1
00:00:04,998 --> 00:00:06,437
(تمام کردار، تنظیمیں اور مقامات فرضی ہیں۔)

2
00:00:06,438 --> 00:00:07,997
(مجرمانہ نوعیت کے کچھ مناظر...)

3
00:00:07,998 --> 00:00:09,798
(آپ کو غیر آرام دہ محسوس کر سکتا ہے.)

4
00:00:12,559 --> 00:00:13,808
(کمرہ 8)

5
00:00:13,809 --> 00:00:16,518
(سکون سے آرام کریں)

6
00:00:16,519 --> 00:00:19,769
(مرحوم کم ڈو گی، چیف سوگوار: آہن گو ایون)

7
00:00:23,078 --> 00:00:25,638
(رینبو ٹرانسپورٹ)

8
00:00:54,119 --> 00:00:56,119
(مرحوم کم ڈو گی)

9
00:00:56,638 --> 00:00:57,968
یہ نہیں ہو سکتا۔

10
00:00:58,688 --> 00:01:00,438
مسٹر کم کیسے مر سکتے ہیں؟

11
00:01:14,039 --> 00:01:15,918
تم کیسے مر سکتے ہو؟

12
00:01:15,919 --> 00:01:18,119
یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

13
00:01:31,479 --> 00:01:33,039
میں اسے صاف کروں گا۔

14
00:02:15,958 --> 00:02:19,518
یہ جاسوس جنگ جو پولیس فورس میں نہیں ہے...

15
00:02:19,958 --> 00:02:21,237
مواد بھیجنے کی درخواست کی...

16
00:02:21,238 --> 00:02:23,118
کسی ایسے شخص کو جو پراسیکیوٹرز کے دفتر میں کام نہیں کرتا،

17
00:02:23,759 --> 00:02:25,397
اور اب ایک ٹیکسی ڈرائیور کے پاس ہے۔

18
00:02:25,398 --> 00:02:28,478
پگڈنڈی وہیں ختم ہوتی ہے، اس لیے جاننے کا کوئی طریقہ نہیں ہے...

19
00:02:28,479 --> 00:02:31,398
ایک بار جب ہم انہیں سطح پر آنے کے لئے چارہ ڈالیں گے تو ہمیں پتہ چل جائے گا۔

20
00:02:45,439 --> 00:02:46,598
میں نے تم سے کہا۔

21
00:02:46,599 --> 00:02:48,678
میں ان کا اپنے طریقے سے خیال رکھوں گا۔

22
00:02:50,078 --> 00:02:51,999
میں کم ڈو جی کو بہترین جانتا ہوں۔

23
00:03:01,238 --> 00:03:02,279
کرو جی۔

24
00:03:05,678 --> 00:03:06,678
مسٹر کم؟

25
00:03:08,159 --> 00:03:09,159
- مجھے جانے دو!
- رکو.

26
00:03:09,160 --> 00:03:11,718
- نہیں، یہ بہت خطرناک ہے.
- لیکن وہ ابھی تک زندہ ہے!

27
00:03:11,719 --> 00:03:13,637
میں نے کہا کہ یہ بہت خطرناک ہے!

28
00:03:13,638 --> 00:03:15,479
جاؤ Eun، نہیں!

29
00:03:16,518 --> 00:03:17,599
- مجھے جانے دو۔
- مسٹر کم...

30
00:03:31,879 --> 00:03:33,479
اپنے آپ کو ظاہر کریں۔

31
00:03:34,159 --> 00:03:36,518
میں یہ دیکھنے کے لیے مر رہا ہوں کہ ماسٹر مائنڈ کون ہے۔

32
00:03:41,919 --> 00:03:45,158
(ٹیکسی ڈرائیور 2)

33
00:03:45,159 --> 00:03:47,999
(قسط 11)

34
00:03:57,089 --> 00:03:59,719
میں نے ویسا ہی کیا جیسا تم نے کہا۔ تو یہ اب ختم ہو گیا ہے، ٹھیک ہے؟

35
00:04:02,318 --> 00:04:03,878
مسٹر ہیون جو،

36
00:04:06,919 --> 00:04:08,479
آپ کی آواز ناراض ہوگئی۔

37
00:04:08,678 --> 00:04:11,438
کیا اس کی ٹیکسی میں آپ کے نیچے بم نصب تھا؟

38
00:04:13,438 --> 00:04:15,529
تم وہ ہو جو کیچڑ میں کھیل رہے ہو،

39
00:04:16,479 --> 00:04:18,118
لیکن یہ میرے ہاتھ ہیں جو گندے ہو رہے ہیں۔

40
00:04:18,558 --> 00:04:20,839
تم نے مکھی پکڑنے کے لیے ایک جھونپڑی کو زمین پر جلا دیا۔

41
00:04:21,238 --> 00:04:23,039
کیا آپ کو اتنا دور جانا پڑا؟

42
00:04:29,839 --> 00:04:31,198
(پارک ہیون جو)

43
00:04:33,558 --> 00:04:36,118
ایسا آواز دینے کی ضرورت نہیں ہے کہ آپ اس میں شامل نہیں تھے۔

44
00:04:36,558 --> 00:04:38,159
بہرحال آپ نے اچھا کیا۔

45
00:04:39,358 --> 00:04:40,558
لیکن جب آپ اس پر ہیں،

46
00:04:43,998 --> 00:04:46,237
میں چاہتا ہوں کہ آپ ہر مہمان کی تصدیق کریں...

47
00:04:46,238 --> 00:04:48,878
جو ان کی تعظیم کے لیے آتا ہے۔

48
00:04:49,039 --> 00:04:50,398
اس کے علاوہ، ان کے مالی ریکارڈ کی جانچ پڑتال کریں.

49
00:04:50,399 --> 00:04:51,399
کیا؟

50
00:04:51,969 --> 00:04:53,399
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

51
00:04:54,798 --> 00:04:56,237
یہاں دیکھو، مینیجر آن...

52
00:04:56,238 --> 00:04:59,238
اگر کوئی اس ragtag کے عملے کے پیچھے ہے،

53
00:05:00,089 --> 00:05:01,918
وہ حرکت کرے گا...

54
00:05:01,919 --> 00:05:03,678
اب جب کہ لیفٹیننٹ مر گیا ہے۔

55
00:05:04,198 --> 00:05:06,839
اس کے علاوہ جنازے کے گھر تک آسانی سے رسائی ممکن ہے۔

56
00:05:09,839 --> 00:05:12,719
ایسے مردوں کو بھیجیں جو طاقت میں نہیں ہیں تاکہ اسے غیر واضح رکھیں۔

57
00:05:16,558 --> 00:05:20,479
(عوام کی پولیس، ایک انصاف پسند جنوبی کوریا)

58
00:05:38,118 --> 00:05:39,198
(چونہے جنازہ گاہ)

59
00:06:08,519 --> 00:06:09,599
(نان فلوروسینٹ قدرتی گودا پیپر کپ)

60
00:06:27,878 --> 00:06:28,878
(درجہ بندی)

61
00:06:31,438 --> 00:06:33,399
(درجہ بندی)

62
00:06:44,519 --> 00:06:45,678
شب بخیر، باس۔

63
00:06:46,998 --> 00:06:48,039
یہ لو۔

64
00:06:49,719 --> 00:06:50,719
انہیں گاڑی میں لادیں۔

65
00:06:55,358 --> 00:06:57,318
(چونہے جنازہ گاہ)

66
00:06:58,399 --> 00:06:59,399
شب بخیر۔

67
00:07:03,159 --> 00:07:04,159
(36ویں سینئر سپرنٹنڈنٹ پارک کی افتتاحی تقریب)

68
00:07:08,279 --> 00:07:09,437
(درجہ بندی)

69
00:07:09,438 --> 00:07:12,598
اس فہرست میں شامل تمام لوگوں کا پس منظر چیک کریں...

70
00:07:12,599 --> 00:07:14,519
اور انگلیوں کے نشانات کے لیے وہ سب کچھ دھولیں۔

71
00:07:16,198 --> 00:07:19,678
کیا میں پوچھ سکتا ہوں کہ یہ کس کیس سے متعلق ہیں؟

72
00:07:20,998 --> 00:07:23,358
آپ اسے کیوں نہیں پڑھتے کہ یہ یہاں کیا کہتا ہے؟

73
00:07:25,519 --> 00:07:27,518
یہ کہتا ہے "کلاسیفائیڈ،" جناب۔

74
00:07:27,519 --> 00:07:29,558
تو کیوں پوچھتے ہو، بیوقوف؟

75
00:07:30,039 --> 00:07:32,838
- کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھ سے اوپر ہیں؟
- میں معافی چاہتا ہوں.

76
00:07:32,839 --> 00:07:35,838
معافی مانگنا بند کریں اور پس منظر کی جانچ کریں۔

77
00:07:35,839 --> 00:07:36,998
سمجھ گیا جناب۔

78
00:07:45,399 --> 00:07:47,998
مینیجر آن، تم رفو کرو۔

79
00:08:00,159 --> 00:08:01,238
کیا وقت ہوا ہے؟

80
00:08:03,479 --> 00:08:05,719
- رات کے 9 بجے ہیں۔
- اس وقت تک اسے یہاں ہونا چاہئے۔

81
00:08:07,159 --> 00:08:08,279
مجھے یقین ہے کہ وہ یہاں ہوگا۔

82
00:08:10,399 --> 00:08:11,519
کیا وہ اب بھی یہاں نہیں ہے؟

83
00:08:11,958 --> 00:08:13,639
کیا اس نے یہ نہیں کہا تھا کہ وہ رات 9 بجے تک یہاں پہنچ جائے گا؟

84
00:08:25,879 --> 00:08:27,039
(M5283)

85
00:08:28,798 --> 00:08:30,438
(ڈیلکس)

86
00:08:32,399 --> 00:08:35,519
(M5283)

87
00:08:49,678 --> 00:08:52,557
(واقعے کا دن)

88
00:08:52,558 --> 00:08:54,958
مسٹر کم، کیا آپ کی طرف سے چیزیں ٹھیک ہیں؟

89
00:08:56,838 --> 00:08:57,957
یہ عجیب بات ہے۔

90
00:08:57,958 --> 00:09:01,518
مجھے ٹیکسی سے ایک عجیب سا شور کا سگنل مل رہا ہے۔

91
00:09:01,519 --> 00:09:02,718
ایک شور سگنل؟

92
00:09:06,009 --> 00:09:07,078
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

93
00:09:07,519 --> 00:09:09,558
Eun جاؤ؟

94
00:09:10,519 --> 00:09:11,598
کیا تم مجھے سنتے ہو؟

95
00:09:15,318 --> 00:09:16,318
(ڈیلکس)

96
00:09:32,759 --> 00:09:33,798
کیا؟

97
00:09:34,519 --> 00:09:35,678
وہ کہاں جا رہا ہے؟

98
00:09:59,478 --> 00:10:00,718
(بلیو برڈ فاؤنڈیشن)

99
00:10:01,159 --> 00:10:02,159
مسٹر کم۔

100
00:10:03,129 --> 00:10:04,129
کرو جی۔

101
00:10:08,838 --> 00:10:09,958
مسٹر کم۔

102
00:10:10,759 --> 00:10:11,759
مسٹر کم؟

103
00:10:13,879 --> 00:10:16,249
- مسٹر کم!
- جاؤ Eun، نہیں!

104
00:10:16,369 --> 00:10:18,248
مجھے جانے دو۔ وہ ابھی تک اندر ہے۔

105
00:10:18,249 --> 00:10:20,248
نہیں، یہ بہت خطرناک ہے۔ مت جاؤ۔

106
00:10:20,249 --> 00:10:22,128
- مجھے جانے دو!
- نہیں!

107
00:10:22,129 --> 00:10:24,077
- نہیں!
- تم نہیں کر سکتے.

108
00:10:24,078 --> 00:10:26,039
- میں نے کہا کہ یہ بہت خطرناک تھا۔
- جانے دو.

109
00:10:26,279 --> 00:10:27,318
مت کرو!

110
00:10:31,009 --> 00:10:32,958
- مسٹر کم!
- مسٹر کم!

111
00:10:52,119 --> 00:10:53,159
تم ٹھیک ہو؟

112
00:10:55,119 --> 00:10:56,999
مسٹر کم؟

113
00:10:57,879 --> 00:10:59,198
مسٹر کم؟

114
00:11:02,759 --> 00:11:03,958
تم ٹھیک ہو؟

115
00:11:04,119 --> 00:11:06,919
کچھ خروںچوں کے علاوہ، ہاں۔

116
00:11:10,078 --> 00:11:11,919
آپ کافی مارے ہوئے لگ رہے ہیں۔

117
00:11:13,399 --> 00:11:14,519
مسٹر کم۔

118
00:11:15,558 --> 00:11:16,558
مسٹر کم...

119
00:11:18,639 --> 00:11:19,718
مسٹر کم، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

120
00:11:20,718 --> 00:11:22,359
ثانوی دھماکہ ہو سکتا ہے،

121
00:11:22,999 --> 00:11:23,999
تو چلو باہر چلتے ہیں.

122
00:11:24,399 --> 00:11:25,879
اس طرح۔ جلدی کرو۔

123
00:11:25,958 --> 00:11:27,078
- چلو وین کی طرف چلتے ہیں۔
- ضرور.

124
00:11:28,879 --> 00:11:30,838
کیا ہوا؟ مجھ سے بات کرو!

125
00:11:36,478 --> 00:11:37,558
میں سمجھ گیا

126
00:11:38,999 --> 00:11:42,558
مجھے یہ سن کر تسلی ہوئی کہ کسی کو تکلیف نہیں ہوئی۔

127
00:12:23,399 --> 00:12:25,159
کیا وہ کیمیائی علامتیں ہیں؟

128
00:12:27,198 --> 00:12:28,678
Trinitrotoluene.

129
00:12:29,039 --> 00:12:30,557
مختصر میں، یہ TNT ہے.

130
00:12:30,558 --> 00:12:31,758
(TNT: ایک صنعتی اور فوجی دھماکہ خیز مواد)

131
00:12:31,759 --> 00:12:33,359
چھپانے کے لیے کہ یہ کہاں سے آیا ہے،

132
00:12:33,519 --> 00:12:35,399
منسلک ہونے سے پہلے بیرونی کور کو چھلکا دیا گیا تھا۔

133
00:12:35,639 --> 00:12:37,677
یہ TNT کا کیمیائی فارمولا ہے...

134
00:12:37,678 --> 00:12:38,759
جو آپ کے خیال سے زیادہ آسان ہے۔

135
00:12:39,159 --> 00:12:40,957
یہ نائٹرک اور سلفرک ایسڈ سے بنا ہے۔

136
00:12:40,958 --> 00:12:42,879
- یہ سائنس فیلڈ ٹرپ نہیں ہے۔
- ٹھیک ہے.

137
00:12:43,318 --> 00:12:46,119
اس عفریت نے ابھی ہماری ٹیکسی کو اڑا دیا۔

138
00:12:46,678 --> 00:12:47,958
یہ آپ کے علم پر برش کرنے کا وقت نہیں ہے.

139
00:12:52,438 --> 00:12:54,478
حقیقت یہ ہے کہ یہ ہماری ٹیکسی پر لگایا گیا تھا ...

140
00:12:54,879 --> 00:12:56,519
اشارہ کرتا ہے کہ کوئی ہمارے بارے میں جانتا ہے۔

141
00:12:56,879 --> 00:13:00,039
وہ ہمیں صرف جانتے ہیں۔ ظاہر ہے، وہ ہماری ہمت سے نفرت کرتے ہیں۔

142
00:13:04,598 --> 00:13:05,798
کوئی...

143
00:13:08,359 --> 00:13:09,399
بندرگاہیں...

144
00:13:11,718 --> 00:13:13,558
ہم سے ناراضگی؟

145
00:13:14,639 --> 00:13:16,519
کسی کو ہماری ہمت سے صاف نفرت ہے،

146
00:13:17,119 --> 00:13:18,999
اور ہمیں معلوم ہونا چاہیے کہ وہ کون ہے۔

147
00:13:21,438 --> 00:13:22,879
ہمیں ان کا چہرہ دیکھنا چاہیے۔

148
00:13:23,639 --> 00:13:24,639
کیسے؟

149
00:13:25,478 --> 00:13:28,318
میں مر گیا، یاد ہے؟ جنازہ ہونا چاہیے۔

150
00:13:29,239 --> 00:13:30,438
ایک جنازہ؟

151
00:13:31,678 --> 00:13:34,718
میری موت کے بعد جو بھی حرکت کرتا ہے اس پر توجہ مرکوز کریں۔

152
00:13:43,119 --> 00:13:44,159
مسٹر کم...

153
00:13:46,598 --> 00:13:47,598
یہ نہیں ہو سکتا۔

154
00:14:06,359 --> 00:14:09,519
(رینبو ٹرانسپورٹ)

155
00:14:11,198 --> 00:14:12,239
میرے خدا!

156
00:14:18,598 --> 00:14:20,119
وہ اصل میں مرا نہیں ہے،

157
00:14:21,318 --> 00:14:22,798
تو تم اپنی آنکھیں کیسے رو رہی ہو

158
00:14:24,399 --> 00:14:27,718
کیا اس کی وہ تصویر آپ کو اداس نہیں کرتی؟

159
00:14:33,558 --> 00:14:35,239
آپ کے پاس ایک نقطہ ہے۔

160
00:14:41,958 --> 00:14:43,678
یہ وقت ہے کہ ہم اپنی حرکت کریں۔

161
00:14:50,919 --> 00:14:52,318
میں تیار ہوں۔

162
00:14:59,318 --> 00:15:01,239
جتنا میں اسے جانتا ہوں، اتنا ہی وہ مجھے ڈراتا ہے۔

163
00:15:02,879 --> 00:15:05,558
مجھے اس کے اچھے پہلو پر رہنا چاہئے۔ گڈ گوش۔

164
00:15:05,678 --> 00:15:08,279
دیکھتے ہیں مہمان ہیں یا نہیں...

165
00:15:08,919 --> 00:15:09,999
ہم نہیں پہچانتے.

166
00:15:23,478 --> 00:15:24,558
سنجیدگی سے؟

167
00:15:26,318 --> 00:15:27,478
میں معافی چاہتا ہوں۔

168
00:15:28,078 --> 00:15:29,119
گوش۔

169
00:15:30,639 --> 00:15:32,879
- آپ کا شکریہ.
- کوئی مسئلہ نہیں.

170
00:15:50,438 --> 00:15:51,519
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

171
00:15:53,639 --> 00:15:54,678
چلو۔

172
00:15:55,198 --> 00:15:56,919
- میں؟
- گوش، نہیں.

173
00:15:57,359 --> 00:16:00,159
آپ لائبریری کیوں گئے...

174
00:16:00,438 --> 00:16:02,677
جب میں نے تم سے کہا کہ مزہ کرو لائبریری کیوں؟

175
00:16:02,678 --> 00:16:04,478
آپ اسے اپنے ساتھ کیوں لے جائیں گے؟

176
00:16:04,759 --> 00:16:07,999
تفریح ​​کے دوران کس کو نصابی کتابوں کی ضرورت ہے؟

177
00:16:21,359 --> 00:16:22,957
مسٹر پارک، آپ کے 12 بجے...

178
00:16:22,958 --> 00:16:25,159
دو لوگ ہیں جو نہیں کھا رہے ہیں۔

179
00:16:42,558 --> 00:16:43,718
میں اسے صاف کروں گا۔

180
00:17:12,639 --> 00:17:13,957
مجھے لائسنس پلیٹ کی واضح تصویر نہیں مل سکی...

181
00:17:13,958 --> 00:17:15,159
سی سی ٹی وی فوٹیج سے

182
00:17:16,238 --> 00:17:17,399
میں ابھی پہنچ جاؤں گا۔

183
00:17:23,518 --> 00:17:24,718
(16S 9734)

184
00:17:25,998 --> 00:17:27,809
(16S 9734)

185
00:17:34,758 --> 00:17:36,037
پکڑو۔

186
00:17:36,038 --> 00:17:38,238
ایسا لگتا ہے کہ ہم کردار ادا کر رہے ہیں۔

187
00:17:38,758 --> 00:17:40,599
مسٹر کم، میری سیٹ پر ہونا کیسا ہے؟

188
00:17:43,159 --> 00:17:46,089
میں آخر کار جانتا ہوں کہ آپ نے کیسا محسوس کیا ہوگا...

189
00:17:46,839 --> 00:17:47,998
اپنے مشن پر ہوتے ہوئے

190
00:17:49,359 --> 00:17:50,678
اور میں نے کیا محسوس کیا ہوگا؟

191
00:17:51,518 --> 00:17:52,678
خیر...

192
00:17:53,359 --> 00:17:56,278
میں مدد نہیں کر سکتا لیکن گہری فکر مند ہوں۔

193
00:17:59,839 --> 00:18:02,238
مجھے خوشی ہے کہ آپ کو آخرکار اس کا احساس ہوا۔

194
00:18:16,278 --> 00:18:18,809
(چونہے جنازہ گاہ)

195
00:18:48,678 --> 00:18:49,718
شب بخیر۔

196
00:18:52,238 --> 00:18:53,518
(رینبو جنازہ کی خدمت)

197
00:18:54,879 --> 00:18:56,278
(رینبو جنازہ کی خدمت)

198
00:19:03,198 --> 00:19:04,758
(رینبو جنازہ کی خدمت)

199
00:19:28,399 --> 00:19:31,958
(رینبو جنازہ کی خدمت)

200
00:19:47,038 --> 00:19:51,718
(میموریل ہاؤس)

201
00:19:51,809 --> 00:19:55,038
(مرحوم کو سکون ملے۔)

202
00:20:03,879 --> 00:20:08,438
(مرحوم کم ڈو گی)

203
00:20:26,238 --> 00:20:27,359
سمجھ گیا

204
00:20:28,599 --> 00:20:29,758
آپ اسے لپیٹ سکتے ہیں۔

205
00:20:31,569 --> 00:20:33,839
اس کی راکھ چارنل ہاؤس میں لے جائی گئی۔

206
00:20:34,809 --> 00:20:37,838
جنازہ گاہ میں ہر شخص کا پس منظر چیک کیا گیا،

207
00:20:37,839 --> 00:20:39,159
لیکن کچھ بھی سامنے نہیں آیا.

208
00:20:39,879 --> 00:20:42,089
کیا آپ اب مطمئن ہیں؟

209
00:20:46,839 --> 00:20:48,478
اس بارے میں کچھ ٹھیک نہیں لگتا۔

210
00:20:49,198 --> 00:20:50,599
شاید مجھے کسی اور کو مار ڈالنا چاہئے۔

211
00:20:51,518 --> 00:20:53,329
کیا آپ کے پاس اس کے لیے وقت ہے...

212
00:20:53,718 --> 00:20:54,879
بشپ جلد ہی یہاں کب آئے گا؟

213
00:20:56,518 --> 00:20:58,238
بشپ واپس آ رہا ہے؟

214
00:20:58,518 --> 00:21:01,919
کیا؟ تم اس کے بارے میں نہیں جانتے تھے؟

215
00:21:02,438 --> 00:21:04,569
کیا بشپ نے صرف مجھے بتایا تھا؟

216
00:21:05,438 --> 00:21:07,089
پھر آپ شاید اس کے بارے میں بھی نہیں جانتے ہوں گے۔

217
00:21:09,359 --> 00:21:10,919
بشپ نے مجھے ایک پیغام دیا۔

218
00:21:12,238 --> 00:21:15,879
آپ احمقانہ کھیل کھیلنا چھوڑ دیں اور اپنے حقیقی کام پر توجہ دیں۔

219
00:21:23,998 --> 00:21:26,998
اگر آپ مذاق کر رہے ہیں، تو آپ نے ایسا کرنے کے لیے بدترین وقت کا انتخاب کیا۔

220
00:21:28,399 --> 00:21:30,758
کیا آپ کو یقین ہے کہ بشپ نے یہی کہا؟

221
00:21:35,758 --> 00:21:38,359
"اس سے کہو کہ وہ احمقانہ کھیل کھیلنا چھوڑ دے..."

222
00:21:39,159 --> 00:21:40,919
"اور اپنے حقیقی کام پر توجہ مرکوز کرنا۔"

223
00:21:43,518 --> 00:21:45,799
یہ بشپ کے الفاظ تھے۔

224
00:21:53,678 --> 00:21:55,158
سب پہنچ چکے ہیں۔

225
00:21:55,159 --> 00:21:56,599
انہیں اندر دکھائیں۔

226
00:21:57,198 --> 00:22:01,037
ٹھیک ہے۔ بشپ نے آج ایگزیکٹوز کو میٹنگ کے لیے بلایا۔

227
00:22:01,038 --> 00:22:02,559
میں آپ کو بتانے والا تھا۔

228
00:22:03,478 --> 00:22:04,559
لیکن یہ میرا دماغ پھسل گیا۔

229
00:22:49,319 --> 00:22:50,879
(بلیو برڈ فاؤنڈیشن)

230
00:22:54,399 --> 00:22:55,678
(استعفیٰ کا خط)

231
00:23:01,079 --> 00:23:02,678
ارے، مسٹر آن.

232
00:23:03,478 --> 00:23:04,758
تم یہاں اتنی دیر سے کیا کر رہے ہو؟

233
00:23:05,079 --> 00:23:06,319
کچھ نہیں

234
00:23:07,119 --> 00:23:09,238
تم یہاں مجھ سے بات کرنے نہیں آئے ہو؟

235
00:23:11,599 --> 00:23:12,758
میں نے وہی کیا جس کے لیے میں یہاں آیا تھا۔

236
00:23:19,879 --> 00:23:23,159
کیا آپ کو وہ وقت یاد ہے جب میں نے حادثہ پیش کیا تھا؟

237
00:23:26,238 --> 00:23:29,079
تم نے مجھے ڈانٹا نہیں بلکہ تسلی دی۔

238
00:23:29,879 --> 00:23:30,879
یہ اچھا تھا.

239
00:23:31,518 --> 00:23:33,998
تم وہ پہلے شخص تھے جو میرے لیے حقیقی طور پر اچھے تھے...

240
00:23:34,599 --> 00:23:36,278
میری پوری زندگی میں.

241
00:23:48,438 --> 00:23:50,119
مجھے امید ہے کہ آپ لمبی زندگی گزاریں۔

242
00:23:51,839 --> 00:23:53,399
زیادہ کام نہ کریں۔

243
00:24:03,879 --> 00:24:06,198
آپ کی چھوٹی سی مہربانی نے آپ کی جان بچائی۔

244
00:24:38,758 --> 00:24:41,639
یہ صرف ایک لڑکا تھا۔ لیکن یہ جگہ اس کے بغیر بہت خالی محسوس ہوتی ہے۔

245
00:24:42,879 --> 00:24:44,478
میں سمجھتا ہوں۔ اب کوئی کیسے کام کر سکتا ہے؟

246
00:24:51,159 --> 00:24:53,678
یہ کھیل کھیلنے میں مزہ آتا ہے، لیکن یہ ہمیشہ تلخ نوٹ پر ختم ہوتا ہے۔

247
00:24:55,478 --> 00:24:57,119
یہی اس کی خرابی ہے۔

248
00:25:11,198 --> 00:25:14,238
میں نے سوچا کہ ہم دوست بن جائیں گے، ڈو جی۔

249
00:25:15,198 --> 00:25:16,278
کتنی شرم کی بات ہے۔

250
00:25:28,518 --> 00:25:32,079
(M5283)

251
00:25:50,559 --> 00:25:52,559
(ڈیلکس)

252
00:25:59,758 --> 00:26:01,798
ایک مردہ آدمی زندہ ہو گیا ہے!

253
00:26:01,799 --> 00:26:03,278
ایک بھوت ٹیکسی چلا رہا ہے!

254
00:26:03,599 --> 00:26:04,758
یہ اتنا مضحکہ خیز نہیں ہے۔

255
00:26:06,079 --> 00:26:08,318
ارے، ایک بھوت کے بارے میں سوچو جو پلک جھپکتے ہوئے...

256
00:26:08,319 --> 00:26:09,638
اور بریک پر قدم رکھتے ہوئے.

257
00:26:09,639 --> 00:26:11,559
یہ آپ کو سونے سے پہلے مارے گا۔ اب آپ کو نیند نہیں آئے گی۔

258
00:26:14,119 --> 00:26:15,278
کیا آپ کو نتائج ملے؟

259
00:26:15,518 --> 00:26:17,757
مجھے اجنبیوں کی پہچان مل گئی...

260
00:26:17,758 --> 00:26:18,919
آپ کے جنازے میں

261
00:26:22,079 --> 00:26:23,237
(گارڈ سن)

262
00:26:23,238 --> 00:26:26,638
کیا؟ یہ سب ایک ہی کمپنی کے لیے کام کر رہے ہیں۔

263
00:26:26,639 --> 00:26:29,559
اور یہ سب یہاں کام کرتے ہیں۔

264
00:26:34,159 --> 00:26:35,277
کالا سورج۔

265
00:26:35,278 --> 00:26:37,639
کالا سورج۔ گنگنم کا مشہور کلب۔

266
00:26:38,038 --> 00:26:39,757
کلب کے لوگ مسٹر کم کی موت کیوں چاہیں گے؟

267
00:26:39,758 --> 00:26:42,398
مسٹر کم، میں نے آپ کو ٹائپ کے طور پر نہیں سمجھا۔

268
00:26:42,399 --> 00:26:43,919
کیا آپ نے کبھی کلب میں کسی بل کو چھوڑا ہے؟

269
00:26:44,319 --> 00:26:45,319
چلو۔

270
00:26:47,079 --> 00:26:49,517
یا ہو سکتا ہے کہ ہم نے انہیں کسی طرح سے اکسایا ہو۔

271
00:26:49,518 --> 00:26:51,878
گرے ایریا میں کام کرنے والے لوگ واقعی اس سے نفرت کرتے ہیں...

272
00:26:51,879 --> 00:26:53,957
جب دوسرے لوگ ان کی جگہ میں گھس جاتے ہیں یا حد عبور کرتے ہیں۔

273
00:26:53,958 --> 00:26:54,958
ٹھیک ہے؟

274
00:26:57,559 --> 00:26:58,559
کیا؟

275
00:26:59,678 --> 00:27:02,237
میں نے ابھی کچھ بصیرت کی نشاندہی کی ہے، ٹھیک ہے؟

276
00:27:02,238 --> 00:27:03,359
مجھے اس میں شامل کرنے دو۔

277
00:27:04,438 --> 00:27:06,198
یاد ہے تم نے کیا کہا، کم؟

278
00:27:06,559 --> 00:27:08,237
آپ نے ہمیں ان لوگوں پر توجہ دینے کو کہا جنہوں نے حرکت کی...

279
00:27:08,238 --> 00:27:09,238
آپ کی موت کے بعد.

280
00:27:09,639 --> 00:27:10,678
(استعفیٰ کا خط)

281
00:27:11,879 --> 00:27:12,919
استعفیٰ کا خط؟

282
00:27:15,478 --> 00:27:17,038
(ہا جون کو)

283
00:27:18,238 --> 00:27:19,518
مسٹر چھوڑنے پر؟

284
00:27:20,359 --> 00:27:23,758
جس شخص نے پہلا قدم اٹھایا وہ ہمارے قریب تھا۔

285
00:27:24,079 --> 00:27:27,438
شاید، اس نے چھوڑ دیا کیونکہ وہ تباہ ہو گیا تھا ...

286
00:27:28,038 --> 00:27:29,879
مسٹر کم نیلے رنگ سے مر گئے۔

287
00:27:30,038 --> 00:27:31,237
لیکن وہ کئی طریقوں سے مشکوک تھا...

288
00:27:31,238 --> 00:27:33,319
اسے شک کا فائدہ دینے کے لیے۔

289
00:27:33,399 --> 00:27:35,639
(گمشدہ اور پایا)

290
00:27:41,238 --> 00:27:42,958
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

291
00:27:43,879 --> 00:27:47,438
یہ عجیب بات تھی کہ اسے غلطی سے ہمارا خفیہ داخلہ مل گیا۔

292
00:27:48,319 --> 00:27:49,358
(صحافی)

293
00:27:49,359 --> 00:27:50,598
(ملازمین بورڈ)

294
00:27:50,599 --> 00:27:51,838
(کم دو گی)

295
00:27:51,839 --> 00:27:52,958
(آہن گو ایون)

296
00:28:01,599 --> 00:28:02,758
(انجینئرز)

297
00:28:05,438 --> 00:28:07,078
جب اس نے یہاں کام کرنا شروع کیا تو اس نے جمع کرائے گئے ریزیومے کو دیکھیں۔

298
00:28:07,079 --> 00:28:08,918
میں اس کے پچھلے کام کی جگہ پر گیا تھا...

299
00:28:08,919 --> 00:28:11,159
اور اس کا پچھلا گھر، اس کے تجربے کی فہرست میں درج ہے۔

300
00:28:11,399 --> 00:28:14,198
لیکن آن ہا جون نامی لڑکے کو کوئی نہیں جانتا تھا۔

301
00:28:14,718 --> 00:28:16,358
آپ نے جو نمبر ڈائل کیا ہے وہ اب سروس میں نہیں ہے۔

302
00:28:16,359 --> 00:28:18,398
اس کا نمبر بھی اب خدمت میں نہیں ہے۔

303
00:28:18,399 --> 00:28:21,438
انتظار کرو۔ کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں...

304
00:28:21,799 --> 00:28:24,518
مسٹر پر مسٹر کم کو مارنے کی کوشش کی؟

305
00:28:40,839 --> 00:28:43,958
آپ کبھی بھی کسی کو مکمل طور پر نہیں جان سکتے۔

306
00:28:44,359 --> 00:28:45,838
اس نے ایک ارادے کے ساتھ ہم سے رابطہ کیا...

307
00:28:45,839 --> 00:28:47,319
جانے سے.

308
00:28:48,639 --> 00:28:50,278
مجھے خوشی ہے کہ میں نے اس سے دوستی نہیں کی۔

309
00:28:50,399 --> 00:28:53,559
وہ جھٹکا۔ ہم اس کے ساتھ بہت اچھے تھے۔

310
00:28:53,919 --> 00:28:54,997
گوش، میں اس سلائیڈ کو نہیں ہونے دے سکتا۔

311
00:28:54,998 --> 00:28:56,878
جب ہم اسے پکڑیں ​​گے تو وہ اس کی قیمت ادا کرے گا۔

312
00:28:56,879 --> 00:28:58,158
تم یہ بھی نہیں جانتے کہ وہ کہاں ہے۔

313
00:28:58,159 --> 00:28:59,958
اس نے جو بھی معلومات ہمیں دیں وہ جعلی تھیں۔

314
00:29:02,678 --> 00:29:03,879
(دوبارہ شروع کریں)

315
00:29:05,399 --> 00:29:08,238
ہماری تمام لیڈز وہاں ہونی چاہئیں۔

316
00:29:35,159 --> 00:29:36,159
ٹھیک ہے

317
00:29:43,198 --> 00:29:44,359
(ڈیلکس)

318
00:29:51,839 --> 00:29:53,478
انتظار کرو۔ مسٹر کم۔

319
00:29:54,599 --> 00:29:57,678
گوش۔ مجھے مت بتاؤ کہ تم اس طرح کے کپڑے پہنے وہاں جانے کا ارادہ رکھتے ہو۔

320
00:29:58,998 --> 00:30:00,799
کیا؟ کیا یہ برا لباس ہے؟

321
00:30:02,879 --> 00:30:04,197
ایماندار ہو.

322
00:30:04,198 --> 00:30:05,799
آپ کبھی کلب نہیں گئے، ٹھیک ہے؟

323
00:30:06,198 --> 00:30:09,118
ٹھیک ہے، کلب میری چیز نہیں ہیں.

324
00:30:09,119 --> 00:30:10,437
میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ کتابی کیڑا تھے۔

325
00:30:10,438 --> 00:30:12,559
گوش۔ یہ اتنا واضح ہے۔

326
00:30:12,839 --> 00:30:14,559
تم وہاں جانے کے بارے میں کیسے سوچ سکتے ہو...

327
00:30:15,758 --> 00:30:16,758
ٹھیک ہے۔

328
00:30:17,839 --> 00:30:19,839
ہم جائیں گے کیونکہ ہم اسکول میں شاذ و نادر ہی پڑھتے تھے۔

329
00:30:20,599 --> 00:30:22,839
ٹھیک ہے۔ اس کے علاوہ، وہ مر گیا ہے.

330
00:30:23,879 --> 00:30:24,997
آئیے اسے سنبھال لیں۔

331
00:30:24,998 --> 00:30:27,278
ہمیں صرف کچھ اصلاح کے لیے وہاں جانا ہے، ٹھیک ہے؟

332
00:30:29,319 --> 00:30:30,918
کیا آپ وہاں جانے میں سنجیدہ ہیں؟

333
00:30:30,919 --> 00:30:32,958
وہ کیا ہے؟ میں نے اسے پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

334
00:30:33,278 --> 00:30:34,399
اس نے مجھے چونکا دیا۔

335
00:30:34,998 --> 00:30:37,399
یہاں کتنا عرصہ ہوا ہے؟ وہ...

336
00:30:41,919 --> 00:30:44,678
کیا تم نے یہ گڑیا یہاں رکھی ہے؟

337
00:30:45,438 --> 00:30:47,638
میں نے سوچا کہ دوست رکھنا اچھا ہو گا...

338
00:30:47,639 --> 00:30:48,839
جب آپ وین میں اکیلے تھے۔

339
00:30:52,559 --> 00:30:53,919
گوش۔

340
00:30:55,958 --> 00:30:57,438
یہ نرم ہے اور اچھا لگتا ہے۔

341
00:31:00,998 --> 00:31:03,078
ٹھیک ہے۔ آئیے اسے حاصل کریں۔

342
00:31:03,079 --> 00:31:04,159
آئیے اسے حاصل کریں۔

343
00:31:05,639 --> 00:31:08,438
مجھے نقد دکھاؤ، بچے.

344
00:31:11,319 --> 00:31:13,038
مجھے نہیں لگتا کہ یہ کام کرنے والا ہے۔

345
00:31:35,038 --> 00:31:36,838
گوش۔ میں کافی عرصہ پہلے 20 سال کا ہو گیا ہوں۔

346
00:31:36,839 --> 00:31:38,159
- ٹھیک ہے.
- چلو اسے دکھاتے ہیں۔

347
00:31:40,399 --> 00:31:44,599
(رہائشی رجسٹریشن کارڈ، تاریخ پیدائش)

348
00:31:48,438 --> 00:31:50,438
مجھے شک ہے کہ آپ ہمارے کلب کے کسی ایجنٹ کو جانتے ہیں۔

349
00:31:50,758 --> 00:31:52,277
آپ کے لیے اس راستے میں آنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔

350
00:31:52,278 --> 00:31:53,437
دروازے وہیں ہیں۔

351
00:31:53,438 --> 00:31:56,197
اگر آپ کونے کے ارد گرد جاتے ہیں، تو آپ کو ایک کراوکی بار نظر آئے گا۔

352
00:31:56,198 --> 00:31:57,277
وہاں مزے کریں۔

353
00:31:57,278 --> 00:31:58,997
- ارے. سنو۔
- ٹھیک ہے.

354
00:31:58,998 --> 00:32:00,119
میری باری ہے۔

355
00:32:01,079 --> 00:32:03,398
ہائے کیا ہو رہا ہے یار؟

356
00:32:03,399 --> 00:32:05,799
کیا حال ہے میرے بھائی؟

357
00:32:08,319 --> 00:32:10,758
آپ بیئر پی سکتے ہیں۔ میں سمجھتا ہوں۔

358
00:32:17,678 --> 00:32:19,038
پریشان ہونا بند کرو...

359
00:32:19,399 --> 00:32:21,958
اور کراوکی بار پر جائیں جب میں اب بھی آپ کے لیے عام ہوں۔

360
00:32:24,238 --> 00:32:25,238
’’ہمیں جانا چاہیے۔
--.گوش n.

361
00:32:26,198 --> 00:32:27,639
تم جانتے ہو، مجھے فش کیکس پسند ہیں۔

362
00:32:27,998 --> 00:32:29,677
- میں بھی. وہ بھی سستے ہیں۔
- سوجو ہماری طرح کی شراب ہے۔

363
00:32:29,678 --> 00:32:31,879
- سوجو سارے راستے۔ ہمارے لیے کوئی کلب نہیں۔
- اور رامیون۔

364
00:32:31,958 --> 00:32:33,998
- آپ کا شکریہ.
- شکریہ، آدمی.

365
00:32:34,478 --> 00:32:36,238
- ہاں!
--.گوش n. میں اچھا ہوں

366
00:32:44,119 --> 00:32:46,278
میں جانتا تھا کہ یہ تب ہو گا جب تم دونوں حد سے زیادہ پراعتماد ہوں گے۔

367
00:32:46,399 --> 00:32:47,478
ہنر...

368
00:32:47,758 --> 00:32:49,478
میں نے پڑھائی میں بہت زیادہ وقت صرف کیا ہوگا۔

369
00:32:49,678 --> 00:32:52,677
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ مرحوم مسٹر کم کے لیے جانا بہتر ہے؟

370
00:32:52,678 --> 00:32:53,958
وہ پہلے ہی چلا گیا تھا۔

371
00:32:55,079 --> 00:32:56,359
کب؟ کہاں؟

372
00:32:56,478 --> 00:32:57,598
میں نے اسے دروازے پر نہیں دیکھا۔

373
00:32:57,599 --> 00:32:58,799
اس نے کہا کہ وہ ایک مختلف داخلہ لے گا۔

374
00:32:59,238 --> 00:33:02,197
اس نے کہا کہ وہ آپ دونوں کی پیدا کردہ خلفشار کی بدولت حاصل کر سکتا ہے۔

375
00:33:02,198 --> 00:33:03,998
ہائے

376
00:33:05,518 --> 00:33:08,319
گوش، وہ اس کے لیے ہمارا شکریہ ادا کر رہا ہے؟ اس کی کتنی اچھی بات ہے۔

377
00:33:08,998 --> 00:33:09,998
آئیے اسے حاصل کریں۔

378
00:33:10,399 --> 00:33:11,478
آئیے اسے حاصل کریں۔

379
00:33:25,919 --> 00:33:27,518
چلو۔ خاموش رہو۔

380
00:33:36,278 --> 00:33:37,599
حرکت نہ کرو، آپ بیکار.

381
00:33:38,559 --> 00:33:39,559
وہاں پر۔

382
00:33:44,399 --> 00:33:45,399
ڈان اسے.

383
00:33:46,159 --> 00:33:48,879
میں ان کوڑے دان صحافیوں کو سنبھالنے سے بہت بیمار ہوں۔

384
00:33:49,038 --> 00:33:51,158
ہائے آپ اس وقت میں کیسے آئے؟

385
00:33:51,438 --> 00:33:53,517
گوش۔ ہم نے آپ جیسے لوگوں کو اندر آنے سے روکنے کی کوشش کی۔

386
00:33:53,518 --> 00:33:55,759
آپ ان ریتھولز کو تلاش کرنے میں اتنے اچھے کیسے ہیں؟

387
00:33:55,958 --> 00:33:58,879
ارے تم انسان نہیں ہو۔ ٹھیک ہے؟

388
00:33:59,118 --> 00:34:00,158
آپ کو چوہا ہونا چاہئے۔

389
00:34:01,158 --> 00:34:03,358
یہ چوہا پھر گھس آئے گا اگر ہم نے اسے جانے دیا...

390
00:34:03,359 --> 00:34:04,919
بغیر اس کے کہ اس نے کیا کیا

391
00:34:05,799 --> 00:34:08,038
مرنے سے پہلے شراب کیوں نہیں پیتے؟ ٹھیک ہے؟

392
00:34:13,359 --> 00:34:15,478
اس چوہے کو دیکھو۔ اسے مفت شراب پینے کو ملتی ہے۔

393
00:34:15,998 --> 00:34:17,518
اسے روکو!

394
00:34:18,248 --> 00:34:19,478
911 پر کال کریں۔

395
00:34:19,598 --> 00:34:22,318
ایک شخص چوری کی شراب کے نشے میں دھت ہو کر چھت سے گر گیا۔

396
00:34:22,319 --> 00:34:23,398
ٹھیک ہے۔

397
00:34:23,399 --> 00:34:26,248
تم جھٹکے. کیسا گھٹیا پن۔

398
00:34:26,879 --> 00:34:28,359
- تم جھٹکا.
- اس جھٹکے کو دیکھو۔

399
00:34:29,598 --> 00:34:30,688
مرو، تم بکواس کرو.

400
00:34:32,688 --> 00:34:33,799
بس پہلے ہی مر جاؤ۔

401
00:34:36,879 --> 00:34:37,879
کیا؟

402
00:34:38,688 --> 00:34:39,919
تم کون ہو؟

403
00:34:54,558 --> 00:34:55,638
تم ٹھیک ہو؟

404
00:34:57,158 --> 00:34:58,208
تم کون ہو؟

405
00:35:00,879 --> 00:35:01,958
کیا آپ اٹھ سکتے ہیں؟

406
00:35:03,038 --> 00:35:04,038
کیا؟

407
00:35:06,078 --> 00:35:07,078
ڈان اسے.

408
00:35:23,638 --> 00:35:24,958
ڈان اسے.

409
00:35:25,399 --> 00:35:26,438
یہ نہیں ہو سکتا۔

410
00:35:28,839 --> 00:35:31,558
ہائے آپ کا مسئلہ کیا ہے؟

411
00:35:32,319 --> 00:35:35,279
آپ نے انہیں کیوں روکا؟ تم نے سب کچھ برباد کر دیا! ڈان اسے.

412
00:35:35,359 --> 00:35:37,038
میرے پاس تقریباً وہ تھے۔

413
00:35:39,279 --> 00:35:40,638
چلو!

414
00:35:46,839 --> 00:35:48,798
تم نے ابھی اسے بچایا۔ اس کا مسئلہ کیا ہے؟

415
00:35:48,799 --> 00:35:50,319
اسے آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہیے۔

416
00:35:51,478 --> 00:35:53,207
کیا وہ انشورنس کے دعووں کو کیش کرنے کی کوشش کر رہا تھا؟

417
00:35:53,208 --> 00:35:54,998
گوش۔ کیا ایک جھٹکا.

418
00:35:57,518 --> 00:35:59,638
میں ایک مختلف داخلی راستہ تلاش کروں گا۔

419
00:36:00,879 --> 00:36:02,958
کیا آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو بتاؤں کہ آپ کو یہ کہاں مل سکتا ہے؟

420
00:36:05,638 --> 00:36:07,598
گوش۔ اس میں اتنی دیر کیوں لگ رہی ہے؟

421
00:36:07,688 --> 00:36:10,279
- ہمیں آج ایک پینا چاہئے.
- آپ شرط لگاتے ہیں.

422
00:36:10,728 --> 00:36:11,799
کیا؟

423
00:36:12,319 --> 00:36:13,319
ارے!

424
00:36:16,158 --> 00:36:18,118
- ارے.
- ڈان اسے. ارے!

425
00:36:18,399 --> 00:36:19,839
ارے تمہارے چہرے کو کیا ہوا؟

426
00:36:20,279 --> 00:36:21,799
آپ کے ساتھ یہ کس نے کیا؟

427
00:36:22,158 --> 00:36:23,758
(کم یونگ من)

428
00:36:23,759 --> 00:36:25,598
چھت سے آدمی یاد ہے؟

429
00:36:25,998 --> 00:36:27,558
اس کا نام کم یونگ من ہے۔

430
00:36:27,919 --> 00:36:29,958
وہ ہنبیک ڈیلی کے لیے کام کرتا تھا۔

431
00:36:30,998 --> 00:36:32,957
یہاں تک کہ انہوں نے سال کے بہترین صحافی کا ایوارڈ بھی جیتا۔

432
00:36:32,958 --> 00:36:34,878
وہ کافی بااثر صحافی تھے۔

433
00:36:34,879 --> 00:36:37,638
لیکن وہ رشوت لیتے ہوئے پکڑا گیا تو اسے کمپنی سے نکال دیا گیا۔

434
00:36:37,839 --> 00:36:39,518
وہ ردی کے صحافیوں کا چہرہ بن گیا۔

435
00:36:40,638 --> 00:36:43,078
اگر ہم اس کی مدد کر سکتے ہیں تو ہمیں اس کے ساتھ الجھنا نہیں چاہیے۔

436
00:36:43,158 --> 00:36:44,598
وہ اس قسم کا نہیں لگتا تھا۔

437
00:36:57,598 --> 00:36:58,598
نیکی

438
00:37:02,478 --> 00:37:03,517
یہ آپ کو اچھا لگتا ہے۔

439
00:37:03,518 --> 00:37:05,518
کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ کام کرے گا؟

440
00:37:06,399 --> 00:37:08,637
گوش۔ آپ سوٹ بہت اچھا پہنتے ہیں۔

441
00:37:08,638 --> 00:37:11,078
کلب میں سب کی نظریں آپ پر ہوں گی۔

442
00:37:12,638 --> 00:37:13,688
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

443
00:37:24,208 --> 00:37:25,518
جی ہاں وہ وہاں پر ہے۔

444
00:37:26,319 --> 00:37:28,478
(ہوا، بلیک سن میں ایجنٹ)

445
00:37:29,118 --> 00:37:30,359
- اسے؟
- ہاں، وہاں۔

446
00:37:37,399 --> 00:37:38,478
مسٹر کم ڈو گی؟

447
00:37:44,319 --> 00:37:46,558
میں آپ کو آپ کی میز پر دکھاتا ہوں۔ پلیز اندر آجائیں

448
00:38:09,919 --> 00:38:12,638
کیا آپ جانتے ہیں کہ سب سے سستا ٹیبل بک کروانا کتنا ہے؟

449
00:38:13,799 --> 00:38:14,839
کتنا؟

450
00:38:14,958 --> 00:38:16,248
اس پر 3 ملین ون لاگت آئی۔

451
00:38:17,078 --> 00:38:20,118
لیکن وہ آپ کی ریزرویشن منسوخ کر سکتے ہیں اگر کوئی زیادہ ادائیگی کرنے کو تیار ہو۔

452
00:38:20,359 --> 00:38:21,919
یہ ایک نیلامی کی طرح ہے۔ تم جانتے ہو؟

453
00:38:22,759 --> 00:38:23,799
یہ عجیب بات ہے۔

454
00:38:24,728 --> 00:38:26,399
پھر یہاں آنا آسان نہیں ہوگا۔

455
00:38:31,799 --> 00:38:33,117
دیکھیں۔

456
00:38:33,118 --> 00:38:35,248
میں نے تم سے کہا تھا کہ سب تمہیں دیکھ رہے ہوں گے۔

457
00:38:36,958 --> 00:38:38,248
پیاری، یہ آپ کی پہلی بار ہے. ٹھیک ہے؟

458
00:38:41,688 --> 00:38:44,688
اگلی بار ٹریک سوٹ پہنیں۔ لیکن اسے ڈیزائنر ٹریک سوٹ بنائیں۔

459
00:38:44,958 --> 00:38:45,998
یہ یہاں بہتر کام کرتا ہے۔

460
00:38:46,919 --> 00:38:49,358
ان دنوں کلبوں میں کوئی بھی سوٹ نہیں پہنتا۔

461
00:38:49,359 --> 00:38:51,728
سوٹ میں اسٹیج پر رقص کرنا غیر آرام دہ ہے۔

462
00:38:52,919 --> 00:38:54,359
لوگوں کو غلط خیال بھی ہو سکتا ہے۔

463
00:38:55,438 --> 00:38:56,438
غلط خیال؟

464
00:38:56,558 --> 00:38:59,158
آپ نے اپنے نام کا ٹیگ نہیں پہنا ہوا ہے۔ آپ کا نمبر کیا ہے؟

465
00:38:59,958 --> 00:39:03,558
(میڈم یانگ، YN انٹرٹینمنٹ کی سی ای او)

466
00:39:06,759 --> 00:39:08,478
وہ یہاں مہمان ہے۔

467
00:39:08,799 --> 00:39:11,279
معذرت میں نے سوٹ کی وجہ سے آپ کو گارڈ سمجھا۔

468
00:39:11,319 --> 00:39:12,688
مزے کرو۔

469
00:39:21,248 --> 00:39:23,208
جاؤ Eun، میرے ساتھ ایماندار ہو.

470
00:39:24,359 --> 00:39:25,688
تم کبھی کلب نہیں گئے، ٹھیک ہے؟

471
00:39:27,518 --> 00:39:29,078
گوش۔ میرا مطلب ہے...

472
00:39:31,279 --> 00:39:33,728
خیر میں پڑھائی میں مصروف تھا۔

473
00:39:35,208 --> 00:39:37,117
مجھے نہیں لگتا کہ وہ محنتی قسم کی بھی تھی۔

474
00:39:37,118 --> 00:39:38,118
ٹھیک ہے۔

475
00:39:38,319 --> 00:39:39,359
میں آپ دونوں کو سن سکتا ہوں۔

476
00:39:40,118 --> 00:39:41,118
واقعی؟

477
00:40:09,359 --> 00:40:10,399
اس طرح، پیاری.

478
00:40:13,688 --> 00:40:14,728
بیئر؟

479
00:40:22,558 --> 00:40:24,118
تو اس ٹیبل کی قیمت 3 ملین وون بک کرنے کے لیے ہے؟

480
00:40:24,558 --> 00:40:26,208
اس کے لیے 300,000 ون ادا کرنا بھی بہت زیادہ ہے۔

481
00:40:26,998 --> 00:40:28,879
وہ سب سے سستی میز تھی۔

482
00:40:29,958 --> 00:40:31,688
کیا آپ کو میز نظر آ رہی ہے؟

483
00:40:34,438 --> 00:40:35,598
یہ 5 ملین وون ہے۔

484
00:40:36,518 --> 00:40:39,958
اور اسٹیج کے سامنے میز 7 ملین وون ہے۔

485
00:40:41,799 --> 00:40:43,078
اوپر دیکھو مسٹر کم۔

486
00:40:47,319 --> 00:40:50,078
وہ میز جو پورے مرحلے کو دیکھتی ہے...

487
00:40:50,158 --> 00:40:51,638
بک کرنے پر 10 ملین ون لاگت آتی ہے۔

488
00:40:52,638 --> 00:40:54,157
کیا یہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟

489
00:40:54,158 --> 00:40:57,638
یہاں تک کہ میں ایک وادی میں بنچ کے لیے 100,000 ون ادا کرنے سے بھی ہچکچاتا تھا۔

490
00:41:01,598 --> 00:41:02,638
ٹھیک ہے

491
00:41:06,478 --> 00:41:08,728
گوش۔ چلو جا کر کھانا لیتے ہیں۔

492
00:41:08,958 --> 00:41:10,958
- ضرور.
- وہ کس کے ساتھ ہے؟

493
00:41:12,839 --> 00:41:16,359
دو محافظ ابھی اندر چلے گئے۔ وہ جنازے میں تھے، ٹھیک ہے؟

494
00:41:17,319 --> 00:41:18,438
پکڑو۔

495
00:41:27,478 --> 00:41:28,518
جی ہاں وہ تھے۔

496
00:41:29,078 --> 00:41:31,208
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ وہ آپ کے چہرے کو پہچان سکتے ہیں؟

497
00:41:33,688 --> 00:41:36,399
جنازے کی تصویر سے کسی کا چہرہ یاد رکھنا آسان نہیں ہے۔

498
00:41:36,558 --> 00:41:39,248
اگر کوئی ہے تو وہ شاید آپ کو پہچان لے گا...

499
00:41:39,799 --> 00:41:40,919
کیونکہ آپ سب سے زیادہ ماتم کرنے والے تھے۔

500
00:41:41,958 --> 00:41:43,078
ہاں، میں تھا۔

501
00:41:45,958 --> 00:41:47,799
یہ رہی آپ کی بیئر۔

502
00:41:48,319 --> 00:41:49,359
شکریہ

503
00:41:51,839 --> 00:41:53,518
یہ کیسا چل رہا ہے؟ کیا آپ مزے کر رہے ہیں؟

504
00:41:54,158 --> 00:41:55,359
یہ پہلے ہی بورنگ ہے، ٹھیک ہے؟

505
00:41:56,399 --> 00:41:57,759
وہ کیا کر رہی ہے؟

506
00:41:58,558 --> 00:42:02,158
صرف ایک آئٹم کے ساتھ ہر ایک کا اسکین حاصل کرنا آسان ہے۔

507
00:42:03,158 --> 00:42:04,158
ایک سکین؟

508
00:42:06,118 --> 00:42:07,399
ٹھیک ہے،

509
00:42:07,478 --> 00:42:10,038
آپ کی سالانہ تنخواہ زیادہ سے زیادہ 40 ملین وون سے کم ہونی چاہیے۔

510
00:42:10,839 --> 00:42:13,557
آپ نے اس ٹیبل کو بک کرنے کے لیے اپنی ایک ماہ کی تنخواہ استعمال کی۔

511
00:42:13,558 --> 00:42:14,998
تم نے نیا سوٹ بھی خرید لیا

512
00:42:15,248 --> 00:42:16,399
لیکن آپ کا کوئی ساتھی نہیں ہے۔

513
00:42:16,598 --> 00:42:18,279
آپ اس رقم کو خرچ کرنے پر افسوس کرنے لگے ہیں۔

514
00:42:19,248 --> 00:42:20,319
کیا میں ٹھیک ہوں؟

515
00:42:21,399 --> 00:42:24,118
میں متاثر ہوں۔ مجھے جھوٹ نہیں بولنا چاہیے۔

516
00:42:25,319 --> 00:42:27,278
وہ سب اکٹھے ہو رہے ہیں،

517
00:42:27,279 --> 00:42:28,879
تو وہ سب برابر لگتے ہیں، ٹھیک ہے؟

518
00:42:29,839 --> 00:42:33,998
لیکن نہیں۔ اس جگہ کا ایک سخت درجہ بندی ہے۔

519
00:42:35,759 --> 00:42:38,518
ہمارے ہاں امرا سے لے کر غلاموں تک سب موجود ہیں۔

520
00:42:38,879 --> 00:42:41,207
امیر امیر ہیں.

521
00:42:41,208 --> 00:42:43,839
غریب تو ادنیٰ غلام ہیں۔

522
00:42:45,248 --> 00:42:47,839
آپ لوگوں کو طبقوں میں کیوں تقسیم کریں گے؟

523
00:42:48,399 --> 00:42:51,879
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ وہ کتنی خاص سوچتی ہے کہ وہ ہے؟

524
00:42:53,399 --> 00:42:54,598
وہاں وہ میز دیکھو؟

525
00:42:56,038 --> 00:43:00,038
وہ شرافت کا دکھاوا کرتے ہیں، لیکن وہ اصل میں غلام ہیں۔

526
00:43:00,518 --> 00:43:02,038
وہ بل تقسیم کر رہے ہیں۔

527
00:43:02,759 --> 00:43:05,279
وہ ساری محنت بیکار ہے۔

528
00:43:05,638 --> 00:43:07,117
ان کا غلاف اڑا دیا جائے گا۔

529
00:43:07,118 --> 00:43:09,759
یہاں کوئی چھپا یا جھوٹ نہیں ہے۔

530
00:43:11,158 --> 00:43:14,117
کیا وہاں کے لوگ شاہی ہیں؟

531
00:43:14,118 --> 00:43:16,518
نہیں، وہ رئیس ہیں، شاہی نہیں۔

532
00:43:17,118 --> 00:43:20,078
شاہی ان کے نیچے والوں کے ساتھ نہیں گھومتے۔

533
00:43:20,558 --> 00:43:21,598
چیئرز

534
00:43:58,638 --> 00:44:01,719
اس کا حکم صرف شاہی ہی دے سکتا ہے۔

535
00:44:24,799 --> 00:44:25,839
یہ کیا ہے؟

536
00:44:33,478 --> 00:44:36,118
مسٹر کم۔ خود کو سنبھالو۔

537
00:44:36,719 --> 00:44:39,879
اس سیٹ کی قیمت 18 ملین وون ہے۔

538
00:44:40,638 --> 00:44:42,078
کیا یہ پاگل نہیں ہے؟

539
00:44:43,839 --> 00:44:44,879
یہ ایمپرر سیٹ ہے۔

540
00:44:45,998 --> 00:44:48,998
یہ آپ کو 180 ملین ون واپس کرتا ہے۔

541
00:44:50,879 --> 00:44:51,919
کیا؟

542
00:44:54,038 --> 00:44:56,638
ایک، دو، تین، چار، پانچ، چھ...

543
00:44:58,158 --> 00:44:59,839
یہ واقعی چھ ہندسوں کا ہے۔

544
00:45:02,118 --> 00:45:05,239
میں نے اپنی جگہ 160 ملین وان میں کرائے پر لی۔

545
00:45:06,038 --> 00:45:07,078
یہ کیا ہے؟

546
00:45:37,158 --> 00:45:38,158
یہ لو۔

547
00:45:40,038 --> 00:45:41,118
شب بخیر۔

548
00:45:43,279 --> 00:45:45,598
(گارڈ جنگ، بلیک سنز ہیڈ آف سیکیورٹی)

549
00:45:56,799 --> 00:45:59,117
وہ پاگلوں کی طرح بلا رہے ہیں، کسی کو ڈھونڈنے کی امید میں...

550
00:45:59,118 --> 00:46:00,799
سماجی سیڑھی پر چڑھنے میں ان کی مدد کرنے کے لیے۔

551
00:46:06,799 --> 00:46:08,278
ایک بار جب چوٹی کا وقت آتا ہے،

552
00:46:08,279 --> 00:46:11,998
آپ، بدقسمتی سے، تبدیل کیے جانے کے تابع ہیں۔

553
00:46:12,598 --> 00:46:13,839
لہذا جب تک ہو سکے مزہ کریں۔

554
00:46:37,038 --> 00:46:39,679
- سب کچھ ٹھیک ہے۔
- غور سے دیکھیں۔

555
00:46:41,879 --> 00:46:43,719
- وہ ہمیں چاہتے ہیں.
- ٹھیک ہے.

556
00:46:49,038 --> 00:46:51,438
ہمیں جن لوگوں کی ضرورت ہے وہ سب اسی طرف جا رہے ہیں۔

557
00:47:07,958 --> 00:47:09,199
آپ کس کمرے میں ہیں؟

558
00:47:09,518 --> 00:47:12,557
ٹھیک ہے... میں ارد گرد دیکھنے کی امید کر رہا تھا۔

559
00:47:12,558 --> 00:47:13,637
میری معذرت۔

560
00:47:13,638 --> 00:47:16,279
یہ سیکشن صرف VIPs کے لیے ہے، اور عام مہمان داخل نہیں ہو سکتے۔

561
00:47:18,799 --> 00:47:19,799
- میں دیکھتا ہوں.
- آپ کا شکریہ.

562
00:47:22,118 --> 00:47:23,199
ارے، کیونگ ایون۔

563
00:47:23,638 --> 00:47:24,878
ہائے

564
00:47:24,879 --> 00:47:27,158
اندر ایک جگہ ہے جس میں میں داخل نہیں ہو سکتا۔

565
00:47:27,679 --> 00:47:30,117
ہم باہر وقت ضائع کر رہے ہیں، کچھ نہیں کر رہے ہیں۔

566
00:47:30,118 --> 00:47:31,199
ہمیں کیا کرنا چاہیے؟

567
00:47:31,958 --> 00:47:34,719
جیسا کہ آپ نے کہا، مجھے قریب آنا چاہئے۔

568
00:47:35,279 --> 00:47:37,679
ہم کیسے قریب آئیں گے؟

569
00:47:38,518 --> 00:47:40,759
کیا آپ کسی VIP سے دوستی کریں گے؟

570
00:47:41,518 --> 00:47:43,598
وکٹر، تم یہاں جلدی پہنچ گئے۔

571
00:47:43,998 --> 00:47:45,958
- وہ کہاں ہیں؟
- وہاں پر.

572
00:47:51,158 --> 00:47:52,279
یہ ایک اچھا خیال ہے۔

573
00:47:53,199 --> 00:47:54,358
مجھے تم پر بھروسہ ہے۔

574
00:47:54,359 --> 00:47:55,518
مجھ پر بھروسہ کریں؟

575
00:47:59,438 --> 00:48:00,839
کیا کر رہے ہو؟

576
00:48:03,478 --> 00:48:05,637
مسٹر کم، یہ اچھا خیال نہیں ہے۔

577
00:48:05,638 --> 00:48:06,759
مسٹر کم، مت کرو...

578
00:48:08,759 --> 00:48:09,759
میرے دوست!

579
00:48:09,760 --> 00:48:11,038
وہ کون ہے؟

580
00:48:11,399 --> 00:48:14,239
یہ پاگل پن ہے۔

581
00:48:15,438 --> 00:48:16,839
آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا!

582
00:48:23,518 --> 00:48:25,759
(ویکٹر، گلوکار، آئیڈل گروپ جی ای ٹی کا لیڈر)

583
00:48:26,319 --> 00:48:28,638
کیا، وہ ایک مشہور شخصیت ہے؟

584
00:48:29,279 --> 00:48:31,399
وہ کسی مشہور شخص سے کیسے دوستی کرے گا؟

585
00:48:34,558 --> 00:48:35,638
ڈبلیو ایچ او؟

586
00:48:35,719 --> 00:48:37,558
کیا تم اسے جانتے ہو، وکٹر؟

587
00:48:39,399 --> 00:48:41,438
کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟

588
00:48:42,359 --> 00:48:46,199
میں نے کبھی سوچا بھی نہیں تھا کہ میں آپ کو یہاں دیکھوں گا۔

589
00:48:54,759 --> 00:48:57,919
کیا تم مجھے نہیں پہچانتے؟

590
00:48:58,679 --> 00:48:59,839
دوست

591
00:49:00,879 --> 00:49:02,958
یہ میں ہوں، کم ڈو جی۔

592
00:49:06,158 --> 00:49:07,239
میرے خدا!

593
00:49:08,799 --> 00:49:10,437
"کتنا عرصہ ہو گیا ہے؟"

594
00:49:10,438 --> 00:49:13,719
سنو۔ میں آپ کو نہیں جانتا

595
00:49:16,158 --> 00:49:17,279
اس سے تکلیف ہوتی ہے۔

596
00:49:18,679 --> 00:49:19,758
سور کی کھال۔

597
00:49:19,759 --> 00:49:21,638
میں نے آپ کو بہت جلد پکایا.

598
00:49:24,158 --> 00:49:25,239
(YMS ٹرینی دوسری سہ ماہی کی تلاوت)

599
00:49:28,158 --> 00:49:30,798
میں آپ کے لیے بہت خوش تھا جب آپ پہلی بار آئے تھے...

600
00:49:30,799 --> 00:49:32,958
ٹرینی سہ ماہی تلاوت میں۔

601
00:49:33,078 --> 00:49:35,799
حالانکہ میں 11ویں نمبر پر آخری آیا تھا۔

602
00:49:39,078 --> 00:49:41,239
مسٹر کم، میں نے آپ کو ایک تصویر بھیجی ہے۔

603
00:49:41,759 --> 00:49:43,437
یہ بہت شرمناک ہے۔

604
00:49:43,438 --> 00:49:44,517
میں آپ کو یہ تصویر دکھانے نہیں جا رہا تھا...

605
00:49:44,518 --> 00:49:46,518
کیونکہ یہ ذلت آمیز ہے۔

606
00:49:48,319 --> 00:49:49,319
دیکھو

607
00:49:50,759 --> 00:49:53,037
جب بھی چیزیں کام نہیں کرتی ہیں،

608
00:49:53,038 --> 00:49:55,199
یہ مجھے خوش کرتا ہے، اب بھی۔

609
00:49:56,239 --> 00:49:57,879
آپ میرے رول ماڈل تھے۔

610
00:49:58,359 --> 00:49:59,759
تم اب بھی ہو۔

611
00:50:10,478 --> 00:50:11,839
مجھے یاد ہے۔

612
00:50:12,158 --> 00:50:13,637
یہ عمر ہو گئی ہے، کم ڈو گی.

613
00:50:13,638 --> 00:50:15,918
آپ کو نہ پہچاننے کے لیے معذرت۔

614
00:50:15,919 --> 00:50:17,718
- مجھے بہت افسوس ہے۔
- مجھے تقریباً دل کا دورہ پڑا تھا۔

615
00:50:17,719 --> 00:50:21,638
لیکن جیسا کہ آپ جانتے ہیں، بہت سارے ٹرینی آئے اور چلے گئے۔

616
00:50:21,879 --> 00:50:22,997
جی ہاں

617
00:50:22,998 --> 00:50:26,199
آنے اور جانے والوں میں سے ایک میں تھا۔

618
00:50:27,038 --> 00:50:28,118
میرے خدا!

619
00:50:28,759 --> 00:50:30,838
ہاں، کم ڈو جی۔

620
00:50:30,839 --> 00:50:32,318
مجھے یاد ہے کہ پہلے آنا تھا۔

621
00:50:32,319 --> 00:50:33,597
یہ پاگل ہے۔

622
00:50:33,598 --> 00:50:36,719
جی ہاں آپ ہمیشہ پہلے آتے ہیں، میں ہمیشہ آخری آیا ہوں۔

623
00:50:37,759 --> 00:50:39,198
یہ بہت اچھا ہے۔ چلو پیتے ہیں۔

624
00:50:39,199 --> 00:50:41,157
- بہت اچھا. مجھے ایک گلاس دو۔
- یہ بہت اچھا ہے.

625
00:50:41,158 --> 00:50:42,278
- شکریہ
- اسے تیار کرو.

626
00:50:42,279 --> 00:50:43,399
اپنی عینک اٹھاؤ۔

627
00:50:43,478 --> 00:50:44,557
- یہاں،
--.گوش n.

628
00:50:44,558 --> 00:50:46,278
وکٹر کو!

629
00:50:46,279 --> 00:50:48,198
- شاباش!
- شاباش!

630
00:50:48,199 --> 00:50:49,399
مجھے یہ پسند ہے!

631
00:50:52,998 --> 00:50:55,238
یہ ناقابل یقین تھا۔

632
00:50:55,239 --> 00:50:57,279
آج آپ اسے محسوس کر رہے ہوں گے۔

633
00:50:57,759 --> 00:50:59,157
کیا یہ ابھی تک تیار نہیں ہے؟

634
00:50:59,158 --> 00:51:01,678
- یہ تقریباً تیار ہے۔
- جلدی سے میرے پاس لاؤ۔

635
00:51:01,679 --> 00:51:03,798
آئیے کچھ گڑیا چنیں!

636
00:51:03,799 --> 00:51:05,878
یہ تیار ہے۔ اٹھو سب۔

637
00:51:05,879 --> 00:51:07,438
- چلو.
- چلو چلتے ہیں.

638
00:51:08,158 --> 00:51:09,518
آئیے ایک نظر ڈالتے ہیں۔

639
00:51:12,359 --> 00:51:13,839
آپ جو چاہتے ہیں اسے منتخب کریں۔

640
00:51:14,638 --> 00:51:17,879
- بائیں طرف تیسرا۔
- جی ہاں.

641
00:51:18,078 --> 00:51:19,078
اور پھر...

642
00:51:21,359 --> 00:51:23,279
ایک نابالغ کیسے داخل ہوا؟

643
00:51:24,319 --> 00:51:26,758
ٹپ کا اشتراک کریں، گنڈا.

644
00:51:26,759 --> 00:51:29,958
کوئی ٹپ نہیں ہے۔ یہ سب پیسے کے بارے میں ہے.

645
00:51:31,078 --> 00:51:33,517
میں نے اپنی ماں کا کارڈ زیادہ سے زیادہ سوائپ کیا...

646
00:51:33,518 --> 00:51:34,839
اور مفت پاس ملا۔

647
00:51:35,998 --> 00:51:37,358
آپ نے ایک ہائی اسکولر کے لیے بہت اچھا کام کیا۔

648
00:51:37,359 --> 00:51:38,557
چلو۔

649
00:51:38,558 --> 00:51:41,558
- کیا آپ ادائیگی کر رہے ہیں؟
- یقینا.

650
00:51:42,158 --> 00:51:44,118
جھٹکوں اور ہولناکیوں کی کوئی انتہا نہیں ہے۔

651
00:51:45,038 --> 00:51:50,558
(پولیس کو: کلب بلیک سن میں نابالغ ہیں۔)

652
00:51:56,438 --> 00:51:58,839
ارے، ان سے کہو کہ وہ یہاں پہنچ جائیں۔

653
00:51:59,078 --> 00:52:00,118
جی جناب۔

654
00:52:16,279 --> 00:52:18,078
ارے سات کمرہ خالی چھوڑ دو!

655
00:52:26,438 --> 00:52:27,518
فرش پر سر۔

656
00:52:29,799 --> 00:52:30,839
ہائے

657
00:52:31,518 --> 00:52:33,597
کیا میں نے تمہیں بھیڑ دیکھنے کو نہیں کہا تھا...

658
00:52:33,598 --> 00:52:35,278
اہم واقعہ سے پہلے؟

659
00:52:35,279 --> 00:52:36,518
- معذرت، جناب.
- معذرت، جناب.

660
00:52:36,719 --> 00:52:39,718
کیا آپ اپنا کام نہیں کریں گے؟

661
00:52:39,719 --> 00:52:41,239
اپنے آپ کو ایک ساتھ کھینچو!

662
00:52:42,319 --> 00:52:44,199
ہائے

663
00:52:44,638 --> 00:52:45,678
ارے، تم گنڈا.

664
00:52:45,679 --> 00:52:48,037
میں نے آپ سے کہا تھا کہ اس ردی کی ٹوکری کے رپورٹر کو باہر رکھیں۔

665
00:52:48,038 --> 00:52:49,799
اس کے بجائے، آپ کو مارا پیٹا گیا؟

666
00:52:51,759 --> 00:52:53,919
میں چوہے کو لے کر اس کی جگہ رکھ دوں گا۔

667
00:52:54,239 --> 00:52:55,879
ٹھیک ہے۔ اٹھو۔

668
00:52:58,158 --> 00:52:59,158
اسے اس کی جگہ پر رکھو؟

669
00:53:00,598 --> 00:53:02,279
کیا آپ اسے اس کی جگہ پر رکھیں گے؟

670
00:53:05,919 --> 00:53:07,558
کیا ہو رہا ہے، باس؟

671
00:53:09,679 --> 00:53:10,679
واقعی؟

672
00:53:11,879 --> 00:53:13,399
چلو ایسا کرتے ہیں۔

673
00:53:14,199 --> 00:53:15,879
مجھے گنڈا کا نمبر بھیج دو۔

674
00:53:17,158 --> 00:53:18,199
ٹھیک ہے

675
00:53:19,038 --> 00:53:20,078
ہائے

676
00:53:21,319 --> 00:53:24,117
اگر آپ اسے باہر دیکھتے ہیں تو اس کوڑے دان کے رپورٹر کو اکیلا چھوڑ دیں۔

677
00:53:24,118 --> 00:53:26,679
وہ alibis بنانے کے لئے جانا جاتا ہے.

678
00:53:27,558 --> 00:53:29,558
میں نے تم سے کہا تھا کہ اسے یہاں کسی وجہ سے مارو۔

679
00:53:29,879 --> 00:53:31,199
میں اسے یاد رکھوں گا۔

680
00:53:31,719 --> 00:53:34,839
گنڈا جس نے آپ کو فلیٹ رکھا۔ کیا آپ کو اس کا چہرہ یاد ہے؟

681
00:53:35,319 --> 00:53:38,438
نہیں، یہ پلک جھپکتے ہی ہوا۔

682
00:53:40,438 --> 00:53:41,518
پلک جھپکنے میں؟

683
00:53:42,279 --> 00:53:43,638
یہ اتنی جلدی ہوا؟

684
00:53:44,958 --> 00:53:46,359
معذرت، مجھے پیشاب کرنے کی ضرورت ہے۔

685
00:53:51,598 --> 00:53:52,839
کیا اندر کوئی ہے؟

686
00:53:53,799 --> 00:53:55,038
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

687
00:54:00,279 --> 00:54:01,279
نیکی

688
00:54:02,158 --> 00:54:05,679
میں ایک خالی کمرے میں آیا، اور اب یہ ہجوم ہے۔

689
00:54:07,799 --> 00:54:08,918
تم یہاں کیوں ہو؟

690
00:54:08,919 --> 00:54:10,598
وکٹر کمرے تین میں ہے۔

691
00:54:11,359 --> 00:54:13,078
مجھے واقعی پیشاب کرنے کی ضرورت تھی۔

692
00:54:14,279 --> 00:54:16,037
وہاں ایک ٹوائلٹ بھی ہے۔

693
00:54:16,038 --> 00:54:19,398
کوئی اندر تھا، اور وہ باہر نہیں آئے گا۔

694
00:54:19,399 --> 00:54:20,719
میں انتظار نہیں کر سکتا تھا۔

695
00:54:22,078 --> 00:54:24,438
پھر بھی، آپ کو دوسرے کمرے میں نہیں جانا چاہیے۔

696
00:54:24,839 --> 00:54:25,958
تم ٹھیک کہتے ہو۔

697
00:54:26,038 --> 00:54:28,279
مجھے افسوس ہے میرا برا۔

698
00:54:29,279 --> 00:54:30,319
میرے پیچھے چلو۔

699
00:54:44,438 --> 00:54:45,638
مجھے نیند آرہی ہے۔

700
00:54:46,158 --> 00:54:47,319
جاؤ یون، کیا تم تھکے نہیں ہو؟

701
00:54:48,038 --> 00:54:49,438
میں ہوں

702
00:55:02,879 --> 00:55:03,919
میں نہیں تھکا۔

703
00:55:11,879 --> 00:55:14,438
وہ اندر کیوں نہیں جا رہے؟

704
00:55:15,719 --> 00:55:17,958
- ڈبلیو ایچ او؟
- پولیس

705
00:55:19,759 --> 00:55:22,919
مسٹر کم نے اطلاع دی کہ کلب میں نابالغ تھے۔

706
00:55:23,799 --> 00:55:26,198
وہ یہاں بہت پہلے آئے ہیں، لیکن وہ نہیں ہٹیں گے۔

707
00:55:26,199 --> 00:55:28,638
کیوں نہیں؟ وہ اندر کیوں نہیں جا رہے؟

708
00:55:35,078 --> 00:55:36,998
- ہیلو؟
- کیا یہ تم تھے؟

709
00:55:44,038 --> 00:55:45,239
ٹِپسٹر۔

710
00:55:50,799 --> 00:55:51,839
اسے پکڑو۔

711
00:56:00,638 --> 00:56:01,679
یہ میں نہیں تھا۔

712
00:56:03,969 --> 00:56:05,610
تم اندر کیسے آئے؟

713
00:56:09,009 --> 00:56:10,570
کیا پاگل ہے.

714
00:56:13,050 --> 00:56:14,050
اسے اٹھو۔

715
00:56:15,690 --> 00:56:18,849
انتظار کرو۔ کم از کم یہ تو بتاؤ کہ مجھے کیوں نکالا جا رہا ہے۔

716
00:56:19,090 --> 00:56:20,090
کیوں؟

717
00:56:22,690 --> 00:56:24,210
یہی وجہ ہے۔

718
00:56:27,050 --> 00:56:28,090
ڈان یو۔

719
00:56:28,570 --> 00:56:30,809
ہم مسٹر کم کی حفاظت کریں گے۔

720
00:56:30,969 --> 00:56:32,808
- تم نہیں کر سکتے!
- ہم کیوں نہیں کر سکتے؟

721
00:56:32,809 --> 00:56:34,610
اس نے ہمیں دور رہنے کو کہا۔

722
00:56:38,889 --> 00:56:40,009
کیا ہم واقعی ایسا کر سکتے ہیں؟

723
00:56:40,369 --> 00:56:43,570
جب پولیس یہ سب دیکھ رہی ہے تو وہ کچھ کیوں نہیں کر رہی؟

724
00:56:44,570 --> 00:56:47,210
- ارے.
- کیا تم اسے پکڑو گے؟

725
00:56:48,250 --> 00:56:49,289
ڈان یو۔

726
00:56:51,329 --> 00:56:52,888
گوش، اس سے تکلیف ہوئی۔

727
00:56:52,889 --> 00:56:54,130
اٹھو۔

728
00:56:56,570 --> 00:56:58,929
اوہ، پیارے. میں یہاں مر رہا ہوں۔

729
00:56:59,210 --> 00:57:01,730
کیا کوئی پولیس کو بلائے گا؟

730
00:57:03,050 --> 00:57:05,288
کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟ آپ نہیں کر سکتے۔

731
00:57:05,289 --> 00:57:06,929
اوہ، خدا.

732
00:57:07,409 --> 00:57:08,650
پولیس کو کال کریں۔

733
00:57:09,610 --> 00:57:11,329
ہیلو آپ اندر آ سکتے ہیں۔

734
00:57:14,969 --> 00:57:16,050
ادھر۔

735
00:57:16,250 --> 00:57:17,968
ہم سے کس نے پوچھا؟

736
00:57:17,969 --> 00:57:19,009
ہائے

737
00:57:19,449 --> 00:57:21,130
اس نے رپورٹ بنائی۔

738
00:57:23,889 --> 00:57:25,368
تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ کھڑے ہو سکتے ہیں؟

739
00:57:25,369 --> 00:57:26,929
اوہ، پیارے.

740
00:57:27,329 --> 00:57:29,169
کھڑے ہو جاؤ۔ تم ٹھیک ہو؟

741
00:57:29,170 --> 00:57:30,210
آئیے دیکھتے ہیں۔

742
00:57:33,409 --> 00:57:34,968
کیا کر رہے ہو؟

743
00:57:34,969 --> 00:57:37,650
آپ کو کاروبار میں رکاوٹ ڈالنے کی وجہ سے گرفتار کیا گیا ہے۔

744
00:57:43,130 --> 00:57:45,610
یہ کیا ہو رہا ہے؟

745
00:57:52,889 --> 00:57:55,689
اگر آپ کو کوئی اور مسئلہ نہیں ہے تو ہم واپس جائیں گے۔

746
00:57:55,690 --> 00:57:56,690
خیال رکھنا۔

747
00:58:13,610 --> 00:58:16,770
میں نے اسے خود نیچے جاتے دیکھا، اور میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔

748
00:58:22,210 --> 00:58:23,610
ہیلو

749
00:58:24,409 --> 00:58:25,729
میں آپ کے پاس آنے والا تھا۔

750
00:58:25,730 --> 00:58:27,288
ایسا مت کہو۔

751
00:58:27,289 --> 00:58:30,730
میں نے ایک مصروف آدمی سے احسان مانگا۔ بالکل، مجھے آپ کے پاس آنا چاہیے۔

752
00:58:30,889 --> 00:58:32,169
- اندر آجاؤ۔
- کیا میں؟

753
00:58:32,170 --> 00:58:33,210
- جی ہاں.
- چلو چلتے ہیں.

754
00:58:33,730 --> 00:58:35,529
میں نے دھماکہ خیز مواد کے ساتھ تجربہ کیا...

755
00:58:35,530 --> 00:58:37,609
آپ کی بھیجی گئی تصاویر کی بنیاد پر۔

756
00:58:37,610 --> 00:58:39,849
مثالی طور پر، میں اسی ماڈل کی کار کو اڑا دوں گا،

757
00:58:40,489 --> 00:58:42,570
لیکن میں نے اس حالت میں اسی طرح کے مواد کے ساتھ کام کیا۔

758
00:58:43,690 --> 00:58:46,089
دھماکہ خیز مواد کی قسم، مقدار،

759
00:58:46,090 --> 00:58:48,210
اور فارم سب پر اثر انداز ہوتا ہے کہ کچھ کیسے جاتا ہے۔

760
00:58:48,730 --> 00:58:51,730
آپ دھماکہ خیز مواد کے ماخذ کی شناخت کے لیے ملبے کا استعمال کر سکتے ہیں۔

761
00:58:52,369 --> 00:58:55,049
کیا یہ انسانی فنگر پرنٹ کی طرح ہے؟

762
00:58:55,050 --> 00:58:58,130
ہاں، لیکن ان پرنٹس میں سے صرف چند ایک ہیں۔

763
00:58:58,210 --> 00:59:00,690
کوریا میں بہت سے دفاتر ایسے دھماکہ خیز مواد استعمال نہیں کر سکتے۔

764
00:59:01,050 --> 00:59:02,689
وزارت قومی دفاع، NIS،

765
00:59:02,690 --> 00:59:04,449
اور وزارت داخلہ اور حفاظت۔

766
00:59:07,489 --> 00:59:09,009
یہ سوراخ تقریباً ایک جیسے ہیں۔

767
00:59:10,610 --> 00:59:12,689
یہ سب سے عام پیٹرن ہے جب سے...

768
00:59:12,690 --> 00:59:16,849
میں ایک سرٹیفائیڈ فائر اینڈ ایکسپلوژن انویسٹی گیٹر بننے کا مطالعہ کر رہا تھا۔

769
00:59:17,570 --> 00:59:20,570
یہ C4 ہے۔ یہ خاص اہداف کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

770
00:59:21,210 --> 00:59:26,329
کون ایسا دھماکہ خیز مواد استعمال کرے گا جو اس قسم کا نشان بناتا ہے؟

771
00:59:27,170 --> 00:59:29,408
وزارت داخلہ اور سیفٹی کے...

772
00:59:29,409 --> 00:59:30,570
انسداد دہشت گردی یونٹ

773
00:59:31,650 --> 00:59:33,210
داخلہ اور حفاظت کا انسداد دہشت گردی یونٹ؟

774
00:59:34,809 --> 00:59:35,929
پولیس؟

775
00:59:37,050 --> 00:59:38,489
نتائج یہی کہتے ہیں۔

776
00:59:40,210 --> 00:59:41,769
کانگ پِل سیونگ کیس۔

777
00:59:41,770 --> 00:59:43,489
یہ واقعی عجیب تھا۔

778
00:59:43,929 --> 00:59:46,008
انہوں نے اسے خودکشی کے طور پر لپیٹ لیا۔

779
00:59:46,009 --> 00:59:49,250
آپ کہہ سکتے ہیں کہ تفتیش کرپٹ تھی۔

780
00:59:51,009 --> 00:59:53,170
- مسٹر جنگ؟
- ہاں؟

781
00:59:54,849 --> 00:59:56,008
بہت شکریہ

782
00:59:56,009 --> 00:59:58,650
سوال پوچھے بغیر کسی بڑی چیز میں مدد کرنے کے لیے۔

783
00:59:58,809 --> 01:00:00,369
وجہ سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

784
01:00:01,289 --> 01:00:02,729
بلیو برڈ فاؤنڈیشن کے مقابلے...

785
01:00:02,730 --> 01:00:03,730
اپنے خاندان کے لیے کیا،

786
01:00:04,809 --> 01:00:05,889
یہ کچھ نہیں ہے.

787
01:00:07,489 --> 01:00:09,408
میں اس سے بھی زیادہ شکر گزار ہوں کہ آپ نے یہ کہا۔

788
01:00:09,409 --> 01:00:11,849
(دھماکے کا منظر)

789
01:00:14,329 --> 01:00:17,409
دھماکہ خیز مواد کہاں سے آیا...

790
01:00:17,889 --> 01:00:19,329
پولیس؟

791
01:00:20,369 --> 01:00:22,009
(کریمنل ڈویژن)

792
01:00:25,809 --> 01:00:28,610
میں نے رپورٹ بنائی تو آپ نے مجھے کیوں گرفتار کیا؟

793
01:00:29,050 --> 01:00:30,889
میں نے پہلے وضاحت کی۔

794
01:00:31,409 --> 01:00:34,409
کاروبار اور املاک کو نقصان پہنچانے میں رکاوٹ ڈالنے کے لیے۔

795
01:00:35,170 --> 01:00:36,329
کونسی جائیداد؟

796
01:00:36,730 --> 01:00:38,849
میں نے کونسی املاک کو نقصان پہنچایا؟

797
01:00:41,170 --> 01:00:43,730
کلب میں نابالغ بچوں کی رپورٹ کے بارے میں کیا کہا؟

798
01:00:44,409 --> 01:00:45,730
ہمیں کوئی رپورٹ موصول نہیں ہوئی۔

799
01:00:47,289 --> 01:00:48,409
آپ کے پاس ہونا ضروری ہے۔

800
01:00:48,570 --> 01:00:50,369
کہانیاں بنانا بند کرو...

801
01:00:50,730 --> 01:00:52,329
اور جو آپ کا نہیں ہے اسے تباہ نہ کریں۔

802
01:00:53,530 --> 01:00:55,250
آپ بالکل نارمل لگ رہے ہیں۔

803
01:00:56,889 --> 01:00:59,610
آپ اس رپورٹ پر یقین نہیں کریں گے جو میں نے نابالغوں کے بارے میں کی ہے،

804
01:01:00,170 --> 01:01:03,050
لیکن آپ کلب کی سیکیورٹی پر یقین کریں جس نے کہا کہ میں نے جائیداد کو تباہ کیا۔

805
01:01:03,250 --> 01:01:05,369
وہ بھی کلب کے اندر جانے کے بغیر۔

806
01:01:06,530 --> 01:01:09,329
جناب ذرا میرے سوالوں کا جواب دیں۔

807
01:01:13,369 --> 01:01:14,369
ہائے

808
01:01:16,090 --> 01:01:18,409
ہمیں بیان مل گیا۔ ٹھیک ہے۔

809
01:01:20,250 --> 01:01:21,289
ہائے

810
01:01:22,090 --> 01:01:24,170
کیا آپ کا نام Kim Do Gi ہے ؟

811
01:01:31,329 --> 01:01:32,329
(سیل 1)

812
01:01:32,330 --> 01:01:36,730
اب آپ کلب کے ملازم سے چھیڑ چھاڑ کرنے کے الزام میں گرفتار ہیں۔

813
01:01:38,650 --> 01:01:40,089
آپ کو ابھی اچھا وقت گزارنا چاہیے تھا۔

814
01:01:40,090 --> 01:01:43,329
کیوں ایک ہنگامہ آرائی اور بہت سے لوگوں کو پریشان؟

815
01:01:48,969 --> 01:01:51,969
اب آپ واقعی میں خراب ہو گئے ہیں۔

816
01:02:34,090 --> 01:02:35,889
(ٹیکسی ڈرائیور 2)

817
01:02:36,090 --> 01:02:38,089
دوبارہ بلیک سن کے قریب کہیں نہ جائیں۔

818
01:02:38,090 --> 01:02:39,689
کتنا عجیب ہے۔

819
01:02:39,690 --> 01:02:41,569
مجھے بلیک سن میں واپس جانا ہے۔

820
01:02:41,570 --> 01:02:42,610
وہ کون ہے؟

821
01:02:45,650 --> 01:02:46,770
اس کی تربیت کرو۔

822
01:02:46,929 --> 01:02:48,650
کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ گارڈ نہیں ہیں؟

823
01:02:48,809 --> 01:02:49,929
میں اب ہوں۔

824
01:02:50,369 --> 01:02:52,328
آپ ایک VIP کو نشان زد کرنے جا رہے ہیں۔

825
01:02:52,329 --> 01:02:54,488
آپ کو اس بوتل کی حفاظت کرنی چاہیے جس میں آپ کا نمبر ہے۔

826
01:02:54,489 --> 01:02:57,569
اگر آپ کی بوتل ٹوٹ جائے تو آپ بھی کریں۔

827
01:02:57,570 --> 01:02:59,288
ہمیں ڈیلیوری میں دیر ہو گئی ہے، اس لیے رفتار تیز کریں۔

828
01:02:59,289 --> 01:03:01,408
اس کا کیا مطلب ہے کہ اس نے ڈیلیوری میں دیر کر دی ہے؟

829
01:03:01,409 --> 01:03:04,928
اگر آپ لڑکی کو اکیلا چھوڑ دیتے تو اس کے لیے بہت برا وقت ہوتا۔

830
01:03:04,929 --> 01:03:06,489
اس نے منشیات کے لیے مثبت تجربہ کیا۔

831
01:03:06,570 --> 01:03:08,288
ایک ماہ میں اربوں کمانے والا کلب کیوں...

832
01:03:08,289 --> 01:03:09,848
منشیات فروخت کرنے کی ضرورت ہے؟

833
01:03:09,849 --> 01:03:10,888
چوئی سیونگ ایون۔

834
01:03:10,889 --> 01:03:13,729
کیا اسے سچ کی تلاش میں قتل نہیں کیا گیا؟

835
01:03:13,730 --> 01:03:16,130
اس سے زیادہ میں کچھ نہیں کر سکتا۔

836
01:03:16,210 --> 01:03:17,808
وہ شخص جسے مدد کی ضرورت ہے۔

837
01:03:17,809 --> 01:03:19,849
کیا آپ کو نہیں لگتا کہ وہ ہمارے وجود کی وجہ ہے؟

838
01:03:20,107 --> 01:03:25,590
YoungJedi کے ذریعے پھاڑ کر دوبارہ ہم آہنگ کیا گیا۔