1
00:00:48,548 --> 00:00:55,524
استنادًا إلى قصة حقيقية و
يؤديها أهل ياكيل.
2
00:01:09,611 --> 00:01:16,077
منذ بداية الزمن
3
00:01:16,951 --> 00:01:23,049
لقد فعل الرؤساء
زواج مرتب
4
00:01:24,042 --> 00:01:29,048
على طول طرق كاستوم
5
00:01:30,382 --> 00:01:38,382
لكن اثنين من العشاق اختاروا ذلك
اسلك طريقًا مختلفًا...
6
00:01:41,783 --> 00:01:50,066
تانا
7
00:02:11,214 --> 00:02:12,721
سيلين.
8
00:02:14,008 --> 00:02:15,848
سيلين.
9
00:02:17,429 --> 00:02:20,312
لقد عاد صديقي إلى القرية.
10
00:02:21,933 --> 00:02:25,694
هل يمكنك طهي القلقاس؟
أريد أن أذهب الآن.
11
00:02:32,235 --> 00:02:33,789
سيلين تعود.
12
00:02:57,719 --> 00:03:01,017
- أين المحرمات؟
- ليس هنا.
13
00:03:02,182 --> 00:03:03,772
امسك بقوة.
14
00:03:06,686 --> 00:03:09,023
- أين مكان المحرمات؟
- هنا.
15
00:03:10,356 --> 00:03:13,240
قبض عليها.
16
00:03:13,401 --> 00:03:14,824
احصل على سيلين.
17
00:03:32,545 --> 00:03:35,310
سوف نختبئ. تجدنا.
18
00:04:31,438 --> 00:04:35,863
لقد اشتقت لك.
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة جدا.
19
00:04:39,904 --> 00:04:42,669
لقد كبرت جميعًا الآن.
20
00:04:42,824 --> 00:04:44,461
فراشة جميلة.
21
00:05:51,893 --> 00:05:55,275
هل قبضت على الكثير من الفراشات هكذا؟
22
00:06:01,236 --> 00:06:04,664
سيلين، اذهب بعيدا!
23
00:06:33,768 --> 00:06:37,695
- كيف وجدتني؟
- أعرف كل أماكن اختبائك.
24
00:06:38,440 --> 00:06:40,030
ماذا رأيت؟
25
00:06:41,109 --> 00:06:46,115
رأيتك تلعب مع
حفيد الرئيس.
26
00:06:47,866 --> 00:06:52,505
لا تقل أي شيء لأمي أو أبي.
سوف يغضبون.
27
00:06:53,163 --> 00:06:55,334
هل تريد مني أن أكذب عليك؟
28
00:06:59,544 --> 00:07:02,557
توقف عن ملاحقتي في كل مكان أذهب إليه.
29
00:07:25,403 --> 00:07:27,740
عندما ترتدي هذه التنورة، واوا.
30
00:07:29,157 --> 00:07:34,840
سوف يسقط الأولاد
أنفسهم للقبض عليك.
31
00:07:34,996 --> 00:07:38,378
التمسك بها والهرب لحياتك!
32
00:07:43,244 --> 00:07:48,548
واوا، سوف تبدو جميلة مثلك
جدتها عندما كانت صغيرة جدا.
33
00:07:49,677 --> 00:07:52,477
من الواضح أنني لم أفعل ذلك
تشغيل بسرعة كافية.
34
00:08:08,613 --> 00:08:14,379
أمي، لقد تعبت من فعل هذا.
أريد أن ألعب مع أصدقائي.
35
00:08:14,536 --> 00:08:20,088
نحن نصنع هذه التنورة
للشروع الخاص بك.
36
00:08:20,792 --> 00:08:25,301
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
37
00:08:27,757 --> 00:08:29,679
هل تفهم؟
38
00:08:46,067 --> 00:08:51,240
سيلين اذهبي وساعديني
الأم والأخت.
39
00:08:51,781 --> 00:08:54,462
الرجال سيعملون هنا
40
00:08:55,118 --> 00:08:56,541
استمر.
41
00:09:24,981 --> 00:09:27,117
قلت لك أن تساعد والدتك.
42
00:09:31,821 --> 00:09:36,496
أبي، سيلين لا تستمع إلينا.
43
00:09:36,868 --> 00:09:39,288
هل يمكنك المساعدة؟
44
00:09:40,288 --> 00:09:42,708
نعم، لقد حان الوقت.
45
00:09:54,928 --> 00:09:58,440
أسرع، احصل على غمد قضيبي!
46
00:10:02,894 --> 00:10:06,856
أمسك بها، هي
سرق غمد قضيبي.
47
00:10:20,912 --> 00:10:23,712
سيلين.
48
00:10:24,457 --> 00:10:26,842
سيلين ارجعي
49
00:10:27,127 --> 00:10:30,721
سيلين تذهب إلى المكان المحظور.
50
00:10:32,048 --> 00:10:34,931
يا سيلين ارجعي
51
00:10:50,191 --> 00:10:53,739
سيلين ماذا تفعلين
الجري في الأرض المحرمة؟
52
00:10:54,028 --> 00:10:58,370
لقد قتل إيميدين
شعبنا هنا.
53
00:10:59,117 --> 00:11:01,881
لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
54
00:11:02,037 --> 00:11:05,251
محاربيهم في كل مكان.
55
00:11:07,625 --> 00:11:10,046
هذا ليس لك أن تأخذ.
56
00:11:10,336 --> 00:11:12,009
آسف.
57
00:11:15,842 --> 00:11:20,148
تحرك. لا أعرف
ما الذي حصل فيك.
58
00:11:28,396 --> 00:11:35,289
<ط> جدك يأخذك
لياهول ليعلمك الاحترام.
59
00:12:11,648 --> 00:12:17,366
عندما نعود من الشلال، سنقوم بذلك
أظهر للرجال أنك الآن امرأة.
60
00:12:25,328 --> 00:12:30,963
ضعي بعض زيت جوز الهند على وجهي
بوم والبطن المجتهد.
61
00:13:44,741 --> 00:13:46,212
واوا...
62
00:13:46,368 --> 00:13:51,623
قريبا سوف يقوم الرؤساء بترتيب الخاص بك
الزواج من قبيلة أخرى.
63
00:13:55,668 --> 00:14:01,185
سوف تجلس معي للتعرف على
كونها زوجة صالحة
64
00:14:01,424 --> 00:14:04,224
وأم جيدة.
65
00:14:11,935 --> 00:14:14,818
أنت امرأة الآن.
66
00:14:16,356 --> 00:14:20,532
ضع المزيد من الطلاء
على خدودها الجميلة.
67
00:14:20,777 --> 00:14:22,580
سوف نظهر لك.
68
00:15:08,158 --> 00:15:09,499
شكرًا لك.
69
00:16:00,960 --> 00:16:02,348
واوا،
70
00:16:02,754 --> 00:16:06,550
هل اختفيت بعد الحفل؟
أين ذهبت؟
71
00:16:10,470 --> 00:16:14,860
كنت ألعب مع أصدقائي الجدة.
72
00:16:44,421 --> 00:16:46,508
صباح الخير أيها الرأس النائم.
73
00:16:49,175 --> 00:16:52,272
هل أنت مستعد لرحلتك الكبيرة؟
74
00:16:59,853 --> 00:17:02,533
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
75
00:17:04,482 --> 00:17:07,531
سآخذك إلى ياهول،
أمنا الروحية.
76
00:17:07,944 --> 00:17:09,783
هل هو بعيد؟
77
00:17:12,782 --> 00:17:16,294
لقد حان الوقت لتعلمت
78
00:17:16,453 --> 00:17:20,047
معنى الاحترام
79
00:17:24,044 --> 00:17:27,342
إذا كنت تريد الذهاب إلى أي مكان
اسأل والديك أولاً.
80
00:17:28,840 --> 00:17:32,720
عليك أن تبدأ في أن تكون أكثر مسؤولية.
81
00:17:33,053 --> 00:17:34,725
أين أنت؟
82
00:17:39,476 --> 00:17:41,196
الزيز.
83
00:17:45,607 --> 00:17:50,364
شكرا، ولكن هل تستمع لي؟
84
00:17:52,572 --> 00:17:58,421
يمكن أن يكون الأمر خطيرًا هنا لذا لا تفعل ذلك
تجول مرة أخرى.
85
00:18:03,583 --> 00:18:06,264
إذا كانت أمك وأبوك
86
00:18:06,419 --> 00:18:11,141
أقول لك أن تفعل أي شيء،
يجب عليك طاعتهم.
87
00:18:11,299 --> 00:18:15,096
لا يجب أن ترفض أبداً...
88
00:18:17,972 --> 00:18:20,938
لا تلمس هذا الفطر أبدًا.
إنها سامة.
89
00:18:21,101 --> 00:18:22,311
سامة.
90
00:18:22,477 --> 00:18:26,024
لكنهم يبدون مثل تلك التي تطبخها أمي.
91
00:18:26,189 --> 00:18:30,614
أعرف، ولكن لا تأكل أبدًا
تلك التي تنمو على الأشجار...
92
00:18:36,825 --> 00:18:39,459
شامان ياكيل يذهب إلى ياهول.
93
00:18:43,707 --> 00:18:47,929
هو الذي جعل محاصيلنا تفشل.
94
00:19:15,405 --> 00:19:17,375
هل ترى ذلك الخليج؟
95
00:19:18,408 --> 00:19:20,662
هذا هو المكان الذي هبط فيه الكابتن كوك.
96
00:19:21,161 --> 00:19:26,380
في جميع أنحاء الجزيرة الناس
لقد تركوا الطرق القديمة.
97
00:19:27,459 --> 00:19:30,591
لقد أصبحوا ضائعين.
98
00:19:35,675 --> 00:19:40,681
قبائلنا هي الأخيرة
حراس كاستوم.
99
00:19:40,847 --> 00:19:45,403
علينا أن نتمسك بها بقوة من أجل البقاء.
100
00:20:00,825 --> 00:20:05,167
لقد كان ياهول هنا
أطول من أي واحد منا.
101
00:20:06,706 --> 00:20:12,722
فهي المصدر
الحياة والحب وكاستوم.
102
00:20:14,255 --> 00:20:18,681
عندما تنظر إلى قلبها
سوف تفهم.
103
00:21:05,348 --> 00:21:08,895
لا تخافوا منها.
104
00:21:16,192 --> 00:21:18,743
دعونا نقترب.
105
00:23:13,393 --> 00:23:15,196
أشعر بها.
106
00:23:18,690 --> 00:23:20,446
دفئها.
107
00:23:26,990 --> 00:23:30,122
أسمع لها.
108
00:23:31,036 --> 00:23:34,666
- إنها تتحدث معي.
- هذا صحيح.
109
00:23:42,464 --> 00:23:48,680
لقد حصلت على هدية خاصة.
110
00:23:54,601 --> 00:23:55,609
الجد!
111
00:23:56,394 --> 00:23:57,402
يجري!
112
00:24:58,456 --> 00:25:01,470
هاجموا الجد.
113
00:25:02,711 --> 00:25:05,510
أبي، لقد هاجموا الجد.
114
00:25:07,382 --> 00:25:09,268
هاجموا الجد.
115
00:25:09,426 --> 00:25:11,513
ماذا حدث؟
116
00:25:14,347 --> 00:25:16,103
أعتقد أنهم قتلوه.
117
00:25:16,266 --> 00:25:19,149
- من فعل؟
- الإيميدين .
118
00:25:27,444 --> 00:25:29,864
لقد تعرض والدي للهجوم.
119
00:25:30,029 --> 00:25:31,951
إنه إيميدين مرة أخرى.
120
00:25:33,450 --> 00:25:35,122
دعونا نحصل عليهم.
121
00:25:35,285 --> 00:25:39,508
وهو لا يزال في ياهول.
كانت سيلين تعمل طوال الليل.
122
00:25:40,832 --> 00:25:44,213
أعود، نحن بحاجة إلى معرفة المزيد.
123
00:25:45,587 --> 00:25:46,880
أخبرني ماذا رأيت.
124
00:25:48,298 --> 00:25:53,850
رأيت إيميدين يضرب رأسه.
125
00:25:57,057 --> 00:26:00,403
لقد قتلوا والدي أيضًا.
126
00:26:00,560 --> 00:26:03,241
علينا أن نحافظ على الهدوء.
127
00:26:07,484 --> 00:26:09,536
نحن نخسر كل شعبنا.
128
00:26:11,738 --> 00:26:14,075
اهدأ، اهدأ.
129
00:26:16,242 --> 00:26:19,172
سيلين، أرينا أين هو جدك.
130
00:26:19,454 --> 00:26:22,218
نعم احضر
عودة الشامان لدينا.
131
00:26:22,624 --> 00:26:26,301
لينجاي، خذ كاويرين، جوني،
132
00:26:26,461 --> 00:26:27,802
واها،
133
00:26:29,422 --> 00:26:30,976
ودين.
134
00:26:33,802 --> 00:26:35,439
أحضر هوم إلى المنزل.
135
00:26:37,180 --> 00:26:38,354
لينجاي.
136
00:26:40,558 --> 00:26:45,909
إبقاء العين على حفيدي.
لا تدع له أن يفعل أي شيء أحمق.
137
00:27:28,940 --> 00:27:31,325
أنفاسه ضعيفة.
138
00:27:31,985 --> 00:27:36,908
الجد، لقد أحضرت
أبي والمحاربين.
139
00:27:38,783 --> 00:27:43,374
إذا أسرعنا، يمكننا إنقاذه.
140
00:27:43,913 --> 00:27:48,054
لا يمكن لـ Imedin أن يفلت من هذا.
141
00:27:48,209 --> 00:27:52,089
قوته تتلاشى.
نحن بحاجة لتحريكه الآن.
142
00:28:07,353 --> 00:28:08,777
دين وسيلين...
143
00:28:08,938 --> 00:28:14,906
اركض للأمام وأخبر رجل الطب.
أنا قلقة بشأن تنفسه.
144
00:28:15,070 --> 00:28:16,410
عجل. يجري!
145
00:28:22,994 --> 00:28:24,999
نحن قادمون.
146
00:28:43,515 --> 00:28:46,528
لقد بدأ ينزف مرة أخرى.
147
00:28:49,062 --> 00:28:52,526
اجمع قوتك و
شرب هذا الدواء.
148
00:28:52,774 --> 00:28:57,246
شرب الرجل العجوز.
149
00:29:00,281 --> 00:29:02,084
ارفعه.
150
00:29:06,371 --> 00:29:11,721
هذا سيء. نحن
أعزل بدون شاماننا.
151
00:29:45,618 --> 00:29:48,584
أدويتي ليست قوية بما فيه الكفاية.
152
00:29:48,747 --> 00:29:51,594
لا أعتقد أنه سينجو من هذه الليلة.
153
00:29:53,460 --> 00:29:54,753
أب.
154
00:29:55,378 --> 00:29:58,641
اشعر بكل شعبك هنا
155
00:30:00,759 --> 00:30:02,846
قل شيئا لهم.
156
00:31:46,781 --> 00:31:51,372
الحكمة تأتي من خلال المعاناة
157
00:31:51,536 --> 00:31:56,424
القتل لا يجلب إلا الحزن.
158
00:31:57,542 --> 00:32:00,888
يكافح أحد الطرفين من أجل السلطة
159
00:32:01,129 --> 00:32:06,977
الآخر ينتقم.
160
00:32:08,011 --> 00:32:13,361
أبناء تانا المنقسمون
161
00:32:14,017 --> 00:32:18,074
انضموا معًا بسلام.
162
00:32:20,648 --> 00:32:25,702
كشفت الأم الروحية
نفس الأغنية لكلينا.
163
00:32:32,285 --> 00:32:36,247
حان وقت السلام.
164
00:32:40,835 --> 00:32:42,675
الاغنية تتحدث عن السلام
165
00:32:42,837 --> 00:32:46,301
لكن أعدائنا ما زالوا يهاجموننا.
166
00:32:46,466 --> 00:32:48,550
من العدل أن نقتل واحدًا منهم.
167
00:32:49,550 --> 00:32:51,306
استمع للأغنية.
168
00:32:52,013 --> 00:32:56,522
إنه يخبرنا بالتسامح
هي الطريقة الوحيدة،
169
00:32:56,684 --> 00:33:01,193
لجمع طرق كاستوم معًا.
170
00:33:02,232 --> 00:33:06,194
هل تريد أن تبقى القبيلة على قيد الحياة؟
171
00:33:09,697 --> 00:33:13,161
هذه أغنية السلام سوف
إعادة الشامان لدينا.
172
00:33:14,411 --> 00:33:17,258
أريدك أن تستمع إلى الكلمات مرة أخرى.
173
00:33:19,249 --> 00:33:22,013
الحكمة تأتي من خلال المعاناة.
174
00:33:22,293 --> 00:33:26,802
القتل لا يجلب إلا الحزن.
175
00:33:27,382 --> 00:33:30,479
يكافح أحد الطرفين من أجل السلطة
176
00:33:30,719 --> 00:33:35,060
الآخر ينتقم.
177
00:33:35,348 --> 00:33:42,774
أبناء تانا المنقسمون
178
00:33:42,939 --> 00:33:49,452
انضموا معًا بسلام.
179
00:33:50,363 --> 00:33:57,255
العودة إلى بداياتنا.
180
00:33:57,912 --> 00:34:02,302
استمع إلى حكمة الأجداد
181
00:34:02,459 --> 00:34:08,556
والعيش مرة أخرى في وئام.
182
00:34:08,715 --> 00:34:10,518
اتبعني.
183
00:35:59,951 --> 00:36:01,244
هذا.
184
00:36:03,121 --> 00:36:10,050
سوف نأخذ هذه الكافا
قصاصات إلى الحديقة،
185
00:36:10,211 --> 00:36:12,347
حيث قُتل والديك،
186
00:36:12,839 --> 00:36:14,926
وزرعهم.
187
00:36:17,385 --> 00:36:21,608
ثم سنأخذ الجذر
إلى رئيس عملية السلام.
188
00:36:30,482 --> 00:36:32,866
لا تكسر جذورها
189
00:36:33,151 --> 00:36:35,536
يجب عليك حفر الكافا مع الاحترام.
190
00:36:37,030 --> 00:36:40,292
شرب الكافا,
191
00:36:41,034 --> 00:36:44,462
يعمق الفهم.
192
00:36:47,415 --> 00:36:51,176
إنه مقدس لجميع طرق كاستوم،
193
00:36:51,336 --> 00:36:55,559
وسوف يرشدنا على طريق السلام.
194
00:37:15,902 --> 00:37:20,991
حان الوقت لبدء حياة جديدة هنا.
195
00:37:23,368 --> 00:37:26,630
حديقة والديك أصبحت ملكك الآن.
196
00:37:28,164 --> 00:37:31,961
دعونا مسحها
وزرع شتلات الكافا.
197
00:37:51,020 --> 00:37:54,034
عصا الحفر الخاصة بوالدك.
198
00:38:39,569 --> 00:38:45,620
أحببت والدك كما
لقد فعلت.
199
00:38:47,452 --> 00:38:50,465
الآن ليس لدينا سوى بعضنا البعض.
200
00:38:50,622 --> 00:38:53,006
لدينا بعضنا البعض.
201
00:39:02,884 --> 00:39:04,806
أريد الانتقام.
202
00:39:07,263 --> 00:39:11,570
إذا أردت أن تصبح رئيسًا جيدًا يومًا ما،
203
00:39:11,726 --> 00:39:15,819
يجب عليك أن تتجاوز الانتقام.
204
00:39:40,505 --> 00:39:42,391
داين، ما المشكلة؟
205
00:39:43,883 --> 00:39:48,059
شق إيميدين
حنجرة والدي.
206
00:39:48,805 --> 00:39:54,404
جدي يقول لي أن أنسى ذلك.
207
00:40:01,109 --> 00:40:04,372
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيما رأيته.
208
00:40:06,114 --> 00:40:08,700
لقد طعنوا والدتي.
209
00:40:10,952 --> 00:40:16,386
عندما وجدتها في
الحديقة، وكانت لا تزال على قيد الحياة.
210
00:40:19,502 --> 00:40:21,887
التقطتها واحتجزتها.
211
00:40:22,630 --> 00:40:29,096
نظرت إليّ وحاولت
لقول شيء ما،
212
00:40:30,305 --> 00:40:36,936
ولكن الرمح ذهب
من خلال صدرها.
213
00:40:41,232 --> 00:40:44,412
لن أسامحهم أبدًا.
214
00:40:44,569 --> 00:40:47,417
أريد الانتقام.
215
00:40:50,283 --> 00:40:55,207
داين، لم أستطع تحمل فكرة ذلك
يحدث لأبي وأمي.
216
00:41:02,087 --> 00:41:07,556
ولكن لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك
أشياء فظيعة لبعضهم البعض.
217
00:41:10,762 --> 00:41:18,484
نحن بحاجة إلى العيش دون خوف.
218
00:41:34,369 --> 00:41:40,052
هل تريد أطفالنا أن
العيش تحت هذا التهديد؟
219
00:41:40,709 --> 00:41:42,262
أطفالنا؟
220
00:41:44,379 --> 00:41:48,638
قد يحدث ذلك
يوم يكون لدينا أطفال.
221
00:41:48,800 --> 00:41:50,011
كيف سيحدث هذا؟
222
00:42:24,044 --> 00:42:29,299
أمر رئيس عملية السلام
طرق كاستوم تجتمع معًا.
223
00:42:31,426 --> 00:42:38,022
يريد منا دفن
النادي مع إيميدين اليوم.
224
00:42:40,393 --> 00:42:43,193
ايميدين هنا.
225
00:43:31,569 --> 00:43:34,998
طرق كاستوم استمعوا بعناية.
226
00:43:35,323 --> 00:43:41,041
أنت يا تشارلي يجب أن توقف القتل.
227
00:43:41,413 --> 00:43:45,174
أنت يا ميكوم يجب أن تتوقف أيضًا.
228
00:43:45,333 --> 00:43:48,797
لقد كان هناك الكثير من الدماء المسكوبة.
229
00:43:48,962 --> 00:43:55,344
أطلب منك أن تشارك الأرض
لقد تم القتال على.
230
00:43:56,094 --> 00:43:58,064
ميكوم،
231
00:43:58,304 --> 00:44:00,392
تشارلي.
232
00:44:02,851 --> 00:44:06,777
الآن تبادل الخنازير والكافا،
233
00:44:06,938 --> 00:44:10,201
لفتح الطريق للسلام.
234
00:44:48,021 --> 00:44:52,197
رجل إيميدين يرتدي الأنياب
بالهراوات الجد.
235
00:45:30,897 --> 00:45:32,320
ميكوم،
236
00:45:34,317 --> 00:45:39,667
ميكوم، الأم الروحية أخبرتني
يجب أن تنتهي الكراهية بيننا.
237
00:45:41,992 --> 00:45:49,375
أريد شعبك، وبلدي
الناس أن يتحدوا في سلام.
238
00:45:53,211 --> 00:45:56,059
لقد سمعتك يا تشارلي.
239
00:45:56,339 --> 00:46:00,301
أنا أحترم سلطة
اجتمع الرؤساء هنا.
240
00:46:00,468 --> 00:46:04,810
يبدو أنه أتى
من شجرة جوفاء.
241
00:46:04,973 --> 00:46:09,232
أنظر إليه. انه أسود جدا
لا يمكنك رؤية عينيه.
242
00:46:09,394 --> 00:46:13,653
أمي، اصمتي حتى نتمكن من ذلك
سماع الرؤساء.
243
00:46:13,815 --> 00:46:17,493
أنظر إليه. ويعتقد أنه شرس جدا.
244
00:46:17,652 --> 00:46:20,286
نريد دفن النادي معك،
245
00:46:20,447 --> 00:46:24,290
واحترام كافة الاتفاقيات
نصنع اليوم.
246
00:46:34,294 --> 00:46:37,343
نحن نتحرك نحو التسوية، تشارلي.
247
00:46:39,257 --> 00:46:44,856
سوف نحقق السلام بشكل صحيح
بعد رحيل النساء.
248
00:46:59,694 --> 00:47:05,745
ميكوم، حان الوقت لدينا
القبائل تستأنف تبادل العرائس.
249
00:47:06,534 --> 00:47:09,215
ابنة لينجاي الكبرى،
250
00:47:09,371 --> 00:47:13,796
واوا، أصبحت للتو امرأة.
خذها كعروس.
251
00:47:18,004 --> 00:47:19,807
ارجع يا دين
252
00:47:25,804 --> 00:47:29,018
أقبل عرضك للعروس.
253
00:47:30,141 --> 00:47:34,650
زوجها سيكون ابني كابان كوك.
254
00:47:35,605 --> 00:47:40,576
أحضرها خلال يومين وسنقوم بذلك
أعطيك عروسا من قبيلتنا.
255
00:50:26,359 --> 00:50:31,912
لقد أخبرتك أن تحضر واوا لمساعدتنا
جمع الأصداف لقلادة الزفاف لها.
256
00:50:32,949 --> 00:50:35,286
لا أعرف أين هي.
257
00:50:35,452 --> 00:50:39,877
هل لا يزال واوا يلعب مع داين؟
258
00:50:42,333 --> 00:50:45,881
هناك شيء يخبرني أنها قد تكون كذلك.
259
00:50:52,844 --> 00:50:55,525
يووين، انتبه لابنتك.
260
00:50:56,431 --> 00:50:59,610
إنها ذاهبة إلى إيميدين غدًا.
261
00:51:02,270 --> 00:51:05,449
إنها لا تريد الذهاب إلى إيميدين.
262
00:51:19,162 --> 00:51:21,214
واوا أين كنت؟
263
00:51:21,373 --> 00:51:24,137
ماذا تفعل هنا؟
264
00:51:24,834 --> 00:51:26,306
داين. داين. داين.
265
00:51:26,461 --> 00:51:28,017
هل كنت وحدك معه؟
266
00:51:28,050 --> 00:51:30,050
أنا لن أذهب إلى إيميدين.
267
00:51:31,174 --> 00:51:35,054
هذا ليس عليك.
أنت قادم معنا.
268
00:51:35,079 --> 00:51:36,371
لن أذهب!
269
00:51:39,974 --> 00:51:45,527
واوا اسمع، أنت ستتزوج.
270
00:51:46,815 --> 00:51:48,986
أريد أن أختار من أتزوج.
271
00:51:49,859 --> 00:51:53,407
هذا ليس عنك،
يتعلق الأمر بنا جميعًا.
272
00:51:53,571 --> 00:51:55,458
هل تفهم؟
273
00:51:55,571 --> 00:51:59,658
يووين، لقد حذرتك أن هذا سيحدث.
لماذا لم تربيها بشكل صحيح؟
274
00:52:00,745 --> 00:52:04,339
أنا بحاجة لمساعدتكم الآن.
275
00:52:04,499 --> 00:52:08,841
أنا أتحدث من قلبي.
276
00:52:09,003 --> 00:52:12,634
من أين تأتي هذه الأفكار؟
277
00:52:23,558 --> 00:52:27,022
إذا اتبعت قلبك،
سوف ينتقم إيميدين.
278
00:52:27,088 --> 00:52:31,762
وسوف يكون سيئا بالنسبة لنا جميعا.
279
00:52:36,990 --> 00:52:41,166
واوا نفهمك.
280
00:52:42,162 --> 00:52:46,634
لقد شهدنا جميعا
ما تشعر به.
281
00:52:46,791 --> 00:52:51,430
لقد تم ترتيب زواجي
كما كان الجميع.
282
00:52:51,588 --> 00:52:55,349
لقد احترمت والدي ولقد فعلت ذلك
لقد كنت هنا لفترة طويلة.
283
00:52:56,342 --> 00:52:58,846
لم أشعر بأي ندم على الإطلاق.
284
00:53:01,848 --> 00:53:07,614
فإن عصيتنا فأهلك
الحياة ستكون بائسة.
285
00:53:14,861 --> 00:53:16,581
لقد تم تسويتها.
286
00:53:18,615 --> 00:53:22,411
يا بنتي واوا
أنت ذاهب إلى إيميدين غدا.
287
00:53:22,577 --> 00:53:29,173
يجب أن تقول أنك توافق
مع جدتك.
288
00:53:29,417 --> 00:53:33,011
هيا، اصرخ بها.
289
00:53:33,171 --> 00:53:36,268
أخبرنا بكل ما توافق عليه.
290
00:53:38,134 --> 00:53:41,064
انظر إليَّ. انظر إليّ يا واوا.
291
00:53:46,267 --> 00:53:47,904
يوافق؟
292
00:53:47,961 --> 00:53:51,223
لا أستطيع الذهاب إلى إيميدين.
293
00:53:51,263 --> 00:53:52,263
ماذا؟
294
00:53:53,024 --> 00:53:59,157
لقد نمت مع داين، و
لن يأخذوني الآن
295
00:54:12,669 --> 00:54:15,255
اجلس. لا أستطيع أن أصدق غباءك؟
296
00:54:15,839 --> 00:54:18,804
داين! ماذا كنت تفكر؟
297
00:54:18,967 --> 00:54:22,894
من تظن نفسك؟
298
00:54:23,054 --> 00:54:26,400
ومن أعطاك الحق؟
299
00:54:29,310 --> 00:54:33,368
لقد وعدت واوا للإيميدين،
300
00:54:33,606 --> 00:54:37,450
وتعمدت خرق الاتفاق.
301
00:54:41,823 --> 00:54:43,543
جيد جدا.
302
00:54:44,284 --> 00:54:50,132
كنت الشخص الذي كان يذهب
لأخذ مكاني في يوم من الأيام.
303
00:54:50,290 --> 00:54:55,130
ولكنك خذلتنا جميعاً
يجب أن تغادر.
304
00:55:03,178 --> 00:55:07,769
اذهب إلى ياهول.
أنت غير مرحب بك هنا بعد الآن.
305
00:55:15,023 --> 00:55:17,158
غادر الآن!
306
00:57:12,724 --> 00:57:17,564
ليس علينا أن نخبر
ايمين ماذا حدث.
307
00:57:18,271 --> 00:57:22,696
أعلم أنك لا تقبل
قرار الرئيس .
308
00:57:23,276 --> 00:57:27,037
ولكن أريد أن أقول لك
ما مدى أهمية أن تفعل.
309
00:57:30,742 --> 00:57:38,417
الزواج المدبر هو في
قلب كاستوم.
310
00:57:39,542 --> 00:57:45,593
وبدون هذه التحالفات
لم نتمكن من البقاء على قيد الحياة.
311
00:57:48,843 --> 00:57:51,726
هنا، أريد أن أظهر لك شيئا.
312
00:57:57,644 --> 00:58:01,654
أنت تعرف الملكة إليزابيث
والأمير فيليب.
313
00:58:02,440 --> 00:58:05,240
تم ترتيب زواجهم أيضا.
314
00:58:16,079 --> 00:58:19,294
هل أحبوا بعضهم البعض؟
315
00:58:27,590 --> 00:58:32,395
لقد احترموا قرار شيوخهم.
316
00:58:35,640 --> 00:58:37,811
هذا صحيح. انظر...
317
00:58:38,017 --> 00:58:42,407
حبهم أعطاهم الأطفال.
318
00:58:42,605 --> 00:58:44,361
اسمه تشارلي.
319
00:58:44,566 --> 00:58:49,869
لكن كيف تعرفهم
حقا أحبوا بعضهم البعض؟
320
00:58:51,948 --> 00:58:52,956
هنا.
321
00:58:55,410 --> 00:59:01,377
تذكر عندما ذهبت إلى
منزلهم والتقى فيليب؟
322
00:59:05,053 --> 00:59:07,805
رأيت بأم عيني
323
00:59:07,870 --> 00:59:09,870
لقد أحبها.
324
01:03:31,519 --> 01:03:33,026
واوا.
325
01:03:36,483 --> 01:03:38,903
أين تقع واوا؟
326
01:03:39,694 --> 01:03:42,458
لقد ذهبت.
327
01:03:57,045 --> 01:04:00,307
هل بحثت في الحدائق؟
328
01:04:03,259 --> 01:04:08,479
لقد بحثنا في كل مكان.
لقد اختفت.
329
01:04:12,644 --> 01:04:15,823
علينا أن نخبر ميكوم.
330
01:05:01,622 --> 01:05:03,051
دعونا نحظى بعائلة كبيرة.
331
01:05:04,446 --> 01:05:07,411
كم عدد الأطفال سيكون لدينا؟
332
01:05:07,574 --> 01:05:09,246
حوالي خمسين.
333
01:05:10,160 --> 01:05:12,710
ربما أكثر.
334
01:05:18,126 --> 01:05:20,567
هل ستكون الحديقة كبيرة؟
ما يكفي لجميعهم؟
335
01:05:20,577 --> 01:05:22,710
نعم، سيكون لدينا حديقة ضخمة.
336
01:05:22,722 --> 01:05:23,920
الكثير من الخنازير؟
337
01:05:24,420 --> 01:05:26,020
أكثر مما يمكنك الاعتماد عليه.
338
01:05:26,384 --> 01:05:30,560
أكثر من مائة أو مائتين.
339
01:05:31,139 --> 01:05:35,860
سأعتني بك دائمًا.
340
01:05:43,943 --> 01:05:45,331
صباح الخير.
341
01:05:51,785 --> 01:05:54,632
مرحبًا بك جدًا.
342
01:05:55,663 --> 01:05:58,878
لكني أود أن أعرف سبب وجودك هنا.
343
01:06:02,379 --> 01:06:06,685
نحن في الحب، ولكن الطهاة لدينا
لن يسمح لنا أن نكون معا.
344
01:06:06,883 --> 01:06:10,976
أردنا أن نسأل
إذا كان من الممكن أن نعيش هنا.
345
01:06:14,849 --> 01:06:18,278
آسف، أنا رئيس هذه القرية.
أنا آسف حقا
346
01:06:18,436 --> 01:06:22,114
أود المساعدة، ولكن...
347
01:06:23,483 --> 01:06:29,285
يجب أن أطلب الإذن من
رؤسائك لتجنب أي مشكلة.
348
01:06:29,447 --> 01:06:31,535
سنذهب بعد ذلك.
349
01:06:35,662 --> 01:06:40,134
انتظر، لقد قمت بطهي الكثير من الطعام.
350
01:06:40,917 --> 01:06:44,879
تناول الطعام قبل أن تغادر.
351
01:06:45,338 --> 01:06:46,761
استمع ..
352
01:06:47,590 --> 01:06:51,185
يمكن أن يكون هناك طريقة أخرى.
353
01:06:51,720 --> 01:06:58,446
هناك قرية مسيحية حول
خليج. لديهم خدمتهم اليوم.
354
01:06:59,185 --> 01:07:04,026
ويرحبون بأشخاص جدد،
355
01:07:04,190 --> 01:07:07,654
وهم ليسوا صارمين
حول منخفض كاستوم.
356
01:07:07,861 --> 01:07:10,197
خذ زورق الكانو القديم الخاص بي.
357
01:07:18,747 --> 01:07:24,963
على جذر الكافا المقدس
لقد وعدنا بإحضار عروسك اليوم.
358
01:07:30,216 --> 01:07:34,725
أشعر بالخجل من القول إنها هربت.
359
01:07:37,515 --> 01:07:41,620
أعدك أننا سوف نجدها، و
أحضرها إليك.
360
01:07:52,989 --> 01:07:58,921
لقد وعدتها.
كان يجب أن تراقبها.
361
01:07:59,079 --> 01:08:02,460
كان يجب أن تأخذها
عندما أتيحت لك الفرصة.
362
01:08:06,586 --> 01:08:08,591
اجلس. اجلس.
363
01:08:31,861 --> 01:08:34,198
اهدأ. اهدأ.
364
01:08:34,739 --> 01:08:37,669
ننسى السلام. سأقتلك.
365
01:08:38,076 --> 01:08:42,216
لقد قتلت شعبنا دائمًا.
366
01:08:42,580 --> 01:08:45,795
كم سنة الآن؟
367
01:08:46,292 --> 01:08:48,132
لقد حسمنا هذا.
368
01:09:06,020 --> 01:09:09,568
تشارلي، لقد تحدثت.
الآن حان دوري.
369
01:09:09,733 --> 01:09:13,031
سنقتل داين ونحصل على واوا.
370
01:09:13,194 --> 01:09:14,867
يذهب.
371
01:09:15,572 --> 01:09:17,209
يذهب.
372
01:09:17,907 --> 01:09:19,913
اخرجوا جميعا.
373
01:09:37,844 --> 01:09:40,608
اجتمعوا حول الجميع.
374
01:09:43,099 --> 01:09:46,860
لا يمكننا السماح بالدورة
القتل للبدء من جديد.
375
01:09:48,271 --> 01:09:54,203
يجب أن نجد داين و
واوا قبل أن يفعلوا.
376
01:09:54,360 --> 01:10:01,539
أنا و"لينجاي" نعرف الجانب الشرقي
الجزيرة أفضل من أي شخص آخر.
377
01:10:01,701 --> 01:10:06,921
احصل على واوا وحذر داين.
سوف نحمي القرية
378
01:10:28,228 --> 01:10:29,235
يا.
379
01:10:31,965 --> 01:10:33,805
أين الأب والجد؟
380
01:10:33,865 --> 01:10:35,865
لقد ذهبوا للبحث عنه
أختك ودين.
381
01:10:36,444 --> 01:10:39,826
أنا أعرف أين يمكنك أن تنظر.
أستطيع المساعدة.
382
01:10:39,989 --> 01:10:43,786
لا، عائلة إيميدين غاضبة،
وتريد أن ترى الدم.
383
01:10:44,577 --> 01:10:47,377
إذا رأوك، فسوف يؤذيك.
384
01:10:56,464 --> 01:10:59,182
ماذا تقف هناك؟
اذهب إلى المنزل إلى والدتك.
385
01:10:59,342 --> 01:11:00,730
يذهب!
386
01:11:38,214 --> 01:11:42,474
يمكننا أن نعيش في الغابة.
387
01:11:42,761 --> 01:11:46,474
هذه حياة صعبة.
388
01:11:48,516 --> 01:11:52,479
قد يكون العيش مع المسيحيين أسهل.
389
01:12:18,588 --> 01:12:21,092
لقد رأونا.
390
01:12:43,488 --> 01:12:46,288
لا تخافوا.
391
01:12:51,037 --> 01:12:54,964
إنهم واحد منا.
392
01:12:55,500 --> 01:13:00,056
كنت بقيادة
خطيئة العيش في البرية.
393
01:13:00,255 --> 01:13:03,352
سوف نلبسك.
394
01:13:09,931 --> 01:13:12,897
سوف يظهر لك قائدنا النور.
395
01:13:38,418 --> 01:13:43,223
كان لدي رؤية، وكنت قادما.
396
01:13:44,674 --> 01:13:48,934
تعالوا عيشوا وصلوا معنا.
397
01:13:49,095 --> 01:13:53,686
سنخبر عائلاتكم
398
01:13:53,892 --> 01:13:59,491
أن يأتي ويشهد الخاص بك
الاتحاد أمام الله.
399
01:14:01,316 --> 01:14:05,907
إخبار عائلاتنا يمثل مشكلة.
400
01:14:06,571 --> 01:14:11,744
لن يسمحوا لنا أبدًا بأن نكون معًا.
هل هناك طريقة أخرى؟
401
01:14:13,703 --> 01:14:18,425
إلهنا يستمع إليه دائمًا
صلواتنا.
402
01:14:18,583 --> 01:14:21,929
أعدك أنك ستكون آمنا.
403
01:14:23,546 --> 01:14:27,972
نحن ممتنون ل
كرمك،
404
01:14:28,676 --> 01:14:34,027
لكني أريد أن أتحدث عن ذلك مع واوا.
405
01:14:40,814 --> 01:14:45,073
أنت بحاجة للانضمام إلينا حتى يقوم الله بعمله.
406
01:15:02,794 --> 01:15:05,926
هؤلاء الناس يخيفونني.
407
01:15:06,673 --> 01:15:10,553
أنا أيضاً. دعنا نذهب لتجربة الغابة.
408
01:15:25,108 --> 01:15:27,493
يا! توقف عن سرقة الموز الخاص بي.
409
01:15:48,214 --> 01:15:50,765
اشتقت لسيلين.
410
01:15:52,719 --> 01:15:55,566
وأتساءل ماذا تفعل الآن.
411
01:15:58,391 --> 01:16:00,977
لماذا تفكرين بسيلين؟
412
01:16:03,730 --> 01:16:06,779
إنها أختي. أنا أفتقدها.
413
01:16:10,987 --> 01:16:15,543
أنت تفتقد جدك، أليس كذلك؟
414
01:16:17,577 --> 01:16:20,377
لقد نفاني.
415
01:16:20,789 --> 01:16:22,758
لقد انتهى هذا الجزء من حياتي.
416
01:16:26,795 --> 01:16:29,891
الآن لديّك.
417
01:17:00,578 --> 01:17:02,036
يا! لا تأكله كله.
418
01:17:02,659 --> 01:17:04,759
حفظ بعض بالنسبة لي.
419
01:17:04,874 --> 01:17:06,796
هذا العسل هو الأفضل.
420
01:17:07,293 --> 01:17:09,345
جيد جداً.
421
01:17:23,059 --> 01:17:25,278
الحياة حول البركان حلوة، أليس كذلك؟
422
01:17:25,812 --> 01:17:27,734
حلوة جدا.
423
01:18:42,972 --> 01:18:44,444
محاربي إيميدين.
424
01:18:51,606 --> 01:18:55,866
أعرف مكانًا للاختباء فيه
الجانب الآخر من البركان.
425
01:19:55,170 --> 01:19:58,764
وImedin على الجانب الآخر
جانب البركان.
426
01:19:58,923 --> 01:20:02,850
سيلين. ما الذي تفعله هنا؟
427
01:20:03,553 --> 01:20:07,017
إيميدين على
الجانب الآخر من البركان.
428
01:20:14,439 --> 01:20:16,111
رأيت واوا وداين يتجهان بهذه الطريقة.
429
01:20:16,274 --> 01:20:18,196
تبين لنا.
430
01:21:14,249 --> 01:21:15,886
واوا، شخص ما قادم.
431
01:21:16,751 --> 01:21:18,922
خذ هذا.
432
01:21:20,422 --> 01:21:22,343
ابق هنا.
433
01:21:51,077 --> 01:21:54,210
أين واوا؟
أين ابنتي؟
434
01:21:56,072 --> 01:21:59,793
إنها آمنة معي.
435
01:21:59,818 --> 01:22:01,076
أبي، توقف!
436
01:22:05,550 --> 01:22:07,472
توقف عن القتال.
437
01:22:07,677 --> 01:22:10,441
داين، الإيميدين خارجون لقتلك.
438
01:22:10,597 --> 01:22:15,069
وأنا أعلم ذلك.
ارجع وأخبرهم أننا متنا.
439
01:22:15,894 --> 01:22:18,195
سنعيش معًا في الغابة.
440
01:22:19,397 --> 01:22:22,991
لا يمكنك الاختباء من إيميدين إلى الأبد.
441
01:22:23,151 --> 01:22:28,834
سوف يطاردونك. سوف يقتلون
ابنتي إذا بقيت معك.
442
01:22:30,575 --> 01:22:33,672
أنا لن أترك داين.
443
01:22:35,997 --> 01:22:40,220
واوا، إذا لم تذهب إلى إيميدين،
444
01:22:41,669 --> 01:22:44,255
ستكون هناك حرب.
445
01:22:45,382 --> 01:22:47,434
لن يكون أحد آمنا.
446
01:22:58,937 --> 01:23:00,784
عائلة إيميدين هناك،
447
01:23:00,866 --> 01:23:02,532
وسوف يحل الظلام قريبا.
448
01:23:03,374 --> 01:23:06,304
سوف ننام هنا، و
غدا سنأخذ واوا.
449
01:23:09,072 --> 01:23:10,626
إلى إيميدين.
450
01:23:26,047 --> 01:23:29,179
والدك على حق.
451
01:23:30,176 --> 01:23:32,264
عليك أن تذهب معهم.
452
01:23:39,185 --> 01:23:45,069
داين، يمكننا أن نطلب منك
جده ليأخذك مرة أخرى.
453
01:23:52,240 --> 01:23:59,963
لا، إيميدين لن يسمحوا بذلك
لي العيش أينما كنت.
454
01:24:08,339 --> 01:24:11,686
لتعيش، عليك أن تذهب معهم.
455
01:24:12,469 --> 01:24:15,352
أنا لا أتركك.
456
01:27:49,269 --> 01:27:51,605
أنا لا أتركك.
457
01:30:22,172 --> 01:30:25,719
لقد أكلوا الفطر السام.
458
01:31:25,568 --> 01:31:30,325
نجد داين وواوا.
459
01:31:30,865 --> 01:31:32,621
لقد ماتوا.
460
01:31:34,285 --> 01:31:38,248
نحن نعيدهم إلى المنزل.
461
01:34:49,981 --> 01:34:55,236
تكريم طرق كاستوم،
لقد اتصلت بك هنا لأخبرك.
462
01:34:56,571 --> 01:35:04,081
وصلتني أغنية
من أم الروح .
463
01:35:06,039 --> 01:35:10,594
لقد أثرت فيني بعمق.
464
01:35:19,219 --> 01:35:24,937
منذ بداية الزمن
465
01:35:25,934 --> 01:35:32,565
قام الزعماء بترتيب زيجات
466
01:35:33,191 --> 01:35:37,034
على طول طرق كاستوم
467
01:35:37,460 --> 01:35:45,421
لكن اثنين من العشاق اختاروا ذلك
اسلك طريقًا مختلفًا.
468
01:35:47,664 --> 01:35:51,211
الآن استمع إلى كلماتهم:
469
01:35:51,876 --> 01:35:56,966
لقد رأيت أن حبنا كان قويًا.
470
01:35:58,842 --> 01:36:03,481
لقد أظهرنا لك ما شعرنا به.
471
01:36:03,930 --> 01:36:10,396
لقد حرمتنا من العيش معًا.
472
01:36:11,813 --> 01:36:19,813
<ط> لم يكن لدينا خيار
ولكن لنقول وداعا إلى الأبد.
473
01:36:48,933 --> 01:36:52,528
قلبي ثقيل.
474
01:36:53,396 --> 01:36:59,660
لقد تم قطع بذورنا الثمينة.
475
01:37:01,696 --> 01:37:07,712
لقد ناضلنا دائمًا للحفاظ على قوة كاستوم.
476
01:37:10,663 --> 01:37:13,926
القوى الاستعمارية-نحن rasisted.
477
01:37:15,251 --> 01:37:18,549
المسيحيون-لقد rasisted.
478
01:37:18,922 --> 01:37:21,971
إغراء المال -
لقد قاومنا ذلك أيضًا.
479
01:37:22,550 --> 01:37:29,443
نحن آخر حفظة
كاستوم ونحن قليلون.
480
01:37:29,641 --> 01:37:36,154
الشباب هنا
سوف يحمل مستقبلنا.
481
01:37:37,232 --> 01:37:40,162
يجب أن نستمع إليهم لكي نحافظ عليهم
كاستوم قوي.
482
01:37:42,529 --> 01:37:46,705
علينا أن نجد طريقة لصنع
الزواج عن حب جزء من كاستوم.
483
01:37:56,584 --> 01:37:58,720
لا مزيد من الوفيات.
484
01:38:14,602 --> 01:38:20,404
كاستوم الخاص بنا يحترق مثل تلك النار.
485
01:38:20,567 --> 01:38:27,246
ومع كل موت تضعف النار.
486
01:38:27,907 --> 01:38:31,585
أنا أتفق مع تشارلي بشأن الزواج عن حب.
487
01:38:31,745 --> 01:38:35,506
وعلينا أن نتقبل كل فكرة
وهذا ما يجعل Kastom مشتعلًا بقوة.
488
01:38:40,795 --> 01:38:44,307
دعونا نضيف هذا السجل الجديد
وتوحدوا بسلام.
489
01:41:14,616 --> 01:41:22,368
منذ الانتحار عام 1987، قبلت قبائل تانا الزواج عن حب كجزء من العرف الخاص بها.
490
01:41:26,761 --> 01:41:34,674
<لون الخط ="