09,600 --> 01:10:12,520
كن حذرا قليلا عندما
أنت تستفسر عن إيزيل.

957
01:10:13,200 --> 01:10:15,920
لا ينبغي لأحد أن يعرف
إنه تحت عهدتنا.

958
01:10:16,600 --> 01:10:19,360
6:10 مساءً

959
01:10:19,680 --> 01:10:21,960
هل قمت بفحص إيزيل وكافين؟
سجلات الهاتف؟

960
01:10:22,000 --> 01:10:22,800
فعلت يا سيدتي.

961
01:10:22,840 --> 01:10:24,960
لا أحد منهم لديه
أي اتصال مع عكاش.

962
01:10:25,880 --> 01:10:27,720
- بين كافين وإيزيل؟
- لا يا سيدتي.

963
01:10:28,160 --> 01:10:29,720
كافين وإيزيل وأكاش...

964
01:10:29,800 --> 01:10:32,120
...ثلاثتهم لديهم
دوائر مختلفة تماما.

965
01:10:32,160 --> 01:10:35,720
بقدر ما استفسرت، الجميع
كان لديه فقط أشياء جيدة ليقولها عن عكاش.

966
01:10:35,760 --> 01:10:37,680
لا يبدو مثله
كان لديه أي نقاط ضعف.

967
01:10:38,640 --> 01:10:41,760
ذكرته أخت عكاش
كان لدي دائمًا نقود في المنزل، أليس كذلك؟

968
01:10:41,800 --> 01:10:42,720
نعم سيدتي.

969
01:10:43,240 --> 01:10:46,160
- احصل على كشف حساب بنك عكاش.
- حسنا سيدتي.

970
01:10:55,280 --> 01:10:57,800
لا ينبغي عليك مغادرة المدينة
دون أن يخبرنا.

971
01:10:57,840 --> 01:10:58,840
حسنا سيدتي.

972
01:11:20,520 --> 01:11:23,720
هناك حبوب مطبوخة في الثلاجة.
قم بتسخينه على العشاء يا أبي.

973
01:11:25,120 --> 01:11:26,360
سأكون متأخرا الليلة.

974
01:11:27,960 --> 01:11:28,680
تمام.

975
01:11:31,200 --> 01:11:34,040
يوم كامل طار للتو.
لم يبق لدينا سوى يوم واحد آخر.

976
01:11:34,080 --> 01:11:36,160
نحن فقط ندور في دوائر.

977
01:11:36,880 --> 01:11:39,240
القضية لن تتحرك
دون أدلة إضافية.

978
01:11:39,880 --> 01:11:41,960
نحن نفتقد شيئًا ما، أيها الشرطي.

979
01:11:42,440 --> 01:11:45,000
إنه أمامنا مباشرة،
لكني لا أعرف ما هو.

980
01:11:50,160 --> 01:11:50,960
شرطي؟

981
01:12:02,160 --> 01:12:04,200
ماذا يفعل المفتش
يكون ضد ايزيل؟

982
01:12:09,200 --> 01:12:12,360
الابنة الوحيدة للمفتش
كان في حالة حب مع صبي أثناء الكلية.

983
01:12:13,840 --> 01:12:15,640
كان ذلك الصبي من أ
طبقة مختلفة.

984
01:12:15,720 --> 01:12:17,760
مفتشنا جدا
خاصة حول ذلك.

985
01:12:18,120 --> 01:12:21,360
وعندما سمع عن قصة حبها..
وجد عريسًا من مجتمعه.

986
01:12:22,240 --> 01:12:25,080
في اليوم السابق لحفل الزفاف،
هربت الفتاة مع عشيقها.

987
01:12:26,400 --> 01:12:28,640
حتى الآن، لا نعرف
أين هم.

988
01:12:29,160 --> 01:12:30,320
حتى الآن!

989
01:12:30,880 --> 01:12:34,640
الرجل الذي ساعدهم
في ذلك الوقت كان إيزيل.

990
01:12:35,240 --> 01:12:36,600
لماذا ساعدهم إيزيل؟

991
01:12:36,640 --> 01:12:40,760
كلهم 3 كانوا من نفس الكلية.
كان الصبي وإيزيل زملاء الدراسة.

992
01:12:40,800 --> 01:12:43,920
أراد المفتش أن
أنهي إيزيل في ذلك الوقت..

993
01:12:43,960 --> 01:12:47,160
...لكنه لم يستطع فعل أي شيء
حيث كان لإيزيل اتصالات قوية.

994
01:12:48,320 --> 01:12:51,680
الآن لديه فرصة
للرجوع إليه قانونيا.

995
01:12:52,280 --> 01:12:53,600
وقال انه لن ندعها تذهب.

996
01:13:00,920 --> 01:13:01,800
مرحبًا؟

997
01:13:01,880 --> 01:13:03,880
هذا باجيا من الطب الشرعي، يا سيدتي.

998
01:13:05,120 --> 01:13:07,360
الطب الشرعي بهاجيا...
ومن أعطاه رقمي؟

999
01:13:08,240 --> 01:13:10,600
أعطيته له.
هو طلب ذلك...

1000
01:13:11,920 --> 01:13:13,160
قل لي يا سيدي.

1001
01:13:13,880 --> 01:13:15,360
تم حل قضية عكاش.

1002
01:13:16,240 --> 01:13:17,360
ماذا؟

1003
01:13:17,400 --> 01:13:19,680
نعم سيدتي.
تم حل قضية عكاش.

1004
01:13:22,120 --> 01:13:23,760
يقول تم حل قضية عكاش؟

1005
01:13:25,120 --> 01:13:28,880
نحن نكسر رؤوسنا هنا
بدون دليل...

1006
01:13:28,960 --> 01:13:30,640
وأنت تقول
تم حل القضية؟

1007
01:13:30,680 --> 01:13:31,720
قبل أن نصل إلى ذلك،

1008
01:13:31,760 --> 01:13:34,520
لقد كنت معنى أن أسألك
هذا السؤال لمدة ستة أشهر حتى الآن.

1009
01:13:34,560 --> 01:13:35,480
ماذا؟

1010
01:13:36,000 --> 01:13:37,680
أعطني إجابة صادقة.

1011
01:13:37,720 --> 01:13:40,680
لماذا رفضتني
عندما جئت لأطلب يدك للزواج؟

1012
01:13:42,160 --> 01:13:44,400
لا تثير غضبي.
سوف أعلق المكالمة.

1013
01:13:44,840 --> 01:13:46,600
حسنًا، سأصل إلى هذه النقطة.

1014
01:13:46,640 --> 01:13:49,720
لقد وجد رجالنا عينة من الشعر
من غرفة نوم عكاش.

1015
01:13:51,280 --> 01:13:53,320
عينة من شعر القاتل؟

1016
01:13:53,800 --> 01:13:57,680
أخذت عينات من كل من يأتي
إلى منزل عكاش واختبره.

1017
01:13:57,720 --> 01:13:58,880
لم يكن هناك تطابق.

1018
01:13:58,920 --> 01:14:00,600
من هو الآخر يمكن أن يكون؟

1019
01:14:00,640 --> 01:14:03,320
فقط قم بإلقاء القبض على المشتبه به...

1020
01:14:03,360 --> 01:14:05,960
سأتحقق من تطابق الحمض النووي
وتأكيد ذلك.

1021
01:14:06,800 --> 01:14:09,480
لقد طلبت أدلة إضافية، أليس كذلك؟
لقد حصلنا عليه!

1022
01:14:13,600 --> 01:14:16,240
ظن أنه قد دمر
كل الأدلة...

1023
01:14:17,520 --> 01:14:21,920
لكنه لم يكن ليحلم بذلك
خصلة واحدة من شعره..

1024
01:14:21,960 --> 01:14:23,960
كان على وشك إنهاء قصته.

1025
01:14:25,320 --> 01:14:28,200
حتى أننا لم نتوقع
القضية لتنتهي قريبا جدا.

1026
01:14:34,560 --> 01:14:37,200
"اليوم الثاني"

1027
01:14:38,120 --> 01:14:40,280
6:40 صباحا

1028
01:15:01,480 --> 01:15:03,560
- ماذا؟
- أريد أن أذهب إلى الحمام.

1029
01:15:16,200 --> 01:15:18,080
لقد كان يتقيأ منذ الصباح.

1030
01:15:18,160 --> 01:15:21,280
ألم أخبرك
لن يكون قادرا على تحمل الضرب؟

1031
01:15:23,560 --> 01:15:25,400
ليس بسبب ضربك يا سيدي...

1032
01:15:25,480 --> 01:15:28,120
- إنه الخمر الذي تناولته في اليوم السابق.
- اصمت يا رجل.

1033
01:15:28,160 --> 01:15:30,760
لقد شعرت أن ضربك كان في الواقع بمثابة مداعبة!

1034
01:15:30,840 --> 01:15:34,320
قبل أن تغادر هذا المكان،
سوف تبكي عند قدمي!

1035
01:15:34,440 --> 01:15:36,760
إبقاء العين عليه.
سأذهب للمنزل وأعود.

1036
01:15:36,800 --> 01:15:37,880
حسنًا يا سيدي.

1037
01:15:38,760 --> 01:15:40,760
ارتدي قميصك واجلس هناك.

1038
01:15:40,840 --> 01:15:42,600
يجب أن لا تتحرك بوصة واحدة.

1039
01:15:42,800 --> 01:15:43,920
يذهب!

1040
01:15:44,080 --> 01:15:45,400
- موروجا...
- سيدي؟

1041
01:15:45,440 --> 01:15:47,320
إبقاء العين عليه.
انا ذاهب الى المرحاض.

1042
01:15:47,360 --> 01:15:48,520
حسنًا يا سيدي.

1043
01:16:15,160 --> 01:16:16,680
لقد طلب منك استخدام هذا.

1044
01:16:21,560 --> 01:16:22,920
سيد! سيدي...

1045
01:16:23,400 --> 01:16:25,560
سيدي، شخص ما يرجى الحضور.
إنه يهرب.

1046
01:16:25,640 --> 01:16:26,720
شخص ما يفتح الباب!

1047
01:16:26,800 --> 01:16:27,920
سيد!

1048
01:16:34,480 --> 01:16:35,680
قف.

1049
01:16:41,880 --> 01:16:43,520
فيلو، استيقظ.

1050
01:16:44,080 --> 01:16:46,440
إبقاء العين عليه.
سأذهب إلى غرفة المتجر.

1051
01:16:46,600 --> 01:16:49,040
هل هناك أحد بالأسفل؟
موروجا؟ راجيش؟

1052
01:16:49,200 --> 01:16:50,720
قف!

1053
01:17:36,280 --> 01:17:39,840
موروجا! فيلو! ما هذا
الضوضاء هناك؟

1054
01:17:39,920 --> 01:17:41,240
تحقق مما يحدث.

1055
01:17:41,320 --> 01:17:42,880
انزلوا يا شباب!

1056
01:17:45,640 --> 01:17:48,040
تعال هنا يا رجل.
راجيش...

1057
01:17:51,760 --> 01:17:53,400
استمع له.

1058
01:17:53,480 --> 01:17:55,320
تعال بسرعة.

1059
01:17:59,720 --> 01:18:01,160
توقفوا عن ذلك يا رفاق.

1060
01:18:01,240 --> 01:18:03,720
سيدي، لا تدعهم يذهبون.
سأحصل على الأصفاد.

1061
01:18:05,640 --> 01:18:07,080
أوقفه.

1062
01:18:07,480 --> 01:18:10,760
افصلهم عن بعضهم البعض!
توقفوا عن ذلك يا رفاق.

1063
01:18:18,120 --> 01:18:20,160
ترك بعضنا البعض.

1064
01:18:21,840 --> 01:18:24,480
أوه لا.
إنهم يدمرون المحطة

1065
01:18:42,320 --> 01:18:43,840
لا! سوف يطلق النار.

1066
01:18:49,840 --> 01:18:51,960
هنا. اتصل بالمفتش الفرعي.

1067
01:18:58,160 --> 01:18:59,800
سيدي، تعال على الفور.

1068
01:18:59,920 --> 01:19:01,560
كافين وإيزيل
يضربون بعضهم البعض.

1069
01:19:01,680 --> 01:19:04,040
يبدو أنهم قد يفعلون ذلك فقط
ضربوا بعضهم البعض حتى الموت.

1070
01:19:32,640 --> 01:19:34,480
توقفوا عن ذلك يا شباب.

1071
01:19:34,560 --> 01:19:36,640
شرطي، أمسك به.

1072
01:19:36,720 --> 01:19:38,800
- أنت تسحبه إلى هذا الجانب.
- سوندار! راجيش!

1073
01:19:38,880 --> 01:19:40,920
أمسكوا به يا شباب.

1074
01:19:41,840 --> 01:19:44,760
غرور هذا الرجل..
انا ذاهب لسحق ذلك منه.

1075
01:19:45,600 --> 01:19:47,240
لقد ضرب المفتش الفرعي!

1076
01:19:47,280 --> 01:19:49,200
هل تلعب معي؟

1077
01:19:49,320 --> 01:19:50,600
تحاول الهروب؟

1078
01:19:50,760 --> 01:19:53,840
حبس كافين في زنزانة أيضًا.
هل تجرؤ على ضرب المفتش الفرعي؟

1079
01:19:54,680 --> 01:19:56,960
هل تجرؤ على ضرب شرطي؟

1080
01:19:57,440 --> 01:19:58,880
هل لاحظت يا سيدي؟

1081
01:19:58,920 --> 01:20:01,400
إنهم يعرفون بعضهم البعض بالفعل.

1082
01:20:03,720 --> 01:20:05,480
سيدي، هناك الكثير من الدماء.

1083
01:20:06,040 --> 01:20:07,840
يبدو أنه كسر أنفك.

1084
01:20:07,880 --> 01:20:09,280
هل تعتقد أنه ضربني عمدا؟

1085
01:20:09,360 --> 01:20:12,080
مستحيل. يبدو الأمر كذلك
حدث للتو في الشجار.

1086
01:20:13,120 --> 01:20:15,400
هناك دم على ظهرك.

1087
01:20:15,600 --> 01:20:18,120
أعتقد أنها كانت قطعة من الزجاج...
انها تحترق سيئة للغاية!

1088
01:20:18,760 --> 01:20:21,320
7:17 صباحا

1089
01:20:30,040 --> 01:20:32,480
- وصلت النتائج.
- حقًا؟

1090
01:20:32,880 --> 01:20:35,160
ألم أخبرك
تم حل القضية؟

1091
01:20:35,320 --> 01:20:37,280
القاتل في عهدتك.

1092
01:20:42,560 --> 01:20:45,320
هو القاتل.
وإلا فلماذا يحاول الهرب؟

1093
01:20:46,320 --> 01:20:48,240
هل ستحاول الهروب مرة أخرى؟

1094
01:20:48,680 --> 01:20:52,800
العينة التي قدمتها هي تطابق تام
مع تلك الموجودة في غرفة النوم.

1095
01:20:55,200 --> 01:20:56,680
من هو القاتل؟

1096
01:20:57,240 --> 01:20:58,880
لقد أرسلت عينتين....

1097
01:20:58,920 --> 01:21:00,800
نعم، اثنان من المشتبه بهم.

1098
01:21:01,080 --> 01:21:03,400
- هناك زوبعة واحدة صغيرة.
- زوبعة؟

1099
01:21:03,600 --> 01:21:05,960
كلا الحمض النووي الخاص بهم متطابق.

1100
01:21:06,560 --> 01:21:09,760
كلا الحمض النووي الخاص بهم متطابق؟
ماذا تقول؟

1101
01:21:09,920 --> 01:21:13,000
أليس من المستحيل لشخصين
أن يكون لها نفس الحمض النووي؟

1102
01:21:13,120 --> 01:21:15,280
حتى الحمض النووي للابن مختلف
من والده.

1103
01:21:15,400 --> 01:21:17,080
كافين وأنا أخوة.

1104
01:21:17,280 --> 01:21:18,560
توأم متطابق.

1105
01:21:19,880 --> 01:21:22,200
لقد ولدت بعد 16 ثانية من إيزيل.

1106
01:21:22,320 --> 01:21:24,760
هل التوائم المتماثلة لها نفس الحمض النووي؟

1107
01:21:24,880 --> 01:21:27,760
نعم. حتى التوائم الأخوية
ليس لديهم الحمض النووي متطابقة.

1108
01:21:28,000 --> 01:21:30,880
يتم تشكيل التوائم المتطابقة
من نفس البيضة

1109
01:21:31,160 --> 01:21:33,280
تبدو متطابقة.

1110
01:21:33,640 --> 01:21:36,400
سيكون لديهم أيضًا DNA متطابق.

1111
01:21:38,040 --> 01:21:40,560
إذا كان الرجال في عهدتك
هما توأمان متماثلان،

1112
01:21:40,640 --> 01:21:43,120
هذا الحمض النووي لن يكون له أي فائدة بالنسبة لك.

1113
01:21:45,080 --> 01:21:47,640
هل هما توأمان متماثلان؟

1114
01:21:47,720 --> 01:21:49,160
نعم، أعتقد ذلك.

1115
01:21:49,560 --> 01:21:52,280
كان لدينا هذا الشك،
لكننا لم نتمكن من سؤالهم.

1116
01:21:52,360 --> 01:21:56,120
قررنا عدم إخبارهم بذلك
أن لدينا الشخص الآخر في الحجز.

1117
01:21:56,200 --> 01:21:57,120
أحصل عليه.

1118
01:21:57,160 --> 01:21:58,800
أولا، حصلنا على أدلة الصور.

1119
01:22:00,400 --> 01:22:03,400
وتبين أن ذلك لا فائدة منه.
ثم حصلنا على الحمض النووي.

1120
01:22:05,120 --> 01:22:07,040
ما هو أكثر حسما من الحمض النووي؟

1121
01:22:07,120 --> 01:22:08,760
الآن أنت تقول لي
وهذا لا فائدة منه أيضًا.

1122
01:22:08,800 --> 01:22:12,200
ماذا يمكننا أن نفعل إذا كانت كل الأدلة القوية
نجد تبين أنه لا فائدة منه؟

1123
01:22:12,400 --> 01:22:13,760
لا تنزعج.

1124
01:22:13,840 --> 01:22:16,360
لقد كنت أبحث في ذلك منذ الصباح.

1125
01:22:16,560 --> 01:22:18,560
لدينا العلم لمساعدتنا.

1126
01:22:18,720 --> 01:22:21,080
هناك طريقة بسيطة
للعثور على القاتل.

1127
01:22:21,400 --> 01:22:25,600
حتى في حالة التوائم المتطابقة،
بصمات الأصابع مختلفة.

1128
01:22:25,720 --> 01:22:28,200
حتى لو كان الحمض النووي هو نفسه،
هل ستكون بصمات الأصابع مختلفة؟

1129
01:22:28,280 --> 01:22:29,640
هذا هو جمال الطبيعة.

1130
01:22:29,680 --> 01:22:31,920
لكننا لم نجد أي إصبع
المطبوعات في موقع الجريمة.

1131
01:22:32,000 --> 01:22:33,480
كنت قد أرسلته
لك غير ذلك.

1132
01:22:33,560 --> 01:22:36,200
أنت تعرف كيف يعمل موظفو قسمنا!

1133
01:22:36,440 --> 01:22:38,520
سأرسل لك شخصين من فريقي.

1134
01:22:38,600 --> 01:22:40,400
قم بزيارة المنزل مرة أخرى.

1135
01:22:40,480 --> 01:22:42,680
معرفة ما إذا كنا قد فاتنا بعض المطبوعات.

1136
01:22:43,200 --> 01:22:45,920
انت قلت القاتل
دمرت جميع الأدلة.

1137
01:22:45,960 --> 01:22:46,520
نعم...

1138
01:22:46,600 --> 01:22:50,640
لنرى إن كان قد ترك وراءه بعض البصمات
دون أن يدركوا ذلك.

1139
01:22:50,800 --> 01:22:53,880
حتى لو كانت بصمة جزئية،
يمكننا إغلاق القضية.

1140
01:23:05,960 --> 01:23:09,280
البحث في نفس المكان مرة أخرى!
إنه أمر محبط للغاية.

1141
01:23:09,600 --> 01:23:11,560
ولو كان هناك بصمة
كنا قد وجدنا ذلك.

1142
01:23:11,640 --> 01:23:13,680
تم تنظيف المنزل أيضًا.

1143
01:23:14,880 --> 01:23:18,360
هل هو شيء يمكن أن يكون
اشترى في متجر؟

1144
01:23:19,160 --> 01:23:20,920
أشعر وكأنني أدخن.

1145
01:23:21,920 --> 01:23:23,240
هيا...

1146
01:23:23,320 --> 01:23:26,080
لو أن هذا الغول يرانا
لقد أعطتنا قطعة من عقلها.

1147
01:23:28,920 --> 01:23:30,200
انا ذاهب للداخل.

1148
01:23:30,880 --> 01:23:33,240
رجال الطب الشرعي قادمون إلى هنا بعد ذلك.

1149
01:23:33,400 --> 01:23:36,000
ليس الأمر وكأننا نستطيع رؤية بصمات الأصابع
بالعين المجردة.

1150
01:23:36,960 --> 01:23:38,840
رجال الطب الشرعي قادمون
هنا على أي حال.

1151
01:23:38,920 --> 01:23:41,520
لماذا هي تسحبنا
في هذا دون داع؟

1152
01:24:45,240 --> 01:24:46,240
اللعنة!

1153
01:24:56,120 --> 01:24:57,480
- سيدتي...
- ماذا؟

1154
01:25:00,040 --> 01:25:01,440
لماذا نحن هنا؟

1155
01:25:01,920 --> 01:25:03,560
للدليل يا سيدتي.

1156
01:25:03,720 --> 01:25:05,160
وماذا تفعل؟

1157
01:25:13,320 --> 01:25:15,040
الأدلة، الرتق.

1158
01:25:15,320 --> 01:25:17,440
هل أخفي الأدلة في مؤخرتي؟

1159
01:25:20,160 --> 01:25:21,600
نعم سيدتي؟

1160
01:25:21,720 --> 01:25:24,280
قال رفاقك أنهم لا يستطيعون ذلك
العثور على أي بصمات أصابع جديدة.

1161
01:25:26,680 --> 01:25:29,720
هل هناك طريقة علمية أخرى
لحل القضية؟

1162
01:25:30,080 --> 01:25:31,520
علمي...

1163
01:25:32,320 --> 01:25:35,600
هناك طريقة واحدة علمية.

1164
01:25:36,840 --> 01:25:38,600
لكن الأمر صعب بعض الشيء.

1165
01:25:38,840 --> 01:25:40,600
مهما كان الأمر، أخبرني.

1166
01:25:40,920 --> 01:25:44,360
أنت بحاجة إلى استخدام دماغ الشرطة الخاص بك الآن
للعثور على القاتل.

1167
01:25:47,640 --> 01:25:49,640
قلت لك أنه صعب!

1168
01:25:51,600 --> 01:25:53,880
أمي وأبي كان لديهما زواج حب.

1169
01:25:54,400 --> 01:25:56,320
كلا عائلتيهما لم تقبلوهما.

1170
01:25:56,400 --> 01:25:58,920
والدي كان محامياً
أمي موظفة بنك.

1171
01:25:59,000 --> 01:26:01,400
كان لديهم مشاكل التوافق.

1172
01:26:04,480 --> 01:26:06,680
- لم يحصلوا على طول.
- اه!

1173
01:26:08,160 --> 01:26:10,040
لم يدركوا ذلك
عندما كانوا في الحب.

1174
01:26:10,080 --> 01:26:11,720
اكتشفوا ذلك بعد الزواج.

1175
01:26:18,120 --> 01:26:20,040
وعندما تم طلاقهما...

1176
01:26:20,400 --> 01:26:22,160
كنت أنا وإزيل في السادسة من عمرنا.

1177
01:26:22,200 --> 01:26:25,040
ذهبت مع والدي،
كافين مع أمي.

1178
01:26:28,040 --> 01:26:30,720
- من هو والدي؟
- أنا أكون!

1179
01:26:30,840 --> 01:26:33,120
- من هي أمي؟
- أنا أكون.

1180
01:26:33,800 --> 01:26:36,120
- من هي حياتي؟
- أنا أكون.

1181
01:26:38,600 --> 01:26:40,320
سمعت والدتك تقامر...

1182
01:26:41,400 --> 01:26:42,960
أنها كانت تذهب إلى النوادي؟

1183
01:26:49,240 --> 01:26:50,840
هل أخبرك إيزيل بذلك؟

1184
01:26:52,640 --> 01:26:53,840
أنا ذاهب إلى--

1185
01:26:54,520 --> 01:26:56,440
سأقتل ذلك الهجين.
اتركه.

1186
01:26:56,520 --> 01:26:58,760
سأكسر ركبتيك.

1187
01:26:58,840 --> 01:27:01,760
فقط اجلس.
سوف أمزق وجهك.

1188
01:27:01,840 --> 01:27:03,520
أنا جالس.
اتركني!

1189
01:27:03,640 --> 01:27:05,720
هذه هي المرة الأولى التي أسمع
عن امرأة تذهب إلى النوادي.

1190
01:27:05,760 --> 01:27:07,080
أول مرة نسمعها أيضاً!

1191
01:27:07,160 --> 01:27:10,040
- وهذا أيضا مع ابنها.
- لا عجب أنه أصبح هكذا!

1192
01:27:10,080 --> 01:27:11,240
بعض الأم!

1193
01:27:14,320 --> 01:27:18,600
كانت أمي أول خريجة
في عائلتها.

1194
01:27:20,080 --> 01:27:22,040
الحائز على الميدالية الذهبية للجامعة.

1195
01:27:22,880 --> 01:27:24,440
ألم يخبرك إيزيل بذلك؟

1196
01:27:25,640 --> 01:27:30,400
بعد أن أنهت دراستها في البنك
جاء يطرق بابها مع عرض عمل.

1197
01:27:30,800 --> 01:27:32,880
إذا جاء أحد يطلب المساعدة..

1198
01:27:32,920 --> 01:27:34,840
كانت ستعطي كل ما لديها.

1199
01:27:34,920 --> 01:27:36,520
ألم يخبرك ذلك الكلب بأي من هذا؟

1200
01:27:36,560 --> 01:27:39,720
وقال الأطباء إنه سيعيش
فقط إذا قمنا بإجراء عملية.

1201
01:27:45,080 --> 01:27:46,320
هذا هو كل ما لدي.

1202
01:27:46,440 --> 01:27:48,400
بيع هذا، وإدارة النفقات الخاصة بك.

1203
01:28:13,560 --> 01:28:16,720
هذا لأنك أكلت طعاماً مقلياً
على معدة فارغة.

1204
01:28:17,000 --> 01:28:19,560
من الغد لن نذهب
في أي مكان بالقرب من النادي.

1205
01:28:31,360 --> 01:28:35,760
لا أعرف كيف ومتى
طورت عادة القمار.

1206
01:28:36,000 --> 01:28:37,640
إنه شكل من أشكال المرض أيضًا.

1207
01:28:37,720 --> 01:28:40,040
واليوم أصبح لها اسم - لودومانيا.

1208
01:28:40,360 --> 01:28:43,480
من يعرف ما هي العواطف
ركضت في ذهنها؟

1209
01:28:43,800 --> 01:28:46,120
لقد كانت تحت السيطرة لعدة سنوات.

1210
01:28:47,040 --> 01:28:48,960
لم يكن لديها زواج سعيد.

1211
01:28:49,200 --> 01:28:50,240
ضغط.

1212
01:28:50,320 --> 01:28:51,480
ضغط.

1213
01:28:51,680 --> 01:28:53,200
لقد أثارتها.

1214
01:28:53,480 --> 01:28:56,280
كل إنسان لديه بعض الضعف.

1215
01:28:56,440 --> 01:28:58,680
بالنسبة لأمي، كان الأمر يتعلق بلعب الورق.

1216
01:28:59,080 --> 01:29:01,160
هل هذا يجعلها أم فظيعة؟

1217
01:29:01,240 --> 01:29:03,720
أنتم يا رفاق تأخذون الرشاوى، أليس كذلك؟

1218
01:29:03,840 --> 01:29:05,480
هل هذا يجعلك آباء فظيعين؟

1219
01:29:09,120 --> 01:29:11,440
"كافين – 13 عامًا"

1220
01:29:34,760 --> 01:29:35,800
أمي؟

1221
01:29:42,200 --> 01:29:44,960
لقد فقدت راتبي هذا الشهر بأكمله.

1222
01:29:47,120 --> 01:29:48,560
ماذا سأفعل؟

1223
01:30:03,120 --> 01:30:06,520
لماذا تبحثين عن ماضينا؟
بدلاً من الاستفسار عن مقتل عكاش؟

1224
01:30:06,640 --> 01:30:10,040
من فضلك افهم هذا بخصوص إيزيل.
وهو كاذب قهري.

1225
01:30:10,200 --> 01:30:11,880
كل ما يفعله هو الكذب.

1226
01:30:11,960 --> 01:30:14,800
فإذا قال عشرة أشياء
ثمانية من تلك الأكاذيب.

1227
01:30:15,000 --> 01:30:17,400
وخضع لعلاج نفسي
لمدة سنة واحدة.

1228
01:30:17,480 --> 01:30:18,480
هل تعرف ذلك؟

1229
01:30:18,520 --> 01:30:20,840
هل قال أنني خضعت
العلاج النفسي؟

1230
01:30:21,080 --> 01:30:25,200
اتصل بمستشفى سالم للأمراض العقلية وتأكد...
سواء كان هو أو أنا!

1231
01:30:25,560 --> 01:30:27,600
من سن 16 إلى 17...

1232
01:30:27,720 --> 01:30:31,600
ومن قضى سنة كاملة هناك؟
استفسر واكتشف بنفسك.

1233
01:30:31,680 --> 01:30:33,280
من فضلك اذهب واستفسر!

1234
01:30:33,360 --> 01:30:35,560
2006 إلى 2007.

1235
01:30:35,640 --> 01:30:39,440
لقد حبسوا إيزيل للتو
لمدة عام كامل .

1236
01:30:40,200 --> 01:30:42,760
الشوكة التي نستخدمها للأكل...؟

1237
01:30:43,040 --> 01:30:46,200
لقد طعن رقبة كبير الأطباء
مع شوكة...

1238
01:30:46,280 --> 01:30:48,800
وكان الطبيب يقاتل من أجل حياته
في المستشفى لمدة شهر واحد.

1239
01:30:48,880 --> 01:30:51,840
اذهب واسأله.
سيحكي لك قصة بعد قصة.

1240
01:30:52,440 --> 01:30:56,280
المضي قدما واسأل الطبيب
من طعنه - كافين أو أنا.

1241
01:30:56,680 --> 01:30:58,280
سيتم حل قضيتك هناك.

1242
01:30:58,360 --> 01:31:00,360
كلامك صحيح سيدتي..

1243
01:31:00,880 --> 01:31:02,040
وكان ابن المحامي.

1244
01:31:02,120 --> 01:31:05,640
فقط لأن الطبيب قال شيئا،
طعنه بالشوكة.

1245
01:31:06,240 --> 01:31:08,480
اسم الصبي؟
أريد أن أعرف اسمه.

1246
01:31:08,560 --> 01:31:09,360
لا أعرف.

1247
01:31:09,400 --> 01:31:12,120
حدثت تلك الحادثة
قبل أن انضم للعمل هنا.

1248
01:31:12,200 --> 01:31:14,840
لا أحد عمل في ذلك الوقت
لا يزال موجودا.

1249
01:31:15,000 --> 01:31:16,600
لكني سمعت تلك القصص.

1250
01:31:16,680 --> 01:31:18,200
لقد رأيت ذلك الطبيب الرئيسي.

1251
01:31:18,240 --> 01:31:21,880
لقد طور خطابًا
عائق بعد ذلك الطعن.

1252
01:31:21,960 --> 01:31:23,400
توفي العام الماضي فقط.

1253
01:31:23,440 --> 01:31:26,200
ألم يكن الصبي مريضاً هناك؟
يجب أن يكون لديك سجلات.

1254
01:31:26,320 --> 01:31:29,040
لقد تحطمت غرفة التسجيلات
بسبب فيضانات العام الماضي.

1255
01:31:29,120 --> 01:31:31,800
لقد تخلصت من كل السجلات
في المستودع.

1256
01:31:31,880 --> 01:31:34,240
إذا وجدت أي شيء،
سأرسلها.

1257
01:31:34,960 --> 01:31:37,040
عقلي قد احترق بالفعل..

1258
01:31:37,120 --> 01:31:38,760
وواحد منهم
هو النفسي؟

1259
01:31:38,920 --> 01:31:40,880
سأعود إلى المنزل الليلة.

1260
01:31:41,280 --> 01:31:43,200
واحد منكم يتولى مناوبتي.

1261
01:31:43,920 --> 01:31:46,440
ما هي مشكلة كافين؟

1262
01:31:46,800 --> 01:31:47,880
لا أعرف.

1263
01:31:47,960 --> 01:31:51,200
وكان هكذا عندما عاد إلى المنزل
بعد وفاة أمي.

1264
01:31:51,480 --> 01:31:54,200
غضب. هوس. حماقة.

1265
01:31:55,720 --> 01:31:57,560
وكان دائما الطفل المشكلة.

1266
01:31:57,720 --> 01:31:59,440
كيف ماتت والدتك؟

1267
01:31:59,840 --> 01:32:00,920
اليرقان.

1268
01:32:01,960 --> 01:32:03,560
هذا ما قاله أبي.

1269
01:32:04,240 --> 01:32:05,960
كيف ماتت والدتك؟

1270
01:32:07,960 --> 01:32:09,040
اليرقان.

1271
01:32:21,960 --> 01:32:25,280
هناك شيء غامض
عن وفاة والدتهم.

1272
01:32:26,520 --> 01:32:29,000
أعتقد أن كافين قد يكون كذلك
الوحيد الذي يعرف الحقيقة.

1273
01:32:29,080 --> 01:32:32,080
اجمع أي معلومات يمكنك جمعها
عن وفاة والدتهم.

1274
01:32:32,160 --> 01:32:33,240
حسنا سيدتي.

1275
01:32:59,080 --> 01:33:00,120
أم؟

1276
01:33:09,080 --> 01:33:10,880
- أنت ابن لاكشمي، أليس كذلك؟
- نعم.

1277
01:33:10,960 --> 01:33:13,000
أنا زميل والدتك.

1278
01:33:13,320 --> 01:33:14,880
لقد وجدتها ملقاة على الطريق.

1279
01:33:14,920 --> 01:33:17,240
يبدو أنها فقدت راتبها.

1280
01:33:17,680 --> 01:33:21,160
أخذتها إلى الطبيب.
قال أن لديها ارتفاع في ضغط الدم.

1281
01:33:21,280 --> 01:33:23,520
أراد إجراء بعض الاختبارات.

1282
01:33:24,200 --> 01:33:26,680
يبدو أنها لم تأكل جيدًا.

1283
01:33:27,480 --> 01:33:29,480
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.

1284
01:33:29,720 --> 01:33:31,960
والدتك لديها رقمي.
تمام؟

1285
01:34:21,040 --> 01:34:22,800
من هو والدي؟

1286
01:34:24,960 --> 01:34:26,560
من هي والدتي؟

1287
01:34:31,880 --> 01:34:33,440
من هي حياتي؟

1288
01:34:54,720 --> 01:34:57,480
لا شيء مثل ما أنت
أعتقد أن هذا حدث، كافين.

1289
01:35:01,880 --> 01:35:03,040
تعال الى هنا.

1290
01:35:12,520 --> 01:35:13,680
أنظر إلى أمي.

1291
01:35:21,160 --> 01:35:24,720
لا يهمني ما يقوله الناس عني.

1292
01:35:26,920 --> 01:35:28,320
أنت حياتي.

1293
01:35:29,600 --> 01:35:32,240
ما رأيك عني
هو كل ما يهم.

1294
01:35:36,120 --> 01:35:38,440
والدتك ليست هذا النوع من النساء.

1295
01:35:51,640 --> 01:35:53,480
أي نوع من الأشخاص أنا؟

1296
01:35:54,080 --> 01:35:57,760
هل أنجبتك
فقط لأراك تبكي وحدك في الليل؟

1297
01:35:58,360 --> 01:36:00,160
كان والدي صارمًا جدًا.

1298
01:36:00,320 --> 01:36:02,400
لا يجب أن أقف بجانب النافذة.

1299
01:36:02,480 --> 01:36:04,760
لا يجب أن أتحدث مع الجيران

1300
01:36:05,120 --> 01:36:07,280
لا يجب أن أعود متأخراً من الكلية.

1301
01:36:07,720 --> 01:36:10,160
اعتقدت أنني سأهرب من الجحيم...

1302
01:36:10,440 --> 01:36:12,480
ولكن انتهى به الأمر في جحيم مختلف.

1303
01:36:19,040 --> 01:36:21,080
لن المقامرة بعد الآن.

1304
01:36:21,240 --> 01:36:22,280
أقسم.

1305
01:36:30,400 --> 01:36:33,880
أميري...
كيف انتهى بي الأمر إلى جعلك تبكي؟

1306
01:36:40,720 --> 01:36:42,720
أي نوع من الأم أنا؟

1307
01:36:53,760 --> 01:36:56,000
لن أذهب إلى العمل اليوم.

1308
01:36:56,640 --> 01:36:58,640
سأصنع لك بودنغ الحليب.

1309
01:36:58,760 --> 01:37:00,640
دعونا نأكل،
واذهب لمشاهدة فيلم.

1310
01:37:01,720 --> 01:37:02,800
تمام؟

1311
01:37:11,080 --> 01:37:13,760
تعال إلى المنزل مباشرة بعد المدرسة.

1312
01:37:14,480 --> 01:37:16,280
لا كرة قدم اليوم.

1313
01:37:18,520 --> 01:37:19,640
تمام؟

1314
01:37:27,240 --> 01:37:30,000
وعندها فقط سوف أصدق
أنك تثق بي.

1315
01:38:26,560 --> 01:38:28,360
- بعد وفاة أمي..
- تعال...

1316
01:38:28,400 --> 01:38:30,920
- أحضر والدي كافين إلى المنزل.
- ادخل.

1317
01:38:34,000 --> 01:38:35,720
كان لدى كافين عدة مجمعات.

1318
01:38:37,880 --> 01:38:39,800
كان لدي كل شيء لم يكن لديه.

1319
01:38:40,600 --> 01:38:41,640
أب؟

1320
01:38:43,080 --> 01:38:44,640
كيف يكون ذلك خطأي؟

1321
01:38:45,360 --> 01:38:47,640
كنت خائفة حتى
انظر إلى والدي.

1322
01:38:49,280 --> 01:38:50,800
لقد كان بعيدًا جدًا.

1323
01:38:52,040 --> 01:38:54,640
إيزيل لم يعاملني
مثل أخيه.

1324
01:38:58,280 --> 01:39:00,520
شعرت كأنني غريب في ذلك المنزل.

1325
01:39:02,400 --> 01:39:04,840
سيبقى في المنزل لمدة ستة أشهر...
ثم هرب.

1326
01:39:04,880 --> 01:39:07,200
كان سيعود...
ومن ثم الهرب مرة أخرى.

1327
01:39:09,640 --> 01:39:11,960
"كافين - 16 عامًا"

1328
01:39:12,040 --> 01:39:14,640
تم فصله من كل مدرسة
والدي أدخله.

1329
01:39:14,880 --> 01:39:16,000
الصداقات السيئة.

1330
01:39:16,760 --> 01:39:17,880
العادات السيئة.

1331
01:39:17,920 --> 01:39:18,960
- استيقظ.
- سيدي من أنت؟

1332
01:39:19,000 --> 01:39:21,160
ماذا تفعل يا أبي؟

1333
01:39:21,760 --> 01:39:23,240
مثل الأم، مثل الابن.

1334
01:39:23,320 --> 01:39:25,000
لا تتحدث عن أمي!

1335
01:39:26,120 --> 01:39:28,040
توقفوا عن ذلك يا شباب.

1336
01:39:28,440 --> 01:39:30,640
- اترك يا أبي.
- فقط توقف عن ذلك.

1337
01:39:32,760 --> 01:39:34,160
كافين، توقف.

1338
01:39:34,440 --> 01:39:36,800
إيزيل!
توقفوا عن ذلك يا شباب.

1339
01:39:37,240 --> 01:39:38,280
كافٍ.

1340
01:39:39,600 --> 01:39:41,160
قلت توقف.

1341
01:39:42,560 --> 01:39:44,480
- اترك يا أبي.
- هذا يكفي.

1342
01:39:44,920 --> 01:39:47,000
أتمنى لو أن الناس قد ماتوا
بدلا من أمي.

1343
01:39:48,800 --> 01:39:50,640
التحقت بالكلية بعد ذلك.

1344
01:39:51,040 --> 01:39:53,360
لقد كانت رغبة والدي
بأنني أدرس القانون.

1345
01:39:54,120 --> 01:39:56,160
لكن كافين كان هو الشخص
مهتمة به.

1346
01:39:56,360 --> 01:39:58,520
لكنه لم يكن لديه الانضباط
للالتحاق بالكلية.

1347
01:39:58,600 --> 01:40:00,760
توقف عن دراسته
في غضون عام.

1348
01:40:01,360 --> 01:40:02,960
كان يأتي إلى البيت بين الحين والآخر..

1349
01:40:03,680 --> 01:40:05,400
سرقة شيء ما،
واترك.

1350
01:40:06,960 --> 01:40:09,520
كان لديه هاجس واحد فقط في الحياة.

1351
01:40:10,480 --> 01:40:11,480
أنا.

1352
01:40:13,080 --> 01:40:16,160
بغض النظر عما فعلته،
لقد كان يركز على القيام بذلك بشكل أفضل مني.

1353
01:40:18,520 --> 01:40:20,080
أنا أعرف ثلاث لغات.

1354
01:40:20,320 --> 01:40:22,080
تعلم كافين ست لغات.

1355
01:40:22,360 --> 01:40:24,520
عندما كان إيزيل في
السنة الاخيرة في الكلية...

1356
01:40:24,840 --> 01:40:26,200
توفي والدنا.

1357
01:40:26,240 --> 01:40:29,120
بعد ذلك،
لقد فقدت كل الاتصال مع كافين.

1358
01:40:40,440 --> 01:40:45,000
اكتشفت أن كافين كان يتبعني
فقط في الآونة الأخيرة.

1359
01:40:46,880 --> 01:40:48,680
كانت حياتي تسير على منحنى تصاعدي سلس.

1360
01:40:49,040 --> 01:40:50,400
انتهيت من الكلية.

1361
01:40:50,640 --> 01:40:52,120
لقد حصلت على وظيفة ذات أجر جيد.

1362
01:40:52,200 --> 01:40:54,640
ثم بدأت بنفسي
شركة البناء.

1363
01:40:54,720 --> 01:40:58,480
لكن حياة كافين كانت راكدة
مثل البركة.

1364
01:41:00,000 --> 01:41:01,880
لم يستطع أن يأخذ ذلك!

1365
01:41:02,840 --> 01:41:03,920
الغيرة.

1366
01:41:04,000 --> 01:41:05,120
الغضب.

1367
01:41:05,200 --> 01:41:06,360
الكراهية.

1368
01:41:07,200 --> 01:41:09,120
كان يواعد العديد من الفتيات..

1369
01:41:09,840 --> 01:41:14,160
ولكن لم يكن لديه فتاة واحدة
الذي أحبه حقا.

1370
01:41:34,760 --> 01:41:36,320
ماذا سرق؟

1371
01:41:37,720 --> 01:41:40,400
خاتم سوليتير.
حصلت عليه لديبيكا.

1372
01:41:41,560 --> 01:41:43,320
هل تعرف أي رجال شرطة؟

1373
01:41:44,560 --> 01:41:47,200
- لا أريد تسجيل أي حالة.
- سأعتني بالأمر.

1374
01:41:58,920 --> 01:42:00,920
يقولون أنه لا يملك الخاتم.

1375
01:42:01,120 --> 01:42:03,760
واحتجزوه في المخفر لمدة يومين،
ودعه يذهب.

1376
01:42:06,160 --> 01:42:08,200
أنا لم آخذ هذا الخاتم

1377
01:42:09,200 --> 01:42:11,560
إنه في الدرج العلوي
من طاولة الزينة الخاصة بك.

1378
01:42:12,000 --> 01:42:13,160
اذهب للتحقق.

1379
01:42:25,160 --> 01:42:27,320
هناك صورة لأمي في منزلك.

1380
01:42:27,960 --> 01:42:29,440
جئت فقط من أجل ذلك.

1381
01:42:29,520 --> 01:42:32,800
لقد كسروا يدي
في المحطة.

1382
01:42:32,960 --> 01:42:36,400
يقول الطبيب أنه سيتم ثنيه
حتى لو شفى.

1383
01:42:36,600 --> 01:42:38,560
أنا أتبول دما.

1384
01:42:38,720 --> 01:42:40,520
فقط أعرف هذا، إيزيل.

1385
01:42:42,360 --> 01:42:45,520
سوف تكون في نفس الوضع في يوم من الأيام.

1386
01:42:47,760 --> 01:42:51,800
وسأكون السبب في ذلك.

1387
01:42:53,680 --> 01:42:56,560
وبعد ذلك، أنا أراه الآن فقط.

1388
01:42:57,000 --> 01:43:00,720
إنه يحاول توريط لي
عقد تلك الضغينة.

1389
01:43:10,880 --> 01:43:12,800
ما يقوله واضح جدا.

1390
01:43:18,840 --> 01:43:20,280
سيدي، هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1391
01:43:20,360 --> 01:43:21,920
إنه يكذب يا سيدي.

1392
01:43:22,360 --> 01:43:24,600
إذا لم يرتكب أي خطأ،
لماذا يجب أن يركض؟

1393
01:43:26,040 --> 01:43:27,280
مرحبًا؟

1394
01:43:31,680 --> 01:43:32,960
البقاء على الخط.

1395
01:43:51,040 --> 01:43:53,200
سيدي، المفتش يتصل بك.

1396
01:43:54,600 --> 01:43:55,880
- غانيش...
- سيدتي؟

1397
01:43:55,960 --> 01:43:57,200
ما هذا؟

1398
01:43:57,360 --> 01:43:58,680
لا أعرف يا سيدتي.

1399
01:44:06,000 --> 01:44:08,440
-سألك المفتش
سؤال أمس.

1400
01:44:08,600 --> 01:44:10,520
أنت لم تجب عليه أبدا.

1401
01:44:11,280 --> 01:44:12,480
ما السؤال؟

1402
01:44:13,520 --> 01:44:15,800
كان لديك حفل مكتب
في اليوم الثاني...

1403
01:44:15,960 --> 01:44:17,640
ولكنك غادرت في وقت مبكر.

1404
01:44:19,520 --> 01:44:22,600
لقد أخبرت صديقك
كان عليك الذهاب إلى مكتب التسجيل.

1405
01:44:22,720 --> 01:44:26,640
ولكنك لم تذهب إلى
مكتب التسجيل في اليوم التالي.

1406
01:44:27,560 --> 01:44:29,120
لماذا كذبت؟

1407
01:44:36,560 --> 01:44:37,920
قل لي، لا تخافوا.

1408
01:44:37,960 --> 01:44:41,520
إذا أخبرتني الحقيقة،
سوف أتأكد من أن لا شيء يحدث لك.

1409
01:44:42,400 --> 01:44:43,880
8-4-2-0

1410
01:44:44,120 --> 01:44:45,200
5-5-5

1411
01:44:45,280 --> 01:44:46,600
0-0-0-1

1412
01:44:48,240 --> 01:44:50,120
رقم ابنة المفتش.

1413
01:44:51,560 --> 01:44:52,840
نعم سيدتي.

1414
01:44:52,960 --> 01:44:55,360
أنا وزوجي
جاء إلى تشيناي في ذلك اليوم.

1415
01:44:55,440 --> 01:44:57,400
جاء إيزيل لرؤيتنا.

1416
01:44:59,480 --> 01:45:02,600
كان لدينا الكثير من الديون هنا.
طلبنا منه المساعدة.

1417
01:45:02,720 --> 01:45:04,400
لقد أعطانا بعض المال.

1418
01:45:04,480 --> 01:45:07,320
لماذا تسأليني كل هذا يا سيدتي؟
هل هناك مشكلة؟

1419
01:45:07,400 --> 01:45:08,480
لا.

1420
01:45:14,720 --> 01:45:17,480
لم أستطع أن أقول للمفتش
ذهبت لرؤية ابنته.

1421
01:45:18,120 --> 01:45:19,920
إذا اكتشف ذلك
أين يعيشون...

1422
01:45:20,600 --> 01:45:22,160
لن يجنبهم.

1423
01:45:25,560 --> 01:45:28,160
- أيها الشرطي، أغلق الباب.
- نعم سيدتي.

1424
01:45:33,720 --> 01:45:35,520
- أين المفتش وبشكر؟
- لا أعرف يا سيدتي.

1425
01:45:35,560 --> 01:45:38,120
كلاهما ناقشا شيئا ما
ثم غادروا.

1426
01:45:44,000 --> 01:45:45,760
من يعرف كيف
افتح القفل...

1427
01:45:46,360 --> 01:45:47,920
بدون مفتاح؟

1428
01:45:51,920 --> 01:45:53,520
الجميع يعلم يا سيدتي.

1429
01:46:08,960 --> 01:46:10,600
أحتاج لمفاتيح سيارة إيزيل.

1430
01:46:16,560 --> 01:46:18,600
هل مازلت تشك في إيزيل؟

1431
01:46:20,160 --> 01:46:21,440
في الليلة الثانية...

1432
01:46:21,520 --> 01:46:25,000
قال إنه عالق في ليتل ماونت
لأكثر من 3 ساعات بسبب ثقب في أحد الإطارات.

1433
01:46:27,240 --> 01:46:29,400
لقد قمت بمسح المنطقة بأكملها.

1434
01:46:30,640 --> 01:46:33,680
لم نتمكن من العثور على شاهد واحد
الذي رآه هناك تلك الليلة.

1435
01:46:39,720 --> 01:46:42,560
لقد تحققت مع جميع وكالات سيارات الأجرة
التي تغطي هذا الطريق.

1436
01:46:42,720 --> 01:46:45,200
لم أتمكن من العثور على الرجل
قال لنا عنه.

1437
01:46:45,640 --> 01:46:47,600
سيدتي...
مفاتيح سيارة إيزيل.

1438
01:46:52,840 --> 01:46:55,400
الآن سنعرف
سواء كان يقول الحقيقة أم لا.

1439
01:46:55,480 --> 01:46:57,320
كان لدي إطار مثقوب في الطريق.

1440
01:47:14,120 --> 01:47:15,760
نعم سيدتي.
لقد تم ثقبه.

1441
01:47:31,280 --> 01:47:33,320
في حالة وصول الشرطة
أبحث عنك...

1442
01:47:33,360 --> 01:47:34,800
الشرطة؟

1443
01:47:35,200 --> 01:47:37,800
أخبرهم أنك لم تكن على ما يرام
في اليوم الثاني.

1444
01:47:37,840 --> 01:47:39,040
سوف يغادرون.

1445
01:47:39,120 --> 01:47:41,640
لكن قبل أن يأتوا للمرة الثانية...

1446
01:47:42,520 --> 01:47:43,720
اهرب!

1447
01:47:44,360 --> 01:47:46,360
لماذا؟ ماذا فعلت؟

1448
01:47:48,280 --> 01:47:49,920
كيف قمت بسداد داس؟

1449
01:47:50,880 --> 01:47:52,280
هذا ليس من شأنك.

1450
01:47:58,280 --> 01:48:00,360
لن يمكنك التحقق مما إذا كانت السيارة
لديه ما يكفي من الديزل؟

1451
01:48:00,400 --> 01:48:01,040
آسف يا سيدتي.

1452
01:48:01,080 --> 01:48:03,280
هذه سيارة جيب قديمة
وهو مجرد استهلاك كبير للديزل.

1453
01:48:04,800 --> 01:48:05,800
سيدتي؟

1454
01:48:06,800 --> 01:48:09,120
صديق كافين...
لقد اختفى.

1455
01:48:09,360 --> 01:48:10,920
لقد اختفى؟

1456
01:48:11,040 --> 01:48:14,640
لقد أبلغت المحطة المحلية
لتراقبه.

1457
01:48:14,880 --> 01:48:16,600
لكن المنزل مغلق الآن..

1458
01:48:17,600 --> 01:48:19,360
ويقولون
لقد اختفى.

1459
01:48:21,240 --> 01:48:24,640
ألا تخجل من السماح له
الهروب واختلاق الأعذار؟

1460
01:48:24,720 --> 01:48:26,880
سيدتي، دقيقة واحدة.

1461
01:48:27,720 --> 01:48:30,040
لقد طلبت منا التحقق
الحساب البنكي لعكاش.

1462
01:48:31,040 --> 01:48:34,640
لقد سحب 12 ألفًا في الأسبوع
قبل وفاته.

1463
01:48:35,760 --> 01:48:37,560
بعد يوم من جريمة القتل..

1464
01:48:37,760 --> 01:48:41,280
كافين سدد 9 كهس
إلى سمكة قرش القرض.

1465
01:48:47,680 --> 01:48:52,320
وقد تلقى المفتش هذه المعلومات
بحلول الساعة السادسة تقريبًا.

1466
01:48:53,680 --> 01:48:55,920
قال لنا أن نحفظه عنك.

1467
01:48:57,440 --> 01:48:58,760
أين هو؟

1468
01:49:05,840 --> 01:49:06,800
انزل.

1469
01:49:06,880 --> 01:49:07,880
سيد.

1470
01:49:11,840 --> 01:49:12,960
يأتي.

1471
01:49:14,480 --> 01:49:17,560
كانت هناك سرقة بالقرب من مسرح مينيرفا
في اليوم الثاني.

1472
01:49:17,640 --> 01:49:19,120
في محل مجوهرات.

1473
01:49:21,600 --> 01:49:23,000
لم يتم حلها.

1474
01:49:23,440 --> 01:49:26,080
المفتش يقوم بتأطير كافين لذلك.

1475
01:49:26,360 --> 01:49:27,840
ضع يدك هنا.

1476
01:49:32,880 --> 01:49:35,360
هل يحاول إعداد Ezhil
في مقتل عكاش؟

1477
01:49:37,880 --> 01:49:42,080
لو كان كافين في متجر المجوهرات
في ليلة الثاني ..

1478
01:49:43,480 --> 01:49:45,640
لم يكن من الممكن أن يقتل عكاش.

1479
01:49:45,920 --> 01:49:46,960
صحيح؟

1480
01:49:47,040 --> 01:49:49,880
وهذا يعني تلقائيا
قتل إيزيل عكاش.

1481
01:49:51,480 --> 01:49:52,600
هذه مجرد قضية سرقة.

1482
01:49:52,680 --> 01:49:54,880
حتى لو اعترف بذلك
ذلك، وقال انه سوف يكون خارجا قريبا.

1483
01:49:55,920 --> 01:49:57,800
لا تدع أحدا يعرف
التي قلتها لك.

1484
01:49:59,640 --> 01:50:02,480
فقط إذا كان سائق سيارة الأجرة المكالمة
الذي يبدو أنه ساعده...

1485
01:50:02,760 --> 01:50:07,080
يتقدم،
هل يمكن إنقاذ إيزيل؟

1486
01:50:07,240 --> 01:50:10,400
وهذا أيضًا، فقط إذا كان ما قاله إيزيل
كان صحيحا في الواقع!

1487
01:50:13,360 --> 01:50:14,920
لقد طلب منك ذلك
ضع يدك عليه.

1488
01:50:14,960 --> 01:50:16,080
لماذا يا سيدي؟

1489
01:50:16,120 --> 01:50:18,440
غبي! فهو يقول ذلك لمصلحتك.

1490
01:50:20,200 --> 01:50:22,240
المال من منزل عكاش مفقود.

1491
01:50:23,040 --> 01:50:25,920
لقد سددت قرضًا بقيمة 9 آلاف
اليوم التالي لمقتله.

1492
01:50:26,840 --> 01:50:29,840
تلك النقطة الواحدة تكفي
لتحصل على شنق.

1493
01:50:30,200 --> 01:50:33,000
سيدي، لقد فزت بالمال في القمار.

1494
01:50:34,520 --> 01:50:35,720
ماذا؟

1495
01:50:35,800 --> 01:50:38,920
هناك هذا المروادي الذي يُدعى أشوك سيث
خلف اديار شيراتون.

1496
01:50:40,520 --> 01:50:41,920
اذهب واسأله.

1497
01:50:42,040 --> 01:50:44,560
نحن نلعب البوكر في منزلي
مرة واحدة في السنة.

1498
01:50:44,640 --> 01:50:46,640
الحد الأدنى للرهان هو 1 لكح.

1499
01:50:46,880 --> 01:50:48,320
ليس لدي سوى لكح.

1500
01:50:48,400 --> 01:50:50,480
لقد أتى كافين
في ليلة الثاني.

1501
01:50:50,560 --> 01:50:53,400
لقد لعب طوال الليل.
لقد فاز بـ 10 آلاف.

1502
01:50:55,920 --> 01:50:57,680
مكيف الهواء هو صديق جيد لي.

1503
01:50:58,680 --> 01:51:00,000
يمكنك المغادرة.

1504
01:51:00,040 --> 01:51:01,120
حسنًا يا سيدي.

1505
01:51:17,680 --> 01:51:19,160
- تم حل القضية.
- أخبرني.

1506
01:51:19,200 --> 01:51:21,080
قتل إيزيل عكاش.

1507
01:51:21,160 --> 01:51:22,320
سيد!

1508
01:51:22,880 --> 01:51:24,720
تنحى.
انا بحاجة للتحدث معه.

1509
01:51:24,800 --> 01:51:25,960
سيدي...

1510
01:51:26,480 --> 01:51:28,120
- لقد انتهت مشاكلنا.
- ماذا؟

1511
01:51:28,160 --> 01:51:29,800
تم حل جريمة قتل عكاش.

1512
01:51:31,200 --> 01:51:33,200
قتل عكاش على يد كافين.

1513
01:51:36,360 --> 01:51:39,640
سائق سيارة الأجرة الذي ذكره إيزيل
كان يساعده...

1514
01:51:39,720 --> 01:51:41,560
يبدو أنه وصل إلى محطتنا.

1515
01:51:42,320 --> 01:51:44,360
تذكر، لقد أخبرتك في طريق العودة.

1516
01:51:44,400 --> 01:51:46,160
أن إيزيل بريء.

1517
01:51:59,520 --> 01:52:01,840
لقد كنا نقوم بمسح تلك المنطقة
لمدة يومين كاملين...

1518
01:52:01,880 --> 01:52:04,920
قائلاً إذا كانت مكالمة سائق التاكسي حقيقية،
يجب عليه إبلاغنا على الفور.

1519
01:52:04,960 --> 01:52:07,240
يبدو أنه عاد من ثيني
فقط هذا الصباح.

1520
01:52:07,320 --> 01:52:09,600
وسمع بالخبر
وظهر هنا.

1521
01:52:10,000 --> 01:52:11,520
هل استجوبته؟

1522
01:52:11,800 --> 01:52:13,760
فعلت يا سيدي.
إنه حقيقي.

1523
01:52:22,440 --> 01:52:26,000
عندما يتم استدعاء سائق سيارة أجرة
وصل إلى المحطة بمحض إرادته..

1524
01:52:26,560 --> 01:52:30,120
أصبح من الواضح أن إيزيل
لا يمكن أن يكون قد ارتكب جريمة القتل هذه.

1525
01:52:30,280 --> 01:52:33,120
لو كان كافين قد فاز بالمال
عن طريق لعب الورق...

1526
01:52:33,360 --> 01:52:36,360
ليست هناك حاجة
له أن يقتل عكاش.

1527
01:52:36,840 --> 01:52:38,760
لقد عدنا إلى حيث بدأنا.

1528
01:52:42,920 --> 01:52:46,640
خذ الأمر إلى المحكمة، GK.
دعهم يقرروا.

1529
01:52:47,000 --> 01:52:48,160
لا تذهب أخرى.

1530
01:52:56,360 --> 01:52:58,960
ولم يعد القسم قادرا على فعل أي شيء أكثر من ذلك.

1531
01:52:59,120 --> 01:53:00,960
استمرت القضية لمدة ثمانية أشهر.

1532
01:53:01,360 --> 01:53:03,280
وأخيراً جاء يوم الحكم.

1533
01:53:03,920 --> 01:53:08,560
ج225/2017
إيزيل، كافين.

1534
01:53:08,720 --> 01:53:09,840
يأتي.

1535
01:53:18,280 --> 01:53:21,120
شعرت وكأن رؤوسنا سوف تنفجر
في انتظار الحكم.

1536
01:53:31,440 --> 01:53:32,840
تعالوا هنا، كلاكما.

1537
01:53:42,640 --> 01:53:43,800
خطوة إلى الأمام.

1538
01:53:45,040 --> 01:53:46,440
أنت تتقدم أيضًا.

1539
01:53:57,200 --> 01:53:59,120
واحد منكم قاتل.

1540
01:54:00,760 --> 01:54:02,680
ليس لدي شك في ذلك.

1541
01:54:03,200 --> 01:54:04,920
رغم تأجيلات عديدة..

1542
01:54:04,960 --> 01:54:08,080
ولم يتمكن الادعاء من إثبات ذلك بالضبط
من منكم فعل ذلك

1543
01:54:08,160 --> 01:54:09,600
هذه هي المشكلة.

1544
01:54:09,960 --> 01:54:13,800
أريد حبس المجرم خلف القضبان
لكنني لا أعرف من منكما فعل ذلك.

1545
01:54:13,880 --> 01:54:17,280
أستطيع أن أعطي الحكم
فقط مع الحقائق المقدمة لي.

1546
01:54:17,400 --> 01:54:18,840
النائب العام؟

1547
01:54:18,960 --> 01:54:21,080
القانون لا يسمح لنا
لسجنهما على حد سواء.

1548
01:54:21,160 --> 01:54:23,720
لأن واحدا منهم بريء.

1549
01:54:23,800 --> 01:54:25,320
لا يمكننا معاقبته.

1550
01:54:25,440 --> 01:54:29,440
قد يهرب مئة مجرم،
ولكن لا يجوز معاقبة أي شخص بريء.

1551
01:54:29,520 --> 01:54:31,520
هذه هي الطريقة
وظائف نظامنا القانوني.

1552
01:54:32,280 --> 01:54:35,440
ليس لدي سبيل آخر،
ولكن لتحرير كليهما.

1553
01:54:36,440 --> 01:54:39,280
لقد فاجأنا جميعا
بالحكم.

1554
01:54:39,640 --> 01:54:42,280
لم يتوقع أحد حكماً كهذا!

1555
01:54:42,360 --> 01:54:44,160
- أليس أنت ضابط التحقيق؟
- نعم يا سيدي.

1556
01:54:44,240 --> 01:54:46,200
هذه علامة سوداء
على قسمك.

1557
01:54:47,080 --> 01:54:50,520
بالرغم من معرفتهم أن أحدهم هو القاتل،
علينا أن نحررهم.

1558
01:54:50,920 --> 01:54:54,120
ولو تم إطلاق سراحهما
من هو القاتل الحقيقي؟

1559
01:55:04,440 --> 01:55:05,560
لا أعرف.

1560
01:55:06,560 --> 01:55:09,520
"بعد الحكم"

1561
01:55:09,800 --> 01:55:13,120
"بعد أسبوع واحد"

1562
01:55:16,120 --> 01:55:17,240
سيدتي...

1563
01:55:17,560 --> 01:55:19,400
الأمور بحاجة إلى التحول
إلى المحطة الجديدة...

1564
01:55:19,440 --> 01:55:21,880
لم يتم مسح الجدول الخاص بك بعد.

1565
01:55:27,840 --> 01:55:30,280
طلبت منك أن تضع الصور
العودة إلى منزل إيزيل.

1566
01:55:30,320 --> 01:55:30,880
آسف يا سيدتي

1567
01:55:30,920 --> 01:55:33,240
- لماذا لا يزال هؤلاء هنا؟
- لقد غابت.

1568
01:55:48,560 --> 01:55:51,200
أعطها لي.
سأرسلهم مرة أخرى من خلال سينثيل.

1569
01:55:56,000 --> 01:55:57,240
ماذا يا سيدتي؟

1570
01:56:04,000 --> 01:56:06,040
وكانت القضية مستمرة
لمدة ثمانية أشهر الآن.

1571
01:56:06,080 --> 01:56:08,120
لكنها لم تأت قط لرؤية إيزيل.

1572
01:56:08,760 --> 01:56:10,480
سألته في طريق العودة.

1573
01:56:10,720 --> 01:56:14,280
قال لي إنهم انفصلوا
مباشرة بعد اتهامه واعتقاله.

1574
01:56:17,000 --> 01:56:18,320
ماذا يا سيدتي؟

1575
01:56:18,680 --> 01:56:20,160
اليوم الأول...

1576
01:56:20,240 --> 01:56:23,200
أظهرنا لإيزيل صورة السيلفي
عندما أحضرناه للاستجواب.

1577
01:56:23,360 --> 01:56:24,680
هل تتذكر؟

1578
01:56:29,440 --> 01:56:30,960
هل تذكر؟

1579
01:56:32,520 --> 01:56:35,040
رأى الصورة وصمت.

1580
01:56:35,080 --> 01:56:38,520
لم يقل أبدًا أنه ليس هو
ولكن شقيقه التوأم.

1581
01:56:47,640 --> 01:56:50,520
هذا هو مالار يتحدث.
مفتش فرعي، محطة نيلانغاراي.

1582
01:56:50,560 --> 01:56:51,880
أخبريني يا سيدتي.

1583
01:56:52,320 --> 01:56:55,480
لقد قلت أن عكاش كان يحب فتاة
أثناء المدرسة، أليس كذلك؟

1584
01:56:55,680 --> 01:56:57,520
- أنه كان من جانب واحد؟
- نعم.

1585
01:56:57,600 --> 01:56:59,040
ما اسم الفتاة؟

1586
01:57:00,320 --> 01:57:01,440
ديبيكا.

1587
01:57:12,680 --> 01:57:15,160
نحن نفتقد شيئًا ما، أيها الشرطي.

1588
01:57:15,320 --> 01:57:18,000
إنه أمامنا مباشرة،
لكني لا أعرف ما هو.

1589
01:57:21,720 --> 01:57:24,920
"قبل شهر من القتل"

1590
01:57:25,120 --> 01:57:27,000
ديبيكا لم تأت إلى دلهي قط.

1591
01:57:27,080 --> 01:57:29,320
قالت أنها ستأتي،
لكنها لم تفعل ذلك قط.

1592
01:57:29,400 --> 01:57:32,800
حاولت أن أتصل بها مرة أخرى،
لكن هاتفها كان مغلقا.

1593
01:57:34,520 --> 01:57:35,520
شكرا ديفيا.

1594
01:57:35,560 --> 01:57:36,680
ايزيل...

1595
01:57:37,280 --> 01:57:39,920
لا أعرف كيف أقول لك هذا.

1596
01:57:40,840 --> 01:57:45,760
صديق لي رصد ديبيكا مع
رجل في محطة سكة حديد فيجايوادا.

1597
01:57:46,160 --> 01:57:47,640
يبدو مثل...

1598
01:57:48,120 --> 01:57:49,400
كانوا يتعانقون.

1599
01:57:51,560 --> 01:57:54,960
لم أكن أريد أن أخبرك بهذا..

1600
01:57:55,320 --> 01:57:57,520
لا، ديفيا.
أنت مخطئ.

1601
01:57:57,760 --> 01:57:59,880
شخص ما شهد ذلك، إيزيل.

1602
01:58:00,000 --> 01:58:01,480
ديبيكا ليست من هذا النوع من الفتيات.

1603
01:58:01,560 --> 01:58:03,040
إنساها يا إيزيل.

1604
01:58:03,080 --> 01:58:04,800
توقف عن تعذيب نفسك.

1605
01:58:05,240 --> 01:58:07,680
انها لم تختفي.
لقد ذهبت.

1606
01:58:07,840 --> 01:58:09,600
حتى والدتها لا تفتقدها.

1607
01:58:09,640 --> 01:58:11,720
أنت الوحيد
لا تزال تبحث عنها.

1608
01:58:13,120 --> 01:58:15,040
قلت أنها كانت مع رجل، أليس كذلك؟

1609
01:58:15,200 --> 01:58:16,560
من هو؟

1610
01:58:16,840 --> 01:58:19,320
زميلة ديبيكا من المدرسة.

1611
01:58:19,440 --> 01:58:20,840
اسمه عكاش.

1612
01:58:29,720 --> 01:58:31,960
لقد قمت بسكب مشروب ديبيكا.

1613
01:58:33,800 --> 01:58:36,560
أغمي عليها.
ثم أخذتها إلى فيزاج...

1614
01:58:37,280 --> 01:58:40,160
واستخدمتها مثل زوجتي
لمدة يومين.

1615
01:58:43,480 --> 01:58:46,320
ثم قتلتها.
لقد جعلت الأمر يبدو وكأنه جرعة زائدة من المخدرات.

1616
01:58:46,400 --> 01:58:49,080
لقد أنفقت 10 آلاف
لجعل القضية تختفي.

1617
01:58:51,600 --> 01:58:55,640
لقد صدقت حتى النهاية
أنك ستأتي من أجلها.

1618
01:59:16,160 --> 01:59:18,840
"الآن"

1619
01:59:31,760 --> 01:59:35,920
لقد أرسلوا لنا السجلات
من مستشفى سالم للأمراض العقلية.

1620
01:59:42,880 --> 01:59:46,600
يبدو أن لديهم كل السجلات
باستثناء تلك التي طلبتها.

1621
01:59:46,680 --> 01:59:50,080
ووجدوا نسخة بين الملفات الشخصية
للطبيب الذي طعن.

1622
01:59:50,160 --> 01:59:51,880
لقد أرسلوا لنا ذلك.

1623
01:59:51,920 --> 01:59:53,720
من كان في المستشفى؟

1624
01:59:53,800 --> 01:59:55,440
كافين أم إيزيل؟

1625
01:59:59,440 --> 02:00:00,520
كلاهما.

1626
02:00:01,440 --> 02:00:04,720
كان إيزيل هنا لمدة ثلاثة أشهر.
كافين، سنة كاملة.

1627
02:00:04,800 --> 02:00:08,720
عندما كانوا في الصف العاشر،
لقد كادوا يضربون بعضهم البعض حتى الموت.

1628
02:00:08,800 --> 02:00:10,920
هل قرأت الفقرة الأخيرة؟

1629
02:00:11,120 --> 02:00:13,640
اقرأ ملاحظات الطبيب المكتوبة بخط اليد.

1630
02:00:13,800 --> 02:00:19,160
مهما كانت اختلافاتهم..
إذا كانت هناك مشكلة فإنهم يتعاونون.

1631
02:00:37,160 --> 02:00:39,760
في البداية اعتقدت أنك أتيت
فقط لتسبب لي المتاعب.

1632
02:00:39,800 --> 02:00:43,000
في نهاية المطاف فهمت
كنت هناك لإنقاذي.

1633
02:00:43,600 --> 02:00:44,760
ما هذا؟

1634
02:00:57,560 --> 02:01:00,440
لقد ثمل وركض دراجته النارية
في سيارة جيب للشرطة.

1635
02:01:05,840 --> 02:01:07,840
تم القبض عليه بتهمة القيادة في حالة سكر.

1636
02:01:11,800 --> 02:01:13,720
من الذي اصطدم بسيارتنا؟

1637
02:01:14,320 --> 02:01:16,840
حتى قبل شهر من قتلك لـ(عكاش)...

1638
02:01:16,920 --> 02:01:19,080
كنت أعرف أنك كنت تبحث عنه.

1639
02:01:21,320 --> 02:01:23,160
لقد دمرت الأدلة.

1640
02:01:23,440 --> 02:01:25,760
ولكنك لم تتابع التحقيق

1641
02:01:26,000 --> 02:01:27,400
فعلتُ.

1642
02:01:27,600 --> 02:01:29,760
كنت أعرف أنه سيتم القبض عليك على أي حال.

1643
02:01:30,360 --> 02:01:31,840
حالة محكمة الغلق.

1644
02:01:32,840 --> 02:01:35,680
إما أن تحصل على حكم بالسجن مدى الحياة،
أو شنق.

1645
02:01:40,200 --> 02:01:46,400
يقول الطبيب ذلك حتى النهاية
ولم يعلم من منهم طعنه.

1646
02:01:48,320 --> 02:01:52,160
طبيب المستشفى العقلي لم يكن يعلم
من طعنه..

1647
02:01:52,440 --> 02:01:54,520
لذلك عاقبنا نحن الاثنين.

1648
02:01:54,680 --> 02:01:57,240
لكنني عرفت أن المحكمة
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1649
02:02:00,000 --> 02:02:02,720
اعتقدت أنه يمكنك الابتعاد
فقط إذا تم القبض علي.

1650
02:02:02,880 --> 02:02:06,000
لذلك قررت للتو أن أخوض هذه المقامرة
وأخذ يغرق.

1651
02:02:06,040 --> 02:02:08,760
- تقارير مستشفى سالم؟
- لقد سرقتهم.

1652
02:02:08,880 --> 02:02:11,760
حتى لو وجدوها،
لن يثبت شيئًا.

1653
02:02:17,360 --> 02:02:20,880
كنت أعلم أن المفتش جي كيه سيذهب
إلى أي مدى لتأطيرك.

1654
02:02:20,920 --> 02:02:23,160
انا ذاهب لدفنك.

1655
02:02:23,360 --> 02:02:26,480
يمكن للمفتش أن يفعل أي شيء يريده.
إنه بطاقة الملك.

1656
02:02:26,560 --> 02:02:28,960
كنت بحاجة إلى بطاقة رابحة للتغلب على ذلك.

1657
02:02:29,160 --> 02:02:30,600
لقد درست مالار.

1658
02:02:30,680 --> 02:02:32,440
ماذا حدث يا سيدتي؟

1659
02:02:34,080 --> 02:02:37,240
لقد لعب معي منذ اللحظة التي لعب فيها
دخلت المحطة.

1660
02:02:40,600 --> 02:02:43,360
لقد تأكد من تركيزي
لم يذهب قط نحو إيزيل.

1661
02:02:44,080 --> 02:02:46,560
كنت أعرف أنها فعلت ذلك من قبل
ساعد شخصين بريئين.

1662
02:02:46,640 --> 02:02:49,120
اعتقدت أنه إذا لعبت أوراقي بشكل صحيح،
قد تساعدك أيضًا.

1663
02:02:49,200 --> 02:02:53,920
لا أحد غيرك وأنا أعلم ذلك
لقد رتبت لاستدعاء شاهد سيارة أجرة.

1664
02:02:54,000 --> 02:02:55,280
ولا ينبغي لأحد أن يعرف.

1665
02:02:57,040 --> 02:03:00,000
مالار لن تتخلى عن هذه القضية.
سوف تكسرها بطريقة أو بأخرى.

1666
02:03:00,080 --> 02:03:01,880
كانت ستفعل
اكتشفت الحقيقة الآن.

1667
02:03:01,920 --> 02:03:03,720
ماذا تقولين يا سيدتي؟

1668
02:03:04,320 --> 02:03:05,640
لا أفهم.

1669
02:03:05,720 --> 02:03:07,760
لا يمكنها إعادة فتح هذه القضية.

1670
02:03:08,240 --> 02:03:10,400
لقد رتبت لك شاهد زور.

1671
02:03:10,760 --> 02:03:12,920
فإذا فتحتها
سوف يتم القبض عليها.

1672
02:03:13,960 --> 02:03:16,200
هذا كل شيء!
انتهت هذه القضية.

1673
02:03:16,360 --> 02:03:18,760
من لعب ماذا يا سيدتي؟

1674
02:03:20,040 --> 02:03:22,240
سيتم دفن الحقيقة
مع مالار.

1675
02:03:29,360 --> 02:03:30,600
لا شئ.

1676
02:03:31,200 --> 02:03:34,280
هذه هي أكبر مقامرة
لقد لعبت في حياتي.

1677
02:03:34,480 --> 02:03:36,480
لقد دخلت كل شيء،
وفزت.

1678
02:03:37,080 --> 02:03:39,320
الآن فقدت الرغبة في المقامرة.

1679
02:03:41,320 --> 02:03:42,760
لماذا ساعدتني؟

1680
02:03:45,560 --> 02:03:48,000
أنت لم تحب أمي أبدا.

1681
02:03:48,600 --> 02:03:51,080
لكنها لم تنساك أبداً
حتى النهاية.

1682
02:03:51,240 --> 02:03:53,800
إذا اشترت لي قميصًا،
وقالت انها سوف تشتري واحدة لك أيضا.

1683
02:03:53,920 --> 02:03:56,280
كانت ستنطق اسمك
في نومها وبكائها.

1684
02:03:57,560 --> 02:04:01,160
ولو كانت على قيد الحياة
كانت تريدني أن أساعدك.

1685
02:04:03,280 --> 02:04:04,840
لقد فعلت ذلك من أجل أمي.

1686
02:04:05,840 --> 02:04:07,160
ليس لك.

1687
02:04:10,000 --> 02:04:11,400
انا ذاهب للزواج.

1688
02:04:12,000 --> 02:04:13,560
اسم الفتاة أناندي.

1689
02:04:14,800 --> 02:04:16,520
أنا أبدأ حياة جديدة.

1690
02:04:18,200 --> 02:04:19,240
أنت؟

1691
02:04:43,680 --> 02:04:45,360
لقد بعت ممتلكاتي.

1692
02:04:46,560 --> 02:04:47,960
انا ذاهب الى بومباي.

1693
02:04:48,280 --> 02:04:50,160
ومن ثم إلى كوبنهاجن من هناك.

1694
02:04:51,400 --> 02:04:52,920
لا أنوي العودة.

1695
02:04:53,840 --> 02:04:57,040
هذه هي المرة الأخيرة
سنرى بعضنا البعض.

1696
02:05:15,520 --> 02:05:22,080
"هذا القلب المجروح - يتدفق مثل النهر؛
إنه حلم لا نهاية له."

1697
02:05:22,120 --> 02:05:26,720
"تتحطم ضد موجتك..."

1698
02:05:28,480 --> 02:05:34,160
"أنا لست سوى انعكاس يا حبيبتي."

1699
02:05:34,840 --> 02:05:41,480
"هذا القلب المجروح - يتدفق مثل النهر؛
إنه حلم لا يهدأ."

1700
02:05:41,520 --> 02:05:46,960
"في شواطئي الرملية..."

1701
02:05:47,800 --> 02:05:53,640
"أنت محفورة مثل آثار الأقدام يا حبيبتي."

1702
02:05:53,720 --> 02:06:03,120
"بالابتسامة التي أرتديها على وجهي؛
والدموع التي أحملها في عيني."

1703
02:06:03,200 --> 02:06:12,240
"قلبي مثقل بالذكريات..
أنا أمشي إلى الأمام."

1704
02:06:12,280 --> 02:06:19,920
"في أحد الأيام، غمرتني بحبك.
إذن لماذا جفت بهذه السرعة؟"

1705
02:06:19,960 --> 02:06:21,600
عيد ميلاد سعيد!

1706
02:06:21,800 --> 02:06:25,160
"إلى أين تأخذني يا عزيزتي؟"

1707
02:06:25,240 --> 02:06:26,720
لا أحصل على هدية؟

1708
02:06:26,760 --> 02:06:30,920
"أنت قدري يا جميلتي"

1709
02:06:31,480 --> 02:06:34,320
"للحظة، أنت تصبح أغنيتي"

1710
02:06:34,360 --> 02:06:36,120
هل أقوم بفك الهدية؟

1711
02:06:36,360 --> 02:06:39,680
"سوف تختفي في لحظة أخرى"

1712
02:06:39,760 --> 02:06:42,400
لو كنت فقط أثق بأمي في ذلك اليوم،
لم تكن لتموت.

1713
02:06:42,440 --> 02:06:45,240
"إلى أين تأخذني يا عزيزتي؟"

1714
02:06:45,280 --> 02:06:47,840
وبعد كل هذه السنوات...
أنا قادر على فهمها.

1715
02:06:49,040 --> 02:06:51,200
أريد أن أعتذر لها
لكنها ليست هنا.

1716
02:06:51,760 --> 02:07:01,320
"أليس هناك زهور في هذا الوادي،
سوف تزدهر فقط بالنسبة لي؟"

1717
02:07:01,360 --> 02:07:11,160
"أليس هناك غيوم في السماء،
هذا سوف يمطرني بالفرح؟"

1718
02:07:11,200 --> 02:07:20,920
"لقد حققت بعض الأحلام؛
وقمت بتفجير بعض الفقاعات أيضًا."

1719
02:07:20,960 --> 02:07:29,680
"إن خسارتك هي ألم مؤلم،
لقد علمتني أن أسقط وأقوم من جديد."

1720
02:07:29,760 --> 02:07:32,960
"في أحد الأيام، غمرتني بحبك."

1721
02:07:33,040 --> 02:07:35,480
ماذا ستفعل إذا لم أعود؟

1722
02:07:35,520 --> 02:07:39,720
"إذن لماذا جفت بهذه السرعة؟"

1723
02:07:40,080 --> 02:07:42,000
سأبحث عنك، طوال حياتي.

1724
02:07:42,040 --> 02:07:44,200
"إلى أين تأخذني يا عزيزتي؟"

1725
02:07:44,280 --> 02:07:48,800
"أنت قدري يا جميلتي"

1726
02:07:52,800 --> 02:07:57,640
"للحظة، أنت تصبح أغنيتي"

1727
02:07:57,720 --> 02:08:02,680
"سوف تختفي في لحظة أخرى"

1728
02:08:02,720 --> 02:08:07,440
"إلى أين تأخذني يا عزيزتي؟"

1729
02:08:07,480 --> 02:08:13,880
"أنت قدري يا جميلتي"

1730
02:08:16,360 --> 02:08:20,000
حالة عكاش هي حقا فريدة من نوعها،
في هذا العالم كله.

1731
02:08:20,040 --> 02:08:21,360
لا توجد حالة أخرى مثل ذلك.

1732
02:08:21,400 --> 02:08:22,080
ليس حقيقيًا.

1733
02:08:22,120 --> 02:08:23,800
لقد حدثت مثل هذه الحالات
في جميع أنحاء العالم.

1734
02:08:23,840 --> 02:08:25,200
- حقًا؟
- نعم يا سيدي.

1735
02:08:25,240 --> 02:08:28,720
ماليزيا، نيجيريا، الولايات المتحدة الأمريكية، ألمانيا ...