1 00:00:05,027 --> 00:00:07,026 (تمام کردار، تنظیمیں اور مقامات فرضی ہیں۔) 2 00:00:07,027 --> 00:00:08,826 (اس قسط میں اصلاحی ادارہ اور مذہب...) 3 00:00:08,827 --> 00:00:10,769 (حقیقی زندگی میں موجود نہیں ہے۔ ہم آپ کی سمجھ کی درخواست کرتے ہیں۔) 4 00:00:10,769 --> 00:00:11,957 (اعلی درجے کے بینک ملازمین کو لانڈر منی میں مدد کرنے کا قصوروار پایا گیا) 5 00:00:11,958 --> 00:00:13,397 ایک بینک کا برانچ منیجر اور ڈپٹی منیجر... 6 00:00:13,398 --> 00:00:16,768 جس نے ایک گروپ کو لانڈرنگ میں مدد کی... 7 00:00:16,769 --> 00:00:19,397 ایک بڑی رقم... 8 00:00:19,398 --> 00:00:21,158 ان کے لین دین کو حذف کر کے... 9 00:00:21,159 --> 00:00:24,118 جھنڈے والی فہرست سے تاکہ وہ شک سے بچیں... 10 00:00:24,119 --> 00:00:25,398 آج عدالت میں تھے۔ 11 00:00:25,678 --> 00:00:27,637 ایک اہم گواہ کا بیان... 12 00:00:27,638 --> 00:00:29,997 استغاثہ کے بیشتر شواہد کو قبول کر لیا گیا، 13 00:00:29,998 --> 00:00:31,198 اور مینیجر اور ڈپٹی مینیجر... 14 00:00:31,199 --> 00:00:33,518 - جس نے فنڈز کا انتظام کیا... - کیسے آئے... 15 00:00:33,519 --> 00:00:35,078 مجرم پائے گئے. 16 00:00:37,598 --> 00:00:39,239 (فنڈز کے بارے میں مشتبہ ملازم ایک رپورٹ فائل کرتا ہے) 17 00:00:40,078 --> 00:00:41,078 ہیلو؟ 18 00:00:41,638 --> 00:00:43,919 میں حکم کے مطابق کروں گا، عزت مآب۔ 19 00:00:45,119 --> 00:00:47,199 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ دوبارہ جیت گئے؟ 20 00:00:51,559 --> 00:00:53,479 تم میرے ہاتھ سے مرو گے۔ 21 00:00:59,399 --> 00:01:00,479 مجھے جانے دو! 22 00:01:07,638 --> 00:01:09,798 بشپ نے مجھے ہدایت کی ہے۔ 23 00:01:11,358 --> 00:01:13,839 میں تمہیں سزا کے کمرے میں بند کرنے والا ہوں۔ 24 00:02:04,039 --> 00:02:06,878 لی کی حفاظت کی ضمانت دینے کا صرف ایک طریقہ ہے۔ 25 00:02:06,879 --> 00:02:08,479 اسے عدالت میں پیش کرنا ہے... 26 00:02:08,879 --> 00:02:11,008 تاکہ وہ گواہی دے سکے۔ 27 00:02:11,009 --> 00:02:13,397 جب تک وہ عدالت میں گواہی نہ دے، 28 00:02:13,398 --> 00:02:16,638 ہمیں سب کو اپنی طرف توجہ دلانا چاہیے۔ 29 00:02:16,879 --> 00:02:19,199 ان کو ہماری طرف توجہ دلائیں؟ 30 00:02:19,398 --> 00:02:22,039 پھر مجھے شیر کے جبڑے میں جانا چاہیے۔ 31 00:02:23,159 --> 00:02:25,117 یہ ہماری سوچ سے زیادہ خطرناک ہو سکتا ہے۔ 32 00:02:25,118 --> 00:02:27,319 مسٹر کم، آپ ہمارے درمیان سب سے گہرے خطرے میں ہیں۔ 33 00:02:27,678 --> 00:02:29,158 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 34 00:02:29,159 --> 00:02:31,038 ایک بار جب وہ سب کچھ جان لیں، 35 00:02:31,039 --> 00:02:32,558 وہ آپ کو نہیں ہونے دیں گے۔ 36 00:02:33,159 --> 00:02:35,237 ایک بار جب لی سی وان کی حفاظت کی ضمانت دی جاتی ہے، 37 00:02:35,238 --> 00:02:37,159 میں سوچوں گا کہ میں یہاں سے کیسے بچ سکتا ہوں۔ 38 00:02:47,958 --> 00:02:49,518 مجھے یہاں سے نکلنے کا کوئی راستہ نظر نہیں آتا۔ 39 00:02:53,279 --> 00:02:56,319 (ٹیکسی ڈرائیور 2) 40 00:02:57,479 --> 00:03:01,879 (چھ سال پہلے) 41 00:03:06,479 --> 00:03:09,319 (آخری قسط) 42 00:03:29,039 --> 00:03:30,758 رہائی پر مبارکباد۔ 43 00:03:30,759 --> 00:03:33,398 پچھلے دو سال سخت رہے ہوں گے۔ 44 00:03:35,439 --> 00:03:37,439 آپ مصروف رہے ہوں گے، ہا جون۔ 45 00:03:39,518 --> 00:03:41,438 چیپل گھر کے پچھواڑے میں بن رہا ہے۔ 46 00:03:41,439 --> 00:03:44,719 نہیں، میرے ذہن میں پہلے سے ہی ایک جگہ ہے۔ 47 00:03:45,279 --> 00:03:48,398 ایک ایسی جگہ جہاں جاہل لوگ گھس نہیں سکتے۔ 48 00:03:49,159 --> 00:03:51,517 سوچتا ہوں کہ کیا اللہ تعالیٰ نے مجھے تکلیف دی 49 00:03:51,518 --> 00:03:53,798 تاکہ وہ مجھے دکھا سکے۔ 50 00:03:55,198 --> 00:03:59,838 اس لیے آپ کو بالکل تکلیف نہیں ہوگی۔ 51 00:03:59,839 --> 00:04:03,438 مجھے اللہ تعالیٰ نے کہا ہے کہ تم اور بھی بڑھو گے۔ 52 00:04:04,529 --> 00:04:05,878 اپنی جگہوں پر، 53 00:04:06,758 --> 00:04:09,919 آپ دنیا کو بدلنے کے لیے چوٹی پر چڑھ جائیں گے۔ 54 00:04:10,438 --> 00:04:12,438 تو میں آپ سے کہتا ہوں کہ ایک بات ذہن میں رکھیں۔ 55 00:04:13,529 --> 00:04:15,279 یاد رکھو تم کہاں سے آئے ہو، 56 00:04:17,798 --> 00:04:19,399 تمہیں کس نے رکھا ہے... 57 00:04:20,758 --> 00:04:23,438 ان عہدوں پر، اور کیوں. 58 00:04:31,238 --> 00:04:32,318 آمین 59 00:04:32,878 --> 00:04:34,088 - آمین - آمین 60 00:04:34,089 --> 00:04:35,159 - آمین - آمین 61 00:04:38,878 --> 00:04:42,198 (جس دن لی سی وان عدالت میں پیش ہوئے) 62 00:04:42,318 --> 00:04:45,719 کیا آپ یہ نہیں کہیں گے کہ میں نے آپ کو کافی مواقع سے زیادہ دیا تھا؟ 63 00:04:47,919 --> 00:04:50,969 محترم، براہ کرم مجھے ایک اور موقع دیں۔ 64 00:04:57,758 --> 00:05:01,678 آئیے خاموشی سے دعا کریں اور جواب کا انتظار کریں۔ 65 00:05:40,998 --> 00:05:42,519 وہ اتنا کمزور کیسے ہو سکتا ہے؟ 66 00:05:59,998 --> 00:06:01,599 یہاں تک کہ طاقتور مینیجر پر ... 67 00:06:01,839 --> 00:06:04,599 کم سزا والے کمرے میں ختم ہوا۔ 68 00:06:16,438 --> 00:06:17,919 میں تم سے کچھ وعدہ کرتا ہوں۔ 69 00:06:19,798 --> 00:06:21,358 ایک بار جب میں یہاں سے نکل جاؤں، 70 00:06:23,438 --> 00:06:27,598 میں تمہیں اور ہر اس شخص کو مار ڈالوں گا جس کا تم سے کوئی تعلق ہے۔ 71 00:06:27,599 --> 00:06:29,838 میں ہر اس شخص کو تلاش کروں گا جن کی آپ نے مدد کی ہے... 72 00:06:29,839 --> 00:06:32,719 کم از کم ایک بار اور خود انہیں مار ڈالو۔ 73 00:06:34,399 --> 00:06:35,558 یونیفارم آپ کو سوٹ کرتی ہے۔ 74 00:07:07,238 --> 00:07:08,318 معاف کیجئے گا۔ 75 00:07:10,998 --> 00:07:13,599 کیا آپ میرے لیے سٹیک کاٹ سکتے ہیں؟ 76 00:07:14,519 --> 00:07:16,358 میرے پاس بازو اٹھانے کی توانائی نہیں ہے۔ 77 00:07:17,279 --> 00:07:18,719 میرے بڑھاپے کو قصوروار ٹھہراؤ۔ 78 00:07:23,358 --> 00:07:24,399 شکریہ 79 00:07:34,079 --> 00:07:35,079 اوہ، میری پیٹھ. 80 00:08:12,159 --> 00:08:14,519 ایک، دو، تین۔ 81 00:08:17,919 --> 00:08:19,558 نو کو سنبھالنا میرے سر پر ہے۔ 82 00:08:24,009 --> 00:08:26,518 جی ہاں آپ کی مہمان نوازی کا شکریہ۔ 83 00:08:26,519 --> 00:08:29,399 اگلی بار میں آپ کو اپنے گھر کیوں نہ بلاؤں؟ 84 00:08:29,519 --> 00:08:31,519 سب کا دن اچھا گزرے۔ 85 00:08:42,009 --> 00:08:43,399 وہاں مت کھڑے ہو! اسے حاصل کرو! 86 00:09:01,078 --> 00:09:02,248 مسٹر جنگ۔ 87 00:09:02,249 --> 00:09:04,008 آپ ہماری کالیں واپس نہیں کر رہے ہیں۔ 88 00:09:04,009 --> 00:09:05,128 میرا فون مر گیا۔ 89 00:09:05,129 --> 00:09:06,878 وہ جھٹکے۔ اس کا فون چارج ہو رہا ہے... 90 00:09:06,879 --> 00:09:08,438 کم از کم وہ اسے اغوا کرنے کے بعد کر سکتے ہیں۔ 91 00:09:09,279 --> 00:09:11,009 کم کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا تم اس تک پہنچ سکتے ہو؟ 92 00:09:11,249 --> 00:09:12,557 ہمارا رابطہ ابھی تک بند ہے۔ 93 00:09:12,558 --> 00:09:14,248 شاید، اس کی بیٹری بھی کم چل رہی ہے۔ 94 00:09:14,249 --> 00:09:16,129 اسے بچانے کے لیے، 95 00:09:16,198 --> 00:09:17,958 ہمیں اس سے بات کرنے کے قابل ہونے کی ضرورت ہے۔ 96 00:09:19,159 --> 00:09:20,837 - میں جاؤں گا۔ - کہاں جاؤ؟ 97 00:09:20,838 --> 00:09:22,919 - اسے بیٹری دینے کے لیے۔ - اگر آپ اندر جائیں گے تو وہ آپ کو پکڑ لیں گے۔ 98 00:09:23,478 --> 00:09:24,798 پکڑے نہ جانے کا ایک طریقہ ہے۔ 99 00:09:30,639 --> 00:09:31,639 کیا دیکھتے ہو؟ 100 00:09:32,478 --> 00:09:33,518 کیا آپ خیریت سے ہیں؟ 101 00:09:33,519 --> 00:09:35,797 آج تم اندر کیا سمگل کر رہے ہو؟ 102 00:09:35,798 --> 00:09:38,838 گوش۔ چلو۔ اپنی آواز کو کم کرو! 103 00:09:39,078 --> 00:09:40,558 یہ سب ٹھیک ہے۔ 104 00:09:41,838 --> 00:09:44,078 اگر آپ اسے اندر لے سکتے ہیں تو میں اسے پسند کروں گا۔ 105 00:09:47,438 --> 00:09:48,438 شکریہ 106 00:09:48,759 --> 00:09:51,159 میں جانتا ہوں کہ آپ اس میں اچھے ہیں۔ اچھا کام جاری رکھیں! 107 00:09:51,838 --> 00:09:53,797 یہ آپ کے ناشتے کا وقت ہے۔ 108 00:09:53,798 --> 00:09:56,197 اسے مت کھاؤ کیونکہ یہ مزیدار ہے۔ 109 00:09:56,198 --> 00:09:58,369 اسے پانی کے ساتھ ضرور کھائیں۔ 110 00:10:01,838 --> 00:10:02,878 (جنگسان اصلاحی) 111 00:10:02,879 --> 00:10:04,249 (قیدی 5283) 112 00:10:06,129 --> 00:10:08,919 سنجیدگی سے۔ میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں یہ ڈیلیور کر رہا ہوں۔ نیکی 113 00:10:09,718 --> 00:10:11,759 یہ رہا آپ کے ناشتے کے لیے سرخ بین کا جوڑا۔ 114 00:10:35,759 --> 00:10:36,759 یون جاؤ۔ 115 00:10:40,239 --> 00:10:41,278 مسٹر کم۔ 116 00:10:41,279 --> 00:10:42,678 کیا سب کچھ ٹھیک ہے؟ کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 117 00:10:44,159 --> 00:10:47,159 مجھے ڈر ہے کہ نہیں۔ میں کافی حد تک ٹکرا گیا ہوں۔ 118 00:10:47,438 --> 00:10:50,278 گوش۔ ہم سب بہت پریشان تھے۔ 119 00:10:50,279 --> 00:10:51,437 لیکن میں سب سے زیادہ۔ 120 00:10:51,438 --> 00:10:53,159 مجھے خوشی ہے کہ ہم اب آپ تک پہنچ سکتے ہیں۔ 121 00:10:54,078 --> 00:10:56,639 ہم آپ کے لیے فرار کا منصوبہ بنانے کی کوشش کر رہے تھے۔ 122 00:10:57,239 --> 00:10:58,919 نہیں، پریشان نہ ہوں۔ 123 00:11:00,279 --> 00:11:01,318 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 124 00:11:02,879 --> 00:11:04,519 میں یہ جگہ نہیں چھوڑ رہا ہوں۔ 125 00:11:05,039 --> 00:11:07,159 - کیا؟ - میں رہوں گا. 126 00:11:07,558 --> 00:11:09,038 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 127 00:11:09,039 --> 00:11:10,717 کیا آپ نہیں جانتے کہ وہ جگہ کتنی خطرناک ہے؟ 128 00:11:10,718 --> 00:11:11,998 میں اس پر ان کے ساتھ ہوں۔ 129 00:11:11,999 --> 00:11:13,837 جتنی جلدی ممکن ہو وہاں سے نکلنا... 130 00:11:13,838 --> 00:11:14,838 آپ کی ترجیح ہونی چاہئے۔ 131 00:11:14,839 --> 00:11:16,557 آپ سب جانتے ہیں... 132 00:11:16,558 --> 00:11:18,678 کہ وارڈن اور گارڈ سب اس میں شامل ہیں۔ 133 00:11:18,718 --> 00:11:20,197 یہ اور بھی بہتر بناتا ہے۔ 134 00:11:20,198 --> 00:11:22,519 یہ آپ کے لیے کس دنیا میں بہتر ہو سکتا ہے؟ 135 00:11:22,798 --> 00:11:24,879 ایک ایسی جگہ جہاں باہر کے لوگ آسانی سے گھس نہیں سکتے۔ 136 00:11:25,399 --> 00:11:26,879 یہاں کے لوگ اپنے پے رول پر ہیں... 137 00:11:27,119 --> 00:11:29,437 جس کا ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ ایک محفوظ جگہ ہے... 138 00:11:29,438 --> 00:11:30,519 قانون اور حکومتی اتھارٹی کی طرف سے محفوظ. 139 00:11:31,438 --> 00:11:32,558 یہ جگہ... 140 00:11:34,759 --> 00:11:36,359 ان کا مقدس مقام ہونا چاہیے۔ 141 00:11:37,239 --> 00:11:38,318 ان کی حرمت؟ 142 00:11:39,798 --> 00:11:41,198 مسٹر کم، مجھے یہ مت بتائیں... 143 00:11:41,558 --> 00:11:42,717 یہ بہترین لمحہ ہے... 144 00:11:42,718 --> 00:11:44,798 چونکہ لی سی وان کی گواہی نے ان کے فنڈز کو کاٹ دیا۔ 145 00:11:45,879 --> 00:11:47,399 ہمیں انہیں تھوڑا سا مزید کونے کی ضرورت ہے۔ 146 00:11:48,838 --> 00:11:50,159 ہمیں یہ کیسے کرنا چاہئے؟ 147 00:11:51,159 --> 00:11:53,639 مسٹر چوئی، مسٹر پارک، اور گو ایون۔ 148 00:11:54,318 --> 00:11:56,678 آپ تینوں کو میرے بازو اور ٹانگیں بننے کی ضرورت ہے۔ 149 00:11:58,198 --> 00:11:59,878 براہ کرم مجھے حاصل کریں ... 150 00:11:59,879 --> 00:12:00,879 غیر ملکی کرنسی کے لین دین کی رپورٹ... 151 00:12:00,879 --> 00:12:01,879 کہ لی سی وان نے جمع کرایا۔ 152 00:12:02,318 --> 00:12:05,838 اب ہم ان پائپوں کو بند کر دیں گے جن سے وہ اپنے پیسے حاصل کرتے ہیں۔ 153 00:12:06,239 --> 00:12:08,718 ان کے مالی ذرائع کو روک کر، 154 00:12:09,039 --> 00:12:11,717 آپ چاہتے ہیں کہ وہ پس منظر میں چھپے ہوئے ہوں 155 00:12:11,718 --> 00:12:12,879 یہ آپ کا خیال ہے۔ 156 00:12:14,639 --> 00:12:17,519 اگر آپ کسی کی ایئر سپلائی بند کر دیتے ہیں، تو وہ ہوا کے لیے آنے کے پابند ہیں۔ 157 00:12:17,999 --> 00:12:19,758 کم، جب آپ ان کی ایئر سپلائی بند کر دیتے ہیں، 158 00:12:19,759 --> 00:12:21,399 میں ایک اور معاملہ سنبھال لوں گا۔ 159 00:12:22,678 --> 00:12:23,919 کچھ ہے جس پر مجھے غور کرنا چاہیے۔ 160 00:12:24,478 --> 00:12:25,478 ضرور 161 00:12:27,598 --> 00:12:28,598 یہ کیا ہے؟ 162 00:12:28,599 --> 00:12:31,518 ہم آج یہاں کم کے لیے فرار کا منصوبہ بنانے کے لیے جمع ہوئے تھے، 163 00:12:31,519 --> 00:12:33,118 لیکن وہ ان لوگوں کو حاصل کرنے کے بارے میں سوچ رہا ہے... 164 00:12:33,119 --> 00:12:34,958 اسیر ہونے کے دوران. 165 00:12:35,438 --> 00:12:37,879 آپ کو واقعی اپنی بہتر دیکھ بھال کرنے کی ضرورت ہے۔ 166 00:12:38,519 --> 00:12:39,519 پھر، 167 00:12:42,359 --> 00:12:43,438 چلو شروع کرتے ہیں. 168 00:12:48,198 --> 00:12:50,437 (جیمسا سوسائٹی آف شور بینک اکاؤنٹ) 169 00:12:50,438 --> 00:12:52,359 (جیمسا سوسائٹی آف شور بینک اکاؤنٹ) 170 00:12:53,838 --> 00:12:55,639 (چیونجیم انٹرنیشنل) 171 00:12:59,678 --> 00:13:00,999 (مشاورت محسوس کریں) 172 00:13:01,879 --> 00:13:02,879 (مشاورت محسوس کریں) 173 00:13:03,718 --> 00:13:04,718 (مشاورت محسوس کریں) 174 00:13:05,999 --> 00:13:07,279 (سیاہ) 175 00:13:08,359 --> 00:13:10,677 (سیاہ سورج) 176 00:13:10,678 --> 00:13:12,159 (تیسرے درجے کا قرض دہندہ) 177 00:13:13,359 --> 00:13:14,437 (نوادرات) 178 00:13:14,438 --> 00:13:15,478 (نوادرات کا تبادلہ بازار) 179 00:13:23,958 --> 00:13:25,557 (چیونجیم انٹرنیشنل) 180 00:13:25,558 --> 00:13:27,358 (مشاورت محسوس کریں) 181 00:13:27,359 --> 00:13:28,598 (سیاہ سورج) 182 00:13:29,198 --> 00:13:30,198 (ایس ایس میٹل کارپوریشن) 183 00:13:30,598 --> 00:13:31,639 (U-Dex) 184 00:13:36,438 --> 00:13:37,638 یہاں تک کہ فنڈز کے ذرائع کے ساتھ ... 185 00:13:37,639 --> 00:13:39,718 کہ لی سی وان رپورٹ کرنے میں کامیاب ہو گئے، 186 00:13:40,198 --> 00:13:42,279 ابھی بھی بہت سے کھیل باقی ہیں۔ 187 00:13:43,438 --> 00:13:45,598 ہمیں تمام پائپوں کو بلاک کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 188 00:13:45,958 --> 00:13:47,798 1 یا 2 انتہائی اہم کو مسدود کرنا... 189 00:13:48,119 --> 00:13:49,558 کافی مؤثر ہو جائے گا. 190 00:13:52,159 --> 00:13:53,879 (نوادرات کا تبادلہ بازار) 191 00:13:54,318 --> 00:13:55,678 نوادرات کا تبادلہ بازار۔ 192 00:13:55,879 --> 00:13:57,519 اس کے عاجز سائز کے باوجود، 193 00:13:58,039 --> 00:13:59,317 یہ بیرون ملک بہت سی کمپنیوں کے ساتھ ڈیل کرتا ہے۔ 194 00:13:59,318 --> 00:14:00,798 (E اور G، Briss) 195 00:14:00,838 --> 00:14:02,078 نوادرات؟ 196 00:14:02,879 --> 00:14:06,238 نوادرات... 197 00:14:06,239 --> 00:14:09,119 وہاں ہم جاتے ہیں۔ ان کے پاس آپریشنل فنڈز بہت زیادہ ہیں۔ 198 00:14:10,078 --> 00:14:12,358 کیا یہ تمام سخت سیکیورٹی کے ساتھ خطرناک نہیں ہوگا؟ 199 00:14:12,359 --> 00:14:14,437 اگر ہم پیسے کے پیچھے ہوتے تو ایسا ہی ہوتا۔ 200 00:14:14,438 --> 00:14:17,358 لیکن ہمارا مقصد رقم کو بہنے سے روکنا ہے۔ 201 00:14:17,359 --> 00:14:18,678 مجھے شک ہے کہ یہ اتنا مشکل ہوگا۔ 202 00:14:18,999 --> 00:14:20,039 ہم یہ کیسے کر سکتے ہیں؟ 203 00:14:22,798 --> 00:14:24,798 نیلامی سے پہلے ایک نوادرات کا چوری ہونا... 204 00:14:25,359 --> 00:14:27,078 انہیں شدید نقصان پہنچے گا. 205 00:14:27,318 --> 00:14:28,597 کیا آپ ہمیں چوری کرنے کو کہہ رہے ہیں؟ 206 00:14:28,598 --> 00:14:30,477 جیسے کچھ نیا ہو۔ 207 00:14:30,478 --> 00:14:31,878 لیکن ہمیں ایک سہولت میں گھسنا پڑے گا ... 208 00:14:31,879 --> 00:14:32,879 جو ہائی الرٹ رہے گا... 209 00:14:32,880 --> 00:14:34,197 مسٹر کم کے بغیر۔ 210 00:14:34,198 --> 00:14:36,878 اندر جانے کے بجائے، آپ باہر انتظار کریں گے۔ 211 00:14:36,879 --> 00:14:37,879 باہر؟ 212 00:14:38,838 --> 00:14:40,119 (شیڈول) 213 00:14:41,279 --> 00:14:43,198 ایک قدیم چیز آج نیلام ہونے والی ہے۔ 214 00:14:45,399 --> 00:14:46,879 مسٹر چوئی اور مسٹر پارک۔ 215 00:14:47,519 --> 00:14:48,678 کیا میں تم دونوں کو اسے سنبھالنے کے لیے چھوڑ سکتا ہوں؟ 216 00:14:48,798 --> 00:14:51,039 یقینا. آئیے اسے سنبھال لیں۔ 217 00:14:51,519 --> 00:14:52,558 ہمیں؟ 218 00:14:52,958 --> 00:14:55,879 صرف وہاں کھڑے نہ ہوں اور جلدی کریں۔ چلو۔ 219 00:14:59,879 --> 00:15:00,879 آپ کی قسمت کی خواہش ہے. 220 00:15:02,318 --> 00:15:03,759 (نوادرات کا تبادلہ بازار) 221 00:15:04,039 --> 00:15:05,478 آپ اپنا وقت لے سکتے ہیں، لہذا محتاط رہیں۔ 222 00:15:05,519 --> 00:15:07,317 (ایس ونگ: پریمیم ڈیلیوری) 223 00:15:07,318 --> 00:15:09,198 (ایس ونگ: ماہر کارگو) 224 00:15:13,119 --> 00:15:14,958 - ہمیں آپ کا فون آیا۔ - یہ تیز تھا. 225 00:15:19,879 --> 00:15:20,879 اس طرح۔ 226 00:15:21,399 --> 00:15:23,279 شکریہ 227 00:15:24,318 --> 00:15:25,399 نیکی 228 00:15:26,598 --> 00:15:27,598 گوش۔ 229 00:15:29,798 --> 00:15:30,838 نیکی 230 00:15:32,159 --> 00:15:33,678 - پھر آپ کا دن اچھا گزرے۔ - آپ کا دن اچھا گزرے۔ 231 00:15:33,759 --> 00:15:34,879 آپ کا دن اچھا گزرے لوگو۔ 232 00:15:38,159 --> 00:15:39,398 اگر ضروری ہو تو آہستہ چلیں۔ 233 00:15:39,399 --> 00:15:41,278 محتاط رہنا ہماری ترجیح ہے۔ 234 00:15:41,279 --> 00:15:42,918 (ایس ونگ: ماہر کارگو) 235 00:15:42,919 --> 00:15:46,198 (ایس ونگ: ماہر کارگو) 236 00:15:47,478 --> 00:15:49,437 آئیے اندر چلیں۔ اچھا کام، سب۔ 237 00:15:49,438 --> 00:15:50,598 - اچھا کام. - کیا ہم؟ 238 00:15:53,159 --> 00:15:54,477 (ایس ونگ: ماہر کارگو) 239 00:15:54,478 --> 00:15:55,798 ہمیں آپ کی کال موصول ہوئی۔ 240 00:15:56,919 --> 00:15:59,558 - ہماری کال؟ - جی ہاں، آپ نے ہماری خدمت کی درخواست کی ہے۔ 241 00:16:00,119 --> 00:16:02,279 یہ ٹھیک ہے۔ آپ نے ہمیں بلایا۔ 242 00:16:02,718 --> 00:16:04,239 (تیسرے درجے کا قرض دہندہ) 243 00:16:06,078 --> 00:16:07,879 یہ وہ کمپنی ہے جس کے ساتھ وہ سب سے زیادہ ڈیل کرتے ہیں۔ 244 00:16:08,039 --> 00:16:10,318 بیرون ملک رقم کی وائرنگ کرتے وقت جو بینک کے ذریعے نہیں جا سکتا، 245 00:16:10,718 --> 00:16:12,039 یہ وہی ہے جس کی طرف وہ رجوع کرتے ہیں۔ 246 00:16:13,438 --> 00:16:14,478 غیر قانونی زرمبادلہ کا لین دین۔ 247 00:16:14,718 --> 00:16:16,077 یہ لین دین غیر قانونی ہے... 248 00:16:16,078 --> 00:16:17,597 یہی وجہ ہے کہ وہ اپنے گاہکوں کے معاملے میں سخت ہیں۔ 249 00:16:17,598 --> 00:16:18,678 یہ ٹھیک ہے۔ 250 00:16:19,159 --> 00:16:20,919 یہاں تک کہ پیراڈائز کریڈٹ ہسٹری میں، 251 00:16:21,078 --> 00:16:22,317 کلائنٹ کی تمام ذاتی فائلوں کے ساتھ کمپیوٹر... 252 00:16:22,318 --> 00:16:23,558 کسی بیرونی نیٹ ورک سے جڑے نہیں تھے... 253 00:16:23,958 --> 00:16:25,078 اسے ہیک ہونے سے روکنے کے لیے۔ 254 00:16:26,039 --> 00:16:27,438 کیا کمپیوٹر پر کلائنٹ کی فہرست... 255 00:16:27,759 --> 00:16:29,557 غائب... 256 00:16:29,558 --> 00:16:31,279 وہ ذہنی خرابی کا شکار ہوں گے۔ 257 00:16:33,078 --> 00:16:34,198 میں ان کا دورہ کروں گا۔ 258 00:16:41,838 --> 00:16:44,038 (سیاہ کیپٹل) 259 00:16:46,758 --> 00:16:49,809 میرا بچہ آپ کی کتنی پیاری بات ہے۔ 260 00:16:50,399 --> 00:16:52,809 تم ایک طاقت ور عورت لگتی ہو۔ آج میں کس طرح مددگار ہو سکتا ہوں؟ 261 00:16:53,278 --> 00:16:54,839 میں یہاں پیسے ادھار لینے آیا ہوں۔ 262 00:16:54,998 --> 00:16:56,198 کیا میں صحیح جگہ پر آیا ہوں؟ 263 00:16:56,919 --> 00:16:58,159 آپ کے پاس ضرور ہے۔ 264 00:16:58,278 --> 00:16:59,598 آپ کو کتنی ضرورت ہے؟ 265 00:16:59,599 --> 00:17:00,639 ایک لاکھ جیت گئے۔ 266 00:17:00,809 --> 00:17:02,359 کیا آپ نے کہا 100,000 جیت گئے؟ 267 00:17:02,569 --> 00:17:03,957 - ہاں، 100,000 وون۔ - ایسا کیوں ہے؟ 268 00:17:03,958 --> 00:17:06,998 100,000 جیت کے ساتھ، میں آپ کے لیے مزیدار دعوتیں خریدوں گا۔ 269 00:17:08,639 --> 00:17:11,478 آپ کے پاس موجود اشیاء میں سے ایک بیچنے سے آپ کو اس سے زیادہ ملے گا۔ 270 00:17:11,569 --> 00:17:14,678 میرے خدا! میرے بچے نہیں۔ 271 00:17:14,998 --> 00:17:16,038 بہرحال پیسے مجھے دے دو۔ 272 00:17:17,198 --> 00:17:18,957 100,000 وون کے ساتھ، میں آپ کے لیے ٹریٹ خریدوں گا۔ 273 00:17:18,958 --> 00:17:20,038 یہ لو۔ 274 00:17:21,958 --> 00:17:23,038 کیا مجھے ایک معاہدہ پر دستخط نہیں کرنا چاہئے؟ 275 00:17:24,839 --> 00:17:27,198 (سیاہ کیپٹل) 276 00:17:29,478 --> 00:17:30,639 کیا تمہیں میری مہر کی ضرورت نہیں ہے؟ 277 00:17:30,998 --> 00:17:33,838 میری مہر کہاں ہو سکتی ہے؟ 278 00:17:33,839 --> 00:17:35,118 اگرچہ میں اس پر دستخط کرنا پسند کروں گا۔ 279 00:17:35,119 --> 00:17:36,718 دراصل، آئیے اس پر اپنی مہر لگا دیں۔ 280 00:17:37,159 --> 00:17:39,717 میں اس پر دستخط کرنا پسند کروں گا۔ اسے بھول جاؤ۔ میں تمہیں اپنی مہر لاتا ہوں۔ 281 00:17:39,718 --> 00:17:42,757 پیاری، رکو، تم کرو گی؟ 282 00:17:42,758 --> 00:17:44,879 یہاں بہت تنگ ہے۔ 283 00:17:44,998 --> 00:17:47,717 ڈالبونگ، میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ سیر کے لیے جانا چاہتے ہیں۔ 284 00:17:47,718 --> 00:17:49,878 بچے، میں نے اپنی مہر کہاں رکھی؟ 285 00:17:49,879 --> 00:17:51,598 میں نہیں لایا؟ 286 00:17:51,599 --> 00:17:53,399 میں اس کے بغیر یہاں کیسے آ سکتا تھا؟ 287 00:17:54,038 --> 00:17:55,159 میں پیسے ادھار نہیں لینا چاہوں گا۔ 288 00:17:55,839 --> 00:17:56,839 اچھا دن، پھر۔ 289 00:17:56,958 --> 00:17:58,238 چلو، ڈالبونگ۔ 290 00:17:58,478 --> 00:17:59,958 میری پیاری۔ 291 00:18:01,639 --> 00:18:03,089 بس کیا ہوا؟ 292 00:18:05,159 --> 00:18:07,119 (رینبو ڈپارٹمنٹ اسٹور) 293 00:18:09,478 --> 00:18:11,119 میرے خدا! 294 00:18:11,678 --> 00:18:13,158 یہ لو۔ 295 00:18:13,159 --> 00:18:14,569 اچھا لڑکا۔ 296 00:18:15,038 --> 00:18:17,677 آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ یہ کتنا بھاری ہے۔ 297 00:18:17,678 --> 00:18:20,158 میں نے سب سے چھوٹی ڈیوائس بنائی جو ڈیگاسنگ کو سنبھال سکتی تھی۔ 298 00:18:20,159 --> 00:18:21,198 میں اسے ہلکا نہیں کر سکتا۔ 299 00:18:21,958 --> 00:18:23,277 ڈالبونگ بھی بھاری تھا۔ 300 00:18:23,278 --> 00:18:25,399 - ڈالبونگ، تم جاؤ. - خاموش رہو، ڈالبونگ. 301 00:18:25,839 --> 00:18:28,119 یہ کیا ہو رہا ہے؟ ہماری تمام فائلیں کہاں ہیں؟ 302 00:18:30,478 --> 00:18:32,758 ہماری ہارڈ ڈرائیو کا ڈیٹا مٹا دیا گیا ہے! 303 00:18:32,839 --> 00:18:33,879 کیا؟ 304 00:18:44,119 --> 00:18:45,599 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 305 00:18:46,238 --> 00:18:48,879 رقم پر عملدرآمد ہونا باقی ہے؟ 306 00:19:01,919 --> 00:19:03,119 جاؤ... 307 00:19:05,089 --> 00:19:06,359 جی ہاں، عزت مآب۔ 308 00:19:07,639 --> 00:19:08,879 کم دو جی لے آؤ... 309 00:19:10,518 --> 00:19:11,599 مجھے 310 00:19:13,998 --> 00:19:15,278 (لوگوں کے احترام کے ساتھ امن و امان قائم کریں) 311 00:19:40,718 --> 00:19:43,198 ایسا لگتا ہے جیسے مجھے خود اس سے ملنا پڑے گا۔ 312 00:19:43,329 --> 00:19:44,678 آپ مسٹر کم کا دورہ کرنا چاہتے ہیں؟ 313 00:19:45,198 --> 00:19:47,118 وہ آپ کو فوراً لے جائیں گے۔ 314 00:19:47,119 --> 00:19:49,038 مجھے شک ہے کہ وہ مجھے مار ڈالیں گے۔ 315 00:19:49,359 --> 00:19:51,639 اس کے علاوہ، یہ کم نہیں ہے جس سے میں ملنے جا رہا ہوں۔ 316 00:19:52,278 --> 00:19:53,399 پھر کون؟ 317 00:19:53,599 --> 00:19:56,037 اگر آپ مجھ تک نہیں پہنچ سکتے تو بھی زیادہ فکر نہ کریں۔ 318 00:19:56,038 --> 00:19:57,238 میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ 319 00:19:57,879 --> 00:19:59,089 لیکن جنگ مسٹر! 320 00:20:19,159 --> 00:20:20,879 (تیار) 321 00:20:35,569 --> 00:20:36,718 قیدی 5283۔ 322 00:20:37,359 --> 00:20:38,718 آپ کے پاس ایک خاص مہمان ہے۔ 323 00:20:42,399 --> 00:20:43,569 کیا کوئی دودھ ہے؟ 324 00:21:09,359 --> 00:21:12,758 کیا آپ کو اس کے بجائے کم ڈو جی کو دیکھنے کے لیے نہیں کہنا چاہیے تھا؟ 325 00:21:16,839 --> 00:21:18,238 کسی بھی طرح، 326 00:21:19,639 --> 00:21:21,997 مجھے فخر ہے کہ آپ مجھ سے ملنے آئے ہیں... 327 00:21:21,998 --> 00:21:23,478 جب مجھے آپ کی سب سے زیادہ ضرورت تھی۔ 328 00:21:23,758 --> 00:21:25,879 میں نے اپنے بزرگوں کو مایوس کیا ہے، آپ دیکھیں۔ 329 00:21:39,478 --> 00:21:41,038 آپ کا شکریہ، میں چہرہ بچانے کے قابل ہو جائے گا. 330 00:21:44,958 --> 00:21:46,678 میں نتائج سے واقف تھا، 331 00:21:47,238 --> 00:21:48,478 لیکن مجھے آنا پڑا۔ 332 00:21:50,119 --> 00:21:51,399 آپ کو آنا تھا؟ 333 00:21:58,238 --> 00:22:00,599 کیونکہ آپ کو سچ جاننے کا حق ہے۔ 334 00:22:13,038 --> 00:22:16,399 (جنگسان اصلاحی) 335 00:22:22,438 --> 00:22:24,159 مسٹر کم نے اسے بلایا۔ 336 00:22:24,559 --> 00:22:26,879 مجھے لگتا ہے کہ وہ بہت گہرائی میں ہیں۔ 337 00:22:34,559 --> 00:22:36,599 آپ کو گاڑیوں کے نمبر نمبر مل رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 338 00:22:36,919 --> 00:22:40,319 یقینا. میں نے ایک کار بھی نہیں چھوڑی۔ مجھے وہ سب مل گئے۔ 339 00:22:42,678 --> 00:22:44,799 کیا کر رہے ہو؟ کھا لو۔ 340 00:22:46,278 --> 00:22:47,718 لیکن کیا مجھے یہ کھانا ہے؟ 341 00:22:48,198 --> 00:22:50,639 آپ کو ٹوفو ضرور کھانا چاہیے۔ اس طرح کوئی بھی ہم پر شک نہیں کرے گا۔ 342 00:22:50,879 --> 00:22:52,599 جب آپ اسے ختم کریں گے تو مجھے بتائیں۔ میں تمہیں ایک اور دوں گا۔ 343 00:22:52,919 --> 00:22:53,998 کیا؟ 344 00:22:56,038 --> 00:22:58,438 ارے، آپ. کیا آپ کچھ ٹوفو چاہتے ہیں؟ 345 00:22:59,278 --> 00:23:00,678 گوش، وہ آدمی۔ 346 00:23:01,438 --> 00:23:03,198 چلو۔ کھا لو۔ 347 00:23:08,119 --> 00:23:10,518 (جنگسان اصلاحی میں باقاعدہ سروس) 348 00:23:38,998 --> 00:23:41,879 میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں یہاں کسی مسافر سے ملوں گا۔ 349 00:23:42,639 --> 00:23:44,839 میں نے آپ کو کم سمجھا۔ 350 00:23:45,518 --> 00:23:48,478 اگر مجھے تمہاری صلاحیتوں کا علم ہوتا تو میں تمہیں جلد ختم کر دیتا۔ 351 00:23:49,518 --> 00:23:51,839 آپ کو کم تر سمجھنے کی میری غلطی کافی مہنگی پڑی۔ 352 00:23:52,478 --> 00:23:55,558 تم نے مجھے جان بوجھ کر غلط منزل دی۔ 353 00:23:55,559 --> 00:23:57,879 مجھے نہیں معلوم کہ آپ سے ٹیکسی کا کرایہ کیسے لیا جائے۔ 354 00:23:58,079 --> 00:23:59,518 میرے ساتھ ایسا کبھی نہیں ہوا۔ 355 00:24:01,518 --> 00:24:02,718 (جنگسان اصلاحی میں باقاعدہ سروس) 356 00:24:05,278 --> 00:24:08,559 میں آپ کو زمین پر اپنے آخری لمحات بتاتا ہوں۔ 357 00:24:08,998 --> 00:24:10,758 میں قسمت پڑھنے میں بھی اچھا ہوں۔ 358 00:24:11,639 --> 00:24:13,799 تم نے دیکھا، میں ایک خوش نصیب ہوا کرتا تھا۔ 359 00:24:15,839 --> 00:24:17,238 میرے پڑھنے کے مطابق، 360 00:24:17,958 --> 00:24:20,879 آپ ٹیکسی کے کرایے کے لیے بہت زیادہ رقم ادا کریں گے۔ 361 00:24:22,839 --> 00:24:24,319 یہ ٹیکسی کا بہت زیادہ کرایہ ہوگا۔ 362 00:24:24,599 --> 00:24:25,718 آج تم بھاگ گئے... 363 00:24:26,319 --> 00:24:29,278 کیونکہ آپ جیل میں رہنے کو برداشت نہیں کر سکتے تھے۔ 364 00:24:29,559 --> 00:24:32,319 اس سے نکلنے کا راستہ تلاش کرنے کے لیے آپ دور دراز علاقے میں چھپ گئے۔ 365 00:24:32,879 --> 00:24:35,518 پھر مسلح جیل کے محافظوں نے آپ کو ڈھونڈ لیا۔ 366 00:24:35,879 --> 00:24:37,559 اور آپ کو گولی مار دی گئی۔ 367 00:24:39,319 --> 00:24:43,399 تمہاری موت المناک اور بے معنی ہو گی۔ 368 00:24:45,399 --> 00:24:46,559 بالکل اپنی ماں کی طرح۔ 369 00:25:00,038 --> 00:25:01,839 میں چاہتا ہوں کہ آپ ٹیکسی کا کرایہ ابھی ادا کریں۔ 370 00:25:04,278 --> 00:25:05,678 اپنی زندگی کے ساتھ۔ 371 00:25:06,958 --> 00:25:07,998 اسے پکڑو۔ 372 00:25:21,119 --> 00:25:22,198 ماں! 373 00:26:01,359 --> 00:26:04,159 گوش۔ یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 374 00:26:05,879 --> 00:26:08,038 آپ اپنے اس دردناک صدمے کو بھی دور نہیں کر سکتے۔ 375 00:26:08,518 --> 00:26:09,799 اپنے آپ کو کیوں بچائیں کہ آپ لوگوں کی مدد کر سکتے ہیں؟ 376 00:26:15,198 --> 00:26:17,278 آپ کی ہدایت کے مطابق میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 377 00:26:17,718 --> 00:26:19,477 آپ اس کے باس کا بھی خیال رکھ سکتے ہیں... 378 00:26:19,478 --> 00:26:21,238 جس نے عملی طور پر خود کو ہمارے حوالے کر دیا۔ 379 00:26:37,639 --> 00:26:38,758 (جنگسان اصلاحی میں باقاعدہ سروس) 380 00:26:42,879 --> 00:26:44,919 (امن و امان قائم کرنا۔) 381 00:26:52,839 --> 00:26:55,599 (احترام کے ساتھ امن و امان قائم کریں۔) 382 00:27:03,879 --> 00:27:04,879 (ایمرجنسی ٹرانسپورٹ) 383 00:27:04,880 --> 00:27:06,198 (ہم گندے، داغدار کپڑوں کو صاف کر کے انہیں بالکل نیا بنا سکتے ہیں۔) 384 00:27:06,478 --> 00:27:07,799 کیا وہ مسٹر کم نہیں ہے؟ 385 00:27:08,119 --> 00:27:11,197 واقعی؟ میرا خیال ہے کہ میں نے مسٹر جنگ کو وہاں دیکھا۔ 386 00:27:11,198 --> 00:27:12,198 کیا؟ 387 00:27:12,958 --> 00:27:15,037 میرے خیال میں مسٹر کم نے جیل چھوڑ دیا ہے۔ 388 00:27:15,038 --> 00:27:16,559 یہ مسٹر کم تھا! 389 00:27:18,879 --> 00:27:21,799 (دوسرا موقع لانڈری) 390 00:27:23,038 --> 00:27:24,878 انہوں نے ابھی ہم پر مکمل تحقیقات کا آغاز کیا۔ 391 00:27:24,879 --> 00:27:26,517 اب جبکہ فنڈز کی آمد نہیں ہے، 392 00:27:26,518 --> 00:27:28,879 ہم جس نقصان کا سامنا کر رہے ہیں وہ سنبھالنے کے لئے بہت شدید ہے۔ 393 00:27:29,238 --> 00:27:32,839 ہمیں اس کو ٹھیک کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کرنی چاہیے، عزت مآب۔ 394 00:27:33,438 --> 00:27:35,879 براہ کرم ہمیں کوئی حل بتائیں۔ 395 00:27:36,238 --> 00:27:37,558 ہمیں ایک حل کے ساتھ آنا چاہئے۔ 396 00:27:37,559 --> 00:27:39,318 - ہمیں ایک حل کی ضرورت ہے۔ - ہم اسے کیسے ٹھیک کر سکتے ہیں؟ 397 00:27:39,319 --> 00:27:41,558 - ہم بہت محنت کر رہے ہیں۔ - ہمیں چاہیے! 398 00:27:41,559 --> 00:27:44,359 - یہ ناقابل یقین ہے۔ --.چپ 399 00:27:46,119 --> 00:27:48,238 صرف اس لیے کہ آپ اونچی جگہوں پر ہیں، 400 00:27:49,359 --> 00:27:51,399 آپ کو یہ سوچنا چاہیے کہ آپ کنٹرول میں ہیں۔ 401 00:27:57,359 --> 00:27:59,599 جیسا کہ میں آپ کو ایسی جگہوں پر رکھتا ہوں، 402 00:27:59,799 --> 00:28:01,718 میں آپ کو بھی نیچے لا سکتا ہوں۔ 403 00:28:02,639 --> 00:28:04,599 اپنی زبان کو دیکھو اور میری عزت کرو۔ 404 00:28:08,758 --> 00:28:10,198 اور فکر نہ کرو۔ 405 00:28:11,079 --> 00:28:12,599 یا خود کو غیر محفوظ محسوس کریں۔ 406 00:28:12,958 --> 00:28:15,678 آپ کو کسی قسم کی مشکلات کا سامنا نہیں کرنا پڑے گا۔ 407 00:28:16,159 --> 00:28:17,958 میں نے پہلے ہی ایک قربانی کا میمنا تیار کر رکھا ہے... 408 00:28:18,758 --> 00:28:21,079 اپنی جگہ لینے کے لیے۔ 409 00:28:22,359 --> 00:28:24,079 - آمین - آمین 410 00:28:29,879 --> 00:28:32,038 ایک کار ان کے پیچھے چل رہی ہے۔ 411 00:28:34,038 --> 00:28:35,718 کتنے جاہل ہیں۔ 412 00:28:36,518 --> 00:28:38,119 انہیں فوراً ہینڈل کریں۔ 413 00:28:38,518 --> 00:28:41,079 (جنگسان اصلاحی) 414 00:28:43,438 --> 00:28:45,518 (جنگسان اصلاحی) 415 00:28:57,079 --> 00:28:59,478 (ایمرجنسی ٹرانسپورٹ) 416 00:29:06,758 --> 00:29:07,879 (ایمرجنسی ٹرانسپورٹ) 417 00:29:14,079 --> 00:29:16,118 (ایمرجنسی ٹرانسپورٹ) 418 00:29:16,119 --> 00:29:17,958 (ایمرجنسی ٹرانسپورٹ) 419 00:29:38,319 --> 00:29:39,758 وہ زمین پر کہاں جا رہے ہیں؟ 420 00:29:45,559 --> 00:29:47,718 (ایمرجنسی ٹرانسپورٹ) 421 00:29:49,879 --> 00:29:51,998 (دوسرا موقع لانڈری) 422 00:29:54,319 --> 00:29:55,399 مجھے اس کے بارے میں برا احساس ہے۔ 423 00:29:56,678 --> 00:29:58,558 وہ سب مردہ گوشت ہیں۔ ڈان اسے. 424 00:29:58,559 --> 00:30:01,278 (دوسرا موقع لانڈری) 425 00:30:16,438 --> 00:30:17,758 (وزارت انصاف) 426 00:30:19,599 --> 00:30:21,839 - رکو. - ہمیں جلدی سے باہر نکالنا چاہئے۔ 427 00:30:40,319 --> 00:30:41,478 سب لوگ گاڑی سے باہر نکلو۔ 428 00:30:43,879 --> 00:30:44,879 اب! 429 00:31:17,278 --> 00:31:20,638 (ایک گمشدہ بچے کی تلاش، کم ڈین وو) 430 00:31:20,639 --> 00:31:22,319 یہ جاننے کے باوجود کہ میرے ساتھ کیا ہوگا، 431 00:31:23,438 --> 00:31:24,639 مجھے آنا پڑا۔ 432 00:31:25,998 --> 00:31:28,359 کیونکہ آپ کو بھی سچ جاننے کا حق ہے۔ 433 00:31:42,799 --> 00:31:43,919 (ایک گمشدہ بچے کی تلاش، کم ڈین وو) 434 00:31:47,478 --> 00:31:49,639 ایک دہائی پہلے، 435 00:31:50,879 --> 00:31:54,998 میں بلیو برڈ فاؤنڈیشن کے ذریعے آپ کے والدین سے ملا۔ 436 00:31:58,359 --> 00:31:59,757 تم کھیل کے میدان میں دوڑ رہے تھے... 437 00:31:59,758 --> 00:32:00,758 آپ کے گھر کے سامنے۔ 438 00:32:01,718 --> 00:32:05,879 پھر ایک دن، کوئی تمہیں لے گیا، اور تم چلے گئے۔ 439 00:32:09,478 --> 00:32:11,997 (ایک گمشدہ بچے کی تلاش، کم ڈین وو) 440 00:32:11,998 --> 00:32:13,359 (کم ڈین وو، 9 سالہ لڑکا) 441 00:32:14,998 --> 00:32:17,119 (Iyeong 3-dong، Gangbuk-gu، Seoul میں کھیل کے میدان سے لاپتہ ہو گیا) 442 00:32:19,159 --> 00:32:21,839 سنا ہے آپ کو اپنا نام بھی یاد نہیں۔ 443 00:32:22,079 --> 00:32:23,119 (ہا جون کو) 444 00:32:23,238 --> 00:32:26,957 ایک بچہ اکیلا کھیل رہا تھا۔ پھر وہ پھسل کر مر گیا۔ 445 00:32:26,958 --> 00:32:28,319 کوئی اس واقعے کو کیسے ریکارڈ کرتا ہے؟ 446 00:32:29,718 --> 00:32:32,599 آپ کو ہمیشہ لڑائی جیتنی ہوگی۔ 447 00:32:32,718 --> 00:32:35,037 ورنہ، آپ کے دشمن کو آپ کی تعریف کرنے کا موقع ملے گا. 448 00:32:35,038 --> 00:32:37,319 اور لوگوں کو بتاؤ کہ تم برے ہو۔ 449 00:32:38,159 --> 00:32:39,958 آپ آج سے ہا جون پر ہیں۔ 450 00:32:40,799 --> 00:32:42,838 آپ کو برائی سے لڑنا ہوگا ... 451 00:32:42,839 --> 00:32:45,318 ہا جون کی جانب سے جو ابھی انتقال کر گئے تھے۔ 452 00:32:45,319 --> 00:32:46,438 (ہا جون کو) 453 00:32:46,758 --> 00:32:47,799 ہا جون۔ 454 00:32:49,958 --> 00:32:53,478 آپ کے والدین نے نوکری چھوڑ دی... 455 00:32:54,718 --> 00:32:56,198 اور آپ کو تلاش کرنے چلا گیا. 456 00:32:58,998 --> 00:32:59,998 (ایک گمشدہ بچے کی تلاش، کم ڈین وو) 457 00:32:59,999 --> 00:33:01,639 (9 سال کی عمر میں لاپتہ ہوا، اس وقت 10 سال کی عمر میں) 458 00:33:04,038 --> 00:33:05,599 انہوں نے بہت طویل عرصے تک ایسا کیا۔ 459 00:33:05,879 --> 00:33:07,559 (ایک گمشدہ بچے کی تلاش) 460 00:33:08,319 --> 00:33:11,437 (9 سال کی عمر میں لاپتہ ہوا، اس وقت 14 سال کی عمر میں) 461 00:33:11,438 --> 00:33:12,478 (ایک گمشدہ بچے کی تلاش) 462 00:33:14,599 --> 00:33:16,879 (بچے کی عمر کے مطابق تصویر) 463 00:33:17,198 --> 00:33:19,038 آپ کو چھوڑا نہیں گیا تھا۔ 464 00:33:19,559 --> 00:33:20,957 (براہ کرم ڈین وو کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کریں۔) 465 00:33:20,958 --> 00:33:22,758 (بچے کی عمر کے مطابق تصویر) 466 00:33:24,599 --> 00:33:26,998 (فی الحال 19 سال کی عمر) 467 00:33:29,278 --> 00:33:30,839 (براہ کرم ڈین وو کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کریں۔) 468 00:33:44,038 --> 00:33:46,248 تمہارا باپ جس نے تمہیں ڈھونڈنے کے سوا کچھ نہیں کیا... 469 00:33:48,158 --> 00:33:50,248 ایک قابل اعتراض حادثے میں اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے۔ 470 00:33:54,879 --> 00:33:56,157 وہ مل گیا ہے۔ 471 00:33:56,158 --> 00:33:59,279 میں آپ سے ہفتہ کی رات 10 بجے موجی بلڈنگ کی چھت پر ملوں گا۔ 472 00:33:59,598 --> 00:34:01,638 آپ کا بیٹا وہاں آپ کا انتظار کر رہا ہو گا۔ 473 00:34:02,958 --> 00:34:05,038 (ڈائریکٹر یتیم خانہ) 474 00:34:43,359 --> 00:34:45,247 (نام: کم ڈین وو، فی الحال 19 سال کی عمر) 475 00:34:45,248 --> 00:34:47,597 مجھے بتایا گیا کہ کوئی ڈین وو کی تفصیل سے مماثل ہے... 476 00:34:47,598 --> 00:34:48,799 یہاں دیکھا گیا تھا. 477 00:34:55,958 --> 00:34:57,839 (براہ کرم ڈین وو کو تلاش کرنے میں ہماری مدد کریں۔) 478 00:35:37,208 --> 00:35:40,359 ہا جون، آپ میری توقع سے کہیں زیادہ تیزی سے بڑھ رہے ہیں۔ 479 00:35:41,399 --> 00:35:43,759 آج تم مضبوط ہو گئے ہو۔ اس کو منانے کے لیے، 480 00:35:44,319 --> 00:35:45,728 میں تمہیں ایک تحفہ دوں گا۔ 481 00:35:48,998 --> 00:35:52,319 اس انگوٹھی والے لوگ آپ کی مدد کریں گے۔ 482 00:35:59,638 --> 00:36:01,208 مجھے افسوس ہے مجھے دیر ہو رہی ہے۔ 483 00:36:02,118 --> 00:36:03,438 مجھے اس پر کیسے عمل کرنا چاہئے؟ 484 00:36:04,438 --> 00:36:06,319 ایک باپ اپنے بچے کو ڈھونڈ رہا تھا۔ 485 00:36:06,558 --> 00:36:09,158 لیکن وہ بچہ نہ ڈھونڈ سکا اور ایک عمارت سے چھلانگ لگا دی۔ 486 00:36:11,879 --> 00:36:13,558 کوئی اس واقعے کو کیسے ریکارڈ کرتا ہے؟ 487 00:36:25,998 --> 00:36:28,759 (بھائیوں اور بہنوں کے لیے ویلفیئر ہوم) 488 00:36:42,688 --> 00:36:47,279 (ڈائریکٹر کا دفتر) 489 00:37:07,208 --> 00:37:08,558 تو کیا؟ 490 00:37:12,118 --> 00:37:14,118 مجھے اب اس بارے میں کیا کرنا ہے؟ 491 00:37:34,208 --> 00:37:36,078 مسٹر کم! 492 00:37:39,359 --> 00:37:40,688 مسٹر جنگ، کیا آپ ٹھیک ہیں؟ 493 00:37:41,279 --> 00:37:42,319 - جی ہاں. - ہمارے پاس پانچ ہیں۔ 494 00:37:44,319 --> 00:37:46,518 پانچ جادوئی نمبر ہے۔ 495 00:37:47,879 --> 00:37:48,879 مقصد 496 00:37:51,208 --> 00:37:53,078 مجھے اندازہ نہیں تھا کہ ہماری زندگی اس طرح ختم ہو جائے گی۔ 497 00:37:53,478 --> 00:37:54,558 گیونگ گو 498 00:37:54,598 --> 00:37:55,799 لوگ... 499 00:37:56,248 --> 00:37:58,518 مجھے مزہ آیا جب تک یہ چلتا رہا۔ 500 00:37:58,728 --> 00:38:00,517 نہیں، ابھی بھی ایک راستہ ہے۔ 501 00:38:00,518 --> 00:38:02,038 ہوشیار رہیں، کیا آپ؟ 502 00:38:02,478 --> 00:38:04,438 اس سے نکلنے کا کوئی طریقہ سوچیں۔ 503 00:38:05,638 --> 00:38:06,997 مجھے شک ہے کہ ایک ہے. 504 00:38:06,998 --> 00:38:08,248 لیکن گیانگ گو! 505 00:38:09,478 --> 00:38:11,438 میری بات سنو گے نا؟ 506 00:38:11,759 --> 00:38:12,759 آگ 507 00:38:12,879 --> 00:38:15,958 میں تم سب سے پیار کرتا ہوں! 508 00:38:21,359 --> 00:38:22,598 (ڈیلکس) 509 00:38:28,208 --> 00:38:29,879 (ڈیلکس) 510 00:38:36,598 --> 00:38:37,688 (ڈیلکس) 511 00:38:49,518 --> 00:38:50,558 مسٹر کم۔ 512 00:39:13,208 --> 00:39:14,248 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 513 00:39:14,438 --> 00:39:16,358 جب ہم پانچ یہاں تھے تو اسے کون چلا رہا تھا؟ 514 00:39:16,359 --> 00:39:18,279 میں نے کہا کہ میری بات سنو۔ 515 00:39:35,158 --> 00:39:37,158 (لوگوں کے احترام کے ساتھ امن و امان قائم کریں) 516 00:39:40,653 --> 00:39:42,603 (تیار) 517 00:40:06,443 --> 00:40:10,483 محترمہ ڈرائیور، کیا وہ پیجر واقعی کام کرتا ہے؟ 518 00:40:10,613 --> 00:40:11,653 واقعی؟ 519 00:40:17,443 --> 00:40:18,804 پلیز دوبارہ آئیں۔ 520 00:40:19,403 --> 00:40:21,284 میں نے سوچا کہ آپ مجھے دوبارہ کبھی فون نہیں کریں گے۔ 521 00:40:22,133 --> 00:40:24,244 میں نے سوچا کہ آپ خود ٹھیک کر رہے ہیں۔ 522 00:40:24,403 --> 00:40:25,653 سفر کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 523 00:40:27,804 --> 00:40:30,284 کیا آپ اب بھی دوسروں کے زخمی ہونے کے بارے میں فکر مند ہیں؟ 524 00:40:34,284 --> 00:40:35,324 ہیلو کہو، لوگو۔ 525 00:40:36,043 --> 00:40:38,523 وہ ڈیلکس ٹیکسی کی پہلی ڈرائیور تھی۔ 526 00:40:44,844 --> 00:40:45,844 کیا؟ 527 00:40:50,133 --> 00:40:51,653 ہماری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 528 00:41:12,204 --> 00:41:14,403 میں تمہیں ڈانٹنا نہیں چاہتا... 529 00:41:14,523 --> 00:41:17,804 کیونکہ تم نے مجھے پہلے کبھی مایوس نہیں کیا۔ 530 00:41:18,483 --> 00:41:19,843 تم نے کبھی غلط کام نہیں کیا، 531 00:41:19,844 --> 00:41:22,083 تو یقیناً آپ نہیں جانتے کہ ذمہ داری کیسے لی جائے۔ 532 00:41:24,324 --> 00:41:26,324 مجھے یاد ہے تم کتنی چمکدار مسکرائی تھی... 533 00:41:26,653 --> 00:41:29,244 جب ہم نے ایک نئی عمارت بنائی جہاں ویلفیئر ہوم تھا۔ 534 00:41:34,804 --> 00:41:36,763 بہت زیادہ نقصان ہوا... 535 00:41:36,764 --> 00:41:37,963 جس نے بہت سی شکایات کو جنم دیا ہے۔ 536 00:41:38,173 --> 00:41:40,652 کچھ مقامی کارپوریشنز اب تحقیقات کا نشانہ ہیں... 537 00:41:40,653 --> 00:41:42,403 جس سے لوگ ان کے بارے میں حیران ہیں۔ 538 00:41:42,804 --> 00:41:44,043 مجھے یہ واقعہ پسند ہے... 539 00:41:45,043 --> 00:41:47,923 آپ کو ذمہ داری لینے کا طریقہ سکھانے کے لیے۔ 540 00:41:50,173 --> 00:41:52,482 آپ کو پراسیکیوٹر سے کیا کہنا چاہیے... 541 00:41:52,483 --> 00:41:53,963 آپ کے لیے پہلے ہی لکھا جا چکا ہے۔ 542 00:41:54,083 --> 00:41:57,204 خاموشی سے دعا کریں اور آپ کو جواب دیا جائے گا۔ 543 00:42:01,173 --> 00:42:04,324 عزت مآب، مجھے ڈر ہے کہ کوئی پریشانی ہو۔ 544 00:42:16,844 --> 00:42:18,363 پلیز میری جان بچائیں۔ 545 00:42:19,523 --> 00:42:20,523 اپنی جان بچائیں؟ 546 00:42:20,724 --> 00:42:23,653 پھر بتاؤ کہ میں تمہیں کیوں زندہ رکھوں۔ 547 00:42:25,083 --> 00:42:26,133 میں... 548 00:42:34,043 --> 00:42:36,684 تم مجھے جو سزا دو گے میں خوشی سے قبول کروں گا۔ 549 00:42:39,173 --> 00:42:41,244 تاکہ سارا الزام میرے راستے پر لگ جائے، 550 00:42:42,133 --> 00:42:43,613 میں تمہاری جگہ لوں گا... 551 00:42:44,523 --> 00:42:47,083 اور زوال کو انچارج آدمی کے طور پر لیں۔ 552 00:42:48,083 --> 00:42:49,324 میں بدلے میں صرف ایک چیز مانگتا ہوں۔ 553 00:42:52,923 --> 00:42:54,173 کم دو گی... 554 00:42:55,244 --> 00:42:56,963 میں اسے مارنے والا بنوں۔ 555 00:42:59,043 --> 00:43:00,684 میں ختم کر دوں گا... 556 00:43:01,923 --> 00:43:03,204 ہمارے جھگڑے کو. 557 00:43:07,963 --> 00:43:09,923 مسٹر جنگ نے کچھ دیر پہلے مجھے بتایا تھا... 558 00:43:10,043 --> 00:43:12,363 کہ کوئی ہے جو مجھ سے زیادہ گندی گاڑی چلاتا ہے۔ 559 00:43:12,963 --> 00:43:14,764 میں نے بھی اس سے بہت کچھ سنا 560 00:43:15,173 --> 00:43:17,083 پہلا ڈیلکس ڈرائیور۔ 561 00:43:17,844 --> 00:43:20,043 ہماری مدد کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 562 00:43:28,844 --> 00:43:29,844 (ہا جون کو) 563 00:43:44,764 --> 00:43:46,483 کیا آپ میرے جیسے گاہکوں کو قبول کرتے ہیں؟ 564 00:44:00,244 --> 00:44:01,284 وہ کیا چاہتا تھا؟ 565 00:44:01,563 --> 00:44:03,043 وہ ہماری جنگ کو ختم کرنا چاہتا ہے۔ 566 00:44:04,083 --> 00:44:05,124 لے لو۔ 567 00:44:08,043 --> 00:44:10,204 میں تمہیں گھر لے کر جا رہا تھا کیونکہ تم تھکے ہوئے لگ رہے ہو 568 00:44:10,403 --> 00:44:11,923 لیکن مجھے نہیں لگتا کہ آپ اس طرف جارہے ہیں۔ 569 00:44:14,644 --> 00:44:15,963 کسی کو جنگ کا انجام دیکھنا چاہیے۔ 570 00:44:16,204 --> 00:44:17,723 آپ یہ کہنے کی ہمت نہیں کرتے کہ آپ یہ اکیلے کر رہے ہیں۔ 571 00:44:17,724 --> 00:44:18,763 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 572 00:44:18,764 --> 00:44:20,883 آپ کا اکیلا ہونا مجھے پریشان کرتا ہے۔ 573 00:44:22,083 --> 00:44:25,164 ٹھیک ہے چلو سب مل کر چلتے ہیں۔ 574 00:44:27,724 --> 00:44:29,284 مسٹر جنگ، آپ کو اطمینان محسوس کرنا چاہیے۔ 575 00:44:30,124 --> 00:44:32,083 میں انہیں اس طرح محسوس کرنے والا بنوں گا۔ 576 00:44:33,324 --> 00:44:34,962 طویل سفر کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 577 00:44:34,963 --> 00:44:36,323 آئیے میں آپ کو ایئر پورٹ تک لے جاتا ہوں۔ 578 00:44:36,324 --> 00:44:37,764 مضحکہ خیز نہ بنو۔ 579 00:44:37,844 --> 00:44:39,883 آپ کو ان لوگوں کے ساتھ بھی کام کرنا چاہئے۔ 580 00:44:40,963 --> 00:44:42,124 وہ جنگ کو ختم کرنے کے لیے جا رہے ہیں۔ 581 00:44:43,523 --> 00:44:44,562 چلو پھر۔ 582 00:44:44,563 --> 00:44:46,124 میں جانے سے پہلے اسے سمیٹ لوں گا۔ 583 00:44:46,963 --> 00:44:48,684 ٹھیک ہے۔ آپ کی مدد کے لیے شکریہ۔ 584 00:44:50,003 --> 00:44:52,442 ٹھیک ہے کیا ہم چلیں گے؟ 585 00:44:52,443 --> 00:44:53,443 جی ہاں 586 00:44:53,923 --> 00:44:54,923 چلو۔ 587 00:44:54,924 --> 00:44:57,124 (ڈیلکس) 588 00:45:06,363 --> 00:45:08,363 (دوسرا موقع لانڈری) 589 00:45:17,483 --> 00:45:19,043 (ڈیلکس) 590 00:45:38,443 --> 00:45:40,764 (ڈیلکس) 591 00:45:44,963 --> 00:45:46,604 (ڈیلکس) 592 00:45:53,563 --> 00:45:54,804 (وزارت انصاف) 593 00:46:03,644 --> 00:46:04,644 میرے ساتھ چلو۔ 594 00:46:45,764 --> 00:46:47,604 (ایک منصفانہ معاشرے کا احساس کریں۔) 595 00:46:51,684 --> 00:46:53,483 مجھے خدشہ تھا کہ کہیں آپ نظر نہ آئیں۔ 596 00:46:54,003 --> 00:46:55,164 مجھے اس کو ختم کرنا چاہیے۔ 597 00:46:57,644 --> 00:47:00,604 میں بھی ایسا ہی کرنے کی پوری کوشش کروں گا۔ 598 00:47:14,083 --> 00:47:16,963 سردی ہے۔ آپ اسے مانیٹر کے ذریعے کیوں نہیں دیکھتے؟ 599 00:47:17,164 --> 00:47:19,804 کبھی کبھی، میں ایک آدمی کو ذاتی طور پر مرتا دیکھنا چاہتا ہوں۔ 600 00:47:20,684 --> 00:47:22,644 واپس اندر جاؤ۔ یہاں سردی ہے۔ 601 00:48:54,043 --> 00:48:56,043 (ایک منصفانہ معاشرے کا احساس کریں۔) 602 00:49:06,724 --> 00:49:09,844 کیا آپ یہی چاہتے تھے؟ 603 00:49:12,883 --> 00:49:14,604 تم ٹھیک کہتے تھے۔ 604 00:49:16,563 --> 00:49:18,923 انہیں واپس لانے کے لیے کچھ چیزیں یاد رکھنا ضروری ہیں۔ 605 00:49:23,883 --> 00:49:25,963 اگر میں تم لوگوں سے پہلے ملتا 606 00:49:28,324 --> 00:49:29,963 کیا میری زندگی مختلف ہوتی؟ 607 00:49:36,284 --> 00:49:37,363 تاہم یہ بدل گیا ہو گا، 608 00:49:39,324 --> 00:49:40,963 یہ اس سے بہتر ہوتا۔ 609 00:49:49,003 --> 00:49:50,083 کم ڈین وو۔ 610 00:49:52,923 --> 00:49:55,124 تو تمہارا اصل نام یہ تھا؟ 611 00:49:56,563 --> 00:49:57,724 یہ ایک اچھا نام ہے۔ 612 00:50:22,083 --> 00:50:25,523 میرا کیس لینے کا شکریہ، ڈو جی۔ 613 00:50:29,324 --> 00:50:31,043 کیا آپ بھی میرے جیسے کلائنٹس کو قبول کرتے ہیں؟ 614 00:50:36,083 --> 00:50:37,284 میں اس لڑائی کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔ 615 00:50:39,604 --> 00:50:41,003 میرا نام واپس تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔ 616 00:50:51,644 --> 00:50:53,003 وہ کتنا کمزور ہے۔ 617 00:50:56,883 --> 00:50:58,764 میں خود اس لڑائی کو ختم کروں گا۔ 618 00:51:08,363 --> 00:51:09,443 کیا؟ 619 00:52:00,043 --> 00:52:01,043 ہا جون۔ 620 00:52:03,003 --> 00:52:04,043 کیسے... 621 00:52:06,003 --> 00:52:07,523 آپ کی ہمت ہے؟ 622 00:52:12,244 --> 00:52:13,284 مسٹر آن 623 00:52:26,644 --> 00:52:29,283 اگر آپ کسی حادثے کا شکار ہو جائیں تو اپنے آپ کو چیک آؤٹ کریں۔ 624 00:52:29,284 --> 00:52:30,363 پہلے یہ کرو۔ سمجھ گیا؟ 625 00:52:33,284 --> 00:52:34,324 شکریہ 626 00:52:59,403 --> 00:53:01,804 جناب مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 627 00:53:08,204 --> 00:53:09,204 صاحب 628 00:53:14,483 --> 00:53:15,522 - یہ کیا آواز ہے؟ - کیا؟ 629 00:53:15,523 --> 00:53:16,604 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 630 00:53:17,923 --> 00:53:19,083 یہ کیا آواز ہے؟ 631 00:53:19,684 --> 00:53:22,123 - یہ کیا ہے؟ - یہ زمین پر کیا ہے؟ 632 00:53:22,124 --> 00:53:24,643 بشپ مر گیا ہے؟ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 633 00:53:24,644 --> 00:53:26,763 - یہ کیا ہے؟ - یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ 634 00:53:26,764 --> 00:53:29,042 - یہ کیا ہے؟ - وہ مر گیا ہے؟ 635 00:53:29,043 --> 00:53:30,203 - ہمیں چھوڑ دینا چاہئے. - کیا؟ 636 00:53:30,204 --> 00:53:31,283 --.گوش n. - چلو چلتے ہیں. 637 00:53:31,284 --> 00:53:33,083 بشپ مر گیا ہے! 638 00:53:45,963 --> 00:53:46,963 یہ کیا ہے؟ 639 00:53:49,724 --> 00:53:51,244 میں دروازہ نہیں کھول سکتا! 640 00:53:53,963 --> 00:53:55,443 میں اسے نہیں کھول سکتا۔ 641 00:53:56,043 --> 00:53:57,362 میں یہاں مر رہا ہوں۔ 642 00:53:57,363 --> 00:53:59,164 کوئی باہر ہے؟ 643 00:53:59,244 --> 00:54:00,362 ہماری مدد کریں! 644 00:54:00,363 --> 00:54:03,483 - کھولو! - دروازہ کھولو! 645 00:54:04,043 --> 00:54:05,124 دروازہ کھولو۔ 646 00:54:15,083 --> 00:54:16,482 یہ کیا ہو رہا ہے؟ یہ نہیں کھلے گا۔ 647 00:54:16,483 --> 00:54:17,563 مجھے کوشش کرنے دو۔ 648 00:54:18,003 --> 00:54:20,402 بھول جاؤ! آئیے کچن کے پچھلے حصے کا راستہ استعمال کریں۔ 649 00:54:20,403 --> 00:54:22,204 - پیچھے چیک کریں! - اسے چیک کریں. 650 00:54:23,883 --> 00:54:25,804 وہ کچن میں جا رہے ہیں۔ 651 00:54:27,443 --> 00:54:28,963 کیا وہاں بھی کوئی راستہ تھا؟ 652 00:54:37,883 --> 00:54:38,923 (جیل کا خاکہ) 653 00:54:42,804 --> 00:54:44,923 وہاں تھا۔ لیکن اب نہیں۔ 654 00:54:48,844 --> 00:54:51,083 سارے دروازے کیسے بند ہیں؟ 655 00:54:52,124 --> 00:54:53,844 (گروپوں میں چلتے وقت ترتیب قائم کریں۔) 656 00:55:19,563 --> 00:55:21,724 آئیے اس سے بات کرتے ہیں۔ 657 00:55:29,724 --> 00:55:32,164 - ہمیں چھوڑ دو! - نہیں! 658 00:55:54,124 --> 00:55:57,284 (وزارت انصاف) 659 00:56:37,780 --> 00:56:39,859 کیا یہ آپ کو تیزی سے آگے بڑھنے سے مار دے گا؟ 660 00:56:41,100 --> 00:56:42,379 دوسروں کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 661 00:56:43,339 --> 00:56:45,620 ہم نے ان کے ساتھ ایسا ہی کیا جیسا آپ نے تجویز کیا تھا۔ 662 00:56:51,140 --> 00:56:52,180 ڈان اسے. 663 00:56:55,180 --> 00:56:56,180 کیا... 664 00:56:57,859 --> 00:56:58,859 ارے! 665 00:56:59,300 --> 00:57:02,058 - یہاں ایک شخص بند ہے۔ - مجھے یہاں سے نکالو! 666 00:57:02,059 --> 00:57:03,619 - مجھے یہاں سے نکالو! - میں یہاں بند ہوں! 667 00:57:03,620 --> 00:57:05,219 - یہ دروازہ کھولو! - مجھے باہر جانے دو! 668 00:57:05,220 --> 00:57:06,620 - مجھے باہر جانے دو۔ - میں یہاں کیوں ہوں؟ 669 00:57:06,700 --> 00:57:08,659 - یہ دروازہ کھولو! - جلدی کرو! 670 00:57:08,660 --> 00:57:10,419 مجھے یہاں سے نکال دو۔ - جلدی کرو! 671 00:57:10,660 --> 00:57:12,180 - مدد! مجھے یہاں سے نکال دو۔ 672 00:57:12,499 --> 00:57:15,499 - مدد! - یہاں کوئی بند ہے! 673 00:57:18,339 --> 00:57:20,419 میں گاڑی چلا رہا ہوں، تو پیچھے ہو جاؤ۔ 674 00:57:21,419 --> 00:57:22,580 میں شاٹ گن کو بلا رہا ہوں۔ 675 00:57:28,220 --> 00:57:31,740 (ڈیلکس) 676 00:57:35,260 --> 00:57:36,780 کہاں جائیں جناب؟ 677 00:57:41,220 --> 00:57:44,580 ہمیں اس جگہ پر لے جائیں جس نے ہمیں خوشی دی۔ 678 00:57:51,180 --> 00:57:52,459 کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہے؟ 679 00:57:57,140 --> 00:57:59,458 میں آپ کو بحفاظت آپ کی منزل تک پہنچا دوں گا۔ 680 00:57:59,459 --> 00:58:00,660 ایسا لگتا ہے کہ وہ جانتی ہے۔ 681 00:58:01,899 --> 00:58:04,100 5283 ابتدائی سروس۔ 682 00:58:10,580 --> 00:58:13,019 (لوگوں کے احترام کے ساتھ امن و امان قائم کریں) 683 00:58:21,180 --> 00:58:22,978 ("ٹیکسی" از پارک جی وونگ) 684 00:58:22,979 --> 00:58:26,379 (مجھے اس جگہ پر لے چلو جس نے مجھے خوشی دی) 685 00:58:32,660 --> 00:58:35,780 (ایک سال بعد) 686 00:58:37,140 --> 00:58:38,539 مجھے سکریو ڈرایور دے دو۔ 687 00:58:38,660 --> 00:58:39,660 ضرور 688 00:58:47,499 --> 00:58:48,620 کوئی لیک نہیں ہے... 689 00:58:49,180 --> 00:58:50,219 اور انڈر باڈی کے ساتھ سب کچھ اچھا ہے۔ 690 00:58:50,220 --> 00:58:51,978 انڈر باڈی، چیک کریں۔ 691 00:58:51,979 --> 00:58:54,459 یہ سب لیٹ کر... 692 00:58:55,339 --> 00:58:56,498 میرے گھٹنوں کو تکلیف دے رہا ہے۔ 693 00:58:56,499 --> 00:58:57,898 کیا آپ مجھے ان میں سے ایک حاصل کر سکتے ہیں؟ 694 00:58:57,899 --> 00:59:01,019 - کیا آپ کے اپنے ہاتھ نہیں ہیں؟ - میں نہیں کرتا. 695 00:59:01,419 --> 00:59:03,499 ٹھیک ہے میں آپ کو آخری دینے دوں گا۔ 696 00:59:05,580 --> 00:59:06,700 انتظار کرو۔ ایک چھوڑ دینا چاہیے۔ 697 00:59:15,100 --> 00:59:16,780 میرا ٹانک کہاں ہے؟ 698 00:59:16,939 --> 00:59:17,939 ایک بھی نہیں ہے۔ 699 00:59:18,780 --> 00:59:20,019 یہ اچانک کہاں چلا گیا؟ 700 00:59:23,220 --> 00:59:25,260 یہ یہاں تھا، لیکن اب یہ چلا گیا ہے. 701 00:59:25,379 --> 00:59:26,379 سنجیدگی سے؟ 702 00:59:26,660 --> 00:59:28,338 - تم... - اگرچہ میں نے اسے نہیں پیا۔ 703 00:59:28,339 --> 00:59:30,019 میں نے اسے نہیں پیا۔ 704 00:59:30,180 --> 00:59:31,660 تم کیوں... 705 00:59:42,539 --> 00:59:43,620 تم یہاں باہر کیا کر رہے ہو؟ 706 00:59:45,300 --> 00:59:46,379 کیا آپ ابھی گھر آرہے ہیں؟ 707 00:59:47,140 --> 00:59:49,300 - کیا آپ کو سردی نہیں ہے؟ - میں ٹھنڈی ہوا سے لطف اندوز ہو رہا ہوں۔ 708 00:59:51,580 --> 00:59:54,379 کیا آپ جانتے ہیں کہ باہر جانے کے بعد میں نے سب سے زیادہ کیا یاد کیا؟ 709 00:59:54,660 --> 00:59:56,179 کام کے بعد یہاں بیئر کی بوتل لے کر... 710 00:59:56,180 --> 00:59:58,539 رات کے مناظر سے لطف اندوز ہوتے ہوئے. 711 01:00:01,019 --> 01:00:02,979 یہاں دوبارہ کرایہ دار بننا اچھا لگا۔ 712 01:00:03,419 --> 01:00:04,859 میں یہاں ہر روز آنا چاہتا ہوں۔ 713 01:00:05,859 --> 01:00:06,899 کیا ایسا ہے؟ 714 01:00:09,260 --> 01:00:10,260 یہ مجھے یاد دلاتا ہے۔ 715 01:00:11,859 --> 01:00:13,459 مسٹر کم۔ 716 01:00:20,339 --> 01:00:21,419 چیئرز 717 01:00:31,899 --> 01:00:33,019 کیا آپ جانتے ہیں... 718 01:00:34,220 --> 01:00:37,220 کہ 30 سینٹی میٹر وہ فاصلہ ہے جو کوئی برقرار رکھ سکتا ہے... 719 01:00:37,979 --> 01:00:40,899 سماجی طور پر کسی کے قریب محسوس کرتے ہوئے؟ 720 01:00:42,419 --> 01:00:45,458 30 سینٹی میٹر سے زیادہ کا فاصلہ آپ کو بے چین محسوس کرے گا، 721 01:00:45,459 --> 01:00:48,100 اور اس سے زیادہ قریب ہونا آپ کے چہرے پر ہوگا۔ 722 01:00:49,339 --> 01:00:51,059 بعض اوقات، فاصلہ بھی خوفناک ہو سکتا ہے۔ 723 01:00:52,660 --> 01:00:55,459 آپ 30 سینٹی میٹر سے زیادہ دور رہنے کے بعد یہاں واپس چلے گئے۔ 724 01:00:56,019 --> 01:00:57,379 مجھے شک ہے کہ ہم ایک دوسرے سے لاتعلق ہیں۔ 725 01:01:01,260 --> 01:01:03,620 جب ہم نے ایک سیکنڈ پہلے اپنی بوتلوں کو کلنک کیا، 726 01:01:04,499 --> 01:01:07,899 ہمارے درمیان فاصلہ 30 سینٹی میٹر سے کم تھا۔ 727 01:01:09,220 --> 01:01:11,059 تقریبا 25 سینٹی میٹر۔ 728 01:01:15,300 --> 01:01:16,780 لیکن اس نے مجھے بے چین نہیں کیا، 729 01:01:18,740 --> 01:01:19,979 نہ ہی میں ڈر گیا. 730 01:01:29,660 --> 01:01:31,899 میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں۔ 731 01:01:45,459 --> 01:01:46,659 آگے بڑھ رہا ہے۔ 732 01:01:46,660 --> 01:01:49,498 بنیاد پر جنسی زیادتی کے بعد، 733 01:01:49,499 --> 01:01:50,700 مرحوم سارجنٹ فرسٹ کلاس ہوانگ یی ری... 734 01:01:50,780 --> 01:01:52,579 29ویں انفنٹری ڈویژن کے... 735 01:01:52,580 --> 01:01:54,579 گزشتہ مئی میں جرم کی اطلاع دی... 736 01:01:54,580 --> 01:01:56,299 لیکن خودکشی کر لی... 737 01:01:56,300 --> 01:01:58,619 دھمکیوں اور صلح کے بعد... 738 01:01:58,620 --> 01:02:00,898 حکام کو اس کی رپورٹ کے بعد. 739 01:02:00,899 --> 01:02:03,779 واقعہ کو چھپانے والے اڈے کا ثبوت... 740 01:02:03,780 --> 01:02:06,058 اور یہاں تک کہ متعلقہ شواہد بھی گھڑنا... 741 01:02:06,059 --> 01:02:07,659 ملک بھر میں لہریں بھیج دی ہیں۔ 742 01:02:07,660 --> 01:02:08,979 (جمہوریہ کوریا کی فوج) 743 01:02:11,859 --> 01:02:14,580 (ہمارے عوام کے ساتھ مضبوط دفاع) 744 01:02:20,059 --> 01:02:21,139 میں رپورٹ کرنے کے لیے حاضر ہوں۔ 745 01:02:21,140 --> 01:02:22,299 میں، لیفٹیننٹ کم ڈو گی، 746 01:02:22,300 --> 01:02:24,699 8 دسمبر 2023 تک، 747 01:02:24,700 --> 01:02:26,659 انہیں 29ویں انفنٹری ڈویژن میں شامل ہونے کا حکم دیا گیا ہے۔ 748 01:02:26,660 --> 01:02:29,179 معائنہ ڈویژن کے رکن کے طور پر. 749 01:02:29,180 --> 01:02:30,459 میں ڈیوٹی کے لیے رپورٹ کرتا ہوں۔ 750 01:02:31,379 --> 01:02:32,580 سلام۔ 751 01:02:35,700 --> 01:02:36,859 کیا وہ جان سکتا تھا کہ کیا ہوا؟ 752 01:02:37,660 --> 01:02:39,100 ویسے بھی وہ سچائی سے کیا کر سکتا تھا۔ 753 01:02:40,100 --> 01:02:41,100 میرا اندازہ ہے۔ 754 01:02:41,580 --> 01:02:44,220 اگر اس نے سچائی کو کھود لیا تو ہم ایک اور لاش کو دفن کر رہے ہوں گے۔ 755 01:02:44,740 --> 01:02:45,780 بالکل۔ 756 01:02:56,220 --> 01:02:58,058 - ہمیشہ - ہمیشہ 757 01:02:58,059 --> 01:03:01,418 - ہم اسی قسم کے آدمی ہوں گے۔ - ہم اسی قسم کے آدمی ہوں گے۔ 758 01:03:01,419 --> 01:03:03,820 - جب ہم دریا کے بارے میں سوچتے ہیں۔ - جب ہم دریا کے بارے میں سوچتے ہیں۔ 759 01:03:04,539 --> 01:03:07,220 - ہم کیچڑ والا پانی پیئیں گے۔ - ہم کیچڑ والا پانی پیئیں گے۔ 760 01:03:07,700 --> 01:03:10,859 - جب ہم محبت میں رہنا چھوڑ دیتے ہیں۔ - جب ہم محبت میں رہنا چھوڑ دیتے ہیں۔ 761 01:03:11,019 --> 01:03:14,179 - ہم چھٹی کے دنوں کا انتظار کرتے ہیں۔ - ایک، دو۔ 762 01:03:14,180 --> 01:03:17,260 - جب ہم محبت میں رہنا چھوڑ دیتے ہیں۔ - جب ہم محبت میں رہنا چھوڑ دیتے ہیں۔ 763 01:03:17,419 --> 01:03:19,820 - ہم چھٹی کے دنوں کا انتظار کرتے ہیں۔ - ہم چھٹی کے دنوں کا انتظار کرتے ہیں۔ 764 01:04:05,899 --> 01:04:07,378 (نیلا پرندہ) 765 01:04:07,379 --> 01:04:08,740 کیا آپ مجھے اپنے مقام کے بارے میں بتا سکتے ہیں؟ 766 01:04:14,859 --> 01:04:16,260 (ڈیلکس) 767 01:04:19,419 --> 01:04:22,700 (ڈیلکس) 768 01:04:25,660 --> 01:04:26,660 (M5283) 769 01:04:27,459 --> 01:04:29,059 (ڈیلکس) 770 01:04:50,660 --> 01:04:56,459 (سارجنٹ فرسٹ کلاس ہوانگ یی ری کی موت) 771 01:04:58,780 --> 01:05:01,100 (ڈیلکس) 772 01:05:04,260 --> 01:05:05,620 (ڈیلکس ٹیکسی) 773 01:05:10,180 --> 01:05:12,580 (ہم آپ کو محفوظ طریقے سے آپ کی منزل تک لے جائیں گے۔) 774 01:05:19,140 --> 01:05:21,260 5283 ابتدائی سروس۔ 775 01:05:26,700 --> 01:05:27,780 کیا ہم شروع کریں؟ 776 01:05:40,559 --> 01:05:45,179 (جب تک فون بجتا رہے گا، ٹیکسی سروس میں رہے گی۔) 777 01:05:45,179 --> 01:05:48,645 YoungJedi کے ذریعے پھاڑ کر دوبارہ ہم آہنگ کیا گیا۔ 778 01:06:06,280 --> 01:06:07,559 (لی جے ہون) 779 01:06:12,320 --> 01:06:13,519 (کم ایوئی سنگ) 780 01:06:18,559 --> 01:06:19,760 (پیو یہ جن) 781 01:06:24,400 --> 01:06:25,559 (جنگ ہائیوک جن) 782 01:06:30,039 --> 01:06:31,280 (باے یو رام) 783 01:06:36,280 --> 01:06:37,519 (شن جے ہا) 784 01:06:57,559 --> 01:06:58,919 (ہم کم سو یون اور مون چاے ون کا شکریہ ادا کرتے ہیں...) 785 01:06:58,920 --> 01:07:00,399 (ان کی خاص ظاہری شکل کے لیے۔) 786 01:07:00,400 --> 01:07:01,800 (ویک اینڈ پر ہمارے ساتھ سواری کے لیے آپ کا شکریہ۔) 787 01:07:03,800 --> 01:07:05,679 (آپ وہاں اکیلے نہیں ہیں، کیا آپ ہیں؟) 788 01:07:05,680 --> 01:07:06,839 (تنہا نہ رہو،) 789 01:07:06,840 --> 01:07:09,439 (جب آپ کو تکلیف ہو تو نہیں۔) 790 01:07:09,720 --> 01:07:17,639 (ٹیکسی ڈرائیور)